SRPSKI SRPS IEC 60364-7-702

STANDARD Novembar 2008.

Identičan sa IEC 60364-7-702:1997

Električne instalacije u zgradama —

Deo 7: Zahtevi za specijalne instalacije ili
lokacije —
Sekcija 702: Bazeni za plivanje i bazeni za
druge namene

Electrical installations of buildings —

Part 7: Requirements for special installations or locations —
Section 702: Swimming pools and other basins

I izdanje

Referentna oznaka
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU
INSTITUT SRBIJE
ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE SRPS IEC 60364-7-702:2008 (sr)
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 AUTORSKA PRAVA ZAŠTIĆENA

Autorska prava za srpske standarde i srodne dokumente pripadaju Institutu za standardizaciju Srbije. Umnožavanje, u
celini ili delimično, kao i distribucija srpskih standarda i srodnih dokumenata, dozvoljeni su samo uz saglasnost
Instituta za standardizaciju Srbije.

© ISS
Izdaje Institut za standardizaciju Srbije

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

11030 Beograd, Stevana Brakusa 2, p.f. 2105

Telefoni: (011) 35-41-260, 35-41-261

Telefaks: (011) 35-41-257
Prodaja: (011) 25-47-496
Informacioni centar: (011) 25-47-293
jus1@jus.org.yu
prodaja @ jus.org.yu
www.jus.org.yu INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-702:2008

Ovaj standard doneo je direktor Instituta za standardizaciju Srbije rešenjem br. 514/4-52-02/2008 od
26. novembra 2008. godine.

Ovaj standard je identičan sa međunarodnim standardom IEC 60364-7-702:1997, Electrical

installations of buildings — Part 7: Requirements for special installations or locations — Section 702:
Swimming pools and other basins.

Nacionalni predgovor
Ovim standardom povlači se i zamenjuje SRPS N.B2.772:1992.

Ovaj standard pripremila je Komisija za standarde iz oblasti električnih instalacija niskog napona, KS N64.

Standard SRPS IEC 60364-7-702 predstavlja prevod međunarodnog standarda IEC 60364-7-702:1997 sa
engleskog na srpski jezik.

Veza srpskih dokumenata i citiranih međunarodnih dokumenata

SRPS IEC 60364-4-41:2008, Električne instalacije u zgradama — Deo 4: Zaštita radi ostvarivanja bezbednosti
— Poglavlje 41: Zaštita od električnog udara (IEC 60364-4-41:2005, IDT)
SRPS IEC 60364-7-701:2008, Električne instalacije niskog napona — Deo 7: Zahtevi za specijalne
instalacije ili lokacije — Sekcija 701: Lokacije koje sadrže kadu ili tuš
(IEC 60364-7-701:2006, IDT)
SRPS IEC 60529:1989, Stepeni zaštite električne opreme ostvareni pomoću zaštitnih kućišta (IP kôd)
(IEC 60529:1989, IDT)

Ostali međunarodni dokumenti na koje se ovaj standard normativno poziva primenjuju se za potrebe ovog
standarda pošto nisu preuzeti kao identični srpski dokumenti.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 i
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-702:2008

Sadržaj

Strana

Predgovor .......................................................................................................................................................... 2
Uvod .................................................................................................................................................................. 3

Tačka

702.1 Predmet i područje primene i osnovni principi .................................................................................. 5

702.2 Termini i definicije............................................................................................................................. 6
702.3 Procena opštih karakteristika ............................................................................................................. 6
702.4 Zaštita radi ostvarivanja bezbednosti ................................................................................................. 6
702.5 Izbor i postavljanje električne opreme ............................................................................................... 8

Prilog A Pregled principa zahteva za zaštitu ................................................................................................. 12

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 1
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-702:2008 © ISS

Predgovor
1) Međunarodna elektrotehnička komisija (IEC) je svetska organizacija za standardizaciju koja obuhvata
sve nacionalne elektrotehničke komitete (nacionalni IEC komiteti). Cilj IEC-a je da podstiče
međunarodnu saradnju u vezi sa svim pitanjima koja se odnose na standardizaciju u oblastima
elektroenergetike i elektronike. Radi ostvarivanja tog cilja, pored ostalih aktivnosti, IEC objavljuje
međunarodne standarde, tehničke specifikacije, tehničke izveštaje, specifikacije dostupne javnosti (PAS)
i uputstva (koje se ovde navode kao "IEC publikacije"). Pripremanje ovih dokumenata povereno je
tehničkim komitetima; svaki nacionalni IEC komitet koji je zainteresovan za predmet rada određenog
tehničkog komiteta može da učestvuje u tom radu. U pripremanju ovih dokumenata takođe učestvuju
međunarodne organizacije, vladine i nevladine, koje su povezane sa IEC-om. IEC blisko sarađuje sa
Međunarodnom organizacijom za standardizaciju (ISO) prema uslovima utvrđenim sporazumom između
ovih organizacija.
2) Zvanične odluke IEC-a ili sporazumi o tehničkim pitanjima izražavaju, u najvećoj mogućoj meri,
međunarodni konsenzus mišljenja o odgovarajućim predmetima jer svaki komitet obuhvata predstavnike
svih zainteresovanih nacionalnih IEC komiteta.
3) IEC publikacije imaju oblik preporuka za međunarodnu primenu i nacionalni IEC komiteti ih kao takve
usvajaju. Iako se ulažu svi razumni napori da bi se osiguralo da tehnički sadržaj IEC publikacija bude
precizan, IEC se ne može smatrati odgovornim za način na koji se one primenjuju ili za njihovo
pogrešno tumačenje od strane krajnjih korisnika.
4) Da bi se podstakla jednoobraznost na međunarodnom nivou, nacionalni IEC komiteti prihvataju da IEC
publikacije preuzimaju bez izmena koliko god je to moguće kao svoje nacionalne i regionalne
publikacije. Sve razlike između IEC publikacije i odgovarajuće nacionalne ili regionalne publikacije
moraju se u ovim poslednjim jasno naznačiti.
5) IEC ne daje nikakav postupak za obeležavanje koji ukazuje na njegovo odobrenje i ne može se smatrati
odgovornim ako se za neke uređaje tvrdi da su usaglašeni sa zahtevima neke od IEC publikacija.
6) Skreće se pažnja na mogućnost da neki od elemenata ovog dokumenta mogu da budu predmet prava
intelektualne svojine. IEC ne snosi odgovornost za identifikovanje bilo kojeg ili svih takvih prava
intelektualne svojine.

Međunarodni standard IEC 60364-7-702 pripremio je IEC Tehnički komitet 64, Električne instalacije u
zgradama.

Ovim drugim izdanjem povlači se i zamenjuje prvo izdanje, objavljeno 1983, i ono predstavlja tehničku
reviziju.

Tekst ovog standarda zasniva se na sledećim dokumentima:

FDIS Izveštaj o glasanju

64/906/FDIS 64/969/RVD

Potpune informacije o glasanju radi odobravanja ovog standarda mogu se naći u izveštaju o glasanju,
navedenom u gornjoj tabeli.

Prilog A je samo informativan.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-702:2008

Uvod
Zahtevima iz ovog dela 7 dopunjuju se, menjaju ili zamenjuju pojedini opšti zahtevi iz ostalih delova
IEC 60364. Brojčano obeležavane sekcije 702 prati odgovarajuće delove, poglavlja, sekcije ili tačke
IEC 60364. U odsustvu pozivanja na poglavlje, sekciju ili tačku, primenjuju se odgovarajući opšti zahtevi.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 3
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-702:2008

Električne instalacije u zgradama — Deo 7: Zahtevi za

specijalne instalacije ili lokacije — Sekcija 702: Bazeni
za plivanje i bazeni za druge namene

702 Bazeni za plivanje i bazeni za druge namene

702.1 Predmet, područje primene i osnovni principi

702.11 Područje primene

Posebni zahtevi iz ove sekcije primenjuju se na bazene za plivanje, bazene za fontane, kao i na bazene za
decu. Oni se takođe primenjuju i na zone koje okružuju ove bazene. U ovim oblastima, prilikom normalne
upotrebe, povećan je efekat električnog udara usled smanjenog otpora tela, kao i dodira tela sa potencijalom
zemlje.

Zahtevi koji se odnose na bazene za plivanje primenjuju se i na dečje bazene.

Za bazene koji se koriste u medicinske svrhe, mogu biti neophodni posebni zahtevi.

702.12 Normativne reference

Sledeći normativni dokumenti sadrže odredbe koje, putem pozivanja u ovom tekstu, čine odredbe ove sekcije
IEC 60364-7. U vreme objavljivanja, navedena izdanja su bila važeća. Svi normativni dokumenti podležu
reviziji, i učesnici sporazuma koji se zasnivaju na ovoj sekciji IEC 60364-7 pozivaju se da ispitaju
mogućnost primene najnovijih izdanja niže navedenih normativnih dokumenata. Članice IEC-a i ISO-a
održavaju registre trenutno važećih međunarodnih standarda.

IEC 60245-1:1994, Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V —
Part 1: General requirements
IEC 60245-2:1994, Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V —
Part 4: Cords and flexible cables
IEC 60364-2-21:1993, Electrical installations of buildings — Part 2: Definitions — Chapter 21: Guide to
general terms
IEC 60364-4-41:1992, Electrical installations of buildings — Part 4: Protection for safety — Chapter 41:
Protection against electric shock
IEC 60364-7-701:1984, Electrical installations of buildings — Part 7: Requirements for special
installations or locations — Section 701: Locations containing a bath tub or
shower basin
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
IEC 60536:1976, Classification of electrical and electronic equipment with regard to protection
against electric shock
IEC 60598-2-18:1993, Luminaires — Part 2: Particular requirements — Section 18: Luminaires for
swimming pools and similar applications
IEC 61140:1997, Protection against electric shock — Common aspects for installation and
equipment (2nd edition)
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19 5
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-702:2008 © ISS

702.2 Termini i definicije

702.2.21 Uputstvo za opšte termine

Za potrebe ove sekcije IEC 60364-7, primenjuju se sledeći termini i definicije. Za ostale opšte termine i
definicije, videti standard IEC 60364-2-21.

702.2.21.1
bazen za fontanu (basin of fountain)
bazen koji nije namenjen za ljude

Za bazene za fontane koji su predviđeni za ljude, primenjuju se specifikacije i zahtevi za bazene za plivanje.

702.3 Procena opštih karakteristika

702.32 Klasifikacija spoljašnjih uticaja
Ovi zahtevi zasnivaju se na merama tri zone (primeri su dati na slikama 702A, 702B, 702C, 702D i 702E).

a) Zona 0

Ova zona je unutrašnjost bazena koja obuhvata i ispupčenja u zidovima ili podovima bazena, kao i bazene za
dezinfekciju nogu ili unutrašnjost vodenih mlazova ili veštačkih vodopada.

b) Zona 1

Ova zona ograničena je:

— zonom 0;
— vertikalnom ravni koja se prostire na 2 m od ivice bazena;
— podom ili površi za koje se očekuje da ih koriste ljudi;
— horizontalnom ravni koja se prostire na 2,5 m iznad poda ili površine.

U slučaju kada je bazen za plivanje opremljen i daskama za skakanje, odskočnim daskama, toboganima i
drugim komponentama za koje se očekuje da ih koriste ljudi, zona 1 ograničena je:

— vertikalnom ravni koja se prostire na 1,5 m oko daske za skakanje, odskočne daske, tobogana i ostalih
komponenata kao što su dostupne skulpture i dekorativni bazeni;

— horizontalnom ravni koja se prostire na 2,5 m iznad najviše površi koja je namenjena za ljude.

c) Zona 2

Ova zona ograničena je:

— vertikalnom ravni koja se nalazi izvan zone 1 i paralelnom ravni koja se prostire na 1,5 m od vertikalne
ravni;
— podom ili površi koji su namenjeni za ljude i horizontalnom ravni koja se prostire na 2,5 m iznad poda ili
površine.

Zona 2 ne postoji za fontane.

702.4 Zaštita radi ostvarivanja bezbednosti

702.41 Zaštita od električnog udara
NAPOMENA 1 Za zaštitu priključnica, videti takođe 702.53.
NAPOMENA 2 Za zaštitu druge opreme, videti takođe 702.55.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
6 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-702:2008

702.411 Zaštita i od direktnog i od indirektnog dodira

702.411.1 Zaštita malim naponom: SELV i PELV

702.411.1.4 Zahtevi za neuzemljena kola (SELV)

702.411.1.4.3 U situacijama kada se koristi SELV, bez obzira na vrednost nazivnog napona, zaštita od
direktnog dodira mora da bude obezbeđena sledećim:

— pregradama ili kućištima koji omogućavaju stepen zaštite IP2X ili IPXXB prema IEC 60529, ili
— izolacijom koja može da izdrži ispitni naizmenični napon od 500 V u trajanju od 1 min.

702.412 Zaštita od električnog udara u normalnom radu (zaštita od direktnog dodira ili
osnovna zaštita)

702.412.3 Zaštita preprekama

Zaštita preprekama se ne primenjuje.

702.412.4 Zaštita postavljanjem van dohvata ruke

Zaštita postavljanjem van dohvata ruke se ne primenjuje.

702.413 Zaštita od indirektnog dodira

702.413.1.6 Dopunsko izjednačenje potencijala

Svi strani provodni delovi u zonama 0, 1 i 2 moraju da budu povezani provodnicima za izjednačavanje
potencijala i povezani na zaštitni provodnik izloženih provodnih delova opreme koja se nalazi u ovim
zonama.

NAPOMENA 1 Ovo povezivanje sa zaštitnim provodnikom može da se obezbedi u blizini same lokacije, na primer na
priboru, razvodnoj tabli ili drugoj opremi.
NAPOMENA 2 Videti takođe 702.55.1.

702.413.3 Zaštita postavljanjem u neprovodne lokacije

Zaštita postavljanjem u neprovodne lokacije se na primenjuje.

702.413.4 Zaštita lokalnim izjednačenjem potencijala bez povezivanja sa zemljom

Zaštita lokalnim izjednačenjem potencijala bez povezivanja sa zemljom se ne primenjuje.

702.47 Primena zaštitnih mera radi ostvarivanja bezbednosti

702.471 Mere zaštite od električnog udara

702.471.3 Posebni zahtevi za svaku zonu

702.471.3.1 Opšte

Sa izuzetkom fontana koje su pomenute u 702.471.3.2, u zonama 0 i 1 dozvoljena je jedino zaštita SELV-om
pri nazivnom naizmeničnom naponu čija vrednost nije veća od 12 V, ili jednosmernom od 30 V, a
bezbednosni izvor postavlja se izvan zona 0, 1 i 2 (videti takođe 702.53 i 702.55).
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19 7
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-702:2008 © ISS

Oprema koja se koristi u unutrašnjosti bazena i čija se upotreba predviđa samo kada se korisnici nalaze izvan
zone 0 mora da se napaja kolima koja su zaštićena na jedan od sledećih načina:

— SELV-om (videti tačku 411.1 iz IEC 60364-4-41), a bezbednosni izvor se postavlja izvan zona 0, 1 i 2; ili
— automatskim isključivanjem napajanja (videti tačku 413.1 iz IEC 60364-4-41), korišćenjem zaštitnog
uređaja diferencijalne struje čija naznačena diferencijalna struja delovanja nije veća od 30 mA; ili
— električnim odvajanjem (videti tačku 413.5 iz IEC 60364-4-41), odvajanjem izvora koji napaja samo
jednu komponentu opreme postavljene izvan zona 0, 1 i 2.

Priključnice kola koja napajaju takvu opremu i upravljački uređaj takve opreme moraju da imaju obaveštenje
da bi se upozorio korisnik da ova oprema mora da se koristi samo kada bazen za plivanje ne koriste ljudi.

702.471.3.2 Zone fontana 0 i 1

U zonama 0 i 1 samo se sledeće mere zaštite moraju primeniti:

— SELV (videti tačku 411.1 iz IEC 60364-4-41), a bezbednosni izvor je postavljen izvan zona 0 i 1; ili

— automatsko isključenje napajanja (videti tačku 413.1 iz IEC 60364-4-41) korišćenjem zaštitnog uređaja
diferencijalne struje čija naznačena diferencijalna struja delovanja nije veća od 30 mA; ili

— električno odvajanje (videti tačku 413.5 iz IEC 60364-4-41), odvajanje izvora koji napaja jednu
komponentu opreme i koji je postavljen izvan zone 0.

702.471.3.3 Zona 2

NAPOMENA Ne postoji zona 2 za fontane.

Mora da se primeni jedna ili više sledećih zaštitnih mera:

— SELV (videti tačku 411.1 iz IEC 60364-4-41), a bezbedonosni izvor je postavljen izvan zona 0, 1 i 2;

— automatsko isključenje napajanja (videti tačku 413.1 iz IEC 60364-4-41), korišćenjem zaštitnog uređaja
diferencijalne struje čija naznačena diferencijalna struja delovanja nije veća od 30 mA; ili

— električno odvajanje (videti tačku 413.5 iz IEC 60364-4-41), odvajanjem izvora koji napaja jednu
komponentu opreme i koji je postavljen izvan zona 0, 1 i 2.

702.5 Izbor i postavljanje električne opreme

702.51 Zajednička pravila

702.512 Radni uslovi i spoljašnji uticaji

702.512.2 Spoljašnji uticaji

Električna oprema mora da ima najmanje sledeći stepen zaštite prema standardu IEC 60529:

— zona 0: IPX8,
— zona 1: IPX5,

dok za zatvorene bazene za plivanje koji se obično ne čiste korišćenjem vodenog mlaza važi IPX4;

— zona 2: IPX2 za unutrašnje lokacije,

IPX4 za spoljašnje lokacije,
IPX5 gde postoji verovatnoća da će se za čišćenje koristiti vodeni mlaz.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
8 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-702:2008

702.52 Električni razvod

702.520 Opšte napomene

Sledeća pravila primenjuju se na površinske električne razvode, kao i na električne razvode koji se nalaze ili
u zidovima ili u podovima na dubini koja nije veća od 5 cm.

702.522 Izbor i postavljanje u skladu sa spoljašnjim uticajima

702.522.21 Postavljanje u odnosu na zone

U zonama 0,1 i 2, električni razvod ne sme da ima pristupačne metalne plašteve. Nedostupni metalni plaštevi
moraju da budu povezani na dopunsko izjednačenje potencijala.

NAPOMENA Poželjno je da kablovi budu postavljeni u cevi koje su izrađene od izolacionog materijala.

702.522.22 Ograničenje električnog razvoda u odnosu na zone

U zonama 0 i 1, električni razvodi moraju biti ograničeni samo na one neophodne za napajanje opreme
postavljene u tim zonama.

702.522.23 Dodatni zahtevi za električni razvod fontana

Kod fontana, moraju da budu zadovoljeni sledeći dodatni zahtevi.

a) Kablovi za električnu opremu u zoni 0 moraju da budu instalisani na što većoj udaljenosti od ivice
bazena, dok njihova trasa prema električnoj opremi unutar bazena mora da bude sprovedena najkraćim
mogućim putem. Kablovi moraju da se instaliraju u cev kako bi se olakšala njihova zamena.

b) U zoni 1, kablovi moraju da se instaliraju sa odgovarajućom mehaničkom zaštitom.

Moraju da se koriste samo kablovi tipa 60245 IEC 66 ili nekog drugog tipa koji ima barem ekvivalentne
karakteristike. Pogodnost ovih kablova da mogu da se koriste u situacijama u kojima postoji trajni kontakt sa
vodom treba da bude navedena od strane proizvođača, pored usklađenosti sa IEC 60245-1 i IEC 60245-4.

702.522.24 Razvodne kutije

Razvodne kutije ne smeju da se instaliraju u zonama 0 i 1, osim u zoni 1, gde su dozvoljene za SELV kola.

702.53 Rasklopne aparature

Rasklopne aparature, kao i priključnice, ne smeju se instalisati u zonama 0 i 1.

Za male bazene za plivanje gde nije moguće postaviti priključnice i sklopke izvan zone 1, dozvoljeno je da u
ovoj zoni budu postavljene priključnice i sklopke sa nemetalnim poklopcima i prekrivnim pločama ukoliko
se instaliraju tako da budu van dohvata ruke (1,25 m) od granice zone 0 i da budu postavljene najmanje
0,3 m iznad poda, i one moraju da budu zaštićene na jedan od sledećih načina:

— SELV-om (videti tačku 411.1 iz IEC 60364-4-41) pri nazivnom naizmeničnom naponu koji nije veći od
25 V ili jednosmernom od 60 V, bezbednosni izvor je instalisan izvan zona 0 i 1; ili

— automatskim isključenjem napajanja korišćenjem zaštitnog uređaja diferencijalne struje čija naznačena
diferencijalna struja delovanja nije veća od 30 mA; ili

— električnim odvajanjem (videti tačku 413.5 iz IEC 60364-4-41), pojedinačno, izvor za razdvajanje je
izvan zona 0 i 1.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19 9
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-702:2008 © ISS

U zoni 2, priključnice i sklopke su dozvoljene samo ukoliko su kola koja ih napajaju zaštićena jednom od
seledećih mera:

— SELV-om (videti tačku 411.1 iz IEC 60364-4-41), a bezbednosni izvor je instalisan izvan zona 0, 1 i 2;
— automatskim isključenjem napajanja (videti tačku 413.1 iz IEC 60364-4-41) korišćenjem zaštitnog
uređaja diferencijalne struje čija naznačena diferencijalna struja delovanja nije veća od 30 mA; ili
— električnim odvajanjem (videti tačku 413.5 iz IEC 60364-4-41), napajane pojedinačno izvorom za
razdvajanje koji je instalisan izvan zona 0, 1 i 2.

702.55 Ostala oprema

702.55.1 Oprema bazena za plivanje koja koristi struju

U zonama 0 i 1 može da se instalira samo trajno pričvršćena oprema koja koristi struju koja je posebno
predviđena za upotrebu u bazenima, uzimajući u obzir zahteve 702.55.2 i 702.55.4.

Aparati koji su predviđeni da rade samo onda kada se korisnici bazena nalaze izvan zone 0 mogu da se
koriste u svim zonama ukoliko se napajaju iz kola koja su zaštićena prema 702.471.3.

Jedinice za zagrevanje postavljene u pod mogu se instalisati pod uslovom da su:

— zaštićene SELV-om (videti tačku 411.1 iz IEC 60364-4-41), a bezbednosni izvor je instalisan izvan zona
0, 1 i 2; ili
— pokrivene uzemljenom metalnom mrežom ili uzemljenim metalnim plaštom koji je povezan na dopunsko
izjednačenje potencijala specificirano u 702.413.1.6 pod uslovom da su njihova kola za napajanje
dodatno zaštićena uređajem diferencijalne struje čija naznačena diferencijalna struja delovanja nije veća
od 30 mA.

702.55.2 Podvodno osvetljenje bazena za plivanje

Svetiljke za upotrebu u vodi ili koje dolaze u dodir sa vodom moraju biti u skladu sa IEC 60598-2-18.

Podvodno osvetljenje smešteno iza vodonepropusnog otvora koje se opslužuje sa zadnje strane mora biti u
skladu sa odgovarajućim delom/sekcijom standarda IEC 60598 i mora da bude instalisano tako da ne postoji
mogućnost da dođe do namernog ili slučajnog spoja između bilo kog izloženog provodnog dela opreme
podvodne svetiljke i bilo kog provodnog dela koji se nalazi u otvoru.

702.55.3 Električna oprema za fontane

Pristup električnoj opremi u zonama 0 i 1 mora da se spreči postavljanjem, na primer, armiranog stakla ili
mreža koje mogu da se uklone jedino pomoću alata.

Svetiljke u zonama 0 i 1 moraju da budu pričvršćene i u skladu sa IEC 60598-2-18.

Električne pumpe moraju da budu u skladu sa zahtevima iz IEC 60335-2-41.

702.55.4 Posebni zahtevi za instalisanje niskonaponske električne opreme u zoni 1 bazena za plivanje
i u bazenima za druge namene

U zoni 1 dozvoljena je pričvršćena oprema koja je posebno predviđena za korišćenje u bazenima za plivanje
i u bazenima za druge namene (npr. uređaji za filtriranje, mlaznice) i koja se napaja niskim naponom,
drugačijim od SELV-a čija nazivna naizmenična vrednost nije veća od 12 V ili jenosmerna od 30 V, sa svim
sledećim zahtevima.

a) Oprema mora da se nalazi u kućištu ekvivalentom dodatnoj izolaciji koje obezbeđuje zaštitu od
mehaničkih uticaja AG2.
NAPOMENA Ova podtačka se nezavisno primenjuje od klasifikacije opreme. Oprema klase I je povezana na zaštitni
provodnik.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
10 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-702:2008

b) Pristup opremi mora biti moguć jedino putem otvora (ili vrata), korišćenjem ključa ili alata. Otvaranje
otvora (ili vrata) mora da isključi sve provodnike pod naponom. Kabl za napajanje i glavno sredstvo za
isključenje moraju biti konstrukcije klase II ili instalisani na način kojim se obezbeđuje ekvivalentna
zaštita.

c) Kada se otvor ili vrata otvore, stepen zaštite potreban za opremu mora da bude najmanje IPXXB.

d) Kolo napajanja ove opreme mora da bude zaštićeno:

— ili SELV-om sa nazivnim naizmeničnim naponom koji nije veći od 25 V ili jednosmernim od 60 V,
a bezbednosni izvor se instalira izvan zona 0, 1 i 2,

— ili uređajem diferencijalne struje čija naznačena struja delovanja nije veća od 30 mA (videti 412.5 iz
IEC 60364-4-41),

— ili električnim razdvajanjem (videti tačku 413.5 iz IEC 60364-4-41), a izvor za razdvajanje je
instaliran izvan zona 0, 1 i 2.

Za manje bazene za plivanje gde nije moguće postavljanje svetiljki izvan zone 1, dozvoljene su svetiljke u
zoni 1 ukoliko se postavljaju van dohvata ruke od granice zone 0 (1,25 m) i ukoliko su zaštićene

— SELV-om,

— ili zaštitnim uređajem diferencijalne struje čija naznačena diferencijalna struja delovanja nije veća od
30 mA,

— ili električnim razdvajanjem (videti tačku 413.5 iz IEC 60364-4-41), a izvor za razdvajanje je instaliran
izvan zona 0 i 1.

Pored toga, svetiljke moraju da imaju kućište koje obezbeđuje klasu II ili ekvivalentnu izolaciju i ima
mehaničku zaštitu AG2.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 11
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-702:2008 © ISS

Prilog A
(informativan)

Pregled principa zahteva za zaštitu

Tabela A.1 — Mere zaštite koje se primenjuju u odnosu na zone

Mere zaštite
1)
Zone SELV sa najvećim Električno Automatsko Reference Stepen
naponom2) razdvajanje isključenje zaštite3)
Broj delova napajanja
opreme
2)
Zona 0 A 12 V a.c. ili 30 V d.c. Ne primenjuje se Ne primenjuje se 702.471.3.1 IPX8
B 50 V a.c. ili 120 V d.c.5) 1 RCD ≤ 30 mA 702.471.3.2
2)
C 50 V a.c. ili 120 V d.c. 1 RCD ≤ 30 mA 702.471.3.1
2)
Zona 1 A 12 V a.c. ili 30 V d.c. Ne primenjuje se 702.471.3.1 IPX5/4
B 50 V a.c. ili 120 V d.c. 1 RCD ≤ 30 mA 702.471.3.2
E 25 V a.c. ili 60 V d.c. 1 RCD ≤ 30 mA 702.53
Zona 2 A 50 V a.c. ili 120 V d.c. 1 RCD ≤ 30 mA 702.471.3.3 IPX2/4/5
4)
B Nema značaja Nema značaja Nema značaja 702.32
D 50 V a.c. ili 120 V d.c. 1 RCD ≤ 30 mA 702.53
1) A Opšte
B Samo za fontane
C Kola koja napajaju opremu za korišćenje u unutrašnjosti bazena kada se ljudi nalaze izvan zone 0
D Priključnice i sklopke
E Priključnice i sklopke u malim bazenima za plivanje
2) Videti takođe 702.411.1.4.3 i, za lokaciju bezbednosnog izvora, 702.471.3.1.
3) Videti 702.512.2.
4) Ne definiše se za fontane.
5) Za svetiljke, ograničenje na 12 V a.c. ili 30 V d.c.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

12 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-702:2008

Tabela A.2 — Izbor i postavljanje opreme u odnosu na zone

Dozvoljena Dozvoljena Dozvoljena Reference Napomene
oprema za oprema za oprema za
zonu 0 zonu 1 zonu 2
Električni razvod Videti 702.522 702.522
Razvodne kutije Ne Ne Da 702.522.24 Prihvatljivo u zoni 1 za
Videti SELV kola, gde je
napomene dozvoljeno
1)
Rasklopne aparature Ne Ne Da 702.53
(priključnice i
prekidači)
Priključnice i Ne Da Da 702.531) Posebne mere zaštite u
prekidači Videti Videti zoni 2. Za male bazene za
napomene napomene plivanje u zoni 1: najmanje
1,25 m od dohvata ruke iz
zone 0 i najmanje na 0,3 m
iznad poda
Ostala oprema:
— predviđena za Da Da Da 702.55.1 Posebna konstrukcija
korišćenje u
bazenima
— grejne jedinice Nema Da Da 702.55.1 SELV ili uzemljena
postavljene u značaja metalna mreža
podu
— podvodna rasveta Da Ne Ne 702.55.2 Posebni zahtevi
primenjuje se primenjuje se
— za fontane Da Da Ne definiše se 702.55.3 Posebni zahtevi u zonama
0i1
— fiksna oprema u Ne Da Ne 702.55.4 Posebni zahtevi. Za
zoni 1 primenjuje primenjuje se svetiljke, videti niže
se
— svetiljke u zoni 1 Ne Da Ne 702.55.4 Posebni zahtevi
primenjuje Videti primenjuje se
se napomene
1) Videti takođe tabelu A.1.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 13
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
14

SRPS IEC 60364-7-702:2008

© ISS
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 © ISS
SRPS IEC 60364-7-702:2008
15

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
16

SRPS IEC 60364-7-702:2008

© ISS
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 © ISS
SRPS IEC 60364-7-702:2008
17

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
18

SRPS IEC 60364-7-702:2008

© ISS
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
ICS 29.020; 91.140.50 Klasifikaciona grupa N.B2
Deskriptori: niski napon, električne instalacije, bazen, bazeni za plivanje, fontana, bazeni za decu, zaštita od
električnog udara
Descriptors: low voltage, electrical installations, basin, swimming pools, basin of fountain, paddling pools, protection
against electric shock
Ukupno strana 20 INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.