SRPSKI SRPS IEC 60364-7-703

STANDARD Novembar 2008.

Identičan sa IEC 60364-7-703:2004

Električne instalacije u zgradama —

Deo 7-703: Zahtevi za specijalne instalacije
ili lokacije — Prostorije i kabine koje sadrže
grejače za saune

Electrical installations of buildings —

Part 7-703: Requirements for special installations or locations —
Rooms and cabins containing sauna heaters

I izdanje

Referentna oznaka
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU
INSTITUT SRBIJE
ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE SRPS IEC 60364-7-703:2008 (sr)
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 AUTORSKA PRAVA ZAŠTIĆENA

Autorska prava za srpske standarde i srodne dokumente pripadaju Institutu za standardizaciju Srbije. Umnožavanje, u
celini ili delimično, kao i distribucija srpskih standarda i srodnih dokumenata, dozvoljeni su samo uz saglasnost
Instituta za standardizaciju Srbije.

© ISS
Izdaje Institut za standardizaciju Srbije

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

11030 Beograd, Stevana Brakusa 2, p.f. 2105

Telefoni: (011) 35-41-260, 35-41-261

Telefaks: (011) 35-41-257
Prodaja: (011) 25-47-496
Informacioni centar: (011) 25-47-293
jus1@jus.org.yu
prodaja @ jus.org.yu
www.jus.org.yu INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-703:2008

Ovaj standard doneo je direktor Instituta za standardizaciju Srbije rešenjem br. 514/4-52-02/2008 od
26. novembra 2008. godine.

Ovaj standard je identičan sa međunarodnim standardom IEC 60364-7-703:2004, Electrical

installations of buildings — Part 7-703: Requirements for special installations or locations — Rooms
and cabins containing sauna heaters.

Nacionalni predgovor
Ovim standardom povlači se i zamenjuje SRPS N.B2.773:1988.

Ovaj standard je izradila Komisija za srpske standarde iz oblasti oblasti električnih instalacija niskog napona,
KS N64.

Standard SRPS IEC 60364-7-703 predstavlja prevod međunarodnog standarda IEC 60364-7-703:2004 sa
engleskog na srpski jezik.

Veza srpskih dokumenata i citiranih međunarodnih dokumenata

SRPS IEC 60364-7-701:2008, Električne instalacije niskog napona — Deo 7: Zahtevi za specijalne instalacije ili
lokacije — Sekcija 701: Lokacije koje sadrže kadu ili tuš (IEC 60364-7-701:2006,
IDT)

IEC 60335-2-53 na koji se ovaj standard normativno poziva primenjuje se za potrebe ovog standarda pošto
nije preuzet kao identičan srpski dokument.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 i
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-703:2008

Predgovor
1) Međunarodna elektrotehnička komisija (IEC) je svetska organizacija za standardizaciju koja obuhvata
sve nacionalne elektrotehničke komitete (nacionalni IEC komiteti). Cilj IEC-a je da podstiče
međunarodnu saradnju u vezi sa svim pitanjima koja se odnose na standardizaciju u oblastima
elektroenergetike i elektronike. Radi ostvarivanja tog cilja, pored ostalih aktivnosti, IEC objavljuje
međunarodne standarde, tehničke specifikacije, tehničke izveštaje, specifikacije dostupne javnosti (PAS)
i uputstva (koje se ovde navode kao "IEC publikacije"). Pripremanje ovih dokumenata povereno je
tehničkim komitetima; svaki nacionalni IEC komitet koji je zainteresovan za predmet rada određenog
tehničkog komiteta može da učestvuje u tom radu. U pripremanju ovih dokumenata takođe učestvuju
međunarodne organizacije, vladine i nevladine, koje su povezane sa IEC-om. IEC blisko sarađuje sa
Međunarodnom organizacijom za standardizaciju (ISO) prema uslovima utvrđenim sporazumom između
ovih organizacija.
2) Zvanične odluke IEC-a ili sporazumi o tehničkim pitanjima izražavaju, u najvećoj mogućoj meri,
međunarodni konsezus mišljenja o odgovarajućim predmetima jer svaki komitet obuhvata predstavnike
svih zainteresovanih nacionalnih IEC komiteta.
3) IEC publikacije imaju oblik preporuka za međunarodnu primenu i nacionalni IEC komiteti ih kao takve
usvajaju. Iako se ulažu svi razumni napori da bi se osiguralo da tehnički sadržaj IEC publikacija bude
precizan, IEC se ne može smatrati odgovornim za način na koji se one primenjuju ili za njihovo
pogrešno tumačenje od strane krajnjih korisnika.
4) Da bi se podstakla jednoobraznost na međunarodnom nivou, nacionalni IEC komiteti prihvataju da IEC
publikacije preuzimaju bez izmena koliko god je to moguće kao svoje nacionalne i regionalne
publikacije. Sve razlike između IEC publikacije i odgovarajuće nacionalne ili regionalne publikacije
moraju se u ovim poslednjim jasno naznačiti.
5) IEC ne daje nikakav postupak za obeležavanje koji ukazuje na njegovo odobrenje i ne može se smatrati
odgovornim ako se za neke uređaje tvrdi da su usaglašeni sa zahtevima neke od IEC publikacija.
6) Svi korisnici treba da obezbede najnovije izdanje ove publikacije.
7) Nikakva odgovornost ne može se pripisivati IEC-u ili njenim direktorima, zaposlenima, službenicima ili
zastupnicima uključujući pojedinačne stručnjake i članove njenih tehničkih komiteta i nacionalnih IEC
komiteta, za bilo kakve lične povrede, oštećenja imovine ili druge štete bilo koje prirode, direktne ili
indirektne, ili za troškove (uključujući zakonske takse) i izdatke koji bi nastali od izdavanja, korišćenja,
ili oslanjanja na ovu IEC publikaciju ili na bilo koju drugu IEC publikaciju.
8) Skreće se pažnja na normativne reference citirane u ovoj publikaciji. Za ispravnu primenu ove
publikacije nezaobilazna je primena navedenih publikacija.
9) Skreće se pažnja na mogućnost da neki od elemenata ove IEC publikacije mogu da budu predmet prava
intelektualne svojine. IEC ne snosi odgovornost za identifikovanje bilo kojeg ili svih takvih prava.

Međunarodni standard IEC 60364-7-703 pripremio je IEC Tehnički komitet 64, Električne instalacije i
zaštita od električnog udara.

Ovim drugim izdanjem povlači se i zamenjuje prvo izdanje, objavljeno 1984, i ono predstavlja tehničku
reviziju.

Najvažnije tehničke promene u odnosu na prethodno izdanje odnose se na osavremenjivanje zahteva da bi se

uzeo u obzir razvoj opreme za saunu, sa posebnim naglaskom na prefabrikovane kabine. Pored toga, kao
odgovor na potrebe instalatera, postoje neke razrade održavanja temperature u saunama kao i zaštita od
električnog udara. Napokon, četiri zone opisane u prvom izdanju sada su redukovane na tri zone.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 1
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-703:2008 © ISS

Tekst ovog standarda zasniva se na sledećim dokumentima:

FDIS Izveštaj o glasanju

64/1404/FDIS 64/1417/RVD

Potpune informacije o glasanju radi odobravanja ovog standarda mogu se naći u izveštaju o glasanju,
navedenom u prethodnoj tabeli.

Ova publikacija izrađena je prema ISO/IEC Direktivama, Deo 2.

IEC 60364 sastoji se od sledećih delova pod opštim naslovom Električne instalacije u zgradama:

— Deo 1: Osnovni principi, procena opštih karakteristika, definicije;

— Deo 2: Prazno;

— Deo 3: Prazno;

— Deo 4: Zaštita radi ostvarivanja bezbednosti;

— Deo 5: Izbor i postavljanje električne opreme;

— Deo 6: Verifikacija;

— Deo 7: Zahtevi za specijalne instalacije ili lokacije.

Komitet je odlučio da sadržaj ove publikacije ostane nepromenjena do isteka datuma preispitivanja koji se
može naći na IEC veb-sajtu pod http://webstore.iec.ch među podacima koji se odnosi na određenu
publikaciju. Tada će ova publikacija biti:

— ponovo potvrđena,

— povučena,

— zamenjena revidovanim izdanjem, ili

— izmenjena.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-703:2008

Uvod
Zahtevima iz ovog dela IEC 60364 dopunjuju se, menjaju ili zamenjuju pojedini opšti zahtevi iz osnovnih
delova IEC 60364, tj. iz IEC 60364-1 do IEC 60364-6.

Brojčano obeležavanje tačaka dela 7-703 prati strukturu i odgovarajuća pozivanja iz IEC 60364-1,
IEC 60364-4-41, IEC 60364-5-51 i IEC 60364-5-53.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 3
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-703:2008 © ISS

Električne instalacije u zgradama — Deo 7-703: Zahtevi

za specijalne instalacije ili lokacije —
Prostorije i kabine koje sadrže grejače za saune

703.11 Predmet i područje primene

Posebni zahtevi iz ovog dela IEC 60364, primenjuju se na:

— kabine za saune koje se postavljaju na nekom mestu, na primer na izvesnoj lokaciji ili u prostoriji,

— prostoriju u kojoj je grejač za saunu ili su instalisani aparati za zagrevanje saune. U ovom slučaju, cela
prostorija se smatra saunom.

Posebni zahtevi se ne primenjuju na prefabrikovane kabine za saune koje su u skladu sa odgovarajućim

standardom za opremu.

U slučaju da se predviđa postavljanje i bazena sa hladnom vodom ili tuševa, takođe se primenjuju zahtevi iz
dela 7-701.

703.12 Normativne reference

Sledeći referentni dokumenti neophodni su za primenu ovog dokumenta. Kada se navode datirane reference,
primenjuje se isključivo citirano izdanje. Kada se navode nedatirane reference, primenjuje se najnovije
izdanje referentnog dokumenta (uključujući i njegove izmene).

IEC 60335-2-53, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-53: Particular
requirements for sauna heating appliances
IEC 60364-7-701, Electrical installations of buildings — Part 7: Requirements for special installations
or locations — Section 701: Locations containing a bath tub or shower basin

703.30 Procena opštih karakteristika

703.32 Opšte

Kada se primenjuje ovaj standard, moraju se uzeti u obzir zone specificirane od 703.32.1 do 703.32.3 (videti
takođe sliku 703).

703.32.1 Opis zone 1

Zona 1 je prostor koji sadrži grejač za saunu i ograničen je podom, hladnom stranom toplotne izolacije
tavanice i vertikalnom površi koja okružuje grejač za saunu na udaljenosti 0,5 m od površi grejača za saunu.
Ukoliko se grejač za saunu nalazi na udaljenosti od zida koja je manja od 0,5 m, onda je zona 1 ograničena
hladnom stranom toplotne izolacije tog zida.

703.32.2 Opis zone 2

Zona 2 je prostor koji je izvan zone 1 i ograničen je podom, hladnom stranom toplotne izolacije zidova i
horizontalnom površi koja se nalazi 1,0 m iznad poda.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
4 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-703:2008

703.32.3 Opis zone 3

Zona 3 je prostor izvan zone 1 i ograničen je hladnom stranom toplotne izolacije tavanice i zidova i
horizontalnom površi koja se prostire 1,0 m iznad poda.

703.41 Zaštita radi ostvarivanja bezbednosti — Zaštita od električnog udara

703.411 Zaštita i od direktnog i od indirektnog dodira

703.411.1 SELV i PELV

NAPOMENA U Italiji, PELV nije dozvoljen.

703.411.1.4.3 Zaštita od direktnog dodira mora da se obezbedi za svu električnu opremu pomoću:

— prepreka ili kućištima koji omogućavaju stepen zaštite najmanje IPXXB ili IP2X ili

— izolacije koja može da izdrži ispitni naizmenični napon od 500 V u trajanju od 1 min.

703.411.1.5.2 Ne primenjuje se.

703.412 Zaštita od direktnog dodira

703.412.3 Prepreke

Zaštita od direktnog dodira pomoću prepreka nije dozvoljena.

703.412.4 Postavljanje van dohvata ruke

Zaštita od direktnog dodira postavljanjem van dohvata ruke nije dozvoljena.

703.412.5 Dodatna zaštita zaštitnim uređajima diferencijalne struje (RCD)

Dodatna zaštita mora da se obezbedi za sva strujna kola u sauni, osim za grejač saune, korišćenjem jednog ili
više zaštitnih uređaja diferencijalne struje čija naznačena struja delovanja nije veća od 30 mA.

703.413 Zaštita od indirektnog dodira

703.413.3 Neprovodna lokacija

Zaštita od indirektnog dodira korišćenjem neprovodnih lokacija kao mere zaštite nije dozvoljena.

703.413.4 Zaštita lokalnim izjednačenjem potencijala bez povezivanja sa zemljom

Zaštita od indirektnog dodira korišćenjem lokalnog izjednačenja potencijala bez povezivanja sa zemljom kao
mera zaštite nije dozvoljena.

703.51 Izbor i postavljanje opreme — Zajednička pravila

703.512.2 Spoljašnji uticaji

Oprema mora da ima stepen zaštite najmanje IP24.

Ukoliko se predviđa čišćenje korišćenjem vodenih mlazeva, električna oprema mora da ima stepen zaštite
najmanje IPX5.
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19 5
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
SRPS IEC 60364-7-703:2008 © ISS

Definisane su tri zone, kako je prikazano na slici 703:

— u zoni 1: instalira se samo ona oprema koja pripada grejaču za saunu;

— u zoni 2: ne postoji poseban zahtev koji se odnosi na toplotnu otpornost opreme;

— u zoni 3: oprema mora da podnese minimalnu temperaturu od 125 °C, dok izolacija provodnika mora da
podnese minimalnu temperaturu od 170 °C (videti takođe i 703.52 za električni razvod).

703.52 Izbor i postavljanje električne opreme — električni razvodi

Električni razvod treba da bude pretežno instaliran izvan zona, tj. na hladnoj strani toplotne izolacije. U
slučaju da je električni razvod instalisan u zoni 1 ili 3, odnosno na toploj strani toplotne izolacije, on mora da
bude otporan na toplotu prema 703.512.2. Metalni plaštevi i metalne cevi ne smeju da budu pristupačni u
normalnoj upotrebi.

703.53 Izbor i postavljanje električne opreme — rastavljanje, rasklapanje i upravljanje

703.536.5 Funkcionalno rasklapanje (upravljanje)

Rasklopne aparature koje predstavljaju deo opreme grejača za saune ili druga ugrađena oprema koja se
instalira u zoni 2 mogu da bude instalisane u prostorijama ili kabini sa saunom prema uputstvima
proizvođača. Ostala rasklopna aparatura, za rasvetu na primer, mora da se postavi izvan prostorije ili kabine
sa saunom. Priključnice ne smeju da se postavljaju na lokaciji koja sadrži grejač za saunu.

703.55 Ostala oprema

Aparati za grejanje saune moraju da se instaliraju prema uputstvima proizvođača; videti 7.12.1 iz
IEC 60335-2-53.

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

6 2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
© ISS SRPS IEC 60364-7-703:2008

Slika 703 — Zone temperature okoline

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

2009-05-19 7
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
ICS 29.020; 91.140.50 Klasifikaciona grupa N.B2
Deskriptori: niski napon, električne instalacije, kabine za saune, grejač za saunu, zaštita od električnog udara
Descriptors: low voltage, electrical insallations, sauna cabins, sauna heater, protection against electric shock
Ukupno strana 9 INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE
2009-05-19
Single-user licence only, copying and networking prohibited.