TÉRMINO EQUIVALENTE EN CASTELLANO CATEGORIA GRAMATICAL

Fuzziness Confusión Noun

…. for reasons that include (though by no means
CONTEXTO / DEFINICIÓN are limited to) issues of fuzziness and conceptual The fact of being confused and not expressed clearly.
and measurement-level overlap.
 Definición: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fuzziness
FUENTE DE DOCUMENTACIÓN  Definición: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fuzziness/
 Equivalente:https://www.linguee.com/english-spanish/translation/fuzziness.html
Proviene de la palabra en inglés
Fuzzy: indistinct; unclear or distorted. Not clearly thought out or expressed
EJEMPLOS, NOTAS,
OBSERVACIONES
Otras definiciones en inglés: The quality of not being clear to see or hear.
Otras definiciones en español: imprecisión

TÉRMINO EQUIVALENTE EN CASTELLANO CATEGORIA GRAMATICAL

Endocrine Endocrino adjective

Alterations in endocrine and autonomic activity Relating to any of the organs of the body that make hormones (=
CONTEXTO / DEFINICIÓN might form parts of such a definition, chemicals that make the body grow and develop) and put them
into the blood, or to the hormones that they make.
 Definición: https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/endocrine
FUENTE DE DOCUMENTACIÓN
 Equivalente: https://dle.rae.es/endocrino/

Endocrine glands release hormones into the bloodstream. This lets the hormones travel to cells in other parts of the body.
EJEMPLOS, NOTAS,
The endocrine hormones help control mood, growth and development, the way our organs work, metabolism, and
OBSERVACIONES reproduction. The endocrine system regulates how much of each hormone is released.
 TÉRMINO EQUIVALENTE EN CASTELLANO CATEGORIA GRAMATICAL

Eliciting stimuli Estímulos provocadores Noun Phrase

Good and bad forms of stress based on the nature
of the eliciting stimuli, would, again, involve
A change in the environment that is highly correlated with the
CONTEXTO / DEFINICIÓN circularity, since a response-based definition should
occurrence of a later response.
not entail stimulus considerations or presume
hypothesized causes.
 Definición: https://bit.ly/3fF8WMh
FUENTE DE DOCUMENTACIÓN  Fuente: https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/eliciting+stimulus
 Equivalente: Página 111 http://pepsic.bvsalud.org/pdf/pp/v6e7n10/a14.pdf
Pavlov llamó a estos estímulos “estímulos incondicionales”, pero por un pequeño error de traducción, el mundo
EJEMPLOS, NOTAS,
occidental los conoce como “estímulos incondicionados”. Otros estímulos provocadores son los llamados “estímulos
OBSERVACIONES desencadenantes” a que han aludido los etólogos contemporáneos.

TÉRMINO EQUIVALENTE EN CASTELLANO CATEGORIA GRAMATICAL

Phenomena Fenómeno Noun

with attention to both stimulus and response
needed in order to maintain contact with many A symptom; an occurrence of any sort, whether ordinary or
CONTEXTO / DEFINICIÓN
phenomena of interest, to exclude irrelevant topics, extraordinary, in relation to a disease.
and to generate accurate predictions.
 Definición: https://acortar.link/gqNuxQ
FUENTE DE DOCUMENTACIÓN
 Equivalente: https://www.significados.com/fenomeno/
Los fenómenos esporádicos en la clínica son los síntomas o signos que se presentan en una o en varias ocasiones en
momentos diferentes, tal como el síncope, las palpitaciones, la opresión precordial, el vértigo, la lipotimia, los trastornos
EJEMPLOS, NOTAS,
visuales, etcétera, que pueden pasar como poco importantes o que nunca se repetirán y que, sin embargo, pueden ser la
OBSERVACIONES manifestación de la cardiopatía isquémica y valvular, las cardiomiopatías, las arritmias, los trastornos circulatorios
cerebrales, las alteraciones electrolíticas, los padecimientos neurológicos y, en otros casos, ocasionados por
 medicamentos o interacciones medicamentosas, y otras más.

TÉRMINO EQUIVALENTE EN CASTELLANO CATEGORIA GRAMATICAL

Adaptation syndrome Síndrome de adaptación Noun phrase

He originally defined stress in terms of stimuli, The defensive response of the body through the endocrine system
before shifting to a response-based definition with to systemic injury evoked by stresses and worked out by an initial
CONTEXTO / DEFINICIÓN
his concept of a general adaptation syndrome. stage of shock, a stage of growing resistance or adaptation, and a
stage of healing or of becoming exhausted if adaptation fails.
 Definición: https://bit.ly/3fMH7l8.
FUENTE DE DOCUMENTACIÓN
 Equivalente: https://psicologiaymente.com/clinica/sindrome-general-adaptacion/

Pero si esos cambios son nocivos, muy frecuentes o duraderos, podemos llegar a agotarnos tanto física como
EJEMPLOS, NOTAS, psicológicamente. Hans Selye (1907-1982), prestigioso psicofisiólogo vienés, observó que el cuerpo manifiesta una
OBSERVACIONES respuesta general, estereotipada y universal, ante agentes nocivos (a los que llamó estresores). A esta respuesta le puso
el nombre de síndrome general de adaptación (SAG).

TÉRMINO EQUIVALENTE EN CASTELLANO CATEGORIA GRAMATICAL

Cognitive appraisal Apreciación cognitiva Noun phrase

Lazarus argued that the concepts of cognitive
appraisal and coping are required in order to Cognitive appraisal refers to the personal interpretation of a
CONTEXTO / DEFINICIÓN explain how exposure to certain kinds of (stressful) situation that ultimately influences the extent to which the
events and conditions leads to certain kinds of situation is perceived as stressful.
(stress) responses
 Definición: https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-1-4419-1005-9_1115
FUENTE DE DOCUMENTACIÓN
 Equivalente: Página 55 https://www.redalyc.org/pdf/1339/133947583007.pdf/
Teoría Psicológica por Lazarus y Folkman
EJEMPLOS, NOTAS, -También conocida como la teoría de la apreciación cognitiva. Según esta teoría, el estrés se origina en la interacción
OBSERVACIONES entre la persona y el entorno, es decir: no hay situaciones que sean en si estresantes, sino que la reacción de estrés
aparecerá en función de cómo la persona valore la situación. Concretamente, delante de una situación determinada
 hacemos dos tipos de valoraciones: la primera (apreciación primaria) distingue si la situación es potencialmente benigna
o neutra o si por lo contrario es potencialmente estresante.

TÉRMINO EQUIVALENTE EN CASTELLANO CATEGORIA GRAMATICAL

Bodily systems Sistemas corporales Noun phrase

as to what kinds of stimuli will provoke stress
responses and which bodily systems will respond. A collection of parts able to work together to serve a common
CONTEXTO / DEFINICIÓN
purpose – growth, reproduction and survival.

 Definición: https://bit.ly/3DMXfv1
FUENTE DE DOCUMENTACIÓN
 Equivalente: https://www.generationgenius.com/es/sistemas-del-cuerpo-humano-material-de-lectura-3-a-5-grado/
Each part of a system depends on the other parts to perform tasks that can’t be achieved by single parts acting alone.
EJEMPLOS, NOTAS,
Each individual system works in conjunction with other systems to improve our chances of survival by maintaining a stable
OBSERVACIONES internal body environment. This stable environment is known as homeostasis.
 TÉRMINO EQUIVALENTE EN CASTELLANO CATEGORIA GRAMATICAL

Cortisol Cortisol Noun

Of consider-able current interest are the enzymes
El cortisol es una de las hormonas asociadas al estrés junto con
11β-hydroxysteroiddehydrogenase (11β-HSD) types
la adrenalina, y su función principal preparar al organismo para los
CONTEXTO / DEFINICIÓN 1 and 2. The former catalyzes the reduction of
momentos de mayor activación en los que es necesario estar
cortisone to cortisol, and the later catalyzes the
alerta.
oxidation from cortisol to cortisone.
 Definición: https://psicologiaymente.com/neurociencias/cortisol
FUENTE DE DOCUMENTACIÓN  Fuente: https://unitslab.com/es/node/110

EJEMPLOS, NOTAS,
OBSERVACIONES