@VIPAL icin 109 Ficha de Informagées de Seguranca de Produtos Quimicos Em conformidade com ABNT NBR 14725-4:2014 Nimero da revis 103 Data da revisio: 10/02/2022 Nome Comercial: Cimento Vipafix E 1 Identificagao do produto e da empresa LI Memtificagao do produto: Cimento Vipafix E Cédigo interno de identificagio: 472005 Principais usos recomendados para a substancia ou produto: Adesivo para emenda de correias transportadoras ¢ adesiio de materiais tais como borracha, madeira e tecidos pelo ‘método a fri. Para maiores informagdes, consultar a ficha técnica do produto. Utilizagies desaconsethadas. Nao deve-se utilizar esse produto para aplicacées distintas ao recomendado nesta secio, 1.2 Identificagao da empresa Fabricante/Fornecedor: Borrachas Vipal S/A Rua Buarque de Macedo, 365 Nova Prata-RS - Brasil E-mail: vipal@vipal.com.br Telefone de emergéncia: +55 54 3242 3800 PP eee Pag 2.1 Classificagao da substiincia ou mistura Classificagdo de acordo com ABNT NBR 14725-2:2009 - Emenda 2019 Sistema Globalmente Harmonizado (GHS) 2.2 Elementos de rotulagem do GHS Pictogramas de perigo: OSS GHS02_ GHS07 GHSos GHS09 Palavra(s) de adverténcia: Perigo Componentes determinantes para os perigos constantes do rétulo: nafta (petréleo), carga de destilagio direta Butanona Frase(s) de perigo: ‘1225 Liquido e vapor facilmente inflaméveis. B15 Provoca irritagao cutéinea.@VIPAL icin 2109 Ficha de Informagées de Seguranca de Produtos Quimicos Em conformidade com ABNT NBR 14725-4:2014 Numero da revis 103 Data da revisio: 10/02/2022 Nome Comercial: Cimento Vipafix E 1319 Provoca irritagéo ocular grave. H335-H336 Pode provocar irritacdo das vias respiratérias. Pode provocar sonoléncia ou vertigens 1304 Pode ser mortal por ingestio ¢ penetracdo nas vias respiratérias. H410 Muito téxico para os organismos aqudticos com efeitos duradouros. Frase(s) de precaucio: P202 Nao manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as precaugdes de seguranca. P210 Mantenha afastado do calor/faisca/chama aberta/superficies quentes. — Nao fume. P301+P310 EM CASO DE INGESTAO: Contate imediatamente um Centro De Informacao Toxicolégica/ médico (P302+P352 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Lavar abundantemente com dgua P305+P351+P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxégue cuidadosamente com dgua durante varios ‘minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for facil. Continue enxaguando, ‘P403+P235 Armazene em local bem ventilado, Mantenha em local fresco. P5O1 Eliminar 0 contetido/recipiente de acordo com a legislacao local/regional/nacional/internacional, 2.3 Outros perigos que néo resultam em uma classifica Nao aplicdvel. RE ee eee 3.1 Caracterizagao quimica: Mistura Ingredientes ou impurecas que contribuem para o perigo: CAS. ‘Nome quimico ou nome técnico Concentracio (%) CAS: 64741-42-0 | nafia (petrdleo), carga de destilagao direta 25-50 EINECS: 265-042-6 | Muta. 14, H340; Care. 14, H350; Asp. Tox. 1, H304 CAS: 78-93-3 | Butanona W070 EINECS: 201- CAS: 1314-13-2 _| éxido de zinco ar EINECS: 215-222-5 | Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410 ‘Aviso final: Nao existe mais nenhuma informacao relevante disponivel 4 Medidas de primeiros-socorros 4.1 Medidas de primeiros-socorros 0 | Flam. Lig. 2, H22; Eye Invit. 2, H319; STOT SE 3, H336 Em caso de inalagao: Remova a vitima para local arejado. Se a vitima estiver respirando com dificuldade, fornega oxigénio. Se necessdrio aplique respiragao artificial. Procure auxilio médico, Caso sinta indisposigao, contate o Centro De Informacao Toxicolégica ou um médico. Leve esta FISPQ.@VIPAL icin sie9 Ficha de Informagées de Seguranca de Produtos Quimicos Em conformidade com ABNT NBR 14725-4:2014 103 Data da revisai Numero da revis 10/02/2022 Nome Comercial: Cimento Vipafix E Em caso de contato com a pele: Nao apalpar nem friccionar as partes atingidas. Remova as roupas contaminadas, Lave a pele exposta com grande quantidade de dgua, por pelo menos 30 minutos. Procure auxilio médico Em caso de contato com os othos: Lave imediatamente com dgua corrente por pelo menos 30 minutos, mantendo as pélpebras abertas. Se possivel, retire as lentes de contato e procure imediatamente 0 auxilio médico. Em caso de ingestio: Lave a boca da vitima com gua em abundancia, Procure um médico. Nido induzir 0 vomito. ‘Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Pode provocar irritacio & pele com ressecamento e vermelhidao. Pode provocar irritaco aos olhos com lacrimejamento, dor e vermelhidao. Pode provocar falta de ar, tosse, tontura sonoléncia, fraqueza, perda de consciéncia e dor de cabega. Pode provocar danos no sistema nervoso central e sistema nervoso periférico por exposicio prolongada ¢ repetida. A aspiracdo pode causar edema pulmonar e pneumonite quimica Pode provocar danos ao sistema cardiovascular com taquicardia e arritmia ventricular 4.2 Notas para 0 médico: Se necessirio, 0 tratamento sintomdtico deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como correcio de distirbios hidroeletroliticos, metabélicos, além de assisténcia respiratéria. Evite 0 contato com o produto ao socorrer a vitima. Em caso de contato com a pele nao friccione o local atingido. De RL 5.1 Meios de extingao Meios de extingao adequados: Usar extintores de pé quimico seco (PQS), espuma quimica ou CO2, Usar esguicho de neblina de dgua para resfriar adjacéncias Meios de extingéo inadequados: Agua em jato. 5.2 Perigos especificos da substancia ou mistura: Perigoso quando exposto ao calor excessivo ou outras fontes de ignicio, 5.3 Medidas de protecao da equipe de combate a incéndio: Equipamento de protecdo respiratéria do tipo auténomo (SCBA), vestudrio protetor completo e luvas de couro, Ee Rr 6.1 Precaucdes individuais, equipamento de protecao e procedimentos de emergéncia. Para o pessoal que nao faz parte dos servicos de emergéncia:Pagina: 4 de 9 @VIPAL Ficha de Informagées de Seguranca de Produtos Quimicos Em conformidade com ABNT NBR 14725-4:2014 10/02/2022 103 Data da revis Numero da revis Nome Comercial: Cimento Vipafix E Néo toque nem caminke sob o produto derramado, Eliminar as fontes de ignigi. Nao fume. Permanecer afastado de dreas baivas, tendo 0 vento pelas costas. Para o pessoal do servico de emergéncia: Utilizar roupa de protecao impermedvel, luvas nitrilicas, calcado fechado, dculos de protecdo e mascara respiratéria para vapores orgénicos. Manter as pessoas no autorizadas afastadas. Isolar a érea num raio de 50 metros, minimo, em todas as direcdes. 6.2 Precaucies ao meio ambiente: Impedir a infiltragio em canalizagdes, minas ou caves. Evitar que penetre na canalizagao / aguas superficiais / dguas subterrdneas. Nao permitir que a substancia chegue & canalizagio ou d dgua 6.3 Métodos e materiais para a contencio e limpe Recolha 0 material ¢ coloque em recipientes adequados ¢ devidamente rotulados para posterior tratamento € disposigao, Recolher com produtos que absorvam liquidos (areia, seixos, absorventes universais, serradura) Utilizar névoa de dgua ou espuma supressora de vapor para reduzir a dispersdo dos vapores. Eliminar residualmente as substancias contaminadas como um residuo segundo 0 Ponto 13. 7 Manuseio e armazenamento 7.1 Precaucoes para manuseio seguro: Manusear em uma rea ventilada ou com sistema geral de ventilagdo/exaustio, Evitar formagéo de vapores ou névoas. Evitar contato com materiais incompativeis. Medidas de higiene: Lavar as mios antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas ¢ lavadas antes de sua reutilizagéo. 7.2 Condigoes de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade: Armazenar em local fresco, coberto e arejado, abrigando da luz solar, umidade e fontes geradoras de oz6nio. Prevencio de incéndio ¢ explosoe: Remova todas as fontes de ignigiio. Manter longe de calor, chamas abertas, superficies quentes, faiscas e néo fume. Inspecionar 0s recipientes quanto a danos ou vazamentos antes de manuseé-los. Armazenagem conjunta: Nao armazenar juntamente com alimentos.@VIPAL icine Ficha de Informagées de Seguranca de Produtos Quimicos Em conformidade com ABNT NBR 14725-4:2014 103 Data da revis 10/02/2022 Numero da revis Nome Comercial: Cimento Vipafix E Eee ae DCE Ce ey agar 8.1 Pardmetros de controle Componentes cujo vator do limite de exposi¢ao no local de trabatho deve ser monitorado: 78-93-3 butanona Valor para exposigao curta: 300 ppm VLE Valor para exposicio longa: 200 ppm IBE; Irritagao do TRS;afecao do SNP, SNC Limites e monitorizagao da exposigito do ambiente: 78-93-3 butanona 2mgiL [BE Amostra: urina Momento da amostragem: Fim do turno Indicador biolégico: Metiletilcetona (MEK) 8.2 Medidas de controle de engenharia: Promover ventilagdo mecanica ¢ sistema de exaustio, de forma a manter a concentragao de vapores inferior ao limite de tolerdncia. 8.3 Medidas de protecdo pessoal Protecao para os olhos/face: Oculos de protecao totalmente fechados. Protecao para a pele: Escolher 0 material das luvas tendo em consideragiio a durabilidade, a permeabilidade e a degradagao. O material das luvas tem de ser impermedivel e resistente ao produto/a substancia/preparagao. Indicado: Roupa impermedvel ou vestudrio protetor quimicamente resistente ao produto Indicado: Luva nitritica Protegio respiratéria: Utilizar uma mascara respiratéria se a exposigito for reduzida ou durante um curto espago de tempo; se esta for mais prolongada ou mais intensa, utilizar uma mascara respiratéria independente do ar ambiente. Indicada: Mascara semifacial com filtro para vapores orgdnicos Perigos térmicos: Nao aplicivel. 9 Propriedades fisicas e quimic Aspecto (estado fisico, forma e cor): Liquido viscoso, bege Odor e limite de odor: Caracteristico PH: 7 (butanona) Ponto de fusio/ponto de congelamento: -86 °C (butanona) Faixa de ebuli¢ao inicial e faixa de temperatura de ebuli¢ho: 65-125 °C (nafta)@VIPAL icin. 9 Ficha de Informagées de Seguranca de Produtos Quimicos Em conformidade com ABNT NBR 14725-4:2014 103 Data da revisio: 10/02/2022 Numero da revis Nome Comercial: Cimento Vipafix E 79°C (butanona) Ponto de fulgor: -35 °C (nafta (copo fechado)). Taxa de evaporacao: Nao disponivel Inflamabilidade (sblido, gds): Nao disponivel. Limite inferior/superior de inflamabitidade ou explosividade: 1,5 Vol % /12,6 Vol % (butanona) Pressiio de vapor: Nao disponivel Densidade de vapor: Nao disponivel Densidade relativa em 20 °C: 0,83-0,85 glem* Solubitidade: insolivel (gua) Coeficiente de participacio — n- octanol/igua: 4,85 log kow (nafta) 0,29 log kow (butanona) Temperatura de autoigni¢ao: 475 °C (butanona) Temperatura de decomposicao: Nao disponivel. Viscosidade a 25 °C: 0,40 cP (butanona) do existe mais nenhuma informagao relevante disponivel. 9.2. Outras informagies Pee 10.1 Reatividade: Pode sofrer reagdes com materiais incompativeis 10.2 Estabilidade quimica: Estivel em condigdes normais de uso. 10.3 Pos 10.4 Condicées a serem evitadas: Temperaturas elevadas. Fontes de ignicao e contato com materiais incompativeis. lidade de reagées perigosas: Nao so conhecidas reagées perigosas. 10.5 Materiais incompativeis: Oxidantes fortes e dcidos 10.6 Produtos perigosos da decomposigo: Na combustéo formam-se misturas téxicas de gases, contendo principalmente COz ¢ CO. a eta, Toxicidade aguda: Produto néo classificado como téxico agudo. Valores LD/LC50 relevantes para a classificagao: (64741-42-0 nafia (petrileo), carga de destilagio directa Oral TD50 | >5.000 mg/kg (rato) Dermal TD50 | 3.000 mglkg (coetho) T314-13-2 dxido de zinco Oral TD50 | >3000 mg/kg (rato)@VIPAL rag rs Ficha de Informagées de Seguranca de Produtos Quimicos Em conformidade com ABNT NBR 14725-4:2014 10/02/2022 103 Data da re Numero da revis Nome Comercial: Cimento Vipafix E 78-93-3 butanona Oral LD50__ | 2.737 mg/kg (rato) Dermat TD30___ | 7.200 mgkg (coelho} Tnalagao [LC50/4h [11.700 mgll (rato) Corrosdo/irritagao da pele: Provoca irritagdo da pele com ressecamento, vermelhidéo e rachadura. Lesies oculares graves/irritagio ocular: Provoca irritacao ocular grave. Sensibilizacao respiratéria ou & pele: Pode causar dermatite com ressecamento por exposicdo repetida ou prolongada. Nao é esperado que provoque sensibilizagao respiratéria. Nao sdo esperados efeitos mutagénicos em células germinativas. Mutagenicidade em células germinativ Carcinogenicidade: Toxicidade & reproducdo: Nao ¢ esperado que o produto apresente toxicidade a reprodusao e lactagao. Toxicidade para érgaos-alvo especificos - exposicao tinica: Pode provocar irritago do trato respiratorio e efeitos 0 é esperado que o produto apresente carcinogenicidade para humanos. narcéticos com falta de ar, tasse, tontura, sonoléncia, fraqueza, perda de consciéncia e dor de cabeca. Toxicidade para érgaos-alvo especificos - exposigao repetida: Nao ¢ esperado que 0 produto apresente efeitos de toxicidade para érgdos-alvo especificos por exposicdo repetida, Perigo por aspiracio: Pode causar edema pulmonar ¢ pneumonite quimica Oe Oe 12.1 Ecotoxicidade: Muito téxico para a vida aquatica, com efeitos prolongados. Nafta: CE5O (algas, 96h): 0,26 mg/L Oxido de Zinco: CLSU(peixes. 96h): 2246mg/L Butanona:CL5O (peives, 96h): 3200 mg/l CE5O (crustaceos, 48h): 5091 mg/l 12.2 Persisténcia e degradabilidade: Facilmente biodegradével (98% apés 28 dias, consumo de O,), (Butanona) 12.3 Potencial de bioacumulacao: Nao apresenta potencial bioacumulativo em organismos aquiticos. Nafta: Log Kow: 4,85 Oxido de Zinco: BCF:3 Log kow: 1,53 12.4 Mobilidade no solo: Alta mobitidade no solo existe mais nenhuma informagdo relevante disponivel 12.5 Outros efeitos adversos:VIPAL Piginas 8 de 9 Ficha de Informagées de Seguranca de Produtos Quimicos Em conformidade com ABNT NBR 14725-4:2014 103 Data da revisai Numero da revis 10/02/2022 Nome Comercial: Cimento Vipafix E DE eee Le Le 13.1 Métodos recomendados para destinacio final Produto: O tratamento € a disposigéo devem ser avaliados especificamente para cada produto. Devem ser consultadas legislagdes federais, estaduais ¢ municipais. Nao se pode eliminar juntamente com o lixo doméstico. Nao permita que chegue d canalizacao. A embalagem (plistico e/ou papelio), se nao estiver contaminada destinar conforme legislagao vigente. Restos de produtos: Manter restos do produto em suas embalagens originais. O descarte deve ser realizado conforme 0 estabelecido para o produto. Embalagens usadas: Eliminacao residual conforme 0 regulamento dos servicos publicos. Pitertee Transporte Terrestre: Resolucdo n° 5.947 de 01 de junho de 2021 da Agencia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT) Transporte Hidroviério: International Maritime Organization (IMO) International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) Transporte Aéreo: International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulation (DGR) ‘Nimero ONU: UNI133. Nome apropriado para embarque: 1133 ADESIVOS, contendo liquido inflamavel Classe /subclasse de risco principal e subsidiério: 3 Liquidos inflamdveis. Grupo de embalagem: II Poluente marinho: Sim Quantidades Limitadas (LQ): 5L EMS: F-ES-D. Perigo ao meio ambiente: O produto é perigoso para o ambiente 15 Informagées sobre regulamentag Regulamentacoes ‘Norma ABNT NBR 14725-4:2014;@VIPAL rigs Ficha de Informagées de Seguranca de Produtos Quimicos Em conformidade com ABNT NBR 14725-4:2014 Numero da revis 103 Data da revisio: 10/02/2022 Nome Comercial: Cimento Vipafix E Resolugdo n° 5.947 de 01 de junho de 2021 da Agéncia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT); International Maritime Organization (IMO): International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code); International Air Transport Association (IATA); Dangerous Goods Regulation (DGR). As informagées fornecidas nesta FISPQ baseiam-se nos atuais conhecimentas sobre manuseio apropriado do produto © sob as condicdes normais de uso, de acordo com a aplicacao especificada na embalagem ou instrucio de uso, Qualquer outra forma de utilizacao do produto que envolva a sua combinagdo com outros materiais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, sao de responsabilidade do usuario. Esta ficha fornece informagaes quanto & protecao, & sade, a seguranca e ao meio ambiente. Adverte-se que 0 ‘manuseio de qualquer sustdncia quimica requer 0 conkecimento prévio de seus perigos pelo usudrio, Cabe a empresa usudria do produto, promover o treinamento de seus empregados ¢ contratados quanto aos possiveis riscos adversos do produto. Referéncias: OSHA: Disponivel em: < www.osha.gov>. SISTEMA DE INFORMAGOES SOBRE RISCOS DE EXPOSICA4O QUIMICA (SIRETOX). Disponivel em: BR PETROBRAS DISTRIBUIDORA. Ficha de Informacées de Seguranca de Produto Quimico, Solbrax 55/75. Data da Revisiio 16/11/2018. BRENNTAG, Ficha de Seguranca de Produto Quimico, Metil Etil Cetona. Data da Revisdo 28/09/2016.