xyQHarra oonrox Hh aeB yy? qaHeenx ~o~oxrya Dy?

Aerryrrarr~ x::mM:u;aaA ,nam,u.o~orJtdir orn;opcoH ra,n;reap 6ypaH

apXHW? H» ,Ayycraaap ,Go1lcO&J.\ Toou;ox ooJio:a.
lll.HH&ip HSXGH COHrOI',IJ;COH ,n;enyraT~:&TH 6ypaH 3pXH:Ir XMMIJ;S.Z
caHan aarTaA ~aT~as.

119-..p 'fokipT coHror,n;coH )4.l{aeH.OA,Il;oBhlH 6ypaH apXHii!I', T~r an:ayy•

JUiX Tyxait TQrTooJimr TeCJIHJ:ir XSJISJI~.n:a:s.ComsyyJI:& 6y,IVIHaHTai! doJillt,
COHI'YYJIHiiH xyyJI.h septmi',}\C6H r aJK TYC ICOMHCC yacaH.
I20•p ToiprHHH ~eaYfaT H.OTroH~anrant XHAcaH xyMyycHfiH
lliaJII'aJITlliH ,D;fHI' COHCOX XeparTS:£1: ()a,aHa.
QHS TMaap KOMHCCbiH ,n;apra D.JKapraJI TaiJioap XHiiB.
JI.JlamHJIM•UaeH-G~o:s eepee a~ roy oo,n;OJK oaaraa.r eo:ene,:.
JJ.erry'luiJtS!yyp. JiPHYJiax maa.p,~VIa.rarya I? SJK yaeB.
122--p Toiq>r:w:AH )lenyraT )l.rHaaa.m:aa1 429•p Toftpr:rdtH ,n;OnYTaT
,I\.l?eHu;SHHaiJ;ar Hap yr XSJI&B.Aapaa HD II9•p ToApr:w:itH ,1\EmyeraT
.I{.~eeH.O~OB eepee XI' X3JISB.

Ap,u.w Mx XypJILIH ,u.apra caHaJI xypaax xycWIT rapra:a.

l.HJleeH.Oa.rtoBhiH oypaH apXH:Itir Ty,n;ran:ayynex caHanh'JI1 aaBIUeepcea
216,, 5I,l9/;
fl•TaTranacaH I76t 4l,90%,
lli.Ty~ranscaH 29, 6,9%
294-p ToDprHiH AenYTaT H.~apq,20•pTorToonMH Hyyq a~yy.n·
caH YJichiH Ba.ra XypJI:DIH rHIIIyyH ,1\eriY'fMYYALIH acyy.IVlAIH Tanaap
H.JKapraJiaac acyyJJ.l64-p ToiiprH:RH .n;enyrraT lJ..]is~·aeptmJI rapracaH
)\anyraT~liiH acyy.IVlhii' o~oo n RpHX H:& seB .Hx xypJihlH yAJI SJKHJIJ.[araa
ll.YfllJ.YYP SJIA&B eep ayM .a:pW< xaperry:R.
iOI•p ToA:prHIH ~enYTaT
_n.l.Ka.Mcpa.H,289·p ToAprHtiH );\enyTaT
r.Hopoaparqaa,56~p TOAprHAH A&nYTaT P.FoHQMI'AOpm 35~p ToAprHMH
,I\8IJY'faT X.Ba.fn.!MeHx,l2l•p ToiprHAH ~enyr:raT B.Hopma126ep ToAprHAa
.]\&IIyra'f JI • QH80Hm 1 i9•p TOlpi'idlH ,1\Emj'TaT )l.JlaMiJiall t 178.-p TO:AprKAH
'Aeny.raT A.SHxoaaTap Hap yr xaJiaB.
 i •
. II9•p 'fOMprHAH ~enyrraT ~eaH.OtAoliaw oypeH ep:ndtr 6I,2%•idiH
. CaHaJiaap Ty.IJ.rM3YYJI&B.
1022 IJ;a.I'T Ap,ItiiH Hx XypJlhlH JtB.pra, opJiorq HaphU"' OOMPOX aJKHJI
&XJI&B.

lVIAXH-w 'l'a:s Xopoolihl ~apr a, ~~p TottprHiH ,&EBnyTaT ,IlanJ8e~oH,

il8•p ~oAprHaH ~enyTaT i.YpTHaoaHr Ap~EH Hx XypJIHH ~apraap
COHrOX caHaJI rapraJK Ta.HWIIJYYJia.B.CB.HBJI XypaaJIT~ TaTraJI3CaH 3,
TYA!'aJI3C&H 8,Aen:yTaT oa.H:s.OJioHXHaH Ca.Haaaap H.YpTHaCaHr Ap,r.t:blH
Mx XYPJIHH )\apraap coHI'OlK oaTJla.B.
Ap,I\inf Hx XypJiblH opJiorq 4 xyH 6aiHa raAraep caHaJI xypa.aJCSA
TaTraJI3Ca.H 60,TWaB:SOiH 7 Aeny-ra'f Cla.Hli.OJIOHXHAH CaHaJiaap -4
OpJiorq ~apraT~ 68Axaap TOI'TOB.Opnorq Aapr~ ~ ToaprHRH
,I\enyraT P.Xa.TaHc5aaTap MQAH~EIH 6yJirMaH eMHeec 27&-p ToApr:vd~H
,I\anyraT }J..lVIoo~oAr ,i83•p ToiprHAH .n;enyri'aT B.ryH.I(ZaJtaM ·MIJ.Ui~
eMHeec 4i•p Aerxy.raT H.Ba.T()a.a:ph1I',l98•p TofiprHiiH A6II)"!'aT
ToaprHiH
BaTM9HX I9~p ToaprHAH ,I\91lYTaT r,Earaar,424-p TottprHAH ,I\0nyTaT•
X.~a.McypaH ai•p TOitprHI:H ,I\illyrraT )4.MeHXClaT t 124.-p TOilp:rHiH ,1\ee
nyrraT a•.D.amn;e~SH
144-p ToAprJ.d~H ,IJ.anyr.raT U.Jioo:xyysm:,52-p 'fOip•
I'HiH ~enj'TaT a.EaT ..YyJI 207•p TOAprM:AH A6IIYTaT lVl.MoeOphii",245-p
Tol?lpridiH )J.enyTaT ·iZHaHaaT 246-p rroiprH~H ~an)'Ta.T H•.l.\at~JAOH.Jl.OI'htr,
Tyc Tyc Hap Aalml~C{J.H~B.Aa,paa mr. Hap .u.aBmli:lr~Tall ~enyTaP¥a.HWI•
n.am.AcyyJI.T rapca.Hry:M.
· ).l..lVleHxee-.lKaraitr Ap,I\HH> Mx Xypxmi opJiorq ,I.\apraap YJI.l\C&H
He~eJI,I\ :Hap sa a.Bax 6oJIHO.

HaMhlH ~ac Aapa.aJianaap caHan: xypaaJIT .HBa.rJI.a.B•

I.).l.Moo~oi seBmeepceH 309
TaTraHscaH 5
Ty~ranscaH 16
se:smeepceH 3.~.··.·. .~7/] 75,47%
TaTI'a.Tl3CaH ~
TY~aH3CSH @9
a.r .JKa:raa aeBmeepceH 324 77 I
Ta'l'ranaca.H t.9 Io%'
TYAranscaH a7 8,.8%
seBmeepceH 261 62,1.%
TaTranacaH II6 27,6%
TYAranscaH 4i IO,~%
 4.

5.H.Jlooxyya aeameepceH 260

TaTran:scaH I25
'1' Y.I\I' an: a C9H ~

6.M.Moeop ae:swaepceH 121

T8.TI'aJI3CaH 224
Ty~r8JlscaH 76
?.H.A~oHAor 3e:smeepceH 136
'l'aTraJiscaH 109
TY.z\I"83IBCSH .Si
la2•p Toiprkd1:H ,u;anyraT C.lly"JIYYHOaaTap~Hap:rdiH .rtapaana.n:aa.p
Ca.HaJI' xypaa.Ha.OpJIOI'\t OOJIJIOO I'SJB: sapJia.Maapryii oaAHa •.D:apaa Hh
xy~ 0~~ OpHO.

288~p ToiprHii:H ~enyraT C•.Ba.irpl\orT ,31.-.p To:KpridiH ~enyTaT

~.)l.oEOO,IJ.OpiK,62•p TOHprHaH ~enYTaT
3.BaT•YyJI,J:32..,p TOApr;d~H
,n.enyTaT C.liyJIJlYH6aaTap Hap yr xa.rra:a.
CaHBJI AYHr y$r&CJI8H A.Moo~oa,H.l3a.T6a.a:p,r .JKaraa,
xypaa.nThlH
H.Jlooxyya Hap ooHror,n.oB.J}..MeHxee Hepaa Blla.B.
lilHHaap coHror,n.coH ,rtapra,opJtorq Hap .Iri6 1\a.t''l' cYY)Jll.aa asJia:a.
YJic:wH Ba.ra XypJiaac epreH oapbcaa Mx :u;aasbJH ooJioH xa:ecpa.JIT
XYYJIHHH T6CJlHHr H.P .foHqHr,J.ijoplK ApAhiH Hx XypJ!hiH ,n.apra JK •.YpTHaca~
apraH oapHB.
Xyp~aaH Ir17 ~arT
N
aa.BcapJIB.BA rr40
:u;arT aXJie:s.XypaJI)l;aaHblr
'

Ap,qw Hx XypJihiH ·,qapra lK.YpTHacaH .rtapraJiaB.

Ap~BlH Vlx XypJihlH ·:.'xypaJI,r\aaHbT ,qarHAr XSJiaJID;SiK oaTJiax. ~
opoB.
389.-.p ToiiiprHAH ,I(enyraT H.Ba.T.O-cmp, '*27~p TottprHfrlH ~eriyTaT
U.3JI6ar,n.OplK,282_..p TOHpi'HMH)Ja8Il\J7TaT J{.Jlxar:sacyp8Ht39l..p Toey:rHiiH
,qenyraT lll.Jlxar:aa,S53•p TOiiprHiH ,I\ElflYTaT lil •.EopOO,{\OA,29Qwp TOil]>•
rH:AH ,qenYTaT. G.I.\s;aa8lij\G]>lt•36g-p I~H ~enyraT ,ItJlyps:e~opX(,
25-p TOtiprHii:H ,qeny.raT JI.8ae6HUJ,5~p Toapr:rdiH ~enyraT · A·~'D.fia•
cypeH, 2838 p TOfriprHiiiH ,I\9IIYTaT lll.lllarAapCypaH 1 309-p TO~r:rdiH ,qenyra
A.BaT6aJIP,272•p Tot;tprvr:filH AenyraT C.Jl:yHaa,336•p ToitprHi1H ,I\enyra
e.raHXy.fii',340~p TOHprHAH ,I\enyraT .B.Cy-MbHa,2l0@p.TotrrprHiiH ~enyraT
fi.Xa.a,I\!'ap,24-p To:ap:rHi-iH ~enyTa'I' p .Xa:Ta.H6aaTap·;2578p 'l'·oaprHViH
p,enY'larr t.I,~ap~HJJ.ar:sa,o~~p rrofiprHiiH ,u.enyraT qJlypiBJltOpJK,l5..p ·
 5.
To:Apr:w:tiH ,I\enJITaT )J.Jl~a.aJKruw;aH,258-p Toaprl1:AH ~enyrraT lll.fyaraa 8

.n,opiK,S09•p,ToiprHli.lH ASrrYTaT ,l4.Ba.TC5Mp,290•p 'l'OHpl"'li~H ASnY'l'aT

C.~aBaa~op~,208~p TOHpi'H:AH ~@nyraT o.~~Op~ Hap yr XSHBB.
12I4 Ap,I\MH Mx XypJihlH xyp~aaHhi 6apHMT ·6MGrH:Ar sn;aCJI aH ·
u;arT
6oJioBcpYYJiax axo:thlH xacrHtiH 6yp~axyyH/ axnarq H& C~EaJ!p I T0tlporl
•I-dir XaJIWIIJ;aJK OJIOHXM:tiH Ca.HaJiaap yr TOI"TOOJlbii' 6aTJia.B,
J,:larH:tir OJIOHXll:tiH CaHaJiaap S~tr.JISH X8JiaJII.J;3XSSp TOI'TOB •

la2•p TO:AprH:t1:H ~enJlTaT C. tlyJIYJfHOaaTap,42-p TO:tiprH:AH ,1:\SITYTaT.

JI.)J.amH.fll\4 1 283-p Totipri-rffiH Aeny.rarr IU.lllarAapcypaH, I78"""P ToaprH:AH
):\enyraT )J..SHxoaaTap,40?~p TotfprHtiH ,I\enYTaT B.Hyypa:A,25G•p To:HprHtif.
.n.enyraT Y.)4a.BaaHHM,27•p TOHprM:tiH AenYTaT Jl.TiypaE,I\OpiK Hap ASrM:AH
TeCJIH:AH Tan:aap ca.HaJI xan:aB •.Ap~HH Mx XypJih!H ~erryraT oHIII YJicw Bara
XypJibiH rvmryy,J¥1f.tr Ap,n;HH Mx XypJihiH xyp~aa~ seBJiex apXTeti opox•
nyyJiaXblr sal3waapceH ?341 TaTra.n:sca.H -"- ,T:(~ran:acaH -"-
l92•p TOHprxdiH ,n;enywraT r .BexqyJIYYH aeBJiex apXTei1 OI11ll,TaMOap erHe
I'3JK ca.Han: xypaaxta5l~ ToitiprMaH ,n;enYl'aT B.Me:areH 1 35a~p ToPiprHitH
,I\6llj'TaT ill.EopOO,I\O:ti Hap M9H CaHaJI XMiB•
Aaraac ep~i1:H oJIOHXt1ilH racHHti "ep):\Hf.lH " racHH:Ar xacB.XhTP
ae:SmeepceH · 144, oJIOHXt1tiH Oa.HaJI a,:aq ;t~QaHrPI.'" ~ .a20.p TotiprHAH ,I\6fiJT: 8
·

TaT lK.roMOOX\a.B 1 l~p TO~PHHH Aen~aT C.Ba.a.p,I43.,.p ToitprMAH ,n;enyrraT

r .8Y.YHai1 1 lQ.p TottprM:AH ):\enY'faT )1.J!y~aroKa.HIJ;aH 1 3ll•p roAprHiliH
,n;enYTaT ,A •.Ba.Hp,.427..p TOtiprMtiH ,I\SnYTaT ~.8.n:C)er)\OpJK,26I•p 'lOHpi'H:tiH
.r4enYTaT A.llU>a:s, I9l•p ToaprHi1H ,{\enywaT );).JlxaHaacypaH aap yr
XSJieB.
3 xypTa.n caHaJI xypa.ax:bl!' aeBmeepceH 226
Ta,TraJI3Ca.H 32
Ty~raiT3CSH 28
5 xypTan: CaHan .xypaa.x:blr ae:aweepcaH
TaTraJI3CaH
Ty~ranacsH

.flerrYTaTYY).:taac ca.HaJI a:sq 5· xypTM ra,qraap caHan: xypa.ax:bl!'

60JIHE.

56-p ToAprH:AH AenyraT P .roHtmr,I\OpJK, 42'/..p Toaprxdi:H .n;enYTaT

u.anoar,I\Op:at, I40·p TOHpi'HiiH ):\enyraT T.raHTeMep Hap yr xau:a».
 Illaap,IVIaraTaA ye.J;\ ApAHH Hx Xyp~ ,1\apra ~ ,ttan ~aa. CIIHaJI
lcypaaJIIla?K ClOJIHQ .rS08li HIMSJITHHI' ).J,~I'.I\ OpYYJiaxblr 3SBmeapoe~, 229,.
TB.'l'I'BJ13: ,Qa.H -"- tTY.I\l:aJI3CSH -"- A6IIYT&Tyy.I\Im· OJIOHXHHH CaH~a.ap
OpYYJiax QOJIOB.
l78w.p TOHpi'HIH ,I.\eny-ra'l' ~.QHx()a&Tap,,Ia2..pToj.tprHaH•,I\enyrraT
G.llyJIYYHtia&Tap,l•p ToitprMAH )\iny.L'aT c.Ba.rp Hap yr XWDK caf!art
rapra.B.
0
Xyp~aaR IS03 u;a.rT aaBcapaiJK 16° 1.\a.I'aac a.JOia.a ypraJIJIQiyyJiaB.
Y~asc xolwXH xyp~~ i.YpTH&OaHAapranas.
,L(arHiiH l--p syMvdiH 2~p aaaJITaac sx&JDK xananu;s:s.
l4I•p TOitprJrd1H AenyraT lK.ABXHa, 98-p Toip;rMH ASIIyTS!l' ).l.~pa:a,
2~ ·ToiprHHH ):\eny.raT B.~ Hap yr X8Jlttli.CaHaJI CHCTeMHAr maJiraJ
Hpn; i90 Aenyra.T MpCSH,9I% oa.A:s •
.I•ldiH ~op canaJI xY,PaaB .Xs:saep YMSex i89, TaTraJiacaH 7, TYA,...
re.nacsH .~ c>a!li.Xanssp y~sa».277.-p ToiiprJrdtH ,I.\enyraT JI.EoJ'.IA,~ ...P
TOAprHilH ASnyTaT u.
~c>aw, 86..-p 'l'OitprHAH Aeny-raT K. caapa.mr,
109-p
TO:tiprH:!H ,1\GnyTaT C.JlxarBaCJPSH, l•p syAJ!HitH 3 p SaaJITaap OaHaJI
8

xypa~ xs:sasp yJI,l\as:xld\r se:smeepceH 366/88%/ 1 TaTra.nscaH 36/9%/

Ty,l\:ran:sc~H Ii /5%/ 6aie.0JIOHXMAH CB.HMaa.p xs:eaap yJIAea:s. 72~ Toitp~
r:vli1H ~enYTaT A.&ma!l,38I•p ToAprHIH ~enY'faT H.Uapamcyy,9•p Toffip•
rHAH AenYTaT C.3opHr~Hap yr xanaB •
.rlerirdtH 2,a.,~P ayA.nsap· caHa.n: xypaa.:s.3e:smaepceH ~95 I 9?%/,
TaTraJiscaH 7 I 2%/,Ty,rtra.n:scaH Q /rfo/ 6al1:s.XaBaap oaTJiaB.2828p
TOAprHRH ~SttY'faT J:(.Jlxar:sacypttHI288•p TotiprHRH ,f\8fiyTaT C.Ba.a:p~orT,
4tl•p ToAprldH A&ny.raT HJ1ypaBAOpJt,40~p Toftpr:rdtH ~enyr~T ·B.llilrAaH1
OO•p To:aprvdlH ,qenyraT A.AMJOKa.B, IS~p "TOftprHaH A6llYTaT r .raHdOM,
~2S•p TO:AprHAH ,!48flyTB.T E.,I(ams&BSI' Hap O.p sfMTs:f.i XOJIClOr~YYJiaH·yr
x&Jia:s.OaHa.tL~ xypaaa.I.5-p syAJIHAr _&erA· 6aliraa xa:aaap yJIAaax.
Se;emeepoeH 196 /49 %/;TaTraJISCaH 165 I ~~ I TYAI':eJI3CSH at> I 9% I
OOJDK OJIOHXHIH Ca.HaJI 'a.Btl ·:q~oaHrpt.il5•p ToAprH:AH A8riJ1TaT :ri~*.~:{
~;g·•M' yr xSJia:a.MH~ 6-p s.yAJIH:Ar 2. sy~ Qonroxoop ca.EaJJ: xypaas•
oeBmeepeeH 200 /62~ i ,TaTraJISOaH J:a2 l·.al~ I ,Ty,I\rSJIS08H ~·./6%/
6oJio:s. 69•p · -:rolp:rMiH 'Aenyrrarr lK,~a.YoypsH, IO•p ToitprHRH ·ASR:YTaT . ,
64\amoaJioa.p,24-p 'l'OHpridiH AEtJlj'TQT p .XaTaH~aaTap,6o-.p TOiprHiH
AenyraT c.XaPJ!ayoaa, IO...p TOAprKAH ,I\8IlYT&T 0 •.I{amoaJioap, .I~?·p. TOiip•
rHiH )J.&nyTaT H.lllypa,27•p TO~I'MIH )(enyraT Jl.fiypa:SAOpllt, 16-p TOAprHi
 7.
,D.inyTa'l' ;I.Jiy&n.aaJKaH~aH,280•p TofiprHilH ~~nYTaT lll.UIHAOaJi.Pt~Owp
ToaprHAH A8RY'faT ~.fapaMZaB 1 47•p TOAprHAH ~enYTaT C.~BacypeH,
14-p ToaprHtiH ):\iRyTaT C.Jlxa:rBaCyp3H 1 314-p TOf/1prHaH ~enyTa'f
M.rameMap,IOO.p To:£tprHAH ,1\enyr.t'a'l' :B.tfubHJicypeH,I77•p Toi!prHIH
AenywraT .B.By.HR!f~HXt 9wp ToaprHIH ,l(&ltY'fS!l' G.SopHr, IQ5.,-p ToAprH:£tH
AenyTaT q.roMoocypSH Hap HaMYY.AHH A8RYTaT~ oynerTel xon6or~
!J.yyJI.aH yr xan:a:s.)J.enyrraTw dyJZar da.AHa rewHAr ae:smeepq ifi7 /00% I
TaTra.nsa 42 /10%/,Ty;a.rMa&i! 6 /1%/ )J.en:yTaT caHaJI ereB.
ByJirHAH ,l]{eny-raThTH TOOH.'it XyD:&A Xfl'3I'Mp TOI'TOOXI'yA I'8,I(I'38p
ca.HaJI xypaax CSo~o:s.<aO.p ToApr~dtH AEmyTaT 'I' .~eMepoaaTap,OO.p Toap~
rMAH AenyTaT A•iap~Kaa~,il7•p l'olpr:w:tb;: AEailY'J.'&'l' ,n:.~a.x, ll-P
ToaprHAH .I(enyrraT JK.&:Moa,2SI•p rroAprmiH A8IIyTaT r.AMap()aJIH,lij..p
ToAprHIH ,1\eny.t'ar:r ,n.JI~aua.HIJ;a.H,aap yyHTaA xoJI()orAJYJD! yr xana:a.
TQOH&T XS!3raap t;aAxrylr _aeBmeepll a46 /841/o It TaTraJI3aJK 60 /I5% I,
TY.U.fai3:D oI 'I~ I )r.\en.YT&I' CB.HM ere:a. - ·
p .XaTaHfJaaTap,,l4.Jla.Mlta:a,JK.B.fiM()aa Hap eepCAHilH Ca.HaJiaa XBJISB.
132-.p TOA])rHHH ~anyraT C.Tiynyya6aaTap,62•p TojtprHAH ~enYTaT
a•.Ba'l'•YyJI Hap XI' XSJ.teB.
5•p ay.fbiHHH 1-p saaJIThli' xacB.Xh1I' ae:smeep_-q ~50 I 90% I 1TaT•
rBJiaaJK 3l I 8% l,rryp;rsa3WJK. IO IS% I ,~enrraT ca.HaJI ere:a.
l6l8 ~arT &-p ay.fbl XWiaJI~aJK aXJiaB.4&-p To~r:vdlH AenyraT
lO.lKaprWI yr xa.ns:s.Q-p syMssp caHaJI xypaanrr~ aeBmeeptt o99/{~7'fo/,
TRTPaJIBaJ\ rl/2%/ ,T'f}J.rSJISS'JK 4 /r.c);/ ,I\SUyTaT CaHaJI ara:s/t~p ayi1Jl
,1\ttip 427..p rroaprHH:H ~en)'TaT IJ..&c>sr.n.op:at,4I•p Tok\prH:AH .n.enyrra'l'
H.llyp&BJ.\OpiK,4?-p ToaprHiiH ~enyraT c.Jixa.rBaCY.P'SH,293•p 'fOHpPHHH
.I\SilYTaT tt.~a.pq, 160-p TOiq>I'HitH ,1\Sil~aT ,lJ..l3aJip.B.H..0tmp,Q40""'P TO:A:p•
rHHH Aen:rraT B.GywDHa,429-p ToitprHiH ~enj'TaT )J..Pa~SHHa.I.\a.r,5o•p
TOHprHHH ,1\eRYT&T ~.~1»J:a.cypeH,~P TOAprHAH ,1\lllY'faT c.Ea:rcyx,
Hap y:r X8JISB. CaHan xypaa.:s. I .lllx xypJI:bJil Ap~HH VIx XypJim;: )lia.pra
mHp,u.aHa recHHAr ae;ameepq 378 /92'/o/ ,TaTraJiaaJK 24 /6%/,Typ;£ SJ13ail 1

7 /2%/ ,,ItenyraT CaHan ere:a.

427•p TolprHAH ~enyraT U.OJ!6ar)\OpX<,il6-p ToAprkiAH .n.enj'TaT
q.&T•ap,n;aHa, 47-p T-oAprH:AH ,ItenYTaT C.JlxarBacypaH, 104-p T<>tipr:vdtH
.n.enyraT ,A.JKar:sapan: Hap yr xan:aB.
l6aa ~arT .Ap~HH Hx XypJihlH .n.apra, opJiortt HapHr coH!'ocoH Ap.n.blH
 a.
Hx ~mi TOI''l'OOJlW" ·x$JIMUmK oaTJia.B.

AWX•lliH Aa.prar coHrocoH o--p TOf''l'OOJIHr ae:smeepll 399 /98f.lt

TaTraJiaWK 7 /~/,T'f.IJI.1USU. 2 /Oofo/ aa.HM ere:a. Op.Jiorq .Aapra
Haphlr COHI'OOOH ·rp.p TOI'TOOJibli''$9~ptl 300 /94%/,TaTI'MSBJK
19. 16%1 1 Ty;:tra1IsWK 7 /2%/ ~enyttaT caHaJI eraB.
~SI':HilH 7•p 3pb.udtr .1\iMiltiDK a9o /~:, 96</o/ t Ta!'raJiaaxt 7 /2%/
TYWSJIBB 8/2%/ )\enyrraT ca.Han: ere:e.
427•p TOitpri-diH ~anyTaT l{.OJI()sp).\opJK,40"P TOitpi'H~H ,ItSityqta'l'
I. aHXcai1:XaH .Hap. XaiKyy:I"HkiH Oa.HaJihlr 3XSJI)K a.Bli c5a.AXB1I' Ca.HaJI dOJI!'OB •
I645 u;arT 8"P syftJ.U1Hr xanaJiu;mtt aXJiaB.i098p i'OHprvdlH )1\enyrarr!
,[l.BaToa;rp, I8~p To~:r:vd:):H ~enYTaT c.&msrca:£txaH,28?•p TOHprHHH
,I\enyrraT 1i.Xypu;,326~p Tot.ipr:vd1:H ,I\enyraT JK.roMoo!\a.B ,383•p ToRj):rHaH
,I\enyraT .s.ry~iKaJia.M Hap yr xan:aB.8•p 3yAJIMA:r aeBmeapq 399/97%/
TaTI'BJI2aJK 8/2'fo,/·1 TYlJ.I'aJJ.38"JK 3/I%/ AenyraT CaHan: ereB.
I653 u;a:rT 9.-.p ayMHtir xanaJiu;ca~ TO~f[-otl caHaJI papcaHrylt.
· Yr syitrrMitr ~aMJKIDK 393 /96%/, TaT:ransaxt I2/S%/, Ty.n.raJis3iK '3/I"/o/
~enYTaT CaHan ereB.
Y.n,aac xomum xyp~aa.H I656 ~arT 3a.Bcapn~ 1720 n:a.rT
ypraJDKJiaB.XypaJI,I\aa~ a58 ~erryraT Mp~eH,Mpll; 84% Oat1:B.

I~ 1 ,u;arT IO..,p ayibr1dtr xaaan:u;eJR aXJiaB.368~p To:AprHttH ,1\eii:yTa*I

H.BaaoBJ:DKa.B,I69-p Te>itprH:AH ,ttenyraT B.lllar~ap,55~p r.ro:AprHAH ~eny8
TaT I{.~'b.a:acypaH 1 ~I"P ToaprvxttH .n.enj'Ta'l' r .AMaptJa.HH,427,....p Totilp~
r:vd%H .n.enYTaT ~.ondarAop)K, 405~p ToaprHAH AanYTaT E.J:Wr.n.aH,Il~p
TOHprHHiH ,IJ.enyrraT JK.&Moa,2I4~p TOHpi'MHH ~enyrarr _BJ4opEcaM()yy 1
iO~p To:Apr:vdiH ,n;enyrraT X.Ba..tlliMeHX, 2lfi...p 'lOHpi"MHH .n.eny'fa'f )1{.• 1fyHa.r
Cyp8H 1 8•p TO:tlprHifH ,I\eiiJlTaT G.~OHI.:(OOtl03~p Toap:rHtiH ~en;yraT .
B.~,I88.-.p TOiapPH:AH ,I\anyTaT B.By~aJirap,I64-.-p ToHprH:ffH .n.e•
nyraT q.roM6ocypaH 1 29~p TOHprHHH ~enyraT JI.l)aTX<apraJI,lii..p_
TOHprHHH .n.enYTaT r.~ap~,430~ TOHprHHH .n.enYTaT ~.Toroo~.I9I•p
To:AprHHH AenYTaT B.lxaHaacypsH,2~p ToAprHAH ,I\&rrYTaT M.roM6oe
cypaH,286-p ToAprHHH .n.enyTaT C.Baap~orT 1 4.Ii•p TOAprHtiH .It8rij'TaT
H.HacaH-0QHp,266-p TOHprHAH .n.enYTaT ~.I{aBar~op~,98•p TOHprMaH
,I\6IIj'TaT ~.MapaB,389 8p TOAprHaH ~enyraT H.BaT-0~ 399•p ToaprMaE
.n.erryraT A. 'Clwl:xaaJKa.B Hap yr xa.r.raB .346/97%/ ~enyrraT caHaJI Ta.CJIB.Xhlr
I • .IJ.iMJKHB,
Illaap;rvia.raTail yeA xyp~aaHN x.yra~aar CYHJ:1a.xJ:B1 seJiJlieep-q 300
/?4%/ ,TaTrBJI.saJK 94/<3%/ ,rty!J;JMamK I2 /a%/'!J,ers:ytta't ca.HM era:s.
HaMhlH rawMiir xacamr seBmeeptt 2?9 /70%/,TaTraJ.tsaJK Il4/28'iol:
Ty~rBJismx 8/2%/ ).:\ertyTa'l' oa.Ha.n ere:a.45.-p ToitprHiaH ,L\anyraT
. M.8HXca~xaH HaMbtH ra,I\r'Ht!r oainrax caaan:aa XaJiaB.)\a,XHH CaHaJI
xypaaB.Ha.M:ciH oynar OaltHa ra~rM:Ar ~SMX\IDK 236 /'08%/, TaTraJISa.l(
l67 141%1, Ty.qrusa)K 6/1%/ ~eiiYTaT caHaJI ere:s.
27~p ToAprHitH ~enysraT Jl.UypaB)".topxt,2(38.p Tof.iprHilH ,n;eny.raT
C.BaHp~OrT,l478p ToAprH:AH ,I\6IIYTaT ,IJ..BaTTy.nra,7I•p TOAprH:AH
A&nyrraT T.~aMcypaH, 147-p 'fOHprM:AH .qenyraT )4.BaTTyJira Hap yr
XWISB • .n.enyra.T ,IJ..lia.TTYJII'hiH caHBJihli' ,It3MJKIDK e29}83%/ t 'fS.'l'I'aJISaJK
52/I3%/,TV\I'WI8Sxt I5/4%/,~J.enyrraT caHBJI are:s.llirM rapHrT aMapHa
ra.qrH:Ar .qaMJKH:at i4I/82:/o/ TaTraJisaJK 59/I4%/,Ty,n;ran:aam 14/i%/
.J\SltyraT ca.Ha.n: e:re:a .4I4-p. 'l'o:AprvrRa Aenyrt'arr H.ra.HoHMt}a caHan:aa
xus:s.'ro,I\opxo:A acyy,IVIaap aascapJiara a.Baxa,J\ n;ar TOrTooHo raJK
318/7?/P/,TaTraJJ.a.aJK 87/2r:fo/ 1 TYl1.f!SJISr:m 6/I%/ ,)J.enyrraT oaHu ere:s.
I63 p ToAprHIH )\enyTaT B,.~ ¥I' xSJieB.Tyxai1H yeA Hb D;arHir
8

Ha 'l'OI'TOOHO r~JK 338182/ ,TaTraJISWK 6CJJ/I?%/,TylJ.I'3JISB 5/lfo/lJ.eny•

TaT CaHaJI are:a,l4-p 'l'OApFxtYlH ):\SBjlTa'l C.JIXarBaCypiH1 i27•p 'l'Oftp•
rHVlH )J.enyTaT lK.foMOOJtaB,2lo•p r.rolprH:AH ASnY'J.'aT i.liYHa.rcypaH,
1S8•p _Totipr:rd~H AenrraT r.~~arBa. Hap '{r XMiB.
10--H~H i•vtiiiH 2"P e:ryyJIOapH~r xac'&.fi ra~K 3?4/9I%/,TaTran3Ut
i2/8%/,T'f.Jl.I'WI'33>K i/lt/t/ ,1\&nyrraT CaH8Jl ereB,22 p ToAprHAH )J.Gnyra'.t'
8

· .Il.)J.amH.flM Ca.HMaa xus:s.2•p SaaJIT:blH "a" xaorHir 6a.it1IrM r&X\

397 /98%/,TaTrans~ 6/l%/,Ty~anseJK 5/I~/ fJ.enYTaT oaHan ere:a,
"B" xacrHAr xac':&a ru 382 /95%/ ,Tarrran:saJK I4/3%/,'fy)\rSJISS!\
6/I%/,Aenyrarr oa.HaJI ere:a. ·
"B" xacrHar YMSae raJK ?J99/g?fof ,T.aTraJiaBJK 9/2%/ ,Ty)J.rSJiaaat
4/f'/ol,fJ.en'}JTaT ca.HaJI ere:s."r" saaJ!T 38?/94%/ ,P.en:yrraTw caHaJia.ap
xasaap xou;poB,
42~p TOPiprH:AH lJ.6ItyTaT i.BapaMCaH caHaJiaa. XaJISB, "e" 3a.aJIT
a~/89%,AenyTaTb1H caHaJiaap XSB3Sp XOJJPO:S • "JK" SaaJIT ai2/78%/,
~eu;yra'l'blH CaHaJiaap XO~o:e.288.-p TO~rHaH ,IJ;6riYTaT C,Ba.flpn;orT,
r .3YYJia.A. H&p OaHaJiaa XaJI8B •
Ep~HaH oJioHXHaH OaHaJiaap ~a.n;rHRr YAA&ae rSJK a3l/83%/ ,TaT•
 ro.
raJiaaJK 56/14%/ ,Ty~raJisaJit 13/3%/ caHaJI ere:s.
29 saaJIT XSB36p y~a:a.427~p TOHpi'MHH ~enyrJ!aT 1(.8J.toer~Op!{
n;eeHX 6oJDK yr xaaa:s.30•aac ~oomry:A xyHHt1 caHaJiaap raJK opyyJiaXhli"
caHaJI ooJiroB.
aHa Ca.HaJIEli' HSMTTSH yJQJ;SaiK XOauu.tyyJiaB•

"JK" xaorM:Ar xac1:>.a: raxt 1?4/44%/,TaTraJisaJK 202/5!"/o/, Ty~rsasaxt

221/&/o/ CBHaJI rap-q xe:aaep xo:u;poB.
"a" 3aaJIThlr X8JI8JII.J;6B .u. anoar)J;OpX< caHaJiaa XaJISB. OHS pe~axi.J;M:Ar
~e~ 376 ~enyTaT caHan ereB.
9•p TOAprMHH ~enyTaT C.3opM:r Ca.Han:aa XaJiaB.ld2-p TOA'prH:AH
~enYTaT U.HaHs~opJK,369-p To:AprH~H ASOyTaT ~.ilypaB~opJK,I8-p
TO~r1rf4H r
,}:\enyrraT .raHOOJIA,328•p ToaprM:AH ,}:\enyTaT B.,ItamsaBar,
I.-.p TOlllprH:AH ~enYTaT c.Ba.ap. Hap yr XaJIJK ,I\aXl1H CaHan: xypaax OOJIOB.
"s" sa.MThlr xe:aasp YJI.I\Sae r3iK 387 /9?%/ ,TaTrMsaJK .Ia /3%/
,}:\EUiyraT CaHBJI ere:s.3I?•p TOilprM:AH ~enyTaT .l(.Ma~ax CaHaJI XWISB.
235-p TO~prHHH A6UYTaT U.9eAA 1 326"p To~rH:AH ~enyTaT ~.roMOOXaB
Hap yr xaneB.
"11" saanTbli' xa:saep y~aee raXt 326/80%/ ,Tarrra.n:saJK 75/!8%/,
'ry.n;raJ.tsaiK 8/2%/ ,IJ.enJITaT caHaJ.I ere~.
'k·" saaJIThli' x.ac'bH raJK 140/35%/ ,TaTraJI3WK 248/62% I ,rryp,rMS$!
I0/3%/ ):\enyraT caHaJI a.B~ xaBaap y~aB.
"JI" 3aaJITblr xaBiap y.JI.I4aae raJK 389/96%/, TaTraJisaJK 14/3%/,
Ty,IJ.rSJis3X\ 3/I%/ ,.n;erryraT caHaJI ereB.
C.Ba.ap acyyJIT aDyyB.
"Mtt 3aaJITW y~aae I'aJK 403/99%/ ,TaT!'aJI3aJK 3/I%/ 1 Ty~aJI38iK
I/0%1 .n;enYTaT caHan ereB.
~enYTaT HaHs~opJK caHanaa xaJiaB.
"H" saaJIT~ EpeHXHf.iJier-q xa.n;H~ -q yr xaiDK :raJK 367/90%/,
ooJIHO
TaTransaJK S?/9%/ ,Ty,I\rSJisiiK 6/J:'/o/ ,,na~ epeHXMfulertr; sa:ameap-q II3
/28%/,TaTra.na~ 280/69%/,Ty~ana~ II/3%/ caHan: ereB.
 II.
27-p TOiipi'MIH ,n;enyraT JI.flyp3BAOPJK 1 9•p 'l'OiprHPiH ,I\6Ilyra.T C.Sopirir
Hap rr xaJIJK ~aXE:H caHan xyp~.)J.aMJIOOK 106/26%/,TaTrwiaa.m: 28:3 .
/70%/ ,Tywanse>K I4/3%/ ,I\inYTaT caHan: ereB.EpeHXH~ ···c~hlr'
XS.I{M~ -q yy XSJDK 60JIHO rmR 39Bmeepq 129/32%/ 1 Ta.TraJI3aJK 266
/66%/,TY.!J.I'811.39JK 8/2%/ ,rterryrraT caHaJI ereB.
62•p TOAprHiilH ,1:\EJIIYTaT a.BaT-YyJI 1 ill.Ua~oBJip,l76~p TO~rM9.IH
,I\enyraT ,!4.Sllx6aaTap,4I•p rrolpr1it~H ASIIY'J.'aT H.llypaBAOpxt,45•p
. TOHpi'MHH ,I\8flJ1TaT M.iHxoaAXaH1 3•p TOHprM:tiH ,n;enyraT P.BapCOOJIA,
428-p rro:RprMAH ,I\enyrraT .n..ra.HooJIA,22·p eroAprMiilH AenyrraT Jl •.L{am•
HHM,IO•p ToaprHaH A9nYTa! O.~oan6ap,429...p ToaprH~H A9nYTaT
.D:.PsHIJ;aHHau;ar,85·p·Toap:rH:AH ,qenyrra~ X.Caitpaa.H,.47•p Toi'ip:rH:AH
AenyraT G.JixarBacypea,5.2•p TO:tiprMAH ,n;enYTaT 8.Ba'l'•YyJI,~"'P
TofiprHAH ,I\enyraT C.l3a.Jipl.\OrT,I9I-.p ToaprHAH ,qenysl'arr B.JlxaHaa•
oypaH,45•p TofiprH:AH ):\en:yra'!' M.OHXoMxaH,,26•p rroaprH:AH .I\SIIJITaT
JI.oHS6HIII,-l32-.p 'l'O:£tpr:rdiH )J.&nyTaT C.qyJIYYHCSaa.rrap,283-p TO}tprHttH
~enYTaT Ill.llla.r~apcypaH Hap yr xSJisB.

8Ha 3aanT~ 6ypMeceH xac~a r~ 240/60%/,146/36%/ TaTran~

16 /4%/P.enyraT T·y,qran:tmK caHM ereB.30t)..p To~prH:AH ):\enYTaT
H.Aan:rapMepaH, I5-p ToitprMttH ~enyraT )J.Jly~aWKam.J;aH Hap yr XeJIS!l
3-..p :saaJIT:DTr xs:saap y~see rr:»K 379/97%/ 1 TaTraJI3aJK 7/2%/,TylJ.ren•
raxt 6}2'/ol )\inYTaT ca.Han: araB.
Ap,n.blH Hx XypJiblH .!(apra, opnorq !J.apra Hap:bir ~. t~eJieaJiceH Torrroo-
xw.r xa.n en::qyyJDK OaTJIYYJia:B.
OpoitH xyp~~ .n.enyraT c.Ba..Frp:u;orT IO MMH,lll. CypaHii\a13:J 20
MHH,O.)J.am<lanoap 36 MVIH,E.Baacamcyy 2 u;ar rryc Tyc xou;op-q HpCSH
OOJIHO.

Saae~HttH xyp~aaH 1948 :u;apT IJ.YYCaB/Xyp~aaH& copOHIOH

6HqnsrHttr xasoapras/
 I99I.XI.II
KaoceT i 07'
9.02-9.25
EHMAY-hiH AP)lb1H IDe XYPJibiH I2 .Tim Y}J,A.A]J1IDI
COHrYY.ill1I1H II XYPA.JI.llAAHbir H33JI{ .AHX-biH. ,UAPrA
]{. rQMBOJif.ABbiH X8JIC8H Yr
EHMAY-:bm Ap;n:m TAx XypJI11H aH.X;Izyraap xypaJ.J;l(aaHaao xoMill ~
rapyE: xyran;aa eHrep-q 6al1:Ha.8HrepceH xyranaaH,JJ; MoHroJLHF.r ap,n TYM-
Hd yJio Tep ,HE:M:rMHHH aM.&;n;paJI.D; :axaaxaH eep"tiJieJITY~ rap.xraa.YJJ.c
TepdH TMaap xap~D;aH:ry]i TOI'TBOJ?TOH aJmJIJ.IaJia.a.BE)lmfi!r.yJIO OpHH
6o~~O;l( OJIOH yJICHH OaHryy~~TaH ~~~ax ~araa~ EXSSXSH
axm::( eeptmeJITYY,lf; rap.n:aa.MaHaii opHH s.u.mm saorrom aMi>,ttpaJI OH;D:B.'H'ii
ypo.n eMHe TeoeeJDK oaE:oHaao EJIYY xmvrpaJITaH 6aJ.D;aJIJt opoo,n; :damra;
SHrepceH xyran;aa:a:n; rmms YH;IJ;csH xyy.JJ:El[a: TeceJI 6oJioBcpyyJDKtap,n:
TY1V1HSSJ?SS XSJISJID;YYJDK ;D;YHI' HSI'TI'SH Ap;D;hiH 11x !yp.JIHH ;n:enyTaT '!'a
6YXH99P X9JI9JDJ;YYJI9X Me't[E.It dim TYJDK Hpes,n 6a:0:Ha.Illlm9 YB'll;C9H xyy-
~H TGCJIEHI' XSJIS~SX rs;n:ar OOJI MaHaH ap;n: TYMHSSC ;n:eny-
OaTJiaHa
TaT Ta OE;B:S~ OJII'OOOH xapnyiJ;.LaraTaH 6eree;n; HSp XYH)(TSH YYpSr
MeH.BE;l:( SHS Hap XYH.If/fSf1: YYprdr S.MJKHJITTaH 6HeJIYYJISX SCTOM.XSpBSS
6E.D: SHS YYprss ID~TT8H 6MeJIYYJDK l[8JtB8JI SHS XYJ3:& SaJiaH,Itaa OE;D:
6aHPJia:!, dax~pxaJK .r.rnax 6YpsH apxTaif roM.. Bn;n aOJ1Y,IJ;.Jl:E>Ir s:a sea·
XK<iSSX\ ,ap,n; .TYMHMHxSS SpX amrmm YY,lJ;HSSC Imrl1:,n;BSPJISX yt!MpTaM •
Har ;n;enyTaThlH xaJDK 6a:0:raa Yr ca.Haa.HH 11aaHa e.n;:Wf Te;n;d coHroM-
,n;HH oaHaJI,do.n:oJI oa:ftiraa ra;n;rmir d~ oo;n;oJII.J:ox ecToi1:.Acyy;L117Ib:rr 6mt
.QJIOHXMRH ~aHaJiaap JI nmttJ:tBapJISHS .ra:x.rtSS
n;eeHXEHH YI'EHI' J:YH XYH-
,n;sTrSJITSi?;i:YJISSD;TSH OOHCO:H{, TaJI 6yPSSC If.& EJII'TJiaH XSJISJ!D;SX H:C
SYHTSH IOM.3JJ;CEHH SIJ;SCT ap,n; T~SS apx amErT mrttucaH~;LJ;SJJXMHH
yJic op:syy:n;HH YH;ltCSH xyyJ.tl!HH .n;aBIIIl1JITTaii,oJioJITTOH OYXImir TyoracaH
MOHroJI xyyn ra.praxa.u: OIOYH yxaaHaa .n;aitvraH ~ax Me'IE.It 6mr
TYJDK npaa~ 6a.HHa.

Yrr:n:caH XJfYJI:b doJI MaHait ap;n: T~ .n;enyTaT Ta Olii,1UmH XaMTmr

OIOYH yxaaHH OYTSSJI MeH.BX(Il; SHS n;araac SXJISH lUHHS Y:s:,n;CSH xyyn
6YT9SX TYYJgtfir OYTSSJDJ;SX EX .aJn1JOJ: ORe CSTI'SJISSpaa Opjl{ 6aba, ·
MoHrOJI yJic m;rap YH,D;CSH xyyJ.IbTali 6oJ.J:OX m :sa ra.n;rdr ;n;aJ.tXHfui
OJIOH OpH:bi XYMYYO 't:I COHlJlpXOJK xapJK 6afula •

.UerryTaT Hexe;n; ee, aBe xypaJllJ:aaHaapaa YJIOHH 6ara :xypaJI,

3acrdH rasap eHrepceH xyran:aaH;IJ; xapxsH amutJiacrum YE:SJISJIT .n;Yr-
HaJIT eM,D;aan.m;n; ~ ~r sYrruir To.nopxo:Wrox 6oJiHo.
 2.
Ap;n;HH Mx XypJmH xypaJ.OJ:a.aR .rra;sarr aMilrn.JITTai1: 6oJiox TaJiaap
M9H Ap;n;:mr Mx XypJiaao rapax ~apdr a.JI:b. OOJIOXOOp OHOB't!TOH!:,
~ MspraH 6oJirox TaJiaap MaHali opi-t:bi oJioH apBaH xe.n;eJIMep~ aaxE,ll;aJ.t,
n:aXWiraaH HPYYJiax,yToaap·.a:pmc,oMiesp yyJisax sapraap Ysa.rr do:n;Jioo
xy.BaaJIIJ;aJK emma.
CYprEHH dsJ.NsspT MaJ'.Ml):t, oyyp"D Maiiimrn ap.n; aJREJitiH,IJ; , 6BtirH:thr
nmpaamxitxaa .n;apra.n; caxaaTHYYJJ: xa:BJiaJI,paztEO,Te.JieBl!S anmrJiaH
6~ Yibi aJKWIJiaraar coHmpxo:m,Ta O:H;LtHd xaJiax Yr,raprax caHarr
! 6l'pHHI' lliYYH 'ey'Hraa:m Oafuia.Har Yraep XSJ!6SJI T9pHHH Op.ztHH 3YI'
Ap.n;mr M.x .'XypJrHH :xyp~aaH:or a:a:a TaRXEM pyy MaHaR op:a:H :apra)J;
I

aHXaaPJ,raa xaH.ItYYJiaa.D; daHE:a. BE.It AHX-HH xypaJ.OJ:aamr aHa e;npn.n;a;n;

ap,n TYM'SHTSHI'SS XaMT acyy,nJIIir IJmWSpJISX OOJIHO .MaHM ap;rt TYMSH
SHS e.n;pYY.n;a~ AaX-HH xyp~aaan 6Me CSTI'SJISSpaa ~SBXTSH opOJ!UO-
XOOO r~a 9BXHHH SHS XY~ XSnYY e~YY.D;S.D; xe.n;e~epEiH e~ep
'H.ItSBX raprruK, oaxw.rra, aoxEoH OaiiryyJiaJIT CaRTa! aJmJIJia.Ha ra.n;arT
Ha~a.m 6aHB:a.HHraxr auJIJiax m Al1X-HH .n:erryTaTYY.JJ:SJJ; TaB TYJCTaH
acyy:EJ;Jiaa .F.rPEJII.J:aJK nmft!.r(BapJiax epreH 6oJioJIIJ;oo o..rrrono r9:n::mmr TSM-
;rtarJiaz xane.

)lenyTaT Hexe.n; ee, EBM.AY-HH Ap:n:w Hx XypJm:H I2 ;n:an y.n;aa-

rnill! coHryyJ!liHH .AMX-w IT xypaJJ;Ita.aJ:J,n AHX;_HH .n:en:yTaT 427 Hpexsac
420 JJ;enyTaT XYpSJJD;SH EpCSH 6aib!a.)J;enyTa'!' Hexep T ;qm!l:SJI,OXIm-
'f'OrTOX, 0alV1Im'JIHOpOB ,Ba,TMeHX Hap SB'ti'f'SH ,;n:eeyTaT HeXep JlaHTa:B 1
CYpaHEapr~ ,OaMa'!' Hap ra;o;aan;aJJ; aJKJia.ap .f.tBjK 6aJ:ma.JtlHraa.It xypaJI.I.taa-
HH ·itp:o; 98;:,4 xy:B'DTS.M oaib:'aa y-qpaac EBMAY-HH Y:a;n;caH xyyJD!!H
HSMSJITIDIH rryxa.:0: xyyJ.IIOOI 5 .ItYraap 3YibJ;n; saa.CaH jBJTpMHr YH,!.tSCJ!SH
AHX-mr II XYJ?aJJ;ItaaH:&I aJR'1ilJIJiaraa HSSCHliKr MS,ItSI';rt:&e.

}len:yT~ T
Hexe;n; ee, .ARX-mr axx,Ityraap :xypa;maaHaac :x:ofim
.AHX-mt I02 ,eyraap Toi1:prmmr ;a;esy~aT 1foicYpeHrmb EaT6o~~278 11Y~
iraap Toi1:prEb ,n;enyTaT .MaxmroYpsHrdH. BaT-8Jisd,362 .;eyraap .To:Rp-
rmm. ;n:enyTaT AB:mpMS;rt:dH l!obm.n,375 .eyraap TOMpl?MHH .n;enyTa'!'
~CYpSHrmlli ByJIH;D;aJirap Hap epTeHJ:J;IDbi M9HX 6yCEli' YSYYJDK TBa-
JLaJI TercJiee.AVIX-mi ;n:enyTaT oaicaJI .n;eap Hap .nyp;a;crur He.x;LtRttH ra- _
rasH ~oranNr Her MEHYT 6oc'q XYanSTrae.

O.n;oo EBMAY-mt Ap.n;m Pix XypJ.tHH sapmvr .n;enyTaT!:i!H 6YpSH epxEI1H

'eyXaH EJITr~mmr BHMAY-:wr Ap;n:Bm Hx Xyp.mm ;n:enyTaTw dYpeH spxldhi
acmaJI SpXJISX OaihlrBH ROMEOCmt ;n;apra.,46 )zyraap TOHpi'nHH .n;eny-
TaT Hexep Ifut'l'dH }l{apraJI TaBmra.
 s.
Xnr.n:aT ;n;eny'ra'ey"Y)t a,a t
BHMAY-EH Ap;n;:r:m: :v.Tx XypJIHH I2 .Itax:o ·Y.J.tB.ai'Mmt COHI'YY.1.t]lb aH:X;DY•
raap xypaJI.ltaa.Haao xo:Mm xm.n: rapp xyran;aa e:arepJiee.Mo:Elromm: ap;n;
TYMSH yJic Tep·, a.n;EHH: sa.or:dH xyyq:r.m TorTOJmoor "-ape mm:a'qHJDK, apx
"t!eJiee, ap;zrqlt1I.71llr xerznJisx, sax. sa sJmim a;n;mm sacrm1H xap:wm;aaH.;LJ:
~ SOpkfJI'L'Hr IIIHill)J;.lBSpJISXSSp 'tlapMamr. rumJU!aJR 6amia•Hidi:I'Midm
aMD.D;PaJmr. <5YXmi: JI l!HrJISJISSP lffi a.p;rttmJia.X YMOS;n; axmJ: ,ICSBmHJI X:mibK
dairaa 6oJioBtt a.zurlm sacrld:H aMD,lU)aJJ;lt oa:rarY:ti dapxnmsJI rap'l~,aa):tpaa
6apxmaaJITSH SBMHr 'eyy'JIJK da:MHa.Ap;n: OJIHHXOO ETI'SJI XYHJJ;STrSJmib: XY.._
JISSOSH )4enyTaT · Ta HeXe,D; COHI'OM: OJIOH T-YMHldtxSS apX al'llrdr .XaM~
raaJDI{:,.saxxaom: m ~;rep,saordB:xaa 6o;n;Jioro llilalrtBspT TYOI'a.H xspar·-
.iKYYJiaxs;I4 dn ·YiiJI wmJIJiaraaraa 't!lirJLYYJISH aD7IJ!aJK EpJiaa •JJ:a.BXap;n;crur
Tooroop ;n;enyTa'!'YY;n; X'3YJfJ!IY)I.'f:lr OOJIQBopyyJiax,JtBD;a.zt :MR:Hra rapyi oaHaJI
eM,COHI'O~Tblroo. TOI''I'MOJI yyJISaJIT XHibR,eoeH syy rapyit OaHaJI
:X:YcsJI-r:d:r i'ep.aa<li'ldtH Y.ltBP,ItJlara ,.a:aM, tycraE: raaapr'* da:ttryyuaryy:l];an
:X:S.HJ4a.?K TaB'iCHN 620 .rapyit H:b nmitrtBSPJISI'.ItSlK·'t SOXKX xapey erer.n;ceH
6amra.
Ap;n;mr I1x XypJmH axx:;nyraap xyp~aaHaac xofun AHX-:om: 6 Toeyor'f
.D:SXHH COH!'YYJn), 9 TOHpOI'T H9X9H OOHJ:yyJ.tb .a::Bar;n:camrr 'J!yC da.tm:rmr
ROMHCC OYpSH. apxdH.xsa :n;aryy COHizyY.JidH OYX MaTepEaJmr xa:Ha.H YSS•
XS.It COHryyJID JcyyJIHIDI }J,aryy SOXEOH· 6afiryyJiar,1laH .fiBar,n:aJK ,Al1X-.lt
1

OOHI'OJ:CI OJIOH T~ Y:Tl:SJI XDnf:,STI'SJI XYJISSCSH TSpryYlJl.rl.bcsa XYMYY~

cEir .n;enyTaTaap coHro~aa.

·EHIVIAY~b'Qr Ap.n;Em Hx ·.Xyp.mm: I5 To}!porT aBar,n;crur .n;ax:rm: oa Hexe:a:

coHrYY~ap coHror:n;coH Hap 6Y.XE! I5 .n:anyTaTHH dyPaH apxEHr seBmee-
pYYJiaxasp iJI1C xypaJl';IJ;aaH.D: CaHaJI. opyyJm c>atma.

BHMAY-HH Ap.n;w .11:x: ·~ 5 ;rcyraap ToitprdH .zten:y'l'a'! .ua:aaa-

.rtop!\Eim raHdOJOJ: BHMAY-w 3a,ordH raspw '.t'eprYYH ma;n:ap oaE;n:,
4I .n;n:sap To:trprdH .n;erryTaT )l.,I{opJmrJKa:B ,BHM.AY-Im BaordH raapbiH
ma;rcap oait'n;aap,I69 ;n:Yraap Toiprl®i ;n:erryTaT lli.JifaJ.ta.M6aa BHMAY-w
BaTJiaH Xa.IVli'aMSXHH Oai\D;aap . 'J!YO 'J!YC !'OXOOH TO:M:W!OI',I400H C)aiJ:He,.

BHMAY~:ElH .n;erryTaTmr· 'eyXatt .xyy.1Il®I 9 .n:naap sn!rJI ~Y•tm

AMX-tm .nelly.TaTyy.nJm .coHrYYJmihi T"y.Xa.H xyyJ'.EdH !3 .ItVraaP s~r
'YH,L(SOJISH )l.ThHd~,Jl:.,llopJmrJKa.B,ill•}Ifa,n;aMdaa HBJl)HH ,ItenyTaTHH dyPSH
 4.
ap:xHE:r rorroraBap 6oJiro.x oa:aaJThli' rcyo XypaJJ;D:aa:H;J.t opyyJm 6a!Ha~
AHX-EH 330 ~aap TO~rEEH ~enyTaT 3opEr~OaaT~p 6~eBftH spYY~
MSH.D:DH datmJmH yJJMaao ·rum.n: eep-vrer;n;eH eep ra.sap IliHJDimH cyyx
OOJIOOH 'J!'fJI 'l'Oipr:Wbi COHI'O:rrtm.ItD:OO Ta.ftJ.rarHrux,;n:e:r:ry'!'aTmtxaa nprdr
:o;aa~ OMeJIYYJISX doJtoMJRrrli yqnp .D;erryTa:rmr YYprsaq -creJieeJDR ere~
Xl!Hr XYO'ti epre;r.tJiee eraHd:r TYC KOMKOO XEHaH XSJISJ.IIJ;SS).l; .IJ;enyTaTHH
npraso 'tleJieeJiex ca:aaJmr rcyo xypa.n:naaBlt opyymK 6afu!a.AMX-HH I9
~Yraap TOHpi'HRH ;n:enyTaT )l.JJ:~EH COHr0~1ffiXOO ETra~r ~aE
;rr;enyTaTRH Hap Tep;zt xapm nt7I aJKR1IJiaraa .fiBYYJICHBir ooHrorq oJIOH
I TY.MSH a:J;q xsJiaJIIJ;as;n; EHMAY-hlH AHX-HH ;n;e:rryTaT:om ornpyyJiax JKYPlVIbiH
TYXai xyyJ.lllliH ,n;aryy oaHarr .xypaaJIT Jmyy;;m:;·, nmtf,Ir EHMAY-EH .AHX-hiH
;n;erry'l'a,Taac orn:pyyJicrur 6aihia.llilracHaap EHlVIAY-HH ;n:enyTaTHH TYXElffr
xyy;mih! IO ,IQTaa,p srliJnrlm }J.aryy n.~HHI'liDH AMX-mr ;n:erryTaTHH
6YpaH epx ;eyyoraBap 6oJicoH TYJI AMX-aac-,U.,Ua:M;JJ;mtrdH 6-ypaH ap:nrtir
XYJISSH aeBmeep-q rapracaH TYpYY'fmim IIIHH,Io3spaa nyrr;rax caHaJibJI1
opyy~ 6a!Ha.ByJiraH aHMrmfiH TamEr OYMHH AWX-NH II9 ;n:Yraap TOfi-
porT coHryyJI:& 6y;n:JmaHTai JIBar;n;oaH TYXai1: maJira.j! ere:xm1r xYocaH
Sap:mvr OOHrOI."'1,11:biH OaHSJI XYCSJITEHH li.ai!YY 'J!YC daihrrHH ROMliCC
"'
amvrrdH npo:eypopTOH XaMTap-q ma.rrra.JK YSSXS,Il; 'J'tJHJfP.fHr XSMSSX
raaapT OT:poop .fiBCaH I2 COHI'OMlOOI Ca.HaJIHI' I990 OHM 7 ;nyraap
capHH 28-:Em .oyroy coHryy.J:rmm yp'b,n; e.n:ep -:wrasp na.aoaH yyTaH.D: aB'ti
coHryy.J:fHHH xyyJ'LlOOr 32 , 35 .lJ.Yraap sYH.JmHr sep-qoeH m maJrraJI'!'a,ap
TOI'TOOI',U:OOH 6alffia.11HM)J; 'cy'O TORpOrT H.Bar,n:oaH OOHryyJ.IT:> 6y:n:JmaHTaH
6oJDK,coHryyJIHHE: x:yyJffi aep-qoeH ytmp AHX-mr ;n;enyTaTaap oow:or;n:ooH
,llaM;D:mrcYpaHrl®l UaeH-OitnoBHH 6YpaH apxdr TY,n;raJiaYYJISX ccmaJIErr
rcyc ]c.ypaJlltaa.H)J; opyyJDK 6amra. :samr-8Jrrlt1M a:11:M'rdH HorooHHYYP OJ11VLbiH
AWX-mr 79 ltYrSSp TOHpOrT ;n;axmi OOHryyn HBa.r;n;caH 60JIOB't! ;rcen:yTa-
Taap Hap lJ.SB~ XSH Hb 't! OJIOHXEHH CaHan aBaarYliraao 071.00
OOJITOJI ;ll9llYTaTaa COHI'OJK 't!a;rtaar'rti .6amra.
EHMAY-BIH Ap,n;HH Mx XypJ.IHH ;nenyTaT:biH 84 ~.3 XYB:& oyroy 36.Q m;
M.AXH-w,3t9 :x.y:s:o 6ywy I7 H:& MoAH-mr, 1,2 xyB:& 6YKJY 5 m 1\IIY$-RH··,
I.2 xyBo 6YJ!JY 5 m MCJJ:H-r,rn: rmnYY;n; 6atma..1IXH-HH rMIIIYYH I 6aima.
HaMmi rmnYYH 6yc 39 .rtenyTaT 6alrn:a. Co:a:ror.ncoH 6YX .n:erryTaTYY.rtim:
89,7 :xyB:& H:& 6yroy 383 H.& .n:sa,n;, I9 6yroy 4,6 xy.B:& H:& TYCI'aM .ey:a;n;
MapraJKJ.lllliH, 25 6yroy 5,8 xy:s:& H:& epemrnH ooJioBcpoJmH oYpaH oa
OYpSH dye )zyBJJ; OOJIOBOpOJITOH XYMYYCYY:TI: 6ai1:Ha.
 16
5.
AHX-1IH ,uerryTaTEIH 80;5 XYB:& dyroy 344 m, aHX ;rnaa EHMAY-1IH
.AV.tX-HH .n:enyTaTaap coHror.n;oJK 6aliraa XYl\llYYCYY.n; 6afiHa.

JI:enyTaTYY.J.4hiH Me:proiH XeTeJI6epEHH 6MeJISJITS:fij{ XliDCSH cy.n;aJiraa-

Haac ysaxa;n: a;n:Efur aacar,mW:rMID1:H TaJiaap TYCrar.n:caR aCYYJI.JIYYli.
SHS ~rJia~asp COHrorqnooc TaB:&CaH SpSJIT XYCSJITHHr XS:pSr8YYJISX8.IJ:
6ararr.v1: 6apxmsa~ TOXEOJI;LJ:OJK 68HHa •.nenyTaTYYJ]:aac xe.n:eJllV.[epee
xapar~YJISX,COHrorq OJIOH TYMHHlixsa SpSJIT XYOSJITHHr XYJISSH aB~
nmH):taepJiaxa.n: Ty.Xa:f!.m opoH eyTrE:frH xy:paJI, TYYIDiitt rYtm;aTrax arurnp-
raa.-rt,.fiaMtTYCralt ras:pyy:n::om 'oo.n:HT TYOJiam:J;aa,;n:aMJKJiar KX:aaxaH YrYE:-
Jiar.n:ajK dafiraar sopEY.n: TSJ4narJia~ 6ai1Ha.
TepHMH 6afiryyJiaHTHH o.n:oorHfiH TOrTo~ooHR Hexue~ AMX-HH
,n:enyTaT, 6aihirHH xo:MHcc ,.n;enyTa'l'YJr;rthiH xaoar, 6YJirYY,n:aao xypa.JI,Itaa-
HH.'leJieeT :o;arT 6YpaH spxaa xsparnYJiax aJmJIJiara.ar apx aY'fu:r aR-
Taap aoxmzyyJiax IIIaap;nJiaraTai1 6aE:raar xa1;)raJisaH AMX-EIH a.JKJLHH
SOXHOH 6aitryyJiaJITHH ;rtYPMHHH T9CJIEHr rryc 6aE:Hr11H ROlVlHOC xe,n:eJIMep
XYH aM; apx SY.0:8: 6ai1:Hr1m RONIMCOTOH X8MTpaH 60JIOBOpyyn t Ta H9:x:;llYY-
JJ:S;r.t; TapaaCHI>Ir XffHaH Y38JK IIIEH):ta8pJI9lK erex~r SHS .IJ:aJmM)]; XYC'i
6aiiHa.
roM60.iK€m- JtB,praJI .]lapraa ,EJITrSJI 't!mr.& lJYYCa:B yy.
Jif.ap;raJI..;.._ HJ.rTraJI lJYYCJI.a.a.
roM6olKa:§- l;jjrTrsJiaac acyyx. ay:0:Jr 6amra yy? Baibcrn roy.
Ea:M:xrYH.
roM60lK8B- TarBSJI SXJISS.I( '!eJieaJiex :royHaaoaa SXSJI.

JKapraJ!- EiHM.AY-b!H Ap.D:EIH 11x XypJmH TOrTOOJI.

Ap;nw lix XypJ.rHH ;nerryTaTEH 6YPSH apxdr ,n;yycra:sap 6oJICOll;1l
TOOIJ;OX rryxa;H.

EiHMAY-Im ;n;enyTaTYY:IJ:HH Tyxair xyyJmi1:H 9 ;n;Yraap a~ 2

):tax:.& xacsr, BffiJIAY-RH .Al1X-HH ;rtenyTaTYY:IJ:HH COHryyJIEHH xyyJJ:K[,iH
\

3 ;n;yraap aYitJnmH I ;nax xscr:Wm SaaJITHr YimSCJISH EHMAY-:orH

Ap.n:Im 11x XypJiaac TOrTOOX Hb:

BBI\IIAY-mr AptJ:mr lL"C XypJ:rbiH 5 ;nyraap ToaprdH ;n:erryTaT

.u.raH60.J.r.n BHIVIAY-blH 3acr:tmH raapmr Taprm ma;n:ap calnaap,
 6•
41 ;LtYraap Toipr:mHH: ;tten:yTaT .U •.llopJmr!ta.B .EHMAY-EB: 3acrldUI raspw
IIIaJW.P oattn:aap·,,I69 ·;a;Yraap TonprdH ;n:enyTaT ill~Ja;n:aM6aa EHMAY-:om
Ba.TJiaH :Xroliraa.JI8XHH cattn:aap TOXOOH TOMWIOr;ItOJR fiPSI'T aJmJI;~J;aa ·
op09H TYJI )la:BaaJJ:opi!\HHH TaH6oJ.OJ;
.
,JlaM6dH .TI;op.7Im':i1\a:B ,IllaraJ!lm: JaJtaM-
'

C5aa HB.PHH .EHMAY-:om Ap;rt:biH :vlx XypJnm ;rterryTaTDIH 0Yp9H apxdr JCYYO~
raBap 6oJI.co:rut; Too:uoyra:fti •
. roM06jl{a:S- OHS TOI'TOOJ'.WH T9CeJI )tSSp eep CaHaJITaH )terryTaTyyil. Oaima yy?
roMdo~~-EaftxrY.H ooJI TorToo~ OaT~ racsH caHaJITai ;a;enyTa~
rapaa epreHe YY.
roMOO!a:B- 3a 6oJIHO •
r:owroow- TaTra.JiscaH ;n;eeywaT 6amra yy? Ea.t1xrn 6amra.
roMOOJKaJ3- TY)lraJiscaH ;n:enyTaT c>roma yy? BahrY! dmma.
roMOOil{aJa- Yr TOrTOOJI.b!I'l OaHa.JI HSrTSH 6aTSJIJiaa.

EapraJI- - .EHMAY-b!H Ap;n:mr :vix XypJrmt TOrTOOJI.

AP.ItHH Hx Xy:p.mm ;n:eeyTaTmr Y-yprsac -qaJieeJiex rcyxatt~

BHMAY-BH Ap;rum: l'lx XypJIDIH ;ztarryTaTyyil.mr OYpSH ap:mfui aOYYlJ.aJI.

apXXSX daiHrMH ROMEOCbffi ~TrSJ!Eir XSJIS~sa;n; BHMAY~HH ~enyTaT,yy­
,mm Ty.Xa:0: xyyJll1i1:H 9 ;n;Yraap s'Itt1rMfir YH;I.tSCJISH EHMAY-HH Ap;n;:tm Rx:
XypJraac TOrTOOX Hb:
Ha:IJ;ar;n;opiRdH 3opErTOUTapHI' BHMAY.;..Im Ap;n;ID:I H:x XypJIHH ,n:eny-
TaTJm YYprsec -qeJieeJicYrai.

roM00jK8'B--8H5 TOI'TOOJIHH TeCeJI ;n:aap eep OaHaJITai ;nenyTaT OaitH:a yy?

roM60fiSaB- Bahr'YK 6oJI 6aTJiaR: rscsH oa.HaJITaH ;n;enyTaT rapaa epreHe n!
J:oM60E8B-3a ~OJIHO.
TaTra~caH ;n;enyTaT 6aHHa yy? EafiXrYH oaHHa.
TY.n;rsJISosH ;Ite~aT 6a.mta yy? Ea,ltx:rnt 6a:0:Ha~
roM60~aB~ TorTOO~ CaHaH HarTS~ 6aT~aa.

}Ka,prM~ - BHMAY-mr Ap;ztb!H Mx XypJII:JH TOI'TOO.n:.

Ap.ttmi Jtix XypJnm ;neeyTaTbiH 6YpsH sp~r seBmeepoHEir mmt-
rY.a OOJ!CO~ TOO~OX Ty.XaH.

BHMAY-HH Ap;n:w Hx XypJmH .nenyTaTyyil.:Em 6-rpaH spxdH aoyy;n;M

apuex dal1:HrHH EOMii!OCh!H HJITFSJI!tXHI' X8JI9Jlll9S;Lt BHMAY-w Ap,ItbiH Hx
 7.
XypJraac TOI'TOOX Hb:

EHMAY~HH
Ap;tUm Hx XypJIRH I990, OHEI 9 ;n:ussp _oapHH 3-:Em e.npdH
EenyTa~NH 6ypsH spxEir seBmeepex TYX~ 8 ~aap TOrTooJioop
BHMAY-HH Ap;n:HH Hx .XypJmE: I2 ,n:a.x:& y.n:taarmiH OORryyJmihz 5 ;zorraap
TO:ti];)Or'i' AYIX-mi ;n;enyTaTaap OOHI'OI'~OOH ,ll;a.:saa.n;op.i!Jirl:m I'a:HOOJJ;IJ: ,4! ;ItY-
reap TOiporT OOHI'OI'.IJ:COH )laM6dH .llOpJmr.1R'a:B't I69 ;n;Yresp TOipOI'T
OOHI'OJ:1;LtOOH IllaraJmH Jif.a:rtaM6aa, !9 ;D;YrSSp TOft};>OrT AHX-:&IH ;n;enyTaTaap
ooHror;n;ooH .UeHcMaandm .II:a.wtn:mr Hapwr .AMX-Im ;n:en:yTaTHH dYPSH spnmr
XYJISSH SeBmeepc.umiir XY'tmBI'YH OOJICO~ TOOIJ;Cyrai!.

0 OOJR8J13,- - 8Ha TOI'TOOJIHH TeOeJI )tSSp eep OSHaJITaH .IJ:9IlYTB.T daima yy?
,Uarvunmr1iti1H OYpSH apxdr '19JI$9JI09H
~:;;;;;;,;;,;;;,iliia- --~ TOI'TOOJmi' XY'mHFYiii OOJII'OlK
6aib:aa 'lEH:& 'l'YPYYH- 6YpSH apxitf.h:'
/Oliit1JISI' COHOOr;n;oorY:0:/

oM60jKa:.tf- - TYpYYH seBmeepoeH rorTooJioo JI mRHrYii 6oJ.tro.1R' 6afula JI .I(aa.

/6lfCr.rrsr ooHoor;n;oo:rn/

oMdoJKa:a-:.. - TapHaso. n;aam ,ItyTar;naJI rapraoaH dattxrm 'KlY•

/6~er coHoor;n;oorYH/

roMdOJKSB-- OrnpyyJICaH TOI'TOOJ! YHillOaH mYY ;n:aa.

]\a,praJI'* .llerryTaTYY;D;I:m: TYJ{aM XJfYJI:D ,.AMX-JIH ;n:ettyTa~J;)IH OOHryy.7J.11HH
'fYXaM xyyJimU( ;n:enyTSTHI' COHI'OI"' OJIOH TYWIH99p XBJIS~YYJI.iR OI'I.\PYYJIHa
raoaH .7KYPMHH "P.aryy XSJISJIIJ;BS;D; OOHrOM O.J.[Hbf 8I,8 xy:BdH OaHazraap
~mrr ornpyyJtcaH.I!IHlv! yqpaac JI:mJI,D;EH!'HHH 6YpeH apxdr seBmeepoeH
BllX.ICTaap xypa.rr;n;aamr TOI'TOOJimi TSp xacr:dr 6E,B; XY'tmHI'YH OOJII'OX
m s'YHTSH IOMaa raJK OaHaJI opyyJIYA caJI TorToo.mm TeceJI ymtmJK dairaa
IOM.

roMOOJKaB- 9ep CaHaJITaH ;n;eeyTaT Oaihra yy?

roMOOlRtfB- J3ai.tx:rYH 60JI SHS 'l'OI'TOOJib!I' 6aTJIM raCSH CaHaJITai .n:erryTaTYJ1lt
/6Prvn~r ooHcor.n:oorYI/

E. 11mmn;- eepee rapaa.zt or!.ij)oo.n: .nyycra.Bap 6oJNHXcoH sYJtb:r IIIYY ;naa.

Ha:c 6aporur TYXaii;n: xnmrrrn c5oJirooyra.H raJK xaJ;OJ:errYli niYY ;n;as.
TEIM yqpa.a.c TIYpa:s;n:oplRE!m xsJ.DR dafu:aa 6oJI nr.nacTati.CoHrOJ:1ilUt
orn;pyyJNmcocm dafuia. Tarsa;n HeXeR ooHryyn HBYYJitmXOaH oaitraa
 8.

mYY ;ztaa opoB;D; m .lliaap;n;JiaraTaii 6oJI ,n;yycra.Bap doJicmtr XYJISSH se:a-

meepex JI roM xeparTsii oaihia. TapHseo 6Hlll Hx XypJmH TorTooJI 6ypyy -.
rap-qsa raosH yTraTai IOM 6oJitmXoo,n 6aiffi:a I.IIYY .n;aa~
roM60j!{'8~;;.---XypJ.wH TOrTOOJl 6ypyy rap'tiSS rs.il\ XSJISSrrlt oatma
kfx IIIYY ,11;99 •
TYpYn:Wm:. I OHtiJiar coHcor;n;oorY:ti/
E.~- TOrTo~ XTqRHrYH 6o~o~ ~ssp
aapsr
IO ~ ~apaa, xapax ~sap sapsr Tap TorTooJI XYqEHrYH 6oJitmXcoH
daiHa ra~.Tap TorTOOJI rapa~ YYper rYHuSTraz 6aioaH yJio~
't!HHl) x_yyJI!:, (;yo 6aica:a: damra aa rs:ceH yTraTai IOM ()QJiqmaro IIIYY
;It99.

roMOOJ\a?.B- ~. Teraxeap Jl&II)J:mtr a:s:s TOrTOOJ.tlifJ; saaJITaac xao'D.r.r raJK 6aitraa

IOM yy

B.~EMEn~ ~oraBap OOJIOO~ JI TOO~OXOOC TOI'TOOJIOO xyqHHrYH 60~0E

xaparrn roM JI ;n;aa. TdMdH yq:wp ;o:errysraTa.n; dalixBJJ: .xapiiJJia.X mttm:ax-
r'IH aJmJ17t ra~ar 10M'f1 ~ aJmJl7t TolV®Ior;n;coH reyJI ooHroJ:Cm,D; m
or~yyJicaH TYJI /6EqJier coHcor;n;oorYH/

IoM6oJKa.B-- Tar:saJI aHa TorToo.mr epeecee xaparrn rsJK Ysaz 6aE:raa roNf.YY?-
TYpYYH 6E;n; ;rcyyora:sap 60JirOOOH TOrTOOJIOO 6aTaJitmXOaH IIIYY ;r(SS~
',

. B.tJ;W-- JlBXESJJ: :s:arm rapra"tiKXrYil: ·ICJY?

roM60xtaB.:... '+YpYnmitxeapaa OOJIOX !OM 6amra.HsraHT TYpYYH 6E;D; a.HX OaTaJI-
CaH TOrTooJI .n:aspae camm 3 xmdr .ll:a.NOJ;EHraac 6yoan m ;n;yycra:aap
OOJICOH TOrTOOJI rap'tiMXOaH JI .naa., Teraxasp oao TSrS)!{ omoz OOJIOX
JI roM 6alhia.• Saa:aaJI .n;a:sxap TOrTooJI rapaxr'Y'Hrsap. TaraJK Tonpox YY•

/ll,. E.A.fiHMYP8H/
/Jl.8H3B1III/
 I99!';XI.XI
KacoeT li 08
. 9;~25-9-45

lKapra;.r:

Ap.zum Hx, Xyp.mm .IteiiT!'a~

drpaH spxdr XY.maH ae:smeapex
Tyxaji

EHMAY-I:iH .A.p,Dim ·Itt X:yp.mm l1.9fJ.Y'l8'lYYJIJlH OYpS.R spxd:B: .

acyyJIFJA . ~puax 6a~Hi:wml ItODCCHH. H.71TraJII.rlir xsJJ:aJID;aa;LJ; aiMAY-mt
Ap,ll.lm Bx. Xyp.naac To:rroox m,:

BHMAY-:rm Ap~ Hx IypJmH !2 .n;an y.:rr.aar:dH coHryyJJldm

6, a, I9·", 00. 4], I47r, . I5I't 169·, 27g, ~89, 380, 351;:1 358~
358, 378 ,zarraap !foiporT Ap.n;IiH :ax:. Xyp.mm: ;ztenr.ea~aap ooHror.ztco.a
I-Ialztar.d'H rapaBOYpSB.- Co.n;oB,Ita.JiaiB: bom:t:oo~, Ea~-otm:pj&. EaT~
oalxaa·, Ps~e!ixopJioor:ra:ibi Eazto~a.MoapaJ.f, Ham:x:m:IH llYpsBJtopmf
Jly:BCaHJXa!'BHH AMapcmraa, Ea!r-SJISKII .AJ.rraa,·, Ea.~ IIJa~.nap, .
.Itop;mim: I\t>oH,T.toA, I'rppar"tiaar.dH HopoBpai"UlEX,~r.m:ia: lb~~
Ey.f!HTBH Iv1a:areH• ~ lUmisH··, Ea.ttawH .la~caM6YJU• ·JJ:opxt-
roTomm BaJm;lta.Jrai Hapmt EEIMAY-~ ApJtE[H .H:x: Xy'PJ!fm .D:en~a1*BH
6YpaH apxd:l:' XYJJ:SSH se:smeepoyrai:~
roM60}Ka:s:
Caa: Jltapran: JI.apra CYYJJldm TOiprD:iir 6ypyy XSJMJ.X umr
60JlJIOO •·378 .~ I'SSJt XSJitmX mHI' OOJIJ.IOO .>375 •.

8HS' i'OrToo.mm TaceJI ~sp eep caHaJ.ITai .IteuyTaT 6aiaa yy.; ·

Eaiixrri CioJI SHS i'OI'TOOJ.mr 6a!fJia.f! I'SCSH Ca.HaJJ:Ta.i: ;ltSIIY!faTJY.n
rapaa epre.

3a ~o.mro'•Ta!rraJiseaH .ne~ai' .oaiB:a ·yY?

Ba:ixrri oamm.
TYJli'aJiscsH .zteiiYi'a!L' 6aiHa yy?· Ea:ixrr! 68ilmi:'
CaHaJr HS~Si SHS -~O~TOOJibii' 6at.r~a,.
!apaaJI:
EHMA.Y-im Ap;JJJiH Hx Iyp.mm ~O~OOJI

Ap;r.um Hx XypJnm ,n;e~amii 6YpaH

'·· sp:x:Hir .·!'Y,lti'SJISUJISX ~yxal
EHMAY-HH Ap;DPIH Hx Xyp.mm: ;n;erw.ra~ OYpsH apxd:B:
· · acyy}JIJJI spusx' 6aiin'.rm ·xoNm:ocliH ':w.ti'rsJlllir -xaJiaJD:J;ss.n: BHiiJAY-ElH
·ApltbiB ~· XypJiaac Torroox &:

EBMAY-mi Ap,Itmi Mx XypJ.tmi !2. ;u;an y.n;aa.I'ltiH co:a:r~

II9 .ItYI'aap i'oiporf Ji~.ItCaH .C9Hrj'yn:zt BHMA.Y..,.:r:m Ap,lU.m XypJnm
· .n;eur.ea~yy,Itllli coBryy-J.tP!iH xyyJmir sap'IcaH eyJI. !rye. !eoipor! .n:eny~
!eai'aap co:aror.n:o0n J{a~cYpsHI'l!iB UaeH-oi,ltoBBH BHMAY-BH Ap.Itb!H
Jtix XypJIEJH· .IEUIY'fa!l!mi · 6Yp9H apXJdr !'Y,ItrSJISYYJICYI'Si~>
' '

..
9Hs :.rorTooJI .n:ssp e)ep caHaJI.'fai ·:rcenyTa!t' 6aiaa yy?

Eai:x:I'YI J.Oyr~:

ToiprJd:Hxoo Hap, To:iprmta:xoo .DJTaap Hspldr xaJJ:aa.n:

MPI.ttp*:a: .rt~apasc Ta .a:p:&.

I2Q nyraap ,:ogpnibJ .nenna,!r O!'ro:a: II9 ,ItYraap Tolp-

I'l!IH coBryy-J!dR JtYPSM sapl!Hr,n;cam; Tap TaJiaap m, axT;, UiaJiracaB ·
JJICY:JJI1;IB. M3,ItaS.l£1Ildir COBCMOOp 6al:aa•

JK§.prM: Ap,IUm Ex )(ypJmH II9 ,lXYraap! Toipor ~ap xd:csH

waJII'aJr.rm' ep ltD II9 ~rasp !'olpor! eo:aryyn 6~Tal 6oJIJioo
ralJl'}Iir ceHI'or'tl.ltooo ryp;Ba.H Yll.aa acyy]JI3}!. raprax :e:px TaB:&caH~
Ap.llliH Hx XypJJl.U:I .tr.a.PrHH ·:a:ap ;n:aap com:ryyn sraar;LtaJit oaitx: Ye.rt
. xoep y}I!.ia ~ta.rtsaJISJI HpcaH.SHHir opoH ~rHIH com:ryyJDiiH xo.MI:cct,
aiJJ.o:r.dH opim HT.E':Md:H: co:aryy~ xolVDiccHr rasap .n:aap m; TaHail:
;LtSap COIU.'Y1Jn, 6y.-aal'ai 6aibia. ra;rr;r:rW axxaap-q . SO.PMY.It COH-
ryyJidr Oy.ll,.ma:art;lraap SODOH OairyyJiax SOXP!.OH 6a~JiaJl:I!BH
apra xaMtitsa a:s raJit xoep YJJIJ.B npsr arrma •Sa aHamil .n;apaaraap
OOH:f"YYJ.I:& .Jl~I'JtOa.H•COBI'YYJI& .fL'Bai'.D;aa.zt COHI'YY'Jfi[Im ,Dl'H rapo:Em
,Itapaara.ap ~p.D;Em Hx .Xypamm 6YpSH SpDiH 6a.it£mm ltO.Mm:CC~ COH-
ryy~ 6y~~ai 6o~coH aHa ~sp To~opxoi apra xaMEaa aaar~­
caHrYi~:amDtr ,Ita.DB ma.JI!'BJK Ysa~'• sa,B m:d;ft,B9p:m:itt' rapraxt ereeta:as
raJK XYCSJIT E:pYYJ.IOim.it ;IJaJ!yy Ma.Hai 6ailm:m aiM-
ltODC0 1 ])yJIPaH
I'HiH Ap,1J1.iH XypJmH Ta prtrJJ:ai"D!lt, aJ!MriiiH npoqpo,pr rasap HYf-
rdH -rmrJisJJ:aap maJII'a racmm lJP;eyy ai.rvJrE:iH upoeypop ma.11raz Ys-
caH.IHra.xt UlaJli'aJK ,Y,SSXS.It TYpYYH XSJ1CSH Oi'Op'D:t;Lt 8a!l"d l'S.D:SI'
rasap-r I6 epXHiR I2 ooHror~ caHa.JJRl' a:aax,Itaa aJicJiar;acaH ra-
 a.
sap 6alraa raJJ;I"JlitF m, ~JDK 7 ·)]JI'aap eapm:t 28-Bht a.ztap, ·
. coaryyJmiH YP.lt a.nep XYMYYCRIH CaHaJIHr aBax;Ltaa nr:f1l1. XJY)J.ac !fa-
paaE eree~ RHasp aaaan xsH HD xsHBi ~SHea erq 6aiEa Bs rsxrRAr
coaryyJmibi coHror-cmiB: spDir eyy:r(JlaX spnir Her.D.YraspT sapqcaR11
:x:oep)J;y!'aaps:r coaryyJIId.H co:arortm:IH caHaJ.IE[r 6nnl\W.Iar.ztca:e, · eyyn.-
Jia.I'.ItcaH xa!pD;r~ aBax 6aifaJI almii:r u aa.u.rairaap myy.n xoRBep-
~aH.It caxa.mir' aBcaa, rypaB,Ityraap~ eoHryyJI:dH xyym:>li. 7 ,ItYraap
eapw 29-mdt arJJ:eeiml ·.7.oo-eoc memrlb! 22 n;arJrliH· xoopoH.It · 6oJ::IrYY-
JIHiB: aJIGIJIJiaraa · fiBYYJI.aX 6a:traJI. ·7 . .eyraap captm 28-H,It YP.It e,n:ep · ~·~
O't!WK COHI'Y:YJI1:> aBOSH Oairaa £0M.3HS yqpaao YHSXS9p.xyyJII:, .sep:mr.It~t
ooary:yJIJdiH x:yyJfJ:> septmr.ztca:a: ri ra:asJI aep't!Rr)J)ltsa;·ImM yqpaae .CSE:,It
aHHir oy~H~ai 6o~coH oaiHa rs~ ~or!oo~ caaHH acyy~
cr!YYJDIS. 6a:lraa roM.YY:aaac 6ycaJt DJitlm', eamxD, aaxap maax:ap ~MEtf1.It
6d.:Bi;D; ~splmii:r!fa.ItHifJlaH sap'tiltJI ralt a:a-q Ysssrrit 6airaa rom•Co:a:-
ror.ztcoH .J.tenyi'aTmi Yibr aDJIJ.taraaTal xoJI6or:rtcoH .mvap HarsH ca.Ha.JI
roM.D:oJI rapaarri~l3J.ot sa:axaH coaryyJIId.H 'XfYJib sap'tlHI',ItcaH.It Hb !'oip-
rooc OOHI'OI']J.COH .zte~a~ OYpSH apnir i'Y;D;rSJISYYJ.Dl· 6alraa £OM.

JixarBacrpsH.I09 JIYraap · 'foipor·•.Xoep aoyy~ 6aiEa,Hsr,l.J.Yras]Y.f

· TSpI2 COHrorrmiB: 08Hamil' BJIIiT .ltYHrSSC HD :x:ac-q YSSXS,It .B:Map .D.YH-
Tai 6alraa toM 6oJioo.Ioep,tty:I'aapT .Ta_t> .DJ"I'TylH caHaJI a:sax aJmJI 6oJI
HSJISS.I( .ItSSXSH SXSJDK 6aiOaH~ar ,ltS.BCFSpliita: RO.Ma:CCOOp TO.ItOpXOI
aJKlt1I 6ai.J,J;a:a:H HJ) OBIJ.J10I'OOC1t mKJ.fJitHX X9.ICeJli196Hl!l yJ.rMaaC '! IONJYY .
CaBaJlHI' .DJTTyiH.D: OR,:YYMiDIJDR aB'ti TOOD;OlK 6a:ftcaH HIM .a:B,ltaJI 6zi
6alx;Smdir xapxaH Yss:a sa.
JKapraJI:
·, Tsrsuasp II9 .nrraap Toipor .ztsa p I496 oo:aroM ca:a:aJiaa
arce:a:.I496 co:arorqooc IO caHamm XJ11l1/J.C XY'tDmri:i 6oJicoR•I4S6
ooHI'or'tlHiH 754 :Bl> IlaeH-ol,lto:mm ~aJieet;~ 727 m; EoJI.It6aa'!'apmi 1
•

TeJiee caHaJI ereeH.I.laeH..o.oii,no:a 50;14 xy.a:m:ap Ca.HaJI arcaH eoHFo~

50.4 xy.Bdr, BoJOJ;OaaTap 48,9 xy:BEIH caHazr SB'tiSS~ . a~·HTD .n;aap
60JICOH I2 XYH 60JI HSFSHT CaHax&r HD ~ap aBOaH yqpaac !2-yyJiaa
Ilse:s:-oE:rto:mm TeJiea ca.Ha.JI erca:a: 6aE:raa toM•3Ha I2 XYHm:ir coaryy-
J.HIH X'fYli,OHI! XY'Ii~HrYU Toonox w 6oJI Use:a-oi\D:oB 49,6 xyBE:im caHa.JI
aB'tl maH oJioHXHitB: caHSJI;Itaa npami 6oJDK oairaa roM,Har.D.YraapT.
 4.

Ioep]JJTaapT, coH!1YJIHIH oaHS.Jhir 6RTl"Y.MiDIJi.HB ra,Itar oo.11

I2 coHrol"'l I2~yy.naa caHailh1HXaa x.YY11.csr a:aaa.zt ·Hyyii. 6aitrtalut aepc-
HHixae c~· aepee OHTYY~aa}J. BBrss}J. ercaH 6o~6o~ aHa coH~
ryyJ.Grli:B: ,l.tYpSM JKY.Pa.M.It 'fompox ecr.aoi~•·faTSJl Tsrssrri CaJia.JJEI'MaSp.
aBaa;rt OYr.ztaapaHr H:D H.d.zrnJISSJt Bar ROHBepTOH.I( XHirSSlt .f!BCSH y-q-
paac COHrYYJimhi oaBB.JJHH Hyyii. 6ai;ltaJr aHa ltSS.P xyyJmiH aopar Yin: ·
aDJl.1ral'aa .S:Bal'}J.Oa.H :a:& HOTJIOI'}J.COH•

TOI'TOOJI }J.SSp. sapKM )lenyTaTHH HSp HSM9I';LtMSSp tOM UilU' CaHflr.zTaa,It

6ah ro.M.Yp.l( SHS OOHim XS:BJJ:SJISSp BaT•YYJIHi:r XYH. SO.D:OOH' r8JK rap-
caB·, :3op:e:r.dr Tep:HiH OpJJ:BH ~OHXOOp WSSCSH I'SJK rapoaa •.IapBSS SHS
lt& 6a!'Jiar,lW1Fri :x:y;D;7laa Ma.ItSSJISJI IOM 6o.J .n:en~aTHH apxaHJt xaJQt-
CM Tap xaBJiaJL MS:rtaaJIJmiB: a.iiGt7.t'lHYY.zta.I{ soaprrmmdtr n xyp.zraac
aroaH ~ ooJioxrYi roM 6aixrYI.Xapsaa maxrar~ 6airaa YHSH 6oJio:x:
HD YH.ZJ:SCTS:i £OM OOJL SHS ;n;eny;raTim OYpSH Sp:X:SH}J. fi)Jl'SJISSS.It maJI-
I'a..n'Im .Dl'H ·rapTan: XYJiaax ec~oi rsx oo.Itor.Itoxt oaba•
·JKapr~ur:
.I(enyTaT EaT-YYJITSi :X:OJIOoi'.ItCOH aoyy,'lT,7JHI'. Ilar.ztaar:dB: epeH-
Drli raspHH Map}J.eH 6a:B:D;aax mspaac EaT-YYJmir HJIJ.UU'.D;aJ:tmap TaTax
Ty.xai aeyy,'lT,7JHI' Ma.Hait 6aitHrmi XOECCT opyyJDK E:pCSH'•Bazt SHS acyy}J.-
HSJias.n: :ay:x:aitTai al3~ .a:pliJII(CaH.9Ha ;naap :n:aDm HSra~ 6JUt ~e­
JJBI'
pdE: s:reJieaJierrmb: spx syiH· acYYJIJIB.I! xaB.Itext 6alraa yqpaao ,n:etty-
~,ft!l EaT•nair y.ztaa .rcapaa xyJII'ai xdcaH, ai.n yxcaH rs}J.Sr aHa
) ,

· acyy;D;7laap ·,u~~3opnT6aaTap 6aiHr!m TdM mamaJK nrixt 6aicaH .r.t'Blta.JI

6oJl 6airaa.HIM yqpaae ·dan: .n:erryTaTHH apx sYb. 11.a:ryy1; XJ1.1ldH ,zr.a-
ryy Ta,ltrasp SY:itJJ:IY.IT.Hir .H.aXmi· TO.ztPYYJDK opyy~ xpaa~aa racaH acyy-
.a:p:m:r.ztaa.lt Uar.ztaar:dH raapHH :aex.n;ry,n: aHHir
,ItaJJ: Xf!Haiit opyyD xpa-
xaap To:n:poo.zt TYp :x:oibwlor.n:oo.n: 6a:bt 6alraa •

.Ue~aT Sop:Hndi:I,~i comm x~.BJiaJI lnlS.P .:dM Mi.ItSSJISJI rap-

caR.. ,neii:yfST 3opJiniH. Toiprldm COHI'OI''t]JlOOO 3op:m:miB: tiJI aJOJI-
~raa~ai xo~6or~~ .n:en~aTHH apx sYir xeanex Tyxal ac~r
TOitpr:dB: COBrO!"q}J.OOC Tamtai'Yi,, X9.I(9JIM9,P't!)t99C 6:1.llSB.It SHS 'tllU'JIS-
JJ:aap aJl6aH ecoop :e:IM acyylJI;JJI. 1'aB:m:ani•JJ:eny!'aT 3opmr'~ eepxiB: :s:s.p
 5.

Ta~al xo~6or~co:a·acyy~ MBBai RoMHeeT ~~ araa~ss rs~r

Hb aOYYli/ilJI. TaBRa:fYI y-qpaao 6U YYHB:itr a'B't! YSSSI"Yil'.
lletJyjat IlamHgM: : . .. . . .· .
· Ha.u.a~ ·ldM ca:Ha.JI 6ataa.;tenYTaT Haxep U~eH-o~o:a o.ztoo 6JI;T.tRHI
,1JJ'li.It OY'Yi'. 6airaa..U~ea-oiJ;to:a 6oJ.£ T'YPYYDi XJ.Pa.J.048aB:aap 610t Hap
sp:x:d:r m; 6a!t!aJicau: m:aai HSr a.iiJmH Y.P .ztYH SB.lt 6airaa rs.z -o~J!Foz
6a!Ha.Taraxaap UseH-oiitoBHr TY;LtrSJISttJms ra,Itar 6o.n: ldc xy-paJL .
eep:m:i:H.Xae aJimJ.rJJ: aprs.z ~ 6aitraa Hsr xaHMara.Heree Tazraap
.Iten:r.raT XYH xiM 6al,'n:a.JJ:.1t op't!HXoo,tt ae.PTaa ·ec cypTa.xyyim mmp
)Jl'I'Ham XIdbx 6airaar I{aeH-oi.n;oBOoc eapeeo m; acyymap 6aii:Ha. ··
B:araa.It raBSJI aHa, sap't~MblH aeyy]J£1JI..
JKaprax:
Yyq:J;Iaapal .D;9IIYT8l'YY}laa.3opiirnir 3opm'!'6aaTap I'SB.lt XSJNEX-·
OSB toM Oai:Ba. •
. C;qyJiyy:aoaarrap: . . ·. . ~ . . .
l'ap :x:r:a _-cmH& eepee .a:rmp q 6ypyyni. mn .rtaa.Tap:e:ir aH.It
WYYI'SS.It .s:ax.IOM. OS.
fOMOOJKaB:
· 3a !Sl'Balr .a:pn: maap,ItJiararrE: ralit Ysax YY .E'xaHX :a:& .a:pn
maap~rarYi rax Yss~ 6a1Ha.

I2SBmaap · ~oiprldta_ .nerr:vlai' Uae:e:-oatto,BToi

lT't!B'aaxtaBi·
aepTsi lib xo~6or.ztoJ!rYii Tap coHrYJJ.rlrlir soXHoH 6ai:eyyJDK 6aicaH
XYMYYcmm ruimm xapHJ1It3IB.raTai xo~6or.ztonoi acTTJIJ3.J1 toM.Hsr.n:rrsap~ •

. Heree l'Maap yJI.c opEB E:pss,JU':Ir m:Hll\sx aHa ~- acyy}.(;aJJ.. ,

, YB,IJ;OSH x::riJI:b XSriiSJJIJ;SX I'S.ilt oairaa SHS Ye.It ,ll9IIf1'aTaao liD TY.Dl"aJI-
SYYJLHS I'S)lSI' OOJI .~ap TO:Ipi'ldiH COBrGI'TJ.)ltm SHS 8CY13JIJA]J. ()pOJII.J;OXO.D:
HJ) som .. xaM1ltaarsap caa.n; ooJDit 6aiB:a raJK 6H ,.oiblro.xt 6aiHa.6"tiHr.n:ap
o:m;n: opoH eyTrmbr HyTar ;n:a,Bcrapid:B: 6YJiar ·aHa TyXai .a:p~a.It ep .
. Hb SHS. acyy]¥mF ]laamiti.IJ: TO,ItOTI'OX maap;ltJ.IaraTai.T~l'JK 6ab XSJLSJ.I!J.YY~ .
.zraxaap· xoimJ!yy.zroaJI J!ScaH roM _6a raca:a c~al ·oa~raa.Ep HD 6~~
JIBtr amiX l01V1 60JI SHS maJ.£I'aJ.IT sapHM TaJiat;ip rr:f]IIaH OOJICOH xymdbi ·
-rm:e:apTai 'tl acyyJJM. 6airaa 6oJLoB yy rsx 1n11r KIM oai.E;aJ.t!raii 6aAraa.
Il1iM yqpaac alildr ;n:eny-TaTyy}J. 6ac Ty:araax oi,Jlrox 6oJio:a yy raJit 6o-
.ICOJK 6aiE:a.
 6.

~H 60JICOH OOJIOB ff I'9).t9I' ley' I'SBSJI . 9H!f'Hi OOJL XOJ.t

rasap tto:lp'l.a:B,Itar rasap H~rnir :a:& 6:w:t MS.ztHa.Tap Yeap 6opoo;,
mopoo ~a:i 6aaztar.Yp:&~H aBax m, ·aBcaH oaiHa.ThXJtSa Tapaa.n;
xa:llJY;ti. HD X.S:Ha.Jli' maJII'aJITHH y;]lCYYli. .n;yr H.BCaH 6alraa.MOHI'OJ.WH
ap.l{tmJ!CaR XOJI600HOOO· O,ItOO\Tailtr.ltQa.H XSHaJJ:!' maJII'aJITJmX'B.H XYpi'SJI
cyr .aBcaH.Th!f'aJ.I .a:araa.n; KiM 6ai,D'A1I rapctm , · 6a rs.nar oiJ.rrolVl11t-
rYi ca.Har.TI.8JK 6airaa.

Sa eap s:a:a acyy~p acyyx xr.s 6aiHa yy,. apxx xr:a:

6a1Ha yy • .

429 .nxraap !'oiprn#H .IIelt9l'aT Pamunma.na.r.'Casnm a:a:a

.tte·o:Y!f'al' JU!HaaiitaBHH caHa.Jim' .ItSMitH.11 6afiraa· £OM'.Jspaecee coHeyY'Jlb
.aByyJia.Xa.tt.ztenfi'a!' Use:a:-oi.Itomm eep:dH 6ypyy a.zrra 6a:IHa mn .rtss.
Tap XS.ztaH x:yy;a.cs.r HSI' .nyrTyiBJt :x:JdDt .S:BCaH. TSp X8pJIYllJI8I'ai'Yi
XY.MIYcmir xap:Ky.UJiara.rc i'aTmap caHar.I(aiK 6aiHa:~Xoep,eyraa.v.r ~HS
.IteiiYTaTBH apXHiti' acyy;II;IJ:l.r xe.H,IteiK 6alxaJ:t .a:araa.It MaHai HX :x:yp-
.zraac raaap Jtaap H:& XYH opoJJD;OJK ma.Jira.JII'Yi aiMrld:B: upoxypop .a:Byy- ·
J.Ia8,14 HHr9JK Oairaa EOM OS • 'J.liiM yqpaac 8H9 IlaeH-OJtrtO,Biii' SHS }.I.e~
t:IYTaTHH ,apuir s,lT;.tYYJlilt a:a:a aDJIJiaramut opoJLitYY.uax HD sYI:!'al
raca:a: HiM caHaX opyy~ 6aiHa.
JKsu>ra&:
Ma.Hal: 6aiHr.tm ROMiccooc 30.Pl!Yl!. a:aa acyyl1JI;fl.r raaap .zti&p
H:& ma.Jiraca:a:~:rrYHSSC I'aBUXaH ailvJ:rR:IH II.POKypOpWI UiaJII'8CaH ,ltYH-
raap .S:p:&Xt 6airaa EOM 6xm.Bll fipYYH XSJICSH.MaHa:l: 6aiHrJ:m ltO.MlfCOOOC
6H;ft 30PIIY.lt wmai 6ai:Hl:mi Itotrme·cw .opJiorq ,Itapra ,It6IIYTaT 3Ba6E:W
,eepea rasap .ztaap :a:o ollWit ma.Jli'aJK :orTooroo.n 11pcsH roM.Taraa.zt 6lf.It
SHS acyy;II;IH.r XSJISJ114CSHHit YBJlCSH ~Sp eHee,D;ep HX xypali.lt OJ)YYJDK
6airaa £OM~,·. _c

JJ}maU~U:t: ~e.Icyi'ta!'BH
:xy:rJnt:b: .ae71~ 6ap~iaJDlc- 6aima raz~
6aiHa~Ep ·m, allli:.~-D:pax!'Hx .naap aepz 6alraa •·xamm xaaHaa n
JI. oaiHa myy, .naa.YYmrir xap.xt Ysax xapar!al 6alx aa.
J;I9 uraap :r:otprub Jieny:ra: U,seH=Quo:a;S:a:a acyylWI. 6o.n:~
OOJI xyBJdm umH1It "'a~pi'al, xyB:d:H TOOD;OO Xl!ICSH HftM UDIHiK ~p­
Tai rap-q Jipca:a: acYYJIJ3JI. oai:raa roM.lllaJlraJITHr 6oJI6oJI. a~HB: "J!YC-
Jra.X npo:eypop Xa.zt6aaTap ra.rtsr XYH roJ.NJ.ro:a: xu:icsH.rOJI. YYpar rtl-
~a!raxa~ opo~coH.~aa.zt Xan6aaTap ra.ztar npotypop HMBp XYH 6aiB
 ?.

COHHpXOXO.it .xyBDH TOOI.XOO XHD MS,ItSSJISJI HpYYJI(JSH. XYM!Y~

, I'8,1li'llib:'
cmm ax ~Y, pa,IT.aH Tapa:b: xYH roNqy, J.toTmm Hai;'s· :aaxep IO.MY1,,
rump 'I 6aicaH !'Sin{ 6aixJtaa TS,mmlxasp 6a:lpJiaJX, O.PJI rapcaH maxt.
6aiica:a: XYH w.M.HiM y-qpaac JOHXSHS rasap ,n:aa p n <XlllCiH . maJ.ti'a.i!rm'
JJ;eii:yTaTHH JC1Bb.ll ,lT.aXIm: maJira»t aree-q raca:a: XYCSJIT!r'si 6a:iraa m.

OaiHrsH ROMHCCOOC O'IHE YSCSH.!S~a aaa6Bm

Xoep~~aapT
.uapra o-qeoH.~amm:r cyYaH.It p't!oo.n; xarac a,Itep 'I 6oJiooni.MiM .y-qpaac
liBXSHS i'Sp Oa.RaJI 9I'C9H XY!VJYYCYI.ll, Tip WIGIJI. xap~ oaica.H 6YX
xt.MrYcTal yyJisaz BHrTa.JDit XSB·&rYi 6ai:x: raz 6o.ztoJX oamm. Tdm 6oJioJl-
I(oo rapaarYI:.MiM y-qpaac TSp caHa.Jmr Y.Pl>).tlmJ11it aBcaH H:& YHSH toM
6uas .Xapm Tap :u: sa.ztrai, xoRBepTOH.It a:acaH rs.ztsr 6oJI xy.u,zraa
6a:lxaa.HMap ,'I 6aicaH nprD:iH xalpnraap 6llTYYJIM'iKIJDK aBcaH 6a:b:
ecTol rs~ 6o.n:oz 6airaa.HIM yqpaac ~B ~az eraa'CI rscs:a: ca-
Ha.JIEir ~n~aTim x::r.e:o.It opyyu 6aitraa: roM • .Ila:nm Bm'TaJDK araa'CJ: rSJR.
roMc5o:ata.B:
3a TSrSXSSp xoep CaHax rap'! 6airaa.
('

I.Uae:s:-oibtom:m .neiiT-fSTim 6Y:paH · sp:x:Hir !Y.lli'SJISYYJIDe

2.XSBSSp Yprs~~e I'SCSH.

yy •.
YYH ,ttaep ca.BaJma .xypaax
3a ~srsxssp Ap.zu;m Hx Xy.PJDiH 6aihmm xo.Mm:ccooe opyyu,
' i
6airaa caBaJ.t :zta.ap caHaJl x.ypaaJJ:!' .a:ByyJn)H.eapaep xsJI6aJI Baxep
~cYpaHr.HiH UseH-oE;itoBHH me xypmm .n;enyTaTHH 6YpaB apXHitr
TY~SJISYYnDe raca:a oaHaJI!'al :ztenYTaTyy.It rapaa epreHa YY.

Too.n:or-qoop !'a,BHI',ltCSH XY.M!YC O!I'O}iOa.a:p, aJI6arcaixa.H, SHa6:m:m.

ThpsJI~, Ty.a:ar, Illap6a.H.Dl!, AtoypsaHa, .If.aM6acYpss. )la:aa~aps:a:·, ll~ar­
mrM, .fii:mrma ~ooJioo.zt .ItYHra s areapsi.-

CopoHsoH ~cTai
!'y~az BHincaH . 3BXTYHA
EM'tiSS'tl B.OIUYH
 I99I-xr~rr
KacceT J& 09
9,45-I0.05

-CoHryy.JID
}l{,roMOO.fKaB H:O XY'tlliHrYH .F.J:Bar,IOKaS ra,n;ar Tyxa:ti JI
RpRa 6aElia mYY ,n;aa.

-YrYH sa, SHSH ,n:sap C8HaJI XSJIMSSp 6aHE:a.

Tap I2 XYHMir ,JJ;YHraac H:o xacHa mYY JJ;aa 6ae.UaeH~Otn·oBT erceH
caHaJiaac xacHa.Bac ,JJ;YHraac xacaa,n; Toon;oxoop sapar HHHT caHa.:r.r
XYtmHTa:ti xyy,n;c:om 50,5 xyB:o H:& UaeH-Oii,n;oB:&Il! TeJiee caHaJI · ercHeep
ra p-q 6a:tma InYY ;n;s 9. _

iK,ToM60JKBB -Taraxaap O,I(OO OOJI Tap C8Ha.JI1TH TOO, xyB:b rrpo-

IJ;9HTHH Tyxa:H np:&JK .· 6a:Hraa IOM 6mn, epeecee aHa To:MporT .R:Bar,n;caH
coHryy.JI:& xyy.JI:b seplVKaa ra,n;ar Tyxai1 JI .r.rpna- 6o.JIJK oaHH:a.XyyJm:ID!-
xaa 11.aryy aH,n: coHryyJI:& HBar,n:caHrYE: raJK, 3a Too roo aB-cmxaB yy?
Sa TaTran:soaH .n;enyTaTyy;n; rapaa epree.UaeH-O~OBlilr TY,n:rsJISYY-
Jisxaac TaTrarraaiK 6a:0:raa .n;enyTaTyy.n; rapaa epree.3a 6yyJiraH.
Too.JICOH yy?

· 3a TY.rtrsJI39iK 6airaa.3a ;n;apaarnihi eaHa.JI xypaaJIT HBYYJI'.b.a:.

Tooroo TYPJ:1SH Haamaa HBYYJitmX'l>.ff.•UaeH-Oltn;oBblH dYpaH apXHir
naam HD xaBaap Ypra~YYJI:be racaH caHa.JITaE: .n:enyTaTyy,n; rapaa
. .

epreHe yy. TaTrazrscaHaapaa (jQJI(JX~'Y]l.? TaTraJI308HHr uaeH-Oitll;OBHH

TeJiee oabaa ra:m: ysax YY? TY.ura.JiscaimE:r caHa.zr xypaacaH. O.n;oo
.n;YHraa Haamaa aBaa,n; Rp •

.UenyTaT 1illMH.D: Taibr6ap er:be raJK 6aiHa.CoHcox yy? 3a

xsparrYH rsJK 6aEHa.

Ea.n:ap-q /293 ,n;yraap ToitprHEB: .n;enyTaT/ · -8Hee,n;ep ;n;enyTa- _

TYY.D:hiH 6YpaH apnr:fui acyy,n;a.JI xaJIMIJ;S.1K 6amra.3Ha 6oJI .n;enyTaTyy-
.D:hiH XaJI;D;8Illi'YH 6Yp9H apXHEH Ty~ai! acyy.n;aJI,MaHaH yJIChiH comrn:
XSBJISJI ,naap MaHaR Eara XypJibiH r:miiYY;J;, HSJISSH OJIOH rmnYY)Jlrfm:
TyxaH acyy~~ rapCaH.XaMrHEH CYYJI)J; apB8H ,n;epeB )J;aap HSMSX Hb
~~ racaH acyyJIT rapcaH.Xa,n XS)J;SH XSBnSJI )1;89p 6H~,I(C9H.
3Ha aJI)J;apT 20 ~aap TorTOOJIHH HyynHr sa;J;pyyJicaHt aJIOaH Tymaa-
 2.

~aa ypByy~ amHr~acaH a~aap XYMYYCRHH Tyxa:0: acyy~~.Xoep~y­

raapT aHa yJicyy;rr. 1001:0 HEM Eara Xyp.Jrhrn:xaa rHmYYHMibcaa XYB:hll:
YHBH't! my~apra 6yc 6aH;:J:aJI rapracaH, Eara XYPJihiHxaa rHIIIYYHHH
TaHraprHEr HH.UCaH aHa acyy~~~ ~ ~ Tanaapaa ~erryTaTHH 6Y-
paH apxTafi aB~ apHxaap xyy~ SYHH 6eree~ eo ·cypTaXYYHH HEM
acyy~aJI 6aiaa.3HS aoyyJI)IbiP ~erryTaTbiH OYpSH 8P¥HEH XYMYYO IDaJI-
raJK Y308H IOM yy? 3Ha aoyy.n;aJI 9H9H ~asp .f:IPHr~8X IOM yy YPYH roy?
0JIOH TYMSH 9H8 TaJiaap HX98X9H OOHMpXOJK, 38BYYIJ;9JK 6a:0raa IIIYY.

ID.EapraJJ. /6aMHrhlli ROMHOOblli .n;apra/ -YJIOHH Bara

Xyparr.n; a.tKHJIJia.m 6a:0raa Ap.n;HH Mx Xyp.rrbm II .n;erryTaTHH 20 .eyraap
TOPTOOJiblH HyyrJ; 38,TI;aJIC8HT8H XOJIOOP.IJ;OOH, HYYIJ; ~ PS.iK H.pHX IOM yy,
20 ..n;yraap TorTOOJih~ 3acrH~m raspaac Y~cHH Bara XypaJI,n; Ta-
HHJIIJ;YYJICHH .n;apaa Ap.n;HH M.x XyPJibiH II ,n:enyTaT, Bara XypaJI.n; aJKRJI-
Jia.iK 6aE:raa, xyBHfuixaa xa~raJiaMJIGI,n: xe;n;eJireeH XHficaH H:o 6HJJ:SH.n;
Ma.n;ar.n;caH. 8Ha acyy.n;JII:IT' YJIChlli rrpoKypop IIIa.Jiraa.n;, YJIChiH Bara
XypaJI.n; aJI6aH ecoop Ma,n:aMaJI nrilicsH.YJJ:cHH npoRypop .n;enyTaTRH
6Yp9H apXHEH acyy;n;aJITaH XOJIOor,n:yyJIJK XeH.n;ex 3YHH 6afiHa yy YPYH
roy ra.n;rHilr 6H;n; YJICHH rrpoRypopooc xoep y.n;aa 6H.n; IIIaap;n;caH, aHa-
HHH 11.aryy YJICHH npoKypop 6H.n;aH.n; Ma.n;aaJiaJI rapraJK ereerYH, 3Yraap
OM.n; X8MPHHH CYYJI.n; H:b .n;enyTa TbiH 6Yp9H apXHHH 6aE:Hrmt: ROMHCC
xypM.n;aaHH eMHe aJI6aH ecoop YJiobiH Bara Xyp~ opyyJIJK HpcaH
MaTepnaJiur EpeHXHH rrpoKypopbiH Har.n;Yraap opnor~Mr 6aHnraJK 6a:0:-
raa.n; MS,IJ;SBJiall COHCCOH,YHaxaap YJIOhlH Bara XypaJI,TI; 8.iK~8.iK 6at1-
raa sapHM ~enyTaTyy;rum: XMHCSH 9H8 Y:0JI.Imi1Hr 0~ Y39X,IJ;88 YJICbi.H
Bara Xyp.lihiH riDIIYYHMH 8H,TI;rait, Tepn:0:H x:yyJIJ:> TOPTOOX ~aa.n; oaliryyJI-
Jiara,n: aJrOOIJiaJK 6~tiraa 6aE:HrhiH TeJieeJier'!Hfu:I x:yB:o,n; ~px sYliTa~i
xoJI6or~coH sep"tOOI 6a:0:raa H:b To~opxo:ti 6a:0raa yi.I})aac YJICbiH Bara
XypJI.biH Talib:raH .n;aap aHa acyy,n;a.JI To.n;opxoli .rrpnr;n;ax 6ah.MaHa:ti
ROMHCCOOp SHB acyy~an ObJirO~ H.pHr,n;CaH IOM 6afixrYH.
~~'>•c,

1K.roM60JKaB -COHHH TOO rap-q 6aiffi:a.EH.I( Hap 420-yyJiaa x:y-

paJI)];aJK 6a:Mraa.8rJiee OH HPD: sap.JiaoaH.O.n;oo 429 6oJioo~ 9 ,n:e-
rryTaT HSMar.n;aa;n; 6a:L!Ha.Mt1M yqpaac .n;aBxap ;n;aBxap 6HTrH:0: epree-q.
Sa .n;axHH caHa.zr xypaa.r.r.
 8.

E.Mor:egmor fi54 ~Yraap To:tiprHE:H ,n;enyTaT/

-CaH.biH 08H8JIT8H XOJIOOOTOR Her acyy,n:aJI .F.r.p:t>R.lOyHbi yp:o,n: 6H.I( COH-
ryyJI:o 6ypyy 6oJicHooc eepee spx 3YHH s.Map ~ 3ep~ry:0: ,n;enyTa -
TblH Tyxali acyy;II,Jihir 6H,n: eHee~ep apxaH,n: H:o xaJI,n:aJ.K sr.pi:>.iK 6athia.
raTSJI 39p~ rapraa,n: MOHI'OJIHH ap~ TYMH89p H.pHr,n;caH C8H.HH I2
,n:erryTaTbl.H Ty:xaE: 8CJ7YMbii' SH,D; Bara Xyp.JibiH aoyy.wxb!r EPHX y.e.n;aa
JIP:O.ff. I'8JK OaE:Eia.. lVIIDH1:H OO.ItJIOOp 60JI HSI'SHT ,n;erryT8TbiH - _
sp:m:0H Tyxa:fi! H.pJ:>JK 6al1raa yqpaac o,rtoo JI .ff.PI:>.iK a.-BMaap daHB:a.ApJJ:
TYMSH 6HJJ;aH,n; JJ;yprYful:a.m 6afura lllYY .n;aa. Ta,n;HHH royraap Ap,n;w Mx
Xyp;rbiH ;n;erryTaT,- 6H;LOm:fi HTI'SJI XYJI8808H XYMYYC Ht11vJ 3ep-qwr rapra-
~aa,n: 6aHxa.n; a~apaa,n; cyyraa,n: oa~ar Tyxa~ HI:> ~HMH EBcaH
;n;enyTaTyy;n; xaJIMar,n;axa.rt xYp'ti 6ail:Ia.Tx~ y-qpaac HaraHT_JI. ~aXRJI­
ra, .rtar JKYP8M raJK IOM 6alr(ar JI roM 6oJI o,n;oo aHa ;n;erryTaTHHxaa
,n:ar :m:ypMhiH · Tyxai adyy;n;JIHr RpHa)J;, apmHH: Tyxai acyyMhir H.p:&-
-cmxaa.n: ;n:apaa"t1Hi1H acyy;n;aJI.IJ:aa umJIJKBSJI HX XYPJibiH -qyyJiraH MaaHI:>
't1 Hap XYH,D;T8H 60JIOX OOJIOB yy,8XH88088 JI· 6HJJ; HHI'9.iK H.pHX IOM OOJI
Mx X~HH -q:yyJiraH MaaH:o RMap 6oJiox Ba raJJ;rHEr eHee,n;ep ap~ TY-
MaH xapaaJJ; cyyJJ.t 6afrraa IDYY ,n;ae. THEM y-qpaac TapaH,n; · IOYH.B: H:O TY;n;-
raJI3 aa;n: daf.rraa IGM, .a:araa.n: aHa yJicyy,n;EIH Tyxa:ti .f.iP:O.iK doJioxrYE: 6ali-
raa IOM f .ffPH8,1J; 8pXliHr H:O 8MYYJISX IOM yy, aJI:O SCBM OOJIHX IOM yy
ra)lraa o;n;oo IIJ.H!mvlaap 6al1Ha.3yraap :VIJ( Xyp.rrbiHXaa amrrJiaraaa:.n; op.-
~xcoH xomroo aHa acyyMHr .f:IPRX roM 6oJI 6an dac Har. JI 6eeH 6y.n;-
JIHaH, IIfYYI'R8H 60JICOH ,MapraaHT8H IOM OOJIHO lliYY .11:9 9 • 8X7ISS,Il; JI 6H.D;
. saMaa IJ;SBap.rrs.m, acyyMaa IIIYY.IJ;PYYJI8Xh1H TYJI.D: yr acyy,n;JI~ JlPHX m
3YIT8H 6alx: rscaH Hi1NJ OaHMblr ·,nerryTaThTH XYB:O.D: ·TaB:OJK 6aifla,

~.roM6o.maB -Tsrsxaap o.n;oo aHa xaJiaJIIJ;aJK 6a:Hraa acyy~aa ax- .

JISS.TI: mH~e.II9_.n;Yrsap TOHporT COHryyJI:o dypyy HBar~aa.CoH­
ryyJIHIH: -.x.yyJI:o sep'DI\aa racaH, aHaHTaii xoJI6or,n;coH acyy.n;aJI 6R.U
JIPI:>JJ.t 6a:H:Ha lllYY .n:aa. 8HHHI'aa aXJiaa.n; mHitn:l!H.Xbe. Tara a)]; .n;apaa'tiHID!
acyy,rr;raa H.pi:>H.,

U.JlaMJitH,I!; /I 64 .n;Yraap To:0:prHHB: .n;erryTa T/ -8HSH )];Sap

6H 6ao caHaJI 6aHHa.Haraa)J; raxaap o.n;oo 6ao ;n;erryTaTHH 6YpaH ap-
:nrHH: xyranaaH.D: xap:ey.u;rara aJI.n;CaH,.raMT xaparT -q xoJI6or.n;o.iK 6oJiox
 4.

THEM o~oH y~cyy~ ·oac 6a!m 6a:0Ha.Taraxaap aHHHr oaH xa~a~aa~,

HllM YliPYY~biifXaa acyyMEir xeH,n;eerYH 6a:MJK 6alibK, Tap Har ooHryy-
JIH:tlli 6y)JJIHaHaac OO~COH XYHHHr TY~9~3YY~38~, Tap 38X XHSraapT
oa]traa ap;n: _TYMID!Er CaHaJI OO,I(Jlbli' H:b- .COHCOXrYH, TSlUUf{tr XO.XHpOOJK
6a:HxHH xapar 6airaa roM yy? 3Ha ~::o YHSH xapar ~aapaa Tap ap,n;
TYMSH '!HH:O COHrO'iHXCOH 6ai1H:a.HJJ: "<i rSCSH TSp y~oyyp, COHryyJIH:0H
.ROMHCChiH eMHe Tap YJICYYJJ, 08Ha.JI erceH 6ai1:Ha, Tap I2 XYH \tiDib.
Tsraxaap I(aeH-OitnOBbJH Ta.Jiaap .ffMap HarsH 6ypyy' eo cypTaxyyH.bi
HR3 6YpHiH .D;OI'OJI.IJ:OJI rap-q Ma.n;asJICSH !OM 6aitxJ:y]I 6aMHa.Taraxaap 9HS
~:0 COHryy~EH KOMHCCHH YHTI a~araaTaH XQnOOOTOH rapcaH HSI'SH
.n;yTar.n;aJI IOM. Taraxaap SHS xyraiJ;aaH~ Tap ap.n; TYMHHH OSTI'SJIHKr H::O
6o~oo~, ep H:o s:B:a ;n;erryTaf H.Map -q xspar ni11raaryi1:, THEM yqpaac
ep H::O 6yC~hlr a)Jlt]I t TSp Heree YJIOYYJJ.Hr TY,D;I'aJISYYJISXI'YM JI opyyJIJK
I

Oal!raa IOM OOJI I(aeH-0itiJ:OBOO M9H Jl 9HS aoyy~a.JI)J;aa opyyJiaX H:b 39B
6oJioB yy ra,n;sr J.iiHM oaHaJI 6aElia.

r.HopoBpar~aa /289 JJ,Yraap TOHprHHH ,n;erryTaT/ -Tara-

xeap ,n;enyTaTyy.n;~aa xaH,n;a~ Her roM xsJIMaap oaHlia.Hr HHrse.n; TOOJI-
Jioro RBaa.n; axaHcaH HEM ye.n;aa HHraa.n; ,n;axHa.n; caHaH .n;ypaapaa opyyJI~
HpHa,n; 6a:0:xaap ~:mr:o Haa;nax a1Rl!JI 't!HH::o epeecee H.BaxrY:H 6a:0Ha lilYY JJ,as.
Tarsxssp seper TOO~Jioro HHrse,n; aBaa~ caHa.JI xypaaJK 6afiraa TOXHOJI-
,n;oJI.D; ~~yyp H:O RpHxaa OOJI:Oe JI .D;oo.CaHa.JI R.PHX TOXHO~.D;OJI,IJ;OO ~
H.p:&R.

P,roH"tiE:rliOp~ /56 ,nyraap TOMpi'KEH ,n;enyTaT/ -YyqJiaapa:tt .ap-

XSM ,I4enyTaTyy,n; aa.Ex,n; Hap Har 3YHJI ,n;aap aHxaapax SCTOH IOM 00-
~0B yy ra~ Oo,n;o~ 6aHx IDM.E~ Hap 60JI Ap.n;HH ~~ XypillHH ,nerryTaTb~t
6Yr.n;aapaa ap,n;biH Mx XypJIHH ,n;erryTaTyy.n;.Ap;n:HH 1iix XYPJibiH .n;enyTaTyy,n;
eepc;n;Mtmxee eepee eepliEree soXHoH 6aE:ryyJiax Y:W! aJKliiJIJiaraaraa
xHE:raa,n; Mx XypaJI MaaH:o .xypaJ.U(aJK 6a:0raa mYY ,n;sa.M.x XypJIEIH ,n;erryTaT
OOJII'OHO ra,IJl'HEr M88H:b SD;OMHH 8IJ;SCT Tap COHryyJIHEH TOHpi'HKH COH-
I'OI''tiK.IJ: JI er-q 6ai1raa mYY ,n;aa.Taraxaap saper 6H;n: Hap coHryyJIIriHH
To~:prx:fu·I ooHror-cm.n: JI ,n;enyTaThlHxaa aoyy.n;.Jibii' .F.rp:o.JK, TspaH .n;aapaa
OI'IJ;pYYJICaH TOXHOJI,E;OJI,IJ; 6H;n; SH.D; TYYHTSH XOJIOor,n;yyJIJK aoyy)J;aJI 8B'ti
Ysexaac omn, Her 6ai1ryyJIJiara.n; rmnYYH aJICYYJDK 6a:0raa 6:mn.Xapmt
Eara XYPHHH rHmYYHHHx HD xyB:t>,n; acyy;n:aJI HPHBa.JI YHaxaap 1iix Xyp-
 5.

Jiaacaa COHI'OH 6aTaJICaH XYMYYC, SpX OJirOI')lCOH XYMYYC yqpaac

Bara Xyp.n:biHX H:o r:mnYYHsac arYYJISH TaTax yy YrYi1: roy rs.n;ar acyyPt-
JIHr 6~ aH.n;aa mH~ax acyy.n;~.raTaJI TYPYYHHH s.pLcaH apxaM .n;eny-
TaTyy.n;TaE: XOJIOOOTOH acyy,lT)[hii' eHee;J:ep COHror~ OOHI'YYJIHRH .TOR-
por ,n;sap aJ.m:aaa aoyy.naJI roy -q s.pHarY:0: oattH:a lliYY ,n;aa.Taraxaap sa-
par OH.D: Hap COHI'OI'~HHX HL 9MH89C SH.n; HHra~ 8B't! lliHRnSX OOJI 6H-
,n;aan; apx 3YHH X9M3K99 6atbcrYH roM illYY SpXSM )l9nyTaTyy.n; aa. TYpYY-
HHH aoyy.n;aH .n;aap 6~ THEM ~ ~paao ep HD .n;enyTaTHr Hh TY,II;PSJI-
SYYJISX I'9)l9I' OMI'OJIT 9H9 XypaJI,n;aaH ,n:aap 6afuK dOJIOXPYi!. TapYYHH:tir
38BX9H TSp. TOMpi'RiH COHI'OI''U1.1J: XH:ftbc acyy.n:arr.&r;ruiHH SH,ll; XHIDc acyy-
.na.JI OOJI COHI'YYJI:b XyyJI.J, 3YKH JJ,aryy JIBai')lruK yy, YI'YM roy? Tap COH-
ryyJIJ:> XY'lm:ITSR roy YrYH roy ra,n;ar acyyMHr xapmr OH.n;aH.n; nmln:ax
apx MSMHIDI X9MJK99 6airaa • TH:thv.f Y1!P88C .apra'1JiaJib1H xyBJ:>.TI: RHI'SJK
8B't! Y399,D; TYpYYHHHx99 acyy~Hr ,n;yyoraa,n; TSI'SS,D; YH9X99p O)lOO Ea-
ra XYPillHH rHmtY,n;Tsi1 xoJI6ooToE: acyy~Hr 6~ Eara XypJIHHxaa Tafi-
JiaH .D:OTOp daE:raa, TYYHTSH XOJidOI'.IcyYJICaH Jr.yyJII> Xff.H8JIThiH 6a:ftrtyyJI-
JiarbiH .IJ:YI'HSJIT 6a:tiraa, SHH:fllraa 9pX9M .n;erryTaTyy}J, Ta 6YX9H)J;99 YJI-
cmr Bara XyprrHH rHIIIYYHH!x H:o xyBI>.D: Ta dYXaH;D; TOJIHJiyyJIHa.M:ffivi JI
6aEHa.Ba~~aa.

~.roM60~B -3a TOOI'OO HapHHH OOJII'OXRH TYJI)l ,n;axHa)l OaHaJI

xypaa.JIT HB¥YJI7:>H..Taraxaap aH,n; 6oJI H:f1M Yraap 6aiiraa mYY )J;aa.
ApJJ:hlH I1x Xyp.JibiH I2 ,ll:axL y,n;aarHliH OOHPYYJIRMH II9 Jcrraap TOMpOrT
H.Bar,n;caH coHryyJI:b Ap,n;brn Mx Xyp.JIHH )lenyTaTyy~brn ooHryyJIMfu-r xyy-
JIHHr 39p~C9H TYJI TYO TOMpOrT )l9nyTaTaap COHrOI')lCOH naM.n;HHCYpaH-
I'HEH UseH-O~oBhm 6YpaH apXHHI' TY~rarrsYYJICYrali raoaH HMM JI
TOrTOOJI Oairaa illYY ,n;as.CoHryyJI:bT8H HL XOJIOOJK .ff.PEJK 6a:f4raa 00-
JIOXOOC O:~nu, )J;erryTaT ~SeH-0itn;OBHH Tyxa:f1: H.pH8 dmn IOM dafu:aa IDM.
3a m-rras,n; caHa.n xypaaJIT .a:ByyJI'bH.. 8XJias.n; opyyJicaH .n:sc )J;apaaJIJiaa-
paa UaeH-OtlnoBbiH 6Yp9H spXM:t!r TY.n;raJr3YYJI:&e. Gepeep xaJI6aJI Tap
COHI'YYJih XY~II'YH OOJI~93 ra~ Y39~ dat~aa ~enyTaTyy,n; rapaa ep- .
reHe YY.

CopoHsoH xaJII>CTaH TyJira~

HHHJIC9H
 K-IO
I99r.rr.rr.ro.o5-ro.2o

:ar.roM60JKaB:

QJ;I;OO TaTraJI38.iK oa:tiraa Ho,. eepee.P XSJIOSJI ll98H-QEJJ;OBHH

6Ypaa apXM:Mr :u;aarn a:o xeBaep YpraJIMYYJI'&e , ·.raceH· caaaaTa:H
coaryyJI:o HI> XY'li1HTs:0: ·re.7K Ysax.Har XYH xoep caaaJr erq c5oJiox-
rYi1 IllYY, TYYHHHr aaxaapa:M. TOO B,epti:I1XHe,

TYm:'SJISS.iK oa~raa HF> aaa xoepHH aJIHaaa_p a:o q oHm.

TaTraJiscar.r ·
TY.n;raJiscea

355 .nyraap Toiipr.Hi1H .nenyTaT JK.Ea.a:HMeax: Taraxaap aa,n;

.0ii:M caaar.n;aiK 6a:Mx IOM,BH.n;aa,n: aaa acyyMHr .ffi1 TaHWIIJYYJiauryyT ·
caaaJI aBaxaap 6.H.n; YHSH yqpb!r H'b .r.mraJK qa.n;axrY:0: 6ai1:aa.
Har xoaorHitH eMHe ·aaa acyy,IIJIH:r eroea 6oJI 6H.n; OJIOH TaJiaac HI>
.r.rpMx oaiicaH.TSr.a~aap aaa caaaJI 6oJI 6ypyy xypaar,n;a.iK oa:tiaa,
XYMYYO OOHCO~II;OO q SHS ~n:erryTaTHH Tyxati aoyy;JJ,BJI, ,nenyTaT JI
HX ,n;yTar,naJITat1 XYH, YYH,II; 9.PX erex YY, YrYH roy ~ra.n:rH:f1r O.I1.II;
xy pas.Eaa.n; 6aiia:a •

Yr acyy;IJ,aJJ. OOJI Tap COH.ryyJI:O XYqMHTSM .roy, Y.rYM ra,II;Sl,

,n;aap C8HaJI xypaax eoTOH 6at1caa.coaryyJIHHr XYqHHTSH raJK HaraH-
TSS ,n;YpMEHaxaa :rraryy B:Baa)l; eaee,n;ep :wx xY.PJiaap, aax,n:y:raap xypaJI-
.n;aaaaap 6aTaJicaa IOMHr eaee,n;ep :n;erry~raT .a:Map aaraa xepar aepqRJI
.rapraca H acyy,DJrH.r xaJiaJI:o;SiK 6aitraa IOM m:~i'r ca aaJI .xypaaraaJ~: 6ai1.-
raa IOM Iill'Ir caaar.I(aiK 6ai1Ha.

11HM yqpaac OM,II; CaHaJihir Tap TOliprHi.fH COHryyJI:O XYqHHTSM

YrYI1 roy ra.n:ar ,!(sap JI xypaax ecToii,

J[,rOMOOJRaB: Ca.r.r TSroaH IllYY ,n;aa.Q.n;oo ;r(YH TaH.MIJYYJIM.

215 XYH 6yroy 5I ,19 :xyB:o Ho. TY.II;r3JI8YYJI:Oe racSH caHaJI erceH
6ai1aa.I?6 XYH TaTraJI3C8H 6ai1Ha.29 XYH TY,D;rSJI3C9H 6ai1aa.
l!lBraa;n; TO>rTOOJIOO 6aTJI8X yy?
 coaryyJIMliH xyyJib sepqcea ra,n;raap JI rapax H:& 6ai1:aa mYY .nsa.

I2I .JIYraap TO:MprHMH .II8IIYT8T HOpiKHH: 3Ha OJIOH JJ;enyrraTyy,D;

Rpmraa.EH.n; .n;enyTa~ TJTX8M acyyJJ;aJI R.PH8PYH.3H8 COH.ry-1fJI:b 3913 YY?
6ypyy IDY ram .r.rpbiK daiiraa. Taraxaap aaa coaryyJI:& RBar.n;caa Ho
39B .rrBa.r.n;caa. I2 XYH88 xacqHxaa,n;, Xy:BIDIC8H '1 eaee:n;ep UaeH-Qttn;OBHH
asaJDK 6a:Mraa xyB:& 50,3 xyBoTali 6a:0:aa.Taraxaap o.n;oo 6M mv.rap q
XOJIOOI',IJ;OJII'YM .n;enyTaTbi.I' ·aa.n; 8B't! Y388,II; 6H,II; apXHEI' Hb 3~~YYJI8X YY,
YI'YH .roy .I'SiK .a:p:o,n;ar TY.PYYHHH Ea.rrHMSHX ,n;enyTaTbiH H.Pb)J:BI' YH8H
Y.r.xaparrYi1 IOM.3Ha 6oJI yT.raryi1: acyy)J.aJI 6oJiao.Ep a:o coa:ryyJI:o
XY'1HHT8i1Ioy, XY'C!HH.I'YH roy ra.n;ar acyy)JJIH.r 0,11;00 'C! JI.PHX acyyJJ;aJI 6IDII.
3H8 X1rNHHT8H ·raa,n; 6aTan:Ha, TYYraap .8BH8.3Ha I2 XYHHH.r xacaxa.n;
50,3 X:VBb 8B08H X8B88p88 JI 6a:tiaa.Coa.ryyJib XY'1MHT8E .ffBYYJI9r8;1l;,
JJ;erryTaT YYpraa a,n;raa.n; e,n;Hif XY.PJiaa, Ta.raxaap o.n;oo aHa acyy,D;Jinir
o.n;oo H.PMX acyyJJ.aJI 6Mm raiK oo.n:o.iK oa:tiaa.

Xa.P.MH 12 XYHaa xacqHxaa.n; Tap ytrMp BB,n;aJI, ,:coaryyJI:o 6Ypaa

RBYYJIC8H TYX8H¥ Tap COHPYYJIHHH ROMMCCT acyyJJ;aJI R.PHX HE> 3Yi1Ta:ti
I'S.iK 60JJ;OiK 6ai1Ha.
S.PXMMH
XOep,nyraap acyy,TJ,aJJ., qyxaM X8JI08JI ,D;erryTaTbiH 6Yp8H+ROMMCC
TaiiiM.I' cyMaH,IJ; .8:BC8H llla.JII'8JIT xaamaa OOJIOOH IOM OOJI, .TI;aM COHCCOH
Yraap xaJiaxa:n; xarac oatH e,n;ep oqqHxoo.n;, 6YT8H caia e,n:pHi1H erJiee
6y:uaaJJ; Mpcaa raJK oatiraa IOM, saa6mu .n;apra.nenyTaT 8Ha6M1II.
Taraxaa .P YYHHH:r '1 HE> rae aH apra.iK Ysax maapiiJJ,[araTa:H 6a:0:xaa
raJK 6oin;oiK 6ai1aa.

2f) .nyracap To:0:pr:eri1H .nenyTaT JI,3Ha6Hm: 3~ IIIaJI.raJIT XliiM

.ra.iK 6a:0:arhiH ROMHCO YYpar e.rceH,E.PSHXHMS;r'lMMH Hap ,n;aap 2 y.n:aa,
6ali.HrhiH ROMHCOHH Ha .P .n;aap Har y,n;aa, ,napaa HE> EYJiraH.n; A.P.IJ:'tU1JIJIHr
xa.a caa'cyyJI.iK 6a:0:Ha Ba ra.n;ar raptrrM:tiH .n:op Tam.v.rrT Taa.rJiaa MX
6a:fiHa racaH HHMIDJI8JI )laBliiWI COHHH.D: HO,II;HMH rapcaH, YYHHH XSJI S:IpHa
. Maiii HX 6aliiraa .IOM. OMJI88,

Ep Hb 8 ~ .ff,PH8JJ; 6aM:BaJI Y.IX OJIO H IOM 6a:t1Ha • YYHHH.r 60: CO Hryy-

JI.liiHH KOMHCCbiH 8.iKWIT8M Hb XOJI6or:n;yyJDK B:,PHX Ho· 3YLi!Taf1 .6ai1x,
 3.

YHeH xapa.r JJ;aapaa 6oJI aH.n; cyMaH )J;99p H'b (yqHXo;n; cyM Ho 6apar
xoep xyBaar.IJ;tiHX08H HMM IOM 6al1::raa.uaeH-oM.n:oB ryafi OOJI 2~ iKKJI.
TalllHr, BYraTHH cyM-Har,IftJIIDiH inapraap ailWJIJiacaa XYH 6ai1aa 6RJiaa.
Jl[a:raa:n; aa.n; JI.P:&fn;ar JI roM 6oJI ax :II.YY, TepeJI ca,n;aH .f.IHS 6YpdH
IOM .F.I.PhiK oafiraa.

BH 9H,n; OJIOH IOM JIJ)MBaJI HX IOM .FI.PHHa. YYHHHr xaparrYM.

coaryyJIHHHxaa aiK.WIT8H XOJI6or,n;OJITOH, eHee~n:ep OOJI I'OJI Hb 6HJ1;
.nerryTaTyy,n; roy.r Hh aaxaa_pax ecTo:M BB raBaJI, 6~n; aapHH eaee.n;p.ID!H
aaa :wx u;aashlr xaJiaJin;aaJJ; 6aTJiaxa,:rr; XYtiHH.rYi1 coaryyJI:v.rtia To:0:prooc
,n;erryTaT OJ!OO,I( 08TJiar.:rr;caH raBSJI 9H9 :wx XY.PJihiH tiHH}) OYX oapHMT
OMtiH.r XYtiHHrYii OOJDK Mara.n:rYi lliYY ,:rr;aa.8HYY.raapaa JI oo.n;ox
xaparTa:W 6ai1:x.uaaaa Hb ;{ "eaT:v.diH 6pHra.n:aac KJIYY coaryyJIHHH
ROMHCCTOH xoJI60I,.I(OJITOE:joJioa acyy;rr;:;.JI 6Mi1. XYiKM.PT 6pHra.TI;bi.H Toip-
rM:MH KOMHCCHH ;napra ll9M08p8JI ·ra,n;ar XYH COHI'Or,I(OiK 8iK.IDIJI8iK
oatlcaa.raHUxaa meae 11paa.n .nopJK ra.ner XYH Tam:,r aap ;n;erryTaTa,n:
Jl;SBIIIHr.n;caa Yt.t.Paac JJ:Y.PMB a.n; coaryyJIHHB xyyJIJ:>,n; Taapax.rYM, aaa
eepqJiex ~cToii. .raa.n; xa,Pa·r, l. MaTep.aaJIHr Hb aBaa,n: wcaa.
YYHHHr JI OM)]: EHM IDMayy.n;Rr ·H'b JI COHryyJIHM.H ROMHCC JJ;99p YSCBH.
Yaaxaap ;uaM6apaJI OOJI Hap .naBlllcaa xy.PJIHH rrpOTKOJI, eyTar ,n;aBc-
rapH:0:H KOMHCCT OY.PTI'YYJICSH, eepee 89BIIIeepeJI e·rceH, IOMHyy,n;
6ai!xrYi1:, S8,PIDVI TOHJ!I'HHH KOMMCC ,n;aap 08TJI8I'JJ;C8H xypJIHH TS,PrYY-
JHlrti, CYMhiH xy,PJIH:H T9p:rYYJI9I'~JJ;HHH TO.rTOOJIOOp 6aTJI8I'.D:CBHX
TOH];>.PHMH KOMHCCOO JIM8.P q J.Irn:itJJ;BaprYE, Her XYH .a:syyJia~n; JI COH-
.J:yyJib aBcaa.xaor.wf,ia KOMHCOT ep H:b eepee aap a:c ti o_poo.rY:ft! XYH
KaoHH .n;aap a1KWLJiaa.n; JI Haraa)l; coaryyJI'E> ercea XYH,n; HeJieeJiee.n;,
aa,n; Map.raaa 6oJI Maiii MX 6H:0:.Bti 6oJI aaa TY.PYYH caHaJI xypaaxa)l;
aeJieeJiex calx .raiK oo.n;oo)l; oocoorYE: roM. coaryyJIHHH .rtYpeMTaE:
sepqceH, Tap COHcyyJIHHH KOMHCOTOH Hh XOJidOiK Y38X 8iKHJI 60JI
M8III HX 6at.i.:raa. YYHd.r OH.D: O'iEiK YSCSH.BM.n: CYMHH TeB JJ;BS.P COH-
.ryyJIMHH ROMHCCbiH MaTepHaJIHr Y89X98C ra.n:Ha, OH,D; xYiKH.PT OJ)Hra,n;,
X8.PJI8H, TeMep.rrea; TYYI'SS.P M8III OJIOH a:fur, TS.P .U8M09J)9JI re.n:er
XYHT8H Hb YYJI38X reCSH~ YHSXSS.P TSp XYH Hb dOJI 3~4 XOHOr
eBeJI:~Kee a:o ruaTcaH,TYYHH:Mxaa JJ;aryy yyJiaHJ( rapaa:n .f!Bcaa oa:Maa
o.wraa.rsp opaoop a:o_ opcoa, IO ra_pyii XYHTSH yyJiscaa.
 4.

COH_ryyJih OOJI 6y,JJ)IH8HT8H .fiBC8H.9Hee.n;ep SHS xy.PJibiH 8iKroiJI8I'88

HSBT.PYYJDK 6a:tiraa 6ai1:x, :tDYx opoa fn:aoop. Tap yJicyy;rr. Mea JI .coHctt
6aE:raa.TsH:n; ettaeea, Te'laeeH XYH roMJJ;OJI rapcaa, 6H'!.Hr 6apMMtJ',
2-3 caaarr Hh aa.n; oa:ttraa.TaEUJ; 6Hqcaa OJIOH IOMbli', 6Yr,n;Httr SEm
.r.r.PHHa raBSJI Tap 60JI Maaai1: XY.PJibiH sopWiro 6mn 6aiix.XaMrHi1H
POJI HE> OHJJ; COEfrYYJio xyyJI'b ,Il;YpM.ItiHHX38 .naryy .HBCa H yy? YFYM roy
ra,n;.rJ.fii·r JI.PHX H'b sYiiTaii 6a:tix raiK 6o,n;oiK da:t!Ha.

n•.IfaMMB: Ed ~~~x y.n;aa

0
39 JIYraap T6:WprM:tiH .nerryTaT
Ap.nqrorcaH coaryyJIL xM:t1JK, TY.PIIDrararYE'TaiK., arr.naa .nyTar.n;a.rr .rapra-.
ca a Totipryy.n;Nr J:I.PHX IOM dOJI 6apar IOO xy:s:o ooJiox 6a:ttx rax 6M.
60ID;OiK 6ai1Ha.Ep Hb C8.f.IHH TaHWIIJYYJIC8H TOOHOOC Y38XS)J; H8P8HT
TOOH Y3YYJI8JITM:tiHXS8 XyBh,D; 8H8 60JI XYqHH TeraJI,n;ep danraa IOM yy
raiK 611 oE.rrroo_n;·oa:Wraa IOM.

:vi:tiM yqpaac aHa acyy,~H.r aB'l xaJiaJiu;axaa 6oJI'be ra,n;ar JJ;aap

ca aaJI xypaaiK erae YY?

I78 ,nyraap TOiiprM:MH .nerryTaT TI.qHx6aaTap: Taraxaap 6nn

a an xYaHid TYxai acyy)J.BJI ep.n;ae E.PHBrYli. TyxaHH coaryyJil> JCY'qJiHTait
.ffB8r)J;C8H yy? YFYH IfJY .ra,n:rMHF.YYHHHr 6YP)J; XYJISEIH 39Bllieepq 6ai1Ha,
H8PJ];YP88.PT•

Xoep,eyraapT, TS.P- KOMHCCbiH ,D;YPHSJIT q I'8.PJI88,8H3 XYMYYC q ·

eeJ)c)l;ee q xaJDK 6ai1aa, uaea-oln:oB ryai1 q xaJIJK 6ai1Ha, ·.raHI(XaH
3Y:WI:v.ri1r.IOy BS .raxaap coa:.ryyJr:o TOBJ.Iocoa 9JJ:peec asr e:n;pHHH eMae
caaaJI xypaaJIThlr aBlise rsJK.MH.raxesp 't!MHJ) seBxea YYraap, xspBaa
TS.P 12 XYHMMr H8M08JI JiaX B3? X8CB8JI Ji8X B3? YJ)JIC(YJI08JI .ri8X BS? .
xyBaaBaJI J:Iax Ba raJK EJ;H1xaa 6oJI.'be. ~-

3eBxea coaryyJIIDiH xyyJio.TJ. saacaa e.n:peec eMH~ e,n;ep HI:>

JmyyJIJiaa raxa)J; coaryyJIMEH xyyJIHi1.r seJ)tLJiee, ae p't!WITa:0: .sma:r:n;JKae
.rs,n;rHi1r rsp'lKJDK oa:Mraa IOM.COHryyJIHMH TOBJIOCOH xyra~a.r.
Taraxa ap xyyJI'b To.rToox )J:Ba,n; 6ai1ryyJIJia:rbiH r:v.rruYYJJ; MpiK nyrJiaq:v.rxaan:
YHaxaap xyyJib sepqHrJJ;ee.n;, TOBJioooa e;weec eMHe .B:BarJJ;'!Mxa~ da:IDK
oa:f!bca.n; YYHHi1r HY.I( 8HH8J]; oa:ID!t OOJIMOO}JFYH J;S.iK caaar.n;aJK 08HHa.
COpOHSOH :lCaJIE>CTa~ • 'J~ .
· . . TyJiral}t a:MM:cs a: 14"{] . (' ;u ;qY.JIYYHUBUBr
 I99I.XI.II.
KacceT ,;~~ II
I0.20-I0.35

llt!J::O~~~ -Eli TYpYYHJJ: H9r TOO XSJICSH, ;n;axmr X9JI&e •

420 ,n;enyrraT opo~mJ;Oxt C)aJhra. 2I5 H:& TYW8li3YY7I:b8. 3H8 Hb 51, I9
o o
XJTB:vrft.r. 8~~ JI s~ c:db: aa JO}).II c?lf.r.rr a. TaTr arrs caR I 76 6yroy 4 I , 90 xy:s :&
dallifa. TY,n;rarrscsH 29, dyroy 6, 92 damra. OJioHx H:& TY.I1l"'SJI3YYJI:&e
rscaH TorTOOJ!bir 6aT:rra.r.r racaH crutarrTait danHa.

8H8 T OrTOOJIOO 6aTJiax YJ, 6aTTI8.H r8C8H ,n:erryrraTYJ)]:

rapaa epree. TooJior~H.n; Too~e.

3Ha TorT007Ibii' 5I, I9 XYBHap 6aTaJIJiaa •.

 .napaarHiiH acyy;rtaJI,JJ;aa. op'.be. :SHMAY-HH Ap;n;HH Mx Xyp JibiH
;napra, opJio.r11 ;n:a.pra Hapnrr coHrox Tyxai acyy)J;arr oaftHa. 3xrrss;n:
Ap;n;biH Mx XypmH ;n;apr:r:r.r coHrox. acyy,n:arr;n;aa. op'.be. 3Ha Tarraap
F.r.Ma.p C8R8JI X8H.I( oaiiHa. OcA:Harraa X87iH8 yy.

ApJJ:Titi Hx XypmiH ~aprHr xaHuilr coHrox B9 rscaH caHarr

3H~ 6aHlia. .nam-EH,n:oH - 1~-HH TeB XopooHH ;n;apra:

-3pXaM XYHJ;t~T JJ:9ITYTaT Hexe;n; ee! BHMAY-biH Ap;r(IDI I1x Xyp-

JihiH TYpYYTIII.illH . · ,IJ:aprbiH xyrau;aa nyyocaH':ealf XOJIOOr;n;yyJI:Pit
Mallall HaM 6yca:n; HaNihlli y;n;Hp.n;ar"t!H;I(TaH xapHJIIJ;aH 39BJI9CHHH YH,n:CSH
,n:aap MaHa! o;n;oorHHH xyparr;n;aaHu .n;apraap 3I8 ;n;yraap To:0:prHHH:
,n;erryTaT !aM6arr:n;opJK:rrlffi YpTHacaHr cotrrox caHaJIHr opyyiDK 6ai1:Ha.

3I8 .uyraap To:0:prldlli: ;n:e:rryTaT YpTHacrur I942 oHm XoBn

aiiJ.VJI'HMH TeB;n; TepceH. Xa:r.rx, MAXH-:&IH rmnYYH;n: I970 oH.n; aJiccaH.
I950-I960 oH;n; XoB;n;o.n; IO JKHJIHHH ~;n; cypryyrr:b,I960-I965 oH.n;
YrraaH6aa.TapT Xe.n;ee aJK axy.0:H ;n:aa.n; cypryyrri> TercceH.MaJI 31VIH3JI-
rHmr aHrH.TI; cypaJII(caH,MaJibiH HX awmim Mapraxrn:JITai1:, MaJI . '3MH8JI-
rHHH yxaaHH ;n;a;n; 8p;D;8MT3H.
 ..?9·

2.

O;n;oo MoHrom,IH H8r.rtmifliH xo:n:oooH1I ;n:HHJ~ 3eBJiemr:Vi£.r ;n:ar:,r•a mM.

Ap:rCIIH It1C XypJIDIH aHx.n;yra.ap xypamaaH,_aap ]{ .YpTHacaH HJS
YJIChiH Ear a XypJibiH r:mnYYHsap coHrorJ~COH. 3Ha OHH 6-p
capaac eep aJitmii mMJ.DKCBH yqpaac Yrrcim Eara Xypmm rmnYYBaac
TY :rw a JIS a a;n: 6aitr aa roM.

,lleiiYT aT H. YpTHacah-r ApJ~hiH Ilfx XypJibiH IT xyp arr;n;aaHhl

COHI'OX CaHaJih!r 6~ Ta:BHX;n;aa
,n:apraap TYYHM 8JIUft£, 8..MD;D;paiD1I-I
awaa.2 TypmJiarhrr xapMJIIJ;aH xapraJisaH Y3C9Hidt aaparuaa 6ac
J(Op .uypJ(CaH 3YMJIYY.IJ;I1Hr Xapr:IIJI3BJK OOl-COJIIJ;JIOO rB.rtritiYir 6r1

Hsr:rcrrBspT YpTHacaR yJIOHH X8lVTIK39HJi.D1 IT.ap XYpasHHM axm JI,

acyyJJ,aJI H9JI8an XJTPao:aai,aap apx:rra1K RpcaH. flJiaHryHa TYYHW11
xe;n:ee aJit axyllli Ta.rraapx Ma~Jiar Ap.rum HxXypJibrn: :o;aam;r(EIH aJinur:n; ,
a-q XOJI60r)J;01ITOH, xaparTSH IOM.

Xoep;n:yraapT YpTHaca.H Y:rrcHH Eara Xypa1r.n: alKJtiJIJiruK, xyyJ'J.b

X9JI9ITU9X ;JJ;~Jiara HHJI38J( cyycaH ra~ Y33X YH~9CT9M IDM.TYYH~JI9H
xypaJI y,1U1p:n;ax apra 6apH:rrn:r YrrcWI Eara XypJ.IbiH a.tKHJIJ.IaraaHaac
H3JI89,U: a1ft1iirJI8JK M3~9pCSH OOJIOB yy rs:at Y39JK 6atffia.

rypa:s)J;yraapT Ap~H 11x Xypan:)J; ruyy)J; Talin:arHa)J;JJ;arrrii

oa_aryyJIJI8I B.;o; aJIUiilf_J~ara.apaa l\JI8H 8B11 Y39X OOT.(OJITJ;OOTOit oatl"T'aa IOM.
1

3H8 6Yx 3YTIJ.I:YYJJ: HI:> H. Y~THaoaFil, Ap.U::t>tH H..>c XypmrH ,1\aprbiH al!6aH
TymaaJI~ HapMir Hb ~aBillYYli3X OOJIO~Hfir OH)J;3H~ OHrOCOH IDM.

H. YpTHacrurr Ap~ri;brn: :VIx Xyp;r.oiH ;n:apraap coHrJYJI'hH racaH

rvraHaJ1 HaTifl\JIH caJia,.Jibir ;n:~31VliKIDK ereXJiiJ:1r ·ra Hex;n:eec XYca:at oanHa.•
8MHex Ap;m,rH Mx Xypmm )];apr a YYparT. WKHaa arvmtHJ.ITTa.Yi rriiu;aTracaH,n
6n.n; Tan:apXruK 6afira.ar MH8pXU~JI9X Hh 3Yfrl~r~~t.I r31K OOJJ:OJK oaJIHa.

jl{ .roMOOJ.f\qt?. • --8ep HaM, JJ:erryTaTyy,uaac caHan 6aitH:a yy?

8e p XYHHH RapH:tir ;D;3BillYYJI9X · YY? XapaB OeMXrYH · 60 1I CaHaJI
xypaax yy?
 IJ{)
J (} .

3.

O;n;oo caHan:aa xypaa.rr. YpTHacaHraac acyyx, .rrpmc 3YMJI

daim:a yy?

Ea.HxrYtf 68HHa. TarBalr Y.pTHaCaHI, EHMAY-Ili-I Ap:rc:sm Mx XypJibiH

,rcapraap coir.roe rscsH caHarrTavr Ap;n:HH Iiix Xyprrb!I-t .n:erryTaTyy.n;
rapaa epreHe YY.

TaTran:soaH -3
TYWSJI3C8H -8

nJI0HXHilli CaHaJiaap H. YpTHaCaH Ap;znm: Mx Xypmm: ;n;apraap

com:or;n:Jioo •

.]lapaarriH acYY7J.aJI H:o Ap;nmr VIx Xyp;rn,re: oprror-q ;n:apr aap

HiT coHrox acyy;n:aJI.6aHH:a.. 8xrraa;n: Tooroo TOrToe. Ta dYxaH;n: Ta-
paa.crur ';IJ;ar ;n;aap Ap;n;:orrr llx Xypmm ,n:apra.u ·2 XYH ram 6alhra. Y7r.C ·
TepHHH: HaMJYJJ, yp:o;n:-cnnraH RpHaJJ, 4 daitx Hl> SYHTsfi racaH caHaJI
I1piK daillia. TrrHM yqpaac 8H3 xoep TOOH )];89p98 Cat-IaJI xY,paax yy?

Ap~ MX
XyprrhlH :n:apraap xoep XYH coHrox yy, an::o acBaJI
4 XYHMHr COHrOX yy? TarB9JI _ 4 ;IJ:99p CaHan: xypaaH.

opnor~ .
Apmr.rr Mx Xyp7IbrH+~apraa~p )J;epBeH xYHdr coHroe racaH
ca.HaJITafi }J.erryTaTyy.n; rapaa epreHe YY!

TaTraJI3CaH -65
TY;r(I'9JI308H -7
On:oHXIDIH caHaJiaap Ap;a;1IH Hx XypJibiH oprror-cr ;n:apra;n; 4 xm:vllir
COHrOe ra~ TOOHH XYB:O;ri; TOXMpJIOO.

Ap.n;oiH Itt Xyp3Ib!H opJior-q ;n:apra;n: xaH, xaHd HapKt.!r ;n;aBIUYYrrax

B8, 9H9 TBJI8.f1.p CaH8)!aa X8JIH8 YY •
 4.
P .XaT.aB:daaTaQ -Ap;n;HH Hx Xyp:tiiDI oprror-.:r ;n;apra,n;
: EHMAY-biH Apmm Mx XypaJI .It?-X:& MCJLH-Im dYJiraac 278 ;n;yraap
'TOHpr:IDm: ;n:erry:raT ,IIopJKHV.JI MooHn:oor ,Jl8BlliYYIDK oa0:Ha • .n.MooH-
,I(OH HI> I957 oH;n: CYx6aaTap a!Mrkrlhi HapaH oyrvruH eyTarT TepceH.
I975 oH;n: CYxdaaTap aRMrn~ IO ~~~ ;n:yH;n; cypryyrrMMr Terce~,
Bo J.o:ap YJICHH TeXHMRHHH .n;aa;n: cypryylfb;n; arrcaH oypam.J;crur.

I98I OH;D; TYC _cypryy~ pa;n:Ho, T9XHHI(I-1:HH Ca.Jioaphlr

3)I9KT_pOHHI( T9XHllKI1Ila: IDDiteHep Mapr::r!KJI99~p TercceH. I98I OHOOO
ll}YA--:mhl G?HSHK-T8XHMKI£1:H XYpaaJiaH;n; 0p1001 Y9HHH 93I9RTpOH
T9XHHrortts: a,n: aHrJillir soxnoH oYTaax 1Ufi1JI9JI 6Yx111I JiadopaTopJ?I,IC
sp,n:sJvr HIJllBJKJiiJI.r98HI-r~ atKTtiJITHa0P aJKl'IJIJiruK da!caH. ·

MooH;IJ;OM MaRaM opoH.n; CYYIDIHH Yerrlm n;ax:mvr T9XHHR , l.Vf.VIItpo-

KOMII:&IOTep, 9Hr9T syparT, XOJIOOOHhi T9XHHR X3p3rCJI9JI 39par
dYTaar;n:axYYHIDir soxnoH oYT aaJK, y}br,n;sapJiax IllHHS caJI6apT HJJ;SBX
SYTPSJITait aiKHJIJiruK, 6H.D: 6YXHHH TaHH3I 60JICOH"MOH3Jf" q)HpMHHH
YH)l:8C cyypmrr TaBI1JI!J:Ca.H IOM. O,n:oo "MOH3JI" g)MpiVM~iH T9X1f!iii~IDAH
6o;n;rroro xapMy.o;caH aax:v.rpJiaap al{HJIJ.ta;n;ar.. MHrsa.n; Ap.mm Mx Xypmm
opnor~ ~apr~ 278 ToRpor /3Ha Hn Cyx6aaTap aftMrHliH HapaH OYMHH
To:0:prHMH: ~erryTaT/ .n:erryTaT .II .MooH.TI;OMr coHrow: erexr.r0:r Ta 6Yx-
Haac XYC8~ OaRHa.

ITH.IDKaJiaM LApmm UX XypJ.WH sf)_t . Jiyraap TO:f!iprHHH

JieiiYTaT: -MYJUI-HHB: 3eB:rre:rmfur XypJibiH mHti;r(B3pHIDI JJ.aryy
Ap:tr;biH Mx Xyp JThiH op:rror-cr )J;apran: Ap;r(bm: Mx XypmH )J;erryTaT
H.frMKaBblH BaT6agph!H Hap:mir ;n;aBIJlYYJ.OK 6a.HHa.

H.EaT6aJip KoiVITIJieKc liiNITIOpT Har,n:JIHf.lli: opnor-q ;n;apraap

ruKHJIJiruK 6a.Hraa IOM.MoCRBa XOT:DIH CTaTHCTllRHHH ;n:aa;n: cypryyJin
TercceH.

H.EaT6aJ:rp!:>IH TaJiaap dycan; acyyXJ:J.mr H:b eepeeo HI>

ac-yyyn. Jia.BJiaHa yy?
 5.

Bac eep xoep XYHMllr HSpHHr ~SBillYY~:oe.

!98 .·
C.EaTMEtHX /Ap;mm Mx AYQ3IbiH +.IIvr'MP To1fprdH nerma:r/:

-Ap;znm Hx XypmrH opJiortt )J:apra:n: I94 )J:Yrasp TofiprHJi.rH

~ W u . u u ~ e
.n;erryTa'r ... 0 Jlt.araJ1I'ID1H H8p1Ufr ;IJ;8BIIIYYJI9X
Q
CaJiaJI~P.8J1 )a:vura,

T.}l{aran I95I oH)l; TepceH. I969 OH)]: MaH;n;anroB:o xoTr:m

IO iKR~H cypryy'JJJ;, .~ercem, A.Haraax yXaaHH ;n;aa;n; cypryyn::&;n;
Op:at cypamJ;aan;, T9I'CC9H n;araacaa JlYHWOB:b aliMrM:tlH roB:o-YrTaa.JI
Cy:MalU( XYHI1M HX 3Mtrufu.r aJKHJI XIDDI\ 6a:0:raa.

Ap)l;HH :vrx XypJihiH .n;erryTaTaap coHror;n;oo;n: MeH xe;n:el!Mepl!;L(Him

;LJ;Y1m xyyJIJ:, sYI1r cypTaJrtiJiaH TaHeynax, ync Tep:mhr 6afip oytp:b HJJ
T9JI9BilliDI\ oaiiraa C8X98'1'8H, 31VI8rT9M XYH OaHHa. MAXH-Im rMMYYH~
3HS XYHHHr Ap,Itb!F.I Yix XypJIHH opnorl! .n;apraap coHryyJDK erex:tmr
XYC8!I\ 6a.HH:a.

}[ .roM60)Ka;B -..8ep
XYH oa0Ra yy?OlJ.OO H9r XYH YJI)J;8iK
oaf!Ha. 9ep CaH8JI 6afixrYH roy?,llepB9H opJ.rOI'"tfl'OH 6at1Ha .rscaH
I'ypBaH XYHHfi HSpHHr .JJ:SBillYYJIJI39 illYY ~39.

X.BMaMoYpaH -Aprum Hx Xypmm 424-.P ToilprHiH ;n;errYT~T:

-A:p:rttm I1x: Xyp mi!H opJior-q ;n:apra)J; Ap;mm: I1x Xypmm 33 ;rzyr aap
ToHprHfiH .n;enyrraT MoHronmr aMsrTaif"qyy.ItHmr TeB Ion:6ooH&- ·TaB
3eBJI9JIHMH .n;apra .llopmHfiH MeHxeer ~sBmYYJiax caHarrTafi 6afiHa.

3.Hs XYH H~ aHa ;n;~pr~ coHror.n;o~ ~Hnrrax~ 6YpaH 6orroM*-

To:0:. EycaJJ; maap;n;JiarHr 'Ma.Ha! ;n:enyTaTyy;n; oinroJK 6a.Hraa 68Hx.

CopoHSOH xaJI~cTafi
TY1.£raJK HHHJ.rC 9H !U .• BAHPMAA/
Eri991I /C. TYYJI/
 KaooeT I2
I99I.XI-.II
IO.S5-I0.50

Ap]lhtH Hx XyPJIHH 52 ~raap TolprdH ;nenyTa'!' i.J?a'l'H~YX-!:•

1

MoHI'OJDlH 8p;lltmJI08H HaMHH 6YJII'DH 9YI'99C J!yH)li'oBi a!MI'KHH

MamJ:B.1IrOB:&. xoTHH . . rrlhJ:aTrax sax:e:praaw :n;apra:·, Ap;DllH
Hxx XypJIHH ;n:enyTaT Moeop ryd:r A.t>mlH l1x XypJIHH opJior11 Ita~
rLIH Hsp;n ;tt~BmYYJ.OK 6ai:Ha •. Moeop ryairaac acyyx· IOM daimaJI
aepeec Hb aoyyHa 6.Hs.
Ap;ItbiH Mx XypJJHH 428 .;zcyraap Tol:prdH nenyTaT I.BapaMcal:
~'l'I~&XBS.P CSH Tolprdr m; oatH MS)l:SXI'YE da!Ha.Ap,llHH Vlx XypJIHH
opJior-q ;n;apr~ JK.Jiooxyys ryalr ;ns:amnne r81K donoJt dru!Ha.

Ap;n:HH Yix XypJmH 245 ;zryraap ToiprdH nenyTaT ;j.~Hda'!':

-Ap~H Mx XypJihiH opJioR ;a;apr~ 246 ;zcyraap ToiprdH ;n:enyTa-r
lfopOmtH JianotoH~ordr ltSBIDYYJI9X CaHaJITai Oail:Ha.l{B.IIU(OHl(Or !946·
oH;n TepceH~Xe;na'e az axyiH YIJIItBS.PJI&Jr, TYYmm ;n:oTop MM az
axy:HH rlbi)lBS.PJI&JI;n: 20 rapyit ZM 'i'orTBopToi ~~ dairaa,xai(ee-
rdH ap;n TYMJOOt RTI'SJI HaitnBS,Pbti' XYJISSCSH JrliM ~OJIIJ;OO'l'OH ;n:e:rry.-.. ·
TaT I'SZ YSSE daiHa.

JI.I'oMC50llaB:~ CaHan:aa .Tac.:rrax yy? fliep:eeH XYH ;n;asp ;ztoJiooH

XYHd Hap naBmss~ 6aiHa. O;noo oaHaJiaa TaCJiax yy? Sa TaoaJI'bH
rscsH caHaJITal )leiiyTarryyn rapaa epraHe YY. 3a 6oJIHo. TaTraJJ:.-
smR 6airaa XYH 6aiHa yy? Tx;n;raJisa~ 6a.Hraa XYH 6a:HHa yy? Bmtx..
I'YH da:ihm.Sa SXJISS;l( XYMYYCTa:iraa T8HWIIJ;ax yy? Har;nYrSSPT''t
Co~aH neMoxpaT HaMaac Hap ~BmYYJICSH 278 nYraap ToiprRiH
;neny.TaT Jiot»KdH MoQHn0it.HR:lVDitaBH~ BaT6asrp, TeMepdH JKar.aa ,
_.Uo;p»tda MeHXae, MaitD:an:roB:r; xomH' Itapra Nbi!}p:, Jiooxyya,
HopoBHH .llanutoiUJ:or.

Sa MooHnoiirooo acyy1t. TaH.HJ.ItJ;ax sYE:JI 6a:iHa yy? Edxrm roy.

Sa HmvmtaBHH BaTdasrpaac acyyx sYE:JI cSa!Ha yy? .sa TeMep:m.l:H Jiaraa ..
raac ~acyyx. smJI cS~xrYI_my? ]lopKdH MeHXeereec acyyx s!'HJI
6a.HHa yy? Moeopooc acyyx smJI da.iHa yy? Jiooxyysaac aoyyx·
I

smJI 6a:ttHa yy? Sa HopoBHH .nam:n;oH;n:orooc acyyx sYIJI 6a.HHa yy?

 f2
2.

JJDJIOOH XYH T8H~I';D;Jiaa • .fiSJK

acyy,DJiaa nndi;nex BS I'SJ:(I'SS TOXHpOX
xspsrTsi da!Ht~.Tsraxeap ·HHrex YY.9XJiasn HaM Ha.Maap FJ.:D ys:oe
reiK YY?

Ap;l$IH Rx Xy.PJ!biH 33 ,n;yraap ToiprdH ,n:enyTa'!' .ll.MeHXee : ..... BH

~HnrOB:& aHMrHHH ;nenyTaT laraar o~or~ ~apraap y~~CSH Hexne~n
eapee T8TI'8JI8a.iK 6aii:Ha.JKaraar ,I(SIWKBSJI C5H eepdHX99 IOYHSSC
T8TI'a.JISM.

Ap;n:HH I1x Xyl)JINH 2II n:Yreep ToiiprdH ,n;enyTaT ~.Jlarpag~Q?K :•aHa

,ItOJIOOH XYH trH'B.b eepc;n:ee 6Yr;nsepaa SHS Hap .;ttSBI.IIRr;neiK 68Hraaraa
aeBmeep~ 68Hraa IDM yy? TapMHr acyycaHrYM mYY ,n:ss.

JB:.roM60iKaB:,..Q)J:OO XS.J:OK OaHHa JI :n;aa,laraar YJII(CSH H9XI(9JID;

MeBXae TaTrrurs'bf.£ raiK 6aiHa.Ha.l.vrbrH HSp n;sBIIIYY~oaH ;rr;apaaJIJiaap
.f.I:Bax yy? Sa Con;.v.raJI ;n:eMoRpaT Ha.Ma.ac 278 n;yraap ToiiprirliH ,n:err.Y-
TaT · ll:opxumH MooimotirdH HapH:0:r n;aBmYYJICSH.MooH:noiir Apill>IH Mx
Xy.PJ!biH opJior-q ;n:apraap ooBroe rsceH caHaJITaH n;enyTaTyyn: rapaa
epreHe YY. Sa ep :trD oJioHXH m 6aitHa.TaTraJiscaH,TY:UrsJiacsBr :H.b
TOOJI'be,

TaTraJiaoaH 5
TYli;I'SJISCSH I6.
Sa HHrSS}.l oJioHXdH caHa.Jiaap Hexep Moo:s;;n;o:ti ApnHH Hx XypJibiH
opJIOI''t! ;n:apraap COHI'OI'I(JIOO,

,Uapaa m; MoHro.JibiH YH;n:acHd ;n:aBm.Jm'.M:H HaMaac Hf:rM.maBbiH BaTW- .

6rurpHH HSpdr ;n:aBmYYJICSH.BaTOaJipT .fi,PHX XSJI9X B'YHJI 6J.rli lOY?
B8KxrYi 6aiHa.BaTdaHpHr Ap~HH Mx XypJIRH opJior~ ~apraap coHrox
caHaJITaH JI. enyTaTyy:n: rapaa epreHe YY.

OJroHXH F1b 6ai!Ha.

TaTraJrsoaH I4
TY;D;I'8JIB09H 89
MHree:n: oJioHXlinta caHaJiaap Hexep :Hmvm\aBEIH BaTOMp Ap:n::crH
 3.

:Hx Xy.PJIHH O.PJiortt )lapraap ooHrorl{Jioo.3a TSrBaJI HapodH jKar.

oaa.n:Ta~ YJIJXSSJiaa.

,I(apaa m TaMepdH laraaH TaJiaap .r.r:sax YYt ecBaJI MoHroJ!biH

apl(t!McaH HaMhiHXllr oaHaJI xypaax yy? Hap usBmcaH n:apaaJIJiaap
HBax yy? .
AplJ:biH Hx XypJmH I32 eyraap ToiiprdH· ;n:enyTa-r C.li-VJLVyH6aaTB:Qt
..)la.pra aaf, H9r;D;YI'89 .l)T TB. HSJ) ;D;SBlllCS H ;rr;apaa.JIJiaap XSJISJJIJ;'YYJISX
eOTOH.XoepnYraapT TSp COHrOI';r(JIOO raE YJ>:&lttmJ!iK 3apJI8a)l 6ai!""
Maapr!H 6a1Ha.Raraan Ba raxxsap sapsF noJiooH XYH naspss Tyc
0Yp ;n;sap 08HM xypaaCHH SU:SCT eep TOO rapaa)l· :m:pax; !OM OOJI Ta .. ·
aepae XYHn 6a~ann opHo,TareXHaap ouoo Hap ~aBmcaH ;n;apa~ap
XSJISJ.IJJ;YYJISX xaparTSR 6aE:Ha,

ffi®IOSH Urv--AI.(
COPOHSOH .XA.JibCWl TYJJI'.·1\.1[.· . •
~ n.TeMePEAATAP
 I99I-XI-II
EaoceT .NQ·IS
I0.50-II.05

}I{. PoM6QjHa'B:
-CaHa.JI xypaaJIT H.BYYJIM.
-EM xYH;n: 6a:0J:(a.JI;IJ; o:poxooc ra)J;Ha 6H,n: Hap 6Yr;n:aapaa XYH,~J; 6a.H;n:aJ.OJ:
opox H:& 6afiHa IDYY ;n:aa.

Har HaMaao H8r XYH )];8BlllCSH T91fawOJIOHXlrliH CaHaJI aB6aJI

OOHrOr)J;OX H:O 88 raE T8rBSJI TSraXrYH oaiffi:a.8Ha 7-rooo XaMrHMH
OJIOH CaHaJI aBCaH H:b COHror;n;9)H ICM Oatffia raJK OIDrrOX YY, T9r.?K TO-·
XHpOX IDM yy, sa TSrB8JI TarE TOXHpJIOO lliYY.CYY~ H:& OJl:OO HHM IDM
rapHa mYY, MaHa:0: rrarvraao XYH rapoaHrY:0: 89 MaHa:Hxaap 6oJI
THHM JI ,Jl99, T9r9X):(98 OJIOH CaHaJI 8BOaH 9H9 ,;!:l;OJIOOrOOC XaMrHMH OJIOH
CaHaJI aBCaH 4 XYH JI COHrOrJl:OX H:O 6aiHa.TapH,990 6nm HMap HarSH
HalVIbiH acyylJ,aJI XaMaarYM 60JIJIOO raJK OWrrOX H:&. 3a TSrBSJI Tap XSHHH
Tooroop

-raHIJ; Yr x aJI:oe.
-.Ifapaa H:&
-napra aa,
-Xaas:aac lJYYt~:aE 6a.HHa
-3a ·JEaraaH Ta.rraap carraJI xypaaJIT H.BYYJIM. I 94 ,tJ:Yraap To:tfprHi1H
;n:erryTaT Te~Ma£rlHiffi: lKaraar AI1X-:orn: opJio~-q ;n:apraJJ: YJUI;aae raceH, coHroe .
rscan caHaJITafi ;n:eiTyTaTyy;n: rapaa epree.HaM MAXH-yy }l{araa , aJr:s
HaM:biX Ba raJK acyyraa.n: 6a1!Ha. Sa~ HaxaB .n:aa xaJ.Vraa.Tafi -q 6ac coHHp~
xoE 6a:0:raa IOJVI 6afuia JI )J;aa.AJr:o HaMbiH XYH 6a raJJ:rH:0r.1Karaa aJI:&
HaM 6a? MAXH-HH rHIDYYH ra:H\ 6a:0:Ha.3a lEaraarHHI-I TaJiaap caHaJiaa
er:&e. 3a OJIOHXH H:o 6afu.Ia, sa 6yyJII1a'll!X. TaTraJisaJK 6af1:raa xm, sa
YYHMMr TOOJIOOpOH, sa OOJIOOH yy.3a TY.;nr9JI38.1K 6a:0:raa ,
3a ~~apaa"tiHHE: cruraJI xypaaJIT H.BYYJDK 6a:fu:r Too rapTaJI, 6Yr;n:aapaH-
rH:0: H:O TeJiee eree,n; XaJ.VliiHHH HX OJIOH Ca.HaJITaH H:O YJI.II;SX H:O 4 XYHHHx.
3a MeHXeer Hapaa aBcaH ra~ YSS.iK 6oJiox yy.CaHaJI xypaax yy.
3a TBrB8JI Me·HXeer.TYJ?YYH eepee· TaTraJisJJaa racaH IIIYY ;n;aa.CaHaJI
xypa~T RByyJiax yy.3a MeHxeer AMX~rn opJior~ ~aprqncoHroe racaH
 2.
caHaJITan ,n:etryTaTyy~ rapaa epre Sa 6yy:n.ra
288-p TOipr~ ~enyTaT C.EaHpuorT:
-Mx XypJIIiH ;n;apra aa, rrpoD;e.TypTafi xoJI6or;r.cvyJDK Her caHaJI
:XSJI8XI'YH OOJI, BHJ.J: Ta TaTI'aJISCaH, TY;r(I'SJI3C8HHM H:& amXrY:ilraap
I.IIYY.:n: 7 XYH88 7 XYHHH TeJiee :X8H tt:aH;n:aa sa raCHHH H:& TSJiee I'SCHHH
H:& aroa;n; a6COJIIDI' OJIOHXOOp H:b Y38:XI'YH OOJI H8r XYH 4 XYHHH TSJiee
ca.HaJiaa erex sap'g1Vj'l3.ap JIBHa mYY Jtaa~

JE.roMOO:?KaB!-420-HOOOO TaTraJI308H, TY,:n:I'SJI3C8H I'8,Iti'Irf1: H:O :Xac'tllaaap

Tap sa ra.)J;ar H:b rapaa;n; HpHa IIIYY ;n;aa.

-Hsr xm 4 XYHHH TeJiee caHaJiaa erHe rs,n:ar aap't!Maap

JIBaXrrli 6oJI6o.n:

JE.roMOOJI{aB: -YI'YM 4-HHH TSJISe erex OHIII, 7-rHlia: TSJISS 'tl er-g: 60JIHO.

-EH HSI' I'aHU Yr X8JI~ YY.

}I{. roMOO.ma B: . . .
..:..Sa MeHXeer TaTraJisa.m daJ:raa ;rr.erryTaTYYlit .rapaa epree
3a TOOJIOOpofiJBP8JIT88 TOO~ daliraa ~ SHS ~' sa TOO~ COH yy
TY,:n:~aJisa.m 6afiraa H:o Me:axeer TYJJ:raJiaa.m 6anraa :_:a;e, MeHxeer
· .fLP:&jKI daRH:a.TYJJ;ra.rrsa.m. 6a'0:raaHE> Taraxaap Ta Hap Tar.iR 6afuia, HSJISBJJ:
HI> 6oJI6oJI caHaJI xypaM ra:m 6a:0:Ha. OJIOHXH H:o ca.Han: :xy:paaJ!ras: raa;I;C.
da:fu:!a lliYY )1:88. YrYH Ta Hap, xapHH T8rH8 JI ,:n:aa TSI'H8, JKaaxa.H XYJISSJR
oafi.BH TYPYYH Jip:bCaH IIIYY )3;88. 7. :XYH ,;n:aapaa ca:HaJI aB'tiiDCi>JI.XaM-
I'HHH OJIOH CaHa.JI a·BcaH 4 XYH COHrOI')];OHO HHI'SSJJ: OYI'.TI;88p88 TOXHpCOH
. IDYY ;n:aa.3a MeHXeeru:IDI TaJiaap caHaJI xypaaJIT ~JJYYc.rraa. O;.u;oo Moeop
.n:.~~~-=-BE: Har ra.ED; Yr xa.JI"'ID!: :se. BoJiox yy, n:o:p raHI:(XaH c eycyHT
8Ha "tJ.HH:o OJJ:OO 6ar:vrtra: xypa.rr 6mnsa , yJicHH xyp.JIErr y,:n:Hp;n;ax raJK oa:ti-
raa XYH 'IEH:& 6ac Har xypa.J.I YJJ:HpJJ:ax Har yxaaHTat!,yp aBMacTaf1:
XYH oa:tix xaparTBH Im'I. 3H8 J];OTOp l.IHH:b 'tiyxaM .r.rMap XYH 6amra 'BS
SHHHr 6ac 6o)l:o~ooLI aa.
: . ~b
JK.roMdpiRaB: -THHM yqpaac Ta C)yr;n; ~ JI OOJD:'OOJI ;z:tOO,TyHI'aa.JK 6afutaa)J;
I •

MX s4B XYHSS. OJIOOJJ: JI COHI'OX X8p8I'T8H dafula.3a Moeop,. Moeop11r

AMX-HH opJior-q JJ:apraJJ: coHroe racaH .n:eiTyTaTyy;n; , rapaa ·epree.
Moeop Mo.iU-I-aac HSp ;D:SBIIIIDH oaifi'aa TnfiM as, BaT-YYJI SS. 3a TOOJI-
tmXCOH yy, sa Moeop:bir TaTrarrsaJR oat1raa :H:&, sa oo.rrcoH yy, Sa TXJJ:-
 3.

rs~ssE 6aHraa Hb,MoeopHr TY~rs~saE oaHraa Hb.3a MoeopHH Ta~a.P

caHaJI, :xypaa.JIT ,n;yyoJiaa. 3a Jioo:xyys, · Jioo:xyysHI." AI1X-EIH opJior"t! ;u;ap-
ra,n: coHroe recsR caHar.rTa:fi ;uerryTaTyy;n: rapaa e·pre·e. TooJior-cm:.n: .s:a-
caH 6s? 8a .iKaaxaH XYJISBJK 6ai1raapa:0:, Jiooxyys ryai1:H royr XYJISS.m
6aft 1 TOOJIO~~ 6a~sH 6Hm~6anHa.Har Tooro~ Her aB~ rscaH,

TOOPOO HSl!~8'tllf.XC8H
YY, 3a JI0 oxyys:oiH TaJiaap caHaJI aB'bff.JIOOXYYBHr
opJior-q .n:apra~ coHroe racsH caHaJITaH ~erryTaTyy.n: rapaa epreHe YY.
8a JiooxyysHr TaTrarrsa.m 6a.Hraa, sa 6yyJJ.raH., aa TY.n;I'SJISSE 6afiraa
H:&. JiooxyysRr TY)J;rBJisaJK 6a:tiraa H:&~ sa 6yyJirrur.3a xrunrur:0.H CYYJI-
"tlli!HH XYHHH CaHa.JI xypaaJIT H.TJYYJIW.
52-p TOMprH:fur JJ;EHlY~'aT - - '. · -
S.EaT-YYJI: -roMoo.maB ;n:apra aa, 6rr aHa ;n:ampaMJJ; Har ra.EII;
IO.VI Ta.H;n: aHXaapyyJiax rscaH IOYI. 3Yrsap .rrr ca.Ha.JI acyyJII:a axaJIXa;n:
yr H:& 4 HaMaac opcoH HaMHHXaa HaMaac opyyJicaH caHa~xaa ;uaryy
xypaas: res.~ Ap)J;HH apx coHW .apxJiar-q Ba.J:tllO~z- . ryaif TSHJJ: caHaJI
6oJirocim JI.aryy JJ:erryTaTyy;n: ,sa Tsr:se recaH. TsraeJI: Ha.MHHXaa HSIX0:im:
HS.M:biHXaa ;n;a.paa.JI.JJaap .r.r'BlK 6alicHaa MoAH-w oYJiraao opyyJicaH oaHaJIHH
eMHexeH npsx;n:aa sapar BH](aao ):(eiiy-TaT I , ,n:eiTyTaT 6~o,OpJt YrYH
Yr'YR, Hapnlhr JJ;apaa.JIJiaap B:BM ra-cmxcaH.Tsraxasp aYraap HHraJK
saMdapaarYH y~Hp~ax,y~:rrp~ax~aa ji{aaxaH 6o~OJITOH y~):(axrYH 6o~
8H8 ~b Har THHM 6ypyy O~O~T T9pYYJ18X RH3Tall 6o~OX !'88~
6aia:a .· ra):(rn:0:r xyp.JIHH ~Itapra amaapaapa:0: raJK, e·e.pee·p xaJI6BJI HaJR
aHX TOXHpCOH HI' J! TBpYYI'88p88 XHMMSBp 6ai1Ha Jl )l;aa.

~.roM6o~aB: -TYpYYH TOXMPCOH ):(00.0)];00 OYY~ XYH.O~OO apram

s~~an .r.r~ar IDM.Sa 6a~aH YY Too~or~~.nam~oH~ornMH Ta~l
caHaJI xypaa.JIT H.BYYJI~.HopOBEIH nam):(OH):(Or' Mx XYPJIHH op.rror't! ,n:apra;n:
COHrOS I'SCBH Ca.Ha.JITaH JJ:9IIyTaTyy;o: rapaa epreHe YY .Jl:ani):(OH):(OI'Hf!cr
3a 6yyJJrM, 3a TaTI'aJISaJK 6a:Mraa, Eam.I(OH)];Orifitr TaTra~38.JK 6a:0raa
;n:erryTaTyy):( rapaa s-pree, sa 6yyJrraFJ., TYJU'SJI3SJK dafiraa, Jlam-
JJ:OH.D:orHilr TY;nra.rraaJB· 6afutaa, sa 6yyJirM.
YToaap XYMYYC .Hp:b.iR 6ai1Ha, amrt1r MS.I(SSJiaa.;n: .E:ax B8 ~nas TIDi'M as,
THIDI, aHnlir ,;n;apJiaa 6M, Ta 6Yr.;n;n:tm seBllleepoHeep 6H aHa 6n't!rmrr
):tapJiaa lliYY.3a TOOI'OO. Haaii.I H:O 9I''llf.X.
 4.
3a d:er 8H;IJ; Hp08H TOOHyy;n;Hr X8JDK daiirr. Ta Hap diftiSS,TI; TBrSS;IJ:
ma~apyy~ 6afiHa d:ers ~aa.TYpYY~fiH :erpcH:erlir.

·\,

CopoHaoH xa~DCTali
TyJira.JR HHiiJICBH

JI.BATU3U3r
 ff
I99I.XI.II
Ka.cceT .J 14
11.05-!1.20

AppNH nx Xy:PJlliji Jia:QI'B. llt,roM60JK@! ••• Moowrom

8aBmeapcaB ~99 ~b%
1'aTI'aJI3CaH b l ,l9%
·rx.ru;aJisceH 16 3. so'o
. '

SaBIU~epcaH 317 ·:?5,47%

IJ:aTraJrsca.a 64 15 ,38~
TY,ItrSJI3CS.H ::3~ ~,;GB%

3eBmeepeeH 824 ~'rr ,..L%

'Ia'I'raJISCaH 59 rs,o~·
'IY.ztrSJISCSH }3// ~.tsld

tsaBIDeepcaH 261 62,I%

Ta.TraJisca.H 116 2'1 ,6%
TY~SJISOSH 4:.:$ ..l(J,~

t3eBmeepeeH I2I
Ta.Tran:sca.H 224 ·
TY.ztr'SJISCSH 'lb

II.JlOOXYYS

~e:ameepceH 250
TaTran;scali l2b
l'l';t:U?SJISCSH · 45
 2•
.1la1nnowror

~eBJ.UeepceH l~5
'l'a'frwrsca.a: I99
i Y)t['3JISC3H tjb
1

I~2JLyraap :rolprlfiH .nenytaT C.'l!tJIYYHOaaTaD: -En

YHSH.n58 acaxdt' MS)tSXrYI 6aba.£JtUt Tl·pyy;s: OPJIC>M ;llapraa.p
RSp ~3BWRI'~CSH ~enyTaTyy~ HaMTpNr ~e~rapaHrY~ T~aa­
rnt ()QJJ:OX. yqpaac TO,IWyyJiax HSI' maap,lf}.Iai'B.Talt SYU C&HCCOH.
~Ra IOY raxaap 1t.ix Xy.PJIH.H O.PJIOM ~apr~JJ: m:sp .ztSBlllHr,n:aJK
xap:bu;a.Hryl OJIOH.x:dli caa:aJI a.a-q oa:araa .n:enyTaT .DaT6aHp, ,n:eny-
-raT MaHX.ee Haphtr ax. XYY xoep ra.n;ar IfJMYY • dMapxYY apHa
oa.ltHa.Xap~B BHS YHSH yy•( llSpBaa YKSH CieJI 6HA OJIO!i.XIDtH
CaHRn aBCHaap H:b COHrO~OJI XOEMOO HMap HirSH apma
xeapee rapax 60JI@B yy 1 . YrY:Di OOJIOB .yy ra,lU'lUir .Mx .X.ypa.zr.n:
XSJISX Hb SYITSil Oa1lX aa.

~ xyraa,p TOllprHp .IIf?iYT@.'l' ll,Meig&ee: ...;•1•ap 6oJI

YliaH. ·.1~ yqpaac OE: TYpYYH · Jita.ralt OpCOH Hi~eJ!.II: TaTI'aJJ:- ·
saRa raJK oaHu xaJicax.l'IHM yqpaac o~oo 11apaa a.BTI 6aiHa.
lVJmnil:ii TeJiee caHaJI erceH yJicaJ;t JI.X OMPJiaJ.taa.iaral Ha.I.Ii;-
:aapTal: opcoH yqpaac om Hepea a.Bli Oa!Ha.

:m:,roMOOJitai: -eep apRa 6aba yy"f .DdxrY!

6oJI .Jl.Moo~ol., 'l'.JKaral, H.BaT6aap, U.Jlooxyys -dM .14epBeH
XYH Y~a~ 6a1Ha ra~ OR oixro~ calHa.
aHa· ~apBHir Ap~ Mx lYPHBH o~or~ ~apraap coHroe
rae aH ca.HaJITaii . AenyTaTYYiJ. rapaa epree.

BeBIDeepceR
'.t:aTI'MSCa.H
h,il'SJISCSH 'l. UJLOHXdH CaHMaap Ap.zum itt l.yp.m:m
opJioi"' ,uapraap ).l..Moe>Mol. :t.JKara.m:, li.BaTdaa:p. U.Jlooxyys
Hap COllrOrJJ,7IOO•
 t5.

Ap.rum: V1X Xyp7I.b1H .n;a.pra, O];UIOJ:li .napra Hapaap coHror.n-

coR XYMYYCYY~r SHS XypaH y~p~ax 08np~ ypb~ Oa!Hao
Ap.zum: .tlx: .Ayp7I.b1H ,I{apra, OpJIOR .napra .Hapaap coHror,n:coH
XiMYYCT Oaa:p XYprae ./.A:Jrra Ta.IIlEB/

}l{ol'OMOOJ!ta.B: -bi:iMAY-BIH Ap.I(hiH I1x .X.yp7I.b1H ,napraap

coHror.ncoH Hexep ~oYPTHacaH, opxorq .n:apraap coHror.n;coH
U.Jlooxyys, T.JKa.rcm,
A.lViooH,n;oii, Ho.baToa.a:p HapT ;o:enyTaT
Ta OYXiiltll Hapmm e.MHeec 6a.a:p XYpra~ na.am).'(.bTH Y!Jr aDJIJia-
l.'a.a.EU\ H:b a.M.il\MJIT XYC:Oe ,.jAJlra TaiilEB/
 ApJUm .ltlx XY.PJIHH .na,pra, op.nor-q ,Ila.pra HapT o~oo xaJiaJI-
:U:YYJiax raJK oatrra.a. wmia lH.ncaH xyyJJ."b, xa.:scpan:T xyyJilllyliJ:jf:r
).l.S~ epeJiXliJJJrarq, J'JICSH Bara .X.YPJIHH ,n:a.pra. Haxep Pol'OH'1iE:r)lOp.1K
rap.n;yyJIHao

.P arO!Gl:trllOp?K: -Vix: .X.YPJibiH apX3M ,Ilapra, Op7IOrtm.I( 1

k'Ix Xy.PJ.WH ,Iteny-TaT aaoiOymr e.MHe k1x Xy.PJ.WH .n:apra, O,PJIOr~
Ta OYXB~ Bara XypnHH HSpEHH aMHeec Oaap XYpraa,n: JJICBH
bara XypJia.ac .YJIChiH .11.x Xypa.JI..I( epraH oap:bca.H MoHroJI yJicw
v .flX n;aa.sHH T9CM 1 M9H 3JICL!H bara .A.yp.7Iaa.C7 ~Lr~J?~ apreH
Oap:bCaH MoHrOJI yJICim 1'Ix n;aasWI Xa.BCpBJrT''x.yy.Jmili T9CJIRHr epreH
oa~./.AJrra Taum:B/

ApnwH 1'Ix Xyp.mm .napra JJ£,YpTHaca.H: -VI:x: Xy.PJlHH ~eny-

1
TaT XYHJtST H9X9,1l 99o fa OH.D: SX OpHHXOO TYYXSH xerJKJIRIB: HSH
arsarTa:ki aypBac M9liE'.I4 ax opmrx:oo Tycra.ap TorTRoJI, oa.ftH
CaltxHBI 6SJI9I' TSIVf.ll;ar OOJLCOH YH;n:CSH xyy.n:mlr XSJISJIJJ:SiK C5aTJiax
HBH xapHyn,naraTail, XY~Tal, ,DypcraJITaH yiJ! H.B.rr,7.WH OocroH
.n:aap TY~ Rpaa.n: Ga!Ha.

YH,IlcaHxyyJidH Tyxali Ma.Hal Xyi>JIWI ,Ilapra TYPYYH xaJIJiaa.

aHa 60JI XaMT:tnt OIOy:H yxaa.HN OYTSSJI lO.M raJK.Xa.MTbiH OIOYH yxaa.HH
0YT99Jm11lr O:H,It XSJISJI!.T.SJO,l;SS Xa.MT OJIHOOpOO 1 CSTrSJI aop:w.rro
HSI'TSli XSJISJ.Il"(SJK l11.IDl.rtBSPJISHS l'SJK OO.JJ:OiB'. ()altHa.

dHa xyymmr xaJiaJIIJ;axa.I{ diJJ:.n ax opHH.Xoo calm caixa.H,

a.IIlHr TYCNH T6JI99 raCSH lWH 30pHr, HaraH CSTrSJISSp OpOJliJ;OHO
 4.
rs)4ar'l' 'l'B. OYXSB.Il; RTra.1K SHS XY.PJ!biH YWI aJKHJIJia.raa, 9MH66 Ta.Bl>-
OaH sop~THr ~~TaB Xa~SI'EYY~SXH!H QHSHITS~ epee~Br
IDEHaap COHrOF~COH ~aprYl~ar~ MapHIH eMHeec XYC~ 6a1Ha,
1A1lra ~~/ .bupJiaJiaa Ta OYXSH;It.

I,YpTRacaH: -ilia OYr.Itd:r O~SHJI: BX KTI'SJI Ha.itltBap

XYJiaaJU"'a:Ht, a:a:a eraarTait MeliH.n • a.a:a xypJII>Ir Jtapra.nax :dM.
XYB.D;Tal lYpar XYJIS8JI:t'SC&li .flB.I{aJI;lt Oa.HpJia.Jt C)aJ!Ha,.DaR:p.JiaJIB.a,
l'a dYr;zudtH l:Ul:SBXTS! OpOJID;OO 1 Ta OYr,ltd:H Xnmi TfOJJ:aJJIJ;B.aTd-
ra.ap GQ SHe a.1KJ.rHr H.ByyJia.nrr 1Iml caTraJiaacaa .xapar:HtYYJIHa
l'SJK ()o.n:eJK OaJts:a ,..OM.PJIMaa.

MaHalt l1.x XypnHr Y.lJ:R:PAa.Jltt 9R99Jl.Pmlr XY.PTSJI XY.PJlHI' .tcapra-

JiaJK OaRCWl .MaHaR TypiilJiaraTalt H:x Xy.PJIWi .ztapra HeXep JK,roM6i-
~t TYYHHH OpJIOrtl HapT Ta OYr;zudbi HSp:d:H eMHeec Oa.r.rp
taJiapxaJI xYprae .;.AJ.rra Ta.IIJ.lm/
 I99I.XI.II
Kaooe-r I5
.N2
II.45-I2.00

0.1400 Hx xypmm: yp:&,!(t!Ma.H TeJie:BJieoeH rrporpaMMim l!ta:ryy .Mx xyp.mm:

;Il;SrEHI' XSJI9J1IJ;SX.~ Op':.&e I'SjK OO;D;OlK damra •.Usr XSJISJLIJ;SXTSit XOJI-
6or;eyyJ.OK Hx xypJI1JH ;nenyTaTyy;n;aao rapra.x oa.HaJI 6rumaJI o;noo oo:a:coe. ·

889 JIYrsep To;Wor-BaT-CJqmp -8He ·:roc xypJitni ·Ylbt ammaraaH:bi

.a:a:o;ap; TepdH Ta.Mra x.ypaJI y)tnp.n;aJI\ dairaa ;n;apra Hap:biH rapT 6aittx yy?
. YYim:t!r aYreap To.n;pyyJDK acyyJI.

· Yp:w;acaH -llx Xypa.JmaaHH .fi.BIJ;SJJ: TGPEHH TaMra epe:H:XEHJreME,It

6airaa.3.Ha xaBaapaa 6aH.x 6o~o.

1'Ix xypJ.ffiiH ;n;enyTaTYY;n;aa! Taraxasp xaJiaJID;ax JKYPMbJH ;n;a:ryy

6~ ;n:srnHE£xae acyy:n:an:n: op.iK 6atm:a •.Usres xeJISJIIJ:S-'K 6a0:Ha.
427 gyraap TOHprHHH nerryTaT U.3H6arnopE -TYpYYH xyp~
HSr. 6E't!HI' rap,n;yyJIC8H,.CM T8Jm lllRJI.iKYYJICSH raJR
eMHeX y;IJ;liP,'f.J;JiaraJJ:
Ha~att xaJioaH. 3He MoAX-Hooc ;n;erryTa.Tyy:n:n;aa XaH:,I(CaH EH"M Xl'H.lt~!!'SJ.td:H
dH't!Er rapracaH IDM.9Ha RMap HarsH epreH dapEX dnqEr IDMYY maap;n;ax
xyyp,ac dEIIIaa,XYH,ItaTre.JllrliH dl'fCmr daitraa roM.YYimii:r ymiiiDK 'P.erryTarzyy-
;n;a;n; T~Jiaa~ aa raoaH XYOSJIT daEHa.

YpTHaoaH-.Uardr yp:FJ;n;-qmraH TapaacaH yqpaac MaHafi ,n;erryTaeyy.n;a;n;

Ta.HEJll':J:aJK dafiraa dah.427 .eyraap TOHprmtH I1x XY.PJ!blH ,n;erryTaT
U. 9JI09I'lJ.Op.1KMHH XYCSJITEHI' xaparJRYYJii> e. '

Ma.HafiHx Xypmm: ;n:apra roMOOiKaB rya:H crur Ha.n:M 9HS X~9TI'9-

J'.mihi OE't!I'HHr rap):QTYJICaH IOM. SHe XYH;D;STraJ'.rEHE: owrrdr 'l'a OYXS:Ef)J;
YHIDEE COHop.n;yy~H..

- XypJimr ;o;apraa caHaJI 6aihra.

-3a.
282 nyraap ToHprEH:a: nenyTaT RxarBacxpaH -Tsraxaap ~
lJYHJ.IYYP,xaJiaJIIJ;ax xeprlrlh! TeJieBJiereeH.D; opoorYli IOMYY,:rtar.n; opoor'YH
ao~~;n:aap XYH OaHaJI TaBMOaJI XSJIS~YJISS.D; mE~E9pJI9iK daiMaap
6a!Ha. O;n:oo IIlJ7Y.It .n;araa JI xaJiaJIJJ;aa raoaH CaHaJITatl: 6a:tma.

, Y;pTHaesm-Tsr:saJI aHXaapaJllt~a a:BJiaa. YYHaao xoHn! aHa oa.a:p:biH dRtr.Pir,,

 2.
MS,ItYYJISX. 6litmr,eprex 6Htli'EHI' Ta 6YXH!d1: Oa.HaJI iaB'tl 6ab\ XSJISJ1JJ;S1K
COHOp,ItyyJDK daibi.O;rtOO HSI"SHT 6M.TI; ;n;araa XSJI~JDJ;Se I'Sl\ EHI'Sl\ TOI"TBOJI
yyq.rraapafi He~n.n: MH:a:& ,cmraJI xypa.araa;n ~~mc:&e.

YpTHacaH-.Usraa rapaa epre:a:e YY.

xaJISJIIJ;se rscsH . .n:enyTa'PYY.rt
YpTHaOaH ...;Ep Hi> OJIOHXll Hb OaHHa •.Uar XSJISJ.a.l;SXSSC TaTI'aJISSJK 6a.H-
raa xnr 6afrna yy,
Yp;:pomr-Ea!xrlit 6amra.
Yp~acaH-TY,n:raJiss1K oa:firaa. ;rterryTaT 6aima yy? ·
Ypmacmr-EaixrYE: oa.HHa.
YpTHS.CM-11E:M yqpaac XYJ)JmH XSJISJID;SX ac~ ,rcaryy ;E.tSI'SS XS~SJDJ;SX
a~ op'be •

.Uenrlir Ta 6Y.Xe:EQ.J: yp:&.n;qwraH TapaacaH yqpaac Hsr,n;csH

HSI' CaH~ XYCSJIT aBSH I'SCSH CaHaa OaHCaH roM.3.HYYreep CaH8JI rapax-
I'YH 6albia.:w:ffivr yqpaac JJIYYJI. ;narEHRxSS SYHJI 'ey'C OYpeep XSJISJID;SS,t(
JIBM raceR oaHaJITd oamra.

YpTOOOaH -.IJ:aree IJ.'IYY)J. XSJISJIIt;Sl\ SXSJISe .HMap CaHaJI Oa.ID!a BS ,;n;en:yTa-

'f'Y'Y',It,SYHJI rcye 6Ypaap.Her.n:Yrasp 6YJier.XypaJI;Lta.a.HH epeHXHH 3YPMbiH
TaJiaap.HarttYrsep aYitn:.Xypa.Jt;D:aaHH sap'iHM.

-Ap.n:Im .11x X:fpJmH xypaJI):(aaHH YitJI aJmJLJiaraaa:n: .n: erryT&'f'Y'Y'.It

apJt TYMHldf.HmHTJISI' ep:x: 8Jlll1I',Y.BltSOHmi SB HSI',ItSJI,Tepdlixee XY"YJIDI"
.n:ea.n:JiaH,.ItOToo,rc J\Yl?MHI' 't!alijl; CBXEH,ao~ lieJieeTai,aJmJr xeparqaap
XSJI8JIIJ;SH,D;9GHXDI' XYH;TI;STI'SlK YH;LtOSH ;n;aap Ap;rtHH :W.X X'y'pJrbnVYJmOSH
x:yyJI.I>/1,/ eepeep saaraarni 6oJI xyp~~ opOJDJ;COH :mdiT ;r;enyTa~HH
ep~EIH o~oHXEHH caHanaap ~apxaHs.rscaH Har~Yrsap s~ 6alraa
IOM.

-BY~aap MD XS~S~SJI HaOaH IDM de?

YpfliflOAH -Apai xyp;n;aB't!lt1L'b.f.l: ra:ssJI 6Y.:r.rresp m xsJIS.JDJ:S3 doJiox roM•.
TaTraJ.rsaxrYli doJI.
39I liYrssp ToitprMibi nen.vTaT JixarBa -8J:ta Her.n:nssp sYW.r ':rtssp
:Har;ltYrasp Gil"~,Hsr;n;YrsspsYIJ.IJ.rltH SXlmH aHa erYYJI6apdH .n;a;pa.a.x&
AHX-HH xypaJI;D:~ ;n;erryTaT 6yo ,YJic:om oara .xy:pJIHH rmnYYH seBJiex
spxTai opoJJ:noHo racsH aHa erYYJI6spEI~ AMX-HH xypa~~ YJICHH
Oara xypJnlH rmiiYY;LJ;EMI' ypWiraap OpOJ.l'IzyyJIJI\ 60JIHO I'SCSH :3EM yTraa.p
opyyJI6aJI xaoaH IOM ds rscaH CaHaJI c>aba.
 Ypmaoag -!3&:BJiex spxTsir rs.n:rdr yp:wrraap ra.m ooJ!be rsJK YY? .
Jixarnfi, -Tl!HM.

354 .liYI'SSp TOirprmffi .1I9J;IYTST BopOOJIOit -CaR: Jl:18P rapraoaH XY-

mdi caHaJI dafhra,.AKX-NH xypaJJJJ;aaH;IJ; ,n;enyTaT dye YJioEJH 6ara· Xj11)JibiH
rmiiYY;ll; 89BJI9X IPXTS:ti OpOJDJ;OHO rS9HHitr · dYpSH xaoax OaRaJI'l'Bli daba'• ·
8Hs axmd1: Har.ztYraap a~ opyyJiaxrnraap~,llapaai'ldiH xoep)zy!'a.ap
a~ m opyyJIJK.,aeBxeH TIP HaM,oJioH mm:TdH dairyyJJJiara,xe;n:eJIM:ep'ti-
.nmnr T9JI&9JI9RE,!t pa:n;mo::tXS.BJISJI MS,!CSSJ'J'J.!El.m SJKWL!HYY.D;mi HSI'SH ~M
opOJlllYYJia.x Oa.HaJITa! dafura. Tsp erYYJidspdr xac~.

290 nxrasp ~oUprUijH xenyTaT U~aaHU~Pi -EM Tap caHHH caHanRI'

.n:sJ.VOim:~ oaiDra,.)loop opyyJllia. YJiomt dara xy:pJIJm rmnYYH seBJiex epxTefi ·
opoJIIJ;oHo ra)J;rdr OYpeH xacHa.Xapim nee~r x~eTraH YaHs re;n;er
;nasp To;npyyJira. xmtxrnr 6oJI 60JioxrYi m, se.Blnt n;ee:sxdree xYH;ll;eT-
~1 raj}{ ·6ai1:raa,n; JIoJIOBXllfiH oallaJiaap 6aTa.JrtmXHa.TdM yqpaac ·nee:sx
, ~O.IJ:OpXOH X9MESSHEH 50-HaC ,n;eemXYH neeHX ED dOJIOOH TOXMO~O~
\ ! •

\__ .H;axEH oaHaJI .xypaaJII'ax epxTait, Tait7r6apJiaJK daE:raaJJ; ;n:a:mH caHSJI

xypaaJII'ax spxTsi reos:s: To;npyyJIIla HSMcSsJI .a:acaH IOM 6a.

369 JIYJ:SSp. TO#pn$1 i9II,Y'l'aT IlX:OSBJ!Opill -BE TYp~. CaHaJI

rapracaH xoep .n;erryTa,TTai oa:HaJr Her oa:tma.Har;n;Yrsap s~ Terc-
reJ!d:H XS09I'T OpOOH Oara xypJII:>IH rHmYY~ Hx xypJINH xypaJJ;IJ;a.aE;n;
se:BJie:x: spx'!'aE: opOJJitoHo raotmlr Tap "t!Eraep ED xaoaa.n;,xoep;nyraap
SYiJI,n AHX-HH :xypaJ:OJ:aaH HSSJITTSi1: XEHlB' 6aE:x YecD; dyca.n; He:x;D;YY,n: .a:Map
xa~ae~ opo~om 6a!:a:a aHa xaMmaa~ opo~Jiax do;n;oJITott daHlia.
25 .nyraap ToH:pn$1 nenyTaT Jie3:s:sdmn -8ap'9!VlbiH :zHM :s:ar IOM
dail:Ha. TYpYnr Kx xypJIIm xypan;rr;aamr axau daitraa roM nm:r xoep e;n;ep
60Jioxo.n: a:a:s ropm;Abnr,;n;armiH Tarraap selUJ;ee oaHaJI rapca:s: IIIYY )(Sa.
BE;D; acyyca:a: IIIYY ;n;aa.8Hs caHaJibtr 6~ ,n:axMa.n; JI .r.rpmia.:mtM caHaJIYY-
,n:Hr Hax roM da rax ,n:asp separ YYHEir aB~,HarTraa;n; saoBap opyyJiax
IOMaa I'S.iK XSJ.I'CllDCSS.IJ: O,ItOO nmHSSp SXSJIJK 6aitra.a. IOM OOJIOOJI HX oH.Jrror-
.IJ:OXI'YH daitHa. Tar:saJI dEJJ: .n;ElJrnH oaHaJiaa xsJiex xeparTal. 3Ha aBCaH
caHaJI, Tap :s:er u;yrJiyyJicaJ::I xypan;n:aa.HR 'tiEHF> aJmJIJiaraamr Yp .ItYH raJK
da:ttira YY YI'YH IOY .Xep:saa TSpdr CaliaJIIlri' TYCI'BXrYil O,ItOO SXSJlHS
rSBSJI 6P.r.It TYpYYH J!l):&CaH IOMaa ;D:aBTSBJJ; CaHaJiaa XSJIMSap 68ihra.
EaHxrYH dOJI CaH~aa. XS~e.@HS ;ItOTOp XS;D; XS;D;SH ID~ yp:&~
 ~a:r,u;oaH yqpaa,o xaoax :a:& sYPr-ra:tf J.OMif1Y11. 6a:Hraa.
Hsr;nn:asp SYiJ.r.D:OTOP OYJISJ: ;LtO'!'Op 6E TSP CaHaJmr .I(Sl~DKM.1K Oamra.
Xoep,;rypaa .n;aap· OaHaJL XSJDR OOJIOXJ:YH ·r.ay.
JlEUiy;'f~:l,T.YYJI -~JlOXI'ni OOJIOXrlit.3eBXSH HS!'SS .a:p:&.m Oalma't

55 ,IDTMR ·ToH:p;rdH Jierrya:gT Alrwac;rna:a: -atra 6EJJ; xoep e.n:ep

.a:p:wm;aa.n; TSPHHM XSMX\SS:a:D; TOX11pOJJil;COH sapEM B.OyjT.1.t.Jiaa,p. SHS ltSI';D;
~Kr xaM.fKasmdt aaoBap xdoe:a: daE:raa mYY ;n;sa.TapxdcsH aa.o:aapHJ:
opoJ.IIJ.YYJiaazt airs ;n;ardr xaJiaJID;BsJI .a:aoaHIOM os raoaH Har.n;YraapT
EiM rop:mvnm oaHazr 6a!Ha.Xoep.ItYraapT1 a:a:s ;n;srdH 6YJD:YY,Itdr·:,euaa;n:
.n:srmhtxse 6YTUHir ya:oe .,Uarm1H aHa oYJirYY,Itdr· XYJISSK· se:smeep-q
6aitr'aa IONfYY YI'YH roy.HHM HSr;n;Yraap dYJiar Hl> :xypaJJ;lJ;aa.Hb! YH,ItCSH
~aM,xoep.nyraap dYJiar H:& l1x n;aasEII' xaJiaJDJ:~x aoyy;n;aJJ;LJ; aop:ey;...
Jiar.n;eaH dYJiar da.iraa IIIYY .n;ae.rypa:s;nyraap 6YJiar doJI AYI.X-m:r IIIPrltn:"
BSp rapr~ ,HdTJISX 3KYPSM I'SX MST'IMSHrSSp dYJLrYY.It 6ab c5a.Hraa •
.SHe dYJirYY;n;Hir XYJiaeH se:Bmeep'tl 6airaa IOMYY YI'Yi roy. YYHKH ·eMHe
~ M.x n;aas ;rceepaa TYC:rtaa JJ;arTsE: 6aM:;sacrxxmr rasap'' 1 Bara xypJIHH
T8MaHI' XSJI9Jl!1;9XS;D; ;D;SI'TSH 6alb:r I'SCSH :X:YpTSJI OaHaJI rap-q 6aHCaH
IOM.l1Hras,n: YYHHHI' 6E,It SHS ,n:aap HSI' Mep TOI'TOjJ{ a:BMaap 6aElia.
Har,n:YreapT .Xoep.eyraapT ,ypJREr,n:ap', etrEr,n:ep Ta dYr.n;lrliH caHaJmr
,n:a:cyy xdceH aac.Bap JI roM6oJRa:.s ,n:apraJJ: oa:Hraa,Ha,n;a;rt ti racaH
da:M:raa.YYHdr yyJI. m TaR:wruyyJI.m ,xaJiaJII::tBaJI 6~ xypaJQJ:aaH
myypxaE: .RBax dattx: racaH oo,n:oJITo:ff 6amra.• Taraa,n: ,n:apaa m 6YJier
;noTpoo a'YitJITali,sYH.JmHr aB~ xaJieJIIJ;ae.

eep Her CaHaH ooJI Ta dY.XaH aHa ,n:aap.Har rorurn~ o~rox xapar-
Tai 6ah aa.Har.n:Yraap aYHJ.r ,n:aap 61-Ut Tap ,n:enyTaT dye ·:YJIChiH 6ara
XYPJIHH rmnYY!mHr seBJiex apxTai1 opOJnJ;ox!IT' 6oJIJSe reJK 6aHH:a.8Ha
seBJiex apx'l'a:0: opoJID;OjK oaftraa 6oJI.oxooo 6Em TaoJiax apxTa:t.t opOJn.~ox- ·
rYE:. TEHtv.r yq:paao OE',I!; l1x n;aasHr To.n;opxoE: xaM.masraap xaJia~ajK,
oiJiron aBCaH; T.YJI s;n: HapRr seBHex apxTeli opoJIUYYJiax Ho sYiTei
.6a.H.x rae aH ·caHaJITai1: daihra.

_283 -lliiMP TOftorH#H .lle;nyTAZ IIJarnapCY:Q;?H -~ eMHe Yr

xaJic aH, caHSJI rapraj!{ 6arrraa .JJ;enyTa'l!YYll.aJJ. Her .aYHJnmr xaJI.b e ra.1R
OOJJ;COH IOM. Ep Iffi eHee;n:ep TepEMH TOI'TOJ.ru;OO OOJI 6:mt 6a!raa. 6a.H:rtJI.aap
If.& XSJISXS,!t ~TEim: Y9HHH EMM TOrTOJIIJ;OO.fu,dara xypaJI H~
 2.
MS.ICYYJ!SX O:tmD:'; eprex 6Htl:rEHI' Ta 6YXmiH OaH8JI 8.B-q 6aibx XSJIS.JliJ;SX( -
COHOP.ICYYJI.m Oaib:r.O.JJ:OO HSI'3H'f 6E.D: ,11;5!'99 XSJISJIIJ;S9 I'SJK HHI'SX\ TOI'T.BOJ!
yyv.raapa:M Hex;a;YY;n; rvmm; , oemaJI .xypaaraa;n; nnm.n:trnxi>e.
YpTHacaH-.Il:sraa xaJiaJII.J;ae rscsH . .n;e:rryTa'fYY;n; rapaa epre:a:e n.
Y;.QTHBsOaH ....:Ep H:& OJIOHXH HE> OafrHa •.II;ar X5JI8JllJ;9XSSC TaTI'aJISaJK OM-
raa xtli 6aihla yy,
Yp-oBH-EaixrYit 6aima.
Yp~acaH-TY~rsJisa.m datiraa. ;n;erryTaT 6aima yy?
Yp:HacaH-BaixrYH daHH:a.
YpTH!081;!-MHM yqpaac xypmm XSJISJID;SX ao~ }J.8I7:f ;ItSI'SS XSJISJIIJ;SX
~ opr.&e •

.narm::tr Ta 6nsnn yp:o.wmxaH Tapaaca.H yqpaac Hsr,n;caH

HSI' 08HaJI XYOSJIT aB'.DH I'SOSH Ca.Haa 6~CaH
ro.M.3HYYrasp OaHBJ! rapax-
I'YH 6Erlh!a.HE:M yqpaao J1IYYl1. .rcsrnmrxaa srltn: 'J!YC 6Ypaap xaJiaJID;sa;n;
.a:aM raoaH caHa.JITa! 6amra..
lpTHaCaH -)lara a J1IYYl1. XSJISJIIJ:SI\ SXSJISe .HMap OaHaJI 6amra BS ,.rcenyTa-
TYTJI,,8YHJI 'eye 6Ypasp.Har,nYrasp 6YJisr.XypaJ.r;rtaamr epeHXMi 31\ypMbiH
TaJiaap.Har.rcYrssp aYHJ!.XypaJJ;Ir;aamr sap"tfl1M.
-Ap.n:Im .11x xypaJOJ;aamr Yb aJRBJIJLaramm ;n:erryTa~
X:ypmi~H·
ap;rt TYM".Hd HlrltTJisr apx aiiiEr,mn;soHd SB Hsr;n:eJI,Tep:d:Hxee XY'YJidr
,nea.rcJisH,;n;oToo.rc ~MHr ~~ caxmH,ac~~ treJieeTai,~ xapsrqaap
XSJISJXUSH,!499RXDI' XYH;ll;STI'9.1K YH.ll:OSH ;neap Ap.n:IDI l1.x Xypm:m/Ylijl;CBH
xyyJI.I>lJ.; eepeep aaaraarni 60JI xypaJ.J;It;aa.B,1J; opOJDJ;COH Hd:T JJ;enyTa~w
ep;tt:d:H oJio:B'XEID! CaHMaap J.Ud):r;aapJLeHa.racaH Her:n:Yraap sYIJI c5airaa
IOM.

-BYm:aap lffi XSJISJllJ;BSJI.F.J:aOSHIOM 6e?

YpfBOtaH -Apai xyp:ztB.B"CI:wr.&JI raBeJI 6YJireap H:& xa.rrsJID:a~ doJiox roM.
TaTr~saxrYM 6oJI.

39I li:Yrsep Toiipndbi .ne:q;rfa.T Jixarna -8Hs Har:n:usep sYHJ.r :n:sap

:B:ar;n;Yresp GlY~,HSI',n;Yrasps~H SXHHH aHa erYYJI6ap:d:H ,n;apaa:x:b
AKX-Im: xypaJIJJ:aaim ,n;erryTaT 6yc ,YJICHH 6ara ·xypJmH rmnYYH. seBJiex
apxTai opo~oHo racaH aHa erYYJidapEir AMX-HH xypa~aaan Y~cHH
6ara. xypmm rHIIIYY.Itdr y:pw.rraap opoJID;yyJDK 6oJIHo raceH ~ yTraap
.opyyJI6aJI .a:actm IOM 6a raceR eaHM 6aea.
 2.
MS~YYJISX 6lftmr, eprex dHtlrnir Ta dYXHEH Ca.:HaJI 8.B't! Oa:WI\ XSJISJDJ; X\ .
co:aop,eyyJ.OR daH.a:. O.n;oo HersHT 6EJJ: .n;sres xaJisJIIJ;ae raJR mtrsJR Tor ·. OJI
yyv:r:aapai Hex;n:n.n: MHH:& , oaxraJI xypaaraa;n: ~1:1mc:oe.

Yp:Ha.o~ur-..Usras
xsJie.JID;se rso&H .n;e:rryTa~ rapaa epre:a:e YY.
YpTH<3,0SlJ ...;Ep Hb OJIOHXH Hb 6a!Ha.JJ;ar XSJISJlll;SXSSC TaTraJISaJK 6 -
raa x'IH 6aih!a yy,
Yu;;W%caH-EaixrYi 6amra.
Yp~aoan-TY.n;raJis eJR 6attraa. ;n;enyTaT 6ai1:Ha yy? ·
Yp::rtlaorur -Ea:HxrY'if 6aba.
YpTHaOBJ!-MRM yqpaao XYPJIHH XSJISJID;SX aoyy:7.1;J.WH JJ.8.ry7{ ,n;erae XS SJIIJ;SX
~ op'De.
}Iardr Ta. 6YXa:a;n yp:o)J;lmJ!aH Tapa.aoaH yqpaao Her,n;caH
Her oaHaJI xYoeJIT aB~ rsoeH oaHaa oalioaH IDM.3HYYreep oaHaJI pax- r
rnr Oamta.• HIDJI yqpaao IJJYYll. ll.SI'HHRxSS SYHJI 'J!YO 6Ypaap XSJISJIIJ;SS
J!B'.&JI I'SCSH OaHaJITM Oamra.•

YpT@Oal!-)leras myy:n: SXSJISe •.ffMap OaHaJI damra BS ,;n:e

XSJIS.JII:(SJ.K
~,sYK1I reyo 6Ypaap.Her.n;Yresp OYJISr.XypaJI.Ita.amr epeHXMi ~
TaJiaap. Hsr,ttYresp aYb. Xyparr;n:aaw sap'tim~I.

-Ap.ztbiH Mx ~ xypaJOJ;aaHH YHJI rumJ.rJ!ara.aH;ZJ: ;n:erryT ~

apl( TYM".Hmi HdTJISI' apx 8IIIHI',Y.BltSCHmi SB HSI').T;SJI,Tep:d:Hxee xyy: dr
;n;ea;n;JiaH,;n;oToo,n; ~MHr ~ann CaxEH,ac~~ ~eJieeTam,~ xape asp
XSJISJIIJ;SH ,~eeHXldtr XYH;LJ:STI'SlK YH.ItOSH ;n;sap Ap;n:HH Vix XypJLBIH/Y1ij];O H
x:yy:n..L,n;; eepeep aaaraarni do:n.. xypaJ.(D;aa:s;n; opoJID;COH Hd:T ;tenyTa ·HH
ep;ttm!H oJioH'.XlOOI oaHaJ.Iaap ~apJiaHa.rsos:a Har.D:Yraap. sntJJ: 6 . raa
IOM.

-BYJiresp Hb XSJ!S~SJ! HaOaH IDM de?

YpmaoaH -Apa! xyp.zta.B'tilt1.I'DH raBSJI 6YJII'SSp Hi> XSJrSJIII;SjK OOJIOX IOM•.
Ta,Tra.Jisa.xrY:£4 doJI.
39I liYraap TotipriHE: · xe:qy'faw Jfxarna -8J:ts Her,n;naap aYHJ.r sap
:Hsr;ItYrasp ~YJD:dm,Har,n;Yreep sntJ'.IdH axmdt aHa errrJI6spdB: .u;a aa:xb
ARK-mi xypaJOJ;aa:tm ).T;erryTaT 6yo ,YJIOHH 6ara .xypmm rmnYYH aeBJie
apxTsi opo~oHo recaH aHa erYY:n..dapEI~ AMX-HH xypa~aaan Y~c
oara xypJ.DiH rmi.IYY.n;dr ypWII'aap opo.mzyyJI.j! doJIHo racaH Eb yTr ·
opyyJidaJI .R:aomr IOM da racaH CaHan: c>a.ihia.
 5.
·. \__6a!JK napJia.MeHTaT ec:orr 6Ei1: 6oJiroJK 6aE:raa roM nmr miraJK oHJJ:ror,n;;r~;or •
. Tsrsxs;u; Har TaHXHM ra.n:ar rowryy lara x.ypJ.tHHX m rHIIIYY,n: opoJDJ;ox YHS-
xsap m:aap,n:Jiara.TaE: raJK 6E·xyB:&,n;aa Y3SX{ 6a.E:Ha.Haraa.n: raBaJI MOHI'OJibiH
rrapHaMeHT ra.n:sr doJI xoep EX xypaH,6ara xyp~ racaH H~ xoep sYH-
\\ Jiaac 6Yp,n;sJK 6ai!Ha ram oi1J.rroJK 6oJDI\ 6a.0:raa 6oJI6oJI. 8Ha ,n;aap JKaaxaH
amca.ap't! Y3SXI'YH roy HSr,n:YraapT .Xoep,eyraapT, Y~CSH x:yyJffi 6yroy I1x
n;aas:&Ir XSJISJ.W;CSHtdOJIOBCpyyJIOaH,TSpSH)J; YHSXSSp OpOJIJJ;OE HpCSH XYMYYO
oa~raa oara xyp~ nenyTaT dye rHmYY~ 6o~.3~ xapHH ~ ~spnsx
apxTa:0:rasp opoJIIJyyJiaxrnt 6a.MHa.8:a:,n: seBJiex apxTa:0:rasp opoJJJJ;oxo;n;
maxaap 6oJioxrY:0: sYibi 6oJI oalixrYiir''YYim:itiraa 6E -nmcEir m raprax
raJK op~oo.3Hs .n;aap 6ao aHXaap-q Ysaxrrli roy ra.1K xaJiax daillia.

820 maap ToijpJ;WOO;r .n:e;rryTaT Y:.Xmmr:.na?.Urlf

-8Ha ;n;er:Wm Har;n;Yraap sy:fiJ:mm.I Har;n; ,.AMX-HH xypaJ.OJ:a.~
opOJIIJ;COH mrtiT ;rr;erryTaTEIH ep.n;HMH OJIOHXMIDI oa:a:aJiaap IIIId1:~apJISHS
raJK opooH 6aJ:raa.Taraxeap sHE.t1r ;n;oopx 6a:VI.n;JiaapHaJiipyyJioaH m
aY:0:Ta:0: 6oJioB yy raE 6o;rtoJR' daHHa.UeeHXEir XY~aTrax ~oaH .n:asp
xaJISJIIJ;a!t 6y11 ac~JIHH IJmH.iK 6aln;Jibii' xapraJisaH Ap;n;mr M.x Xyp.JI:biH
xypa~aa~ opo~ooH HEMT ;n;enyTaTHH oJIOHXEiH doJioH ep~ia oJioH-
xdH caHaJiaap IIIE~apJia:s:a racaH XIID.vi oa.Haa opyyJiax xaparTsit
OaHx.HereeTSHrYYp SHS ~eeHXee X~STI'SX ra~rae 6aT~aaEyy~
erexrY.H doJI 6oJioxrY! HD sa.E~ ueeHXEHr XY~aTrax ra~sr s~
opyyJiaaJJ;, ueeH:XEHHxee caHa.J.I:b!r xapra.n:s~arrrlt ·HMM' TOXEOJI.ItoJI 6ait-
;nar. Tmflw yqpaac M9H BY.f:br ;neap EHrSiK HSMSJIT XEHJK er.seJI JiaOaH
!OM 6a? lleeHX eepMfu! OaHaJJm' YH;D:SOJISI'SSTSH 60JIOXRr l1.x XypaJ.J;D;
TaRH6ap TaBbjK yr ac~Jiaap ~axHH oaH~ xypaanrax xaparTsli
racSH EKM HSMSJIT opy-y:JI6aJI BYI'SSpiOM yy I'SJK OO,D;OJK 6afura.

}I{,YpTHacaH -9pxaM ;nerryTaTJTY.It aa, Her EE:M CaHaJI 6ai1Ha.~ -

aapMM xacar HD ~ ;naraa xaJie~aa;n e~ax coHHpXOJITOH dalix mHr
dathia .MaHaR .A;ll;'])J!aoYpaH opJior-q ;n:apr:or.a: xaJ.OK ·dairaaraap 6E;LJ;:Em:0:
xoep e.n;pK0:H xypaJJ;JJ;aamr .D:YH, dao MaHal xyy-cmH 6Ypa.J1,11;SXYYH, Mx
XypJIHr Y:rtHp;D:aJK OaHCaH dYpSJJ;D;SXYYH SHS .n;ar .n;aap HSJISSH aJmJLJiaJR
sapHM sacBap:crr XEMCSH IOM umr Oruma.YYHRtfr OOHCBOJI OE.D; apa! D;ar
XO~I'YH Oa!raa I'SOSH EHM OO,I(OJI 6aiHa.XspSB Ta OYI',I(EHI' XYOBSJI
Hx Xy:pJ.WH ;n;apra', roMOOiKaB .n;aprblH sacBap :XEHC SH xy:BMJidapHr OOHO-
BOJI 6oJiox yy? 8oBaJI dlJ,D; eepmt:H rapTaa oap:&.iK daiiraa aHa .n:eraa
.dapHa.n; .fiBax yy ra;n;sr.d:M Her ao~aJI daRH:a.
 222 wraaP Toi1prn,±m: .lie;g:y:raT C.Jimaa -Hsr oaHaJ.t'.ra! c>a.HHa.
BEll: BHrss:n: :o;eMeepee xypaJI y:n::mp;rr.n:a.r., ~ opoJII.O];or dM ·JI
yJI.cm.Tarss.n; ;n;ar 6oJI arttn: aYI1Jraap, erYYJI6ap erYYJIOapaap HBJK
n:ar 6apMaaprYi 6amra.roJI ruimJ.r pyyraa opMoop 6a!Ha IIIYY.n;ss.8:s:a
~ xaH -cr 6o.rc:.sooo. TdM yqpaao sacBap xdca:s: T:dlvr ax dairaa
6oJI TYYH ;n:aap amt7L1!aan, epeecee aHa 1'lmil) oJioH xo:s:or:Mmr eMHe
aBOaH, SHS oJioli ;rtenyTaTJY.n;. Tsras.n; eepo,n;ee eye TYO.rtaa xap"Dti;aa;D; ·
Ca.HaJ.raa XSJIOSH. TyH HOD;TOH, CaHaJI sepeeTSH IOM 6ahaJI TYYH .n;ss-
pss J!l>Ha.It, Taraa.n; aJimJI xaprdH:x:sa IOMcm;n: ~ TaJiaao m CSo-
:n:oxrm 6oJI, epeecee Yr xeen;eJJ;IJ:ee;n: mrracsap oaitraa.n; e"tiHeeH
XOHor·, E;a.I'EHI' 6ap,n;ar MIDH yJiaiVDKJiaJI.bii' SHS :xypazo:r;aaa:aac TaOaJIOaJI
.fitaCaH IOM 6a ra,n:ar oaHa.JI 6aihia.

886 .l!Y!!AAP Totp:rnmr ..nenyTaT 9.ralPQ[.f:(I' -8HSH .n;aap HSI' ry-

.pasxaH ·oaHaJ! 6a.tm:a.Hsr;n:nsapTj'; aHa cas:an: xypaaJITbtH aOYYltJIHI'
ep m Her Tdmas 6oJiro:s ~Msap da.ba.R7resp IOM yy', HyyiJ;aap
xypaax m caXB: Ms:n:ar.n:sxrnt 6a:HHa.JKmuaaJI6aJI, s:s:a naxmw TOOJIYY-
paa.p OaHaJI xypaax 60JIOX IOM OOJI SHS tmHli> 0)];00 EJISSp .X"YPaaJK·· 6aft.-
raa IOM yy, Hyy'I:{aap :x.y:pa.aJR da.Hraa IOM yy, xBMr:&mH oYYJm Tap 9
.n;nsap sY.fb:r .n;aap HyyiJ;aap OaHaJI xypaax Ye;n: TooJIJrormr ROJ.VJl.Icc
aJICW.IJiaHa racaH Her 'f.'.d:M.· srlbr 6ai1:raa.. Tsraxsap srmaao ysaxs;n; a:s:s
D;ax:HM TOOJ.cyyp 't!HK& WI oaHM.:x.ypaaJIT 10M yy I'SJK OHJrrOI',ItOO.D: 6amra.
~r HSI' T~ Hb do~oo~,SHS TeXHERHHr ~~ax IDM 00~ a~
KD opyyJiaxrrn roM c>oJI dXUJ: EX xyran;aa a.J.I;Itax H:& , oJio:a y.n;aa oa.Ha.JI
xypaaHa.Hsr:n:naspT 111M CaHaJI 6aba.

Xoep;n;yraapT, SHaHsr;n;n:asp OYJiar ,14asp dac~ :asr, oas:aJI IOY

BS I'SXSSp SHS JcypaJ]J.(aaH:DII' sapEM Yi.zt XBJL'i rapax Kf1:M TOJrnOJl;I:tOJL
dac ~aptt 60JisomrYi IOM.3apEM XYMYYc.SHa 6oJI eMHex xyp~aamr
aapl'IM' a.JimJIJiaJ:aa.Haac xapaxa.zt. T:mt"M yqpaao aHeH ;n:sap Tap Jcyl}~aa­
Hm: Xaf.OK rapaxRr xopm:Jio:s:o ra~ saaMaap 6aihta.Xspa:s xaJDt rapcaH
TOXl!OJ:O'.tOJJ;Lt ,n;apaarmffi ;n;enyTaTEr OpOJJIJ,yyJISX yy,
JCY.PaJIJJ;a.a.H,tJ; Tap
YI'YH roy ra;n:sp ;n:asp OaHaH xypaam ~SX SHS ~Mijr HSJISSH 't!aH-
I'aJDK enneep G)amra, .rtorroo;n: ·JKypMm'.

CopOHSOH xanoTd 'fYJ.IralK

. HMiJ!OSH
 I99I.XI.XI
1\ao.oeT i I6
I2_,0Q-I2.I5
~36-Q TO~prHig ~enyTaX 8.raHxygr
~~soT Hb xypnuHXaa ~armir myy~ xs~s~ap 6aiHa.iY~ar, 6Y~-
raap :ar:,,

MaR SHS 6Y~ar ~ap HSI' SYix 6aiHa,oHS xyp~aBHr ·y~aac

aMRa I3 ~ar xrpTa~ Ypra~~sxssp ~r ~aTop saacaH 6aiHa.XapMH
Tap 6H~H~ TapaacaH xeTe~6ep ~asp I3 ~r 30 MHHYT XYpTa~ YpraBm-
JiriJ.ISxaap saaoaB mbA ·Xoep sYIJr 6alraa mYY .H:IM yqpaac aHa JtSI'S.D:
saaoHaap 6aiB~ aaoaH roM 6a racaH KIM ca~rai 6a1Ha.

!340 grasp !'olprHmr ..nennaT B.Cy~.Hsr.D:Yraap sY:llm:iH

I-;n; HS.l\Gt xaJIMaap sYiJI 6aiaa,8Ha syiJr 6oJI aryyJII'.biH xyB:&.It ,n:oToo,n;.n:oo
·sap~Tsl 6a1Ha. ·
Acyy;rJJII:li' nm:~:.ItBap.zrax YB,Itac H.}) naeH.X:ra:ir XYH.IJ;STrax· ~H,ll;CSH
,Itaap.YH,ItSC H:& lOY IOM 6a I'SXSap ~eelDOiir XYBltBTI'SX YFI.ltCSH .ItaS.P•
Taraa)l ·ctmaJI xypaax sap'tlHM 6o~oxoop x:ypaJI.Itaa:a;n; opo.zrrtcoH HHM
.zteiiYfaTlm ep.IJ:IIH oJJ:oBDrliH caHB.J.Iaap raJK oai.Ha.TsraXJiasp Y:a,rcac
rs~ar Hb apal 6mm 6aixaa.UeeHXHIH caRaJI ~ 6mm, ~aeHXHir XY~T­
rax YHJ:tca:s: .v;aap.Taraxaap Hai:.PJiaiBSYkiH xyB:&lt ~ 6ypyy lOM,Hb
yqpaae rq rsz HaipyyJ.raX Ba ra.BSJI acyy)JJIBJ: -traJiaaTa.i aJmJI xapar-
tiaap XSJISJlllSJit xyp~a:a:.zt OpOJlitCOH mdf.r )terryTaTim ep,1tltibi OJIOHXHia
caHaXaap mHI;n;BepJiaH, naam H:& Ypra~YJisa~ naaHXHIH ca~r
TSI'JI TSI'xt XYHltSTI'SJit YSHS I'SJit.IlaaiUl[iJ:' XYH.ItSTI'SHS I'S,ItSr OOJI
acyy~ ~Bap~X Y~SC OO~COH MSTSSp 9~ O~OH HD TOXHpox-
I'YI £01Vlaa.

enacT :a:& ApJtbiH IDe XypJmH xyp~aH.ll ~enyTaT 6mn yJici:m oara
xyp.mm: rmnn,mdir aH)l saao:a:aap opyyJiax :a:& sYI'rai rax 6ol(oz oaima.
Tap OOJI OJIOH X'fYIIb TOI'TOOMEY7,1Jln' 6aTa.JICSH, SHS BX naaaHr q Go-
JIOBcpyyJiaxa,n xoJI6or.rcoJLToi yJicyy"J]'J.l.r 'IBn opoJllljTyJiaxrYi ooJr 6oJiox-
ryi ra~ 6o.rcoa 6aiHa.

2IO .n;vraap Jien:.na; n.Xaa:grap: Tsraxasp roMOOiXaB

TOiorK:b:
~pmH 9TD!I'~epdH XS~CSH CaHaJibiH )1i3.J!YY OOJIOBcpyyJICaH SYiAYY;zt
.neap ep Hb e-qmr;n;ep caapMar 6oJitm:Daa raJK 61: xaJm oaioaH,Hb -q
acyy~ sYi ecoop rapax ras.zt 6aicau.Tsraxaap o~oo ep Hb HHraa~
 2.

xa~sa~ ~cra~.HIM yqpaac 6Y~ar 6Y~aap BD rear xa~sXHHH

TYJUt . .a:p:e,tmxrrl £OMYY .racs.H HIM caHaJI 6a1Ha.

B'rJisr 6yJ1rssp Bl) myy,pxaii . OaHaJiaa xaJitmxaa.n ~araa.n;

e-r:mr,llepHiH sac.B~p xdcsH .ztaap .a:pKBaJL HaoaH roM os? 3a !'a p
·rceeBX :ra.ilt .a:p:s:E;UJ: 6alraar lfO.ztPYY~ ra.ilt YJI.OY1.1l xaJI"<mXJiaa.EH
yJicHH 6ara. xypmm .zteny~.a!f 6:m:m :cif~lr xyp~ opoJJIJ.YYJiaX liib&
caHa.mrai 6aiBa..!9B.It xe.IteJIMap't!,ItriiH !reJieeJia~ opoJJI.tYYJI'.&Ji raJit
6aiHa.BJI srrsap TO.JWYYJiax rsx oa:b:a.SHa !feJieeJie~ raa.n: coH-
ror,ll'IHXooH 6aibx daiHa YY't O,ltOO BHrSSlt XYH OJ»K R,P8X Oaiaa YYt
.B:Ma.P sonoH o~iryy'JIM!'fai lOM 6oJI.SDitrt o:lzzroxrri . oaima.HarsH!f
X9Jt9.1.rM&p~H !f9Ji99JI9rtni.I( opOJJJ.l;OJK 6airaa £OM "t!HH:b oycaD; .' . -.
oJioH yplULI'aap CYYJK 6aiHa.6HEH3:ztep roJI. YiJI auJIJ18l'aaaJt opo.m,rm.x-.
OOH, OJ10H X:fYJ!b 6aTaJIC8H lmi'SS,It 6ara xyp.mmxaa \,XJtliHaaH/ ,Ite11Yi'8i'
Ol!m l:I I'SCSH I'HmYY,It89 SHYY:EUt opyymu:~ SYiTai raJK OO.ztOJK OaiHa•
3eBJiex apx!a:H rs.m xyyr:nm. TecJieep m; 6aiBaJi .a:acaJI toM 6a racsu
:d:M ··caHaJI 6a1Ha.

3a HSt~rasp SY~ 3-~ TOI'TOOCOH xypMHH ~ I'SCSH

II' oaiHa. TorTOOCOH JKY.PaM 1'S,ItSI' HD TO~'tDIXCOH lOM 6aiHa yy, J3lVIap
6aibm.::1Ha ,ltSSp 6ac TO.I\PJYJDK !'a;i.zr6ap COHCMOO.P 6a:tma.3a, '" ,Iteny-
~aTyy,m:m, MaH Har.ItYrsap 6YJLar ;n:o!rop apu 6a:IHa.Har,Ill'rsap 6YJI-
rRiH 5 )lyraap sriJrHb: I-.It .nellYTBi'YY)Jlm caHaJim' :aar!rraca:a 6ai:BaJI

Bsr,ll'IHXcalt, HsrTrsHa raa,It 6ac B:aJisa.t,:·

)tSSp Ta.iJr6ap COHCMOOp 6aiHa.
-->
BOXHHO I'Slt.3HS 'tm:Erb JDJiap j'"TI'a 6aitm, SH.Il 6ac JJ. aprSJISSS 6aiHa.
][)lSSJt 6aix fOl\Jl yy .SHa

3a ersa:c.t OYJiraap lib xaJDK oairaa yq:paac myy-;n: £USlfYY'Pf3.a

XSJISS.It .a:B't!HXM.

MaH 5 ,DJI'aap sYIJmiH 4 ,nyraap ~ap

Ap,l1lm Hx Xy"p.mH a.&1iliB
SOXHOH 6airyy~THH ~psM ra~.3a BBXaB SHS ~paM !apcaH SHS
.ztaap oaHaJI xaJis~ tOM. 6aix raJK oitlrOJK 6aiiraa.
24 ·JIYI'S'SP .Toipr.Hb Jieqyi'aT. P.Xa.Tag6aaTap: I ,I(Irasp sYiJ.r.d:B:
 3.

I .rtaap .ztenyTaTyy,IJJm CaHan aree;zt 6a:iraa sY:I:Jr .rtsap H.P'~>H rax oo.ztcoH
roM.

~n~a~ oyc y~cRH 6ara xyp~ rHWYY.It se~ex apx~airaap

opoJlll;o:a:o ra:n;ar .ztaap.a:s:a .Itaap 6:1 .ItenyTaT Cymsa, Xaa,IO:'ap ryal:
:s:apTai · oas:u :s:arTal: oaiHa.YJJ:cHH Eara XypaJI ra;ztar 6oJI ~p~
1tJx XypJiaae eepea co:aro:a dairyyJLca:s: TapJ!Jbi apx 6apn 6alryyJ.IJiara. ·
eapaep xaJioaA Ap~ Hx XypBHH xoep ~~a~ xoopoan Ap.ItSH Hx
IypJmH Tep:e:iH apx 6apc .zcas,n: YYprD:ir niD;aTraJK 6alca:a KiM 6ait-
ryyJIJiara ..sHa YJici:m Eara Xyp.1.[HH mwYY.n;MaaHb 6oJJ: 6YxsJI rapccm
xyyn .ItYPSM, . YY:tmi JlOTop aHa· opx Hpaa.n 6airaa \ t1X Jii~&-~bill: ~ec­
JJ:Hir xaJiaJ.~D;aJit opyymr. H.PJ!t epreH 6ap:&JK 6ai~aa XYMYYC .l!HtM yqpaac
aHa XYoMY'fe&9jJSa·- XYMIYoaa x.ypan.n:aa aaBJiex apx~airaa p opoJll.J.YY.1Iax
H:& aY~ai rax xsJiax racaH roM.

257 .n:yraap Toiprli#H · liennaT lf.IlapaHJiarBa: ,llarBir xaJiaJJ:-

. ~YYJISX JKYpMI:m TaJiaap CaHaJlaa XSJI:&e I'SJK OO,ICOJK Oa:iHa • 3apH.M H9x.It!"Y;D;
o.z.toorHiH. XJPJlBIH Y.ItHPMamH rap ,naap ~airaa, .zteny:raTHH rap :ztaap
6alxni :d:M sac.Ba,PJXaCaH xyBx.n:oap:Bir .x~xannnxs:xsJ~l' caHaJL rapra- · ·
J\SS .YYH'ra:ii 6H caHaJI Imii.ixrYI 6allia.. , . ,_ laJISJD:tYYJiafJt:ti" 0~00
,u;enr.raTYY.IJ1ilR rap ,ItSsp 6ailraa a:aa YH,Itca:a xy:au6ap ,u;aapaa ~YUJ.Hr­
~ax xa~a~Y~x HD sYiTai.XapBaa YPb~ eMHe rapracaH caHa~~
HSI'!I'SS.It ,lU'I'HSS.I( aJl:& SYiJI, OYJISI' ltSSp :a::& .fiMa.P .a:Ma,P OaHaJI rapCBHI'
HSI'TI'SS.lt Toonoo~COH RiM xy.BRX6ap 6aiBan TyxaiH SY~Jr XS~JI­
ll;SXllSS xapm Tap rapraca:a caHaJIBtr myy.zt xsJISJmYYJrss~, :rtaXJm. rap-
ryy~axrriraap xa~aRUYYJJ:aa.zt HB6an apai xyp~ 6o~ox 6oJioB yy rs~
l!HI'S.iK 6o.ztoz 6a:IHa.TYYHsao o.ztoorniH .ItenY'faTyy,n:r:m rap ,asap epeecee
6aixrYi eep Har xyB:m:JI6apaap ,u;srnir xsJISJnlYYJlHs ra.n;ar 6oJI 6oJiox-
I'Yii 6aix rsosH RIM CaHa.JITait .6aiHa.

Hsr.n:rrasp aYb ;n;aap ca.a: rBmYY.Ia~:iH caHaJI rapracaH.YJierm

Eara XypJlf:lH HimrY.romr sa.BJiex apxTsl:, eepeep xsJ.£6sJI Yr xsJisx apx-
. Tslrasp opOJlllYYJI~H racsH caHaJibtr .rta.M.ltiDit 6aima.
YpTHacaH:
SPXSM .rteny-TaTyy,Itaa. 3acBapJiaOaH ,ItSI' rsxt :dM JC.yBHJI6ap 6aix-
 4.

I'Yi IOM 6aiHa.3B.It H.di',ltSS 6 XYH.d I0-aa)lCaH8J!fii1 HSI'TI'SS,T.{ !rYY-

BSp~SCSH 6aiHa.SBEir 6~ xr~ ~ere~ep rs~ xs~a~sx aprarrl
£01\ll.TB:i.M yqpaac Ta :a:e:x::tntAH rap ,n;aap 6airaa ,nardr myyJJ. aHa OapbJK
6airaaraapaa xaJISJnlSS;D; .a:~BaX HD syitTsi rscaH :a:AM ca:aaJ.r.f!ai 6a1Ha.

59 .nxrsag Toim;:m#H .narrna:r TI.TIYpa.BliOp;at: ToB'tiXOH ealiaJiaa

xsne.Tsp oara :xypJm:H .n:eliY'Tatt 6yc rmnnmd: Ty±ai .s:pmr.rta.E 6a:IHa.
ED: YYmdr xoep .a:s:saap TaiJ.r6apJiailt' · 6airaa £OM.Mmmi Xj'm>,It 60JI SHS
xyy~ ~paM 6aT~~ opo~COH YYpraiHx Hb Ta~ac 6RW SHS YJIOYY~
lOY rax·HP:&lt 6airaa IOM raxssp ep Hb .I(enyTaT XYH eepeen;aa:aaa
~pa. ~ 6o.mK 6ai;ltar, oJJ:oH TYMHHir TaJJ:eeJDit · 6ai;ltar !rap ~raap m.
SHJt aali YSSJit 6airaa 6oJJ:o.B yy raxt 6o.z:tox oa:ma.eapeep xaJI6aJI aJm-
Baa JJ.GU~aTyy~ n;aaHa~ 3000-aac !0000 XYBEEr TeJJ:ee~ oa~r.
THIM yTraap Bb aHa .rtasp apHr;LtaJIC 6airaa 6oJI sa;BJiex apxTai opox
yy, aEHr~I"liaap opox yy ra,n;ar JJ.Sap.Mmmi XJBb.D: aEHrBar'!aap opox
m, sy~si 6oJioB yy rax 6.o.I(or.noz 6aibia •

.ffaraan: xyym, TOI"!OOMiK 6aTJial".D:OaH Ta.Jla8C aB'! YSSXS,It

I"S.BSJI
6ycan: oJioHDI HD SH.It opOJIIJ;OJit 6airaa yqpaac, rax.naa TyxaiH Ye;n: ··
!' eepee caHaJI 6o;n:.n:oo :v.rspXHibrsx 6oJio.m.:tooToi raz 6H YSSJK 6aiHa.

Xoep:n;yraap sap'llV.Ibl:a:-xy:a:&,n; aiUt . .Itelcyi'aTyy,IJJm 6YJ.II'kiibi Ty:x:ai

acyy;ri;lJI. 6a:tma •.n:enyTaTyy.DJW 6YJmiiH Ty:x:ai acyy;rr;mr epeecee Ha.MEm-
OYJISI' .DaBaMI'aMCaH HiM oa.I.D;Iraap JI ~~ epemm:bee CaHaa Hb O.PCOH
6ai:Ba.TapHaao eHeeJtep MaHai Hl!ira.M){ YSaJI cypTamxyyJicaHHd.:rMdr
YasJI cypTamxyy~ 6aicaH Har Ye.9Hee~ep 6oJI y~c Te~~x BIM
xaH;lf.Jlara HSJLss.zt 6a:bt oairaa.3Hs -q racaH sHs .It9r tOMaH Jtaap Ba-
.na.n: TfCaJI _ 6aiHa.3HS .I(9Sp HaMI:m I"HWYYH Oyc· l1.9fl.'1'la'eyy;II. HSI".I(SH
Har 6YJiar.-..~r"iTai:coHroB aDJIJiaJK 6oJmo.3Ha .Itaap saaBaJJ:Ha.Mbm
rmnYYH 6yc, ep m, Jteuy-TaT OYJmr 6alryyJiax acyy;rr;mr lieJieaTalraap·
opyyJI.ax • - ·oaHan:Tai 6aiHa.eep:d:Hxae oaHaa'tW.II'aap Ha.MI:m rn~YY~ q
6al, HaMhm mmiYYHSSpaa l! 6mn ep Hi 6yca.rt Oai;Ir.Jmapa~.:, DIISSJIOSJl
Hp:raHJiar oai.D;Iraapaa, HJIB.Hry.a:a a:aa .ztaap 6oJI ·61Ut Hap eHee-
.n;ep ap.zt l'Y.MHE:iir i'SJI99JJ:9X ecToi.Hpramdl YY;D;HSSC ~X epttoi •.AJm:~
Baa· HarsH He!MBIH oai;Ir.Jmap ·TYtmnpax xaH)tlara · HSJias.n: 6airaa. Eiut.
:aap:&II' eHee,n:ep ap,n !'YMaH xy.zrssx 6aira.a.~:dM yq:paac ou Jiprauar,
 5.

6aiMaap sHa acyy1IJ3}1JJ. XaH,I{a.X ecToi.Co:a:ror-cm:,n mam, .f!MaP oai.It-

.·Jiaap SHSpYY royr XYJJ:SS.xt 6aftraa COHrOI''t!)JlmXOO SpX atimd!l YY,ItHSSC ·
:xaH.nSX eoTol ra.z oo,n;ox oa~a. ·

:vix xyp.mm .®praa :a:sr aoyyJIT 6ai:Ha.

I5 .n:vraap ;QiprP'h nennaT
'! _, .,.
JixmrssEamra.H.Tsrsxasp .n:sr
6:m:.naHJt :a:sJiss.u -sp-..r. Tapaaca.H, xs.n: xs.n:aH y:rr.aa caHaJI aBoaH 6alraa.-
Tsraxasp MaHai HX xyp.mm y~p~ra caH mHHaap ooHror~oo.Ta
6YXSH.D: TyOJiaX XY't! 6a:iHa .· yy? 3Ha XYMYYCHIH rapraa:rt 6aiir~/~~'t
HaJI :n:sap aJDJ.£Jiax wxmm xsoar 6alryy.nar;n:oaH yy? .Alt.mmxaa LlC~O _r-
rx:ir auiiapaTaaoaa 6ai:cyyJia.X ros .YY? 8cBaJI o,Itoo HX xyp.mm 6Y-
paJI.ItaXYYH ,ItOTpOOCOO Oalryy'JDK opyyJ!.ax lOM '11 I'SCSH HSI' HiM ro-
pi!IV1biH mmDKTai acyy.n'l 6a1Ha.

258 nyraap ToiprRIH 1eny;aT ID.rYHraa~opm: Tara~ap

l!X xyp.mm ,uapraiJ; XYCSX XYCSJIT 6a:IHa.3XJISS.IJ: SHS ,llSI'SS XSJ1SJJ:I.4SX
acyy}I}Iaa·· .ItSFTai axaJ.IMaap oa~.Xoep cai®l rap't! 6ai:Ha.;llsnir
mut . xaJlaJJUax B~ rsz.EYJ.Irasp HP'bH raoaH caHaJI,6aiHa.3Yibraap
srp'b.S: racaH oa.HaJI 6aAHa.HHraXJissp 6y.zrraap HpBa.l( xaH!"epexrYi
6aix I'SJK Y.Hmd: Jcy.BD,IJ; 6aiHa.bmaaJI6SJI ca.a: HSI' XYH HSI'-
OO.D;OJK
~raap sY~ir srphZ oairaa,n; xolmoo xapaa,n; 5 ~aap sY~iH
TaJia.ap .a:p:&Jiaa. THiM yqpaao CRCT6MTS.i, TYpi'SH TYpi'SH SYIJ.I SYi-
JISSp spxan HB~BaJI TYpraH OOJIOX 6aixaa.

Har,D.Yraap sYIJmiH ttaJiaap Oa.HaJI 6aiHa yy? Sa 6aiHa, 6aJx-

:rri.
Sa xoep~aap sYix raa~ HHrsa~ .a:a6a~ ~Ypra:a: 6o~ox roM
6:am 6Rsaa .¥1Hraa,n: TRiM Har CHCTeMrYI, :xoibnoo, ypramaa opcoH
liD 6allr.Jlaap aHa :x:ypaJI CJ11DRpax daitxaa rsJK 6o,nox ~aima. '!'.HIM y-q-
paac sriJraap m, Hp~.a: ra.nar ,n;aap o.noo caHa.JITait 6a1Ha.!3:Bldr JiaJK
XSJISJ.D:.tSX BS I'S,Itl"SS TOI'TMOOp OaiHa.TsraxrY:i. OOJI.HSI' 600COH XYH
OYJII'SS p .a:p:m:a.n:, HSI' 600COH XYH SYiJJ:aa p HpHa,n; :S:HrSS,lt y-tmp H:& OJJ:-
.ICOXI'Yi 6a1Ha.Har,n:Yraap SYWmiH TaJiaap 611: !l'Sp YJICmi 6ara xyp.mm .
mmYY.Itdr .»:enyTaT 6Rm r.m:mYYimir saBJiax apx!ai QPYYJI.aX. Bl) sYi-
Tai rax 6o,nox 6aiiHa.HarsHT aHa cxy-pJiaao a:a:a 6ara xypJiaa
 6.

oairyyJICaH yqpaac SHS XYMYYCTSH SGBJ.l:9X, eapaep XSJI6SJI SHS

TSJ.taap.YI'· XiJISXS.ll spx OJII'OHO ·raca:a: Yr.TacJJ:a:x:.umtitBap raprax
spxrri. mYY. ;n:aa.Tlli.M yqpaac SHS!Ut ab·, OOJII'OOM&l[OX ;lOM 6aixrYi
6alxaa.

CyNn)JiarJ:iH caHaJJ:!I'ai Har · oaiHa..Tsp n;eamc _rs,n!'llir Taea.JliR

oara xyp.m:m: .n:em:y-i'aT c>:~:m rnmr.YH saBJJ:ax apx~si nl.lU?H:ir xoopoHJJ:
TacaJDK opyjJia:x Hb sYiTsi oah.Ep E::b neaHXHiH ca~ XYJISS.iX
. aBax !SJia~p 6E:,It Hap SHS TaJI ,ItS a.P HSJISS)l TO,nop:x:ol lOM OpffJiaxrY:I
60JI yp:o)l yp:&JJJiH ::typJiaac :x:aplK oal:xa,It D;Galm!ful Ca:E:IaJiaap mH:i;JlRS.
rsa~ Taraa;n; oJiomadH ca:aaJJ.aap mm~ar.111M yqpaao aHa na·a:ax
6oJI Tap cal:Ia.JI ,n:aapaa sorc,nor, ~- xsJiaJ.JIJ.YYJ.r.Itar apx 6a:ittx: ecA.
Toi oaixaa.smmr HE. sH.It 6aTazrraaxcyyJD1C opyymx erax It& sYITa:H
oa.lx racaH RIM eaHaJI oaiB:a.Har;ztYraap SY:l1r ,Itsap.

309 ltYrasp Toipor. · ienyTaT JI.EaT6a.a:p: TRIM· y-qpaac ca.r:nm

I'yHra8..ztO.PJK .ryaiH <XSJDit 6alraa OaHaJI )lSS.P OYJli'SSp YY, SYIJisap YY
I'S,Itri:Hr myy,n; CaHaJI x.ypaaraazt. TOI'T't!HX~e.3YiJmap I'S,ItSI' ;n3:?p Hb
OaH&nTaH oaiHa.Hsr~raapT. I

XoepJtYI'aapT,Har)Jl'raap syiJI .n:sap Ap,ttHH Mx XypJmHxypaJI-

.rtaa:s:.n; .rcenyTaT 6yc yJicHH 6ara xyPJIHH r.HDIYYHd acyy}.IfJ.JI ,n:ss p
60JI xoep aQyy.D:J,raap opoJDJ;yyJiaxHr .rte~ oaiHa.YH.ZtcsH xyyJmiH
T909JI YJICER 6ara xyp~ Ta~H XSJIS~SX acyy,ItaJI
XSJIS~ax,
· .n;ssp saBJiex apxTai opoJIDYY.7Iaa.It, 6yca.n ,1.48Sp H:& yplt1lraap opoJI- ,
~Jlax-HD SYKTSi rs~ YSSZ 6a1Ha.

~rnM~: .
· 3pxsM ~eJlyTascyy;FJ. aa.Ta 6Yr.ztm:iH caHa.JINI' n.n:aaJK aBJiaa. Ts-
xsap Ma.Hal armapaTa.lt ae.BJJ:e:n:ta xypJIIm, se:sJienis: annapa! a.xt:WI-
JiaJK 6a:iraa.rsx;n:as 6R.IttmH 6ol{ox oaE:raaraap J.{enyTaTY:f.rtaac co:aro-
co:a pe)J.a.KIJ:JifiH rpyrm TOl\mJIOH a.iRRJ.IJ'lYYJJ:a:l: H:O SYbSH 60JIO.B Tf ·NOSH
HHM caHa.JI 6aiiHa.XSJ!SJII:(SXJtSS 6~ SMX JKY,paMTai, ,n:arTSE .nax:WK S.P-
raJK oyri:axFYIH TYJUt syi.Jrsapsa r.oy 6YJ!I'aapsa roy rs,ItBiir caHaJI xy-.
paaraa.rc ·inm:li)J;~x:o~_. ',.
HIM xoep acyy~ ~Ba~se rs~ oo;FJ.ox oaiHa.
 7.

PeJJ:a:raua:iH JJ;srHir saorux apmyrrraH mYYX, pe.n:a~iH rpynii~

.TO.MHJIOXO,D; XR'tffiSSH XY:mdi 6Yp8JI,ItSXYYHTSi, XSH XSHD:Hr opyy:n.ax .BS
ra.nr:tiir ,n;enyTaTYYli. oaHaJI rapra:aa yy.

Pe,na&rtmiH rpynn TOMVLJrCmX'be • .D:en:rraTyyJ.t .D;OTpooc.A8r:m:im

aoyyJ]il[aap.
290 JIYrsap TOip!'l[iH liQIIytaT C.Ils.BSSH1IOPI: Pe.ztaRIU~iH
rpynrmktr Apmm Mx XypJiblH JJapra, OpJIOrcm;lt TSH,I{aSCSS TOMHJICOH K&
11.ssp 6aix ~ ~aa.

l{srE:IH Ta.naap. pe.naKintiH rpynn 6airyyJiaX yy, YI'Yi rq ra.n;ar

11.aap caHaX xypaax Hb sYiTai.MRHRi xyBD)J. 6airyyJiax xsparrri
. 6oJioB yy rsx 6o,n;ox 6a1Ha.Hara~ raBaJI Ta~ annapaT ~ 6a1Ha.
3Y:WJ: SYiJiaap :a:& XSJISJ.JJlSS.rt i!Baxa)J. TSJ?SH )J.Sap .naxlla.B; 6ac HSI' pe-
,ItaKUHibi rpyrum:iH xapsiTYii 6aix raJX oo.ztox 6alma.
~HaCaH: ;. ·
~a··lyp.mm COHO.PT HiM TO~OOJibiH T6C6JJ: TaH.wmyyJr.DH.Xy-
paJI;ltaaBN li.SI'HiH !l:'eCJilrlir-Sr(SCJlSH OOJIQBcpyyJiaX. ·a&mm XSCI'Hir
6airyyJiax Tyxai •

.EHMAY-Im Ap.ztEm Mx Xyp;aaac TorToox a;EHMAY~mr Ap.ItF:m Hx

Xyp.mm II xypa7l,Itamm .Itar.HIH TeeJDiir anscJiaH 6oJio.Bc pyyJJ.aX aJKJD:m
xacrmir .:rtapaax.D 6YpaJ.I,I(aXYYHTsiraap 6airyyJic~al. Xae~:b: axJ.tar-
tm.It CaBJRaai'lrlhl Ba.a:p -HarJtYraap !l'oiprniH .rtenyiB~S~ioiH IlYps:s-
JJ;Opil\ !25 .n;yraap ToiprxiH .neny-TaT, ~o.PiKJ.I:la: I'aHTamep .62 ,ltY!'aap
Toipni:IH .n:en:rraT,. lloHJto.BHH JlaMaaB 39 ,D.Yraa p To:lpr:a:IB ;n;erryt'aT:I
.1Iy.Bc~6~ .lf.ammiM 22 .n;yraap TolprldH )J.en~aT-,UapaiUto:ord:t ·
oHX6a'l 23 JtYI'aap TolprldtH .zteiiy-'.raT,ElfltaBr:WiH Moro.J.[I;(or· I54 ,ItYraap
. ··Toipr:mb ,l(en::yTaT .HIM )tOJlOOH_ . · XY~Ddl 6YpaJI,ItSXYYHt'ai a&mnl rpyu-.
Imi' To!J!Hm,e raesH HiM caHa.JI 6aiHa.oHa .naap caHaJI xypaax yy.

flllt;P/1.;"£. 9HXT;rHa
Maunm:;n:ca.H : OioyH-
 I99I-XI-II
KacceT J& 17
I2.I5-I2.30

JK.YpTH~CaH /Ap.n;HH 11x XYPJibiH : .n;apra /-Sa aHa aJIOnm xacrHID:'

1

6aTaJI'b.rr ra_caH )J;enyTaTyy.n; rapaa epreHe YY .3a oJIOHXH H:b 6aitHa.

TaTraJI38.iit 6ai1raa XYH . 6afu.la yy? TaTraJI38JK 6aiJJraa rn;erryTaT 6a:ti--
Ha yy? I9 XYH T8TI'a.JI3aiK 6am-ra. TY.TI;I'9JI39JK 6aE:raa XYH 6ai1rn:a
yy? II XYH TY;:I;I'9JI39JK oa:ttHa. 0JIOHXRi1H caHaJiaap aHa ;n;ar:trP.rr suac-
JI9H 6oJioBopyyJiax a~HH xacrnfir 6aliryyJI'bH.3a aHa TOrTOOJIHr
oaTaJir:oH.8a 6aJip.Jia.n:aa.OJioHxn H:b 6a:t!Ha.3a ca.r.rhiH .Hap .eyp;n;caH
,n;enyTaTyy.n; ~hili X9CrHfiH oaMpaH.TI; Hp9XHHr yp:r:,~ 6afma.

Ba.r.rp, ITYp9BJJ;0pjK, raHTeMep, JiaM.iitaB, .UaiiiH.r.rM, 8HXOaT; Mo-

roJI~or HEM XYMYYc, Ta 6~nli caHaJIHr auacJiaH 6oJioBcpyyJDK
.n;ar.n; pe.n;aEUK XHHx roM.

3a o.n;oo Ta 6Yr.n:nmr oaHaJibJH 11.aryy 6ac aHa ll.BrH:Mr symraap

XSJI9JID;9X YYt OYJir99p X9JI9JIIJ;9X YY r909H caHaJI 6a:Mraa IOM.BM.II: ap-
raJK MapTa:irYi!, apra.iK 6yn;aa.:n: oaHxi'Ymr TYJill: 6nmr:aii caHaJI symraap
X9JI9JIIJ;99.TI;; C8HaJiaa X9JI99,Il;, H9rTr99.I( H.B'iHXB8JI apa:ti JCY.P):(8H 00-
JIOX OOJIOB yy I'909H oo.n;OJITOH oaHJ:aa IOM.O.n;oo C8HaJI xypaaH,3H9
.n;arHfir sy~aap xaJia~e racaH .n;erryTaTyy.n; rapaa epreHe YY.
Sa 6a.FJ:pJiaJiaa oJiomrn H:b oaHH:a.EYJira~p xaJiaJIIJ;:oe racaH JJ:enyTa-
TYYll. C8HaJiaa erHe YY •.llerryTaTyy.IJ;hlli ep;IJ:HHH OJIOHXHEH C8HaJiaap
;IJ:9rlritr 3YitJI TYC 6Yp-gJ.£9H X9JI9JIIJ;Ee,3a RHr99)J; ;IJ:9r99 Ypr9JDitJIYY-
JI9H X9JI9JIIJ;YYJI9X aDJ:OJ; opr:oe .Har)J;Yr99p 3YiJI, xypaJI.TI;88HH 38p"t!HM
.n;aap HaM~ .caHaJI raprax .n;erryTaTyy.:n: daliaa yy?

C.1Iy.JIXYH6aaTaP /I32 ,n;yraap TOHprliiihr .n;eny'raT/ -Tarev.reap

Tap neeHXHEI' XYH.n;9Trex ra)J;ar Tyxa! aoyy~aap .n;enyTaT Hexep
CYM~arHHH rapracaH caHanHr 6Yp9H .n;aM~ 6aHHa.Ymrae~ TYY~
Tap caH~Hr To~pyy~ax sop~oop .n;apaaXb caHaH xarrex receH roM.

UeeHXH:Mr XYH.n;9Trax YH.IJ:CeH ,n:eep rypaB XYpTe~;• eepeep xeJI-

6M :o;eeHX 60JICOH TaJiaac, )J;enyT8TbiH Tl3.RJI0ap COHCOJK t ,I(8Xlm
C8HaJI xypaaJK OOJIHO reiB: 6a:0:raa IOM.Mmvi TOXHOJI.IJ:OJIJ,J; OaC H9J: HEM
roM rap.n;ar.8Ha y.n;aa ueeHx 6oJI't!HXoo.n: ,n:apaar:Prlm eaJIJKHH,n: oJioHXH
ooJI.n:or REM TOXHoJI,n:oJI oHH.TereXHeep THEM Hex:o;eJI,n: a~ee.n; OJIOHXH
 2.

6alicaH Hb ~aXEH neeHX 6o~oo~ ~axna~ caH~aa xaMraanax ra~ar.

8HaHaac 60Jioo,n; xJisraaprYE: y~aaH,xyrauaaraap MapraJI,1J'J:(ar,yqpaac
3H)J; x.a:sraap TOI'TOOX eCTOR. YYimM TY~ n;eeHX H:E>;' .n;axmt CaHaJI
xypaaJITaap OJIOHXH dOJIOOH TOXl.tOJI~OJI)J; IJ;99HX )J;8XHH Har y,n;aa ca:....
Hazr xypaaJII1aJK dOJIHo ra.m. TarsXJiaap .an;acTaa Ioy racaH YI\ Be ra-
xaap sapar aJIHBaca Har acyy)I)!aap ryp:saac MYY caHaJr xypaa~rY:ili
I'8.IJ:I'!38 ..·XaTyy TOI'TBOJI·.· n;ar xyranaaraa XSMHSX·S.I( .'C!· sap't!MHH xy:s:r,~
xaparTali ooJiox 6aitx.3Ha ;n;er:v.rfu:' 6E:D; ;n;axmr sa;n:aJIJK :x:aJiaJin;axrYi,
6ah Tap sopRJir.bJH YY;n:Hsac 6H M.x ~Em JJ;apra TaH;n; uar oaHa~
XSJISXS,Il;, SYitJI 3YM )];SSp HHI'S.i.t\ 08HaJI {)OFIOCOH.hl YH~OSH. ,n;aap XSpSB
sap-crMhlH MapraaHTaE;caHaJI rapBaJITSPYYraap H:o-~caHa.n:xypaa•
raa,n; 3Yi:Tr dY:J? JJ;SSPl TSI'SS)]i. opXE:6.IJ: opXH0,14':~ eepeep XMOSJI YJIJJ:SS-
xaa Y~.n;aarea.n; H.B'tOOa'YE 6oJI6oJI xruraJiltiyJirmlH H:ana.n: 6yn;aa)J; ,J:£: . ·
Har,n;Yrsap. 8YWI pYYrae 9'tiO ,cyJ:aap: 3YID.raac. opoo;u; HpiK 60JI30IIII'YH
ram:Riir oo;n;BoJI syrsap ooJioB y-y ram do,n;om oamra.
JI.llamH.f:fM /22 ,n;yraap TOHprHmr ,n:enyTa T/ -BH SHS ,n;arHib:
epeHXHM HI> yxap-q 6aitr'aa Io~ dHIIr; Her oaHaJI XSJIMasp 6amra. Tap
· saccaH; etm:r.upHii.IH ~ yp.iB'.Hr.n;pHHH: ruKJIHr TycracaH IOM 6altxry:fi 6ma
6a:0:raa roM .InHr caHai\~aJK 6aY.rx roM. Tsraxaa:p TapM:0r 6ac .maaxaH
6o.n:oJil(Moop6aihl:a.

Heree Tarraap aHa Eara XypJibiH )l;erryTaT 6yc; aeBJie:X: apxTaA\;;

dyca,n: IOMHyy,n; 6a:Kraa Hx Xyp;rbiB?j 6H Tapx:lr mrrsJK caHaJK 6a!x: IOM.
BYr.D; YJI.D;SSX xaparTai.Tsrax.n;aa HSI' HHM ropmv.t:blH IOM 6amc IOM.
OJioH 11 JJ;enyTaTyy.n; .f!PBJK 6altraa.Tapl:rlfrr 6oJI Mx XYPJI.biH y~armr
XOHHO OYJISF 6ai1raa1 .n:apra, OPJIOI'li I'S.IJ:SI' .n:aap XSHSSO .r.ra.i.t\ 39B,._
JieJiree 8B8X''I XSimEr Jra.IK Yr XSJIYYJISXSS TSH,Il; MS,II;SX apxs,n: Hl>
xoHB:o 6YrJUfi1r H:t> opyyJI'OOCMaap; Taraxry:H 6oJI HsapsH ·tr aoyy,ITJim:
J.(p::biK 6aitraa Ye)l; ,n:enyTaT XYH narT ropHM.n:oo xaB'tlm',n:aa.n:, sYrasp
39BJI9I''C! XYH JIPB.iK 6atiraa)l; ,n;erryTaT YI'S8 XMSXrYH THEM TOXE:OJI-
.D:OJI -q rap-q 6oJiox IOM .)laH.JJ:aa seBJieJiree aBax xaparryfii 6ai(K 6oJiox
; IOM. THHM y-qpaac T3pH:0r 3Y:raap ,n:apra HapbiH IDYHJJ:I M.x Xy]JIRH ,n:ap-
ra OOJI't Y.D:Hp)I)!ara 60JI Tap 3 aprH:fu:r COMTO:tk, XSHHHr~S ypHa,n:
.apey~ax; xaHHHr H:t> YP:b.Il: H:& opyyJiaxHraa 6:mu apx 6mn 6oJiox ·caJtbc
 3.

raJK do;n;oJK 6aHB:a.3Ha royraap.Taraa;n; roJI xMax raJK 6aE:raa caHaa

6oJI roM6oJKaB ;n:apraJJ; oa:0raa naraa xaMHSXM:V'J:H TYJIJJ:• Tap saotiiDC-
caH;ep H:b oao Her opyyJDK daE:raa aHa xypa:r.r;n;aaH;n: ;n;arHimxaa 'royr
xapraJISaJK Y3BM H.808H IOM 6a? 8HS SYM SYMaap .R:pH.X,IJ;aa .THEM
caHa.n: damra.

lli,lllar.u:ancYDSH /283 .n;yraap Toipr:vrfui .n:erryTaT/ -Taraxaap

SXHHM Har;n;Yraap 3Y~HHri HSI' ;n;ex X303I' ;n;aap OOJI OH OHHI'O~OO
aH;n; 6oJI 6o~ daHraa roM mnr Ha;n:a;n; o~or;n;oJK danraa roM.Haraa~ Be
I'SXSSP~'t EaJK SHHib:'aa IJ;88IIII?fJ( Olf\ICSHHErSS JI8JK OWII'OJK 8B8X BS ra-
.n;ar JI aoyyJJ.aJI 6alm:a raJK 611: do;n;o.m damra. 3HaH .n:oTpoo .11\HmaaJideJI
;n;enyT8T ~YJIYYH088T8pbiH XSJI.OSH lJ.Df!r rypaB ra.n;sr ,UOTpOO TOI'TOJK
naamaa JmaX yy YI'Yii roy ra;n:sr acyylltM .n;eap TorToo.n; JIB't1IDCBaJI
SWJ; dH'IOSH 3YMJr 60JI OYpaH OWII'OI')J;OJK 6a:Kraa IOM IJJRr RHI'SJK Oo.n;or-
)lOJK daElia.

~e&HXHiH 08H~£~ XYHASTI'SHS ra;n:ar OOJI HSI' C8Ha.JI xypaa•

raa;n: IJ;99HX OOJIOO.I( YI' X9JIJ133t Yr XMSS,II; T3)]l!HKP OOHOOHO't T3-
I'33.U: oaHan: xypaaHa JI raoaH Yr.XapEH -qyxaM xa.D: Ba ra;r.rH:flraa
SH.D: 0R'lHXrYHr33p TOI'TOO;D; H.B~8JK HHrS.iK dOJIOX IOM I'SJK Y83JK
6al'b:aa IOM.

1£.8ruc6aaTap /I78 JJ;Yraap Toiiprnma ;n;erryTaT/ --Taraxasp aHa ·

HBr.ltYraap ~.Y:Klm:IDi ~epeB 6oJII'()lK :Her syEJ:rlOO: opyyJIMaap 6aHar)J;-
Jiaa • TYpYYH .Ca.ff 6H.ll: Hap ap;n;"tOOiaJI.I(. HRirluSXI'YH I aM nm]b(B9l)T'j aM
TOJCHpOJI]lOOH,l( XYp'tOOOraa JI ;n;aa.Tap IOY BS raxaap mlrSJiaa.Ep HI>
xe.neJIMep1f.ll:eec 11 roM yy, 6aib:'yyJIJiaraac 11 IOM yy HpoaH 1 rapram
6aitraa oaHaJI1 38XHJJ:M1 D;aXHJiraaH 1 SHS MSTROO SYKJIHEr 60JI HHH-
TS9p xaJIMD;S.iK oaibKt TOXHpOJID;o:>K rapaa eprelt 1 caHaJiaa xypaaJK oa:IDKj
ep H:O T9pE:Er Ap.D:biH Mx Xypa.JI,U: OOHOp.IcyYJI8X yy YI'YM IOY ra.m, H8I'
lffiM TOXH])OJIIJ;ooH;n;\xYp-rm:x nmr 6oJIJioo.TaraXJiaap aHlrlh: 6ab 6oJiox-
rYffr IOM.YHaxaap xe;n;anMep~ OoJI eepMmixee T~eeJier~HHHXee 6afi-
ryyJIJiara.n:aa xaH;n;aJK, TeJieMer"C!,I(H~tH Ap.n:w :Vlx .· XypaJI;n: ooHop;n;yy-
Jiaa-q racaH saXR,IJ;aJI, naxRJiraaH, XYOSJIT; caHaJI; S:J.HS 6YpRHH: roM
HpYYJIJK OOJIHO. THifu\a spXTSH.8HJt.Ii1r HI> Hx XypaJI COHCOX Y!psrTafi.
 4.

TaraXJiaap aHa Harmm .n;epeB .nsap Its Ap;n;biH Mx Xyp.JibiH .n;e:rryTaT.biH

SYraac. Ap.n;biH M.x: Xyp.:!.rh!H .n;erryTaT'' dafrryyJIJiara' xe.n;e.rrMep't!.I(HHH 8Y-
raac Ap.n:EJH I1x XypJIBIH ooHopT xYprYYJiaxaap HpYY.JICaH saXH.Uarr, na-
XWiraaH, oaHa.JI; XYCaJrTHEr Tyxa:M.H ye.n; Hb TaHRJIIJ;YYJijK daHB:a. rscaH
Ir.fu\1 3YWrHJ;tr opyyJiaX Hb 3YHT 3M daE:x. TaraxrYH doJI OH)J; Hap X3.JIM-.
nsx acyy,IJ;JrRr QJIOH.XH~xoo caHaJiaap Ill.HH,r(aJK doJIHo ~CoHop:n;yyJiax~
T8HREUYYJI8X IDMhW nar Tyxa~ Hn· T8~UYY~ dalix eCTOR.

JK,YpTuacaH -8pxaM .n;enyTaT _8Hx6aaTapaa·~; TaHEI xaJDK da:t!raa

caHaJI fooi:b ·:_ aHa xomro opcoH · 6a:Elraa IIIYY ,naa .XypaJI.IJ:aa:Hu Ye)J; uprs-
.n;aac Ap,JJJIB> VIx: XypaJIJJ: HpYYJioaH epre.n;e.JI, JiaBJiacaH. syfur' acY}!JI~
Thlr. xypan:,n:aaH .n;apraJiar-q ·30xm:J;YYJI8H HDTS,I\ 38PJI8H COHCI'OHO .:·ra-
CSH HEM SYM · "JI" xacar JJ:S9p 6aE:raa.

ll.8H:x;{)aaTa:Q -Tarae;n; TYpYYH H3I' aM TOXI1pOJQJ;OOH.IJ:XYp100CS$p

't!HH:b 6H 9IniEr ~ .n;aXHa)J; capraa.ff rs.II\ oamcrYH roy •

. E.HYYpa:fii /407 .nyraap ToliprHHH ;n;erryTaT/ -Har;n:Yraap~ SYWI

.n;sap .n;enyTaT dye Y~cw1 Bara XypillHH rHrnYY)J;Hlir Mx naashm Tecan
xaJI8JI1(9XI YJicUH Bara XypaJI; 8acrH:fui rasp.biH Tailman xaJia.Jin;ax ye;n;
aeM ex apxTa:tf opo.JIJlYYJI'l).fi rae an HHM caHaJI.bli' ·opyy.Jiaa)J;, dyx
.n:enyTaTyy;n;aac oaHan: xypaa.Jirax caHarrTa:ti damra.

JK.YpTHacaH -4 mraap syfur oo.JiroH opyyJIM ra1tt damra yy?

D;.JJ;a:saaH.fJ.l\4 /350 ;n;yraap To:tiprmrn ,IJ;enyTaT/ -Har.n;Yraap sy~b:r

.n;aap .n;enyTaT 6yc Eara XY.PJI.blH rmnYY.n;Hfir ·a.JIOO:'Jiar-qaap opoJI:o;yyJiax
caHanTaH damra.Haraa,IJ; raBa.JI Ta~ a~acnaH mH~caH MaTepHanMr
0~9H,Il; HpYiYJICSH y-qpaac T9,Il;3HJJ; .n;axxm HSMJK Tafurdap XH:Vlx TlrlhvJ
n;ar erexrYH m, SYHTSH IOM raJK ysaJK oa:fu!a.BH.n; eepc.JJ;ee nrn:tmax
8CTOM.

JK.YPTHacaH -CaHaJI ;n;aBxap.n;a.iK 6a:tm:a, sa o.JJ;oo rypaB;nyraap

wmpocpoH ;T.\enyTaT liYpeB;n;opxt.
 5.

JI',l1Yp3B1IOPJK /27 ~aap ToitprHPlH ;n:enyTaT/ --Taraxaep SH;n;

HSI' HEM jKaaXaH sep~T~H IDM da~a yy? nenyTaTyy;n; 6o;n;oo;n; YSSS~ •
.BH 11 6ao eepee JKaaxaH apraJisae;n; 6a:MHa.EpeHXlrl1:. saptm:M ;n;oTpoo
- d:un; Hap aoyyAJJ:Hr 119JI99T3H X9JI9JIIJ;8JKJ 9p):(HHH OJIOHXHHH ca:aan:aap
IIlHHJJ;BSPJISHe raa,n: epeHXHM sap"t!m\1 JJ;oTpoo IIIH~1!IDCaap sapar ;n:oTop
H:S O'tiOO,IJ: ep.IJ:HHH OJIOHXlfHH CaHaJiaap umitn:axry:ffi: IOM 6atiraa IIIYY ):(93.
8Ha ,n:ar ;D;OTOp. 8H3 XOOPOMOO sep1IRl.UJ:9.iK da:fuc lliHr daill!a. THEM y-q-
paao ep.nee. ep;I:(Hmr ra.n;rRitr aBtmxM; a:aa aXHHH IOYH ,n:sapsac. Ta-
raa;n; oJioH:x:Hi1H oa:aruraap nm~'llOO!a raa.n; xoHE:oo sap:HM acyy.n;M H:O
rypaBH1I xoepoop SHS TSpras;n: JiBlK 6a:futaa illYY .n:aa.Taraxaap SH9
Her THEM sep~.n:eJK oa~aa JI B.HSTaii daHlia.8HHHr Har oo.n:o~ Y3SJK
.ff.PWID;BaJI .r.r.acaH IOM raoaH.Ep;n:HHH OJIOHXE:Op !'91:IHX89.I( XOHHOO H9JI93H
OJIOH IDMb~ ep~iff OJIOHXHOp OHmSSp illH~S~ 6anraa IDYY ;n;sa.fYpaBHH
xoepoop a:aa Tap ra.irt daHI'aa roM. 8HH:tlr xaJiax raoa:a roM.

lK.YpT:s;acan -Sa o.n;oo Har.n;Yraap syKJ.r ,n:eap·oaHaJiaa xypaa.r.r.

· Tarexaep pe;n:a:KIJ.Hmr rpynn e:aa nee:anrmr rem:'Hita: Tarraap pe,n;aRIJ,H
XH:ffi:ee,n; sap"tiMLIH xyB:&,n: sacllHx':b.r.r.Xap:mi Ta 6P.OJ;HHH xyB:&;n; Ap,n:Im Hx
XyprrHH x.ypaJI,I~;aa:a;n; ;n;enyTaT dye YJIChiH Eara Xyp.JrHH rm.uYYH yp:wr-.
raap opoJIIJ;oHo'; aapHM H:& xac'b.r.r raJK 6aiHa. 3apHM :a:s ypKJiraap
opo.mzyyJI'bH. ra~ 6amra.8Ha xoep .rr;aep caHaJI xypaaH. raJK oo.n:oJK daf.i-
Ha.

Sa Eara XypillHH rHrnYY.I(HHr Ap.I(HH Mx Xyp.JrHH xyp~aaH.I( 3eB-

Jiex apxTali opo.mzyyJIHa ra.ztreap caHaJI xypaa.r.r..3eMex apxTa:M opoJI-
nyyJIHa raoaH ;n;enyTaTyy;n; rapaa epreHe YY .Eara Xypn:HH rmiiYY;n;Hitr
Ap.I(HH Mx XypJibiH xypa.JI.I(aa.H,n; seBJiex apxTaiiraap opo.mzyyJIHa re:rK.
3a MaHaR TOOJIOr'i Hap TOOJI0 0po:tf.1

3Ha ,n;ampaM,n: XSJiaxa;n Y;LJ;88C XOEm MaHaR n;aXHM T9XImR aii®I-

Jia~ SXJISX 6amc. TarBSJI Ta 6H]JliMH IJ;arlf.ttr HSJISSH XSMHSHS I'SJK
:aaiit):(aJK 6aihra. O,n;ooxoH,n:oo dHA xyyqmt JKypMaapaa rapaa epre.tK 6aHB:a.
Ap.n;mr Hx Xyp.n:mr x.r.paJI.n;aaH.n; ,n;erryTaT dmn Eara Xyp.n:RH rmuyy,n; seB-
Jiex 8pXT8H OpOJil(OHO •.
 6.

raJK To.IJ:oTroe ra.iK oa:Vm:a. 'I'ep m, seB can.

iK.YpTHacaH -A:p.n;w I1x XypJIHH xypa.rr.n;aaH.n: .n;enyTaT ('Jyc YJICbiH
:Sara Xypn:biH ..I'HliiYY.Il: ypHJiraap opOJIIJ:OHO'; 3CB8JI 39BJI9X SpXT8H. O])OJI~
noHo ra)lar . .n:asp JI dWJ; B:,PJ:>xt daitraa myy ;n;ea.Tarsxaap o.n:oo 6H.D:
seBJiex.apxTaE: opOJIIJ;oHo rs.n:ar .n;aap Hl> oaHaJI xypaaJK 6a:thra.
YJiomr Bara XypJiblH )J;enyTaT 6yc rmnYY;n: seBJiex a:pxTa~ opoJLnoHo
rs.n;ar ,n:aap.

3Ha ,n;enyTaTyy.IJ:hlrl oac Har caHaJI rapcaH.Epeecee YJicblH Eara

XY.PJihiH rmn!YH, JJ;enyTaT emu YJICBIH Ea.ra XypJIEIH rHIIIYY.n;:dr aHa xy.-
paJ.OJ;aaH,n; opo.liizyyJiaxrY:ti; 6ypaH xacw. racaH. 8Ha caHaJITali )J;erryTa-
.Tyy.n; rapaa epreHe YY •.

r.Eex;zyJiyyH /I92 .n;yraap TOiipriDhr .n;enyTaT ":'"XypJrhiH .n;apraa

Ha.n;a.n; Har caHarr oat1:Ha.Har H:ffivl roMaH .n;aap JI sep'tOOI.n;ee.n: oa:ttx: nmr·
6aruc IOM.Taraxaap sapar -cnm:o YJicHH Eara Xypan: rs.n:sr MaaH:o; •••
TaraXJiaap YJICbiH Eara XypaJI MaaH:o Mx XypJiaac 6aTJiar.n;'t!HXCaH oa:M-
raa. Taraxaap Eara XY.PJI11H sapHM rmiiYY.n;Hflr VT.x Xypa:r.r.n; seBJieHe rs-
,u:arT SHS yJicyy;rr. JKaaXaH 3M88I'JI88.IJ: 6ai1:x: mm: 6a]iraa IOM, TJti1:M y-q-
paac .n;enyTa T 6mu Eara XY.PJIHH rmiiYtHliiEr }fx XypaJI.n;aa Taibroap
erex ra.n;sr yTraap opyyJL~XBan RMap 6aHHa Be racaH MliiHHH caHaJI
6ai1Ha.

¥.YpTH808H -3pX8M .n;enyTaTyy.n;aa TYPYYH HSI' Eara Xy'pJrHH

rmnYY.n;Hihr TaJiaap; .n;enyTaT 6mn Bara Xyp:rnm: rmllYY,II;HHH TaJiaap
9pXSM ,n:erryTaT X8TaH6aaTa:p TO.TI;OpXOH XSJIOSH <E"S.iK 6H .60JJ:O.iK 6amta •
Taraxaap seBJiex apxTait, OE:.IJ:SH.n; HpOSH aHa caHaJI xypaax IOM doJI
aHa xyycmaap H:o yp:wrraap opoJIIJ;YYJIM ra;n:ar'; aeMex apxTait
opoJID;YYJI':&.rr ra.n;ar·; xac':bJI raoaH xE:M ryp:saH caHaJI oa:0raa roM. Ts-
raxaap 6M.D; se:Mex apxTaii opoJr:r:ryyJIHa ra;n:ar .n:aap ca.a: oaHaJI xy-
paaJiaa.3a O,I(OO TOO. rap-q 6a:f1raa oamc I'S.iK 6o.n;o.tK 6aita:a.

O.n:oo :sara Xy'pJrbiH .n;e:rryTaT omn I'miiYY,llHE:r SH;ll ypHJiraap

opoJIIJ;YY~a ra,n:ar )J;aap oaHan xypaax yy?
 E.MeHreH /351 ~yraap TotiprH~ ~enyTaT/ -Epeecee 427
~erryTaT caHaHaa rapraxa~ xaHr~TTaH rs~ 6o~o~ 6aiHa.MttM ~­
paac V1x XypJ!HH ~erryTaT 6yo :sara XYPJimr rHliiYY.D:HEr Y.PKJiraap
OpOJII:(OX HI:> 9YHT3HI 388BaJI SH,TI: OH,IJ;SH;D; caHazraa XSJDK dame maap;o:-
JiararYH rsiK YSS.iK 6ail1Ha.MmvJ yqpaac SHSH JJ:SSp M8H8H ,I(enyTaTyy.n;_
caHaJI HarTen 6airaa 6anoB yy_ra.iK 6o.n:o~ 6aHlia.

lll.YPTHacaH -EH,II; semrex apxTaii: ra.n:ar .!(asp caHaJI xypaa-qmaa

IIIYY ~99,

lli,EopoonoH /354,.I(Yraap TOEprHHH ;o:enyTaT/ -Ep Hr., 11X Xyp-.

JIHH ,I(enyTaTyy~ 6~ Hap seBJiex aBax H.Map rnaap~ara 6a!Ha Ba?
ToJiro:H ToJiroib:oopoo 6o;o:oJK; ap.I(' TYlVlHHH apx ai!II'Hib: xaMraa.JDK
SH;LJ; CYY.iK 6a:0raa 6mu OM YY? Epeecee SHS ypr.,;o: H:b 39BJI9,I(er M88H:b
seBJieceH JI 6a:Mx Eara Xyparr.OpyyJI)lar roMaa &B1!Hp'C[ opyyJI~ JI damra.
~ a:Hmtrsa eepc~ee lliHH;fl:ax eCTOM, TarsXJiaap )J;enyTaT 6yc TSp YJI-
cyy)lHr saaBan seBJier~eep aBax maap~ara roy 6aElia? 3aaBan ~e~
rryTaT OYXSH 39Mer~TSH Oa!TI;ar IOM 60JI 6ao 420 XYH maap;n;JiaraTaH
6o.JDK 6afiHa myy ~aa.O~oo oJioH ypraJI:&'I HeXIJ;eM XYimHr seBJ.IeHe
ra~ar:'Im!I> eepMElixee caHaar XYH).J; TyJiraH XYJISaJiraHa racaH caHaa
ruyy,Ep H:b Br 39BJI9XEliTi TYM SeBJiexrYH ra~HHr o;n:oo 6o~oop
daiiH:a~

C,roH'IHr /380 ~aap TOHprHfiH ;o:enyTaT/ -Taraxsap SHS •••

1lt,YpTHacaH -3pxaM ;n:enyTaT roH'tilfi' oo; 6:vr,n; Har MEM acyy)J)Ihir

sap'tfiVJhiH xyB:b~ IllHln;s.tK aBM. 3H.n; 6M,D; JKaaxaH saMoapaaTaii 6a:0:-
Maap 6aHEia.Mara.nrYi1 oHJJ: eHee.n;p:vrmr xyBr.,)J; mHHS)J;eJK 6afuc nmr 6amra.
Har acyy.n;JIHr seBrneepceH, TaTra.JI3CaH, TY.TI:rMscaH ra)J;ar caHMaa
xypaaJK .n;yycrruK 6afuK .n;apaarHmr acyy.n;a.rr)J; op1R oaRs:, Har~YraapT.

Xoep)];yraapT;?Cr XMax XYMYYC seBIIIeepeJI aB~ 6afu.rayy? Tsrax-

rYli OOJI 9H)J;99C ~~ TSH)l;39C ~ RpHa)J; HHI'SS)l; YHM39)]; on.n; ep Hr., 38M-
6apaarYH 6oJiox H:& mnr dafiHa •

.UerryTaT 6yc YJJ:cHH Eara XypJ.nm: rmnYYMfu: Ap.n;hiH Mx XYPJIHH

 8.

xypa~~aaH~ seBnex apxTai opo~uoHo ra~ seBrneepceH 234 XYH

OaHHat O)J;OO.TaTraJISCaH ,n:erryTaTyy,I( rapaa epreHe YY.3HB OJIOHXH
m 6oJI1:iHX1IOO mYY ;n:~s. Tsraxaap yyqJ.raapai Hexe;n: ee·:; SHB seBJiex
ra.n;ar ·.n;aap MaHaE: sapHM ,n;enyTaTyy.D: BMSBrJISJK 6a:f1:x lliHI' 6amra •.
MHH:Hfi oo.n;oxo,n; aHa xyy~HH:r 6oJioBcpyyJicaH, MaHati Bara Xypa;r rs-.
;n:ar ooJI oro:J:HHH aiiQibiH dye uarT Tep:v.r:IDI sp:m:ttr oap:&JK, aHa xyy-
Jmitr oo~oBcpyyJicaH rmnYY,n:; UHM y-qpaac e~pc.n:mhrxee xlrlicaH oY-
T9BJI; eepc,mtihixee XHHCSH aJKJihiH T8Jiaap Ta · Or.QJ;SI{U .8:p:&JK T8HHY-
Jiax; seBJiex n:fuv.! OoJioMJK OJiroXbiH TYM aHa acyy,IT,JihU: 6HJJ; mrrsJK
opyyJIJK oaHlia rsJK ·oHnroJK 6aHraa.234 XYH seBmeep~as.

CopoHSOH XaJI:&CTaE: TyJiraJK

·J~ · )l. AJITAffil8I(3r
 KacceT I8.I99I.rr.rr
I2.30-I2.45

,'

JI{.YoTa:acaa:: I .n:Yrsap SYWIMHH a:a·r.nYraap saaJITHr. pe)J;a~

XEHrSS)J; aa:a xaBaap~ Ho Y~n:aae racaa: )J;erryTaTyy.n; caa:a~aa era:e YY.
E.P)J;Hiia: o~oaXM~ta re.nt,.m:iir pe,n:aRJJ;H x.krl1.r ~ .naa. E.PJJ:HMH o~oa:x:vriiH
ra.n:ar .naap TaHbl caa:aJiaap 6oJI epwn:HtiH ra:r(rHi1r aB'b.r.t raJK 6ai1raa
illYY ,naa.sa:a 6o~ aB'CJ.HXBJK 6o~ox ~ IDM.3Ha .neap caa:aJI xypaa.r.r•
8H8 HHET ,nerryTaTyy.I~hiH ep,I(HEH OJIOHXHEH caaaJiaap IIll'IIliJ;BS.PJISHS
.rs:nrH:tiH ep.rurMa: ra.I(rHiiir xac'.h.r.t races: .nerryTaT TIY.PSB,n;opiKMtiH caa:aJI
6ai1raa .roM. YYHHHI' seBllleepq 6aE:·raa .nenyTaTyy.n rapaa epreae YY.

Ep,n;:w:0:H ra_n;rHE:r xacqHxaiK 6oJiox JI Yr JI :n;ea .CYYJI,n;aa rypaBHH.

aar, rypaBHH. xoe.v .rae aa lOlVI rapaa,n HpBaJI, sa:a Maaa:I> epraa:n;
sepqror.n opyyJiax IOM 6a:0:raa.

,llerryTaT ITY.P8B)J;O,PiKitiHH SHS pe,n;aKD;H.I( O.QYYJIC8H CaHan: O~OHXHHH

ca HaJIH.r aB'CJ. qa,n;ca HrY:ti.

3pxaM .n:erryTaTYYJ~aa a:ar HMM caa:aJI aJKJibla: ·rpyrrrraac HpiK

oatia:a. Ta 6H,D:HHHr a:a·rJJ:Y.raap sYfu.IH:HH I JI;Yraap saaJIThir 6~n: Ha:raa.n;
epeHXHitn: Ho xaJieJin:eeJJ: peJJ;a~H xni.bc caa:an:yyJJ;aa rapra'!HXJiaa
IllYY ,!(98 •

I ,rr;Yraap B.Y:MmiH I ,rr;Yraap saarrTBir 6td:JJ; na:reaJJ; epea:xnrtn;

Hlb xa~a~ea.It: Haraa,n; pe,n;aKIJ:H XH:ftbc caa:a~y.n:aa rapratfHXJiaa lllYY ,n;aa.
YYHHfir 6HJV2 ,nyraap 3YHJIH:ttr /I :rtYraap33YWIHHH 2 Jzyraap 88aJIThlr
xa~a.JDJ;eiK 6aiix xyran:aa a:.n; Ma a:aii a~HH rpynrr, Ta 61I.:O:HHI1 ca Ha:T.Ih!r
pe,narn:a x:w:tt:r,aa;n;, IliHHS't!Mcaa: xyBwr6apHr 6:v:r:n;HHH rap .naep TaBRr,
6M ap,raiK coHcoo:n; 6aTJiaa,n: .f.IB6aJI 6oJiox yy raoaH caaaJI .:n:enyTa-
Tyy,rr.aac H.PJK 6a:Haa.saa 6oJI MapTaarY:ti .D;aepee IIIHHa caprar ,n;eap HI>
3YM 8YHJr88 p Hb 6a TJI88,11. Jm8X8.II; 8IIIMrT8H ca HaJI IOM 60JIOB yy
recea HHM caaaJI 6aMHa.

YYHMitr ;rr.enyTarcyy,n: seBmeepex YY, aa:a ~neap caHaJI xypaaH.

Ba.fiprraJiaa, 6HJJ: o.lroaXM:Vi.H caa:arraap seBilleep.rree.

 8He aer~nYreep sY:f.brMii.H I :n:Y.reep saaJIT .neap Maa:a:H pe;n;aE'.IJ;H:fiiH
KOMMCC a~Jiam 6a:ftiaa.BH~ H9r~Yraap SYRnHEH 2 ,nyraap SaaJIT.

3 ,n;yraap
,.
MHK.POWOH ,nerryTaT roM60)K8B rya:fa Yr X9JIH9.

326 ,uyraao Toiiprxma: .nenyTaT !.roMOOiKBB: B~n ep~Mtia oJIOH-

xds: cas:Maa_p mH:ttnexeep acyy}JlJ.yy;rr. es:a xypaJI.n;aaHH .rmna.n;
11x ·.rapaa.TYYHaac ra;n;a:a rypaBHhl xoep, ;n;epeBHHM rypBHH cas:arraap
IliM!n;ax acyy}JJI.yy;rr, roJI,rryy Ya.n;caa xyyJIMHH acyy;IIJJ.YYll. 6ai1raa JI :~a.

11J1M yqpaac 6M eaa Tapaacaa ,n;e:r ,n;eep ra~xas: Yr s:aMJK

opyyJI6aJI 6oJioxrY:t1. roy rem 6o,n;om 6a:ftis:a.erYYJI6epHi1H TercreJI JI;eep
xypaJI,n;aaHblr .ner.n; eepeep saaraarYi1 6oJI opOJID;COH HHMT ).T;eny-
TaTHH ep;LUtlHH OJIOHXHHH caHaJiaap IIIH:f.tiU39.PJI9H9 rem.,Uer~n: 60JI
xyBo J:(epeBHHH :rypaB, rypaBHH xoep re)J;e.r Ho :u;aaaaa HX 6o,n;o.r,n-
coa 6a:H:raa IllYY.TYYHH:ftir 6ac 6o).T;oxrY1i roy reiK.nar.n: eepeep saaraa-
~·ryf1 6oJI racea YI' ~ opyyJiax caaaJITati 6a:Waa.

r .n;Yraep TO:ftiprMHH .nenyTaT C.E§ap: Mx XY.PJIHH .n;apraa, aer

SYM acyy.ff.Ca.rr 9H9 aiKJihiH xeoe.rT O.PJIOO JI .noo.CaJIHH T8HH X9JI-
C9H 3Yfurdr OJIOHXHi1H caHaJI aBC8H 98:9 caHaJihir OH o:WrrocoHrY:ti.Ep-
~ ,I(HHH OJIOHXMiir ep,IJ;HHH re,l:(rdr xaca:a ra.nrH:tir db.ifoJIOHXHHH caHaJI
aBcas:rYi1:.8Ha .n;eap JIMap q pe,na~ opox apra 6aHxl:Yi1.
A.P.TI;HH :vix xY.PaJI.l:(aaH:n; ,n;erryTaT oyc YJICHH Eara xY.PJIHH ·rHlllYYH
39BJI9X 9pXT9HO.POJID;OHO ·ra.I(rHi1r OJIOHXHO.POO 68T8JI't!HXJI88.
Teraxeap aiKJIH:H xacer Maaao .81Vlap pe.n;aKI:(H Jrni1x YYperTafi 6oJIOOJJ;
oaliraa OOJI? HerBHT IJ.I.Mi\nee:n; .fiBiK 6ai1raa lOMaH .n;ee .P OOJI pe,n:aKIJ;:ki
opyyJiax apra 6afucrYi1.1iii:iM :a:f1M caaaaeyywnhlr pe:n;aKUJIH8JJ: - xyyJIYI~H
xeJIJieraH)J; opyyJI reBSJI eep xaper JI J:(ee •

. MX xY.PJIHH rHIUYY.D; HHM.T89 p HHraa.n;· XSJIBJTI:(BB)l: IIIMi1.D:SiK 6a:fttraa

lOMaH ,naa_p pe.n:aKIJ:M OJ)YYJI8X apra oai1xrYH 6ai1Ha IIIYY ):1:88,

lK·YPTHaoaH: nerryTaT EaB:paa' Ta.raxaep roM60iK8B ln;aprHH

caaaJI ooJI HiM JI 6afiaa IIIYY .naa. Ya.ncaH xyyJio,n: eepeep saaraarYlii
6o.ri: :ra~n:·rJii11H 8J!,n; YRn;caH xyyJib 6oJIOH aHa .nerln; racaH .vi:tiM Yr
 3.

HSM98JI; 60JIOX IOMaa rsJK.JlerryTaT ITY.PBB.n;OpiKY.ill~ .rap:racaa eaaaJI

OOJI epJJ:MHH OJIOHXI1HH rs,n;ar XBBBB.QBS YJIJ~1:IMXJISS.!IlH:raaJI; 8H8 X8B33-
.PS a .f.IB~JI. MMH.Ir0:. ofiJr.ro.iK 6ai1raaraap THEM 6a:t1raa IllYY ~a a.

eepeep XSJIOM ep~HMH OJIOHXHHH .ra,n;r.v.rHI' ~erryTaTyy:rJ, M88H:&

xaBaapsa YJIJJ:ar rscas: .Hi!M caHaJITa:0: 6a:0:Ha raJK c5o~n;oJK 6aH:raa.
THEM yqpaac aaa 6oJI xaBsapaa YJiin;ax IOIVIaa.eepeep xaJI6aJI 6M
,n;aaJJ; TaM H:c pe,n;aKIJ;H XMM't!HXJiaa IllYY .JJ:Si .8 aa .uar~n: 6oJIOH Ya.ncsa
xyyJI:c,u, eepeep saaraaryfil 60JI ·raJK. Ta.raxaap aaa :n;ar~ MaaaJJ
YH.n;caa xyy.rrm1r xaJiaJITJ;axs:r~; rypaBHhi xoep racaa MMM IOM JIBJK oaiil.raa
yttpaac . aHa 6oJI aprsa,:n; xapumaxryfil 6oJittHXOJK 6atiraa IOM.
3Ha xaMJKaa H)J; pe.uaKIJ:H XMMB3JI oo.rrox 6oJIOB yy raJK OOJJ;oJK · 6af1aa.

c.rnap: Ta:raxaap TaHH.r caaaJI :xypaaJiraaJ~ JI OJIOHXHHH caHa.n:

aBcaa 3YY.illni1r JI TYcraa.n .r.rsax YYpar aJIOibiH xacarT 6ai1Ha .raJK
o:MroJK 6ai1raa lliYY ,n;aa.
8ep .Qe:naKD;M XHi!X 3pX 6a:f1xrYf1.

}I{.YpTHaoaH:AiKJIHH xacrHMH ro.rr SO.PHJirO OOJI OJIOHXMMH C8HaJIHr

aBcaa Tap e.rYYJI6ap, Tap Yr, Ycraap aHa :n;a.rH:M:r eep'q'Jfee.n; BBHa
racaa Yr IOM.

sa:rc n:eeaxHi1H caaaJIHr coacooJJ: ,n;axMH caaa.n: xypaaaa .racaa

HMM erYYJic53p O.QOO,TI; 6aitraa IOM,CyMMa .rya:tia C8Ha.JI IOM, YYHJI.IMr
Maaa:ftt pe:naKIJ;HMH rpyiiii ooJiroox 60JIOB yy raJK 6o:n;oJK 6ai1aa.

UeeHXJI.IMH C8H8Jihi.r COHCOO:Z:I; C8H8JI xypaa.iK RBH8 rscaH.

H3~)nraa_p 3YWIHHH H8r.I(Y.r83.P 38aJITHr 6Y.UJ: HH.raa,n; _pe,I(aKD;HMH

ROMECCT IllWiiKYYJI8S,II;, XOS.PJJYraap 388JIT pyy.raa opox yy?

I4S .n:graap '!'0MprHHH .1I8IIYT8T r.syyfiai1:3H3 ,II;33.P Har TO,DJ)yyJira

xdx YY? Tsraxss.P saa OJIOH .!4enyTaTyyJ( qyxaJI caHaJI xsJicSH JI .nas.
:o;eeax.v.r ra,n;rH:0:r oox Be raJK. Tarsxasp Ya.n;csa xyyJI:c xsJiaJiusxa.n;
OOJI, U96HX .ra,n;ar XYH~ Ye HX TOXMOJI)J;<HO, •
 4.

eaee.n;pJd1:H 6a:ft1TJ.[aac -q xa,PJiaa rae sa, 6H)J; OJIOHXHO.P acyy)Vlbr.r

ry.gn:aJK lllt-rftn.n;a:r MHM .ramyyH TypiiJJiara MOHPOJI OpOHJ( Ji.IX ,I(SJirapcaH,
YH,I(CSH XJYJI'& ,IJ:88p dOJI U99HX 8BTar:nax Ye MX OJIOH M.PHS,Tli.IHM
yqpaac 611 aHa ueewcmir pe,n;aKUM xaJiaXHHH eMs:e caaaJI xypaaJirax
IJ.Jaap)I).[ara TaM raJK 6o.noJK oa:Maa •

.Haraa,n: ·raBaJI :u;eeHx caa:aJiaa rypaB XY.PTSJI xypaaJirax apxrra:0:

6a:0:x xa_parTa:H. TYYHaac raHII;XaH y)l;aa aar xoep XYH IOM xaJISSJJ:
OJIOHXVI rasJJ: HH.raSlJ; xaar)J;'!~nar. TYYa:aaoaa 6oJioo.n: xy_paJI 6yxHMJI.n;ar,
6YJiar, 6YJiraa pas H.Po)J;ar, Tacap.n;a.r MHM TY.PilJJiara YJIChi.H Bara
:xy_pa~n; xYpTrur 6Hi1.

THHM yq_paac 6M.n; :u;eeaXM 6oJI caHaJiaa 3 XY.PTSJI y.n;aa xypaaJI-

rax SpXTSH raJK TO)l;OJ!XOH opyyJiaX eCTOH,
"---- alf€!~x XypJihiH ,n;aprblr oaaaJI xypaaJiraiK erae YY ·.raiK XYCSJIT
TaB:oxt 6a:fttaa.

Her xypaaraa,n; 6oJrc:tHXOJK 6oJiao, ;x:oep 6oJix 60JIHO, .n:aa:n

saXHH xyrauaa rypaB.

}K.YpTH8CaH:}leiiyTaT 3yyHaflrHi1H C8HaJIHr d~n: XYJISSX 8B'tl

6ai1aa.Ha.r.n;Yraap sY:M JJ;aap 6ac aHxaapyyiiiTai1 6ai1.x. YHaxaap
YH.I(CSH xyyJIHHr XMSJID;SXS).l; OO,II;HTOH caa;~ rapraain; I(99HX Tap
ca H8JI )]:88 pa 8 TYYIIIT8H so:rcBOJI O~II; 6ao I, 2, 3 XYpTSJI y,n;aa ca H8JI
xy_paaJK Ill.w:an;ax xapa:rTai1 60JIOX H:& as.

T5.nyraap TOtiprHHH .uenyTaT rr.JIYH.ll89iKBH1l8H! IypaB XY.PTSJl

xypaaaa raxaap Her ~n:sap Hb OJIOHXH, aeree .n;sap. H:& n;eeHx racaap
6ai1raa,n; Hs:raa,n; IIIOBXhrr HI> xasaa aBax IOM 6a ra.n;ar IOM :rapax yy?
8CB9JI HSI' TyxaiiH HSr acyy)IJiaap 3 XY.PTSJI 08HX yy? SCBSJI IJ;99Ei-
XHHH caHaJiaap 3 xyBaax yy? TyxaE.a HS]: acyyiiJJiaap 3 y.n;aa caaaJI
xypaax yy ra~rMiiir JI 6ao aar ~ra~Tai TOrTooxrYi1 6oJI 6oJioxrYi
IOM IIIMI' 6ai1Ha •
 5.

JK.YpTa:acaa:;:. TYxaiiH acyy;TJ.aJI )];asp IJ;eeHXMiiH caa:aJIH.r •••

ll,J[YH.It88.iK8HJ.IaH: UeeHXHHr rypaB xypaaHa raxaap .napaarRHHX
H'b IJ;eeax OOJI'1]1:¥£00,IJ; HHraiK, Jt.UirSiK .F:tBcaap oa:llraa,n I5, I6 60JI':IHXOiK, •••
Tyxa:0:a acyy;TJ.a.JI JJ;aap JI 3 y,n:aa.

I )l;Yraa p BYMJ.UiHH I .,n;aa p.ApJJ;HH Mx XYPJihiH xypa.n:.n;aaa:hi Ymr

8iKMJIJia·raa Hb J(6IIYT8Tyy,n;,ap,n; TYMH.VfM HHMTJISI' S.PX amHr, YH.II;SCHY.CW
SB HSr,II;SJI, T9.P.HMHXee xyyJIHHr .11.8 8J]J[8 H, ,IJ;OTOO,IJ; :1ey paM, ,TJ.t=Jr.v.r:flr
qa~ caXHH, acyyJTJIHr l!eJieeTa:M aJKM xapartraap xaJisJIIJ;aH, ap,n;HH
Mx XY.PJIHH xypa.JI,n;aaH,n; opoJIIJ;COH HHMT .n:enyTaTHH OJIOHXHHH caaaJiaap
III.HHJ~BSpJia H9 ,

XspaB IJ;99HX XYCBaJI 3 XYJ!TSJI XYH Ta!xO~p XHHiK, .1J.8XHH C8H8JI

xypaa.nraiK ·6oJn1o.Har aoyy:u,Jiaap 3 XY.PTSJI y:rraa caaaJl. _ ..xypaaaa.
Maraa.n; caaaJI xypaaJiraa.n, -Taras)]; seBJiex apxTa:tt opoJin;ox H'b xaBaa-
paa.

JK.YpTaacaH: Ca.A:HH ,n;erryTaTHH caaaJI ,n;aap cepe.r caHaJITaH

XYH 6aitaa yy?

422 liVraap TOiiprdH .nerryTaT ·!I,3JI09I'.UOp.iK: 3H8 ,n;aap 08Ji

roMOO>KaB ·rya:0: .HX caibcaa caaaJI rapracaa JI .n;aa .nar,n; eepeep saaraa-
I'YH OOJI racaH,,. 9H9 YI'HHr opyyJiax 10M OOJI Tap ep,IJ;HHH OJIOHXHHH
ra.n:raap RB':IHXaJK 6oJIHo.na.r,n: eepee_p saaraarY:f.t 6oJI ra,n;raap. Tap 3
XY.PTSJI y;II,aa caaaJI xypaaaa racaa aaa acyy,M:oir agn; TycraxrY:0:
6al1:x He seB 6a:Hxaa.Ep a:o caHaJihir ~~ __ sapmVJ:n:aa xypaacaap oa:ttraa,n;
_apBaH xa.n: q :xypaa,na:r HMM TOXHOJI.IJ;OJI 6Mti.Har SYID! .n;aap caaaJI
xypaaraaJJ; 6a:0::x: OHm, aar sY:Wr Mx OJIOH TaJiaap J:rpMr)J;)J,a-r. Tap 6Yp
.:n:sap caaaJI xypaax acyy;rr,a:JI rapq Hp.n;a:r.MHraxasp aas 3 XY.PTSJI
.racaa HMM XJ:rsraa.PJiaJIT TaB:oJK erex:vrt1:H maap:I(JiararYI1.:,UerryTaTyy:TJ. a.A:H-
:n;aa ee.Pc.nee oW!roJK oaiiraa.xa,nHitn;, .r.taiK caaaJI xypaax Ba? rs~na·r
acyy]J,aJI xaJISJIIJ;YYJirHHH .A:Bn;a.n; · HX TOJ];O,PXOH 60JIHO rB.iK 6o~D;OiK 6ai1:Ha •.
roMOOil\aB ryalia caHarrbrr .n:aM>KMiK 6ai1aa. TS.P YrH~tr s H;n; opyyJJJK e·ree-q aa
·raiK XYC':l 6attaa. ,
 261 .nYrsa p TO]iprxi:tiH .nenyTa T · II.TIYQSB: TSI'S:XS~p::HH18 ca H8JI
xypaan,,aHJJ; YHSX89p HX H8J!YIMH 8CYYll.aJI IOM,:Sara xY.PJibiH TY.PIIDI8-
raac RHraa.n Yaaxa:n Her acyy,If,Jiaap 2 XY.PTSJI y;naa caaaJI xypaaraa,n;
6~n; aHa acyy;IIJihi:r nrn:ttn;aJK qa,n;axrY:0: aa.aaa 5 XY.PTSJI xypaax ecToii.
8.XJI99:U OJIOHXH Hb IJ;99HXHf.1:r COHCOO,D;, D;99HX OJIOHXM 60JIOO)J;, apraa,n;
TY.PYY't1HMH OJIOHXM 60JICOH Ho, aprSBJJ: D;99HX 60JIOO,n;, HHrscaap JIB-
caap 6aH:raa:rr. 5 :n;ax:o y.n;aar:vrms: xypaaJITa H .n;aap Ha:0:)J;BapTa:0: IIIHH.n:aa,
OHIJ; Ma_praaaTati acyy,n;Ibir.I;IiiM y-crpaac s:ar acyy,If,Jiaap epeecee aax
y;naa caHaJI xypaaraaJJ: OJIOHXH 6oJIJioo, ,n;axHa,n; nee ax Yraa xaJisa,n;,
xoep ,n;axo y:rr.aaraa OJIOHXH 6oJiox .IOM 6oJI uaam xypaama ruaa_gJv.rara
6af.1:xrYH,11Hr9ilt C99JiiK99):( .8B88 IOM 60JI YHSXSSp O~n; xoep XY.PTSJI
y,n;aa caHaJI xypaa.rrTaap yr acyyMHr IIIHJ!tn;aJK qa,n;axrYt1 IIIYY.
:VIti.M yq_paac 6H 5 XY.PTSJI xypaaJK OOJIHO I'SiK Y39iK 68HH8, I -5 y,n;aa
aar aoyy,J]Jiaap, HIDVI To,n;o.Pxoi! caaaJI oaliiaa.

}[,YpTf;I§08H: Tsraxesp HIDVI TOM':bSOJIOJI rapq H.PiK 6aiix IIIHr

6atiaa.nenyT~'I'l':Yl)l;HH caaaJih!r 3 xYpTaJI caHa.rr xypaaH ·racaa ear
xacar 6a:0:Ha._p XY.PTSJI caHaJI xypaaa racaa ·11:WM xyBRJI6a_p 6ai!Ha,
Epeecee caB:aJI xypaa.JITHH Toor aaaxaa 60JI'1e race H HHM xyBIDI6ap
6ai1x mHr 6aMaa.aaa rypaB :neap caaa.rraa xypaax yy?

3 XY.PTBJI y,n;aa caaaJI xypaaaa ra,n;ar· ,n;aap cas:arr aarTai1 6a:Mraa

.u:erryTaTYy,n; .ra_paa epreHe YY?

n. WJIYE.B1l8U8r
 I99I.XI.II.
KacceT I I9
I2~45-I3.00

lK .YpTHaC@. -3 XYpTaJI ra)l;raac TaTra~sa:m. 6at!raa

l1,9rryTaTyyll, rapaa epreHe YY! EH;n: mli'Silt TOXHpCOH illYY .D;93 •
Her acyyll,Jibir aeBmeepceH, TaTraJiscaR, TY)WsJiscaH ra;n;raap caHaJiaa
xypaa'tiHXa.aJJ:, ;n:apaardH aYtiJil1.SS opiK da!r.r racaH.
E •.JixaHaacYpaH LI9I-p TORpor/:
- · . =tH YYH .n:aap caJiaJiaa xaJ.rtiHXI>e .8Ha caHaJiaa
3 XYpTaJI raa.n; md;n:-cmx mMr 6o:r.r:r.roo. Taxaap aHa caHa:r.raa Apnmr
JJx Xypmm ·xypaJI)J;aaHbi HHHTJiar JKYPaM rawHtm 2-hiH .,-"3"-;n: .8I' :IDiM
acyy;n:an 6Hli. BHll. ;n:arTsfiraa cafiH TaHHJIUax xaparTa:0:. YYH .n;aap
2-b!E: "a"-r YpraiDKJIYYJiaa,!(, Her acyy.n;JI:orr md;n;sapJiaxa;n: 3 XYpT:rrax
y;n:aa caHaJI xypaam 6oJIHo ra11t 6H'IBSJI 6H.TI;Hirt1: ca.FIHDI HSNDK opyyJiax
. rea,!( 6afiraa sYiJI YYH. ;n:aap 6oJI't!HXHO.

XypaJIJJ:aaHbi YHltCSH iKYPaM ,:o;aap Il;99HXHllr XYHJ~8TP9HB P8C8H

epeHXlflt sapt!HM 6a:0:x HL 3YHT3M. YYH l1,88p Hapmtrr opyyJIMaaprYi
6aJta:a. 8Ha rn:mt.ncaH acyy;n;ar.r .neap IO~p sy:tiJIIrllli 2-HH "s "-JJ: HaMaa;n;
opyyJiliHXMaap dafiHa.

Eac Her acyyJJ.aJI 6aillra. EMn: Ap;D;btH Mx: Xypmm .n:~pra,

opJIOP1:1: .n;apra Hapaa COHrOe>~· -~aHaJI XypaacaH, 6aTaJICaH TOPTOOJIOO
X!9s·aa 6aTJiax:olr acyyMaap 6a.HHa.JI:apaa H:b Ta Hap 6YpaH apxaa
a;n:Jiax ecTo~. .nar.n: IDiraiK aaacaR 6a:tiraa roM. Ap;mm: Mx Xyp11~
TOrTooJI saaaaJI rapHa mYY ~aa.

JK.YPTHaCaH -EHll, YH3X33p.TOPTO~JirYH xypaJI;. y;n:Mp,n:aa.n;

SXJI8\lliX illJJir ~01IJIOO • roMOOJKaB ~apraa, TOrTOOJIOO. rapra't!IDCI>g.
'

TaHx:vnnaa£}: -Jiapraa, 6H;n: rapaa epree.n coHro"tiTAXCOH

IllYY .n:sa.

JK.YpTHacaa:_.. -TorTOOJIOO darrrrax__f!:& ~cyyJI.L 3YtiT-! Xy.BI>.n:

39B'. calix JI .n:aa. BaT JiaoH:srr 6J!:QJ: oPbrrottt, OanpJ:ra-JK oaiitraa TOM.
TorToo J!bir arroaH ecoop 6aTrrax xaparTaH IOM 6aittHa mYY.
 2.

}[ .roM6oJKa:s ~.UaB,xap C5aT rra?K 6o rrox IOM .TYpYYH.U caT nacaH

mYY ;usa. EH TorToOji J-J:9Sp rapml year sypaxa.I( 6errsH oathra.
Ta, dYI.TI; 6aTJia-quxcaH, TMillvia3c 6:vr ApJ:tbiH -I;fx XypJrniH ;uapra, ·oprror-q
,n:apra. Hap XYtmHTafi 6at1raa raJK ot1:Jiro1K 6at1Ha rnYY ;tr;ss.

J{{~YpTHacaH -roM6oJKas ;n:apraa, TorTOOJThii' a~6aH ecoop

-.n;errYTaTyy.n;an y.HIIlHIK coHcroo;n:, rap epreJK 6aTJiaCHhi ;uapaa ··aMJJ;
caHaa aJ\1apMaap 6attHa.
:m:. roMC50/KaB . . .Jrsr:r:,e, 6u o.n:oo rapHH Year sypaa,n c5aTaJI1InX':bH.
3 XY.PT3JI ca11arr xypaa.rr r3;n;3r )];98p seBmeepceH 226 JJ;eiryTaT,.
0 .-JI()f--TX:
·~-"•··
L1'f) o~*HP
r:L.. if1P.'11TI!:t
..a..u.-.;.. JI_ '30a_
... •A~-1i..L.-.-C~l.,e ._ ~-
r-:r 3'- :) rrnr-rrp -.::.. rr:::.;e !=-)"P' _·) q <.ryp· t)'P r!Lr;-u-a.
...J .. ··- · ~, -J. 1.,!-\~ <t"J·-- J
M<:lr-rafr>
LJ. ""."-./ .!\. .~-l '· ~,r._Cl •• .a.t!c...t..:.:- -..

·TOOJIOr·q:Totf XOJI600To:0: IOM yy, 8H8 TOO 6aJiaHC 6apmcryfi 6affiia.

5 XYpTaJI caHaJI xypaaR ra,n:r:m1:r 3eBmeep-q 6ai1:ra.a ,n:ewJ-

TaTyy)]; rapaa epree. YYH J1:98p xspsr oai:iHa Tf. 3cB87I 3 r~-JI~rs::,p

T:vr:illvr, yqpaac dM pe;n:aKIJ: opox Hh 6at1Ha MYY ;rcr1r-:~. U/70!-oc:vd1H

caHaJH1T' 001-lCCrJHbi ;o:apaa ;IJ;aXHH C8HaJI xypaa.JIT B'BYYJIHa. rax;naa
0
ac,nylT11'-:lQP
~HI'"}
0 1.U.:I.L~,
t)
n aan T'fiTYYTly···r v-rraQ (''':>''--:. -,,- "v'"f'"T)"':J ,_,.•-,
(}--. .~ L·tJ_ -~~- _J(l "uV J·~)i.-::.!!.
1
c.~

,t-. ,(::{,
-

i.,..r.:l,=:-.t . l=::L .. ')' ../~-.'·::·:. ·."-.-,,--.-_,. r.· _.. ·._,·:··;,-

...:~'l.
/\.,)' _J . . :,.."~..;...'\~
-~-~--~,;~,
.f .
~., J ("'

P .roH1.IErnop}K, -M:MM caHa.rr 6afiHa. Yy"t!rraapali, 3pxaM

;nerryrraTYYJI. aa! ,Uaraap 6H,II; HaJiaan camr )l3r rapraan; asax HI>
3YMT8H. TYYH39C ra,;JLHa 6:vi;n COHrOCOH Hx XypJibiH ,I(apra;n; To;nopxo:fi
apx Ma;nn:IDIP ;naraap er't!HXBeJI CYYJI;naa ;naprhiH apx:~rt1:r X1TPYYJI38.TI;
c5aitH:a racaH ITIYYMiKJI8JI rapaxrYfi aMap 6ai1:Ha 6a:Mx. T:vr:h1'v1 yqpaac
sattmnrYti maap;n;;rraraTafi ram. Y3B3JI 3 XYpTarr caHaJI xypaax 6e-
ree;n '3afimnry:fi rnaapnrraraTait raiK Ap.TIPIH Mx XypJTh!H ;n;apra Y3B8JI
,n;axrur CaHan xypa.ax acyy;n:Jibrr m:vrfi.,TI;BaprraH caHaJr xypa.aJK 6oJIHo.
Taxaap sapmvr Ye;n HT 3 raliiDCcaH yqpaac aH3 Ye.n;, aHa Hh 6:vr;rcr-ntt1:
xy:si>,n; xyyJIB 6orrcm:xoJK c5afiraa IOM. raTsrr YH.n;caH xyymrttH sapHM
a.cyy.n;arr .n;asp, Eara Xyparr ;naap I6 xYpTarr xypaacaH Hh rnYYIVDK-
rrar,n;;n;ar. Tap H:b roy IOM 6a? Ap;n;HH I1x Xyp7I1IH .n;apra,n epeHXIll1: Ma;n-
P BIVpK 6afiH:a mYY .1.1;83. TYYHntixas lJ.BrYY Mx XyprrHH .n:apra.u. apxniir
HI> erceH H39JITT9fi H3M3JIT3Hr99p TOrTOBOJI JiaCaH !OM 63 raC3H
caHaJI 6atrna.
 3.

U.8JI6ar.nopiK /Ap~m IIIX~ .:X:ypmm 427-p TofipriDiH ;n;erryTaT/

-UeeHXMIDI CaHaJI X8JI:b8. Ca;HaJI xypaaJITaH;n; X.H3raap TOrTOOX-

rYM 6afiH ra;n;r:vffiH yqnp H:S 3 xYpTaJI xypaarr raa.n; oJioHxoop rrur:ttn;-
Jiaa II1YY·.TI;88e

Ca.FI 3 XYpTJI8X raa;n; OJIOHXOOp ~OrTJIOO, TSX88p 3-aac MJIYY

xypaax lllaap.n;rrara rapBaJI xypaJI opx:IDK rapax H:S oatfHa IIIYY ;n;aa.
TMHM yriJ?aac cruraJI xypa.aJITaH n:sap XHsraa.p TorTooxrYi1raap
xypmm: ,n:apra,n; Eara XypJihiH ,n;aprus: xarr;rr;raap HfiM apx xaiVDKsar
eree,n; B'Btrn:x:Barr 6:v.r.n;HMfi YMJI aJKHrrrraraa 6oJio~mKTott 6oJIHo. XaosB
.[

3 XYp1IHX38,TI;, u;aamaaraa 9H8 H:b yr H:b YH;r:(C3H XYYJTh IllYY ,TI;33,

c5H;n; RMap HarsH acyy,n;Jfbii1 sYraap xarrsrru;aJK c5aJ1raa 6r.-rrn. Mara,n;rY:t1
xa,n;sH y;n;aa 6vr;n; xarrarru;aJK, xoopoH,n;oo .ffP:OiK c5a.:0:raa:n, caHaJI xypaaraa:n
lliHfi.n;ax acyy,n;arr OJIOH rapHa lliYY ,n;aa. Yr erYYJic5sp,Ycsr,YrHasc
rapn~ IIIYY ;n;aa. Turmvr y11paac c5n aHa caHamrr n,axmr TaB:OJK oai1:Ha.
Ca.Ha.JI ~xypaaJITaH ;n;aap X.Hsraap TOrToox IIIaap.TI;JiarrYti, sHs acyy.n;-
JIHr Xypm,m ywp;n;Jiar~H Ma,n:psTvDKaap aHa acyy:roraa ertUtix:se .XapaB
;n;axHH caHaJI xypaax rnaap.n;rraraTa.fi raBaJI TYYH n:ssp acyyJJ,aJI
rapraHa.

T .rrurTeMep / Apm>IH Ilfx XypJIHH I40-p TotiprHftH .uerryTaT/:

-CaHaJI xypaaJITaH .n:aap :Sara XypJIHH rmnYY;n;:vrliH aJI,n;,n;ar 3YMJI

roy 6a raxaap · MTAHHM 6o.n;rroop caHaJiaa orroH xypaa;n;ar. 3Ha H:O
TaiDci1NJHH C8Tr8JI 3YH;n; I1X aBT.TI;9-r. 5H,n; 0 JIOH TYiv'JHID1:r T8JI89JDK
It!pC8H TllMM yyp 81v'IbCraJITaM, r3T8JI OJIOH ,n;aX¥.11 xypaax: H:O T8HXn-
MbiH 08Tr8JI 3YH,TI; MX aBT8JK,IJ;aarn,rr;aa OJIOH TYMHJ1M XYC8JI 60JJ;Jibir
HJiapx:t-rMrrax 6ai:1;n;rraac xeH,n;HfipHX yqpaac u;eexeH, 3-aap xypaax H::o
3YHTai1 raJK 6o.n;oJK 6afiHa.

1K.YpTH8.CaH -3pX8M ,n;erryTaTyy,n; aa! 8H8 Hn I1X arssrT3H

acyy,I(aJI roM. , XypaJI,II;aaHH .rr.Bua11: caHaJr seperr.n;,ner, JIJiaHryHa YH.n;CaH
x:yyJI:o .n;aap 6M,n; rrnrlil.n;aJK -qa,n;axrYfiraap caHa.JI seperr.n;ex sYliJt aHrM
OJIOH rapax 6atix rsiK 6o.uo1K 6a:0Ha. TMHM yripaac H38JITT8M opx~e
raiK caHa.JI opyyiDK 6aitraa 3rrc5ar;n;opJK, Ear a· Xypmrn ,JJ,apra roH'UIT'-
 4.

.n;opiK HapbiH C8H8JI HJlliJDI{ 6ar1:x IIIHr 6afiHa.YYH .n;sap dH CaHaJI

xypaaJiraJK IIIHfmi>e rsiK do:n:o* 6alffia. 3 raa;n; TorTdimx yy, scBsrr
YYHHHr sa.HJITlirYii maa,p;n;rraraTaH ye.n; .n;axmr caHaJI xypaax apxHfiir
xyp1ThiH ;n;apra;n; Yn.n;aae racaH H83JITT3M~:oHropxof:1 YJI,Uasx YY ra.n;sr
:na ap caHarr xypaaMaap 6aiffia..

T:v.rfiMaac 3 XYpTarr xypaaraa..u, dorrrroo rs.n;ar .n;aap xaTyy

3orcox .n;enyTaTyy.n; rapaa epreHe YY •. TYpYYHJJ; epreoeH TYYraap
60JIOX yy. XapaB Eara XyplihiH .n;apra roH'tiHr.TI;Op}I{, 3JI6ar.n;opJK Hap:SIH
caHamm: :rr.aryy sat.tJTIIIrYM: rnaap.n;rraraTaJ1: rsiK Y3BSJI ;n;axmr· caRaii
xypaaxbii' Mx XypJiblli .uapra:n; orrroe racaH HaaJITTail xacrH:ttr seB-
meepee.n;, . H9M97IT 6onroe raJK opyymH racaH · .n;erryTaTyy;n :rapaa
epreHe YY.

3 6o JiqY.£Xoo;n;, Mapraa..u, . 3apuvr XYMYYC xypaJI xasraJJ,

rapax raa.n; 6afmaJI Ma;n;psNDKaap rypaB ;n;axi>, :n;epeB,nsx y;n;aa xypaarr-
rruK 6oJIHo illYY ;n;aa. Tap apx rr on:n:ox yy rs.iK opyyJ.DK 6ai1raa xapar
IllYY ;n;aa. l[eiiYTB.TYJT:.U aa, IDIM IOM rap ax 6a0:x rnYY •

Xypmrn y.n;Hp:rurara aHa TaHXID/OJ: Herreerrexryfi 6afix:sm Tyrr.n;

dH;n; H37I33J.J: XOiKIDv1 rapaa epreJK 6aiiJ:Ha. YYHI1Mr Ta 6YX8H OJIOHXHMr
;n;araa.n; 6afiHa raJK 6HTrHfi ofirrroopofi rsn;r:vrlir XYCMaap 6ait..Ha.
BM.n; Ta dYX8H.IJ: H9JI88JI9xrYWI TYJIIJ: H3JI38.IJ; XOiKIDvi Ta dYXHIDf
ca.HaJibiH .n;apaa eepc.n;nfmxss ca.HaJI:srr MJI8pXHHJiiK 6alix T:UrnM 6orrolVDK
OJirOHO yy.

YYH .n;asp Eara. Xyp:r.tbrn ;napra roH"t!ID:".IJ;OpiKID1H C8H8JThiH .n;aryy

Ca.HaJI xypaaJIT BBYYJIJiaa. Eara XypJI:SIH .n;apra roH"t!Hr.n;OpJitiD1H CBHB:-
Jiaap sa.MmrrrYfii rna.ap,TI:;raraTru1 rs.iK Y3B8JI )J;ax:HH caHaJr xypaax
spx11H:r Ap.n;biH Mx XypJibiH .n;apra.n; YJI.n;ssx rscaH ;n;ssp orroHx HI>
6yiO.y 229 XYH caHa.Jr erceH 6ai1Ha. YYHHfiT pe.n;aro.r~rnH rpyrrrrT
eri>e.

I -p 6YJisrrn1H I-p 3YMJII1flli TaJiaap MaHa.ti pe.n;arou.rt1:H rpyrrrr

8JIU1JIJI8iK, Ta dYXHY.lW CaHB.Jihir opyyJIJK 6a:0Ha..
 I

5.
II. 3Hx6aa.Tap I Ap,n;HH, IJx Xy-pmrn: I78 -p TonprHfiH ;n;erryraT/
-XaJiaxillfH xyB:OXJ: 611 r.rMap ca.HaJI opyYlll>H
ra,n:rMfiraa xaJicaH mYY ,n:aa. 3aptri1M ra.n;ar .n;a8p opyyJibrr racaH
JKypaM 6afiraa IOM. :Sa.HryynJiara, xe)J;eJIMeprm.n; 6orroH Ap.IJ;HH J1x Xyp~
JIHH ;n;enyTaTyy,rum 3Yraac Ap;n:brH Mx Xypmm · coHopT xyprYYrraxsap ·
ItipYYJICSH 38XH,IJ:aJI,IJ;axHJiraaH, CaHaJI XYCSJITHHr Tyxa§IH Ye;rJ; ·H:o
TaHll~YYIDK 6aAHa raJK. 3Ha Hh XOHHO HB ·OaHXrYti 88. 8 ;n;aap
arrrrapaTyy.n; 6ar':iryyn:irara, xe,n;eJIMep-q,n:eec ·npcaH 3axH,II;arr, 6H1trYY-
.rorrA:r oYrrarrraJK, 6YpTr9·.iK, 'repemKYYJIHa racaH :3aaJ.tT oa.Mra.a roM.
Jlapaa H:b Mx XypJThiH ;n;apraJ( TaHHJIIJ;yyJIHa rsiK 6a.Era.a IOM. TYYHSSC
Itt XypHHH COHOpT OHm IOM.

IO-IIH 2-hiH "rr" ;n:aap :vrliM 3YTIJ£ dalixJ:YB:. TYYH .nssp epre:rr;eJI,
rOivUJ:OJI, acyyrri' TJ:aBJiaX 8Y1:Jf OC!.ih•aa 10!;1. ]3;r (-j(4p 8Y.iCJI. H;;J:~~ 6aVE.9,
WYY ;r~;:19. ~,.IX \(y-pnb!H crJHOpT XYprax acy~lihir .8PhJK 6aitHa. 3H8 H:b
I-.n: opox eCTOR IOMQ

}I{, YRTHacaH -3ap 'tfl\'JbL.q a-q xo rro or .TI;o JIT oilr c ru-ran Ior,. T mIIr ()83 H a •
Ta CbiLJ:FLH!~f '1'8.Y:VI l.IT~a?i., xarraJIUaiK 'oa.llraa .n;ar:atrn: IO;,.,.p 3YMJiniTH 2-p
saaJITilli "rr" rscB.o. xsos1, J.(38p 8H8 Hb. c5afiiraa IDlVT. rax,n;aa .IJ;erryTaT
3Hxoaa~rapbiH xsicw: , C:if:J~7a,r3.a eaHa.Jr trb JJYYJJ. MaHan J!Tx Xyparr.u xaH,rraJK
xe.neJYVIep-q:rr;eec .vrpcaH 38JCM,I\8.7I, oi?ILI:Yir ,.zrrr8D~fri~ ;·li~:~~ ,')·•cc::rvrt~or 1 ~)rr.n::?8(~

C, tfymryH6aa.Ta.p -Ap.TI;hiH Mx Xypmm I32-p TOHprMHH :n;erryra.T_

-3pX8M rmiiYYH 3HX6aaTapHH CaHaJI H:O 3ap1fNlHH Xy:Bb,IJ; 38B

ca.Harr IOM. Taxaap "JI" saaJ!TbiH TaJtaap Tap Ye;n: Hh caHaJia.a xaJI:oe
railt 60.!(0}1{ XY-7I99iK OaJ1CaH IOM. Ynnmr TO;n;pyyiDK OOJIOX 1{1'\ff •.

I1x XypaJ.UJ: HpYY7IC9H saxn.n;aJr, ManaaJIJIHMr HJI To,n; Ma,n;asrrax;amr

xaMT, xe,n;eJIMep"G:WU1:H epre,n;e JI, acyyJITHr xypaJI,na.aH ;n;aprarrarq s oxH-
u,yyiDK, xapHY er-q, ):{Y'Hr . 11x XypaJI.I( HJITraiK 6aitHa rscaH xaJI6apaap
aH:rr; ~o~pyyrrax Hh 3YHT9M IDM.

CopoHsOH :a:aJr:bcTati
TYJII'B.llt HID1JIC9H t/ ~ I D.BAfPMAA/
1 I

:Swraa-q I e •. Tyyrr/
 ftl,
/

KaoceT .N9 20
I99I-XI-II
I5.00"I5.I5

-TarBSJI 6:H,n 8H9 !38a.JIThir X9JI9JITJ;SX;!t98 TOJI..PYYJiiK pe,I(aRn

XMEiK OOJIOX IOM Oai!Ha.M:srasp: YYH.ffitr HSSJITTSH YJI;ll939.

Ap;cwH Mx XypJibiH I ,ItYreap_ TonprHE:H JJ:eiiyTaT C.Brurp:

-.IDe· XypJ!biH n:apra aa! rop.IDVIbiH xyB:E>Jl Her sY'HJidr TOXHP'iHX-
J.Vtoop OaJ!Ha TSPSX YY.'I'SrSXJI98p CM Hern;Yrssp 3YHJIHHH Hsrn;Yreap
xacrHiir epeHXrm,n; m; or;yy.Jia:x caHaJiyy,n;aa opyyJiaa:n; caHaJI xypaa-
raa:n: TOPT't!IDCJIOO.Pe,n:aRI.J;:IDfH xacar M88Hb SHSH naap TOMhSOJIJIYY-
]laa O.Ktiae;n; euecT H.D JI.araa 6yp 6aTa.JICHHxaa napaa liiHHS pen:aK-
ndr JI TOJIHJIYYJIHa rece:H dM JI oi1:JiroJITToii 6a.Hraa T.ID!M sa.
HsraHT o,n:oo Hsr;n;yreep 'srliJidH Her,n;Yraa,P xaoer 6oJI 6aTJiar_n-
't1HXJiaa.roJI roJI opyyJDK 6a!raa sapliiVJhiH IOMJ:IYYll m; TYO'tiMXJiaa.Ta-
, raen .pe]laRI.1;d:r CYYJm Ell> OH,U )lares YllHP:n;Jiara. 6oJiroon aiiHJJIJiax
YY)lH990 CYYJIJJ; Hb 1(9IIYT8TYY,IJ;JI.aa Tapaax~· . HHM JI IOM XSJiiK Oa!raa
IIIYY ,:0:89 TdM aa.Ta.HH XSJICIDm naryy.

I.YQTHacalj;--. SHe n;aep caHa.rr xoepJI.QjK 6a.Hx IIIHr 6a.HHa.

MaHa.H pe,n:aRD;dH rpymnmH ;napra Ba.r.rpHH .caHaJI 6o.JI 6z,n; HHreall;
sap't!lVlbiH xyB'b,ll 6aTJiaan: .ffB'D.ff.BYp nares 6Yri(Htir m, ,n;yycra.cHH
)la.pa.a pe;n;a.Kl'( XHMCSH XYBM6apaa COHCOO;I( 6aTaJI'tiiDC'bH PSOSH KKM
caHaa 6a.Hx nmr Od:Ha.TYpYY-cmHH sa.pHM ;n:enyTaTYY.1thiH caHa.n: 6o.JI
OHJJ: J?!Hr3jlt M8.p:T88l( C)yp HHrS:H( X9JI9JII.l;'t!HXSS1I OYYJI)l H.b rap'tl.KX:88.)l
epralK BlHIX Tycrrn IOM. TdM Y'i.Paao epeecee pe.naiCI:J: xm:tcsH srli~
.Jidr ;napaardH srli.Jllrlir TaBE:JI[(BJK JI.P:bjK 6a.Hx xoopoH)J;oo yHTIIaa;n;
6aTaJI't:IHXaa;nHB'hf! racaH HiiM xoep caHaa 6a.Hraa roM.Taraxsap
SHSHmi aJIHHblr Hb 6H;n COHPOilt a.Bax ~9? rS)J;Sr HIDvr CaHan: 6RJJ:SHll:
6at1:Ha.
\
Ap:nHH Mx XypJmH Toitpr.HE:H ;n;~nyTaT .C.Ba.a:p:
~Taraa;n: aHa a.iKJmH xecrdH ,._JCYMYYC 'lHHb 6ao eepo;n:ee ;neny~
T8TYY!J. 6airaa.Eao C8HaJI OHOJI XSJISX Y'iH.PTai.CaHM xy_paMTS.Hli.
.a:)J;aJK rap epre11t o_poJ.J]lox ecToili.Jti:araa;n JIBax IDM 6oJI aHS· 'lHm
6eitm:a JI Ha.am uaam xe;ne.Jireen 6oJioo,n; TaHl> ypyy 6aaxaH ORtrHr.
 2o

saeceH, xoep.n:yraap xecrmir JI.PI:JK 6aiixa.;n: HSr)l:Yraap xaorffi.IH petta.R-

ndr 1'aim;rr; opyyJDK upm 6aitnar .H~ JI saM6apaarY.H ,Jtaaxan I(ar MYY~
TaH IOM 6oJIOX IDM OOJIOB yy o HarSHT saptiMaa 'l'OI'TOOI( J7IHI'99)l HEK
c5aiiraa~, Ta SH,!(aac sapJiam 6aitHaoPenam::untr Hb CYYJI1l m, T8HHJlllYY•
Jiaa;rr; SUSCT ED 6aTaJI~aJI JiaCaH IDM 6a?

JI{e!PTHB.OaH:...Sa ;n;enyTaT Eaa:pbiH 08Ha.J.1Hr 39B SY.tiTSH raiK se:s-.

meep~ 68Hraa ~enyTaTyy~ rapaa epreHe YYo Ep HD OJIOHXH 68HHa
;n:aao Tmm y-qpaac 6apar TOOJioJITr'!it IOM 6a:HHao

Sa o.n:oo HSr)lYrasp SYHJISS dH;n HSrSHT XSJISJli(JISS.Har~reep

3YMJIHMH Har;rr;Yraap 38aJITllr 6Hll sap't!MbiH xyBt,)l r.rpHa;rr; TOXHP1IJtiXJIOO
raJK 6o;n:OiK CSB!Ha,VIHrae;n; HSr;n:Yrsap srliJIPrl!H Hsr,n;Yrsap saaJITHr
6Yrnsapas sap't!MHH xyBn'lJ; 6aTaJitmX yy, Ym,J;CaH;rr; H'.0,3mJI sntJ.mapaa
smax yy?

Ap.;ri;biH Hx XypJibiH I nretJP_

To:0:prrmH ;n;enyTaT c.Ea.r:rp:-
TBitM sa .OJ.too Har,:rtYrssp · srliJidHXas xoep;rryraap xacriDiH Tyxa.H
HpHa;rr; Tsraa;rr; JI naamaa HB~.

l!Ix Xyp.Jll>IH JJ;apra ]{,YpTHacaH:

Ap;!t:biH
PI 3a epxsM ,uerryTaTyy.n;aa MaHB.H TY.PYY'tfHHH xe'l9Jidep ;n;asp
Her nar 80.MHHYT rsm 6aicaH,8H3 nsraH neap Har nar xYpTSJI
rsiK 6e.F1raao Tarsxaap MaHaf1: sa~exYYll HDr n;ar ra:n;rssp TorTOOH
da.HHa,HHrsa;n epem:d IJ;ard:axaa ll.B.rYY Y;rumH saBoapJiara H9r
:o;araac !6 :U:ai' XY_t)TSJI XOOJIJIOXf, ~)'.(IDh-IXSS XOOJmr TBBTal SOOrJIOXbir
XYC"t! OaftHa.

EoYDTHaOaJI.J!:8.PX9M;n:erryTaTYYLtb!H enpdH aMraJiaHr aiJITrB.f!o

Ta 6Hnmmr sa:eca.PJIS.a;n; Hpsx xyra.n:aaH;n: dac TexHHRH!H ltBBtuHJI
.S:BC8H 6aitHa.8JieKTpOH T9XHmtd:H "CaHaJI" CHCT9M amHrJiaJIT2H;II;
Opji<",9H9 Ta 6m:tHHH BJKJlblr HX39X9H X9Hr9B't!WIH9 !'SJK .Hafina.m da:iiHa.
MHrsa~_xypannaaHHxaa amRnnaraar Ypra~JIYY~eonsras Ypra~JIYY­
JISH XSJIS.Jll(l)e.){erdH HardH, HSr;n;Yr99p SYH.JIHHH xoep,n;yraap 88aJITo
oHS xoep~raap aaaxT Ap~n&H Mx Xyp~ xypan~aaHRr HssgTTS~
XJiitbR TYYHll Tap, HaM,OJIOH IiKf;!TJtrliH 6ai1:ryyJIJI8I'EX;xen:e.mvt9p"t{IUm:H
 XSJI88~ 6alrraa IOM yy? 8ep TI;OTOO)l :Htypa.M 6aHBaJI HMap .f.l'H3biH IOM
daiHa,TapHir TaHJI6apJiam xa~ er~ doJiox yy? Tsp Hx Xyp~rH xoe_p-
;n;yraa_p xyp~aaHbi ·;n:oToo;n: JKY.PBM ra;n:ar ;n:asp 6oJI ep rn; RJITrsJtyy....
n;dH MHHYTHr JI OH't!CSH daMraa.eep ,:zJ;oToon XtypaM raj!\ 6H;nH.mi rap
;n:ss_p IOM 68:0:xrrli. TarsXJiasp Her doJI .n:sr · 6oJI ;nardr dapiDJITaJIHa .
I'Silt xaJIIVIasp 6aiiHa.8CBSJI .;I(OTOO;D; jKypB.M reX\ TyO,JW,a IOM 6aHBaJI
TSpHfir COHCMOOp OaHHa.

ApJn:IH Mx XypJmH )l;apra 1 1 YpTHacaH:

..-Tarsxaap aHa ,nsap B.PXSM nenyTaTYY.IIl>IH aaxaap.mrr ·Har Te:s-
JiepYY~sap d3HHa.Har;n:Yraap a~H Har;n;Yraep aaan:T doJI ~erry~
TaTYY!lan xaMaap-q 6a:Hraa.Ap!1;biH Mx XypJII:,IH ri:JI amH.JIJiara.a :H'D
;n:eiiyTa~yy)tt ap,:n: TYMHRH HRHTJISI' epx amr.dr HJISJ)XHHJICSH.

8Hs Hsr;n:nsa.P srlbrdli xoepJJ..Yraap saaJIT OoJI ypMraa_p

O,POJID:Oj!{ dairaa XYMYYC, OJIOH HIDITMHH Oa.HryyJIJiara,xe,IJ;eJilV[ep-q,n:tmH
T9JI99JI9r'tfi!;L(, XSBJISJI:·;pa,n:Ho, T9JI9BHSHMH ruKMTH:yy,;n:a;n: Xa.Maap-q dai....
raa y-qpaa.c sHe erYYJidep (5a.HoaH 11 UJIYY;n:exrm IOM doJioB yy racaH
dM 6o;n:oJITo:0: 6at1:Ha.}lenyTaT Hex;n:tmH caHaJlHr coHcoe.

JK.YpTHaCaH;..- Ba OJIOHXEHH C8HaJiaap 6H;n: T9XHHRS8 't! Her

maJirM.CaHaJI xypaaJI,Hern;Yrssp 3YHJIHHH xoepnyraap 33MT1Ir.
xe:aeep YJI;n;eae racaH TeJieeJieri:rHI( caHaJI xypaax xaiipn;rmiHXaa
seBmeepceH ·re;n:sr TOBtidr ;n:apHa raJJ;rdr ot!JiroiK 6a.Hraa c5a.Mx •.
8tm:!'Jl9.P Ta OH;ll HS.PT ;n:a,n.rraraiKYYJICHaap I-5 XYpTSJI TOOJIOX 6yroy
5 ceRyH)Jl)IH xyran;aa:gn: a.J.rn ;n:a_pax TOB't!OO ;n:apax eCTOR reJK OHJir(J}K
6at1:raa, sa HHrse,n caua.JI xypaaJITbir axa.JTI)e.

XoHX I(OXHO;D: SHS RHOII()O OoJI

;n:ap'I>.f.l' • 8HS H8PSH j!U1r,l:r 9XJISX
)J;OXHO IOM lllHr OaHHa.Ba CaHaJI 3B't! SXSJIJISe.

Ba 6R,n: 39I-YYJia9 .9I xyBdH .Hpn;Ta:ti 68.MHa.O;n:oo caHaJI xypaaJip.

TaH)J;aa op:oe • .Uer!'illH Har;n;Yrasp smJidH xoep)l;Yraap saaJITHr xa~ ·
Bsap YJI)lasa rscaH caHa.JI xypaaJirr HByyJiax raj!{ daliHa.On:oo da.HaJiaa
SXS.JJJ,e.CaHa.JI xypaaJIT 9X9JIJI99 •

Se:smeepceH
 fi
5.
8,PXSM ,I(eiiyTaTyy,n:aa "CaHaJI" CHCT9MdH M8HaH SHS T9XImR
6y;ItJiuarm rSJK OHJII'OiK 6aitHa.Haraan; rSBSJI SHS 6:tf1l HBl)biH Ca.fl1IH
SHS xyrartaaH,It )lOJIOO,HaHMaH XYH HSMSr,I(tmXJI99.3HS XYMYYC Maam
cyyJJ.a:JI )laapaa cyyraan; caHaJI xypaa.JITaHIT; opoJJIJ;oiK 6a.MHa ram 6H
OMJII'OJK 6aE:Ha.Taraxaap SHS C8HaJI xypaa.JITbiH OJICT9M M88.HT:> 6yn~
Jimcrrli 6a.iiHa ra.ilt 6H OHJII'OJK 6a.HHa.MHraa,n: oJioHXdH caHa~aap
;n:ardH Har;n;Yraap SYHJIHMH xoepiJYraap 38aJITblr YJIJJ;SSJK 6aHHa •

.UarHE:H rypaB;nyraap saaJIT ypyy op'l)e.ApmlH Jtix XypJIHH xyparr..

,naaHH aiKHJIJiaraa, Yp ;D:YHr TOPTOOOOH JKypMbiH }J.aryy pa,n:v.ro,TeJie~
:BHBR3'J) HSBT.PYYJIHS .XaBJISJI MS):(SSJIJidH 6yea)l xaparCJISDJ) M9JJ;SSJIH3 •
8Ha sopHJiroop A.PJnlH Mx XypmH xyptumaawr cypBamKJiax xacrmir
Mx Xy.PJIHH ;ua_prHH md;rmapasp TOMWIOH aiKHJIJIYYJIHa raoaH rypa:s,:rzy..
raap saa.JITblr xaJia.JII:JPe .nerryTaT Hex)ldH oJioHX.HitH oaHB.Jiaap caHaJI.
xypaaJITaH}J; o.P'J)e.8HS saaJITh!r xaBaap Y.m:tsae racaH ••• yy:ttnaapa.H

Mx XyJ)JThiH ;n:aprHH m:d~apeap cypBa.JJ.iKJiax xa crHE:r TOMMOH

B.1KHJIJIYYJIHa ra~krltr acyym 6a.HHa yy? Taraxaep aHa xaBJia.JI',MSn;aaJI~
JI:dH eepo,n!H annapaT o:tm IIIYY )laa. TaraXJiaap OM)]; Hx XypJibiH eepm
XSBJISJI· MSJlSSJIJI.VmH armapaTBir TOMHJIOH a:JKJ/J.JJJfYYJI2X TYXBli .ff])bJK 6aHHf
ra~r JI oiJiroJIT Ha;n;a;n; dattHa.SHs 6oJI opoH .n:Map H9B'l'.PYYJISX pa.
J];HO . T9JI9BHSHHHX99C ral]:Ha Xy])JlbiH eepdH aiiiiapaTHH ;L(OTOOI( am~
J.IJ:1H xa crdH oypBaJDKJiax xacar ralK o:HJir()j!{ Oa!Ha..

ApnHH Mx Xyl)JihiH . ~277 ;rcvraap To:HprdH :nenyTaT JI.Eo.mt: Ton~

pyyJDVIaap IOM de!Ha. TeraXJisap TorToocoH JKY.PlV.lhiH naryy BiBT.PYYJIHS
ra:m RMa.P zypMaa xaJiaa;n ·da.HHa :ea? TorToocoH jKypaM reiK .AxPia.n;
zypaM daTJiax )OM yy, o;n:oo TIDIM Mep;n:erneJK dallraa JKY.Pa.M 6airaa
IOM yy?

JK.YpTHacaH:~o~oordH Mepne1K 6airaa JKY.PMhir JI xa.mK 6aitraa

raJK do:n()jK da.HHa.Ma:a:a.H xaBJiaJI 1MsnaaJIJidH xyyJ!b rapaarm oa.Hraa
IDYY.
 s.
T9JI99JI9r'!H)l!,,XSBJISJI ,pa;EU~o, T9JI9BHSDH aiK.HJITaH, TYYHWISH ra:rt8SJllliH
~HnnoMBT Te~eeJier~~r yp~aap 6aH~Y~ 6oJIHo,xyp~aaH~
ypRJiraap opomortilOt JlOTOO)l; X<ypMhir 'Ia.H1l caxn YYparTei1:.XsJieJI.-
nsx acyy)lJIElH lliiDDK c58Hlt11Hr xapraJisaH Aplli:lH Hx XypJibiH HdT JJ:erry...
TaTyy;n: e,V:~H oJio:a:xdH oamaJiaa.p xypaJ!ltaaHbir xaaJITTa.if smyyJDK
. 6oJIHo racaH .dM aaan:T c>airaa.·YYH neap ;n:erryTaT HeJO:J;dH oaHaJihlr
OOHCoe,XSBS9.P YJQl99X YY,8a .T9rB9JI OH;n: o;n;oo "Ca.Ha.JI" CHCTel\llSS
eepO)l99 maJil:aJK YS:De,"CaHa.JI" OHOT9MHHH amra.paTaap •••

Ap~H Hx Xyp~H I4I nYraep ToiprHHH ;n:enyTaT !.ABXHa :

.-.BH xoep~;n;yraap arli:JI ;ueep caHaJI xeJIMSep 6aiiHa,XypaJIJtaaH;n:
ypHJ.Iraap .opo~ooH yJicyy')J. xypa.J:maaw )lOToo;n JKypM.&Ir :oaxHX yypa~
TS:f.i recaH ~6aitx: IOM aa.Tarexeep SHS 6oJI S9BX9H j7pHJiraap O.POJD:J:OOH
XYMYYGYY}lS~ dmu, 39BJI9X SpXTSM O,POJlii;OOH da!Jraa 'tl racslt·, T8CJiax
epxTei opoJID;COH druiJiaa -q recaH 6Yr;naepas xypJ!biHXaa noToo.ll
EypM.&Ir caxmc yyperTeii 6ai1:BaJI .FiacaH IDM de? MIM ytrpaac ypHJiraap
recSH Yrdr xaoax ca.Han:Tal 6aitHa,XypaJ[I(ataH;n: opo.meoH 6YX XY•
MYYCYY;IJ; XY.PJihiH )J;Sr JKypM.&Ir 08XRX YY.PSf'TSH daixaap saamH TYJI,'Jl
ypmnraap re~ o~oJicHHr xacax caHaHTBH dai1:Ha.~

I.YpTHacaH:.J'pRJiraa_p rattsr Ton:oTroJThir am,g raJt C5aiHa yy?

R.ABxga;•THMM,AB~ ram 68HHa, -
JI{,YpTHSOaH: ..JlenyTST ABXMa rya.H.Yr HJ) HSr.;rtYraap Srli:JIPJiiH
HSr;D;Yraap Baa.JIT ]l99p T9])HHHX99 xyyJidr_ ;rt99,ITJWH ~OTOO]l EypMbir
-qaH;n: caxv.rHa ra;n:ar Yr 6aiiraa.raxn;aa nenyTaT Hex.ndH caHaJIHr
OH;n: a:eM. TeraXJiaap ypHJiraa.p ra;n;ar Yr MYY TO:;n;oTroJI -q 6a.i13
60JIOX JI IOM,

A_p;zwH VIx XypJThiH 98 eyraa_p TOH.PrmiH ,n:erryTaT 1ItMapaB:•

8Hs casRH xoepT 6airaa Tap xypan;n:aaH;n: ypHJiraap opo.Jigoroo;n:
xypaJI.:rr.aaHH ,noToo;n: jKypMbtr 't!aH;n: caxHX yypsrTsl ra,;n;rdr epeeoee
6r.r;ndr Hl> xactiKXMaap 6ai1:Ha. TapT99 Taprm ;n:aapaa 6a.Hra~. S~a
6oJI SH;n O,POJ.DJ;OJK da.Hraa YJICHr JI XSJISS)l Oaiti:Ha lliYY 11;99 ,Eyr;n;ruir H.&
X80"t!HXBa.JI .fi808H IOM 69 rSOSH C8HaJITafti 6ai1Ha.

Ap1lbiH :ax: Xyp.JJRH 264 ;n:Yraap ToiiprdH neTiyTa.T B.Ea.mur:

Har acyyJITNH -qaHapTa.H IOM da.MHa.8.Ha ;n;oToo;n JKYPalVI raJK ;usrdr
 JK.YpTHQCSli:~a SJJIS T0J:1T00COB) JKypaM l'S)l8F G()J! (;))lOO E:b: SBS
Jisraap TOrTtocoH JKYPMaa Jt O:ft!.n ~oToo,n;.n:oo 6apEMTaJIJK,,n:sras JL
TOI''fQOCOH Jitypa.M,

JI,tBOJI1I:-BE HSB'f}?I'YJ!~.X .»typaM .a:pl!S,A Oamta IDYl. ASS •

. JK,YpTHaca.H :"""'HaBTJ?YYJiax JKyparvr 6oJI Ma.Hal Mep~e.~t cam:. xy-

PaM JI daitra,s. UlY-x· ,aa~. ·
JI,§og:-THilM .1Kypa.M O~~Yi ())alraa IllYl. .I(SS,.ffaJR HSBTJ?Yl'JISX
:sa rs~ar JKypaM MaaM:h Oa:lxrYJii Oa!Ha mx1 .r4s a.

Jl.WJI.Iti -.AJn, 8CB8J! ~yp a.Baa.,rt XU'tlmotar :roM

yy?
illyy.rt oaHaJiaa xsJI:oe YpraJWIYl·JJ:as.n. Taraxaap xypM,llaamJI aJIWJlJla...;. .
raa.,H.BI.{, Al·Iir raJK 1 l];> ,D:YH Omu, H.B:g ~YJir J?a.ItHO,TeJieBlllSi!Sp HSBT-
plYJIJK xal3J.IsJr Ma.n:e.sJLJm:b 6ycAA xsperoJiasp Ma;ztaaJIHs .ra:seJI Haca.H
10M ()~?

JK.YpTRagy:-TarsXJiaap apxsM ,neny-Ta:r EoJI)J.hlli aoyyJITB.HA

xapMyJr.bii. a~ Eara ·.Xyp7IbW .n:aprhUi SB.XHpa.MlKa.ap c:>aTJiar;n:caJi AOTe>o.n;
JKypaM Me,P.:n:er).1eJK Oaitra.a 10M oa!Ha.TYYH .ltasp IiSMSS,It l{x Xy:p.m:m lJ.9-
IJ.~a'£yy'A. ():IJ{ eepc.nee Jdx: · XY.PJibiH ,u;a,PrmiXaa xaM.xtaaHJt · SHs swrn-
pa.Mli.Hlr eep1WDK GOJIHO rsca.H :rd:M: c50JIOWKTOil 10M c:>a.E:Ha. TaraXJISSj)
QJI)I. a~ OOJL'. eepc,D;.Hb ~Q'l'QO~ ,u.araapas eepc»Wli JKyplv:IHr Qd doJirox
(!)QJIOX IOM.9epeep XSJI69JI S.HS X8BJl8J1,MS,ItS8.7IJIEibi xap~rcJiaap H8SJ1T~
Tai Aa.l\IIJKYYJI'l3.a:,, Xa.aJ!T~a.i'l: xyp~ :x;de ra~mtr €>oJI C5H.It eapc~ee
Tyxatm Ye,Itaa .s:p:bxt ao.x.m:toJit OOJIOX IOM aa.

Sa ;n:enyTaT EoJI;r(HH xsJioHd na.ryy .a:Bt< rsner Yrdr HINDK

opyyJiax yy? Yr m rlbr amHJIJiaraa rs;n:ar MaaHJ) JIBD; IIIYY ;nsa.
Xypa.JI;ztaaHll SJKHJIJie.raa rs;u;er MB.am sm:n; JI IOM dalraa roM.TdM.

Ap]lHH rue:
XypJ!biH 23 ;ayraap '.t'o!prdH )3;9IIyTa'!' n,am:6aT:" 9H9
am~ opcoH' 8HS sopHJII'.oop ApJijiH .Hx XypJIREXypatr;n:aam oypBaJJltJII.X
 7.

xscrdr Mx XypJJHH ltaprHH mdnspssp ToMWioH aiKHJIJ!YYJIHa. SHit

zaaxaH To)l;opxoiixsJDK -erMeep 6aii:Ha,Riv.£ap cyp:eamitJiar't!, SIMa.p xeceri,
XBH XSH Op1K dafrraa IOM,MHHHH oit1li'()jK 6a.E:raaraap "A~H epx" co._
H.HHooo XYMYYO o]»K 6aliraa 6aifx. Tsrea)J; ep B.:E, Hsr xeoar 6oJI THRM
.R:pHa rapcaH IIIYY ~ea.SHS 'tfi!Hl) T9pmiH OOH.KH M9H IOM yy d.mn 10M yy
re~er -q Hpxa rap~ 6anoaH.Taraxsap OHlt Hap 6oJI gr. H&BT.PYY~
Oailraa XYMYYOJmH TaJiaap MS;IJ:S9JISJI 8BMaap 6diita. YHSXSSp • Taraa!;n:
T&p XYMYYC~ee aoyyJJ.a.JI Ta:eHX,ac:eeJI aepo;n;ee erm-Hx XyPJiaacaa
XYH To~or q IOM yy dM acyyJJJ3JI ;n:aap. TaraxrYI doJr-: Har Ta.Jmi:i Tdl
Ma,D;SaJiaJI Mam roc eHrepceH -qyy.nraHaap .s::acaH.CYYJI;ll HJ) arm 6ac Her
-MapraaHTaH acyyn:aJI rapaa;n: 6a.Hn:ar.TdM y-qpaac aHS aeyywmr TOll*"'
pyyJJJK erHe YY rem XYC'I 6aitHa.

Ap,IT.HH Mx Xy.PJibl:H 85 ;nyraap Tol1prdH JtenyTaT K.Ca.HpaaH:.- EH

'cw:rHH aoyyoa~ ;l{eiiyTaTHH acyyJITbir ;n;arvmtiDK 6a.E:Ha.TapHsec ra;n;Ha
9HS H.PSX ;D;OJIOO XoHordH TeJieB.HBKHH HSBTpYYJirJmH nporpaMMblr
xapaxBJJ; opoH doJirOH 20 MHHYThiH TOHM 6airaa.9Heen;ep Ha.x BS
HSSJITHIH Bm.~araa t~90 GMH9 myy~ HSBTJ)YY~OBH.ra! OH~OCOH.
~.tm:M ytlpaao aim o~noo opoE: doJirom,I 20 ·Mm:ryruH To:i1M Ap;It;b!H Hx
Xy.PJlHH xypaJII(88Hbr T8.JI88j) X8HraJITTai roy_? :H"I1HT ap,n: TYMBH,ll XY.PaJI•
~aaHH YiJI &mRXHaraaHH Tanaap.

Xoep)JS'raapT.SHS I6 :rr.yraap 3YitJIHMH xoepT::; OH TSJ) :InaBXaJ).ItaJK

68Hraa sntndr X9JISX raCSH IOM.liix n;aas' Ap;nHH Hx XypJibiH 6yo~IJ;
6apmvrT 6Ifttrdr'1Ap;DPIH .apx"coHKH:;r( an6aH scoop HimTJiaxaac ra~Ha
XSBJISJI MS;IlSSJJJIHHH 6yca;n: xaparcJmap HHHT9.1l ;naM1KYYJIHa rscaH 6ai1~
Ha.oHa Ca.HHH SHS rypaB:;n;yraap 88aJIT ):(SSp MSH BJJ;l'IJIXBH f.'IEM 888JIT
6a.Hraa IllYY :n;aa.XSB.J.mJI,M9;D:9SJI9JO]; HSBT.PYYJ.OK, XSBJISJI M9.It99JIJIHHH
xaparoJiasp rurs;naaJIHa racaH.3Ha xoep saanTbir HarTrax apra
6at!;n:ar yy?

COPOH30H. XAJIDCTAM TYJlr.AlK. /l

(j?t~ TI.T8M8PBAATAP
1
ffii!IDIC!3H

EWI33"CI JI.XOPJIOO
 !99!-XI~II.
KacoeTa J& 2I
I§.I5-I5.SO

YpTHaCa.H: -3Ha ,.n:aap i'O;D;OTI'OJI XH~ XS]>Sl"TSi BJI JDI' 6aibla.

JlfliYTaTYY;n; Ap.It&H apx· coHHHbl Tyxa:H aoyyJK C.SaiB:a.Ap;ItHH spx co:a:mmr
1· · eHee)T(ep IVJaHai 15a.Fa X).PJimi Tepldta: XSBJISJI I'Si1( H:dTaJics:a: Tap HdT-
JISJI Tip OJD:'OCOH SpX XSBSSpSS 6alraa.:MIM yqpaac 6H;LJ; Ap;n;biH apx
OOHmii' T6pHfH XSBJISJI l:S,D;Sl" SHS XSBJISJI MS~SSJIJ'IHIH TG'B XSJPSl"CSJI
rsi:raap H:& oWoe FecaR oa.Haa'!'alt da!Ha.CypmDJiax· rpy.n:IlP.£ir
dK)J: Tyxa.b Ye;n;a S 6~ eepOJt99 TOMHJmO UIYY ,lt98 t TliOOJI .y-qpa.ac SHS
Ta· OH;n:a!Q.t md:'fs;n; HJJ: TO;n; · oaJtx m.

-I ;n;-rraap M.HKpa(foHl\ CB.Ha.JI 6a!Ha.I09-p

Toipr:d:H .n;eJijT'faT O.JixarmcYpsH: -~ · Tarsxaap aHa xypaJIJ;taatUi
aJKRJIJiaraa ,I(mr TeJiems xa BJISJI Mal\SSJL1Iaap ')J.ar.JDKyy:nax TOrTcoH
JKY.Pa.M ra;n:ar H:& c:Sa.IMaap :ravr nmr da:HHa •.fiaraa.JJ; rs'BSJI 6YX y:WJ: BJJIM-
Jiaraar IOO xyB:& HS'BTPYYJJJR a.IVDKmtrYI H:& MS){&SJK. Tx!M yqpa.a.c ap;m:
TYMHHH o~oH aHXaap~ daftraa sap~H ram YscsH rox acyy~­
~r xapw saa".B9JI r.reJiems paJtHoroop JJIYYJ1. ;:taM11fYYJJ.aX H:& srliTel
oa:ta a.a.YYHlfiiFaa Tap liYPIVIaH~a apyyJDK erBaJI seB DJI 6mn yy re-
caH J.diM: caHaJI 6aiHa.

Yp:rHaca.a: -Sa oaHa.nyy;D];lr XYJISSJK a"BJia.a •.Tsraxssp ~a:ff aapHM

'P.9'fl.Yfattyy]l·JKYP1VI8.H;It TOJJ:OTI'OJ! xmra I'SCSH oa:s:aJI opyyJDJ. oa!Ha. YY-
HHHr JfJY FS.iK YSS.m daiH:a l3S )J,S'fi.yT.STYYllt SHS aaaJITl:iir XSB8Sp YJ!-
JJ;SSX !Y, SOBSJ! pe;rt;altll:dH rpyiiiiT Slmi!' HSMBJIT 60JJrOl! erpyyJI.M FS-
)J:SI' ca.Ha.JI srex YY. 3a ca.Ha.n: XY.PaaJIT sr:ayyJIJR 6ab nm:~:De.
Tsraxasp I ~rasp SY~iH S ~aap aaaHTHr xsBSep y~sse raceR
caH~al ~enyTaTYf.n; ep H~ xaBaap Y~aae rsoHHir seBWeepcHH!r
TaTI'aJ!SCa.H,!Y;IO?SJISCSH SHe· 3 I<lVI rapaa)l lq)HS DIYY ;n;sa.EJM yqpaao
I )l;YI'88p SYI.J:rldm 3 ;IJ;YI'aB.p SaaJIT ;n:eap oaHaJI XY])a.a..1R Gala:a •.I(e.ny,...
r

TSTYY'JI)J1.'. OaHaJI XypaaJ!Ta)J; 6SJITI'SXE:Hr XYO'tl 6aiH:a.

Sa. dY.X )l;<ZIIy'I'aTyy):Q)!H 88 %H:& :xamap YJJ;l(aae ra-

aHa ca.HSJIEir
oaH oaHBJr.ral daiHa.Ep H:& 6~ Bam Xypmm Hex.n;n;n;Tal:rss seBJieJK
HpHJiaa. Tsraxsap Ty:xa:HH Ye)J:sa apJJ: TYMSH)l;SS aHliiiF 'leJieearalt HSJ3T-
PYYJDR, SHM1!r aaamJI ap,n; !fYMSH)J:SS XYJ)J!'SS FSeSH :dM SrltJrrY;rt,aE:SSp
OMJJ; YJ):&~ !OrTOOH XSBJISJf Ma)J;SSJIJ.IdH: xapsrcJISSp HSSJITTSirasp
 2.
anm::rJiaX E:ilvr 6oJioMJm:Mr 6H)l; eepo~ee YJI,ItSSX{ daiHa. ~
B )J;Yraap l!BI'aa)l
ay!Jmttlr OJIOHXE:EH CB.HaJ.taap 356 JJ:9IIyTaTHH caHaJiaap dyifJj 88 %-:de:
OaHaJiaap YJ.UtSSJISS. $a 2 )lYI'aap 3YiJmib? XSJISJlll;:&e.HaraHT Ta dY.XSH;£(
2,3,4 ~sap sYinm~ ~ daTa~~, ~Hs eHrep~ceH roM.

leRyTaT oJIOSF~OpmRIH CaB~ aB~ YSSX YY, ep H:& SHS 60JI

reexaap :x:dr;n;oaH 6HJJ; MepJt&&;It s:BK da1:1ra.a PrftM . BJRHJl m. TRIM yq-
paac 2 .ItV'FaaP srltn, 8 ;nyJ!'aap sYiJI, 4 ;n:Yrasp s~ xaMTa'l' n
4 opJIOM rsa;n; Taras~ c!SoJioo.
BR):t eapo~IB:xee aep'tl:w.tclmitr aHa JJ;Ssp HarsH JJ:Sapss _ sacaaJJ:
opyyJ.rtnr.X'.&.f!. 2 6mn 4 6oJiroe. Sa mrrsa)t 5 )J;jTraap syiJr XYPTSJI.

-2 )l;YI'aap sYb ;n:sap cruraJI 6atm:a.

-Hx XypJiblH ;n:apra aa , TYPYIH OR)]: :asr TO:r'fOOJI 6aTJryyJDK

~aarYH dalraa lliYY ~sa.O~OO xapHH TSpSH JJ:SSpsa , . TSp TOrTOO~
6aT~~Maap daHHa.

72 :ey.raap TOiprH:fm cn:ei'!y"raT A. :SOJiaT: - Tap 2 .IJYI'8aP SYHJr

· ,;neap ~erryTaTyy;n;blH HSpCldbi 75 %-Kfd:H XS:rvJJRSSl'SSp :Xypa~a:H H."fJYY-
JiaXaap aa.aca.H saa.JIT ;n:asp eep CB.Ha.JI'l'a:H datma.EH;B: m~ra2
TOO JfOI"I'OOCOH I'OJI YH.D;SC JI. 60JIOOJI MalJ:SSjKmiH m;n:caR XyyJmiH HSMSJ!-
THE TyxB.i1: xyyJidr 6apiDJITaJICaH Oairaa.3a SHS Maa.H:b HSJISSH B.JICbii'
Xapoa:a, IVara;rcrYit sapmJI TOXHOJ"IJ1:0JJ,'r( SSJJ.iKE:T 6yc 't!YYJII'a.H Xmfx TOXROJI-
JJ;OJI -q rapcaH racsH aHa :rrraap xdcsH 6a:ftraa Oiti.IJ: eHee;n:ep.En: JJ;e-
nyTaTyy~ 98 %H:& mp2 6a!raa eHae~ aHa TYBWHH ~sap I ~reap~
2 cnyraapr 6~ M:x n;aasaa XSJISJDJ;SjK 6altraa RIM ~oxno}ijl;OJI;It, 3 JrJ-
raaPT ~99HXMHH CaHa~r X~STI'SHS rs~aa~ HiM 6o~~oro TaBEm
6ai1:raa 3 XYm! 3YMSSC xapraJisaH YSSJK JJ;e.rryTai'yy:D;biH 90-HSC JJ;SSIJ.IXH
Xym:tiH HpiJ:TSErSSp 6EJJ; SHS XYJ)a.Jl::rtaa.Haa ff.ByYJDK 6ah Ca.HaJ.Im' XSJI8JI-
IJ;YYJI.iK eree't! sa rsJK dol];Ojl 6amra.OMJ!rorJI;COH yy YrYI Iey Mmml.x.

I J(Irsep lVlE:Rpa~oHooc x~aHH :n:ap:ra aa, 2 ;:or:raap sYiJI

;n:sap 6a.mra. 38! ,nYr9Sp TOiprJti!H JJ:9.IIyTa'I' H.UspSHXYY: ~ Tsrs-
OaHaJI
xaap aHa 2 maap am
):(Sap xy:pa.n;n;aaHH xycnm TeraJIJ(ep·6oJio:x
rSJJ:FHHr 611l( Hap ram(XaH TOOH YSYYJiam Ta.JiaaC H:& 60;ztMOOprYH 6a:tma
 ..f~
8.
ra:m caHaJ.t opyyJDK 6aihia •.ffaraaJJ; »a rs:xJ.Iaap erJrsaHaso xomu aapmvr
·):tenyTaTNH :x:aJiosH ca.:Ha.Jiaac Dy.XaJISM 6aitraa, xypan;n:aa.Hblr opxo·
Mara;n:nl 6airaa.X~~ D;ee:Hxldhi oa.Ha.JIHI' aB'I .YsaxrY! daima
raa.n OpXHCOH. TOXHOJ.U(OJI,I( D;a.a.Ha YJU(CSH XYJ.\JIIYC :S::&75 xymrac )J:SSlli
6a~aa ·~ rscaH x~aaHNr x~ Tere~ep FS~ Yasx roM yy.Ep HD
xypaJ.I;rtaaHbi I , 2 )]Yraa.p aY:Wl: ,noTop rapoaH )J;OTOOJJ: JtypaM raj! Tap
;n:oToo;n: JKyplvlbii' 6:v.r:rt Hap epeecea Tarss;n: 6Yr;n;s~pss JI rap,epre'IHX-
Jiae.Xy~arur jKmiXSHS a-q XOJI60I'):{JIOOp H:& aBaa.D; YSSX I<M 60J! )l;SI1'l'SH
JHypaMTait, CSXRJII'a SOXHOH 6a.ib'yyJiaJITTaHraap Qa.itx;;. ~· !L'aJia.ao
6HJt Hap 6ac a:axaapMaap .csa:ttraa. m. THihvi yqpaao :Xypa.JIJ:(aa.Imr opxmc
TyxaH aoyy~ X~aaHHr XyqHH T9I'9~9p 60JIOX SHS SY~TaH
.B:atK XOJl60JK YSSX 'BS?

9 ;n:Yl"&·:iP Toiipl:'lrlm ~eiiyTaT C. 30pHr: - Tsrsxsap .n;erryrra'fYYJ:ta.ll:

XaH;ltaJ« HS!' XYOSX ItlVl 6aitHa • 8pX 81Vl ;n:ellylfaTyy;n: S:XJIS S;lt YRJJ:CSH XyyJma
ymrrcmxa~ ;n;apaa H:D ·:·Jttli!e~., .flPHBaJI Haca.H m 6a?. )lara a YHJlCSH xyy-
JJIDlH ;n:aap raprax rse~ c5aia:a IIIYY JJ:Ss.TspsHJJ; do.n .FllVBP acyy:n:JIHr .a:Map
oa:a:aJITa.itraap 6aTJiaXNr saa-rmxcaH 6a.iiraa. Tap :n:srHir YH.ItCSH :xyyJJIDlH
XSDSSH)J; a'B8.a't!Mlf TaB:&:m JiaX I"SCSH I<lVI 6a? HSMSJITRiH x:yyJI:b dai:Ha yy
Tap 't!HH:D YHJJ;OSH xyyJmH.D; xa.MaapaJITaii IIIYY ;n;sa .YH)l;os:H, XYYJIJ:>, Yan;-
csH XyyJmiH HSMSJITHil:H XYYJI.:D xoepbtl' ,Ita.XHH liS!' ymrrcniXmJI .a:a.ca.H xNI
6a? Yl'Yi 6oJI da:brYI 6oJI H:x XY])JII:lH ;n;apra , opJIOM !t'apaaJK er,:n:er '
m yy .a:a.n;ar DVL .n;axHQJJ:.

YpTliB.CaH: -Op~SM .1J:9nyTS.'f C. 3 0 plD:'Hfui CaHaJ!b!I1 XYJISSJK a:aJJ:aa.

BOJIB.THH OaHBJII:lH XYB:&.lt 60JI 3opHJ:'lrlffi Ca.HBJI E:X H9J!99JlS:X a-q XOJIOOJ'-
JJ:OJITOH m.XapaB sHe75 :xy-a:& ra)J.l'dr di?r;D; eep't1!exe.zt XYpBSJI 90
XYB:& I'SJK SB.OB.XBJJ: XYpB8JI c5R;rt CSac XyyJIJ/J.a. eep"V!GX XSPSFTSH OOJIOX
TaJITEW da:ilB:a.:mbJI yqpa.B.C SpXBM ;n:ellylfaTyy:,n; SHS acyy~ dae aBXaa-
pa.J:PJtt@ OOJ.Jl'OOHO 1Y• Sa CaHM XY,PaaJITa;It OJPOX yy? EaHPJIB.JJS.a.

3a ca.Han: xypaaxBJJ; c>amraapsii.Jlsrx!H 2,3,4 JJ;Yresp sy:WmJr

OR;lt JJ;Srlfmt TB.Jiaap OaHa.JI~Xypaa.x l!'SJI\ da:b:a.XaBsap YJI;n;SSX FSC&H
ll.erryTaTyy;u. ea:Ha.Jiaa erexdr XYC't! 6aita:a. 3a. omraJI XypaaJITBJJ: CSsJl'!'-
N~~ .
3a ;n;armta: 2,8, 4 l(r!'SSp SY~ .n;enyTalfyy;LtbiH .~SHX OJ.[OHXE: .
6YIDf 97 %,3®5 ~enyTaT seBmeep~ ~a!Ba.TaTr~scaH 7 xYH 6ym,y 2 %t
TYXE'SJiscsH 5 xm 6yJ.Oy I XTS:& da.IH:a.sa :o:rss;o: Ta dYr;n:m:mr oJ.£e>H-
xHmr ca.HaJiaap ;n:srM:ftH 2, B, 4 ,ItYraap arlt1mitr OO'!'aJIJJaa. !3a 5 ~aap
3YM ,n:ssp OaHaJra.S. .a:p:wm;M.XSJISJifJ;SX !aCJ!Y]J.M )1;$IIy'faTHPI ClYJISJ:
Jto-rpoo 4 SaaJ.ITTa.l: , a:s:s 4 aaanTHr Har OYPYSH a»l! xsJiaJirJ;sx YY,
s~ epa:ax:d:n;. :s::o a Btl xaJJ:aJitJ;·ax YY ra;n:ar acyy}J.a:JJ. 6a.i[raa, aYi1-
Jiaapsa .fl.PWIU;BaJI ;rr;a~p YY, sa syiJraapss ~·

. 4-p NU[RpaipOH , 23! ;l(n'SSp TOiprdH .JJ:eiiyi'aT r .AMap6arm:: -

-5 )l;Y"raa.p 3~ I JJ;Y:resp 3YM ;n:sspAMK-o :Xypa.J.OJ;aa.tm: XSJISJI-
n;sx aoYYJI.aJI, TYIHIDi ):(apaaJLJJ:bll1 ;n:eiiyTaTyy)(b!H HaMER OYJII:1:d:B: ax-
Jiai'"i Hap:r:m: S9'SJISJIL'I09H9Sp yp~ XSJmJJJ:(SE :rteiiyTa!eyY;LUIH CaHa-
~· HSrTrSH HSI'TFSCSH OaMBan SOXMHO ra~Hia S~ Ha!pyy~
eep'lJiaJIT opyyJil\IIaap 6a1Ha.SH;rr; ]J.etryTaTyyJtHH Ha.Mb!H <1YJJrlrlbi axJl'2li1'1
HapBtH 8SBJI9Jli'99B&&p yp:&~JI.aH XSJIS.JJI(Slt, ;a:erry'faTyy;ruiH CaHa.Jibii'
HSI"rl:'SCSB dMmJI 30Xmi0 I'S;ItSI' &HS 9I'YYJI6Sp:elilr OYTHSSp Hli> XaOrulf
aoyy}J.a:JI. TYYHldi JJ;apaaJIJ.IHI1 ImiT ;n:eny-
Tl'Ylid: OpOH;!t Tap XSJISJ.Ill;SX
TS.'l'j'y)l;BIH ~mt 2-w caHaJiaap 6a.Ta.J.J3 xapsr.myyJJHS raj!{ opyyJJ.aX H:&
snTSH 6ai1Ha.Ep H:b Hx Xypmm }J.em:yTaTYYlt aep:d:Hxee I1x Xypmm: XSJISJl-
USX acyy):tmap TYnllrltxaa ~P~ eep Har xnmdt seBIIIeepeJI opoJI-
n;oo ae:an:eJJraareep daTJiaX aoyyJI.aJI · ~aap~ xya:o;n: TOXHpoxrYif ·rs.m
Y3SX{ 6a:fma.

I .n:Yrssp :Mmtpa4JOH, 288 ;rorraap To:tipr:tdht ;n:eeyTaT: C-. Ba..fl.pr(orT:

-5 ;n;yraap sY:tmd1.r on:aJIJJ: H:& eepuex caHanTa.H. 6amra. 3rltmrlhr :s:spd:r
XSJISJm;S:X: ac~a:JI., l(Sfl.'j1'TaTBIH cJYJI&F I'SOlmf!lF ;ztenyTaTyy:z(biH OYJ!SI', TYYto'!o
Hd apx YYPSr rsJR aaoax oa.HaJITaE: oa:ma I ~T , 2-pT dYJirxW:r cSnsJ.OJ:
H:& AHX-Im X~ami if!;{ XSJISJD:J;SX aoyylJ.Jif!JB. O])XHO;r( niYYlJ. ')I.6rr:JTaTyy;r(
To~opx0i aoyy~p ~YJISF 6alryy~ oo~o.BY~r H:& SHS HaMHH dYJI-
r:dH JXapaa:x acyy:ItJLaa.p o;n:oo s~ · oa.ib:'aa HaMEm dYJmr H:& rac:s:dr myy}J.
JJ;9IIY'f&Tyy;znm OYJISI' HI> .AJ1X-rm XYJ)a.JIJ:taalij.l; XSJIS.J.ID:SX TOJ];OpXGR acyy')J.-
JIYY}113.B.p 6Y.7CflkliE£xaa ;r(9r:ryTaTyy;D;TaX Ca.Ha.JI COJmJJD;O:X Ha:rurra:x, TSJtHHR
se·maePJieep XY.P8J!,Ita~ ca.Ha.JI HJISpxmtn:s:x acyylJ)IB.F ;n;a.Hraapa.a 6ymy
Xa.MTpaH: soxmzyY,J.THa rsca:s: a:a:s ramtXaH nprssp dn ,n;EUiy'l'aTJY.n:BIH
dY~RHr HSF ~OSR HI~ 'l'SFW YYPSFTSM 00~0§ I'SOSH HiM 1-p
cruraJI 6aitraa • .1{al'IjT'raTBIH OYJiar ey'l'a.r ltSBOrapE:ia:x 6ab (joJIHo,
Ha.Myy;npmxaap dab 60JIHO, l(elly'TaTYYJt TO;IJJ;OPX0M acyy;rr.JIB.a.p H3I')t9.lK
dYJISF €>OJDK OOJIHO I'SCSH SHS CaHaJlbir I-pT · opyyJDK erex xaparTSH.
 5.
__2-pT SH,lt 6a.i"raa. Hal\tiYYttm! Ha.MyY;n:aac C0HI'OI'~COH )(GnyTaTyy;JVm !£100
· xapmm;aH ~~ da:Hraa yqpaac O)J:OO xumsa H:& Har ;n:eiiyTaTTaH
HaM dd. 5 .neiJYTa'J:l'!al HaM _ Od, 00() rapyi ;rteiiyT13,'Iuraft Hal\111[. 611E: •.
TYYRSSC FBJ];Ha HaM Oyc'' .n;eiiyTaTyy,tnfi' HSF OYJIS!' doJI I'Slt nlaxcaH
sHe saa.Jrr d.oJI ;n:etryTaTYY:nJ:m aMRa ·-rarm 6mn oa~JI.BIF dd doJJI'o:st
dairaa :R':J\11 aa. TO)J;Op:XOH HaMElH rmtiYYB: 6aicHaapaa Tap XYH 60JI
5-:yyJJBa HS:t',ttSJH GYJISI' d9JDI.60JmO.HaMfiH ·rmiiYYH oyo ;nenyTaTyy~ OOJI
saa:ea.n: Hil';JJ:SlK 6ab HSI' 6YJlSr 60JIHO :E'SOSH SRS dOJIGOJI O)l:OOFE.lhl
6alraa YJIC TepiDhi TOFTOJ!Ef;OO SH3 OYX I<!iiTairaa sap~a3 daira.a.
lmn:as HI> OR RHM m XSJJMSap 6aihl:a. O;n:oo rRmY.H dye ;~ten.yTaTyy;J:(
MaaB:& JJ:0T~oo ·6oJidoJI :aaaJJ: sax. :s::o 13Yr;n: · ~x HaM oalryyJiaxNr
SOp:Dm OafiFaa ;n:ellY'!'aT datbia FmnYYH Oyc ]J;&IIyTaT 6amra t TYYHSSC
raJJ;Ha yJLo Tep:vdbr TO;rtopxoi xe~eJiree:s: Mo:a:roJ.Ilm ap.ItDJicaH HaMa.H
Ap)J)mJ!ca.B: :x:oJJ:6ooHH ;ttenyTaTYYJJ:: 6aJ::a:a.3~mi xoJI6ooHH ~~BX­
TSH)J:eiiY'fa'l'yyp: da:§:Ha.Me:a: 281 -E:EH XOJI600 I'SX MST't!HJISH yJJ.c T9-
pHb sop:rt1Il:'oTel rvmprs.mJJldiH tmFJISJITSI m:b OYJ.ll"YY;rt: 6ail'aa. !?Hs 6Yr-
~itr TOOD;OJK YSSS;It epeHXd sap~ H:b OaTJiaa:n: ;n:erryTaTYYJJ;ElR OYJISF
6afu:7y.Jiar;n:aJR oo.mo. 3Ha )laap OoJI6oJI yp:&.n: H:& dM acyy]J.aJI. rap-q
6aitcaH, I JJ;Yrasp XypaJI,ltaaH ;n:ssp.3a mprs'I~Jiaapaa OYJli'YY,It o~­
OaJI Jiaoa:a: m 6a .rscsH acyy'!ftaJI rapt~ HpJ! dailetm. ®:a:a E5oJI Ty:xaH:H
Ha.Mb!H 60;n;JIOI'OTOR XOJI000TOi1:. Ty:xaiB: Ha.M:t Ty:xa:tm HaiV!biH I'm.TlYYH
;n:e.rry'!'aTY'f;LJ; 6oJI60Jl 00JJ;JIOI'OOpoo HSI';JJ;9.1! ~am C)aibr ee«.roi ,HHI'SJK
~I'Yi dairaa 60JI TyxaRB: HaMWi 30XROH 6aitcyyJiaJITI'YH aCYYJJaaJI
P8JK YSSX SOTOH.TSpHSSC 6JZIIU a!mHr ,nax:vra;s; I'mnYYH 6yc )l;e.IIyTaTyy:n:aac
dYJ.tar ra~xJiaap saper MBprsd:AH raa;n; JI HHa 6-yp:Wts: raj!( Tap~
mr!r xaax sop:KJiroop RIDII ao.-.u TaB:&]J.ar. 3:rrasp aHa ;n:aap aH.Xaapax
H:& sYiiTa! ra.m Talb:t6apmJR 6aima. · -· \

YpTxacaH: _: -~pxaM ·)J:eiiy'l'aT J3a.a:pn;orTrm caHaJI 6oJI OYJiar 6al!-

ryyJDR 6oJI:H0, :n;erty'faTw 6YJISr 6aitryymx 6o.mro 1 Tsrax;n;aa 'l'Sp 6YJI- , .
I'YY;t.t Ma.SH:& HaMbiH, s-ac.mr:tm: .wmpraJRmriH racaH aJI:& -q xaJidapsmp dab
OOJIOX IDM !'93 HSSJITTSA Ysax MRM CaHan rs~ O~OJI
cJOJIOX yy.
3pX8M lJ.GrtyTaTY7flJ. SHS CaHaJ!lii' J!JY I'SJK YSSJR 6aba BS? oH;rt
6oJI Har ~ HaMHH 6y~ar ~ ~a~ 6airaa mYY ~aa.Sa HaM 6yo~yy~ 6Y~&r
6aibr'yy'J.Ol\ 6Cl>J.IHo ra3, TaraxJ!aap apxsM: :n;enaTyT Ea.Flp~orr:om: can:a..tmap
6oJI YYHdi': HaJiaaR epraH :ttap XYpaa-rsi Haa~Taii opxPie, HalJimi, soo-
 6.
JilOOi, Msprs.m~ 6YJJFYY,n; daieyyJDK doJIHo rscaH Jia'BJiaraar:vr! H:&
JJ:Sr.n; opyyJIM raj{( 6ai!Ha. 8Ha TaJia.ap .f.IJ.IJap caHaJITa:H: dB.mra BS?

4I:.It!r'!33p TO~!'Hmt .n;eiiyTaT H.llyprfBJJ:OPK: - Tarsxssp .AMX-

HH XypaJJJJ:aaHH XSJ!SJID;SX acyyl1,aJI, TYYHE:M :n;apaaJIJJbJI1 r.IteiiyTaTRH .
Ha.MOIH OYJII:'HEH axJiar"t! HapHH se·BJieJiraaHaep yp:o~ XSJlBJru;SiK
JJ:9!IYT8'TH.H Oa.Ha.Jll:iiF HSI'TFSCSH 6aih3a.JI 30:XmiO I'BCSH SHS aaaJITFn" JI
:xao-qmcM. Taraa.n; arnr~aa HYTar :n;sBcrspKiR OYJiar, dyoBJ:( 6YJTI:1YYJt-
~~as .HSI'JJ:SS)J; JI aOyylJ.JJ.aa 30XmcyyJDI{ daElia 0H3.fla.rt!M I'SBSJI JJ;enyTa'f~­
,IQ:m '!HH:& 6aim:rHH ltOI\mCCYYl( dailJK c5aba.O;rt00 6YPSH apXTSH.9mee eep
6YJ.II1YY;rt; dab 6aihra, MSpi'S.1KJ.OIIMH, TSI'SXJIBSp BHS aaa.JITI:lr JI XaC-rm:K'hf.I.
 I99I.XI.II.
tao.oeT ·Ji 22
. 15.30-15.45

405 .nyraap Toilprmm .nenyTat B.JlHrl{aH:

' \·

-5 .nyraap s~Wmir xoep sYu _o~JII'QJK xy:saa.Ma.ap oeJiraa

IOM.XaJia~ax acyyJJ.M., s:Ka OoJr sap~ Jia.HapT.a.H _IoM.,llenyTa-- _·
THH OYJiar ra,llra~ eep .Har sYHJ.r OoJiroo~ 3 • 4 .nYrsap aYHJnlitr
Jd:m Harrrrax Hi.- sYltt.rai IOM raJK do,II.olt oaiDia.

I .n;n&s.P a.oyy.n;J!~pqo:rT~m Ca.Ra.JITd a pe.HX14i,JJ;ee oii;p

&a!Ha.M:x Xy:pJIHH xypaJL.naa.Haap JI nmi.oa.tUisJK TOI'Tooao ra.n-
rd:r, .XaJia~~x
aeyylUJ.Hr HIM MW!I'aap opyyJiax H.:o sYiTai
6a.Hx.I-Hb: 2-T XMSJIIJ;SX acyy}J.aJI I'SJK B'YM ra.praJit, xoep
reJ(arTaa SHa 2 .nyraap s·y-Ib.t:m:ir xaMaapyyJDK X8Jiax rsJit oaJraa
. IGM.3 ;r,yraap XYY.I{B.C}J:H XO ep .D;&X:b MeJ?9lii,It "X3pB 3 a lllHHi ap" I'SJK
oa.Hraa.Xsp:aasJcy"p~a.a.HIU H:an;a.n: mm:Iasp acyy}J.aJI rap-q xp~x
IOM doJI ria~ ~aam m, YpraJDIJIYY·Jiaa.n. .ffBliliXOWI ax:·reap IOM raJit
6o.n:oJK 6airaa. ;

,UenyTa'I'hiH 6YJiar racs.R Tap acyyJJ.aJJ.. 6oJI S, 4JIYraap ·

SX:MUr Xa.MaapyyJIB.SJt aHa .naap BaF!piJ;OI'TWi CaHWWr SH.I(
XaMaapyyJDit opyyJLa:£.. Hl> SY"ilTSM 6a.HX,rax.rtsa SH~ ~asp HSI' lVI9CiH .
011 XSJI'ti.:WC:be.3.n:yra.a.:p SaaJIThiH Xa.MrldiH CYYJIJ( "HaM 6yc ,I(ellyTa-
ThlH OYJisr oa.E:JK 6oJIHo" rsJK 6airaa m~Y ,rr.sa. TepHd ,n;apaa 4
Map aJII'~Oa.a.I( ''Ra.MiiH I':mllYJ:·.a: CSyc ,nenyTaT H3I'JJ,OSH HSI' 6YJI8r
6aiaryyJUt, axJiar'tlaa caHrox aJWIJia.ilt OoJmo '·' racaR oairaa..
MiM XOep Ca.Haar H3I'TI'8S)J. ,n;a.BXap.eyyJDK 60JIOX6a.fu:, Xa.MTJ?~ _
HSI' 6I'YYJI6ap OOJII'OGJ,l; XH~S sy·rsap 6HIII YY ·rsJK XSJISX I'SCSH
IOM,

JK.YJ2:J:H.e£.§I: -5 .eyraap ai:W!El1r xoep sy·WJ: ··ooJiroJK

SMM'hff recaH caHarr rap-q_ MpJK 68Jhla 1 xeJISJII.J:SX acyy;FJ,M,
.nenyTaTHR 6YJiar rscaii.5 ;LLyraap 3YME!r XiJIBJ:ri4ax acyyP.aJI,
li.eiiyTaTWi 6YJiar raceR aHa xoephlroo Her aYWi 6a.IJ.Irax yy,
xoep sy~tn: 6oJirox yy ra,nar HiiM ca.Ha.JI. xypaaJIT ifBYYJJ.BX xspar-
Ta:H OOJIOX H:h lllkil, Oa:H:Ha.EYJII'HHH XY:S:b,I( ,UB..XHM Ha.MHH 6YJIS!' 1
OYJiar, MapreMHilli 6YJiar t HyTa.r ,naBcrapH:IDi racsH MHM
aJKJihiH
OJIOH 6YJI9I'JI9JIYY,II; rap't! 6oJiox MMM xyBM6ap 6a:HHa.YYHHtir HseJIT-
 2.

3Hs SYiiJIHid:r xoep SYWI OOJirox yy t HSI' 3YWI 60JII'OX yy

I'SABI' )J.BSp Ca.HaJI xypaanT ffBYYJIBX yy? lVlaHrui(· .11:8FHHH SEA
60JI HSI' 8YWr 6aitraa UlYY ,n:as.)J.OTpOO .X0ep 3aaJITTaH • .llE?IIYTaT
Jl.Hr,nsH ryallli ca.HaJJ:aap 6oJI YYim:H:r xoep sY:Wr 6oJ.Iroe rsJK
6ai1Ha.

XypaJ.I.I(aaHbl .usr ec 6~ar, YHJ{CSH Ca.HaJI, XBJKyyriOOI 6yroy

HBMSJIT Ca.Ha.JI raJK. 'l'arsxasp 6H)J: .YH,I(CSH SYM .I(S8p88 Ca.HaJI
xypaaJIT .rmyyJI$,Ji.5 )lyraap SYMKIHH xsJISJIIJ:SX acyy;rr.aJJ. ";n;eny-
TaT:biH OYJisr" I'SCSH 't!HI'SS!).H:O YM88P38.IJ. SODIX pe.I(a.KI(H
XHHe.Yp:b,U'tJID!aH XSJISJIIJ;SiK .nenyTaTyy,IU;IH CaHaJ.fHI' HSI'TI'SCSH
ISa.i1J3aJI SOXHHQ I'8)1.l'l1Hr X®.C'hff I'iCSH · Ca.HaJi rap'i HpiK 6ai!Ha.
3Ha XSCI'Hltt 6ac :X:!)SpBH rypa.BHH CaHSJraap l'JI,IJ:SSe I'BCSH Ca.HaJI
6airaa roM.

50 .ny:raa12 TOH]I~ p.err~e:raT. 4.-Jt.llaJI.XJKB.B: -E.H.n Hap

Y.H.I(CSH XYYJI:b XSJI~SHS rs.n:sr IOMaa yp:o.n;uw:a.a,.n MS,IJ,SlK
6a.Hraa lllYY .!(83.0)1.0() XSJI8JII:t8X YY, YI'YR roy I'S,I(SI' .!(SSp mtraJK
6aitx xaparrxif IOM.EpaEXHi acyyP;I.aa 6oJI ypi>,IJ.'tlWLCaH .aMap
Har amrapaTa.&.P l1x XypJihiH.Xaa annapaT.n;aa Hp:&JK ruHi'l.II;~JK, sap
.M&,I\sarsa XYprs"tW.Xaa,n: <5yca.n: acyyJJ.a;r, .napaaJI.Jiaa 6oJI JtiHM 6a!~­
Jiaap 6H99.1JJ)dli Hb. X3lVDK88H,U: Hp:OJK IllEMSJK 6aiBaJI .aacaH IOM
6a?

18 ,nyraap TO!:DJ:MEH JJ.e]ly:TaT r.l'aHOOJI.g: -Ca.FiHH 6Y-

JISrT8H XOJIOOr,rr.yyJiaa.D: TOB't:IXOH Ca.HM X8JI:he.Har;nYraapT, 3H,IJ;
cyyJK 6a:Hraa Ap,I(hiH Mx XypaJI 6oJI YJich!H Eara Xypan: emu, eepeep
XSJI08JI 1 8H,IL da.Hraa )J.ellyTaTyy)J.. 0YJ:,ILS3p8S ap,n: TYMHSSC COH-
ror)LCOH lJ,enyTaT rs.n;rHiir 611).t Hap o:Wrrox ecToR roM.

Xoep,n:yraapT, XSpBSS SH.!( OYX acyy,1JJLbir HaMbiH OYJirYY,IUiiMH

0SJITr84£T8Mr88p opyyJIJK M,PSS.I( 6ai!tx IO.M OOJI aH.X.Hbl l!yyJiraH
,ILsap 6a.E:caH IOM .ILa.BTar,naa:a.HaMyy,n:hiH Oo)J.J!oro Ap;um VI.x Xyp-
~ ,n:enyTaTYYll.~ He~aaJiaxrYE: racaH 6aTaHraa 6a!xrYH.
 . s.
Iypas~raapT, OYX OY~rYY~a~ ~ Term apx erex Hb
8YMTBH I'SCSH EMp~orTH:H CaH.aJq:>Ir )]:SM.iKIDK 6al£Ha,

.llapeB,ILYrespT t YHaxesp nap.naMeHTa,D: oam:aa MaHaR YJI.C

TepE:Vlli HBMYYlJ. oo,rr;roro ,, IOl\llaa .a:pl>JK. xaJI&JIIJ;aJK TorTt.Le rax IOM
60JI ~HS ~OJIOJILI;OO SH$ epe.liXHH SYWI aHJ:Ma.p oJJ:rOJ:.JJ:OHO I'S.IU!¥IMI'
MaRali OYX .n:enyTaTYYll- oH.n:rox xspsrTaE: JI .II.es,MB:raa~ sBs OYJI~ .·
rldlr xoep xacar 6.oJiroo,I.I xoep,u.yraapT, .n:ettyTaTbiH 6Y~r:tdtH · Tyxa:tf
rapracaH EMpiJ;OI'TbiH caHaJIHr ;n:alV1lltMit 6a.HE:a.

1K. YpTHac_a.H :

T,Ta..HO@JilJ.: -3Ha· SYWniHI' XSJISJII.:(SX acyyJJ.aJI,

,nenyTaT:crn: 6YJisr rs,nsr xoep sYiJ.r 6oJiro'llixoo,n: xoep.nsra.ap
aY!Haa JJ.enyTaT EaapiJ;orTHH rapracaH caHaKHH ~aryy WH~ep­
Jise raceH HHM ca.HaJITai! 6alira.a IOM.

328 .g:y~aap TO~PrHIDi .yerryTaT. E.Aams~B§r: -3Hs Vlx

XypJimi xeJISJIIJ:BX acyyJJ.SJI.,,.nenyTaTyy;n:biH OYJisr ra.n:er ;n:ssp
"Ha.MbtH" I'SJJ.Br YI'YY~EE:r. u:eMlditr xacwaap 6eJma.Mx Xypmm
epaecea I'~~H ·
\ ..
. ,II;eiiyTaT OOJl .. XY'i98p, SHB YWI aJKHJI-
Jiaraa, .rtac .rtapaa EBar,nax raa,n: 6aba.HHM yqpaac sHe 6Yx
sYH.n:aac· "l:ia.MHH'' ra.urdr xacaa.n; .uenyTaTBIH 6YJirdr xaJI3JJJJ:SX
acyyAaJITa.ti H:O OaTJiax Ca.HaJITaM 6aitHa.

J.K.YD':fHaCaH: -CaHaJiaa Ta.CaJI'b.ff ra.1K MaHall epxeM

1J.8ilJTa'fyy}J. YSS.iK ()aJHa.Tsraxasp 0~ HHM xoep Ca.HaJI xypaa.JIT
JrBYYJIBX H]) IUHr Oalbia.5 )zyi'aap 3YWmHr XSJia~a~ acyylJP)I,
}J.enyTa.ThrH OYJiar rscaH xoep OYJisr, xoep sYW! 6oJiroe rsc3H
Ca.IiM Op.il····•:ui.PJK 6a!Ha.8ii11 }J.GS,P Ca.HaJI xypaaJIT E.BYYJI.f.J':J!ii.

5 .n:yraap 3¥iJmitr XSJLSJ.IIJ;SX acyy}J.a:JJ.t6YJISI'

,n:ellyT&TbiH
racaH XYyt[ID[ XSBSSp YJI)lSSe I'SOSH ,It8Sp CaHWI xypaaJIT .f.iBYYJI'hff.
Ca.B:an: xypa.aJIT~ oeJITr&xdF XYC't! 6a.HHa.Caa:aJI xypaaJIT JrBYYJJ.'bJ£.
·I,,

3eBilleepceH 196 49% _

TaTraJiaoaa -l65 42% ·
Tl.nrsJiscaH 3b ·9%•· ~Ra caaaJI xypaaJITHr .HByyJia.xa.,n
 4.

5 )Ulraap syjtbud:r X9B8Sp YMSSe rs,n:sr ,l{JIWISHX, ep,n:RHH OJIOH-

DIKH caHaJiblr a.B't! 't{a.,I{Oa.HrYitt.TaTraJisca.H yJLcyy,n: OJIOH 6aii:Ha.
1':mitM y11pa.ac aHa 5 ,n:yraap aYibmlr 2 aY:W! doJiroe rsoaH
caaaJI xypaaJIT if.BYYJI.'bH..

5 .n;yra.ap axiJmitir xsJiaJID:ax acyy]J.a:JI., ,n:enyTa.Tw 6I·Jiar

rscaH xoep ay-:fur 6oJiroe racaH ca.Han: ea.Hraa •

.Ueny.Ta.Tyy,n TeX.ImKT catm HTraJI eraxrYE: oa!x IDF 6ca.fuia.

THilM y-qpa.ac .Uax.HM "HPI\'' rs.ztsr ca.Hwr xypaax 6yroy XaMrMHH
~QO~ TaHHHXaa TOB~fHr ~apz T9XHHK8S IDaHI'~ YSbe.HpnHir
6Y.pTraxa.n <h~JI-rrsspa!.

B:vcuudt Mp~ 4II )J.enyTaT Mpitaa racaH

OYJDY 96 .xyBh H:b
HHM xapHy erq dai!Ha. YYHdr 0.n:oo 6H,IJ; caaaJL xypa.aJITBH HB:o;M
ma.nraJK aMiKHX y11paac caMan: xypaaJJ:Taa YprsJDIOIYYJibe.

O.n:oo 5 ~yraap sYiJIH:Hr xaJiaJJ.D;ax acyylJ,aJJ. • .n:enYTS.THM 6YJiar

racaH xoep ayEJJ: 6oJiroe· ra,n:a:r ,n;aap caHaJI xypaafl.
SI5-p TOHDriWH i~iyT§T ~.Ei;-SQHSHi: -Hx Xy~
,aapra aa, 5 .nyraap MHKPOWO.H.It saBmeepSJI oJiroHo yy .Her ea.HaJI
oatma.2 SYWI dOJII'QMOOprYli 6a:Wia..5 ~yraap
sl·Wl:ea R3r 8Y'U-
'.r~H, .1\0T.POO 2 SaaJITTa.i 6oJirO'tlliXMOOp c5a.!Ha.8YHJI H:h XSB88p 1
5 ,cy:raap sY:WI, Taraa:rt I .n:Yraapx H:O xsJiaJII:(ax_ acyyJJ.aJI,
2 .IJYraapx H:b ~eiiyTaTLUi OYJiar r~s,:ij x0epxeH erYYJI<5~prra:K HiM
6oJirGlK XMiMasp ·6aitHa.

JK.YpTHaCaH,: -Yr H:b xyy'tlMH OB,r( TS:P8JK YSCSR lllYl.

ll.S8 ..XaJiaJJ.I:(ax acyyll.M aHa xyy-qlia
.
xaBaepaa 6W.XaJiaJIIl;ax
\

acyyP.aJI., ~enyTaTHH 6YJiar racsH .IU~:iJra:a:x e>JIOHXHIH CaMaJILir

a:s-q llBJ.(CaHrYki. THhl yqpaac 6H,n Hap xeep .nax::& xy:suoapliH
ca.HaJI xypaaJifM CSsJITreJK G5sltHa.

XaJiaJIIJ;sx acyy)J,M, lJ.enyTaTHH 6YJiar racaH 2 SYM oa.EJiraa:

rs,u:ar ,n:aap Ca.HM xypaaJIT RBYYJIM., 6aJITraapai. CaHan xypaaJIT
muK oaJIHa.
 5•

.ILHK1raHX OJIOHXdH caHSJiaap OYlfJY 250 ~enyTaT, 62 XYB:&

, ~ iHh aHa sYimdr xGep aYIDl: 6oJLre>e raJK ca.HaJI opyyJDK H.PJ!aa.
''5 ~yraa.p· 'a.YJ.lr X&JI&JIIJ;SX acyy~a;n_ 6air.SHA Ma.HaH pe)laRIJ;HIDI
I'J?Ymi peAa.RIJ; .u:E:rae.l{ opyyJLar.6 lJ.Yraap sx:·iJI GoJ:DK ~eny'l'aTIDI
OYJiar racaH HHM sl.IJI HSlVIer,nsx H:o.Tarsxasp ,nenyTaTHH 6YJisr
re.I\rMHr SHa 2 t 3 SB.a7I'!'Tai.traap 6mu Ta 6YI'~HiH CaHaJ:IBI' YR,D;SC--'
JISS,I( Ap.n;biH Vlx XYPJihiH xaJiaJJ:naX acyywraap caHazraa HarTr~x ...
aap~r ,I(Op ~p~caa ~eny~aTEH 6YAe~ ~alxaap soxxoH dairyy~~H
. ··racaH CaHaJI Oah IUHr oa.HHa •.

.Her,u1rsapT, HaMhlH xa.J>:b.aaJJJia.a.P

Xoep,n~yraapT, JiYTar Jla:acrap$
I'~]?a.B.nYF~pT, Mapri~ OHIJ;JIOroop
AapeB;n;Y·raapT, 6ycBJI; rscsH Ca.HaJI 'i>pJK Rip.iK <5a.b:a.

oBCJillJ( QYJ[SJ: QOJiHO ra.I(ar .IOlVI iHS ,I{8SJ? .HSM3r.I(SX YY 1

YI'Yi JOY .Ha.MJ.m xap:&HaJIJiaap, ]Iy-rar ,naBcrapmtH xap:DHaJIJiaap,
MeprauJ.Iim t>HIQioroop, c>yc~ ra,nar.
lVJa.Hait ~enyTB.TWI KXeHX Hb E:HrSJit PIX TepeJDKYYJDK ··SSA11~ .
xapirrti, epeacea .nenyrra.'rHH OYJier OairyyJDK 6oJIHo re;trdr
· HSr TQMCOXGH OJirOpX()R YMSSe :VSJK 6a!Ha.3Ha lt88p Ca.HaJI
xypaaH rs~ oo~G~ ~aiHa.

;.i.enyT&THH 6YJiar QaJtryyn oouo re,I(ra3p Ear ay:lJI

l·~sw_

69_,gYrsap -roilpr:mm .nenyTaT i,JinaMcYpaH: ~ -.llenyTaTYY.IUffi

6YA~r ~2Hryy~ 6oAHo rs~ epeRXHi opxxxoop HyTar ,I(SBcrapHHHx
~a.i!bK t5oJiox IOM, .Ha.M.btllX oab 0oJiox IOM, MapralKJDdmx oa.IJK 6oJiox
IOlVI raJI 0UrQX Has.Ep H:D l1.x Xyj)JIHH xypSJI.D:a.a.Hb! xaJiaJID;ax
acyy)JJI:biH O~GJ:100C illaJITraaJIB.a,J.\ 3B8 OYJII'YY~ iiBIJ; )J.ylll,Il; ,llSr,ll
opoxry:l(Irsap sasca_p.uara a.Bax TE::Wvr TOJWOMOM rapax €SOJio:e yy,
YrYi4 6oJIOB yy. TmtM ytrpaac a1m:Hr Har H$-pMIH xaprMaaJK Y~aJK,
JlWlllsaJI6M. Ha.MbiH o"2·Jiar epeecee oatbx ooJioxrYi raJR sapKM
Aeny'faT Ta~eJK 6a.HHa.Tarexaap &He T.Jlil.Hh Har.ncs.H .1KypMaap Har
acyyM.aa GpOJIIJJYJIJK IllHi.nB8pJIYYJISX HiiM IOM sa]Lmnry-E; rapax
OOJH;)B yy ra!t OO,Il;OJK ·oaba • THitM y-qpa.ac 3HS 6YJirdr TYC .
 6.

~YJ?~ H:O sai:uK erlWCee.n Tares~ xa.pHH acyy~aJJ.·um:imsx .1\BSJ? Ha.MJr,IH-

xaa IOMYYt llYTB.r ;D:8BOr~p:dH Ca.HaJJlill' HSr'fraJK, .$.!:Map HSI'SH xypaJI-
.narA saaxrYE:raap :aucap.nara aBti ooJiox l)Ha TMW~
,J.t8B.HH lilUJ;B.Il
lOMblr SM opyyJDK SI'.Meap; CQHQF~~ 6alb;aa IOM. T:ailiN£ TK:iM 6"~·J1-
rYY.U sa:acapJJ:ara a:s-q 6eJuio, r.ra1ffiaaH xyr~aaHEI IDMYY. 8Rs acyyJJ.- ·
Jihlr TycraJK erMeep caaar,n:aan: o.alx IOM. ·

JK.Ypqaclg: -oRa XYJ3wr6a.p IOM. Tarsxasp H~a.McYpaH

,J.teiiyT&'fmi 'fas:&JK Gairaa. XYC3JIT3~ 6~ O~Jf ·HaLV!W 6YJiir oa.WK
. <5€>JI9XrYid l?SOSli Jdbw IOM 6a.lxrYi ·C)aJiraa illYY ,I(SS • 'J)IiM yqpa.ae
HalVib!H OYJiilF oab GOJIHG .XapHH TaHH Ca.HaJIHr TycraaaJI ep R:O
SJml\aa. OYJiar .a:Map Har!.9H a.cyyAJia&p caHaJI coJIPJJII:J;OX soplf.Jlroop
sa;aeapJI.ara a:a-q 6oJIHo- racaH dM erYYJidsp:tl~ir Ma.Hal pe,Ita.RIJ;llitH
KOMHCC HS.MJK tlOJI0X IO.M. I

MEBa<a 6YJiar acyy,llJIHr X5JI:3Jm;S.1K 1 Ca.HBJI COJIMJ.ID;OXliH TYJl~

saacap.nara a.Btt CSoJI.Ho racaH Hsr sa.anTHr aHa 6 ~y:raap sYitJ.r.n
opyyJiax Tanaap ea.HaJI xypa.ax yy? MarQ}."(rYi sapo sepllMTSi
&CYYMYY1I. ,asap eaHan c.oJI~oxoop saaeapJiara aBa:x: THo
Toxae~o~ rapax Oalx ra~ 6o~G~ QaRHa.

IO llyraap TOipr:ds: Jl6RI·TaT 0 1 lJ&un6aJI<5ap: -Ap.I(mt .llfx

Xy:pJIHlii XY.PaJIJi:aa.I:ibi XSJISJI.D:SX aeyy}J,Mt TYYHEii ,lapa.aJIJiblr
JJ.enyTaTYYJWll .Ha.lVJBll chrJLrH:iR ax.J!&N Hapw seBJieJireeHeep ·
yp:&JJ:'UfJ!BH x~JiaJ~&aJK, .nenyTa'fy~·.IUiEI caHwmr Harrraesli _daiBaJI
50XMHO raxt ()a.IH:a.BH ypur.nap XSJICSR • .lla.xmt ;D:aDIH ltYJKliir Rati-
pyyn·M.x. Xy~ ~enyTaTyy,IUir HHraJK TOrJieQM 6oJ1I'oxoo c>oJI::&e
r:i:1Jit. 8H99J(Gp 6:H.D: IDe XyPJIDIH 7 O.PJ!.OI'lUIU COHI'OXO)J. 1i raCSH
M9H MB)lSH dylJ)lJJJ.yyJIJK <5aitraa.II. 7 XYH ,148Sp ,JJ;epe:s ~epe;s X'YRD
Ca.HaJI 1 .HSI' XYH .1t9J?B9H y.n:aa rap eprex YY.t <JC:B8JI 7 YJJ.t?Ja
rap epree.n: OJIOHXRIH ca.HMaap Imi~ax y·y ra;nrxlr aJI:& l! . y'tiphlr
OJIOXJ:1YHr9Sp S.fl)A ()y.IJ;JIHaHTYYJIJK 6a.ira.M Haa)laM· XMilC3H IDYl'
'fa Hap.

Ep .:a:o xypaJI.naaM -rylliJmM 3aM6apaarYE: 6oJ.OK 6aba ra.nr:e:lr

GlE: xaJI:oe rsJK OQ.I(OJK. <)altHa..
 7.

X@ep;:urraapT, HaMYY.DllH OY'JirMb axJia.rti HapWi aeBJieJII'ee-

.:a:eep yp:E>,n'l:wrali xMaJJIJ;@JK IDirsJK 6aiix IOM OCJJJ: aH,Il xypaJI,nax.
6~ RapT xspar 6amxrYR.HaraaA rsBsx. aHa 6o~ Tepn!H ~sa~
apx 6a:p:wc 6aifl'yyJIJrarbiH xypan 6oJioxooc omn HaMYY.IUffi xypaJI
Omno TdM yqpaac smli1raa OM HSJISSH xaTyy a.axaapaaca.K rsJK
mfl,~JK Ca.HaJK 6a.KHao

H.Map ti 6aibraa rscsH Ap,nbiH Mx XypaJI Tep.dH, MoHroJI

yJicBH rs.nr:dlixs a e.MHeec oHl{ro:tbrJK .apMx xspsrT sit 6a.HMa. TYYHS se
omn HBMYYJl. eep eepH:HHxee spx amrM:ttr XaMraaJiax THHM xypan:
6mn ra.nra a SH.n a.HXaapMaap 6a.HHa rs>K ca.Ha.r.naJK 6a.HHao MHM
y-qpaac X3JI3JIJ.l;SX acyy]J;J.hlr 89BX9H ]J.enyTaTYYll. X3JI8J1Il;3Jlt IDHiitn:H&.
3Ha 6oJI HaMYY.IlbiH 6YJirYY~&,n HMap 1:1 xaMaarYi 6a.l.x ecToi racaH
MHM Ca.HaJI TaBl>JK 6a.ID!a.

CepoHBOH ~BXbCTaH
TyJiraJK HHWIC SH
 4.
a.cmJ.mJ; SHS .n;arlrtlHxaa eaaoaH ')J.a:ryy
YH;IJ:CS.I:JJtSS H~I' .OYJISI' J:S:H\ YSSZ
XSJ.ISJII(SX H:& SYHTSH ra:m YSSJK ,6aitHa.'1.1iltM yqpaac SHS Ha.MllH OYJISI',
dyoa;n OY.JLrY*I;l.tMHI' SHSHSSO xaoax CaHaJIT8H oamza.
45 nyraap TOHprMftH napyTaT ]X~§OYpSH -TYpyyqHHH Rp:&JK dafi-
raa. muasH ;n;erryTaTYY;n;W caHaJITa:lil: tmHd xy:s:&;n: oaHaJI Har 6alffia.
YY:rmHr epeecee eHrer:r;x:eH xapax~ mD:aiK xap~;n;u oa.Hraa IIIYY .nss.
AMX-HH xyp~aaHHr xsJISJIIJ;ax aoyy,n;aJI,TYnnffi ;n;apaaJIJib!I' HalVIbiH 6YJI-
rY'!QJ: yp:&p:q:wtaH aB'i xaJISJ!ns:m Tox:mpo;m;oow .Itapaa Hx Xypmm; ;n;erry'!aT
Hapi>IH oaHaJib!I' aBdarr aBax JI roM ;:r;aa recaH yT:raTaE: erYYJidap oa:.WK
68Hraa.Tsraxsap YYHEHr dYpMeoeH xacax oaHaJITatt 6a!Ha.Hara~ raBaJI
HaMbiH 6YJII'YY~ TSpTSH TSPI'YH 6aliraa HIYY .n;aa. 8ep ~ap 0YJirl1lli!.
T,yXa~ ~aJisax raa;n: da!raar dE o~oxrY.M 68HHa.Taraxaap aHa
6ait1rrax maap;n:Jiararnt·IOM.

14 nYrasp To:tiprl®! nep.yTaT JJxarnaoxnsH -TarsXJiaap aHa 6atma

JI ;n;aa.HBMW dYJirYY;n: TapTsi TaprYi sa:HJmlrYH dru~raa •.Usapsac H:&
.R:8JK 6ai1Ha BS I'SXJISSp :ayTa.r ,ItSBCI'Sp:Him: OYJISr rap-q EpHS MS,ItSSxmftH
xapsr.HaM 6yc~mr,Mapra:mJ".001H 6YJiar raa;n;.MHraXJiaap YYHTSM xoJI-
dor;rzyyJia.an; xsJisxa,n; aapmv.r m · dYJirapxax :s::o sHea Tepee raa;n acyy;n;-
JI.YYl!. .r.rpEa;n; 6al1:Ha JI ;n;aa. JKmuaaJI6aJI, 6Ee ;n;aaoa:a: ;n;eiryTaT XYH mv.rap
HSI'SH aOY*Y]:(BJ! ;D;S:BillYYJ.I89,It 0)];00 SHS XSJISJID;SX aoyy:n;aJI !'99)1; daiHa,
doJ.J;D:orrl'H IO'NIYY. Ynm:0:r H:d:T ,n;erryTaTY'YJJ: a:B'ti xaJiaJID;et raBaJI daTJia.aJJ;
aB~ XSJIS~ar roM dafiraa. 6ES,X9JISJIUSXI'YH I'SBSJI aB~ XSJIS~SXI'YH JI
roM 6airaa OEa.SaaBaJI Tap 40 I'SCSH Toor YE;ll;OSElJ:SS dE XYJ.ISSH 39B-
meepexrYi 6al1raa.iKmnaaJI6aJI 40 raoaH Toor xaTYY aaaraaJ:( erex
roM OOJI AMX-:OIH daihrrHH ROIVIHCC Cab cSamra IDYY ;n:aa. 2I XXH aHa TBp
raoaH.MmvrapxYY IOMHYY:b: 6aihia.Ynnffir To;n:pyyJiax JI xaparTali IOM IIOO:
6aiffia.

3I4 liYraap TOWPrdH nenyTaT raHT9M9P -.UenyTaTbiH OYJiar 6rubK

6oJIHo. Tap Iffi· 6YpTrar;n;oaH 6afiHa ra.tir JI. saaa:. Too 6oJI xaparrYn.
Haraa.n: C)lff, eep HaM rexaapaa 5, 6 XYHTa:H 6YJiar 6ai1::m do.rmor'',HaM
dye m aaxaapaa 40.50 XYP'I 6a~ar aJI6aTa:M: IOM 6a.HaMHH rEillYYH
daHOHaapaa, ;n:erryTaTHH apx x.a:araapJiaJ:;rtax ecrrn.XoepT ,xypaJJ;D: XSJISJI-'
~ax ac~Jibii' XY,PJII>IH ;n;apraac opyyJiaa):t JI ;n;erryTaT Hap myy,n; xaJiaJID;aJK

6oJIHo mYY ;n:sa.BYJiarT xaMaapaarY:M: raa;n: .n;enyTaT Hap xasaa -q :x.r.rs-

raapJiar;rr;a.x·eorl'H.HMap ·Haran HaM IOMYY OYJiarT opoorrli ,n;erryTaT
OOHlK 6a:HTaJI Tap 'mHO aHa ao'YY):tJIHr xsJiaJJJJ;ax apxrnr 6oJioxrn m
;n;aa.8Ha doJI HaMHH IDMYY dY~M!H ra.n;ar.8Ha HD ~enyTaTNH 6Y~sr
 l!ftyt6aJI6gp ·-Mx xypJWH ...~, HS:X:fj)J; ee·1 0E 3Y:PSap_ Ta, HapEIH
aHXaapJ.rn:r Her toMaEJJ; xaH;D;yyJiaxHr XYC't! daima. Haraa,;n reBsJI H.x
XY.PJ.WH ;n;araH;It dMe 611ea ,n;opoMEJ.IoxrYiiiracsH Yr 6~raa.XoepT rs:ssJI
S'IHr,n:epEi'IH I]j71:J.IaaH xdraa;n: SH3 C)YX XOJidoo;rory:I( OOJI r~ XOJidOOt _
'vt·· ramJ; xYH 6mrr xs,rcsH apBa.H MHHraH XYH 6aiiraa .uaaHa mapBaa;n: xo.r.tdo<f
6a!raa.MoHro.mm: 6YX 6arm Hap ,MoHroJ.W:H 6Yx TSSBSP"t!H.D; ,xy;n:aJJ;D;aamr
ruxmJ:rtuut, HAAY-mm. rumJITaH ,aJKK7NE;JJ; 6Yr,n; ·6at~raa. 8;ruldr 6Yr.n;Ktrr xaprMc
ra~ xa~ 6airaa 6oJI aHa Yrsa xa~ 6aHraa XYH 6H eepee Yraa 6~aam
aB't! yyn:n.aJIT cyltx eo To:0: rs.?K 6o;n;oxr 6aHE:a. Yyq:n.aJIT J:"Y'llxrY:ff 6o:n. e:Ha
xaprEc ra,n:ar mfM YrE:t.tr opyyJJJK Ap,n;HH M.x Xy:pJnm ,n;enyTaT:orr ,n;opoMJKJttJijK
oaE:raar~iH xyn:o,n; 611 H~xep Xopz&J~air mYY.Xa,rc ~~a.

I97 .DY;raap·Toi.tprmm .uerryTaT lllvpa-Taraxsep sHe ,n;asp saptiEMTaM

a:q xoJI6or,n:oJIToit>,roMaa 6o,n;ojl{. .r.rp:onraaMaap 6ai1Ha.XR0: xoopoE).J:oo MapraaJJ:
6aE:xw xapar arrra.8Hs ;n;aap 6YJiar ,n;aap 6M.n; yp:o;n; m a:HX,Jzyraap xyparr-
;n;aaH ,n:aap mr~ EHS:biH 6YJiar ddryyJiaa.n: JiPHa.n; da:Vl:oaH.Mapra.iR'Jiasp raa;rt
sm:s mrsaap. 8:aa ;n;aap SaaBM HY'l'ar ,n;aBcrapmts:,HaMbiH ra.m saM 6a0:xw
xapar aJ'Lra.EPeecea OYJisr 6aE:ryyJm 6oJIHo.Xl:NHaa:a '1 XYH.Xal\ffi~HH
I'OJI H'.b YSSJI OO;D;OJI,TSp OO,Ir.JIOroopoo HSI';D;OSH dalix eOTOH.TYpYYH.XYH
XSJDI\ 6aima IIIYY ·.n:as. Hsr HaMIDI, raHI( HaMHH rmtiYYH XYH .'I SHS .UOTOp
dalbK 6a.Hraa.Taraxssp raHJJ;aapaa J:IMap 6YJISrJISJI 60Jiox 6Em.3oxmc xsM-
iKSSHK.t1: royraap xoo:poH,It;oo xoJidor;n;oJK da:tiJK, YSSJI · do;n;Jioopoo ~ 6a.M.m
JI 6YJiarJiaJI 6oJiox ecTo!ti 6ah raJK do;n;oJK daiHa.Xoep;n:ax:o acyy;n;aJI. oOJI
. Har;n;Yrssp xsorssc xacMaap OaHaJI 6a1lrn:a. 8Ha me xypJIHH xypaJI,ttaa.HEI
xu~ax aoyy,n;M,:rtOToo.n; jBJT'p:MHr .nenyTaTJ1Y,n;mreyTar ;n;sBorspmm
H8M:biH 6YJirHHH ax.J.raJ7ti;IJ;HH SeBJieJireeHeep yp:o~ XSJISJlt(SBI ~rSHS.
9HS 60JI gHXSHS MaHaiDcHM XOD;por)J;OJI SHS.Ep H'.O dye~ RX xypaJI 1 aJ!I:> .'I
~ .n;ssp MoHro~ ~aBTar.n;am EpOSH roM dOJI epeeoee YPD~
TeJiee.Jie~HH: ax.n:ai"ll,,l;:om seBJieJireeHeep xaJIBJLD:OSH IOMaa rsa.n; JI rap
epre3K da:ff;n;ar, YYHasc TaTraJraMaap caHar;u;aJK da!Ha.HIDJJ cmra;r damra.

YpTHa.caH -XaJISJru;SX aoyntJIHr ypo,n;r.mJ.IaH xaJis~axrYitrasp llJYY)1. JI

xaJie~aJK 6aiff rsoaH caHaa, roM yy?

YpTHacaH -BYJirMHH xy:s:o.n; 60JI HSp aaaxrYH sa.

\.\· · ¥lfPa1"'" .ffaxa:a XYMYYC 60JI TSpTSH TSprYMtSOXEOH 6ai1:ryyJIC8H OaH-

ryyJiaarYH SYJl&WI&JIXY.lt BOXHOH daHryyJiaa,n IOMaa .fiPiitfiiXaa;Lt Ep!fS IIlYY
,14aa. YYHH"lir saa:saJI a~ sse .a:SJK datbcw xepsr Mra.
 3.
YpTHSOa:H -TaH1I CaHaJIHr XYJISSjK aBJiaa.I'ypaB,n:yraap MERPO~OH.

27 .uyraap To:[prdH ;nep;yTarr IIxnsB.noplK -Tarsxssp dB II1ypardH

caHaJITai1 CaHaJI Her daHH:a.XaJ.rCmXJise. Tsraxssp XaTanc5aaTapmi JIP:&Oa:H
.n:aap 40 rex ,n:aap aapar apai1 JI ooJioxrrJ 6oJioB yy. 8apHM HaM 49
;n;enyTaT da!raa IIIYY :n:as.HaMbiHX raa.n: n;e~xeH HSP daHl!\ 6oJioxrYi,
dycazt HE> OJIHOOpoo dab 60JIOXI'YH'1 TSI'm 6a.Hx dOJIHO • Epeeoee ;n;erryTaTmr
XSOI'YY;D; ,dYJISI' daJ:ryyu 60JIHO .Xapim dYJISI' dOJI aJI6aH eooop daltryy-
J!aatt saaBaJI 6YpTrar,n:s}K 6ah ecToit 6a!x. THiM JI. MYPMaap~',HaMbiH rax-
rrt dYJiar da!:ryyJDK dOJIHo ,E:thv.r JI daib:tJiaap opyyJDK doJIHo. Too TOrToo-
roo.n; xaparrY.M: 6oJioB yy.Too TOrTooBoJI sapEM m royry:fi doJl:ql'O{Ho.
Xoep xYH -q dmt mYY ;rr;sa.raHI( XYH ram.J;aapaa JI 6afbc daiD:.

]XHnSS~aHnaH -raHUXaH oaHaH nar xsMHax

,n:aBxap~JiaxrYirasp
YY;n;Haao xa~e.5 ~aap a~iH aXHEi xacrHttr HarHir xac-q oJioH
xm :n:asxap;nyy.Jiaa.IC 6ah IOM.Ep m e:MHe :H:D yp:o~aH seBJL~ee, "--\
ras.n: 6a.Hraa.YYHdr xopoo.n;oop rowryy 6YJirYY.D:aap JIP:wm;aJK 6oJIHo JI
;n;oo. 'rn~ yqpaao aaa:saJI y,lUip.n;artm;D; m taxJiaM Hap m se:BJieJI!IeeH
xHiioaH 6altaazr sonmo raJK Tap aJIOaH ecw CSII,ttrdr doJIOe,aHa caHa-
Jmr OJIOH XYH .D;SBXap;rJ;YYJilK XSJDI\ 6a:HI'aa yqpaao Ca.HaJI HSr 6amra.
Her JI oaHaJiaapaa. .FLB6aJI HaoaH 10M 6a. OJIOH XYH .n;a.Bxap,nyyJiaaJJ; rap-
rWR da.MHa.Xoep.ItYI'aa.pT ,xapBsa .n;enyTaT:om: 6YJiar daE:ryyJia.r.n:ax 10M .
do~ TOO 3aaBaH 6aHx SCTOH.TyxaRHdaH HHHT ~enyTaTbffi 5 xyBEaC
.n;oomrrli rs.n:sr IOMJY IO xy:aHac .n;oomrli ra.n;ar J.OMYY .a:Map Her d~a.ap
TOO 6aitix eCTOH I'SJK 60,IJ;O.il\ 6aihra•

2~0HYIIAP wottprEHH nenyTaT UaHndagp - Taraxsep a~ ;n;enyTaT

XarraHdaaTav;Ba.a:pnorT Hap aeB a'YHTei1: ca.HaJI rapraoaH.8H;n; 6YJII'YY.n:
raJR 6a:M:x H.& ae:a damc.rex;rr;aa dYJirYY.D:. daib:yyJiar.n:ax .n;oo;n; Tamm woo
6albc HD sYi1Ta:0: 6oJio:a yy rs.n:ar oaHa.JITaH 6aE:Ha.EYJirYY.n; naexaH ·
SODJOH OaHrjiyJ!aJITTaH 6at1:xrrlJ: 6oJI SM'X n;arn; ;rtapaaJiaJI SJtll:aJI\ MarBJ];-
I'YH. 8H)l; 4 roJI 6YJisr JI 6aR:x 10M nmr 6amra.HciMEH·',eyTar ;n;aBorapHH:H,
Mspre:HOmH:H:, To;n;opxofii aoyy;rpraap rsosH :tOOvr 4 6YJirdr se:ameep"ti
;n;araH:n rryoraBaJI a:aHa BS.

226 .mrraap ToKorEim .IIenyT§.T rapmqaB- TeraXJisap Mmmi1: caHaJI

60JI O.JiOO d]UJ: "tfYX¥ acyy;rr.M XSJIBJIIJ;SJK da.Mraa SHS Ye.n; HaMapxam t OYJI-
rspxaJrnE:r soroooMoop 6ruma.• 8Hs acyy:n:Jiaao 6oJDK eMHe H.& HH.JisaH
To.n;opxoit acYY'Jiii!YY)J. .n;aap aep~e.m 6a!caH.I1ffivr yqpaa.c yJic opHH
apx anmJ:T HIDb:J;SX SHS aCyy)T.aJI. XSJISJIIJ;S.il\ dai!raa Ye;D: .n:erryTa~
 5.
rs;n;ar "CII1H:& xaaHaxW:I mviap IOM rap11 Ep'IIDCSS.rt oru1:raa roM 6a. Ban; Hap
AHX-HH ~enyTaT~ aoyy~aa xa~a~sx ra~ dafiHa.3aaB~ 6x~raap
~aMEy,Y~ax Hb a~6a IDMYY.Tarsx roM do~ ox~er ra~ar roMHr 6Yp xac~.
3Hs ~sap MapraJK n;ar 6apaaJJ: :xaparrxn.Ep Hb AVIX-hiH ,Iterry'!'a~ 6x~ar­
Ta:f1:,6x~srrx:0: acm~aa JI XSJISJIIJ;SHa.XypJibiH ·()aifryyJIJiara '6a:fuia,acYYJI,-
~aa 6~ xaJiaJIUae,saaBaJI 6Y~aap ;Lt~Jiax RMap ruaap;n;Jiara 6afiHa Bs•
Xamm 6o;rtJioro,xa~m:0: xaaJI ca:r:ra.ar a:a;n; I.III1Hraax ras,n 6a:Hraa roM 6a.
~ JI Hp~.3cBaJI 6YJiar 68MHa,6Y~ar HD 6YpTrar~caH 6afiHa raa,tt
JI TOB1IJioo;n; aHa acYY7J.aJI .n:ssp MapraaHaa sorcooe.liifuv.r caHaJI 6a:fiHa.

I05 ,n;yra.ap TO:[prd;H .rrenyTaT. liOHmyiCXpSH .-3Ha XlfCIHSSH l1 XaMaa-

r'Yfi 6YJiar 6a:trryyJiax acyy;n;aJJ. 6oJI -qyyJiraHH YMJI a.mtJIJiaraar yJIBJv1
XYB)lpYYJ.OK,XSJISJIIJ;SX I'SJI\ 6a:0:ra.a aCyyMHH TaJiaap HSJ:TI'SJK OOJll\100prYi1:
oJIOH mrs1m OaHaJII>Ir rapraxa)J; xxpraHe.HIDLr yqpaao MfiM: aa;nraii 6a~aap
OYJII'YY;n;:v.rlir TaB:&iK,.n;araH)J; opyyJIE.a rS)J;SI' OOJI Ty-CI'YH 3YM IOMaa.llihvr
OOJIOXOOp YI'YH IOM 60~ camm: CaHaJiaap ,li8Jll'~tA'!li£HXa8 Xy.B'b.IJ: ~ HPRJIIJ;M;;
xrx:0: doJI HaM,HYTar .n;aBcrapHHH xaJI6apaap rs;n;ar aHa xoepHroo xa;n;r~
YJ.OJ;ae ,aJ!b 11 HaiVlb!H 6YJiarT XaMaapar.n;axrx:0: 6a:0:raa .n;erryTa~ 6oJI
eyTa.r ;LJ;SBCrapEHH OYJISI' ~OTOp 8aaBaJI XaMpar,n:ax yqpaac SHS XYMYYCYY-
;n:mm apx XSMJKSS~ JIMS.p HSI'SH :x..FI3raapJI8JIT TOI'TOOOOH 3YHJI S!:UJ;SSC
ra.p11 ijpsxrm .:viltM doJioxoop sapar aHa MapraJKJn!t!H 6YJiar '! re;n;ar IDNfYY
MHiv.r EH3 EHSI>TH 6YJiar 6aiicyyJiaa~ mrrax roM 6oJI epeeoee 6H.TI: HapHH
xeJiaJliJ;ax aoyyP.aJI -qmn:, .f.llVIa:p HersH MaprejRJ'Llrllli xxmdt a.cyy.n;J.I!:Ul To;n:op- I

xoitJiox raJK 6ai1:ra.a aoyyp,aJI. 6mu mYY ,n:aa.Uaanmaa xaJiaJitJ;ax raa.n; 6a.M-
raa acyy,rtaJI.HEl\1: 6oJioxoop YYHdxaa mum 1IaHapJ;IH YY.D;Haac yJic:om:
apx a:nmr ,Epremm: YYpar apx a!III'dH:xaa TaJ.raac ~ acyy;n;aJI. pyy roMaa
'!EI'JIYYJDK xa~axr'YH doJI OYYJ.UJ:aa saM6apa.arlii,~a.1K doJioxrxH IOM pyy
opox raa.n; dai!Ha IIIYY.

I77 ;rryraap To:ttprnHE: .p:enyTaT ByHHMeHX -Crunm: 5 .zcyraap MXIxpo-

<J)oHooc .a:p:o.m 6a.Hraa. _,n;erryTaTTa.H CaHaJI Her 6a0:Ha. TYYH .n;aap Her caHaJI
6a1~Ha. BYJiar ra:rter MaaH.l) roy :a a? JE.EpdH .n;eny'faTaac mv.rap ;n:a:Byy apxTa:tt
IDM 6a,RMap YYpSI'TSH roM 6a ra.n;rEHr TO.n;pyyJiaXrYfiraap I'aHUXaH OYJISI'
ra;n:ar 'YJ:E:Hr Toipoo:rt HPE~ 6a:M'x nmr daitHa aa.3Ha ;n:aByy,apx nrprEfir
H:& To;n;pyyJ.OB' erneJI TYYimH ;n:a.paaraap 6YJiar .FIMap dYJiar daliryyJiax roM
da,HMap '!HI'JiaJiaap daHryyJiax IDM 6a ra;n:ar ED To.n;opxo:0: 6oJiox eoToi
6ai1x aa.

-}[pTHacan -GaHan: xypaax ep H:& ;n;exeJK 6a!Ha.

 6.'

9 l!Yraap m¥tprn:t.m: ;g;egvTB/+' c. 3opw -AcYYJI.:miH roJI m royH).l;

6alraa liiYY ,n:aa.BYJiar oairyyJiax. 'JT'!;YrY:M: roy ra,n;ar "tiEHb XYCOSH XYCSS-
rYH daifryyJiar;n;aHa. 3otran; 6yy:l:taJ1;Lt.·xa;n:aH XYH o'Ioo;rr eyrJiapaa;n' .fiP:KBM
Tap OYJISr OOJIHO IIIYY ;n;ae.Tapdr XaruK 6oox ree,n: HSMSp 6ahrnt.
Her a~ IOMYY 1Xeoer 6o;n;oJITOH XYH HmlJ.ree.n;·ap:rmaJI sapP.IHa~
Y3SJI
Xa.Mr:vxitH roJI aOYYJI.M roy~ daima Be raXJiaep saBoapJ!ara a:aa.x acyy)l.M
6airaamYY .n;aa.8eBJieJireeH x:vxie raBSJI xs;n:aH HaMHH ;n:apra Har epeean
oyyra~ seBJieJireeH xHIDce;rt xopn mvrap- 'I He:xn;eJI 6aixrY:M: mYY .n;aa.
BYJiar oa:HryyJiaXBir seBmeepee.n:,xapEH mvrap xaM.maamdt OYJier m ammaa
ac~aJ.£ xaJis~e~ oanxa~ aaBoa~Jiax apxTsi Be ra;n;sr TBPHBH xaM~
:maarmt m aaaraa;n ercmx xaparTalt.TapHeac 6yoa;n roMaH .n;eap eep spx
6ahrYH !OM 'lEH:D .f!8X 10M CSa.

COPOH80H XAJlJ:>CTAPl TYJITAJit :-· Jl .

EM¥l]C8H ~~~
~
/EAHH]J.YYP8H/

/n.aHamiH/
 I99I.XI.XI
:Kaccei' I 24
I6.00-I6.I5
I65 .zorraai? Toipl'lliH JiennaT j.romdocYpaH: JJ:arH:b:xaa
acyyliJ]JJ.r apxaM ;a.enyrra'fyyJI. 6m;a. ]leMaepae xap:eyr(JlaraTai xaH;n:aJK,
sa.B OHOB'tft'oil caHaJI .naapaa caHaJiaa Te.BJiepYYJISX maapMara'fai
6aiHa.

Tara~aap aHa ;a.sap I sY~ xa~axa;a. epaecae aHa acyy~

OIJ.tt'mir op YrYicrax 6oJIMooprYi caHar.naJK 6aba.Epeecaa JI xoep-
xoH "tmrJiaJisap RaWH 6YJiar. B:YT~r ,ItascrapRiH OYJISr 6ab 6ouo.
oHS OYJISr TO,ltOpXOi acyy.If.J[aap )l.erryrraTyy;ciAJJ. 'fSp OYJirJii:HXSS HS-
pHIH eMHaec acyy~JI ;II.ettyTSTYf;II.aap XSJIS~YY~ OOJIOX HEM JI
aaanT opyyJiaa;a., 6yc.IJl)Ir H:& 6Yr.ztdr xacax caHaJITai· oaba.EBraa;a.
HSrTrS~BSJI 60JIO~TOi 60JIOXOOp 6aiHa,3~ xapRH HSI" 3YIHKir
!rO,ltpYYD acyyx acyyJITHH SYM 6aiHa •
.oHa Ap.n:wr H:x: Xypmm xypaJI.Ita,aH xyyJIRIR seBJI9XTSi 6ais:a
raca:a:. Tarax,naap SHS xypaJ.U(aaH;a. O.PJK 6airaa :QlJDiim sa.BJiaxmir
;a.enyTaTyy]J. MS,148XI'Yi 6airaa •.ffMap XSH XSH I"S)lSI" XYMYYC Xj"y.7.m:i:H
sa.BJiexaep aJIHJIJ.IaJit oairaa roM oa .aHliiir .IJ:enyl'ai'YY.If.alt co:acrox
xaparttai 6aiHa.IIIaap,Ir.Jia!'aTai rsJK YS.BSJI xyymdm MaprsJKJIH:iH 6o-
JIOO.lt. aHa xyyJ.IHkiH saBJLax 6YpaJOJ:aXYYH.lt .»:enyTaTyy~ac opyyJiax
~· maap,Ir.Jia!'a!a:l rsx Ya.saJI opyyJiax xsparTs! 6aiHa.3:mdir axsH ;a.as-
paa ;rr.enyTaTyy;rJ;i)J. COHCI'OO)J. 6a TJIYYJitntX:.BaJI SYITai raz OO.ztOTJtOO)J.
6alraa IOM.S'I!HI'.ztap, :rpur;a.ap 6:m:TYY Tf'raap Apll.biH 1IIx Xyp.mm x:y-
paJI,ItaaH xyyJIPIIH 39BJI9XTSi xypaJl,Jla.Ha I"SlK XSJICSH.-TspJiitr 6ac HS p
ycHr Hb Ma;rr.ax maap~araTai 6airaa :a:ar RiM sY~ 6a1Ha.

3a Tap xypaJI sa.BCa.PJIYYJiaX acyy;rr.aJ.I OOJI IO ;nyraap SYIJ.r

.nasp 6ab 6airaa.TaraXl{Sap Tap IO ,eyraap sY:lmiiH TSH.U acyyJIAJI
apHr~Ha.3aBcap~Jiax Tyxai.
YpTH2Ca:a:: ,
Tarax,Itsap .n:en:rraTyy.zo.m caHa.JI YH,Ltca:a,naa :a:srl'I.Jlsa raE
6o.zto.ilt Oa:ba.lVla:a:ai apxaM )J.erryTaTyy)J. xoep sY:iJr ,Itsap caHaJI xypaa-
't!HX.BaJI acyyliJ]JJ.r umti;D;'ID: roM.
Har~raspx 6YJisr sa~Yi 6aiaa ra;rr.ar mfM. ca:a:aJI
HD
6aiHa,bYJISI' 6a:lx, SCSX !y:xai.Xapa:B OYJISI' 6alx toM ·6oJI XYHH:i !rOO
6ah yy, .YI'Yi roy .Sap:mM XYMYYc 40 rsJit ca:a:aJI rapraxt 6aiRa.8apHM
 f/1
2.

XYH ,Iteny!raTyy.mm To.ztopxol Xy.BiH~p" rax caHali rapra:m: 6aiHa.Xapa.B

OYJIBI' Oa:ix: TOXHOJI,D;O~ 8H8 xy:B:&, TOO xoeplll' ,Ita.tiH C8HaJI rapraJK
TPI'TOJE OOJIOX toM.

·0,1.1;00 Ta 6YI'lt99C E:MM CSHaJI xypaa..Il!l'8B'Jt opoJ.D:(Ontr XYC"t! 6a:fbra.

Jleny-TaTHH To.Itopxol 6Y.zrar 6a:fma, ac.aaJI 6aixrYI raltt!asp.
Ep H:& 6aiHa, 6aixrri ra,Itrasp ca:a:aJI xypaaJ.r.r .a:syyJI'DIXa.It To;n;opxol
6oJiox 6oJioB yy. Taraxaap :nerryTarn:a 6YJiar, OYJirHltr 6H.It TY.PUH
'l'OXHpCOH mYY ;n;sa, HSp saaxaa 60JI'be, ep H:& ,It9IIY'J:I8THH OYJISI' 6aibx
60J.£Ho raz.Tsp Msprsuaap, HaMbiHXaap, opoH ·HYTrB:IHxa.ap, a.BCJDiiR- ,
xaap raa;n;.-Sa OYJiar 6alx scsx Ta.naap caHaJI xypaaJIT .a:B:f1JI'DH..
Caaa.zr xypa~6sJITrsHS YY.
Ta»sxsap sapMM 11.erryTaTyy;a. 6YJiar 6a:IJII'ax acyyiJ;mi.t acaprn-
na~ oairaa mYY ,Itse.
YYr~sp CaHaJ.I xypaa.zrT HByyJIJJ.X H:& SYiiTSi roy.
Ep ;a.en:y!aTHH 6YJiar 6ai:Ha rs,Itar acyy,If}Ia8p, 6alx, acax
m,
acyy)I.J.Iaap caHa.JI xypaaM. H.ByyJI!bH..
CaHaJI xypaaxa.It 6aJITraapsi.
3a 6aix Ty.xaii acyyllJII;l.r Ma.Hai ,1l9II:yT8TYY.IJ.b1H
,1l9Ilj"f8THH OYJISI'
357 HD 6yroy 88 xy:a:& m; se.aweep-g: 6amm.miM yqpaac .Iteny-TaT:&H 6Y-
Jiar axm:JIJiaJI OOJIOX .Bb 99 .XapB:H ,1l9IIT!'8TBH OYJISI' TOltO,PXOi SCYYli.-
Jiaap caHaJI co~onm 'JJYJIJI. sa.Bcap.nara aBax !'Ymi aoyy}.li3.JI IO
;n;yraap SYIJI.It oairaa y-qpaac SH.It HS.MaJIT opyyJDX t ~Ha ~U ;neap
HSMSJIT.XHh XSparrYi I'SJB: OOl(Oxt 6aiHa.

Sa o~oo ,nen:yTaTHE: 6Y.usr Ciai.BaJI J.tenyTaTHH x.yBm:ap yy,

Tooroop yy.ra,n~r Har ,nenT-CaT:yy.n:cm caHaJI 6a:traa toM.Jl1HJtaaxa~aH
Jteny-TaT JtlBl!f3;£ ~rsca:a.-Xa.TaH6aa~ap .ItEih:Y!L'aT 40-eac .n;oomrrl: rs.nar
TOO_X8JlCSH.

Toomt xym.,;rt _x.a:sraap.nax xapar Ciaba yy.

- -~-. ... JI. ::YJ)aa.n:T_.· ..a:a_·_l"Yi_Jii>Ji_,Toomr XT.B:&.It :x.asraapJiaXrY:A.
_· _o_B.Ra
'J::jMa.poaaTJ:m:. ~b nyr~ ToHpor
Hsr xiM caHaJI oaiHa.
}leiiyt'STim 6YJI9I', opo:s: lf'!,'niiH· , ;D;ettYTaTHH- OYJlSI' XYOCBH tr,
nc.aal'Yi -cr 6a1Ha.3Ha 6oJI samceH caHaJI raprax 6YJiar Ci:mm mYI ,naa.
 s.
)leny-TaTyy,ll',b1):_· soXHoB 6airyyJiaX, xapHJLIJ;ax, .a:pHJJ:i::taX, E:,PIK o-cmx,
.MaTepB:aJmi' XYpTSJI Tapaax, HHS 6YpdH YY.PSI'TSi 6airaa mYY ;n:as •
OpoH ~rMliH :n:ennaTyy.tta.n xrccaH icixcssJJii l-q 6aiHa.Xa- I

'JKYY'JI. lib HaMbiH 60JIOO.It 6yca,n; OYJli'YY,JJ; oaix+Ty:x:ai acyy}JIJJI. .Flp~lfJIJK ·.

oatma yy rsxaac Olml ~ ." · -. HSI' JI. OYJISI' oaita:a, opoH HYTI'DB OY-
J.Iar,TspYYH,It OOJI 39.BX9H opoH HyTraac Tyxab aiMar, TyxaiH
XOTOOO XS,llSH .ztenyTaT oai!Ha T9ptmib:'aa axaJICSB H§r ·JJ: axJl:artr 6aibla
Tap XYH J1 6ycazt ,Itelly-TaTyy,ItTalraa xaplt11I.UlJK CaHan 6o.zr;roo a.B-ct oyca)J
d:~ , ~ ·m.·. ai .xa.p~
...·. ·. "./M.·. a:ryy. HJ114a:E 6aiHa. raxt (jm ,(.o:M.ro.JK 6. air.aa. Th!r. aJI:· .Th-
paJIOOJOl xyyqHH X1JfJJ.TAY}I., x.yytrHH 6WI.HHM uapRMTa.JDK HpCSH toMaH,It
HaMEIH oYJiar ra.nar acyy;IJ.M saa.BB.JI o~ K.PJK 6aicaH.MHrea.n. HaMBIH,
opoH ayTrmiH racaH 2 OYJiar 6~1raa.n 6aicaH. O,n:oo HaMHyxar~a
6o~~x~e.Epaecee opoH ~rHMH :n:enyTaT Har JI 6YJiarTaM 6aHH.
Tap H:& Ap,mni Itt XypJlhlH ,n:apra, Ap,nHH Hx XypaJI.Jl TyCJia.X HEM
OYJiar 6attx.
YpTHacaH: 3a caHa~a xypaasr.
3a oasrpJiaJma.Taraxsap OR).'( 6YJli'ltiHxas xy:a:&,lt ep H:& caHaJI
HSI',If.JISS WYY ,I(SS .HamH, OpOH ey1'r.Hih!, M.apraJitJI.IiiH 6yca,It 6YJII'YY.ll,
S.BCSJI XOJI600,n:Inl 6YJISI'6ab 60J!OX IDM raJK.XapRH Tap 6YJII'YY,It
.nenyTa TElH X1B~ap-' aJI6aH SCHH. OOJ.IrOX yy t . Tooroop a.zr6aH ecim
6oJirox yy rs.nsr .naap caHa~ xypaaJIT asyyBaa~, ep H:& Too ~ xa-
parrYi, XYB:D ~ xaparrYi I'S.B9Ji 6H.rt SHS acyyll}I1J.r TaCJiaXaJJ: 6aJLaH
oaiHa.
3a .neuyTaTHH 6YJISI'T TOO 6JIDY xy.B:& saaxrYH ra,n;raa p CaHaJ.I
xypaaJIT H..BTfJL'bH..

80 .gyra.ap Toipr.d:H .nerrna!r li.Sapl;j[lg&aH.: Ep K& .nenT.raT

ra.rtar MaaHD Har;LtYraapT an Har HaWH .ItSlVDKJiaraap.eep Ha.MYYJU:iH
Ty-CJ.IaJnJ;aaTair.aap ,nerryTaT OOJlCOH XY.MYYc.Hsr.rt~raapT.
Xoep,ltyi'aapT HJ"1'8I' .rta.scrapaap Tap .rtottop 6ab 6airaa
6arm, aM'ti, ,ItOJIOO\! 6Yr~a paa HldJixt 6a:lb!t COHI'OCOH YJICyy.zt.T:dM
yqpaao 6an HaMHH 6a opoH HYTrHiH OYJirHiH Ty.xai HPMHa yy raxasc
6Jlml, :uaamaa MapraudH: 6yca.rc racaH RiM oJIOB; roM rapraJK Mpax roM
6oJI aHa .ItenyTaTYY.It epeacea aJitE:JIJ.IaJK -qa,n;axrYi.HM yqpaac 6H.Itt
MP.IImi ea:aa.n; ra.BaJI epeecaa axmdi xoep 6YJiar 6aix m, sYITai,
6yc~ 6YJiar 6airyyJiax IDM 6oJI To.rtopxoi Too saam aapc.nee 6ai-
J!YY1I.Ha 6Ha ,naa.TapYYBll: 6PI.D: Hap opoJJ.IJ;oo.zt xapar 6aiHa yy raceR
:e:iM caHaJITait 6aba.
 4. '
@·p~HasaH:
YJiaMltJISJI ecoop HaMBIH 6YJISI' aJIGIJIJiaHa, Oj)mi Hy"Tr.HiH 6YJrSI'
BJK:wmax Hb 6aiHa.Ma:s:al sapo .zten:YTaTYYltbiR XsJDit 6airaaraap
Ma.I'a,IJ;I'YI MSpi'SJKJndm SBCSJI XOJI600.n;HH 6YJISI' aiitHJIJia.ilt OOJ!OX toM.
THiM Toxmo~o~ Too xaaraapTai oalaa rs~ar ~asp caHaJI xypaa~
aByyJI.ax yy. T6oH xa:sraapbii' oH~H.D: o,n:oorldtH oaiiraaraap 40 rscaH
Too 6aitraa.YYHaac eep xy:Bu6ap raprax E:pax .ll6IIT.raT 6aiHa yy.
\

-3!7 lryraap '!'Oi:prmAH ,1IennaT ·.II.MaH1IJ.iX: HSI',llYI'SS p'!' SHS

soDioH oaicyyJiaJITHH TaJiaap xap.aaa Ty:xai!H acyy~ap caHaJiaa
Jl:YY'CCaH ·IDM 6oJI caHazraa aJI6aH scoop Tacan:"!HXaa.rt .n:apaa Hb caHa.Jl
xypaan:Ta~ opMoop 6aiHa.TsraxrYi 6oJI caHax xypaaJIT qftHb mHFa~
.s:Bilt oalraa.zt liJHll:YY.P Hb axn Ty:x:a:IH acyy,1lJ.Iaap caHaJ.t xsJias.n: SBlt-·
JISS.It 6aiHamYY .nsa.

Xoep,ItyraapT I'S:SSJI HSI'SHT 60CCOH yqpaac TY,PYY:H:Hi-SHS )J.e-

IITfSTBIH 6YJirdR TMaap caHaJ.raa, ca.HaJI yr HD ~,BXB.p:rtaa.:rt 6aba _
aHa H:b cab aHI'HJiai'.ItQXrYI 6airaa yq:paac axs .I{aBTaJlt xaJiaxaac
- eep saM aJ.Ira.
Hara:s:'!'aa ;LtenyTaTHH 6YJirdr HHS 6Yp:d:H -cmrJISJiaap oairyyJDJ.t
OOJ.IHO ra;LU?.Hir XYJISSH SeBmeep'! 6airaa IOM 6oJI60JI TOO saaz OOJfOX-
r~i.Too saaHa ra.nar -cmm aprss,It .zteii~aTHH 6YJiar 6ab OoJiox sca-
:x:dr xasraapJlaJlt. _6airaa yqpaac XYJJ:aax aBax aprarYE:.Too saaxrYi
~ 6a.bt JI ,IteiiyTaTlm OYX TepJIHIH OYJII'YY;I( 6aicyyJiar,ItaHa.TapaH
nmr .mrmaa m, 40 :nen~aT mdtmit aa:WK Bar :L(eny-Ta!I'ml c5tJiai' 6oJil;Io
I'9BSJ.I HSI' XSOSI' HaMmi 'tiPI:a:& ,ItenyTaTHH 0YJl9I' ()aixrYi OOJIHO mYY
,Ita a. T1111M yqpaac ·xoopoHJtoo saptmJ!Ta! caHaJlhtr · 6R XaTaHOaaTap
.Itenr.rarEir raprazraa raz oi.m:'oo.n; amtiir acaprYYna.m 6airaa.HsraHTaa
·.ztanr,raTyyltDIH ·6Yx TapJmhi _OYJrar c5a1Ha- ra,IO:'dr 6:w,n; :a:ap xopb.ilt 't!a-
,rca.xrYI.HsraHT xopDJK 6oJL 6aitnir m, se.ameepexe.eo eep
't!S.ItaXI'Yi IOM
saM 6aixrYI.Eaiba:ir H:b se:ameep'! 6alra·a lOM 6<?JI Too xa:sraap rsJit
6oJroxrYi racsH HIM caHa~al 6aiHa.

II JIYra ap ToiprdH JISJIYTa T JK.• ~6aa: Caa:Em ,n;enyTaT __ .MP.IHHI

XSJISX I'SCSH CaHaJ!BP X9Jl~CSH yqpaac 6M CaaaH XSJ!SXrYi.Too XHS-
raapJiaiX OOJioxrYI~SHS OOJ! OJIOH, Il99H .a:HS .6Yp:dH TOOTOH HaiJIYY)J,
6airaa yqpaac TOO TOI'TOOJK epeecee 60JJ:OXI'Yi.Tar:BSJI OJIOH.Xm: m,
 5.
uae:I:IXmAree ,napaH!'YiJ.IcaH TriM acyy:ItaJI rap't!HXHa.
Y T c H: 3a ,It91Ij'!'STYY.Dlm camm lirnr.D:Sp'tfliXlll!U' 6oJIJioo .•BYJli1YY,ll
.B)iGIJIJI :a:.TsraX,ItSS 6YJirYY.ItS,It !J:IOOH x.a:sraapJia~ Oaix yy, 6aixrY:i
IOY rs,nar .n:sap caHaJ.I xypaaJI! HByyJI!bH..
,I(eny-TaT:ry)ll:ni OYJII'YY,ItS.It TOQl£bl x.a:sraapJiaJIT 6aix Y.Yt .YI'YH lOY •

23I grasp Toip§ihi JierryTaT r .AMap6aa:s;: BYJiri«imx:sa i'9p-

~ TOI'TOOMOOp 6aiHa WYY .ItSS,

CaJi Sap: J:i!Rltali ;rcapra .a:puaa.1~eacaa HaMbiH OYJiar, eyTar

.na.serspmM:H 6YJ.Isr racaH aHa :xoepEII' a.n:6a:a: ecoop 6u :a:ap aHa .ztaap
.aa.a: raca:a: sHS ca:a:aJiaa xypaalVlaap 6aiHa.9ep MapraJKJmiH 6yca.z:t aB-
csJI, XOJIOOO,IIliH SHS 6YJII'YY)ll[Hr saaBaJI SHS ~ap Opyy.zraa.It .a:axa.B.
· Tara:x;rtaa :m:IM caHaJI rapraa:n; 6aiB:a JI .ztaa.

YpTH§Ca§: ~en~aTyy~ caHaJIHr oac xapraJia~ Yaax xapar-

Tai JI ;rtaa.·
CaHaJI ur.n:apJiaa ra.xt 6o,no.m 6aitaa.
YB,ItCSH.JJ:SS
JlYH.1ISSJitamiaH: HaMEm OYJISI', B:yTar .I(S.BCI'Sp:mia OYJISI' ,llSSp TOO .
xa:sraapJiaxrYi.Eyoa,a T9pJ.mHH OYJISI' rap'li :m:p.BSJI TOO TaB~ I'SOSH
HKM JI. £OM,
YpTHaCaH: CaHaJiaa xypaa.a:.EYmY,It ,n:aap TOOHDI xa:sraapJLaJIT oaix
yy, YrYi IDY ra,IU:'aap.
BYJirYYlt anJIJiaHa.EY.7lrYY,It l(aap Toomt X.fisraap.naJIT 6a:i:x:rYI
ra,rcar .naap ca:aaJI ·:xypaaJIT H:ayyJI'f>.a:.
CaHa.JIID ,I(IH rapJiaa • .I{enyTaTyy,mm HXS.BX Hl> 84 xy.Bl> liD 6yroy
346 ~enJTaT HaMaR 6y~~s~ TOOHH XBsraapJia~T oaixrYi 6ata ra-
caH MHM CaJia.JI H.PYYJDKaa.Epeecae OYJ.II'YY:rts:n:. ·

6 ~yraap sY:in mr:b'~as 2-xoH saaJITTai.HMIT 6YJI:rE:mr rRmYY.ItMlhi

Too, HspHir Ap.ItHH Hx Xyp~ ~pra:n: an6aH ecoop ar~ 6YpTFYYJJ:caH
6aiHa. ra.n;sr erYYJI6SpMIH pe.narw;Hitr TSH,It x:Wb.rrs.B.
II JlYrsap Toipr.dH ,n;eu:r,raT JB: • .E.aM6aa: YpTHacaH ,n;apraa · xy:ra-
n;aa 6a:Wc ecToi .,n:ar 6aTJiar,n;ewm ,aapaa ;rtapaardH acyylJiiJI aua:x:aao
OYpTrar.ztcaH,
6MH9 dYJ!I'Yf.zt.60JI .M8,D;SSJlSI',ItOSH 6alx eCTOR I'S,ItSI' ,llSSP
caHaJI .xypaaJirax xaparTal.
YpTHacaH: 8pxaM :n:enYTaTyy,n;aa sypra.n:yraap sYIH ,n;sap oaHaHaa
coJI.W.nJ;oe .JrenyTaTmr 6YpaH spn:ir se.smeapax Tyxaii.
 6.

5 ;rtyraap .sYHJmHI' 6]I)l xoep SYM 6oJII'OXOOp daHaJI HSI'TSit

6aTaJ.rCmXcaa.I ;n:frsapx xaJIS.Jl.'nSX acyy}Jf;iJ!., 2 ,nyraapx :a:& .rcetrjT'raT:mr
6Y~HHH acyy~.

JIOO •
. 5, 6 mrraap sYitlm:ir 6K.lt saptiMEm xya:o,11; 6aTaJ.rCmX yy.
e. ~JI!1fl6aa'l' ap:
Yycu[aapai Hx Xyp.mm .rtapraa HSI' aoyYiK, TO.rt.PYYJ.IaX 8YM oaiHa.
' TaraXJiaa p l!HrSJit oiJ.rrOJIOO. 5 ,eyraap SYitzr 6oJI xoe.P 8YM OOJIJIOO
ra,nrnir oiblroJioo.Har)Jl"raapx xaJiaJDJ:ax acyy,I{aJITai xoJioooToi,
H1>
xoep.n;yraapx H1> OYJITH:Wi Tyxai 6aix HSS I'Silt Ta XSJIS~YYJIJiaa.3Ha
sa.B oi.ztrtoJioo.SHa ;:cas p )l,eu::r£aTyYlJ. xiM caHaJI rap.raa.rt 6alraa mYY
.naa.TapHE:ilrTa caHaJI xypaa.JII'IacaHrYii.O,noorlrliH 6airaa TecJidH
5 Jcy"raap 3YimiHH HSI'mb: xacM.Xoep SY:b: OOJII'OCOH 13:, ryp.BaH 3Yi.zr
60JirOCOB 'l, HSI' 3YM 6aiCaH 't! I'SJISS I'SCSH O.I(OOI'HHH Ta.B.nyraap
SYHJmHH HSI'liHr xacw I'S,Itar RiM OaHaJibii' TY,PYYH XS)J, XS)J,SH ;tJ.erry-
TaT rapraHa Jiaai ·.naa.Tapimiir xacax yy, YJI,Itaax YY ra,Itar Tyxal
acyy,IT;Iaap oaHaJI. xypa~raarYi: 6oJiox yqpaac pe~ RoJ.VJHoc<Har-
Jn"raapT XYH.ItPSHS, XOeplf.YI'aapT ~paa OpOO,It . E:pSXS.D: ,1laXJIEU( ·xaJiaJI-
Il;SS,It YHa.Ha WYY. ,ItS a •.

CopoHaoH xam,oTai
TyJira.E _mtitlrcaa · 9HXTYJIA

B.OICIVE
 I99I-XI-II
KaceT ia 25
I6.I5-I6.30 ;

JK.YpTHacaH -He~YY.IUIHH OJIOHXHHH C8HaJiaap 6H;JJ; TaB.nyraap

.BYRJmHH Har):(Yraap saa.JITbir xacw. racaH HIDJJ JI oH.rrroJITTOH 6a:0:-
raa IDYY ;n;aa.HaMblH OYJirYY;D: ;n;aap yp:o;a:1IRJiaH TOXHpHO ra,n;r:rri!Ir
xac'b.r.r raJK xaecaH. Taraa,n; pe.n;aKD;H XHiiraa.n; op}l{ Hpax 6ah. 8HaH
;n;aap 6H.D; caHaJI Har oaiD:aa raJK omrroJK 6aHH:a aeB YY? ·TarBaJr
TaB.n;yraap syizrnitH Har)J;Yraap aaaJIT xacar;JJ;caH ra)J;raap caHaJI
xypaaJIT H.BYYJI'bH..YYHHHr aeBmeep~ 6attraa rHIDYY;a: caHaJiaa erHe
YY.

8,EaT-YYJI /52 .n;yraap TOHprHHH ;a:eri:yTaT/ -YpTHaOaH·,n;apraa;

6H o;a:oo, HaaHa Wi:& Har aHxaapa4 IOM 6aE:raa roM.IOy BS raxaap,
6H syraap .n;enyTaTyy,n;a.n; H:0M syW! aHxaapyyJiax racaH IOM JI )J;aa. ·
HaMhtH 6YJiar .naap me aliXaapaJITait~apaE:.Haraa;n: raxaap 6H.n
Hap COHryyJI:o XHEx.IJ:SS H8MbiH Hapcaap COHrYYJI:O XHRCSH .ff.B.IJ:aJI OHH
IDY:Y.HaMblH Hapcaap.Taraxaap o.n:oo Jmiiisa H:o, aHa -cmH:o 6ac xaJiaJI-
IJ;SX aCyy.IJ:a.JITaib:'aa y&JI;n;aa.n: daiH:a IIIYY ;n;aa.3a, YH.D:CSH xyyJI:o X8JI8JI-
IJ;9X8.I( Har eep 6oJitmXHo;. 6YJirH:0H sonoH 6a:0:ryyJiaJIT tmH:b.raTaJI ·
3acrHiiH raspblH acyy;n;a.JJ. Bara XypJLhlH acyy.n;a.JI xaJiaJin;axaap 1001:&
HaMbiH 6YJiar ra.n;ar 'Im!J:> rapnaarYii aJKM.lrax xaparTai1 doJIHO mYY
;n;aa.THE:M 6Ha_.n:aa.TH:0M 6oJioxoop syraapHaMHH Tap sacar saXlq)-
raaHH 6YJiar 6n:0: lliYY .n;aa.Tap 6oJI omrroMJKToli.Heree, Taraxaap Ta
ca.a: m1raJiaa lliYY .n;aa.XaJIMu;ax acyy;n;Jiblr HaMbiH 6YJirYYJJ: seBIIJliJID;ext
opyyJIJiaa ra;n;rHE:r epeHXH~ HI:> xac1!HXaap sapar, sa .iKmllaa m 3ac-
rHHH raapbiH acyy~aH xaJia~caH ~:r, HaMyy;n; o;n;oo EHraa)J; acyy.naJI
TaBHX 6oJDKaa.YJ.rcbiH Ee.ra XypaJI ;n;aap TaBHX oo.rr~oJK JI ;n;as.
Tarax IOM 6oJI Heree 6YXa.J:L1J;aa xacar)J;caH y-qpaac Tap 1UIH:o •••

1KeYPTHacaH -YrYit JI .naa, BaT-YYJI .n:enyTaTaa.w 6YJirtY.n; 6ai1:-

XHr aeBllleep~ 6ai1:raa y-qpaao caHa.Jiaa -HarTraa;n; opyyJIJK Hpax HaaJIT-
Ta~ YJI.IJ:SJK ~a:tiraa lliYY ;n;aa. '

3.BaT-YYJI -8H9 'tOOI:b H:f1M JI .JJ;99.BH 3Yraap sopey}.( XMMU9X

acyy.n;aJITaH HI:> YM)J;yyJiaa.n; 6ai1xrYH roy .XaJISJIL~SX acyy)J;aJITa:fii H:b
YHJfll.YYJiaa;n; 6a:fdraa IOM.9epeep X9JI69JI 0):(00 6YXSJI.n; HI:> H8MHH OYJI-
 2.

rYY,n; xaJiaJI:u;aJK 6ab JKmiiaa, sa.syraap OYp MYYraap 6o.n:'.be JI .n:oo.

Xa,n;YYJiaa xa~aJinaJK 6aHraa,n; EpeHXHH ca~HH acyy,n;aJI raa,n; opyyJiax
OOJIOOJI H.8X Ba? Taraxaap 6~ Hap ~b H8MHH 6YJII'HHH SHS SpXHHr
X8C1ll'IXC8H, OOHryyJIHIDI SH9 SpXHMr X8C'IHX08H 6ab oaiiraa lliYY )];99 •

}I{,YpTH808H -EH)J; HSPSHT 6YJIPYY,n; 6ahH.r SeBmeep-g: XYYJI:&-qJ[aH

saa:>K 6aib:'aa y-qpaac oaHarr; TO)J;opxoit acyylJ}Iaap caHa.JI xypaaraa.n:
opyyJIJK xpaXHHr HSSJITTSM Y~aJK 6aHraa raJK 6~ 6o,n;oJK 6aiHa IDYY
,n;aa.8Ha OOJI H69JITTSH YJI,Il;SHS.

3a dan; TaB, sypra.n;yraap 3YibiH:0r YH,n;CSH.TI: Hb 88p't!M1IH xyB:b.TI:

se:Brnee:pJiee .raJK 6o;n:oJK 6aKH:a.O.n:oo 6HJJ;HHH sHaH .n;aap 6v.r-qcaHaap
sypra;n:yraap ay:f/br,EH.n;HHM TaB.rcyraap 8YM M88H:b lliHHS'lJISI'.TI:SH 0Rtmr-
.I(9XS.II; TaB, sypra.n;yraap sy:tbr 6o.rrox H:&.8H.n; o:vr-qcaHaap 6H,n; 6 ;rr:y-
raap sYmr pYYraa op'.be raJK oo.n;oJK oamra.3yp~a)zyraap aYlbrHful eMHe
IDHHa 6 .n;yraap 6YJiarT Ap.n;HH MX XypJIHH ;n:enyTaTyy,n;HH ayTar .n;aBcra-
pHi>l:H dYJirHE'H aoXHoH 6at1ryyJiaJIT , Yibr aJrmJIJiaraar Ap.n;1m Mx ·XypJ.LblH
30XHOH 6a:VlryyJiaJITbiH .IJ:YPSM, b1IMAY-biH xyyJI:s TOI'TOOMJIWHH 6yca.n:
8RTaap 30XHIJ;yy~a ra.n;ar SHS 9I'YYJI6SpHHr 6~ XSBSSp YJI.IJ:SSHS ra-
CSH O~POJITTOM 6aHI'aa IDYY.

3a o.n:oo 6 .n;yraap SYHnaa RpRn:u;~.CaHan: coJI~oop 6aHHa.

IO.JifapraJI I 46 .eyraap TOHprHmr )J;enyTaT/- 8Ha 6 .cyraap aYlibr

.n;asp .n;enyTaT1IH 6ypaH apXHHr aeBmeepex ra.n:ar .n;aap aHa seBxeH
HeXeR OOHI'OI'.I(OOH )J;9nyT8TbiH 8CYYM1II' OH'tftm:XSS,Il; 6afuta.O.n;oo .n;axmi
COHrYYJib OOJI xoep Toipor .n;aap REm OOJI30llirYH 6aiHa.HexeH OOH-
ryyJI:b xoep ToH:por ~sap HEm doJisomrYli 6aHHa.8Hee~pHEli royH ~aap
OH,n; ,n;axHH OOHI'YYJIHHH 6 t HeXeH COHI'YYJmHH 9 TOHprHfur .n;enyTaTyy-
.IJ;.biH 6Yp9H apx 0S.TJIYYJIC8H yqpaac SHSH ,n;aap H9X9H Oa .n;aXHH COH-
ryyJIHS.p OOHror.I(OOH ra;n;ar HMM royraap opyyJI"t.IHX IOM OOJI 60JIOX IDM.
Eyoa,n; H:o aHa ~aapaa daim 6oJiox roM raoaH HHM caHaJITaH daHlia.

~.YpTHacaH -CaHaJIHr XYJiae~ aBnaa, eep RMap CaHan oaiHa Be?

~enyTaT iapraJIHH oaHaJIHr pe,n;a~ opyyJiaX1~ pe.n:aKUHEli rpynna.n;
,n;aa~raR.3a HHraa,n; sap~MBrn XYBb.TI: 6 .n;yraap sy~ .n;aap caHaJI xypaaJIT
 8.

s.ByyJiax yy? Sa 6 .nyraap 3YMH:fi1H TaJiaap caHa.JI xypaa.JIT wyyJI7:>H..

3pxaM ;n;erryTaTyy,n; caHaJI xypaaxa.rr 6aJITrsapaii apxa,M ;n;erryTaTyy;n;.

3eBiileepceH 39S ;n;erryTaT 6yroy 97 xyB:s H:& 6a:Vm:a.3a daa:pJiaJiaa.

Sa 7 .eyraap sY:ID.r pYY op'.be .Ap;n:r,m 11x XY.PJihlH ;n;apra, OPJior-q

,n;apra H8phiH-YYpar.3Ha -SY:tb:r xoep 888JITT8H IOM.3HSH )];SSp JJ;erry-
TaTyy.IJ;hiH 08H8Jihp: COHC7:>B.

II. 3JI6sr.nopJK I 427 .nyraap TOMprHfut ;n;erryTaT/ -7 .n;yraap sYIDJ:

.n;ssp HEM caHaJI 6aHH:a.3Ha 7 .n;yraap sy:ftir.ntHB: xoepmr";n;apra :Eto xy- ,,
paJI.n;aaHHr y)J;Hp;n;ax YYpraa op.n:or-q .n;apra,n: .n;aa.J.IraJK 6oJIHO" ra.n;rMib:
xacax caHaJITa:ti oamra.Taraa.n: op.rror-q JJ;apra Hap,"xypa.n:;n;aaHhli'.
BFIMAY-hiH Ap.ru.m: I1x XypJibiH .n;apra, op.Jior-q ,n:apra Hap aaJWiaH y.n;Hp-
.n;aHa '_'raJK, "op.n:or-q .n;apra Hap aaJDI{JiaH" ra.n;ar YrMiir ;n;aa,n; TaJIHH
erYYJI6ap ;n;aap H:b HSMSX C8HaJIT8H 6a:tiHa.Tyxa:tiH Ye,n; H:b XSH y.n;Hp•
.n:ax Ba ra.n:raa aHa TaBaH XYH It& MaaH:& xoopoH.n:oo H.pHa.n; IIID:fb:(ax
OaHX ra.iK OO,Il;O.iK 6atrn:a.Ep H:b H8MYY.D: Hap ,I1;9BillYYJIC9H, SH,IJ:SSC ,n:e-
rryTaTyy,n: ,IJ;SBIIIYYJICSH, M8H8H .n;epB9H op.rror-q ,n:aprhiH 8Jl:O H:O -q ra-
CSH xypaJI y;rm:p;n;ax -qa,n;BapTaii lrltrv.f yJicyy;n; raJK 6o,n;oJK 6aillia.3HH:filr
aH.n; saaBM opyyJDK erex eoTo:ti.XypaJI HaJiaaH y.n;ax 6a:0:x: raJK 6o;n;oJK
6aihia .)lapaa~ HSr 8YEJI OOJI IIIIDI93p xoep,nyraap 8YIDIHHH ;n:apaa,
Tap xypaJI.IJ:aaHHr, xoep,n;yraap sYiliHmr erYYJI6apT 6ac Bar erYYJI-
6ap HSMJI< opyyJrMaap 6amra JI .n;aa.BHMAY-hm EpeHXH:Wrer-q, .Ua.n: epeH-
XHY~er-q Hap Ap.n;HH Mx XypnHH .n;aprhJH seBilleepcHeep To;n;opxo:ti acyy;n;-
Jihir XSJISJIIJ;YYJISXS,IJ; XypaJI,IJ;88Hhii' y.n;Hp)J:8/K OOJIHO I'SJK opyyJIMaap
6alina.Haraa,n: aHa caHaJihii' TaB:&ji\ 6a:ffi.Ia Ba raxaap 6H YH.n;acJiaJraa
X9JI:09. :0x IJ;883Eir XSJISJIIJ;YYJISX Ye,IJ; YpTHaCaH ryafi -q IOM yy,
SH,Il; CYYJK 6aHraa ,n;epBeH ,n;enyTaT T8p 6Yp 6Yr,IJ;S,Il; H:O TSp 8Y~
;n;aap RMap y-cmpTai1: roM ra,n:rHPlr HI> Tai1Jr6apJiaa;n; mrrax maap;n:..iTara
rap:rra.Xypa.JI y;n;Hp;J;aJK 6a:t1raa XYH 6oJI. Taraxaap SHHidr I1x :o;aasHr
30XMOH 6aEJ:yyJiaX KOMHCCEIH .n;apra OalicaH MaHaH EpeHXHfirrer-q,
SHH:tir xoep y.n;aa Eara XypJiaap xaJISJiuYYJiaxa.n; xaJISJII(YYJICaH .Ua,n:
epeHXH:W!er-q xoep 6oJI sHaH ;n;aap To.n;opxoii xaMJKa9HHli,.6YpaH o:tbr-
roJITTO~ HHM xapxryJITyy.n;Hr .n;erryTaTyy.n;a,n: er-g: -qam1a raJK HHra~
HaM,n:aJK 6arma •
 4.

XY.PJI.biH ;n;apra 6oJI rap eprYYJiax, -xypa.JI y;rmp.n;ax a.iKJ!aa, xyp-,

JIHH .n;aprnru aeBrneepcHeep EpeHXH~er~, ~a.n; epeHXHnner~ xoep aHa
X8JI8JII(YYJII'HHr H.BYYJIJK OOJIOX IOMaa I1x: ,uaas ;n;sap.EH M.x uaas )l;88p
JI aHa acyyMl>Ir TaB:oJK 6a:0raa roM.

H.ITYP8B~OWK /41 )J;YI'88p TOHpi'HHH ;n;erryT~T/ -3JI6ar-

)J;OpJKHHH caHaJibir, sap'tiMhiH YY;n;Haac seBmeep~ 6oJiqxrYi1. TarBaJI epee-
cee xyy.Jmfu:r _aHXHbi 'Ma;n;ar.n;axYYH 6aitxrYH acyy;n;aJI 6oJI~XHo. 8Hlrlh'
seBmeepexrYH 6afia:a.

H.ITYPSBll:OQJK ~Taraxaap
Ap,n;mr li1X Xyp.zrmr .n;apra,op.Jior-q JJ;apra HapbiH YYpar raJK 6aHH:a.Xy-
pa.JI.IJ:aaHH ye.u; OMI'OMJKTOH.Xyprur,n;aaH TapaHryyT T8I'98)]; H9I' XOOCOH
MaHyyxa:fl IIIJ.iii' !OM 60JI'q}IXHQ TH:0Maa.TH:0M y-qpaac 8H.IJ: O)J;OO Ap,n:HH Mx
XYPJibiH 6afiHI'bJH KOMHCCyy;n;aac 60JIOBCpyyJiaa,n: X8JI8JIIJ;YYJIJI\ dafu:aa
Ap.n;HH l1X XypJ.LbJH .n;YpMHfui acyyMHr aHa .n;arH11H .n;apaa 6ao 6aTJiaaJJ:,
aBax xaparTeli IOM llll[[' 6a:&traa roM.MIDv'l caHaJITan 6aHH:a.

C,JixarBacypaH /47 .rcyraap ToiiprHmr ,n;enyTaT/ -8Ha caH.biH HY~

paB;n;OpJK ;n;erryTaTHH X8JIC8HT8H 08HaJI HSI' 6afuia.3Imitt' TO.Il;OTI'Oe
raJK 6o.n;oJK 6aHa:a.BB1VIAY-biH Ap.n;w Mx XY.PJihiH xypaJI,Il;aaHHr ,n;apra
y)l;Hp,n:aHa, xypaH,n;aaHHr ,n;apra y~,n;aHa ra,n;ar H:o sa~rYH.8eBxeH
.n;apra, aaJIJKRJIJ.K y,n;Hp.n:aHa r a;n;rH:Vlr caHaJ:r HH:W!axrYH 6aHH:a , aHHE:r
oypyy ra.ilt YBSJK oafu:ra.Heree TaJiaac aapHM ruaapMaraTaPl acyy}J;Jiyy;n;
JJ;aap BpeHXH~er~ OOJIOH na)]; epeHXHHner~ y~Rp.IJ:8Ha ra~rHEr 89Bmee-
pexrYH 6afu:Ia. M:t.bv.l caHaJITaif 6a:MHa.

M.Banap~ /293 ~raap TOHprHEli ~erryTaT/ -3Ha 7 ~aap OYJI-

r:vrm: OH.II: Hap X9JI9JIIJ;9JK 6ati:Ha .MHHH:0: otbirocHoop 6H 8 ;nyraap 6Y.Jrar
ra.tK oHHroJK 6aHaa seB YY?

!.YpTHacaH -TarHa.illHHaap 8 ~raap SY~ 6oJIHo.

M.Eanap~ -5 ~aap 6YJII'HHH Har.n:Yrsap sy~:vrlir 6~ Hap

6a:i1xaap 6a TaJicaH IIIYY ;:t99. Tap BaT-YYJIH:thi X9J.UJ;9r -cmHb 39B IIIYY ):1;99.
 I~
5.

HaMyy;J;hiH 6YJirHitr aH.n; seBmeepexrYH 6a:IDB: 6o.rroxrYi1 mYY .n;sa. Tap

5 .zzyraap 6YJiarTaa op't!HxooH raJK oibrroJI\ 6a:MHa seB Y:Y? XapaB .
opoorYi1 6o.rr .n;axHH caH~ xypaa.rrram eree~.Tap HaMYY.n: TSpTas
TSprYH )laa.n; illYYX33p 08TJI8F)J;08H OYJI8I'T38 T3p aJI6aH SCHH
raspyy;n;.

JK.YpTH808H -B~ · aJ.rimaa 6YJI3P 6aitx:Hr 39Bllleepee.n;, TO.IJ;OpXOH

aoyy~rraap caHaJI co.rr~oxaH TYJI.TI; saBoa~ara aB~ 6oJIHO ra;n;rHnr
opyyJI'iHXC8H.IDYY ):1;83.

Ili.Ba.rrap-q -TaroaH JI .IJ:a.a. Tarax.n;sa o.n;oo Haa.n opyyJicHaap

1IHH:& H:ffivl 6oJI-cmxoo.JJ; 6ai1Ha. EM)]; Har acyy.n;aJI .n;sap oaHaJihiH sepee
rapaa.n; D;99HX 60JIJIOO, T8P38.IJ; ·. _Tap D;99HXYY,Il; 6:ttn; Hap H3P H3FHH-
!'98 xaplK 6aET'aa;n; Har 6YJI.ar 6oJioo.n: :xypJihiH .D;YH.IJYYP ·xr xaMaarYli,
TercreJI,n; 'I XaMaarYH HEM CaJI8XFYH HX OJIOH 6YJI9F OOJIOO)J;, xypJibiH
aiKWLJiaraa :we y.n;aarnpax roM 6mu YY?

JK.YPTH808H ~BYJIPYY.JmHr a.rr6aH eooop XYMYYOHEH H3pHHr, TOO-

PHH .H:O 8B't! 3H)J; Mx XypnHH .JJ;apra 6Yp~P309H 6al1Ha P3}1{ oanraa
IllYY ,11;99.THihv.f TOXHOJI)J;OJI;LJ; 6H;J: OYJIPYY.I(3)J; 38BCap.n:ara aBaX 89BIIIee-
peJI OJIPOHO.

·M.Ri.rrap-q -TarBaJI aHa ,:n:oJI.:rcvraap 6y.rrar 6yroy Hai1M.n:yraap 6Y-

.rrar .n;aap,·syW! JJ;aap Tap aaJI1KRJ1JK y,n;np.n;aHa ra.n;ar sel3 roM mYY.
8HaH ,n;aap epeHXH:ln; H:o Mx XY.PJIHH .n;apra xapMyiJ:ax ooJIOB'Ci aHa
- OJIOH Op.JIOFl! .,n:apra HapHr OH;D: XY.PaJI y,rzy,rp.n;ax 118,I(BapTaH FS.fK OOH- .
ro1:fi'IXoo.n:, aSJiiiOO.LiK y,ru:rp.n:ax 6o.rroxoop Hb s spar. seBmeep.n;errYH 6a:0:-
.n;ar aHa 6ypyy IIIYY .Tap 8Jioar.:n:opxurl1H caHaJIHi:' 6H ;n:aMJKHJK 6a:PJ:Ha.
XapHH Tap xoep ~BXb caHaJIHr xY~88JK aB~ 6o~oxrYH.

]J.B3.Jr.1laH-0-rmp /I55 .eyraap Toi!pr:a:fur ~enyTaT/ -Taraxsap aHa

7 ;n;yraap 3YMldiH Hap:a:i1r eep"tllt7IMeep 6a:Vm:a ~ ,.1laa .llx XypJibiH .1lap-
ra, op.Jior-q ,n;apra HaphiH apx, YYprn:0:H Tyxaii .F.rpHr.n;am 6a:0:raa_ y-q-
paac, apx ,, YYpar raxrYH 6oJI aH,n; yypar ra-qmcaa.n;, ,n;oop Hl> spx
YYprHHI' o~oaH 6aliHa JI ,n:aa.3Ha Har HEM caHaJI 6ai!Ha.
 6.

Xoep ~axn caH~ do~, yy~aapa:tr, aHa 6o~ sYraap safirrrnrtfi

da:HiK OOJIOX IOM.Mx Xyp.rrbiH .n;aprblr 933HPYH .11 rs~ar IOM yy, daix:rYH
HeXIJ;eJI.n; o.n;oo doJr opJior-q .n;apra Hap xypaJI y.n;Hp.n;aHa rsJ.K sa:0J.rnrrYH
6a:0:x eCTOH.liEM yTraapaa d~ OOJI .n;epBHHH ~epBeH O~OP'ti T8Bn08H
mYY .n;aa.3Ha doJI RMap HarsH Hexuan.n; daibK datix HEM saaJIT.rsJ.K 6H
ysa~ dafiHa.Taraa.n; daHxrYH HeXIJ;eJI.n; doJI opnor-q .n;apra HapT .n;aaJI-
rax OHm, SHS .n;apra Hap OOJI .n;aprHH YYpPHHr rYHuSTPSX eCTOH rs-
CSH HHM aryyJiraap cyyJir~ erMeep daHlia.

E.CYM$H8 /340 ~reap TOEpPHHH .n;enyTaT/ -Tsraxaap MHHHH

oibrro.m 6a:ID:aaraap doJI ep H:o Ap,zum M.x XY.PJIHH ,11;aprHH opJior'l,
~a~ ~apra rs~ar 6oJI xoep eep yxar.n;axyyH ra~ dH 6o,noJK dafu.Ia.
Xoep eep, o:pJior11, ~a;n; .n;apra ra.n;ar 6oJI.Tsraxasp on.rr; HaraHT
Mx X~HH .n;aprHH opJior-q .n;apra ra~ s.p:o.iK 6aHraa 6oJI6oJI Tap daMx-
rYH ye~ ~ op.rroHo racaH Yr.~a.rr; .n;apra rsBarr RaxaB ssJI~aa.n; y.n;Hp-
.n:aJK 6oJiox I0M.Taraxsap sHaH .n;aap dn sHaHHixaa HJiraar rapra.iK
nm:ttn;ax xeperTeii JOM damra reJK 6o.n;oJK datrua ,Her.n;YreepT.
Mara.n;:ryfi aeJI.iEJiee.n: y,m1:p.n:aHa rs.iK do~BOJI oprror-q 6HI1I, ,ne.n: .n;apra
6aM.x eCTO:fi.XepeB op~OP'l ra.n:reap H:S TOPTOX IOM OOJI H.Map HSPSH
maJITraaHaap Hx Xy~HH .n;apra eepee ~ax 6oJioJinoorYn 6oJicoH
TOXHOJI.TI;OJI.TI; TSpHHEr OpJIOJK 8JKRJIJI8X SCTOH IOM IIIHr Ha.n;a.n: caHar.n;aJK
oaHB:a JI .n;aa, Her.n;treap acyy.n;aJI.

Xoep.n;yraap acyy.n;aJI, xepeB OPJIOP'ti 6a:0:Ha raJR 6o.n;BoJI JIMap

HarsH manTraaHaap Hx Xypn1m .n;apra esryfi dafixa.n; XYpBarr .n;epBeH
Op.JIOP'tiHihrXOO X8H88p . y.n;Hp.eyyJiaX BS PS.I(rHHr TSp Mx XY.PJIIDI
.n:apra eepee IIIH!D:eJK, .n;erry-TaTyy.n;a.n; Me.n;ar.n;ex ecTofi re:IK oo.n;o:IK
6aMlia.TereerYM OOJI .n;epBeH op.rror-q X8.I(YYJI88 RP:SJK oanraa.n;, OH .
Y.IJ:HP.Il:'1JI, 6Ry;n:np.n;'bJI rex YY? HaxaB.Terexaap TepHib: :VIx Xypn:HH
.n;apra mH~ax roM yy, acBeJI xeHaep Hb y.n;Hp.n;yyJiax Be re;n:rRfir eHe
.n;erryTaTyy.n; eepc.n;ee nm:]i.n;ex IOM·YY re.n;rH:WJ:r eH.n; RpbJK oai1raa;n:
aJib OHOB'tiTOErOOp Hb TOrTOOBOJI RMap B3? P808H HMM xoep CaH~ 6a~m<

JI.P8HIJ;9HHanar /429 -;n;Yraep r.roiiprHEJI .n;enyTaT/ -Ap.n;HH Mx

XypJIHH .n:apra, op.nor11 .n:apra Hap Mx XypJJ:Hr 6eJITrem
 ?.

.F.r.BYYJIHa PS}It ;n;sr;n; saaoaH 6aHH:a. 8Hs Mx Xyp.n:Hr 6sJ.tTrs1K FI.ByyJr--

Ha ra;n;ar OOJI aJI:o a.JI:O TaJiaacaa H8JI89H TOM, epreH XY:p99T9H, TOM
aoyy;n;aJI 6a:!x JI .n:aa. THliM yg:paac epeecee Har ,TI;apra 11 IDM yy • xoep
OPJIOP'ti 'ti oa:ti, IIIIDIB ,n;araap OOJI xoepXOH OPJIOPliTOH, 8H9 rypaB-
·xaH XYH 69JITraJK JIByyJIHa ra;n;ar 6oJI aMaprYn acyy,n;aJI 6aM.x JI .n;aa.
MHM ~aac 9Ha xyp.rr1w 6aJITPSJK FI.ByyJiax axrnm ~sap XB.HaJIT TaBHHa
racaH HHM caHaa opyyJiaa;n; Ap.n;HH Mx X~1fu annapaT 6YXSJI;n;aa SHHHP
09JITP9B9JI RaCaH IOM 6a P909H H:tiM OQ)J;OJI 6a:firaa IOM.

XoepJzy+'aapT H:o, aHa Mx XypJ.L&IH xypM;n;aaHHr Ap.n;11H :VIx XypJIHH

;n;apra, op.rror-q Hap y.n;Hp.n;aHa raJK OPJ1iJIMaap oaMraa roM.:Uapra op-
Jior-q ', Hap y;rm:pJJ;aHa raoaH.'l'araxaap aHa -cm:H:o 6Yr.n;aapaa .n;apra
11 y;rm:p.n;aHa, OPJior-q :H:o 11 y)J;np.n;aHa. Ca.rr Cy-Mr.oFI.a ;n;erryTa T .Fip:O)K 6atbc
IIIH:r oaHH:a •. :UerryTaT Hap saaBaJI TBPYYraap H:o y;rur_p.n;yyJIHa racaH
TH:tiM oaHaJI 6oJI oafuK TaapaxrYE: 6ai1x. THfuvJ y-qpaao epeeoee .n;apra,
Op.JIOP\1 Hap y.n;Mp.n;aHa P9Jit opyyJiaX H:O 3YHT9M.MMM CaHaJI 6a:fura.

CopoHSOH xaJ!:&CTali TyJiraJK , 1 _,;;,/In){

HHM03H - M~
 KacceT..:.26
I991.II.I1· 16 -16 45
30

55 JIYraa p TOiiiprEHH .uerryTaT II. Ali':bfl8CYp8 H:

A.P.II;HH 11x XY.PJIHH :xypaJI.n;aaHNr ,n;apra y.mrp.n:aHa.A.P.nHH Mx xY.PJINH
,n;aprhiH asrYitn: Jib oprrorq .n;apra aap xypaJI,naaaHr aaJ:DKJiaFr y,n;Mp.n;ax
6ai1:x. YYHMitr A.P.n;HH Mx XY.PJIHH .n:apra eepee TorTooJK erex 6ai1:aa.
xapHH aaa seBxea Mx u;aaaHr eepeep xsJioaJI Ya:n;csa :xyyJIHi:tr xsJisJI-
u;sx Ye,n; A.P.I~HH Mx XY.PJihiH ,n;aprHH seBmeepeJITsfiraa .P Epeax:illliJrerq,
YJICHH :sara xY.PJIHH JI;apra aap Ya.n;csa xyyJIMi;,tr xaJisJIIJ,YYJIIK 60JIHO
rscsa sY:W!Hi1:r aaa ,n;aap H91WK opyyJIMaap 6ai1aa.
Haraa.n; raxaap EpeaxY.I:0:Jierq ooJI Ya,n;oaH xyyJII> 6oJioBopyyJiax RoMuc-
cHH ,n;ap.ra oa:Woaa, )la.n; epeHXHHJ:re.rq 60JI YYHMHr xoep ·.y;f.f{:la YJIOHH
Eara XY.PJiaap xaJIBJIIJ;YYJicaa :roM.

MHM yqpaac YYHMi1r 611 xyprrHr y.n;Hp.n;aaa rs~K HpMarYH

6a:Maa IliYY, A.P.ItRB :wx XY.PJIHH ,n;aprHH seBilleepeJIT:a:Wrss p xaJra~YJiiK
6oJIHO racaa EHM JI SYMH opyyJI':bH raJK 6ai1:aa.
8Ha ,n;aap caaaJI xypaaJK e.rae YY racaa JiiMM XYC9JITTsi1 6ai1aa.

285 .wraap TOi1:prMHH .n:erryTaT Q,£aTCYX:

A_p.n;HH :vrx xY.PJibiH x.ypa.n.n;aaaur :n;apra y,n;M.PJJ:aJK wyyJiax Hh

8YHT9M IOM,}laprHr as:rYRit OpJIOrq H8.PT _n;aaJiraJK OOJIHO, YYHMHr
seBrneepq 6attaa. Ya.n:caa xyyJI:urfir xaJISJIUYYJiaxa.n: .n:apra YJU1p.naaa,
,n;apra X9JI9JI!J,YJ!:JIH9, YH.ItCSH xy'yJIMYrH KOMHCC, E.P9HXMMJI9I''C!, na,n;
ep9HXMtt.iierq TYYH11MI' opyyJDK X3JI3JII(YYJIH9,E.P Hb JII' o,n;oo Yan;caH
xyyJIHY.raxaa acyy,n;Jibir xaJISJIIJ;YYJiex.n;ea Hr rapTaa 6ap:om 6a:M:x~. ~XYH
OOJI YiX Xy.PJIHH J:(apra 6a:tix eCTOYr.

lK.YpTHacaa: caaaJI YH,n;caa,n;aa JKH.r,n:ap.n:aa reiK 6o,n;oJK 6ai1aa.

xoep SYM ,n;aap caaa.n: xypaa.n:T EByyJiaX OOJIOX HE>.H8r,n:YraapT'
. aaa apx, YYJ;>Br ra~ar ,n:aap''a_px" ra,n;ar YrH:0::r HaM:oe ra,n;rHi1:r
pe,n:aRIUiMH xeJ.VDKaSHJ( IIIM:W,n:aiK doJiox acyy,n;aJI 6a:Mx.

3ap't!MHH IOM OOJI "xY.PJIHr .II;apra y,I(Hp,n;aHa" xoep~aXb

xyB:k'lJI6ap OOJI "68JDKJI6H y,n;Mp.II;aHa" ra,n;a.r M:0:M XOep C8H8JI rapq
6ai1aa.3XHM:tbcaep caaaJI xypaa.JIT RBYYJI':b.FI,
 2.

11x xY.PJ.IHr Hx Xy.PJihiH .rr.apra YJJ:Hp,n:aaa .ra,n;·raap caHaJI xy_paaJIT

JIBYYJI'DJI.CaHaJI xypaaxaJ~ 6aJIT.raa paiii.
Q . n;erryTaT .
HMHT :n;erryTaTHH 37 8 + OYJf.JY 92 xyB:& H'b Mx XY.PJIH:r Mx xY.PJIEIH
,n;apra y,n:ap,n;aaa :ra,n;ar ·JJ~aap caaaJI erq oa:tiaa .aaa acyy;rr,aJJ. lllltitn;arJJ;-
Jiaa.

Xoepwn;yraap C8H8JI Oa:tiaa .Ap,D;biH VfX XypJIEIH xyprur:n;aaaaap

YHJJ;caa xyyJII1Hr xaJiaJIIJ;aiK 6a:Mxa.~ YH.noaa xyyJIHi1r EpeHXM:tbrerq,
,ll9.IJ; 9,P9HXHM9'I''C! XMSJI:o;YYJDK OOJIHO raJK.A.P.ILbiH V(X XyilJibiH .n;aprbiH
seBIIIeep.7Ieep.3Ha 6oJI. ep H:& saJ)"CIMHH xyB:&,n; 6a:MJK oall:raa caaaJI
I'SiK OO,II;OJK 08HHa.8H8 OOJI X3JI8JIII;YYJiiK 6aiiraa yJicyy.n;, T8 O~E;8H,Il;
6ac acyyJIT8H)J; X8J)l1.YJI8X, 9H8 X8JI8JIIJ:YYJI8:rT OJ)OJIIJ;OX HHM H88JITT8H
YJI.II;SX eCTOH. 6ai1xaa. YYraap C8HaJI xypaaJIT JmyyJiaX IIIaapJmara
6at1:aa yy? sa daJip.7IaJiaa, maap)JJ!a.ra smy;u.JI.ax maap.rv.rararY:M raJK
ysaJK 6a11aa.

427 .~raaB To:W~r.vrltia • . -llapraa Jiaraa.n; ca aaJI xypaaln;a:rrYH,

roM da?'n;.~~fiy~~T TB:ffi3J?f8~~aaaJI TaB:ocaa IllYY .n;aa.caaaJr TaBocaa:
6oJI To.n;opxoM. caaaJI .n;aaJ) caaaJI xypaax ecTo:W illYY .n;aa.Taraa.n;
.rr.apaarMMH aar ca HaJI 6oJI xaJKYyrHi1H ca aaJIH.r axaJim x:yJ.)aa.rrrax
ecToi1.8Ha JJ;araH :n;aap oaH.raa caaaJihir axaJiiK xypaaJiraiK 6a:0:aa.
XaxcyyrMHH C8H3JIHI' 8X8JDK. x:ypaaJira:n;·ruaH .I'OJI. y-c:n1p Ho Tap Tyxa:Ha
XYH C8Ha.J+ ra_prruK oait!raa:r.tr0:H yTra H:O 8H.II;9B oaitraa IIIYY .I(88.

XaiKJlYrH:HH caaaJI OJIOHXJ1:HH caEiaJI aBaxrY:H ooJI .nsr ,n;asj; 6a:Hraa

caaaJI Tap "CIHraspas Y.JI.D;.n;sr.SXJiaa.n; xai!cy'yrHHH caHaJIHr JI xypaax
ecToi1.BH To,n;opxoPl caHaJI TaB:ocaa.

:m:.YpTaacaa: 3SJIMSH y:Jni_p.n;aHa rs.n;ar acyy,wraa_p yy?

n.3JIQS:f'.1l0piK: aamaa y,n::ap,n;ax, E.PeHX11fP.£Jrerq, na.~ epeHXHitJie:rq

YH.I(C9 H xyyJIEftiH XSJISJIIJ:YYJirdr XSJISJI!J;YYJISXHii'r , 08.8: Ca HaJJ:
xypaaJirYM. .fiB"CIHXJ.Iaa IIIYY ,n;aa.caaaJI xypaaJK ereeq ·raca:a.aaa ya~caa
)cyyJIMitr X8.PMY:0:8iK ra_pax ecTOH XYH 6a:Mx ecrr.oiii JI JJ;OO.EOJI0BCJ!YYJI8X
T9CJI.liiHr, SHS 8iKJibir 30XHOH OaidryyJICaH,- SHS 8.iKJIHP y:n;HJ),II;8iK 08HC8H.
E_peHxitifurerq,. xap.eyuax s3_9H oai1x ecToi1.3Hs 430 ,n;enyTaT 6aTaJI-crvixaa,
.rmaa,n; erHe. YYHHflir X8.P.JiiYIJ;8JK, asr XYH XSJIS.JIIJ:YYJDK 6a1VIYYJI8.X ecTOR.
 3.

8 HB YY,IJ;HB 8C 6H a cyy,JJJihl.r TaB J:,JK 6a:0.raa .10M •

8I5 .n:yraap To:tiprJZitiH .nerryTaT :g:.EaT-8p;nsaa:

Taraxssp dH_D; HapHH SHB XSJISJII(YYJISX acyy,TIJ.[HH TeJieBJie.reeH,D;

YH.TI;CB H XYYJIMMI' 11X XypaJI.n; JIM8p~:na; OfJYYJIJK XBJIBJimYJISX BB?
:Sara xY.PJibiH Tai1Jlaa:.r XBH opyyJiaX BS? 3aCPHMH .raS,PbiH Taibraa:r
xaa opyyJiax BS ra,n;ar Ho aapaapaa To,n;opxo:ti 6aiiraa.

Taraxaa,:p 3JI6ar)};O,PiKHHH aH)J; xaJIJK oaM.raa caHaJIH.r epeecee

XYJI88iK aBaX .81V18.P q YHJ~8C 6a:0:xrYH.11X Xy.PJibi.H .Il;88p 8H8 8 XYH88
rapraiK TaBnx raa;n; 6a:tiaa IIIYY JJ;aa.EpeHXM:Me:r'tU1t1r 11x J..Y.PJIHH
:n:aap rapraJK TaBYIX .raa.n; 6a:0:aa.Eara XY.PJIHH .naprHr 11x xY.PJIHH ,n;aa_p
.rapraJK TaBnx raaJI; 6ai1s:a.THHM ytrpaac epeecee Tap xaJiaJIIJ;YYJIHa
:ra.n;ar Yrnt1r opyyJiax q xapar 6a:0xrY:0:.TspTat1, TaprY:ti aaa yJioyy:rr.
60JI I1X XypaJI,Il; 3H8 60JIOBCpyyJIC8H acyy.JJ,Jiaa opyyJIJJ.t X8JISJII(YYJIH8,
6w,n; xaJiaJIIJ;aa:a, 6aTaJia:a. TE::MM yqpaac aa:a 7 .n:yraap sYRn:aa 6aTJiax,
6aTJiaxrYi1 JI;aapaa caa:8JI xypaaMaap 6ai1aa. ,

}K,YpTaacaa: 3aptrMhiH xyBr:,,n; apxaM : . ,n;erryTaT 8JI6ar,nopJKHMH

·TaBt>iK 6a:0:raa C8H8JI 39B _JI )lee.EHJJ; .n;erryTaTyy,IJ;HH caaaJibii' 38Mill-
PYYI a:Btr YsaJJ.t ca aaJr xypaaJIT s:myyJIJK 6a:tix ytrHpTafi raJK 6H o:HJiroll{
6a:0:aa.ra~n;as Em:HT .n;erryT8TYYJJ; X8J)8B 39BilleepBeJI 8H8 7 .nyraa,P 3YM-
JI88.P caaaJI xypaaJIT wyyJiax xsiWKaaa.JJ; xYpracaa IOM 6oJioByy ra:at
611 oMJI.roJK 6a:tiaaa.
Ha.raa.n Ba raxaap 6M.:UHJAii 61rqaa,n; 6~TaJicaa aHa xcy:pMaH ,n;aap YHa--
xaa p XSJISJII(YYJisx XYHHH asp, xaJir :6aiblt 6a:tiraa·.J/Ifun ytrpaac 6n.:g
saaBaJI .r~;s·r Jr;oTop opyyJI.JK, ,n;axMa: 6aTJiax rnaap.JJ;Jiararyfi 6oJIOB yy?
ra:at 6o,n;o.iK 6ai1a:a.

U.A,nf?kartt;p~t:~l( · -Yy-vraapai1, Y.PTHacaa ,n;apraa.M~ oibr""7

roJIToop 6z,n; oaa:aJI rapracaa JI ~naa.'!Iar )J;erryTaT caaaJI raprax:n;aa
xyPJnrr aaJDKKJDK ,rr;apraJIHa ·ra,n;ar Tyxat1 rapracaa: lliYY, ,n;aa.EpeaxH:ti-
. Jiertt, Eara XY.PJIBIH ,n;apra. Taraxaap MHHHli xyBb.TI; 6oJI fnrr:ncaa oaaaJI
6oJI ,n;apraJiax Tyxa:H 6oJI seBrneepMeeprYi1: 6ai1:a:a ra,n;raa .apocan. ·
 r:y paJI)J; acyyll,aJI opyyJiax Tyxaii 6oJI saaBa.n: aH,n; Tycrax Tyxai1
JI.PHX maap:n:JiararY:0: :raiK 60JI;Om 6a:0:aa.

]{.YpTaacaa: YytiJiaapa:0:, 6~n; TYYraap caaaJI xypaarrT .rrayyJiaa,n;

:wx xY.PJibir A.P.TI;HH Mx XY.PJIHH ,n;apra Y.!U'I.Pll,aaa ra)J;ra~.P caaaJI xy_paan:T
smyyJiaa,n oJio HXHHH ca aan:aap IIIMi.n;cs H ·rs.iK 6YI o:tbi.rO.iK 6ai1:raa.

xoep.naxo caHa.JI xypaaJITHH .IDM 6oJI 6~n; xapHH us)]; epeax.v.ritJierq,

Epeax.v.rrorerq aHa acyy,DJIHr opyyJIHa, xeJiaJIIJ;YYJIHe ra,n;raep sHe ·
.neap opyyJiax yy? Y.rYii roy raa,n; caHaJI xypaa.JIT J:IByyJiaa,n; aHa
caHaJI xypaaJIT Jf13yyJiax maap,n;Jiara:rYii rea.n; IIIYIIitii;"CIYIXJiae IllYY ,n;aa.
Xoe_p,n;yraa_pT 6YJI8rT OOJI.

I04 .uxraap TOitprHMH ,nerryTaT n.J[arBapaJI:

aaa Ap,n;HH :wx XY.PJihiH .n:apra, opn:o.rq ,n;apra aa_pHr 6aTaJicaH
Tyxait TOrToo.Jioo M6aa ecoop 6aTJIYY.JDK ereeq ae re:Ht 611 .rr;axHH
)J;aXHH ryfiiMaap 6aliaa .:waraJK JIBcaa_p 6aliraa:n; CYYJLIJ;aa acyyn;aJI
OOJIOX BMH?

}J{.ypTaaca a: 9.PX9M ,n;erryTaT }I{arBapaJibiH caaaJihiH TaJiaa_p

caaaJI xypaa.JIT RByyJiax yy?

Ta 6Yr.n::aiia aa:x.aa.PJII>Ir BHIVIAY-HH .A,P.II;biH :wx XY.PJIHH To.rTOOJI,n;

T9BJI9,PYYJIE>e.

EHMAY -HH A.PJUUI Mx XY.PJIHH To.rTOOJI

I99I.II.II M 06 YJiaaa6aaTa_p xoT

EHMAY-hiH Ap.W:>IH 11x xY.PJihiH ,n;aprbl.I' coa;rox Tyxaii

EHMAY-HH . YHJJ;caa xyy.JI.tiMH HBMBJITHiiH Tyxa11 xyyJIHMH _nepeB,n;Y-

raap sY:fu.rHMr YH,n:aCJieH BHIVlAY-HH Mx A.Pll,EIH nx XY.PJiaac TOrTOOX
HE>:
EHMAY-HH Ap.D:HH Mx XY.PJILIH .n:apraap 3!8 ,n;yraap ToiprHiiH
,n;erryTaT r}I{aM68JI,l\O.PiKHMH YpTHacaa:r COHt'Ooyra:M.
na_pra roMOOJKaB rBC9H MMM TOrTOOJI 6a:0:Ha.
 5.

Xoep.nyraap TOrTOOJI
BHMAY-HH A.Plf.b!H :v.rx XY.PJIHH TorTooJI

I99I.II.II }& 07

EHMAY-hiH Ap.n;HH :wx xY.PJibiH O.PJ.Iorq

,n;apra s:apHr coa;rox Tyxati

EHMAY-HH ygn;caH xyyJIMMH HBMSJITHHH Tyxa:M xyyJIHHH ~epeB­

,n;Yraa_p sY:Wr:v.r:Wr Y~n;acJiaH EHMAY-HH A.P.TI;HH Mx xYfillaac TOrTOOX HE>:

BHMAY-HH A.P.IJPIH l!IX xY.PJIHH O.PJIOrq ,n;apraap 43 ,nyraap TO:i1p~rMi1a:

,n;enyTaT HRMJKaBHH EaT6aJip, I94 ~Yraap To:0:prHi1H ,n;enyTaT TeMepH:0:H
, 1

Eara:a, 144 .n:Yrssp T0:0:prJZLWH )J;erryTaT uor-QqJ?.J:pbiH JIOoxyys' 278

,eyraap TOMP,J:HMH )J;erryTaT nopMHH Moogn;oii aapur TYC Tyc coaro-
cy.ra:0:.

xY.PJIHH )J;apra roMdO.iKaB ·.racaa HYiM TOrTOOJiyy,n; da:0:aa.

Ta c5Yr,n;:vriir caaaJI xypaaJITBHJI; daJITraxMtir Y.PE>JK oatlaa.

A.PJl;DIH Hx XY.PJihiH 6 JJ;yraap TOPTOOJIHH caaaJI xy_paa.JIT BBYYJI'I:>B:, YYHHlir
6a TJI8X TaJiaap.CaHaJI xypaaJIT8HJJ; 69JITrB H9 YY?

A.PJI;HH I1X Xy J.l7IHH 6 ,nyraap To·rTOOJibir 399 ,n;enyTa T oy.roy 98 XyBb

Hb 39Billeepq oanaa.

XOep.nyraap TOrTOOJI 6yroy 7 ,nyraap TOrTOOJIOO.P 08HaJI XY.Q88JIT

RByy.n:axa.n; OBJITrae .BYX .n:erryT8ThiH 94 XyB:O Hh oyroy 380 .n;erryTaT
7 )J;yraap TOrTOOJihir 36Blll66.PJI66.

o.n;oo ,n;a·ra a xaJI aJIIJ;ax acyy.IfJihir Ypr BJiiKJIYYJio e•.nar MHH 7 ,n;yraap
3YMHH.r 08.ffHhi HSMSJIT 38CBap Xl1HI'99,I( 38pt!MHH xyBT:>,IJ; 08T8JI'b.f.l:
racaa )J;erryTaTYy.n caaarr xypaaJITaH.n; daJIT·raaa YY.

narMHH 7 _n;yraap 3YHJIMtir ,n;enyTaTyY.nhiH 96 XYBo H:O dyroy 395

ln;enyTaT seBmeermee. TaTraJiscaa 7 XYH 6yroy 02 xy:Bt>, TY.n;reJiscea:
8 XYH oy.roy 02 xyBh 6ai1Ha.
 8 ,n;y.raap sY:WIHitr xaJiaJinoe.Ap,n;HH 11x XY.PJibiH xypaJifn;aaahi
8iKJIHH •••

427 .nyraap TO:tip:r:m:1a .nenyTaT II.3JI6ar.rropJK: :vrx XY.PJIHH ..nar}raa

7 }:~8 8.P :o;e eHX QOJDK YI' XSJib 8•

caa xypa.JI y:r~;Ip,n;aaa raJK EpeaXYriD.rerq, )laJJ; epeaxH:Wrerqn:tir

xy paJI Y.TI::VI.PJJ:a aa raJK ca aaJI TaBI>Oa H raJK sap.mvr XYMYYO owrrox rruu'
doJIJIOo JI ,n;oo. Tap XYMYYc yyqMJis:a dns.:vrx :o;aasHr xaJiaJIIJ;YYJiar HByy-
JiaxaJJ; aas Ta:t1JI6ap erex, B:r I!lx :o;aa saa 6apHa;n xaJISJI:o;YYJIHa ra ca H
yTraap xaJicaa IDM. TYYHaac ,n;apra xy,PJiaa ,n;aprMHa, YJ:I;Hp;n;aaa :ra,n;a·r
aaa yTra H:& oaibK 6ai1raa IOM IIIYY ra.n:rn:tir ,n;axnH xaJiax racaH IOM.

Tarsa,n; Ta xaJKyy.rHHH caHaJIHr xypaarrraaa raiK seBIIIeepceH

MepTee aar JI xypaaJrracaarY:ti Taraa.n; dYTaaap a:o_ daTJiyyJiaa:n;
:o;aaiii Hb myy.r:eyJI'lHXJiaa JI ;n;aa.

xa:;eyy,n; Hb rapq dartraa caHaJIYY.Il;bir caaaJI xypaaJiraJK JI Ysax

raa.n; daiiraa IOM JI ~naa.caaaJI xypaa.Jira.r.r raJK To.n;opxo:ti caaaJI TaBoJK
6a:tiaa JI .n;aa. YYH.vrllr xypaaJrraiK · eree.n: BBJK dahan: .ffMB.P Ba?

,45 .ItYraap TO:tipr11HH .U8TIYT8T M.3HXCa:tixaH:

Mx XY.PJihiH .n:apraa, eaee.n;ep 611:n: Hap aJIOiaa axrraa.n: JIBJK 6a:tiaa.

Ta a.n; aiKI1JIJiaxaJJ; XYIUl: dai1raa r a~nrdr oH.rrrom 6ai1rra. :SJ!J,n; Ta H,n; Tyc-
Jiax ecTo:ti.E~n; q racaH aHa amRn xaparq YY.P aMocra.JIHr 6Y.P;IJ;YY.Jiax
ecTo:M: ·raJK 6o.n;oJK oa:0:aa. TJtiMM y-qpaac oac aar sapmv.t caaaJr xaJiax:rY:ti
6oJI 6oJioxrY:0: roM 6oJIOB yy raJK 6o;n;oJK oa:0:aa.

ACYY;IJJJ.Hr HH.raa_n: 8 .n;yraap !3YMHHr X8JI8JID;YYJISXJ1;88 Ta 8XJI88JJ:

caHaJI .F.IMa.P caaan: 6ai1a:a Ba raa,n; .n;apaa Hb caHaJraa TacaJI,n;ar
6a:WxrYH OOJI .ff,PH8Hbi .HBil; JtYH.D;aac tiHHo CaHaJI Op.i!t HJ)SSITI; amror 8BJI:-
paaln; daiia:aa ra.n;ar acyy:rr/j.JI. daita:a, YYa:.viitr aaxaapaxrYii roy?

xoeplcyraa,PT' 6~D;HHH 3YI'38C acyyJT,JIH.r ID;SBIIIYYJIJK T8BHXJJ~a

aaaBaJI YIX Xy.PJIHH :n;a_vraacaa seBmeepeJI aB'1 oaill~K R.Pbilt C?af.rxrY:ti ooJI
 ?.

XSH MMR.Qo(iJOH .JJ;SS.P TYpYYJIJK O'tiCOH Hb )]yyrapaa,n: 08MX 10M 60JI

aiKMJI saM6apaarYitl 6oJiao, YYHH:Mr aaxaapaJI.n:aa aBaxrY:0: :ey rail\.
OO.D:OiK oai1.Ha.

eep asr acyy:rr.aJI roy BB raxaap ,n;erryTarryy.n;HH TaBoJK 6atiraa

caaa.JI 6oJI.roaar eep ,n;aapaa 6YpT:raJK aBq 6ai1xrY:W 6oJI 6oJioxrYi1
6a:Ma:a. TaHHr xapaxa.n: Ts~n;arJiaJI xeTJiexrY:ti 6aita:a. TarssJJ; JJ:erryTa-
TYY.IJ;hiH xaJicyYrHHH C8H8JIHr SXSJI.iK C8HBJI xyparurra.iK 6afuc .f.I:B)IJibir
eMa:ee doJiroilt aBaxrYE. roy .racsa: acyy,IQIH.r T8Bb1K 6ai1Ha.

eep Her acyyJJ,aJI IDy BB raxasp aaa .rapaJITas,n; accaa caaaJIHr

yamaa,n; 6a:Wx xaparrYii da11Maap 6a11aa, Taa,n;.uar aJI:~aa.n; 6ai1aa.
TMi1M yqpaac HMMB.PXYY acyy,naJI .neap aaxaapaa.n, ~a~aa rapTaa
aBaa~n; qaaraxaH .HBMaap 6a:M.aa .racaH IDM xaJIMssp 6a:t1:a:a.

}K.ygTH8C8H: ]3aEpJI8JI88, sapqMhiH C8H8JI1Ir XYJI88iK aBJiaa.

Ta 6Y.r,n;utt1r 6ac aHa caHaJIH.r XYJIS9.iK aB'l! 6atiraa raJK otirrro1K.
6attaa.

;uerryTaT, Eara Xy.PJIHH ri1illYYH 3Hxca11xaHH.r caaaJihir dH.n; 6a.ap-

Tai1raap XYJI881K aBq 6afiHa.YHSXSSp C8H8JIH.r T8C8JDK 08HJI, .HBIJ;
:rr.ya;eyyp, caHaJI xypaaJITHH .nyH.Izyy.P caaarr ·rapaan; 6aE:a:a.aa:a 6ru.l;-
HJiiVI 8.i1\JIH.r y,~ampyyJIHa., u:ar aJI,TI;aHa. 8H8 39B 3YMTSH IOM.B~It 9 HJJ:
TaM.n;arJisJI xeTeJI* da:tiaa, da.AI)Jia.Jiaa.

EHBI:l3 q II. U3HJlCYP3H

 I99I.XI.II.
KacceT .NQ 27.
I6.45~I6.55

JI.EaT6aJip/ AQlibiH Mx Xypzpm ::}09-p TOHprHHH li9II:yTaT:

-AnnapaTHr EpeHXHH Ha.pF.lliH 6H't!I'HHH ;n;apra y;I:(Hp;n;a.Ha raJK
6aH.a:a. YYH ;n;aap Har HiiM YY_par HaMax xaparTafi ra1K YSSj!V 68MHa.
CaHaJI aBax CL"KHJI errree TOOJIJioroop BBar;n:oaH. O.u;oo arrrrapa.T, xaparc-
Jiarraap BBar;n;ruK 6alhra. TMI!rM yg:paao arrrrapaTHH EpeHXMH HapHftH:
6M"tJrHHH ;n:apra ca.Han aaax TSXHHR xaparcan
.
6oJioH rrooJ.rJIOrHH f.da-
Tal.II'aar xapHynHa raj!{ YYpsr 6oJiroJK opyyJiax xaparTaH daE:Ha;'

C.EH:rrarc@xrurLApnnn-r Mx XypJihiH I84-p Tofipr:mm neiiVTaT:

-EpeHXHH HapMHH o~HHH ;n:apra rs;n:ar ;n:sap MHHHH caHaJI

6ai!Ha. A"JI.b Har opn:orli .uapra HB EpeHx:v.rH HapdH Ckt!rH:tffi .n;apra
H:b 6altr. XapSB TaraxrY:tf 6o:rr ;n;erryTaT aye XYH 8H3 YYprHHr
I'YPill;8TI'8X H:b 1,9C8H OMJII'O.JIT HaJJ:aJJ; Tepee;n: ~aHHa.

~.Xypg/ApnHH Mx XYQJIHH 287-Q Tofiprm1H nenyTaT/;

-:SH erJI99Him ;n:arEHH pe.tta.KIJ:IOOI KOivTHCC TO:MH7ICOH 1 8-_p

syttJ:r xoep xaprnHJI;n;a.m .oa:Hraa dalt;n;JIErr dH aJKPirJia.iK da!H:a. THHM
ytrtpaac ,llardH pe;n:aKIJ;dH 39BJI9JriDir Ea.rrp )];apraTali TOMMJICOH H:b 6M,TI;
Xypan Ji.BYYJI.ax rrpou;e,eypi:>m: an:,n;aa xmicaH 6a:ffi:ra railt YSS>K da.HHa. t

Haraan: rsBaJI aHa xypiD:lH 6YxH11: JI Y:HJI ruttMJIJiaraa, 6:0:-crn:r xspar

xaprdr.xeTnex EpeHxHti HapHim 6H"tfrkrltH ;napraa eH;neep TOMH-
Jioo.n:, 8-p sYitn:dH )];aryy, Ftexep Basrp TsprYYTsfi pe,n;aroJ;dH
seBJieJilin1:r JJ:erryTaTHH 6YpaH apx1ti1H ll.BrYY aJKJiaa x:Y!Mrss;n;, xypaJI.n;aa
oyyx 6oJio~HHr orr.rox H:o SYMTaH 6oJioB yy. THHM yqpaac onoo
HapHMH 6Ht1I'HHH 11.apraa XypiibiH J.tapra COHrO"ti.Jt!XBOJI. 6yca;n; 3Y1br .,
H:o 6omK 6a0:Ha.

}I{,roM6o1KaB:
-EpeHxd HapmiH 6KttrmiH .n:apra. ra)lsr H:& TY.PYY~H APltEIH
I1x Xypmm: .napra, op;rror-q;n;H:r ruKHJIJiruK 6aix ye,n; TOlVIH:rror.n:oo,n;,
BJRRJI.Itaa op't!HxcoH. Ex· ypxtKr.n;ap apxsM ,n;erryTaTyy,n;aJJ; TaHI1JnzyyJLcan.
 2.
3acrmhr ra..spmr xapsr apxn:ax raspHH ;n:apra H .Mon:oJ.VDKaJvro;
Y.Wfp;IJ;a:R{ dairaa. 3Ha XYH n:o l'v'IHHHH ypJKHr;n:ap y:Hmca.H 6Yx anrrapa-
TbiH 3YMJIYY;rtHKr aoxm~;yynax yqpaac Hx: XypJIHH opnor-q :n;apra
y~p;n;axa.:rr; dspmsanTa:tt. n]fq!1IDm MaiT1HH, dHl.fHr xapsr, aJtt axyrlH
6Yx aCYYli.liYY;rJJ:J.r soxmzyyn:ax YYparTafi IOM. YYHasc ramra xe:n;en:-
Mep-q,n;eeo HpiK 6at1:raa sax:vr;n:aJI, Ma;n;asn:an:~ 6onoBopyynax sHe
6Yx axomr xapPiyrr;caH XYH IOM. TdM yqpaac opn:orti ,n;apra ,n;aap
· dattx: H:O SOXMMllt MJTYTaH ra;r(rMMr 6orrrooHo, yy.
·.. .1

)lerryTaTyy,ItbiH rapra.caa: CaHaJibiH 11/:II.''f'J HMM 3 acBap XMMX

ecTofi roM unrr 6a11Ha. Arrrrapa.Tb!I' arrrrapaTHH I 1 8.IW:trlt H:o xoep.n;ax:o
arrrrapaTHH ra~Httr 11.apa~ arrnapaTHr TYP TOMHnor;n;coH epeHxHfi
HapPIKB: OHtrr'HMH ,n;apra y,n;:H:p;n;aHa rscaH TYP To:rvmn:or,n:coH racsH
YrMfir opyyliax H:O 3YHT3M OOliOB yy ra~ dH;n: sacBap XH~ daHCaH
' !

AIIITB:paTHP TYp TOMHJIOP;D:COH EpeHXHH HapHfiH dH"t!P:IDiH

;n:apra y.n;Mp;n:as:a rsJit.
JK, YpTHaC~ -EaJ:rprran:aa, TSXesp :n;enyra.T H9X.I(HHH
COHOpT Her. 3YHJIHHr TaHI!dapJiruK OMJirYYJrb.ff PSiK 60;IJ;OjK OaMHa.
E~1.,ntnrn: eHee;n:ep TOMHJICOH Eaf.fp axJiarl.f:.....1,aY1 .n:enyTaThiH rpyrrrr H:&
Ma.HaM ;D;8PM:klr apeyTraH illYY}T{, pe,IJ;a.RJJ; XHifuK Ta dM;D:SH,IJ; dYpSH
OYTSH OOJirO.iK erex YYpar 30pHJIPOTOH KOMJZICC ruKHJIJiaiK 6aitraa IOM,

Xapmr AnnapaTHH EpeHxd HapHilli OH't!rdH )lapra rs,n;ar H:&

EHMAY-HH Bara Xypmm ;n;aprHH I99I OHH IO )lyraap capbiH 23-HEI
e;n:pHi1H saxupa.M.1Kaap oaT Jiar;n;cas: annapaT aJKHJIIIaxt 6ai1:raa IOM d~Ha,
roM60tKaB ;n;apra oa..rr dYpaH TO)];opxotiJI.iK xa JIJiaa. 3HB H:& seBxeH
9H8 XypaJI.TI:aaHH dHru, 6ycan dYX acyy,n;JIHr 30XHUYYJiax )lOTOO)l IDKHJI,
yHaa, T88B8p, XOOJI XYHO 8H8 OYX acyy.n;Jihir xap:eyu;am 6at!raa IOM ·r

dafiHa. KONIHCCHH HapHllij OM't.frHHH ,n;apra H:O MoJio~alW.:( ryan !OM

daH.H:a.

,Uar ;n;a5p AnnapaTMI' . ,_ ·EpeHXHM HapHmr 6tA crrHfiiH ,n;apra .

y;n;Hp~aHa. TYYHdr Ap;rrom Y1x XypJIIDI ;n;apra T'OJYIDJIOHo raoaH SYfirr
 3.

oamra. XapaB Ta dYXSH seBmeepBeJI dH Bara XypmrH ;D;aprDJH

3axHpa.NmtHiir OYpHaap camnaaH XYJI88H a.Bti' MOJI01\IDK81VIU1Ir ]peHXHH
HapmtH OH"C!rMHH ,n;apraap TOXOOH TOl\IIItiJIOH, YYpSi:T WKJiaa n;aam H:b
YpraJDitnYYJISH rYID.l;aTrax apx OJ!rO.i!t oa!Ha.

-BH TaH.l( Y;n;aac eMHe 6H1UIT' BBYYJICaH. 8H;n; rurtHJIJiax

He:x:o;eJI XYH.It daillia. Xoep MeTp raspaac xYtrTali rapaJI,aHa HI>
aJK..JJHH e..ITrrapaTTaM xoJic>or.n;ox acyy.n;aJI JI ;n:aa. Mam xY-crra~ rrpo-
.i!t9RTOp mapm oaiD!a. Y;n;aac eMEre 1VIIDU1:H TOJirO~ eB,n;CeH yq:pa.ac
Y~aac xottm dH xaaJITTaH :vrpaa,n; c~ oafiraa. y-qpaac Har rapaa-
paa. IOM 6rtl1Iaa:n: a1{HJIJI8.iR 6oJroxryM: 6ai!Ha. 3opey;n; YYHHir YHTpaa.x-
rY:ti oatiHa. AJKJibiH anrrapa,T aJrnuurax Hexu;errH.Hr oJirox xaparTaii
oafu!a. 2I XOHOPT XY-qT9H rap97I)l; mapyynaa)J; 6aHB8JI XYHUH apYYJI
M9H,I( roy OOJIOX ,. Ba, YYHHttr aHX~p-q Y3H8 OH3 38.

JK.YpTH8.Q.aH,. -.JlenyTaT TYHIOKaJiaMblH XYC9JITdr ecoop

H:h 6HeJIYYJrax mKr 6oJrJioo. Tap HX mapj!{ daf1raa -qlrlt;n;aHr yHT-
paaJiaa.

Uaam HI> rurtJiaa YpraiDRJIYYJI:be. 8-p sYibraa caHaJI

xypaaraaJ:t oaTJiaYI. YYH ;n;aap sap"tOOIH eep HaMaJIT caHa.JI da:trn:a yy
;n;e rr.yrr aTYYJJ. a a!

Am: a 6oJI oaHaJiaa Ta.carrJ!aa raj!{ oH1II'o.m 6ai1Ha. 8-p sY:tbr

~sap eep cruraJI aJira daitHa. Ea.TJiaR racaH caHa.JITai oa:t!Ha.
CaHa7I xypaan:T RByyJiaxa,n; ~9ITJT8.TYYJJ. 097ITr9H9 YY.

8-P SYHHHHr ~9ITYTaTyynHH

97 XYB:b 6yroy 399 ~erryTaT
seBineep-q 68HHa. Xoep XYB:b dyroy 8 XYH TaTraJisn:aa.I xys:r,
dyroy 3 XYH 'rY)U19 JI3 8JK Oa.MH:a.

3pxaM ;n;errYTaTyy;o:IDI coHO.PT Har 3YHJIHMr xan:axa.n: aKpa.H

.I(98p rap-q Oafira.a TaTraJISCaH, TYW5JI3C9H, 39BI1I99pCHHHr yH:IT!IDK
6a.HxrYE: 6o l! aHa 6H'C!JiarTopoxrYi 6a.Hraa roM. THIDA ~paac Hruvra.M:r
oHTritrtr HypiiiJiaa ra:at 6o.n;oopoii. YYHMID: 6H 6YpaH axaap H:D Ta
dyxaH~ yHru~ 6aMx YYperTaM 6onnoo.

9-p sYHJiaa xaJiaJIIJ;:be. YYH ;n:aap cruran 6aiD!a yy? Ca.Hali

daJxrYH 6o JI caHaJiaa Ta.CJIM. 8Hs sYHJIIrlffi Ta.Jiaap caRa. JI xypaaJIT
smyyJiax daJITraH9 YY.

HI~:0:T
,n:erryTaThiH 96 ~:b 6yroy 393 XYH seBrneep1! 68HHa.
3 xyB:b dyroy I2 XYH TaTra.JI3Jiaa. I XYJ3:b 6yroy 3 XYH TY,1.U'9JIS91It
6amra. HHraa;n; 8-p sY1tJiaa daTaJIJiaa.

XypmiH ;n:oToo.n: xtypMbiH ;n;~yy sa:soapJiara 20 1\RRHYT.

/JI.EAHPMAA/
C.TyyJI
 :KacceT 28
I99I-XI-II
I7.20-I7.35
E.YpTHacaH:-Xypa~~aaHaa Ypra~~yy~e.EH~ xyp~~aHaa
9XJISX99C 9MH9 ROMI1J,IOT9J!T Hp~9 Illa.Jira'K 6ai1Maap IOM lli.Hr 6a.HHa,
MaHai1: sapmvr ;n:enyTaTyy,nhiH cyynaJI me oHropxoi1 xapar)J;am 6aitHa,
Teraxaap xypazr,naaH aXJiexa)J: 6Hn; .Rpuaa Imr IllB..Jirrur.3a HPU aBax
raE 6a:t!Ha,Ea~Traapaii ,HpBS~ sox.mc 427 J:J;enyTaTaac 358 .n:enyTaT
6ai1Ha,M.Pn 84 xyB:E> 6aiiHa,Xypan:;naaHaa YpramK~YYJffi~. Sa o;n:oo 6H.n:
;.n:erHt.tmcaa IO ;.n:yraap sm~Irltr xaJie.m:o;e ,Apn:HH I1x XypJibiH xypaJI-
:naaHH HI1:MT~Sr JKypa.M,IO eyraap SYHJITSH XOJI6or:n:yy.7IiK JJ,eiiyTBTYY-
,I!PIH C8HaJIHr COHCoe.

Ap11J1H Hx XypJThiH 368 ;uyraap Toi(prdH ,n:enyTaT H,BaacaHmaB:

-SHe IO mrraap sYE:JID; Ki1M oaHarryy;n: 6a]!Ha,Ap&H. .xoiplTJ7raap
saa.JITHH "a" xacar 6aiiraa.3HJl 6oJI ;nenyTaTbiH ToiiprdH n;yraap,
oBor,Hapss xs.JDK xypaH;.n:aaH;n n:apraJiar~aac Yr xaJisx seBmeepeJI
aBHa raat 6aitna.,3ne oBor rsn:rdr !ffi xac'tiHXBaJI R:acaH IOM 6a?
oHS 6oJI epeecee 6H9JI9r;I(SXrYil,u;ar 1! HX .HD:SX IOM,
TYpYYtmHH XSJICSH 6YX XYMYYO 60JI OBOr X9JI9Xrrlt 6o~OO)l 6afdraa,
arrH)];aa pen:a.Kuaac oBriD!r !ffi opyy~HX Hb 6Hs .Xoep:n:yraa.px Hb
aHS ''6'' saaJIT 6aiiraa, :n:enyTaTyy;n xa.nsJliJ;ax, md~spmx acyy-
. MJI 6Yp99p SXHKfii · y:n:aa 11:0~00, Xoep I(axb yn;aa .TaB, rypann;an,
yn;aa rypa.B recaH HHras,n; ·rypBaH y;naa Yr XSJIHS rsiK 6a.Hraa.
8H,n; o,n;oo Hi1M caHM 6ai!Ha.8apmvr Har acyylT)Iaap Her ;n;enyTaT
xoep rypBaH y;n;aa 6oc-q 6a:t1:Ha.8Ha 6oJI nar I1X YJl'K 6ai1Ha.Xoepny-
raapT H.'.b sapY.IM yJica;n caa;n: depXIIISSJI HX rapraJK 6a:tiraa TM 6a.HHa.
T.L1HM y-qpaac SHJ:t HMap caHaJI opyy.nax raiK 6a.HHa rsXJisap Har
acyy;n:ars. JJ:Sap Har nerryTaT Har y)J;aa JI Yr xe~ex IOM yy, caHaJI rap-
rax recaH srnJI opyyJI6aJI. nacaH IOM 6e? 3He 6oJI epx:m!r XR:sraapJIB.iK
6ai:i:raa srliJI 6mrr,. aHa 6oJI JIMap HeraH da:H.n.Jiaap, xypaJII(aaH aJIO
HereH 6ai11TJ!aap To;n;opxoi! 6o.rrr())K, TY.YHRtir 6oJI ap~ :uar xeMHex
YHJ]:CSH :n;aSp ·mtM CaHM opyyJida.JI .f!808H IOM receH 8YHJI 6at1:Ha.
3HS "e''-:1:1: 6a:0raa ,n:eny~aTyy)J.HH epn;HfiH oJioHXdH caHa.Jiaap xsJieJI.-
nax acyyJ{JIHH mHHJK 6eJi.n.nHr xa_prMsau caHanyy,DPir .n:erryTaTYYJJ;hiH
nspo:miH x~opaJITaap aBtr ·6oJI:ao raE .Illvnm 6al;n;aJI re;n:rdH opoH:rt
oHIJ;ro:0: 6a.H~r xapra.JisaH ca.Ha.Jibir re;n:er srli.ndr opyyJidaJI .R:acaH
 2.
IOM oa racaH oaHarr c5a!HB..3Ha :nyraapDIH aHa xaoarT daiiraa E;peH....
XdJier'tf", JI:e,n; EpeHXdJier'tf XS~Jl lf Yr XSJDK 60JIHO racaH.TSpTSS
TSprrli JI:a,n; EpeH.XdJiertr 6oJI XS,D;RHII; 't1 Yr XSJJJK OOJIHO ,9epee .n;erry.-
T8T .11:0:M Y'tl])aac SHS 38aJITHr X801fMXBaJI ·nacaH IOM 6a? Mi1M 8YHJI
opyyJI!b!f. raE OO;IJ:Oj{{ 68HHa,9ep HSr 8YMJI OOJI dH;D;HHH ypY,1('t!HJIBH
TapaaoaH IIp0rpaMM,X9T9JI09J)T 6YTSH 08HH en;ep, I7....HHr TSHD: 6oJI
aJKHJIJ!axrrlirasp .t-rlfM opcoH 6aE:raa., TSrBaJI aHa ;n;ar;nsa opyyJDK er-cr
68Hm I7~H;o; 6aTanraaTBA aMpax yy nax BS rsn:rHfir TorToom erexrYH
OOJI T9p SyHJI OY):(Sr Oairaa HHM C8HaJ.IHr opyyJDK OaHHa,

Ap.II;biH 11x· XypJlhiH I69 JJ;Yrsap Toiiprd:H )J;enyTaT B.Illar.n;ao:

..TaraXJiaap aHa IO ,rryraap srnJidH Har ;n;ax xacarT TYpYY1idH
60:,II;HHM 6ac. Har xe~eeJJ: opx.McoH xypJiaac saBcapJiaraa aBax
Tyxa.K acyyna.JI 6a.MHa.8Ha saBcap.rraraaaBax acaxrmr noopx.M 6ai1n-
.naap HaipyyJI6aJI HacaH IOM 6a racaH MiiM caHaJI 6ail:Ha. Tonopxoti
acyy,n;aJI _xaJisJII(ax .HBIJ;a)l rnaap,n;Jiara.Taft ooJI ;n;enyTaTbiH oYJir.k!HH xY--
oaJITaap XY.PaJ.InaaH;r( opOJJIJ:O}K 6aiiraa :nerryTaTyy;IlbiH ep;n:dH OJIOHX.VIHH
caHanaap xypannaaHHr Har uar xYpTaJI xyranaaraap TYP saBca~am
6oJIHo raiK Xf!Sraap TorTOOiK erBeJI .fiaoaH IOM 6a? Taraxrrn 6oJI
RMap Her ;n:erryTaTbiH OYJiar ,srMap HarsH aoyy ,n;a.JI .naa p sa:scapJiaraa
aBax IIIaapn.JiaraTa.M 6atiHa raa)l saBoap.rraraa aBaa,n OH)l xaJISJITJ;a:Ht
doJioorrn 6.aE:Ha,;uyycaarrt! da.MHa racsH man:TraaHaap yn;aaH xyra.-.
:uaa 6ap:&JK, xy pa~aaiiHr cy mrpyy JJ.jK 6o.rrox IOM yy ra ca H xmM T a.rr
xapar,n;am 6a.Mx IIIHr 6aiix IOM,

B.IIIarnap:-TJ!tiiM.EH TdM caHaJI o.PYYJJJK 6aiHa.9Ha MHHd xyBdH

caHa.JI,

ApD;hiH IJix Xy.PJibiH .55 eyraap ToiiprlrliH ;n:erryTaT ll.Ail'kffaoypeH:

,. .

-oE:vul Hap ypiiHir)lap Ta dYr;n~H caHaJJHr xapraJieaa):( aHa n;aap

sap.mvi HarsH saoBap xHi!OSH IOM JI ;n:aa.TBplllirse sHe neap xs.rrqH.Xl>e
raj!\ 6o,nOX\ c5al1Ha. Tap Har;n:yraap xacr:ffi1H xoepJIYraap erYYJidapdH
napaa 20 MHHYTl>IH saBcapJiaraTai .fiBYY.JIHa rem oati:Ha IIIYY )lea.
 /:16
s.
3HsH..mt ;n:apaa maap;rr;.raraTa.H Ye.n: opo:t!H xypaJin;aaHbi xyranaar cyHraH
x.HWK 6oJIHo.HHM rapHrT aMapHa racaH HHM roy opyyJJ!bH racaH caHaJI
6aE:raa IOM.CaJI TSp xoep~H "r''~:n; TS.P XJ:9IIYT8TYYD: X9JI9JJIJ;SX acyyJJ.a.JI .
dypeap axHmi y:n;aa ;n:o:ri:oo ~xoep D:aJffi y;n:aa TaB,rypaB nan y:uaa
rypBaH MHHYT rs;nrdr da:Mxrm 6oJI doJioxrrli. Tap trHH.J, ;o;enyTaT XYH,
HJiaHryHa YHn;caH :xyy:JJ.b xaJia~ax ra:n< da:MraaTal xoJI6oreyyJ.OK xoe_p
rypBaH y~a doctr xaJiax maapJ:Wara rapHa mYY .n:sa. Tlr.tiM y-qpaac
raEIJ; y_naa 6oooxoop Xf!SraapJia"tOOCBaJI aHa -cmm roy tr 6oJioxrm mYY
:n;as.TYpYYH 6.H;It Hap XSJ!CSH 6ainaa.Tap IJ;99HX Hb CaHaJiaa XSJIH9
ru 6aiiraa.ThTSJI TSp 'IHEl> TYPYYH Yr XSJICSH XY.H'J;llapaa HD IJ;99HX
OOJI~HXOO;IJ; IDMaa TaHJI6apJiaX doJidOJI xoep ;IJ;axb ynaaraa XSJISX apx~
rrlf OOJI'IRXCOH IOM 't!IDffi TY.PYYHHHXSS ;n:arl1i1H TY.PYYH opCOH 3YitiJIHHr.
39P't!HX OOJI't!:IDCOO)l 6a:tiHa IliYY ]lSS .1-mM y-qpaac SHS "r"...r Hb XSB9!9p
Hb YJin:aae racaH caHanTaa daMHa.

Xap.HH "M" ,n;aap EpeHXI1itJier'tl,.Ua:n: EpeHXMifJier-q raJJ;rdH ,lla;n:

·EpeHX:IDiJier'tl ra;n:rdr 6o.J.Lbe racaH dM caHaJITaH 6atiraa roM. Tap
rypaB,uyraap a'rli:JIH:tiH )l;apaa 6oJI nenyrraT Hb xypa.r.maaHbt ~prnH
-seBmeepeJirmraap rapamr xopMrJioHo racaH .MIDA IOM HaNDK opyyJr.EJI
racsH caHa.JITaii 6a.Hraa IOM.

Ap~IH Mx XypillHH 23! ;o;Yraap TOHprH:tiH -uerryTaT r.AMap6affH;

8Ha TY.PYYttdH nenyTaTYYli:hiH xaJicaHTa:M eaHaJI Her 6a0:Ha. IO .
n;yraaJ) amJI.IDiH Her ;n;aap xyp.JihiH xyranaar cyHrax Tyxa.M acyyna:JI
6ai!Ha.Ca.rr A,I('.b.ffacy_paH ;nerryTaT. xypJIHH xyrauaar sYrsap cyHra.a:
. ~

racaH MHM roy 6aiiraa,aHSHtJ: 6ac Tonopxo:H nar xaparTail 6ai1:Ha.

XyJ)JIHH xyrau:aar opoilH xypaJiuaaH · Har naraac MJIYYrYi! xyrauaa~
raap cyHraR racaH :dM aaaJIT opyyJrbfl racaH .tmM caHaJI opyyJDK
6a.HHa.3aBcapJiaraa raiK 6a.HHa.Xyparruaawr TYP aa.BcapJiaiK 6oJiox ·
HHM apxdr 30 MHHyTaac WIYY XSTJ)YYJISXrYii 6ait.R: rSCSH IDIM C8H8.JI
opyyJJ."bff. ra:m 6ono.m 68HHa.MeH aHa erYYJI6apdH .napaaraap 6HJJ:
'1-rap naraH;n:aa HRM rapHrT aMpaaHa racaH _saaJITHr aH;n; opyyJI'.b.fi
racaH tlliM caHaJITati 6ai1:Ha. Tap 6yca_n; nenyTaTyy )JPIH caHaJITaii
Har 6ai1Ha. Tap ..,EpeHXID!Jiertrdr 6oJI xaJJ::min! 't! Yr xaJiax doJIHO ·
raCSH aHa acyy,n.nHr 39Bmeep-q, nan: EpeHXdJiertr HarSHT M!X XY.PJIHH
 4.
;nenyTaT daitraa y-q_paac aHa 6ycaJJ; ll;eiiyTaTyylJlU[Xaa HarsH anwr
apxsap Yr XSJJJK daHx: If!, 8YHT9M daHHa aa ra CSH HHM 3YllJidr SH.JJ;
O.PYY.JI'b.fi ram 6o.no.iK 6at1:Ha.

At>):(hiH Mx XypJILIH 427 _n;yraa9 TOH!)rdH n;enyTaT II,8JI6arnop?R;

IO _nyraap sYE:JIMi!H ",n:" .)lenyTaT :rrr, Yr xaJiaxn;aa 6yc1T,btr ,n;opoMiKJiox
dyroy rYTrax, eepdH .caHaJibir TyJirax:aap XY'l xapsrJiaxrmr,dycJW.:n:
ypHaJiaxblr xopHrJioHo ra.iK.3Ha ,XY't! xaparJiax ranrdr oiiJiroxrrn
IOM • .f.IaHa raCSH Yr BS? TarS?CSSp 9H9Hd1r , SHS ",n:"~raa X8C'tfRXB8JI
HacaH roM 6a ra caH .'0i!M. caiiarr opyyJJ11.. daltHa.napaa-q :H'h "e'' n;9a_p
.nenyTaTYYliPIH ep:n:tlliH OJIOHXIDiH caHaJiaap raal( axa.JDK da:Mraa, ,n;eny-
TaTyy)lPIH ep~:umE: oJioHX.IDiH caHarraa.P racaH aHa n;epBeH Yr_H.Mr xac'.b.ff.
XaJiaJil(ax acyyiQThiH nrn:mK da.H,Jl.JThir xapraJisBJK caHa.JIHr nenyTaTYYJlhtH
Ha.rnmH iKaroaaJITaap aB't! doJIHo raa.n: HHraa.n dHtr&e .XapBaa saaBaJI
S:IMap H9I'9H XH3raap TOI'TOOe rsx IOM doJI 30 XYJ)TSJI XYHVIH CaHaJI
aBcaH Td:M acyy1]JI8.ap -q·· ran:ar IOM yy XH:fbcrYi 6oJI aHa Hapm1:H
iKarcaaJITaap a:B8X8Jll epn:ID'tH OJIOFDC:HO.P aBax H:fiM OOJIOIVDK HX dara
rap-q Hpax 6a.tix aa rail\ H~9.iK 6onojK daiHa. "1K" ,n:Yraap srltrnmr
dypaH xac'.bf! raiK dono* 6aHHa.Haraa.I( raXJiaap epmrl!H oJioHXHop
caH~ TacaJIHa raiK 6a.Mraa.TapTaa TaprYH· HMap HarsH 6~nnaap
caHan xyparuK JI aHa, caHaJI Tac.Jiar.naHa. TYYHaac 6mu syraap JI .fi:B1K
da.Hraan CaHaJI xypaaJIT~Y'Hraap .r.tMap HarSH acyyn:a:JJ. IIIIDi_n;ar)J.SXrni,
.HHM y-qpaac aHa eepee XH11:rnaan JIB'l.IDC acyyJJ.a:JI y-qpaac aHa "*".-r
xac~ 6oJmt 6a:llraa IDM.

"iK" I(99p :rr;enyTaTyyn xypaJin:aaH)l XSJISJ1ll9X acyy;rr;.Il>IH XYpSSHD;

Tycrru1JiaH caHaJI raprruK, TYYH n:aspaa caHa.JI xypaaJII'ax 6yroy
xa.JmJJilYYJiar x:IDiJiraJK doJIHO raa I(;', 6oJiox ranrkllir 6oJIHo rruK opyy~
Jiaan, oereel( ra;n:raec xo:llmx:m1:r xacM receH caHaJITai1: 6a:0:Ha.
Ta.HJI6ap maapitl!ararYii calix aa raiK 6o;no.iK 681Ha.XypJih!H ;n;apraac
xycaxan: TY.PYYH xamyyr.dH eaHa.JThlr X.YJ)aaJiraarrli. O;n:oo HHrSSli;
xypaaJIT'aa-qas r.scaH cam.JIHr TB.B'E>JK 6a:t!Ea.8Ha xruKyyr.rmH raptr
6a.Hraa 6YX caHan:yyni>tr.

Apll;biH Hx XypJibiH 405 nyraap TOiiprdH )l;enyTaT E.JIHrJISH:-Ta-

rSXJI9S.P sHS I()...aH Her;n:Yraap saaJITaH.n e;lij)dH xypaJI;naaw nardH
 5.
TaJiaa!) HSr CB.HaJI 6aitHa..BJiaHryJia YH;D;C9H xyyJ!&;~~9JI9JIIJ;S:X: Yen:.
9npktiiHXae ~oaH a..n:naa -q ·IOM yy·"', raJ)caH caHaJI ;n:YrHaJITdr Mapraa~
mHH:H xypa;maaE;It 6aJITrsx aop.HJD:oop 6ac eyxao;Ta! 6onox 't[9JieaT
nar xsparTai rsm oiiJir()jK 6a.HHa. Tm:iM y-qpaac HJm.Hcysra YH;I(OSH X!/YJ!b
X9JISJit(9:X: Y9):1; IOM 'YY:t ep Hb HHI'SBSJI sraeaH 10M 6s? Hsr, rypaB:,. TB.B
.ItB.Xb a)lap- I9 uar XYJ)TSJI_xyp~.Xoep~lt~peB, _aypraa ·;nax:r, a~JITr~
pYY}J:en; :r1l> I? n;ar xYpTaJI xypa.J.QJ;'!JI. Hf.rM rapP!rT, -~apTaa ·Taprn1 YHmHX
Oa.ftJirrli.MHM CaH8.7.11lr opyyJJ1J. , 3H9 xypaJl;n 09JITrSX acyy;nrurn; HSJISSH
aHxaapan 'l'B.BHMaap Od:Ha ram 6o,;n;oX\ Oa!Ha.Hatvl; o:poH HyTrHfiH 6YJiar·,
M9pra>I<JidH OYJiar ,.;zteny'l'$-T.YYllHH OYJIBr caHaJI dol'(Jioo ooJmJJI~;ox
maap~a~~ rapax daiX·, s~aBaJI S_aBOap.Jiaraa aBaxbiH TYJill dmu, dac
OpOIH n;araap dM OOJIOJ]'JlOO OJD:'OX H.D SrltTaft OOJIOB yy ram. HHre.m
6o.nOJK 6aE:Ha.

Xoe_p)fyraap saaJITb1H xyB:o;n: Tap ";n:" saaJIT 6a.HHa.Ep H:D jKaaxaH

IOYTaH IOM ;n:aa.SaaJipYYJI:BSJI seeJipYYJrtntXSlK OoJIOX IOM.9epdH_C8HaJWr
6yc~ TYJII'a.x:Dir XOJ)HI'JIOHO rSCSH MHM Sa.Maap, TS.P XY'tl xeparJISX
aHa Tapdr m; xacaaan THHM oalbK 6oJiox IOM.

Xoep,nyraap saarr'fhtH "JI"...,.xsosrT.A.PlJPIH Hx XypaJI;n: HPYYJIOBH

epre;ueJr';JIB.BJiacaH arli.rr,acyyJIT'~Ma:n:aaJISJ.t",6yca~ acyyltJ]Hr rsoe:H
Mrurra.ap KHra:m xoep sritn HSMBSJI .a:aca.a IOM 6a? Ma)l;aSJISJI, 6ycan
acyy')JlfH.r saPJiaH coHoroHo raoaH.SH!1. s!ftJI ;neap EpeH'.XdJier'I
eepdH XYCSJITaap 6yroy ;n:erryTaTyyll;biH maapJtJiaraap xsssa 'tl Yr
xaJDK 6o.rrHo raX< TSM_narJisal(, Jia;n; EpeHXdJie_rtiHftir xacax .KtiM 6onoJI
6aiHa.

Apltb!H liix Xy.PJ!btH II ;n:yraap ToiiprdH ;nenyTaT JK,Ef.rM6aa:~

Xoeprorraap 3YRJIHMH ''6" ~n; 9HS xypJIHH llapra HpYYJIC9H HSpdH
napaaJIJib!r oapHMTJiaH acyy,TI.aJI 6y_p n:aap Yr xaJiax seBmeepeJI o.rr-
roHo ram daJiHa TdM ae .raTaJI 6:t.r,1l 6oJI epeecee :asp Tdm }31, erex-
rm, MHR.POcWH :uaap O'timK sorcoo;u Tap !(apaa.JJJiaapaa .a:pHan 6a.Hraa
lliYY :naa. Tsraxasp TSp 'qkiHb npa:KTHK J]:SSp datiraa OHIJ;HHH Yr XSJOK
6ath'aa roy 'IHiffi, aHXHbi xypan:;naaH -q raosil,aHa 'ti rscaH SXJ'I931l JI
MmtpocpoHH ,n:apaaJIJiaap IT xaJIHS rsn;ar IOM yy roy -q ran:ar .IOM, aHa..-
 6.
Hdr .f.taiK Hai1pyyJI6aJI 3YPSS,P IOM, Jir YHJI aJKHJJJiaraa, ;n~r
xoep
Maam aepee;n; 6a.HHa JI n;aa.Jiapaa Hb Tap "e" 6a]iHa.JlenyTaTyy)lbiH
0):1;00 HHr8iK 6a.Hraa IIIYY ,1l88 • IIIHI-DK 6aji~r xapraJI88H .CB.HaJibir
n;enyTaTyy;:nPIH HBJ>HHH JKarcaa.JITaap aB't! doJIHo reJK. Terexaap .HF.trae;n;
~axaac :m; xeeree)l .'till 6oc,Tap doc, "ttH J1:Hrax YY trrn: roy ree;n;,
8H9 'I{1HJ., epeeoee O;¥H1HipCaH XS'C!HH IOM 60JIOX H.O • TsraXJiaep 8H8 OOJI
HaraHT dH,n; arma.,paT ,xeJ?erceJITeii 6a.IDK 6a.Mraa y-qpaac aHa aYilmmr
X8C'C!LIXB8JI .F.£8C8I-I IOM ra 08 H .HMM C8HaJI OaMHa.

COPO H39J.i~XAJil)CTAVI TYJirAJE

.ti.I(LVlJIG3H IT.TSMSPEAATAP
 I99I-XI-II.
KacceTa i 29
I7.S5-I7.50

}I{. MM6aa: -!3a SHS EpeHxHEJ:rer'ti, )!S)l: EpemcdJ!eJ:ti xs;I(Itltn: ·"1

Yr XSJj'jK OOJI1IO I'SJK, sa TSI'9XSSp H9I'SHT Mx Xyp.zraae COBI'OF;I(COH EpaHXd
Jia:pq, JJ;SJJ; EpeHX:dJ!erq 2 CioJI yJicmr EpaHX:tdtn:e:t"tmh XYB:b.D: · doJI XYH-
;n:aTraJ!'fa!raap YI' XSJISX eCTOit.Tsp MS)lSSJK. xspsr.rBB"i Mx Xf.P8Jl XYJ?M-
JtWR 6aitraa H6X:O:&JIJJ: l1X XypJIHHXaa ;n:erraTyTaac WIYY ipXTSH EpSHXHji-
Jie:R, ,n;a)l; EpeHXHber'l 6a.ba rs.nar 'imi:& .trr aHa IeyH:&xaa, sap'timV.t!J: ·
Taap"i 6aiH:a yy, YJ:'Yi! IOy , Smii:r dae. 60;D;00.IJ; 1'8I'88)J; HSr XYH YFYi JI
.n;aa .f!HS OYPRiH oa.HaJI rap:a:a, oocoo;n; Ta.IJ!e>apJl'B.aJJ: JI yxyyJJra,cs:ax-
JPYYJirS , :m:!M JIR8 6YpRIH acyy;n:J'll;)J.'r Haant Hl> :o;aam H:& 6o.n::rOH, :mb DI
xH:iBSJI .rrax m yxaa:a:)J:aa. OD:Mir GK)l; dac do:ctoJIIJ:GX acTo! mYY ;rta a.
T11114M: sa, Taraxsap amrlr .F.£ajl\ opyy:max Hll> seB rt, aoBaJI maapJJ;JIB.ra-
Tai Ya.n; FS;rt;SF I<lVI yy, 80BaJI acyyJI,aJI OYp )];SSp O:rJ:OO XS)l;SH
Yr :xeJJHe .-q rs;n:ar m T.f, :aar TRD I<l\ll 6aimJI .r.raca:a: m ra;n:er H:bl
S oaHaJI JI 6aba.

3-p 1.\llltKp~o:s:, 2I4 ;rtrrasp Toi)JrxiB: ;n:erryTaT: -E.)lopJKoa.Mdyy:

-3HS 2-HR I'-ll: 3 y}J.aa HSI' ;I(eny:t'aT XSJISJII:tS)R llildt1rsapJI5X aeyy)l;Jla.ap
Yr xsJiaxa ap HHraJK op~a a.~ 3apma ~enyTaTYYJ:t H:& xe;n;ee opoH HYT-
raac ap;n: TYMHHibcsa H'l'raJI Hai)J:Baphlr :XYJISSjK Rp'tU!Xaa;n:, aH)l; oac
ap.n; TYIVIImExBS CSTI'SJI oa:a:aar SH):( XSJDK .r.rpm.v.raap SYM IDe Oaitx IOJ.VJ:.
0JIOH OOCCOH:ryy,JJ; H:D aJ.V.OKMl.J: ICm XSJ.[l'!]DC IOIVI. 3apmvr H:& 't!a;zt:axrYi :rav.r.
3Ha JJ:eiiyTaT XYH ra;n;ar 6oJI eepRis: OQJJ;OJI'FOH c:>ac xaJis:x uas. OJIOH
x~Yiirssp xaJI1m:X HIM ~BapTai npo~nr 6a.!x ra.m KTrsx CSamm.
HHraa):( I YJJ.ali xaJIYYJI:be rs;n;s,r HIM caHaJr en oa!Ha.Heree Har acyy-
;n:aJI Epe:s:x:m::Dtn:er-q , ;LtS:rt EpeHXJd:JJ:arti, EpeHX:d eal;r( 3 6oJI 6ac OkllJ:BH;n:
xa~i .xap l(erryTaT MeH -q oal, dmn 11 oa.H ep H:& 6a.c caHaJI 6o:zr.goo
61QJ;SHTSH OOJmJJIJ;OZ 6ai'x H:& 3Ii:TSH OOMx , SHS YJICHF '1GJI99TSi Yr
XSJ!YYJISX XU Ca.HaJI 6a!Ha.

4-p IVm'RJ;>aqJOH: 355...p TOHpi'Hmt ;n;eiiyTa1' Eaa:HMGHI _- IO .;ItYFB.a.p

BY~ 2-HH a-JJ; OQJI, mii'SJK saaca.H 6aba Jr. ~a.a.JlenyTa.T H:& TC>itp-
rdB: ;a;yraa.p, Hapaa xamx CSa!JK ~ . aa'EmleepeJI a'BaX ecToi. TaFsxesp
d:m;n: IIP,fiETmt lt9 ap 9H99lt9P dqra SG1D9(;pSJI a;s'tllr.Xa.a..;n: ):tapas. H:b 'fG:fijprldm:
 2.
rorraapaa xaa CSattraa. Tsrea;n; oaJI Toipr:rdiR JJ:Yl'SAP ,aa:pss X9Jl'l G>aJhK,
xaH OoJIOXH PI:& xap3 6a.b semeepeJI erne raQSB yTra alQJ: ddFaa. y-q-
paae SHS doJl semeepeJI aBcmr ,n;apaa To:H];>rldH ;ItVFaapaa, :asp~a xeJm
6ain ra~ sacMaap 6a!Ha.Sa 2~ 6oJI aHa aaBca~sr do~ OR ~ :a::&
20 ~aao :xspe:rrY:i raM YSSjK. ·6aE:Ha..:Bii;n; doJI :o:ar :xyrauaa :m:x xspsr-
'l'SX da:M:H:a, OJ!OH 'iYXaJI aeyy]I.a:JI XBJISJJD;SH8, Hihvr yqpaac n;ar IDM Tf, SO
Mmiyrf a:eaa;n: Oyyt[f!Xw:u:', TSFIS)l; HSJ:' xaoer OaJb?aa;It dait;J:tar_,
H:& iH;B;
~ypaJI 6oJJ: D!MrYi, : Ep H:& 20 Mm!~a.IJ: CSarTaaJK HSl'&HT o;n;oo HaM,
SBCJ!YY;l( ep H:& ca.Haa OSTl'SJI HSF'l'SR. :XYMYYC Jl ~ar.Hhl yqpaac 20
MimY'TS:rt Jl. TOXHpOO,D; OpOO;It.Iq)S:X3ll; JI OOJI&X CSa!:x I'SJI, SHSHS90 XJIYY
xyra;o:aa. 6oJI CJ'lilG!PCaH IO.VI doJiox ·OO!x· I"a:ar. TeRll: 6oJI mpraJl'Jl(aX t1oJioM-
sdr eme oatx , a:s:s IO J.tVI'aBP s'ritlm:IH 2-NH r-lt aaac1m H:& ;u;e.ey-
Ta'l!YYlf. YF xaJiex lf11 OOIHa. JI ;Jiaa 3 y11.aa. Yr :xsJme rsaJJ;. Tarsx&ttp d~
I J{II'aap srltmtli:H: I- ;n: CSoJI aJKm:JI xspsr-qesp 't!eJiaeTai xaJisJJ.tJ;sHa
rea)]; 6aTJra:qmr:oa.H.Aeyy.n;Jmi' WKPIJI xspsMeep 'f!eJieeTai1 xsJiaJ.UJ;eHa ras,n;.
Sa rsTsA 6o~ r-~ oe~ o~oo To~opxoi na~ aaa~caH,sHs 2 d~ sep-
'tJ.HJI;ft&JK cSatta:a. Ep H:& .flJ!a:a:ryga Y:HXca:m: :xyyJDlih:' OaTaJICHW ~apaa. doJI
ap):( TYMSH;D; OJtGO .·, YH)I:C8H XYYJrbTai Xa.MT .a:Map Y:f' , Sypa!' XOJ:tpOX BS
I'S'BSJI ep H:& ap_n 'fYMEmi 0Yp8H SpXT TSJIS9JI9l''i Hap Hx XypaJl'Jll O"tlOO~
XSJISX aCT OK n'SS 6~· i'l!t8.JJr~RYYJI.a:Z. aCTO! 1()J!b[r X8JIJR 't!SJtaai"rlt. I!IYY ;H;SS ·
SHS Yw:tCBH xyyJIJ!dtr OOJI ep H.:b TYJ.rf'a.JR XYJISSJif1SS;rJ; D;S.F lVBI'aap XaB~
;n:as.reoa:a: .l1l!:M··· 1J1YY Yl', syprRitr 60JI OE:;It XaMT YJ;TJ:tSSJI\
OaTJIYYJLC8JI lliYY
eJoJioxrYi.Mb! yq~c a:e:a ~F xyra:o;aa -rorrroox· ac~aJI. ~ssp <1)oJI dEJt
euee :zteiiyTai'yynoJI xsJJ;eH "ti y;n:aa 6oo()jl( xaJisx ap:xd H:o er:se.Hsr
~ Yr xa~ax~as Te~eaH MEHYTaao xaTap~ doJiaxrYI racsH ElM saa-
. n:ktr mp:m:ma.JI ari!Taii ralK 60JJ:Ci11 6aKB:a-..ItJD yqpaac opoH };tBHap HSBi'-
pYYJiar~JJ;aHs " ap.zt TYMaH :xapHa, MaHd .I(ertyTaT 6ocoxo~0!>&ltaG> lUI
·
4 -.n;a:x:Ha docC»> 6a1Ha yy ,raa:n; eyyJII".a"tiHX:a:a IIIYY ):{Sa. Her IOM xaJISSJJ;
lQlYea.arY.! Gab· ·6dTaJr IJ;ai' 60JIJIOO FSSl( OYJJIFB.tm:xRa lliYY )XSS .:v.r~
Yr .fiPHa. mm.8 YH;l{CSH :xyy~d :xam xon:opt:t 11VIaraxr'Y~ m.~ sypa.r
:xapaF)taJK 6a~aa IQ\4.HereattelrYYp ''<}()JI YH;D:OSH;D;SS I5 MHl!Yi' YI' XSJISX
HSF acyylJ.aJJ. .n;asp 60JI Y!'ln!!r 'Ial\IIJiaX!'Yi 6aiHa, 6M)t SHS XSJIOS:p
so:xE:oH dail:eyyJlaJl'!'aa :rmra>K xdBSJI sYraap rs.m 60)J;OjB' 6aib!a.

-3 .lJ:YI'B.ap Ml!Rpa4>0Ht - 2I5..p 'fOEp~ ·;n;e~aT :m:;qy:a:arcypsH:

eiO-p srltmdm !-mhr XB.M:E'm:E TercreJid:H H9F 9I'YYJI6ap da~aa;, ·
CaJJ:Oa.p XOpOO)t OaitryyJiaX sryxa!, 31QJ:SSC YSSXS)l; 6~d OYr;zt XypaJI-
.;n:aa.H MB.aH:& xopoo):UlB::xy:paJI;ItaaH OoJlJR ca.JI.iR xypa.n:,n:ax m 6amra aa. raoaH
 s.
oit1Iro:o; eM, oa:f.b:taa. Teraa.n: Tap .ca.JI6ap xypaJ.OJ;aaHaac rapna¢Sli':i~­
Bap Maa.H:&, aaBJiex apxTal: sn:oHmr IIIHEJimp 6mn 6aKPaa.Sa Taraxsap
Him· xopoo;n: OJI@H rapax H:& as TSp 9 J{YI'SSp XffJ];CaH,IJ; 6ac HSI' RilM:
xopoo oa:tryyJiax. eyxai arrYJICSH 6aim:a. Terxaap aHYYHdr aH~ ~req·
:dM xopoo dal.rryyJiaX m 6aJI Hsr raaap H:b 3apliMiim :xya:&;D: TOM'Deo-
JIOM opyyJiaBJ:t OJIGH ;wamap;ttYYJia.XrYiftrasp opyyJIOaJI. HacaH IOM 6a
racaH caHa.JITa! CSa:b:a. :a...pT Tap )J:eiiyTaTYYJJ: MB.'fepHaJITa.RI'aa runtJI-
~x ao~ax ooJio~cpyynax nar o~ox yy~ssc Tap ~enyTaT !Hr~aH­
rRE:H rapraoa:s: CaHa.JIHr 6H ~8M1KIDR 6af.tHa.8Hdr 6-yp XSJISJ!tl;YYJDK ;D:SI'SH-
;n:as 'l'yCrax H:& Srll:TSH 6a!Ha.Fqr:d:M: CaHaJITaH Oamm.

8 JJ:Yraap TOPiprRMH cD;e.nyTa'f 'EHJ:tOHIJ;OO: -2-NH !'- JJ;Sap ;n:etryTaT

XSJIS~OSH, illRH~BapJISX rs~sr Yrmir xaca~ ;n:erryTaT 60~ XSJISJI-
na~ 6airaa acyy~~. 6ypaap ra~ opyyJI6an I
apaH ;n:aap OQHOB yy racaH
caHaJrl':llr, nmH)J:BepJiax acyyp,a:n. 6oJI IJ;eexeH, sYrsap XSJISJJI.'(aJK 6airaa
aeyy;n:ax 6yP. ~"~asp H:& ;n:e~aT xaJICSH YrRIHxae TeJiee xapmyn~a
XY~SBXI'YR ra~ opyy~.

2-p 1\IImRpatPOH: I6S-p Toiip:rHiH ,n;en:yTaT · MmKHJJ:: -Taraxaap aHa

IO-p SY:l7m:HH I~p, · XSCSI'T SHS Xyra;uaa.mt acyy]J.a.JI. SB.Bcapmraa.HI:l
aaBcapJiaX yy YrYH Ioy JIMB.P :xyran:aaraap saBoap.zrax :sa rs~mtr Tyxai:H
Yett H:D xsJiaJJrtaxt nmit;rraspJJ:axsap da.Hxrnt doJidoJI . . . __ _, yr acyy;IJ.-
JJBIHXa.a MeH -qaJiapaao xyr~, -rap IIIHi.D:BSP aaBca.pJitax aaBliieep~JI. :arex
aCYY1J.M ~SI'.JJ;SHS daftx.Tn:bi yqpaac SHYntdr .I(SF3HJ]: opyy:n.ax R:b
aY:t!Ta:H: daibc. O;n:oo 2 Mmiy'i' , 30 1VJHE:YT , I ~ raz ~ax doJioME
aJDJ~a, yr acyyPtB.JI. .RJ.VIap acyylJ,a:n. <Ja.t.x m rs;n:ar Hl> e:s:ee;n:ap Ma.rcar~ax­
rrlt oamra .saBCapmra am:x rsJK oyt: aryy:nra, a:q · xoJI6or;n;oJL H:o .ffMf:l.P
6dx ICI\ii. Tspott Terc:PeJml:a: erYYJI6sp daltHa. Fpeacee aHa JJ;er.tyTaTYY)l;blr
me · OJIOH xopoo>,, OYJiar 1 aJKJ!biH: xscsr carrcSap· 6oJiroJK 6a:ttraa 11HH:&
xap aapar aYITsi roM ra~~ do~oop 6a1Ha.3na ep Hi HMBP YYparTs!
:xopoo 6oJLox FSSJI oa.Hra.a m oe, s:m:Hr 6oJL lV!mmi TJXaan: xacax ca.HaJI
owma.Epeaoea :XB.C'COOCMa.ap Ca.HaJI C)aJHa. 2-p 9Y:l7m:HH 2-p SataJI'flm I'SJlSI'
'l.f:ti¥'1, IO-p SYHJmiH 2-p Saa.J!THH rs;n;ar I<m: yy, I 0-p SYW:r.:d:a: · 2....p
aa.an:~mr B xscsr timi:o xyyqm;~ 7-rHIH 2 )13l'aap sntmitH B-Tsl MeH JI.
.r.rJJraarYi 2 ·;naxP.Ia,IJ; JI op'tiH'Xo~ oaE:ma nrrY ~ss .]!aprHH apx-rsi., .IJ:eJiy-
.TaTaJt ,Y:f' xaJrax 3EH3meepJili!Hr ;n;apra erne raz 6aH.n:ar Hsr TaJIB.acaa
SHJJ; OOJI .n;en:rra!t' Yr xsJISx semeepmrlir ~apraac aBHta I'SOSH yxa.a:HR
 4.

2 m JJ;amap;a;aJR .opoo;n: ;n:sa. Taraxssp SHJ!( ayraap

da:lraa myy
aHa H:& CSaitx DII yy, nnt Dli yy HarJJ;a:x DJI yy ·.B:Map a;q xoJ!6or;t:tomei
m Fa.J.SH;It Har DA 0alraa ICJ~I. Tap JI I'SlJ:SI' Sa.aJ.[If 6airaa m.JI rs.nsr
Staa.J!Ta;zt. HpFiJJ:S9C MpCS:S: epP9)];9Jl, MS;D:SSJIJl"l!ir XYJmSJI t!t'l3a.aJ]; HMiiTS;Lt
SB.PJIB.H ra:at 6a:b'aa lQ\li, !mH'l' I'S.I(8F 't!HH:O Mom:reJIBIH apl( !'YM-
OOHOl'OHO
~ I;ISPJIS.m da.iraa m yy, SB)l; GS.a:IDK 6aiiraa. · ;n:erryTa~ aap.naxt
6a!raa m yy, aHt oao ~Irlb.vr JI. :xeep~oJI Y!l 6aits:a Jias .H ra.n;sr ~
60J1 ep H:b HSJISS:S: 60)it0ll srp:WvJaap , SHS saaJl'1' OaXx yy IrYI JfJ1 ra;n;a:r
;n;sap 6oJI oo~oop acyy~an daiHa.MEHK! Tyx~ ~oJI xaoax eaHaxTaH,
v"'a·~a
.· ·•
J(J,J;J. : ......

I88 ;n;yra,a.p TOHpl'E:HH ,n;eiiyTaT B,By.f!!UtSJirap: -)is).( Epe:a:xdJ.rartm:t!r

xs~ -q Yr xa.n:sxHir HJ:> xac~ raxr 6ruma. Tarsxasp 6M;Zt Ho;n;amr lKM
EpeHXRilreM, )l;S~ EpamrRlbrer'tlH.Hr apxam~ oaliraa aJI6a:a: ~Tal H:&
XOJIOOI'.cyyJiaa;Il HSJISS):t &H,Itep apx MS)lSJ!Tai!Fasp COHI'O.! da.TaJICaH.
Taraxaap aHa CSoJI epeacea JL OJli'OI'.ItCOH spx H:b JI. ra3 OR ysaz 6atma.
3Hs xnrrYo do.n eepoJJ;Hili .apxaJDK oaftraa aJICSaH !ymaaJITa:l Y.fiJJ,ltaaJt
yJI.c opHs: eHearmtH Hexn:aJi c>aii;D:a..n:, eHee~ap
dR;D;HRH xaJiaJDJ;a.m 6~
aomi.JITai 6~930 WIYY Tamt.m.l;Ca.R, 6Jn(HSSC ltJIYY Ma).(SJR 6ai£1aa YJIC
I'SJJ;S:t' H:b MapraaHrYJ m.8HS !'aJIB.a 0 H:& a-gq YSSX XBpSFTSJi: ICMaa.HH:-
I'SS~ EpeHXKine~,·~S~ Epa~arq 60J! XS~ ~ Yr XSJICSH 60JIO~
XOOp SH)l; XSBSSp H:b YJU(SSX OaHaJI'fa:lt Oa.mia.3HE:ir OiiJII'·OX;ItOO XS~ "i
rs~:d:r caHa.JI xypaaJrl' JI'll'a.r~ca.Hs: :ztapaa -q m yy, oaHaJll:itH )U'H rapc-
HHI ~apaa ~ xs~ do~oxoop KHram o~ox xapsrTai raE oo~a3
oa.HHa.M~ dE"JJ: o;romcoopoo oaTrsJIHIH xe;n;eJil'eeH GJJ:OO T:dM
sapHM maJLTraaHaap acyy'JllfB.r OJIOHXRTGI :JlYJ.OtYI;n:aa;n; dypyy
um~x ti acyylJ,SJI· rap-q MS;L{Ha.Haras.n; ~apx Hexn;eJI 6~ YY)ijiaao
SHS XYMYYO 60JI XS.IPiibJ: "C! GK).llmi :rapraoaH CaHaJI, 6yo~ SYiJJ'lrliB:
Ta.Jiaap traa l!9Jl$&'!'SI XSJ.ISX, '!'a:itzt6ap Xll:ftx a,px!taii da!x OOJIO~ yy
I'SOSH .ldiM 60JtOJITOM 6aiH:a.

-3HJJ: Har 2,3 sY:Wm:ir xaoa:x OaHB.J!Tai daHB:a.3Hs lii xaeer ;nssp
6aii:raa Xypa..1ijl;aaH ;a;ap:ra.ma,r-q, Xyp~ ~SH 60JIOH :XaBCpaJIT
RJI'!'FSJI 'fama xyranaar HJITI'~JI TB.BHFtr!!aH 3SBimJILJ;C9HPri YH~09H )(SSp
yp~ TOPTOOH'O FSCSH, SHE:ir Xao&p C}aJbm..l1J.tT:PaF'C[ Ca.HaJI ,
mn~JiaJI TaB:&OaH.bl ;n:apaa ~ Jtapra..xrar~ aemeepcHeap Yl',
.\ xaD 6oJma P~esH s~, xaoax oa.Ha.JITa!· ·~a!Ha.Epemc:mtneJ:CI, ;n:s:n; Epe:a-
 5.
:xdJier-q XSJ(d;n; 'I Yl' X,SJDit OOJJHO FSJK SH_S. 6<i>Jl00JI ma.ap.n;Ju,U'ta'fai Y~,n;sa J1.
,n:ezryTtat'J.'YYcD:~ MSJ;ta:r:n;s~:rt semeePJieep s:as oaa:HH Hap JtY:P:rt!"'
xa;rcsW~ yl(aa
Oa.H XYMYYC 60J! Yr XSJDI OOJmO.ozmir 60JI ;n:sr~ aaam.JI @pyyJm ntaapl{- -
JiararYi: FS3 ~O).tOJi oaba.; 3a )J;a.paaraap H:& }leriyTaT YI" XSJIS:X;Ite& t!Jye-
ltm' ;n:opOMJRJIOX OyJ.Oy rYTl'SX, eepl!ia: Ca:HaJIIl[' Tfla'B.Xaap XY't1 X8p3FJISX!dr
f5YOli/3JI. Y])Ma.Jmlir XOpRrJlOHO I'SOSH mhti 8YM 6a.t.h'ata,T8I'SX9Sp &HS )1;0lly-
'ra'f xyq xapsrJiaxdr xo:pm:rJioJK 6alraa omn, xn xsparaJis:xdi' aJI:& HarsH
XY'tm:H;r( Dd yy , a.Jib HSP mriTS)J: ypHaJiaXHr XO])m'JIOHO FSCSH Oa.Haa dai-
Faa mM.Tsraxssp aHs doJI ~~aaraapaa daim 6aix HD SYHTaa raesH
mp aaHamait 6a:IH:a.Sa Tap GJIOH xopoo, oanoap xopoo oolryyma,can:-
dap xepooJnlF{ IIllrlbl:Bap: H:& lfx XYPJn:lH :xypB.ll:;l(a.taH)l; seBJiex mmDit'!a:l Oaima.
r~csH aHa acyy~ ca.ru:;m: JJ:en~rraT Haxep ME:D:J.t xaeax ea:a:aJI opyyJicaH; -
Ymdr ,n81VDDDK 6atbia.8:H3 OJJ;OO maap;n;JiararYi 3rl!JI.3a ;n;apaaraap H:&
6oJI a:a:s' :a xsosrT 6ab G>aE:raa.SHs 9 -r o,n;oa yr H:b 6oJI6oJ.I YP:&:lt 8-mr
r~JS! n;yr HliWIYYD opyyJJB:X EiOTOH 6a.itca.H.8HS yp:n; Ta.JJ,"B:_ HSI' ;nyp~­
,n:aa;n;, apJJ; HSI' )OO};r(aF,ll;aBJt HSP DM 2 IQVI XOJI.HJ1'3l:OiK Xy-TFaJ.r,I(Sa;JJ: ()ab
6aitraa.3H:m::Jir ICJiSJI yp:b;rtaxaac H:b 8Btmp't1 SH,~ HSMSX ,· SCBSJI yp:&;IJ; 8-bl.H
r-Tai HailpyyJiaX Tlrliv!m~p~raTa.i Oaiiraa DJI. 8a. d:M· sriiJ!ImH Ca.HaJI
6a.fuia.

3,Dyra.ap Mmtpa4lOH: 296..-p Tol:prid:s: JJ;eiiyTaT BaTJ«a.praJI: -Tarax.aap

Y~SSC XO~lii ·xypa.JJ:Jtaa.Hl;II'.:Jali~Jmia;li; IO ;n:eiiyTaT lq)CSHrrli.Ep HB 6aii:;n:-
JOO:' xapaxBJJ: opoH rapa:a: 6~ 't!eJ.Ieetral 6aibc J:IIHr 6aibra.Taraxaap
HSI'SHT )];SF XSJIS~SJK 6airaa. ·yqpaac OH)J; XypaJI,tJ; cyyxni 6airaa ,n:erty-
TaTyy~ ~ 6~ I>Trs.Jml:r r~pram MBJJ;SS.J.OK 6a.Hx, Heree Tana.ae xy:pM)l;
cyyxrYii J};erryTaT "tl~Jiae a B't!, -ra:Wrdapaa rapra.m SHlt xypJit:lHXaa YTra
aryyJ!I1lii' dapb.iK ·aJIGIJL71aX Ta.zraa.c H:& acyy~aJI. opyy.JIMB.ap 6a.E:raa ~.

4 nraap Mmtpa4)0H: -II~p TOHpi'Mibl )J;eiiyTaT r.~I(ap-q: -SHa

)t :X SCSI' ;D:SSp 60JI 6H .J.f:RrJJ;SH ryaJ ,roM600YpSHrmbi ·XSJICSH CaHaJITaH
ca.HaJI.'bir semee~exry:M: 6amra.HereaTa:ftiFyyp
Har 6a.HHa. 3JI6arJJ;OpiiU1:ibi
SHS )};SSp ep H:b OH)l; Hap ap)JJ:n! ~. xypJmH )leilyTB.TY"YJ.t XypaJIJJ:aa.H].'(aa
Mpj! aHa xypmm:xaa Hap Tepdr o;n;oo yJ.rcHHXaa. l!yXa.rr aCYYJI.:JJHJ! xsJisJI-
n;a.iK da.itraa yqpaac epeacee AHX-HH ;rr.erryTarcyy;u. xypaJUtaaH opxu .a:mxHr
O)tOO':XCi>pHrJIOHO I'SCSH saaJITm' aop:ey;J:aap opyyJIMaap 6a.IHa.HeF99TSii-
ryyp 6H CaJ:IHH Ba.TJBapraJ!IlH Ca.HaJITa:R HSr daJm:a.Xyp~H OY]>MitH
5X8HJ1: H:& ~Hitr' aBtt AY.lX"mi ;n;apraac XY.PSJiltaa:HoD: opoJlll;coH ~enyTai'yyll:a,n;
 6.

ma.Jl:'fraaa.HRr MS;LtarunaJK 6a.ID!a rsa< 'opn~'DH. Tsrax:rYi doJI ep H:& o;n:oo-

rmtH 6~ap aHa :xe)J;SH XYH ooJI xaa.JJra xaaJJI'a caxna)J; cyycmx~r
;LGPTai1 Har H:&- CYYJK, ;nyprr:H· Har H:& papta: 0a~a.F._ItliM sap1!HM 6ab
6oJioxrY~~ daixaa. T:dM yqpaac aHa TYJJl1aiVI;l1:CaH roJI acyy}IflJI ;n:aap
\ ·-
roJI aHXaap~.HereeTa!rYYp Tap H aaa~ 6a~a.TapaH ~sap doJI
EpeHXHib!eF'<! racaH EpeHXdJ:re·r't3: ra;n;r:d: H:& YJOJ:aaraa;n; ).l;SJJ; EpeHXd-
JieM .ra~ H!:> xacax caHaJITaH 6aima.Ww JJ. aYM 6amra.

6-p }."(yraap J.VJmt:pa.WoH: 400 JJ:YPa!aP -ro:npl"H:b ;Ete~.a!f }l.Toroo-q:

-BlQJ: Hap dac Xyp.m!H JJ:SFaa caxx~, ~paa.JiaJI jl{Ooxo:a: xapaa;It sor-
ooo)t t>a:Maa , , ,IJf3.paamaJI aJI;B;ar.;n:aa,n: 6a~aar
n;aaiiiHJt B.:axaapHa yy.. I'SE XSJ!SX 6aJma.9Ha X8J!8JJIJ:9JR. 6aih'aa aCYYlJ.M-
TaE XO-IidOr.lQTYJia.a.It .fiPHXta)l XY]>aJI;D:a.a.mi YJ>I'SJ:OilJISX Xyra.Ilaa.I' eeplL1ISX.
soxmzyy.n:ax acyy')'I,JIH:E XYPJibiH ):tapra; ca.Ha.JI opyyJIJ:JJa)l mmT .n;enyTaTJY;LtEH
seBJJ:emmB: OJIGHXE:Op umitD;BapJLSJK 6ai:x · H:b SYiTSH dOJIO'B yy•13Ml1. H:D sap:r.m
Ye,n; xyrauaa.Haacaa eme satJeapJia.X ICM tt 6a.iraa 6aih: ~ aapltl\II Ye;:t oy.a:-. .
Fa:! XypaJUtax -q lGVI HSJ!Sa.n; OMii:-~:r&l{ DrS!r eE:J.t:rOJK
' .
6afma. 2 ):(yra.B.pT
a:s:a ca.n:oa.p xopoo~ rs.n;ar~sfuwaap caHaJI Hmln:axrYii 6a.b:a. Epeacee
BJK:mxaJJ.aBM c;u;oo aHa xa.n;aH JI.er.r:rra'fY'YlJJ:1J: :x:a;n:sH l(enywraTHit ,amJIHH xa-
oar, <:5YJia:r • oan:6ap xopoo;n;o;rt Tapaaraa;n:, :mra . sJJ; epaeeae _roJI c~a.a
Ma.a.H:& a.Jijl;B.rJJ;BJt . ·-H:& ~-HIM yqpaa.c ep Hlh aHX SXJISSJJ: )'J;enyTaTmi. Ppyiiii
6aitryyJicaHaae saplDli CSao ca.HaJI ereenl 6aiiraa.
)1t;eB.y'l'aTyy;n; · Oe>JI
Ep H:b u:aam,n;aa amca.apaxrY!1: <5oJI ClHJJ: B::m 6oJ.t:oXrY! H:& as. ktfl.tM yqpaac
oaJidap xypa.Jl'Jl:aa:a:, oa.n:dap xopoo.n: daltFyymx aoyy~ aB'I yasx xapar-
rYI m.XypaJJ'.ltaamiXaa SJKJ.l'I:lr yP ){m' ~aBXTai OOJII'OXhiH TYJtD: oac xsJI-
CSapd HJi, eap~lb1H TYJfll. samaR xypa.JI;J;taa:a: 6mu sapmvr Yen JiPR~JJara
sapo MaTepHa.JITait TamiJJI:(ax, MattepHaJ!btH 6oJiooopyyJl.aJ!Tax ~aap cyyx
saprasp 6~ Hap erJiee, Y;n;sac &Mlll, Y;n:ase xo:MI.tnmH XYJ!SMa.aHb!:Et so-
xmzyya OaHmJI SY:ftTait .dOJJ:O'B yy, 3H3 'faJiaaP' sapl!M;ll;aa XSJ.tiJDJitp~b
MpYYJIOSH qa.:t!MTM 'faH~ax DJI _y]J, sapRM dalryyJIJ.ra.ra· JJ;Sap
J;)-qpj'Jlf
·X9JJ;SJIM&p~ 'I'9J!99JI9~'fil r.fJIJJa:z. .-q· I\1M yy IdiM XSJI<lSSp:tdbi . 8.fimJI
30XRCf80JI ;D;8Sp OOJIOB yy ·~"-· FSJK OOJ(OiR 6aii:Haa.
~- : .

CopoHSOH XaJJ.:bCTal
TYJII'a.JR HmtnoaB: ill. :BYR4A.A
· Jilrqaa-q Bam:o;sner
r'
 I99I.XI.II.-
KacceT .I SO
17.50-18.05

Y'r xaJiax: x:yra.u;aaHDI xy:e:o.n TO,Itopxokl w s.aara.azt x:aparrYii

()aiix.3Ha saaca.H xyr~aa 1 .MaR YliAc$H xyyJidli TeceJI xaJJ:aJIIJ;axa.n:
Me.H aHa 'W:reapaa opco.H oaJraa,.l&.H xa~aHMWIYT aaJit Xi~ax Ba •
.nenyTaTyy.n eepc,nee soXMUYYJiax ~aix.raE ~o.n:oE daiHa.

I9I ·JIYraap. Toipor. E.Jlxa.Haa.oxpaH: · -Tarexaap eR.It ·.HIM

HSI' C~aJI rapli OaJ1Ha.3Hdr' ,I{eiiyTaTyy.zt xapraJISaJK 1aax H:b 1
EX 60,ItCJJK YSSX H:& SYK'I'Sit IO.M.brJ(aH ryali It . 3 1 5 .ztax:D e,14ep
19 IJ;a.I' XI',P'l'SJI, Oyc~ a~ep 17 rr;ar XYpTSJI aJlUL71J!M I'SJK ~a:Wia.
Tarexaap o~ xapa:a 17 rtar XY.PTSJI aJKEJIJra.Ba.Jf a~epT 6 n;ar
aJKWIJiax· H:b, Oa:PlHa, liHI'SB.rt TOO!lOO)l Y3BXSSJ?.8 D;B.r a7ICWI.JIS.X.
ec'l'ol, Ol!A. THk!M y-qpa.ac, Xe,naJIMapdi: xyynTal aaplUt1IJtex rea~
OaJHa.T:d:M y-qpa.ac XSMHaJit, Y.P ()y·'faSJI'l'SE ()a.i:XJ:m TYJIJI. n;ar:dr
D;ar'
xopor,n:yyJI.a.XrY'ii oa.Hua.ap dab:a.Opoi 19 n;ar xYp'i'aJI aJIGrJIJiaa, maa.p.n-
JiaraTal OOJI cyHraa:.Ep H.L OYTSH caitH e.nep OoJI aJICWJJiax~ OOJJ:ox-
rY! 6a.Hx rex raaapni.illa.ap.HJiai'a'l'a.l 6oJI OYTSH ca!H e,n:ap aDJI-
Jia.Ha reJK opyyJIMaap 6atdHa.AMapHa raJK opyyJiaxa.acaa I'a.nHa •.

TE:fuv! y'tlpaac rtaraa xopor.eyyJI~ IDiraa~ xypaJI)J;a.a;u: aXJiax

IOM OOJI ana 'tUllil> xe~aJJ.Me,P~, apA 1'YMS1i roy raz ~·aax. Ba?
E~r ~.8 rtardli opo~ 6 n;~ ·aJKWIJiaJK 6oJie>xrYE: Haa.

Xoep.:zzyraa.pT • aHa CaHaJIE:r xapran:sa;~ YSHa YY racaH .cas:SJI

6a.iaa, ca.Ha.n: xypaax Ye.u..Xoep.DJT,aapT, IO .rurr~p. syJJmb I
,n-x:raap ai·!Jr, _neap JI.fZD.y'£aTyy}JJJl1 rapraJK Oaira.a. Ca.HaJ.[blr OYpali
.na.M~.K.IDK 6ab:a.lilaap.n;.ra.raTa.i OoJL opob .xypa.JIJ4aa.Hhii' cyxraJK OOJIHo.,
HSI' r(B.raa~.Saaca.PJ!araa· G}OJI 30 MJmyT X'Xp'liJI dab OOJ.uio I'~CSH
sYW! 6a.:Wl'1t.Ca.n:c>apWH xG~poo,zum md.n;esp ra.rtsr ,Itaap I-mm xoep
. ,noroJJ: .MepeH ,naap "'nna:IAAi.P HI> Ap,rum ¥I.x Xy.PJlllH xypaJ.l'll~ SiB-
Jiex nnm.iKt;ral 6aihla'' raJit Oa:Wia.CaJI6a,pllH XOpQO,IUm ~ap rs.xt
da:WK Taapaxry:H, caJIOap xopoo;nm ca.HaJI JDMYY, aeBJreMJit oalDit
6o~o. Tap 6o;r Hx: Xypa;J:Jt seBJiex mmDK'ralt' 6aiblt doJiox' ~~

''6 11 -;ll Hapd,H .n:apaa.JIJIHI~ raxaa_p aHa 'tOOl:& 6:HeJia~.na.xrx·:a 6ai1Ha

mYY ~sa.Taraxeap MHKPOIDoHH .nap~r raa~ illYY.rt opyyJI6ax
 2•

.f.Ia.Oa.H IOM de? rypBaH y}J;J.a YI' XSJISX SHS SYIJI:dr XSBSSp H:b
~alxrax Hh sYlTai.Epeeeee r~ y~ Yr xaAaa.n, oasaxaa
xaJiaaJt oo~o raJicxapxaBti oa.bt 'l'Ba.p&xrYA • .ffar~ raBSJl, OJIOH
~enyTaT oaaax xaAcHHH ~paa XYMYtOYY~ oo~o~ CaHaH ooJI
.a:Hs OYpaap apraJit .naxmi ,IT.aXHH eepE:HB:xee HOTOAro<;>r ae:sTrax
mtM· apry.MellT, ~«ryy):tblr xaJ!ax maa.p)J.Jlara rapt~ Oo.il:somryl. ,
TdM yqpa.ac ·rf.PBa.H
Yli.'aa Yr xaJ.tax ·aHa acyylJ.a1r CsoJI aeB IOM.

~.n:()srlJ.O,PJK CaHaJI XSJIJlt OaJRa. "e''-A A9IIyTaTHH ep~ OJIOH-

.xdH ca.HBJiaap rs).ti'Itl:lr xac~ rsJK.Tarsxaap ep~ oJioli.XldiH
ca.HBJiaap. ~a.HaJihlr Hspaap a.Bax aoyylJ,1JJ:l.r mYI~·.nHa r.sJK 6a.lra.a
mYY .nsa. TapHaac · epeecea· acryy)J;J.yy]J)l:r ep)UliH OJio.HX.IDhi ca.Ha.n:aa.p
~a raa.n\ oairaa IOM oinn .•Hapaap .OaHU. xypaax "· xrxit IO#..
ra~aa lUli'f .nenyTaTw · .If..Yli.rt -~a.HaJI :xypaaraa.n: ep,ItHibi .;~JiomtdH
CaHaX H:b TSI'b9 I'SBSJI Hapaap CaHan xypaaaa I'SCSH Yr~£K HH-
raJK OKHrOJ!t Oalraa.
"Jit".;...r xa.crwr raJK oai!Ha.Bmmr x.ac-q OOJJ:oxFYl.Ca.HSJiaa. Tac-
JIS.X acyyp.Jlhlr 'tUrlH:b ·o~oo c>H.It · aeBJieree, .ca.Hu ·rapraJK oaKH:a.
O,Itoo m1raa.n ca.Ha.zraa · TacJiax: yy • yryitt J.Oy ra.nrdr 1i1tllih o~oo
9aaan: X¥P:aa.Ha.·lliYt· .ztaa.~sraxaap aadr -cnmi> ep.IU'IiH &Jioi:I.Dti!H
Oa.HaJiaa.p ·OaHaJiaa xypaaJit iacJiaxrYit OOJI OWIOXI'YH. 3Ha SaaJIT
sa.B.BaJr 6a.itx Illaap,ItJiaraTai.

Aa.n epeHXd.J:terq, a.a:a Tap:a.'ltlr 6ai.IJ.rrax acyy]J.aJI.

S~acT ltb.
ap~AA 6a!Ha., Yr xaJ.Iax acyyABJI. .neap. aHa ]J.aap EJ?&HDiiJ!e:R-
6oJr OH.ll R.Map 1l oa.Hca.H aHa XYH.n 6oJI Har x-y·ccaH Yell. H:o
eepHIH:xee Ca.Ha.a.I' X8Jl'UrX .dM OOJIOM11\ OJII'OX xaparTai.TYpYYH
6E: yr xaJII>e ra.xt ·OQ]J.OJK 6aica.H.lttl1M CSOJJ:QJIIJ;OO o~<Jorxl.&a.H­
ryka Hx uaa.sw TecJidr xaJiaJJIJ;ax Ye;ll EpeHX.HW!en alia xaJiaJI-
~l:·y·Jirdr ~myyJDK OOJ!OX J.OM raJK. YS S.ilt .· 6draa..B~ ra;llaa.n
opHyy,ll;biH .Ba.PJiaMeHTaac n TyplllJ!ara ·a.Ba.x .rr.y·pT a.H, :we ·.a:pi>,IJ.ar
IOM owras, YJJ..CYYll.·
3XY-hiH .AJJl-Hr ~ rop6a-qe:s ,IJ.apraJL~ H.BYYJICaH IllYl:
~aa. caa TepHIH ~pra~TRIH ~paa.TKiM yqpaac aHa ,IJ.enyTaT
Omi1 1 Epe.HXIDbJ:e~ apx OJII'OO)l XY.PJlbii' 3XH33C H:b a.Baa.)l
;u;yycTW! xyp~ H.ByyJia:x_ apx oJ.Iroit Oail:xa.):( 6M o,n:oo Typm-
Jia.ra raa,IJ. HH.raJK .ap:c,11.ar IOM 6oJl ra.HJJ)CaH acyyJI}I11.r xaJiaJI-
 Lb't?
~~?'o

s.
UYIJISXS)J., Xypa.JI .ffBYYJI'til1XM OOJIOXI'YH raxlrliH rasap epeecee
68Jxry:H.

AiP. epeHXHiHe~Eli XYB:bP. aHa XYH ,11.enyTaT XYH yqpaac

xasaa tl eepH:tiH.xee apxHE:r a,I{Jiaa,n san. Yr xaJDK 6oJI.Ho,TM.i4M
~paac aHEir 6oJI xac~a racaH caH~Tal 68HHa.

;ar AYI;9BJ2 :oitJJr:i!b Jie;nnax H.JJoJ;J:-O!Wp: -3Ha ,naap

HiM caHa.n: 6atma."a", "6". aHa xoepHr HJ4HJIYYJiaa.I\ mrralK Haitr-
JIYYJIJt. 6oJioxry:tf roy rs~sr caHan 6a!Ha •.llenyrraT. Ap.lUffi Hx
Xy.PJIHr .napraJiar'tla.ac seBilleepeJI a.BcHhi ,11.apaa oBr:W1H aXHMH
YG:~·HRJ: X~JIJK HS.PDJ: XSJISS)J. CO.HI'G~OO OOJIOli eepmm
CaHaJiaa XSJIJK 60JIHO raJK HaitpyyJ.OK OOJIMOOJ? IOM IllMI' 6aba,VI.Hlvr
cruraJI 6a:Wia.

Xoep.rr.yraapT • "xy-q: xaparJia.xliE:r" ra.n.r:vrlr xacMa.ap ca.HaJI-

TaH 6ai1Ha,

IY.PaB.II.Yraap'l', ''.ILa.n epe.H.XIDiJierq" ra,nrmtr TapT~a

Tapry:Pl
MBHait .lla.IJ. epeHX:rdJ.terq .I(enyTaTbiHXaa xyBI>,n epxaa a,uaJIJK 68.H-
raa ralK Y~alK oaiHa.
288 .uyra.BJl TQ#WIJ4H .neny~a:r .Q..&m;uQ;J;:X:: -I .D:Yraap
3Y~HH SxMMH erYYJIOapMHH ~aMrHHH CYYJIRHH xacer Hb 11
TO,lT.OpXOR
acyy)J.M .f.LBlJ:aA ruaapJlJ.[araTaH 6.0JI ,n:enyTRTNH ep,n:d:H
XSJISJII.tSX
OJJJ).HDIHH ()yroy Ha.MblH OYJirmlli" rs.u.ar Tap pe.n:~aap ''Ha.MhiH"
ra.nar Hl> xacar,n:aJK oaAraa raJK oW!roJK oa.Hraa mYY .nsa.TaraJK
o~roBOA seB OHs ~ea.

'l'YYHaac ra,IUia .noomoo JIBa~ "e" aaan:T .naap MHraJK xaJrax

raa,n C)aJraa roM.Xaan.TaH .noTop XMicaH 'ti oOJ.Uio, Hapaap xypaaHa
ra.nar ca.Han 6a1llia lilYY .naa •. :e:apHIDi JKa.rcaaaTaap a.Bli eoJIHo
ra.n.rdr.

Yli):(caH xyyJIJdrH a:o;cR.itfi xsJia~YYJird:H syW! 6Ypdr Hepaap

oaHaJI xypaaa:a racaH Hmi caHa;r opyyJJ.ax caHaJITali oaliraa. Tex-
~ doJio.MiK oyoa.n IOMaa ·xapran:s~. Y'rYi .f!.,I{aJK OYJirHHr •
i:U:Cdli :XJ)JI8JIJ::(YYJIJ:dr H:h,Yr H:b ay:ln <5Ypdr Hapaap xypaaaaJI
HX cafu.I 6aittraa. seBxeH l1x ~aas- .naap.,l1E:M Ca.HaJihir xypaanra!K
 4.

To,14opxo:fli carroap xopoo)J.blr 68J:ryyJLa.xw: c>oJI xac'b.a: racaH

Ca.HaJITaH oa.Hraa.• aHS .neap OOJI MBJCap)laJK oaitHa.JJ.s.n: epeH.XM11-
>

JJ:er~ .rteny~aT y~paac aan eo SYHH XSM xa~aa Oa!x eCTOR

6alx.Ep Hh As.rt epe~erq .~ rscaH aar~ o~ Hap .n:eny-
TaTHH.X Hh ap.xiDir xacaarYE own~a ra~rsa JKaa.XaH oo.n:o~ox
eCTOR. Tap yTra.apaa yrdr. XJiBI'aapJrax eCTOR ()&ftx.Epemadil-
Jiartm.n: spx OJIJ:OX eCTOR, .f!ai'~ I'SBSJI )leny'l'aT 6mn yq:paac
racaH Ca.HaJITaH Oa!Ha.

4l3 .nymsw ToE:prW 1r.ewx:sa:r U,Hacan-Qyp: -YpTHaca.H

.rtapra aa, o.noo Ca.HBJIYY.U n .n:aBXIJ:aan .6dx. IJ.mr 6airHa.l1HrsJK
IJ;ar ypa.x.Hb xapar oa.HHa yy? Xy:PJlbiH .napra.HSJISSH liaHra.n;yy-
XB.H lilHr I'8.J?'l'a.l, .n:arJISMTSH x~axrYii OOJI OJIOH)l YJII'ap .cyypH&1!-
TaH xypa.n: aa.Ca:x:E:Jrra, .l{SI' JKYpaM Hp:OJK 6a.WK SHa xypaJI liHH:O
YJII'S,P'()OJIOXI'lH 60JI MOHI'OM SHsac· eep YJirap 60JJ:OX xypan
6a.Wa:Yi illYY .k'IaM ytiJ?aB.C aHa P.enyTaTyyJI)-l.r op.n:or, rap.nar •
yp:w1raap opx 6a.E:raa yJJ.eyyJJ, Qpox; rapax m, · ,nypw acyy}l.aJ!
6aHHa.3Ha Tax .n:aap MaHai opnorq P.apra Hap ~ rscaH aHXaap~,
XJlllaJIT ·Taa:bJK a>KJiaa xyl3a.apMOaJI .HMap IOM 6a racaH ca.HaJI
c>a:Wia.l1Hrea.n: caHanaa aH11KHxaa ll.BrYY IDYYll. xypa.araa.n H.B6aJI
.aacaH lOM ()a? 0)400 OJIOH Ca.RaJI aB.&\1\ 6y:xw:rHaa.,n. oaiX TYCa.M
YJI.a.M JI • • • Har . CaHM AaB~a.a.r.\ 6a!Ha, uar Ypax:PI!H HSMS.P
IDM OHm YY racaH caHanHr xa~ax racaH roM.

266 ~~p TORpriA§ ~ny~aw A.UaBargop~: -3Ha

IO-WI I-ll.. Ha.MhiH ()yJirmm opoH.It "6YJirY~.IJ)IIH'' raJK opyyJIMaap
6a.Wia.HHM ca.HaitTait Ga.IDia •

.Xoep.If.YraapT, 2-LIH ''6"-:r xacMaap Oaima.?-rH:Wl 2-HH

"6''-~ 3H3 XGep S.CYY14BJI .U.a:BXap~aJK OpOO.II. Oaitraa yq,:paac
aHa _2-WI "6"-r IDYYP. xaotm:XMaap HHM caHanTa.:ti 6a.iHa.
7-r:m.IDI 2-biH. "6"-r yaaapai, 9HSHTSJ4 )J.a.B.Xap SY:W.i Oa.i!ra.a.
EpeE.Xlt.WJ.rerq, Epe1:IX11H c~ raJK opyyJDK erMeep 6airbia•
.UaP. epeli.XlUtJJ:epq 60JI TSpTaa Tapry~ .1\enyTaT y-qpaac 'l'ap
:x:a.rulli.n. -q yr xaJDK 6oJmo.SHa ,naap EpeHXd· ca.i,lutr opyyJDK
e:r.Meep 6a1Ha•:W:HM ryp:eaH- CaHan 6afuia.
 5.

98 AYI'Qip ~o!prRHg ~e~~iW ~.1~~: -Canoap XG,POO~

rs.ru;':Wb: xacMaap 6a.IDia, 6Yr;n;1E:r •.Har~raBaJI, aHaHmt TYJ?YYH
"OYJiar" raa,n yp,n Ta.JJ..It OEJJ: .Hap MapraJK OaHI'aa.;:( 6a.TaJilllDCSJiUt
ap,14 H:b CaJI6ap XOJ?OOI'OO .ff,PHMaaprYi Oa.HE:a.

~'r" )J.Sap n'l'yJ.II'a.xttap xy-q xaparJISX" ra;:o:dr 6YI',II)lRI'

aBB,M '!iP:HWiaxHJ; XOpHI'JIOHO'' raa)J. 3H9 .XSB3Sp .H:D 6sltbrraMaa.Jt
6Bl1B:a• .ffar~ .n.aaxap~aa.u. 6aidraa BS raxaap xapraJisa>K YSHS
racsH yTraac .a:pMBJJ: c>al;raa lilY! .n.aa • .UapraJJ:a.rtr, $-IJI:Trarli racaH
eRa Yl"l!YY)T)Iiir apa.H eep MEJ.ill1aap ·d»Jl JKmila aJI6~JI, YpTHaCaH
ryalir ;l{apraJ.Iai"t! rax( Ta.BRarY:i mYY ,naa."~pra" raJK Ta:B:ocaH •.
3:a:a YI'HYY.IUtiDi Ha!pyyJirlU' JKaa.Xa.H C)o,IJJV100p 6a!;a:a.

"JI" .naap oaHaJiaa xane .Xyp~aaH.bl Ye,L4 Epra)ta-ac Ap.IUlH

Jt1x Xyp~ lllY~·YJ!OSR apre.n.eJI, CaHaJlt ro~C>Jit XYOSJIT t acyyJIT
OGJIOH .('jyca.z4 sYW:witr' raJK HalpyyJIMa.ap Saliaa.'l'aras,n a:a:a
~aap MHKpo~oHoo o~aH.II. ~ oyycaa yJioyy~an mmxmYI~ar
IDMYY. Aa.H.Ita.a S.H.I( OTiepJ!OO.I( oa.Hx 10M yy ra.I(rdr 0,1\QO 3Wl lllD.I(SJK
erMeep aailia.

l)rpa.B,IJ.yraap SYM OaJ:raa.3 .n;yraap BYWI .rtaap MaHaH

sa.pHM .nenyttaTYYli. Ha.lVJ13.Hr TMeaJIJK Hpllapaapai racaH.Tep iiMB.p
· aep1UL11 rapracHhii' 'l'O,llJ)YYD rapraJK" erexrYE: ()oJr TSJ? 'UHI>
sapmvr HI> xy.PJiaacaa rapatm· ~lUIXHa, aHa· ,naaxap.z4SAn ·G5a.illia
. mYY .n;aa .sep~ee 6a.i)JJ!Hr .s:r 6aTJIB.M.1KTaH OoJiro.m erMeap
6aiHa~

i' 389-p TottprMHH ;n:enyTaT H.EaT011Hp:

2-HH "JI" lJ.Sap dM Ca.HM G5a.HHa.ly~~DI ye~ odryyJI.;..

Jiara. XaM'f GJLoH, Hpra,naac raJK QpyyJIMaap 6aitHa.BaiiryyJJ.J.[ara.
Xa.M'.t' GJIHooc Ap.IU>IH Hx Xyp~ HJ?YYJICSH epre.n:eJI, ·Jia.B.n:aoaH
.sYb,. a~yyJITHr xyp~aa.H .I(aprBJiarl! so.xmr.yyJIHa.Hd:T.8Asa.p- .
Jia.Ii COHCI'OHO .Sapmvr aCYYllliJI.l1. xyp~aa.HH .fi:BIJ;M xapxy arHe
raxt opyyJIMa.ap oamra.
YpxliiaCaH .rr.apra.u. xaJiaxaA1 TYpi.YH '.t'& Hx XypJWH TOrToOJihii'
pa.IJ.E:0 1. ~eJieBHsaap JmHa.Eoco.xt ,napaarmmr Hx XyPJOOI TOrTooJIHr
YHUlKX..Il:aa cyy)JJI.aacaa oocoJK ~ aHXaapyyJIJK <5dHa.

3Ha CSa'.l'Jiar.n:caH aYW! a.Hmy~ MaaHl> IJ;aaHa pe)la.KIJ).taa

w aHa xcar, xraspaa, erYYJI6ap ywrraapaa. oyy11. 6aliraa
scaxm!r Ta· XY.PJlliR .napra, OPJ.Iorq .a:a.p. amcaapaapa!.Aapa.a R:b
)lsr Ga.TJiar.naa.n: }J.Yyc,u.a.r.EI47\ Haptm rap .n:aep xy»wrar~aa;t xx-
pae.n Hp~ar, sapi!M IOMaH .nsap oypyy sapxx rapaa,n MapraaH
rs.pax BHR racaH ca.Han: c>a.HHa.

399 JIXI'&ap TO:tip&QJ;i J1eliYt§:,t' Jl.)iwrxa.a?B.BJ}: -Ca.Ha.n:

,uasxap.n:axrxH.raap ra.w.tXaH caHaJI xaJ!be.IO ;zyraap sxW!dH
~'H" racaH SaaJIT. EpeHXi'IWrei"l, .lla.n: epeHXE:Kn:arli xa~ 'q
xr xa~ 6oAHo ra~Hir xac~ rscaa caaax RaJiaaH rapax IDHr
.oOMoo·~ ~il!3xaap <>.u: aHdr xac-q· Oo.n:e>xryi raJK ~o.rr.o.tK 6aiHa.
·Bxp o~orrxil: IOM 6oJI 1 Jtix 1\aasw Tec.J.m.Hr xaJiaJII.tax xe.n:
EpeHX.IDtJJ:eR •. ,Lla,n epeHXHin:er-q X~.IUiltn ·'tl xr xaJDK 60JLBQ raJit
opyyJLMaap CSa.IDia • .ffa.r~ m1raJit 6aiiraa IOM ra:saJI, AA;I\ epe:H.XJtlii-
JLerq YJicbUJ Ea:J;a XypJiaac Hx ~aashiH Tacmmr- ooJioBcpYyJiaX Ko-
MRccllr Oa'fWICa.Ii.Epe:axHW!arq OOJI &Ha ltO.Ml[CClm ,n.apra.3:aa xoep
XXH OOJ! Hx -D;aa.BW TaCJm:fu: XBJia~aJK 6BJ:x JiBJJ:aA XS.I(~ ll
·~r xaJIJK 6oJI.HO raca.R o~roli ap.xldlr OJlllOX 1flli · sx!Tal OOJIOB yy
racaH caHaHTal oa!Ha,

JK.YpT.Ha,C&J: -O.noo mrraa.n: caHamm roJI ra.PJiaa raJK

OO.JlOiK oaibia,MHM yqpa.a~ caxaJiaa. Tac;rax yy?

JK.¥pjeHacaa: -Caaan xypaaxa.n: 0SJI1'raapai, OaJIM

':raCJia.xaap caHBJI xypaax :rsJit C)afu!a.

lVla.HaJ CaHaJI erceH .nenyTaTyy.ll)IH 97 XyBl> H:b 6yroy 346

XYR CaHaJ.Iaa. TQCBJI~ racaH CaHaJI HpYYJlJISi,2 XYB:b 6YJDY 7
XYH TaTI'aJISa>K daibla.,I XYJSl> fJyYJy 6 XYE: 'l'Y,IU:'aJISSJK Oa:Wia,
liJ.Hraa.n: MQHX.Hfui caa:an:aap oa.Hwr aBaJITLir TacaJIJ.J:aa. Op;oo ca.Ha-
JJl:ni.Xaa ,nx.Hr 6MP. lllYYH xsJiaJI.IJ;aJK pe.zta.RIJ;M..D:·erex acaxsa .s:pr.&.s:,

0JIQR CaHaJI rapJiaa,lhdiT)lSS 37 Ca.HaJI TYYB3p.JISJK 1. TS~SI'­

JISlK a.BJiaa..YY.HSSC Aa.BXap,U.Ca.H CaH.aJIYYP. OJIOli 6ala:a,8XH~SO H:&
 7.

S-lJISS.l{ RB~a.IO]JJ'I'aap SYWmHH I ,n:Yraap S,aaJii' .u:sap XypaJI,IJ;a.a.HI:l

.xyl,au;aar MaHaJ(i aapHM r:mnxY.n. :war I:(B.r XYpisJI, maapAAaraTaii
ye~ Har n;ar XY,P1'SJI OYJli:aJK 6oJLHQ · racaH xtiM 3aaJI1' xau 6aitHa •
.H.aM rapm:T &Map~ rac~H SaaJIT opyyJI.'bH. raz sapl!M JI.SllfTaTyyJI.
oaaan: rapraJK GSa:Wia.Bcmca.PJiantH xyra.n;aar 60 MHHyT, :a:ar nar
rscaH xoep CaHan opyyn 6aJ:Ra •.

MeH I .l(YI'SSp 3aaJ!Tmi 2 )Ulraap erYYJ16ap oyroy.. 2 .ey-raap

I

erYYJIOapidir liYHareYpaH. ~. Eaapr:torT• HopoB HapbiH JI.eRy~

'l'8.'lYYJI. myy,n xae~H j5 XYH/ I'3CSH CaHaJL H.PYYJIJISa.JdHraa.u
I ~Yraap s~T ~sap ~ar xyr~aaa ,nsap 6~ xe~ex maap.l(-
JLaraTa.H roy? 9-Is. I5-I9 !la.I'.oHa )(asp Har pe.l(axu; xm.tBaJI
"maapAJiarara:H 6oJI" ••·•
 I99I.II.II
KacceT ii 3I
I8.05-I8.20

maapMaraTai1 Ye.n Har :o;ar XYpTSJIX xyran;aaraap CYHra:JK 6oJIHo ra,n;ar

lrl1:rvt erYYJI6ap 6a:Hraa IOM. YYHEtir pe.n:a.R.IJ;H;IJ; DIWDKYYJiax YY.

YpTHBCal! -CaHaJI xypaax yy ,maap,n;JiaraTai 60JI xypa.JmaaH:ot :o;arlrltr

Hsr xYpTa~ xyr~araap CYHra~ 6o~o raoaH RfiM Hsr xyBRH6ap 68H-
raa roM.MHM xyB:wr6ap MaHan opJiorti ;n:apra oaHaJI 6oJiroJK 6roma.Uaraa
aaax:om eMHe maap,ItJiaraTa.M Ye.It xyrana.a. CJTHra.m 6oJIHo rs;n;er erYYJI6ap
xEfie raJK. 8Ha ,n;aap caHaJI xypaaJIT Jmyy.Jr.&Jr.IIL9.ap;n;Jiara.Ta.H Ye.n; .xypan:-
.n;aamr xyra1.4aar oy:HraJK 6oJIHo ra:JK.CaHarr eroeH .n;en:yTaTYY.D:biH 74 xy:s:o
m oyroy 308 XYH aeBmeep-q 6aiHa. 23 xy:s:& H:& 6YKJY 94 XYH TaTraJ.IaJiaa.
3 xyB:& 6yroy 12 XYH TY;n:raJISSJK 6aHHa, aa.MHraa;n: ep;n;Efili OJIOHXHllH
caHaJiaap maap.n:JiaraTai1: Ye;n; OM,It xypaJOJ:aamr xyran;aar OYHra.1K 6oJiox Has
M:mvr pe.n:a:KIJ;HHH saoBap xE:tfr;n:Jiaa.

Xoep~aap erYYJidap .n:aap To;n;opxoH aoyy.n:JIHr xaJia~ax Ye.n:

ep,nmmr OJIOHXHllH OYJSJY HaMbiH OYJirEim oaHaJiaap xypa.J.OJ;aa.Hbir TYp SaB-
oa~am 6o~o ra.n:ar erYYJI6ap .n:asp sapHM XYMYYO Har :o;ar XYpTSJI
raJK 6amra,sapl1M xYMYYo so MMHYT XYpTaJI xyra:o;aaraap raJK oamra.
~ xyranaa saax yy? HaMNH ra.n:I'KHr xac~H raa.n: daHHa,ep H:& 6YJI-
rdH.
8Ha pe.n:a~ fi1YYl.I. xaJitmX:&e.HaMHH ra;n;ar Yrdr xacax oaHaJITait
dan IIIEr oaba.HaMmt ra;n:rElir xacax caHaJI opyy:JIJ'K 6atma.8Ha ;n:aap
OaHaJI xypaarrT H:ByyJI!bH.·. Ep m HruJ.IbiH ra~ar Yrlrlir xaoaa;n: 6YJirmffi:
oJIOHXEHH oaHaJiaap aa:scapJiara a.:s't! da:tb:I rslK,HaMHH ra~ar To.n;oTro--
J!I>Ir xao~.FI raJR 6a.E:Ha. CaHaJI eroeH rmiiYY.n;mm 70 xy:B'b H:o 6yroy 279
H:& aeBmeep't! 6amra,28 xy:a:& 6yrey II4 xYH TaTraJiaJiaa.,2 xy:s:o 6ymy 8
XYH T~.n;raJiae3K 6airiHa.Ueemce,n: aeBllieepeJI oJiroe.Sa. 3HXoalbcaH .n:en:yTaT.

JK.8HxcaHxaH -H.x :xyp.7IbiH .n;a.pra aa.8Ha .n;sap :o;ee:ax oarraJI xaJDK

6oJIHo 611s ;n:aa.Taraxsap :W1:M roMaa.3 XYH :tmi1:Jrsa;n; 6YJisr raiR 6YpTrYYJDK
6oJIHo.3 XYH doJI,rypaB rypBaapaa 6Yr,n:aapas dYJiar 60JiqMXoo.n; :u;apaa
1ffi D;ardH Sa:BOap.Jiara aB'tl 60JIOXrYI1: aa •Tl'lf1:M yqpaao SHS SaBCapJiara
~ax apx 60JI SeBXeH HaMRH dYJirYY.D; .n;aap HSSJITTSI 6aHx Hb aeB,
6yca.n; H1:> YrYir roMaa ra:m.T~ yqpaac HaMHH ra,nar Yrl1Hr xac-q 6oJiox-
rY:M: da.Hraa roM.
 2.
YpTHaOaH -3a ;uee:a:xdH ca.HaJmJ: 6~ XYH;ll;STJ:SH YSS.iK Oalfi!a/;
Uee:a:x: RO Hal\IIHH rs,n;rm o:a:uro:H apx oJiroer, oyo~ dYJirYY;n: 3 XYH mx:ttn:-
~sa~ ~arEiH saBoa~ara aBa~ 6a.HBaH o~ 6o~o raoaH caH~
oplK EP3R oamra.- cru:r HaMHH ra;n;ar ndr xao'h.f:t ra.n;ar caHaJI xy--
pa~T RBY,YJICaH IDM.TaraXHasp :ueeHXEHH CaHa~~ ~STI'SH YSS~
;n:axmr caHaJI xypaaJIT nyyJr.&JI.l:Ia.Mlm rs~rxmr xaoa:x yy, YJll];aax YY
ra;n;ar ,neap oaHaJI ,xypaaJIT .a:ByyJr.&.F.I:.9epeep xaJI6aJI HaMHH ra.ztrdr
YJ.UJ;aae raoaH :s::& aeBmeepHe ra;n:raa ,n:apHa.Halv.r.tm rs.nn®: YJ.I;ItaaHa
ra;n:er m aeBmeepHe rs;n;raa ;n;ap'tflilX'b.rr*HaiVIHH ra;n;r:d:r :x:aoM ra.n;ar m
TaTraJiaa.a:,.Halv.r.tm ra;n:ar dYJiar ;n;aap HP:&jK da:M:raa IIIYY ;n;aa.Byc;n::oo:
xaitxpaxaa. dOJIEJIOO IIIYY ;n;aa dlUI: Hap • 0Hil]:10M apx •0JIO:a:xdH CSHaJI SB't!
oaima.58 x.y.s:& 6YJ!JY 236 xYH seBmeep-q oamra,aHa oaHaJLW:'.MaliaE:
pe,n;a:rm;m!H rpynn mdr caiH dHtmlK aB'ti dwrraapai. 8Ha xoep.n;a:x::&
D;eeHX doJDK rap-q E]>JK da:HHa.TaTraJisoaH I6_7,TY~raJiacaH 6.

'7 .JIYI'a&? TOHprdH ll:tiiJ~a'!' llxpaB.nOpll -XapBSS Ha.MBIH OYJirYY.l(

H8MHH acyy.n;Jraap IJmH.ltSX IDM 60JI YH).(C SH xyy.JL:dr HaMyy,ItHH KX xypJiaap
6aTJiax eo To! daitoaH. TE:illvr yqpaao xap:aaa 6YJiar 6airyyJiaXHr ael3meeptr
daitraa 6oJI dYX dYJiar E.xm.zr,Tarm apxTaii dame :a:o aYitTsi.Ep H:& dYJiar
6oJI nx xy:pJI1lH TY:PIIIHJJ: -q sapmvr 6YJiar :a::& 6afix 6aitx,sap:mvr acYYJI,aJI
;n;aap ra.m:ocaH a.cyy.n;aJI ;n;asp caHaJI H:d'J:roaH,YsaJI oaHaa mdt7rcaH
.n;erryTaTYJT.Il; Her dYJiar doJioo,n; Tap aoyylQJ.aa IIIEitn;tm:xcam1:0: ;n;apaa
Tap dYJiar aJidaH eooop Tapa~ EX xypJI£IHXaa .naprBJ:t dYp'l'rYYJiaa.n
.F:tBax damc,epeecee rrapJiaM9HTEIH lKYPaM doJI Et1:M JI ,n;aa.Taraxaap xapaB
dYJiar daHryyJiaXHr HaraHT 6~ .neap seBmeepceH 6oJI Tap 6Y~YY.n;
EJKM apxTa:tt 6aibc H:& sn!Ta:0: ,HaraBJJ; raBSJI Tap 6YJirYY)J; .'t1EH1) ;n;enyTa-
TYJT.Il;aac 6Yp;n:caH dYJiar yqpaac aJ.r.& Her Hal\ANH ·r:miiYYH ;n;erryTaT m;
1iiJIYY apxTai.eep OYJiar HE> ;n;en:yTaT HI> JIYTYY apxTai1: da:t.iJK 6oJioxrri
JI ,naa. Tli:f1M yq:paac HSI'SHT ,n;erryTa/l.'YY)J;biH OYJiar yq:paa.o EJKI~ apXTSH
6afix H:& s'i:Wrait.Haraa.n raBaJI yr OYJII'YY;n;mtr dYp;n:YYJICSH ;n;erryTa.T
H:& M.mtJI apxTa:fii yqpaac .HHM;n: 6n;n;aapaa JI saBOaPJiara aB.n;ar 6oJI
as;n;ar,a.B.n;arrYi1: OOJI aB;n;arrYH Came :Ef.O SYH~SH. 8HS "t!mr.& ap;L("trltJIEIH
ooeJI 6Ea ,n;aa Haan saxEIH.

288 ;gyraap TolprE¥IH .n;erryTaT BMpuorT -Ca.F.ll:IH oaHaJiaap doJI ·

yrTaa dYJiar. 6a:0:x:om a-q xoJI6or;n;oJI aJira dOJDR xyyqmr HaMHH 6YJirYY.n:
raceH oa~a~ opJK daHraa roM.Ep m sYraap aHa,~aap 6YJirYY;n;EHr
YSBJI 6o;n;JIHH Har,n;Jiaap 6a.Hryy~a.8Ha ,n;aap HaMyy,It£m dYJiar don ep H:&
HaMHH rmnYYifCIJISJieepee 6aliryyJiar:n;'tfmc 6aitx raJK Ha:H;n;am oaihia. 8Ha
 3.

6y~ar,6yca~ 6Y~er daHryy~ar~ax ac~a~ 6o~ xYMYYc HYTar ~aBc­

repHim ra)J;rssp .a:p!lla;n; dame nmr 6a:il£Ha. 8B:a 6o~ S1!rasp a,x, axyi1:H
'tfa.HapTa:0: 6YJLer 6aH;n;ar.3~BXeH Tap 68Mpcy:yu;,roJI dYJir:d:r HaMIDI
nap.rraM9HT ,n:a.X:& ~pa~ 6yroy HaMHH OYJiar FI;D:SI' OiJrrOJIT m ".TI:8H.It8a
YSSJI oo.n:mm:oYJisr 6a:trtrtar~YsaJI do,ItJibiH dYJiar ra,n:ar oitJrroJIToop
ofuiro:n;or. 8Ha TOXHOJI;JJ;OJ'ijt HaM 6-Yc'tfYY)J.J:m. XYifh.D: 8HS acyy;n:aJI XRTSH
TaBHr;n;a.JK 6ai1:raa IOM. T:IDblr doJioxoop HaMbiH 6YJier ra.n:rsap _BBrzyypaa;n;
a.cYYJ.I,JDJ.r a:a-q ~apJiax roM 6oJI .n;~aa ap:o.nar,Har H<alVIhlH HoepxoJI
6a:M:aa reX{ Ep:o;n;a.r 6aficaH 6o~ o;n;oo napJiaJ.VIeHTim cy:v,n:aJITa.i1: 4 Ha.M£IH
HoepxoJI rs~er ac~~ epre~ TaBEr,n:aEa.Tep yTraapaa do~ HaM
dyci.fYY}J,Hr xap-q Yaex eo Ton. 3Ha CaHaJI .neap sa .n:ax:ItDK caEan: xypaaJK
SHe .n;eep .n;enyTaT OYXSH lllm1JI Term SpXTSH daix eCTOH.HaN.IHHXaa
rBIIIY~eJieac xaMaapaxrxE:reep.

YpTHacrur -8He ,neap ca:Harr sa.n:ap'l 6a:0:Ha.

I48 .rryraap ,:'OKPrBHH nerrvTaT EaTTy;Jira. - BH xaMrmm :o:eeHX m .,

TY;o:reJisceH. 8He .n;eep 6nn; Hap HaitlpyyJira reJK xeJiex IOMYY sap..cnnvr rsJH _
xeJiex IOMYY eHe xr errrJidepeepea 6o,nox xeperTali.TYpYYH Erurp:o:orT,
aapEM XYMYYC xaJDK damra. 8He ;n;eep 6H IIrYYJ1, caHa.rraa xeJI'til'IX.&e. 8Ha
;n:eep 61m Hap ;n;erryTaTYY,D:HH dYJier re~reep JIBX{ .6afiraa. TE:HM yqpa.ao
~eeyTaTYY,D::om 6YJireec caHarr opyyJ'IJK ,;n;erryTaTJTY;n;ID: ep.n:mm oJioHXE
~SMJKOSHSSp TYp 38BCa:pJia.iK dOJIHO re.iK EHI'SJK JI opyyJiax eCTOH.
T8PH8lO 6EIII mvrap Her 6YJiar H:& rapaHryyTa.a IIfYYJ1, JI aa:scapJrara
aBli 6oJ.roxrYiii.Tap liEHb ·~erryTaTYY,D: eepc~ee IIJIDUtHe UlYY .n:ee.8Ha
xypJ'lbir aaBcapJiax yy YrYli roy re.rr;er H:D ~erryTa.TYY,IJ::&IH · ep.rr;mm OJIBHXB
El) IIJIDUtax ecTofi.!apHH OaHaJraa XSH ,I(SBLIIYYJISX BS,cy6'b9KT H:& XSH

6ah -~Ba rs.n:sr .n:asp .r.r:p:o.iK 6a:Hraa ram 611 oiJiroJR dairaa. T:d:M: yqpaac
,n:erryTaTYY,D:l>IH OYJirSSC TO.D;OPXOM OaHaJI opyyJiax eOTOH. TYYHH0:r.
,I(9rryTaTYY,D:W ep;rtHHH OJIOHXE ,I(SMJKCSH TOXEOJJ;D;O.Jm xyranaaTaH·,xyra-
IJ;aarYH H:E> TYp aa:acapJraraaraa aB'i 6oJiox Et!Mspxl'Y ·.rmaaa.p Haitpyy-
Jia~ opm 6oJiox 6a!x aa rslK 6o;n:o~ 6amra.Terex;n:s~ ,l\~~i'YY.It
caHaJIereX)"(ee 3-xaH rmrrYYHTsfi 6YJiar opyy:JIJR :u.rpsxa.n: ;ner:ry,Ta.TYY,D:
eepeep XaF.f)J;rura IIIYY ;n:ee. 3He ;n;aap ;n;erryTaTYY.IJ:mr 6YpaH apx 6a:0:raa.

YpTHaoaH -8pxeM .n;erryTaT BaTTYJira aa. Ep~mrn oJioHXm raj!{

6aMraa mYY ~se.TersxJissp HaMHH rs;n;rElir.
l?gTr;cyJira -8HS .n;sep :Wirvr 6amcrnr Iey • Ep.n:EfiH OJIOE"Jrn Oyioy Ha:MbiH
6YJirdH CaHaJiaap raj!\ Op'iEXOO.D; 6a:futaa ,D;SSp XYMY'YC SMSSrJISS.I(
 4.

6a.Hraa oafum roy. eep HaMHH 6y.JII'lrlm oaHaJ.r opyyJia:HryyT JI xypaJI;.....

.n;aaH Maa.m Tap -cmrsapaa sa:scapJia:q:ax IOM nmr· xapar.n;aan; 6Waa
roM.YYHHir YHWHx~.eapeep xe~6s~ .n;erryTa~RH OYJrar Hb oaHa~aa
.n;aBIIIYY~ax apx HD ;rterryTa~mr 6YJiarT 6atma.3aBcaPJIYYJiax.apx
H.D ,ItenyTB.'l.'YY.ltHH ep.n;HHH OJIOHXERH CaHaJI 6atm:a.HHraJK JI opyyJI.aX
xaparTa:0:.

YpTHaOa.H -8pXSM ,Iten:yTa'l.'YY.ltEIH COHOpT .1KHJKEI'XSH pe,ItaKU TalmJI-

rryyJiax. ;x:apar'fa:H 6oJiox HD.HaMOIH dYJiar caHaJI opyymir;,;n;erryTaTYY:rum
ep,ItmHFf oJioHXE seBmeepBeJI , ra;n:er Hmvr pe.n:aKO; nhmrnM doJDK
6amra yt? BYJ.IrE:t!r xac'IRX'.&Ji raJK n.

7I .I!Yraap TOHPb'ltW JI;n;aMcxpaH -YnniD:r EHrv1 daH,ll;Jia.apt;·t

Har;n;YraapT OY~Eftr-~oaH xyyJIE!r xarra~ax EHM Hexue~ 6oJI Y3SJI
·_ coHrox Ye,n;
dO,ItJIHH OYJirYY)J; dab dOJIOXOOp • Eara xypaJI + HSI'SHT Ha.MYYJJ:HH
o~aJI erexeep TYpYyqMttH HSMSJIT xyy~I~ da!raa yqpaao HBMRH.
dyJiar dafrx:aap • xoep sa.aJi'f rap'! Epax xaparTa:0: 6afula.XaJiaJIIJ;a3K
. 6a:Hraa TO,t(OpXOH ao~aac dOJIOO;n; 'YlOJ;OSH xyyJid:H XSJISJIIJ;SX SHS
H9XIJ;9JJ;It OOJI J;anyTaTNH YSSJI OO)J;J!biH X'SOraap OYJierJISH,
XHfioaH dYJiar da.HJK dOJIHo.11HralK To;n:pyyJI~ Heree ac~aa xyytmH
'XYYJJbli. daHJK 6drsara.a Y',14Hp)J;J!ara doJiroo,It '!'apaH ,Itaap H~:biH
6YJIJ:YY;n: 6a.HHa raosH Eihvl saaraap raprasa:r.r .f.tMap Bs raoaH oaHaJI
oamra.
YpTHacw -JlaxMH caHBJI H..ByyJI.a:x. yy ;u;erryTa'l.'YY.lt aa? ·
XSJISJIIJ;SJK 6airaa ac~:blH OHIJ;JIOI'OOO 60JI.OO;n; Xy:BEJroapTa! Xal\D:M
ra.m .n;enyTai' flJ:taMoYpsH caHaJI rapra.m daE!a. SpxsM .n;erryTa'!' J5aT'!'YJI-
ra -- ep :a::o HaMHH ra,n;rdr xacM racaH,,n;erryTa'l'"Y'Y)lHH dYJiar ra.m.

BaT:gyJira -8Ha .n;aap OM mvrap HSI'SH IOM ·XaCM I'SlK XSJ!SSI'YH.

EE SYraap 1JIYYl1, TOM'.&SOJIOH ymrrcm:x:M JI ;n:aa.• To.rtopxoif aCYYlJ.a:JJ. XSJISJI-
I(SX JI.Bn;an; maap;n;JiaraTa:tii doJI ;n:enyTaTYY.IJ::blli OYJiraac caHaJI opyyu
xypan;n; OpO~OJK daiiraa ,n;erryTa'l.'YY.ltJ:IJ:J. ep,n;Mfui OJIOHXI1ID! ;D;SM?KJISI'SSp
xypaJ.OJ:aa:rmr TYp sa:Bcap.rraJK 6oJIHo.,1lerryTaTYY;n:HH 6YJiar ra.n;ar ;n:oTop
HalVIHH 6YJiar dai:traa.

YpTHaC@H -Ea,TTYJirim XMMCSH pe;n;aRIJ;dr pe.n;amr;H:ffir rpymrT

IIIEJDKYYJISX YY .Ca,HaJI xypaa;r.,UerryTaT BaTTy-J.II':biH CaHaJiaap.
CaHa~r ;n:aMEzm dairaa ;n:erryTa'l'"Y'Y)l.,llenyTaT BaTT,yJira eep~HXee
xy:B:wr6a1>:orr MaHaR pe.na:IO:J;IDrn xo:rvmccT erne YY.
 5•
. .

~J!llt'fa.T J3aTTYJirblH Xy:BEJIOapm' MaHaii ;n;e:rryTa~NH 83 xyB:& Hb 6YJ.f1J

329 xYH .l(sl\11.1\J.[as. IS JC.'YB'i ~yroy 52 xrn TaTraJISaJKJ·• 4 xy:B:o 6YKJY I5
xm -rY,ttraJJ:ssJK 6amra •.n;enyTaT EaTTYJII'Hr eepnE:Hxee xy:suoapEir 6n-
tm:m ;n;er.ryTaT Baf.rpT erexH:ttr XYO'I 6a.HE:a.3a .rtapaarEHH sYMJJ: HfiM
· rapm:dH 81\q)aJITHH TYXafi 6aiiraa roM.Ha:M rapErT aMap:s:a ra:m aapMM
;rteeyTaT oaHaJI rapra:m 6alta:a. ~pmn: XYMYYO Ol'I;lJ; EX maxyy n;arT a.JKM-
Jiax yqpaao ep m e;n;pMIDi nara.a 'I OYHra.F.r, dYTSH oamr e;rtep ·-q aJIOOIJia-
xaap T<>rToe ra.n:sr mtM xyB:wtCSap 6al1:raa IOM.Taraxasp RaJ.VI rap:HrT
aMapHa re;Itar ciJ:SSp oaHM xypaaJIT JrBYYJJ!hR.• Ca.HaJI eroeH .n;enyTaTYY7
,n;mi 82 xys:o m.. oyrcy 34I xYH H.a:M' rapmrT ·. amp11 6ait.R: rsz damra~
I4 :xy.B!:> Hb ¢yroy 59 ·xYH TaTraJI3aJI\ 6amra,3 xyB:D dyroy 14 XYH TY)J;-
I'SJISJISs.Tarss,n; oJIOHX.'HMH oaHaJiaap 6~ ,n;srs:a:.n;aa HB:M rapErT a.w.rapHa
rs:n;ar saaJIT erYYJidap opyy:n.ax Has.

COPOH30H .XAJibCTl\111 TYJITAJ!---.-.. · .·.

ElmJlCSH /~~
w/1.

/JJ..8H3Bmi/
 I99I.XI.,XI
KacceT li 32
I8.20-I8.I5
3HS aaaJITHH 2 ,eyraap 9I'YYJI6SpRir ,It9IIT.f8T J!yHarcYpaH,
M:wl\Hlt, Ea.a:p~orT, lliapaB Hapmi OJIOH XYMYYC SHS OOJI a't! XOJIOOI',ItOJI
6ara!I'ai saaJIT roM xac~.a: rscaH HiM caHaJI RPJISS.3Hs .nssp caHSJ.r
xypaaJIT asyyJI1:>H..

4I4 liYrasp Toipr:miH .nenyTaT ra:aTeMap: Iyp.mm .rr.apmH

Mm:Itpoqx>:rmr JXa.axaH tm.BraJI~ ar't!IilXMaep daihia.HarJJ;YraspT.
Xoep.nyraapT Ta Tap ca.M6ap ~ap 6airaa Ma.rtaaJIJJJidtr xaJiax-
;rcsa :a:dT ,ItenyTaTYY.D:biH TS.IJ: m, caHaJI erJiae rax xaJI.oHa tmm 6apRMT
6Jf'mri'aa OPE 6alraa toM 6oJI.3apHrvmaa 40! erea,tt aap~a 402
aree,n: 6ah w.H.m:iT _.neuYTaThiH Toor _xaJIX 6aitaaJI 1 naaHaa 6Rtmr;naz
6aix H:& aeB 6ah raJK o:WlroJK 6a:Wia.
YpTHaCaH:
CYYJNH:iH I ltYraap aaaJITim 2 J]JTaap . arYYJI6apHir .zteny-
TaTyy;TI.. xacax caHaJI mpYYJDI 6aiHa.YYHHir aHa i'aJLaap ca.HaJL xypaaJIT
H.;ByyJI.aX yy?

.ffaraa.n XIM GI'YYJIOap opyyJicaH EOM 6a, Taibr6ap COHCOe I'SlX

6aiHa mYY .rtas.~en~aTyy.rt.

Sa OH.rt xoep,n;yraap arYYJioapaap ,narnilB: J?Xl!ir aoxRocoH xouc-

ciuttoHTOi .a:pHJlll8J1t Ta 6YXSH.'lt Ta:tioap ooHcroe.a:s:a xyr~aaH.rt ~ar
xo~Xoo.n 6E",D;a:H:,I( 6ao :aar caHaJiaa uaamdH:o YpraJDKJIYYJISX xaparTai
. oaibla.
3:as !o.ztopxoi acyy,ItJia.ap caHaJJ: ·OOJ.D?I.1J.nOXblH TYJIJJ. saBoap.mra ·
aBHa racs:a ~ arYYJIOap .ztaap ma.Ha.:i: sapo XYMYYC 30 IVmHj1'T, sapmM
:a:o I ~ar rax 6airaa, sapRM ~enyraTyy.rt ~ar xgsraap~YI oaix
CODpXOJiTOH 6aix: mm:' 6aiHa.3HS ;n;aap 6U D;B:I' TOI'TOOX yy?
l'JlmKM~,
Y~apai.MHHHi ercaH caHaJI 6oJI !y.xaiH Ye.rt ED TOXH.P~ 6aiH
raJK oaicaH.
I'yp,BaH OaHaJI 6a:Wia WYY ,ItSS.

30 WIHY'!'aac xsTpami 6aita: raca:a :aar caHan: 6KE:.Har nar

dale: rscs:a caHaJI olil •.UenyTaT ·.Mif11\'1Jttllf ca:aa.Jmap TyxaiH Ye.n n
 . 2.

30JGIIJYYJDX 6aiHa.IOy ti I'SCSH ·SHS nardr TOJ:'TOOX YY, YrYl lOt I'S,ltSI'
,ltSSp caHaJI Xypaaraa.zt J{apaa .m XQep xy.BM6apaap> ·caHaJl xypaaraa,It
aB't!PIXc:&.a: raJK 6o,n:oJit6amm.Taraxasp aHa ,neap 6:a:JC :nar ToiToox yy,
ca:a:a.u xypaa.JIT f!BYYJrJ:,ff.•

. Ca.HaJI erca:a: ,n:err~aTyy,ItflH 77 xyB:& m., 6YDY 3!8 XYH :o;ar.

'!'OI'TOOe I'SOSH 08HaJI HpYYJ.OK 6aiHa.2I xy":B:b :a:& 6yroy 87 n:a: . .:Kl>
TaTI'aJISaJK Oa:ba.I xy:B:b HD 0Yf!J1 6 XYH U,Iti'SJl38JK 6aiHa.

OJioHXKiH caHan:aap 0101: nar TorToox 6oJIJioo.O.n:oo r.rarsxaap

6JUtaH.IC xoep xy:aw.roap 6airaa. 30 MM:B:YT xYpTaJI, I I(ar xY~sJI raat.
O.ztoo aHa xoep .ztaap caHa.n xypaaJIT .H.BYYJI.M.
. M~f·
YpTHacaH .ztapraa.Caa: oiJrro.MXO:'Yi 6oJitmXJioo JI .ztoo.Ep Hb
I(8I' TOI'TOOX ffJlJIYY, Ty.x.a.iH Ye,It Hb ~r TOI''fOOX IDJ:1.1Y I'S.ilt acyyx.
SCTOI 6alcaH 6aixr'YI roy.Th!I'SJI SHS XYMYYC epeecae JI :qar TOI'TOOX
ecToi ra,n:ar .ztaap artmXJ.Iee.SHee,Itep TorToox y-y, i'j'XaiH Y.e.lt Hb !ror-
sroox yy ra:n:ri:dir o:ltlrrocoHrYi.
YpT:aa~aH: TyxaiH Ye.lt HD ra~r xy:au6aphlr 6m,n: rypa.B)laXl)
xy.BHJI6ap 6oJirOJK aB'i Ya:&e.O.rtoo ol!)t 30 MkUiY~, I :uar ra.zxar .ztsap
caHaJI·xypaas:~ra.t 6o.ztoJB: 6aiHa.Yrrl IDY.

,lleny-TaTyy;ztaa t.rarsxasp 6:m.rt sap'qMEIH caHaJIHr .n;axmx a.Btr

YSSX xapSI'i'Si to.M tiiHI' 6aima.I.Iar TOI'TOO:X:W: SXJlSSJJ: OH.lt 30 ~, ,
I rtar rs,Itraap 6Hm, epaecee 'l'y:xai:H Ye,zr II:O :uar TOI'Tooe raJta!r
JJ:Sap oaHaJI xypaa't:IHXBaJ.i HMap 6a1Ha .Ba?

TyxaiH Ye.n: HB nar TorTooHo ra,n;ndir aaBmaep-q 6aiiraa ;rr.eny-

TaTyy.n:, ep :a]) Tyxa:b: Ye.n: Hl) nar 'l'OI'Too:a:o ra.uraap caHaJ.I xypaan:T
HBYYJrtmX~ •

.Sa caHazr ercaH .n:eay1'aTyy,zum 82 xys:o HI> 6yroy 338 XYH 'l!y-
xaibi Ye,I.t H:b nar TOI'TOOe I'SJK OSHaJI 9I'JI99 • !7 Xy.Bl> 6YTJY 6 9 XYH TaT-
I'aJI3aiK 6aiHa~I xy.B:& 6yroy 5 XYH TYm:'SJISSJK 6aiHa.Taraxsap 6H,rc xa-...,
Jia~sJR 6alraa acyy.n:a.Jli'airaa YHJIJJ.YYH.aa]J. TyXaiiH re.n: H:b saBcapJ.tax
:rtaraa sapJiaj! TOI'TOJK 6alxaap WHW.raa .HHI'aJK peltaKIUdH rpyrrrrT caBa.JI
erDa.
 3.

I4 .llYI'SSp ToiprdH Jieny;aT EH IDM TO)J.pyyJL-

C.Jliar.BaoYpaH:
Maap 6alx roM.SHa xopoo,n: ra,nar YI'J!ir yJICYYli. obroxrYi 6a:ix nmr
6ail:aa IOM.B.H :x:yB:C,Itaa E:HI'SJX OiJrrOJK 6aitraa IOM.DillSSJI6SJI XSJlSJIUSJlt
6airaa acyy,II.Jiaap, DmaaJL6aJI TOlJ.PYYJLaX maap;LT.JiaraTai JI.erry-Tarryy- ·
i

.ItHH axunm xacar, Tycrai xoMmcc rap'! Mai'a,IJ,I'Yi.SHHiir xopoo.n raz

o:tbrroo.n 6airaa IDM 6oJio.B yy .kmaaJI6aJI 3acrHiH raspHR acyyl!aJI.
aB'I XSJISJJI.tSX 1 SHS SC:r:flfliJI ,ICSSp HHS 6YpHHH acyy;u,aJI. rap-q Ma.I'a,lli'Yi
ra:m: OH .nottpoo 6o.Itoo;n: oaiHa.Tsrausap aHHir xopoo.n ra.nsr ~raap
SH,It opyyJl':tlDt:CaH roM OOJIO.B y:r.YHSX99p TH:i.M 6airaa OOJI ·aHDI' xacax-
I'Yi 6ai.x: Hb SYii'si I'SCSH THiM OaHaJli'ai OaiHa.

326 ,DJ7I'aap TORPI'lf:b: JI9IIYTaT Jl. ro.MOOJKaB: !3Ha OaJI6ap xopOO.Illll'

u ' ~
6alryyJiax TaJiaap 6azt .narMRH TaceJI).l; optyJiax.naa YH,D;caH .xyy-JidH
TacJ.I1iliia'XSJI9~3XS.lt HX ali XOJI60I';LtOJITO:i toM.Ilai' XSMHSXS)l XSpSI'!'SH
£OM I'SJK YSCSH IDM.Ty.xa~6aJI Y~CSH xyy~IH 5 OYJlSI' )J,SSp 6YJISI'
Tyc 6rp .naap xopoo C5airyyJiaa].( ca.JDK xypaJ'I)(aa,zc Tap 6YJII'YY.It ,zcaapaa
·ca.HSJJ.aa.' .a:pi!S.lt CYYJll't H& 9HJtS9 HSI'TI'S.BSJI OJIOH XYH Ca.HaJiaa HJI9p.Dii-
JISX 60JIOJ1Il;OO!f'Oi, HSI'TI'SH ,Dl'I'BSX X9p9I'T9K I'S.I(SI' YH.D:OSH ,!(aSp opyyJJ.-
CaH.b)"ca;n: aoyyJI/3,.Jl ,ItSap caJI6ap xopoo.n 6aiix ·maap,ItJiararxi IOM.YH,ItcaH
xyy~IH Taca~ xa~a~sxa.zt saa HX xaparTai IDM rax Ysax opyy~caH
I

· £OM 6a:lraa IDM.TSpBSSO Oxif!l SHS OOJI :Bara :xypJnm 6a1bmm :X:OpOOTOi ,.
~OJI6or.ztoJII'YI,.,neuyTa~:rm 6YJisrTai xo.zrc>oorriraap·:mE:caH 6aira.a.

YpTHacaH:
3a .narxi:H Tec.lmir 6oJioBcpyyJicaH ThH6aaTap 6iJ,ItaH,I( cas: xapey
:m:ptxa oaibla.SHa xoep.n;yraap erYYJI6sp .v;asp caJI6ap xopoo.n ra.nsr
.wvtap y-cmpTai YF .BS I'SXSS p SHS YH)lCSJi xyyJIKEH Teomd1:r 60JIOBCpyy .-
J!aX8.lt BE:.iT.ztaa 6YJiar 'fyc 6Ypaap caJI6ap xopoo.n ooa aJKHJIJ.IacaH tOM
6aiHa.3mt:lr. JI xau_ 6airaa roM da:IHa.TYYHaao 6mn eap.·auap :a:~raii
i'ycra:ft Oa.JI6ap xopoo.D; 6a:ixrr:i.SHa YH,ltCSH :x.yyJmiH TGCJmir OOJlO,BC-
pyyJia:xa;:( aHa 6YJiar Tyc 6Yp .nsap ca.JI6ap xopoo.n: 6oJD.K BJmJIJiaca:a:.
3HHir :X:SJIJK 6aiiraa IOM;JI'SCSH 111M Taibr6ap R.PJISS .3HS artYJIOapdr SB,D:
YJ.Oiaax YY ra.n:ar caHaJI oai:H:a.
1£YHai'CYJ)SH:
Carr6ap xopoo.n, aJKJIE:m xscar 6airyy"JI:aa racaH roM 6011 Tap xoiHo
YH.IJ;CSH xyya~ XSJISJ.IUSX Ye,Itaa II ~rasp SYiJl,D: oaima yy .naa,. TSp-
mm S~SCT 6ab oairaa.OJIOH rasap XOJ?OO,l4 6aitcyyJ.IaX Tyxai ;rtal'SH,D;
 4.

opyyJJ.ax xapar aJira. T:dM yqpaac aHa yp,n; T~ xae~ raJK i!HrSJK
caHaJL rapracaH roM .•

TarBaJI .6~:,n:·oaHaJl xypaaJ.ITaa . .a:ayy~x~.O,n:oo To,n;opxoi

OOJIJIOO.

Aa,p!'aa, 6an: Hap Har se:a ro.M olblroMoop 6a:h I01Vl.!VlHiml o:tn:--
roJK 6alraa s.e:a YY, Yrri tOY.

!68 ,nyraap TOipi'liiHH ,p;en:rraT r .BaHJiaH.llai'Ba! Jln:aHcy.aa YH,n:-

CSH xyymdtr XSJIS.JJ:IltSX Y9.I( 6YJ19I' TyC 6Ypaa p Hb t OltOO OftnrOJK 6ai-
raaraap S:EmEr OSJITI'SCSH EOMHCO ,J.tSSp JI.erryTaTyy)J, Xy:Baar~ O't!IDK 1
TSH,lt OtrCOH Tyxai:H OYJISI' .D:SSp Ol:IOOH B:b TO,ItOpXOR oaitB: oiJrrOJITTOi
.f!BiK :m:paa.n: SH.D: mx TO.B'tllLIDK xyp.n:aB"tD~JicaH oa~ap 6aTJiaX
raa.zt, ·
6a1Ha rs~ 6E HHrax o~oo,n: aHa xopoo xaparrYi raJK OH xaJLax raa,n:
6ai:aa JI .uaa. Ca.JDK xypa.n::n:aa)l o~aan: :amAJraxaapa a YJUtaJK 6alraa, o;D;oo
xHmaa H& 80-aa.zt Xy:BJ:> ra;Ltar IOMff 70-aa;n; xra:o HD Te.rtHiJiaH !t'HiM
YJI. OJ'Ypl>Tai SHS acyy,lW!Tai T8Hlt1JD;8X Ha~eJI Tyxa.i:H Tap XSJIS~SJK
6a:A:raa 6YJ.IrHiH .ztoTopn a.1m:saa HarsH .iltRilG[r acyyll.aJl 't! 6aioa.H racsH.
ldHraxaap :aiM 6ai.nJJllr x:m:ix xaparrYi 60Jio.B yy raca:a HHM cas:aJI
oah:a.
Y:oTHac§H:
13aJipJIMaa .)leu-yTaTyyll/!ia.
Taraxsap Har:ztrraap sYiJmmr
2 .n:yraap erYYJI6spm::lr6H,Itmiii.
!~~ 6a!raara~p :::~ =~~~sanmHi 06aima,.;!l!£lYTa~ytJ\
~Jr.LQI'CYpaHeyaD:, mrJ./.1\.nA, OO.S:.PllOI'T !OB.HaJI rapraaaa;.vHS YHSXSSp
9 .D.Yraap xyy,nac:Bll :xaMrHiH CYYJ.Ut ~-,n:aap .a:r aHa saaJI!' 6a:HB:a.HIM
yqpaac aHa saam'h!H 2 ,1.lyl"aap erYYJI6apD:ir xao'hf! racsH caHaJJ:
opyyJDJI. 6afma. CaHaJI. xypaa.JIT .a:.ByyJI:ax yy?_

3a 6aJITraapa:H.CaHa.JI xypaaJIT H..ByyJDK da:H:B:a.8Ha 2 ,nyraap

arYYJI6ap:mir xacaxaap.
CaHazt erceH 9I xy,Bb HJ:> 6yroy 374 XYH se:ameep-
.,I(en~aTYTllilH
- Jiaa, ,8 xy.B:&. Oyroy 32 XYH T81'I'aJISa.JK, I xy:Bl> 6yroy 3 XYH TY,I(I'SJJ:39JK
6aiHa.Taraa.zt aHa erY~JI6apD:ir xac~ •
.Sa xoep.n;yraap saaJIT 6ailia.Xoep.nyraap saaJIT .zto'fpoo
 5•
.ITetnH.fiM:
Tap 9 ~rasp xyy~acHijX6o~ epeeoae xa~a~as~ 6Yxa~.Bb
saBmaepcHHI ~apaaraap, 6x 6o~ Tar~ oixro~ 6airaa IDM ~ ~aa.
Pe.na~vribi MaflrdH THiM xopoo 6airyy.naa,n; Hereaxee HaX roM 6s.
Ca..a:HRX 6oJI apai eep roM um:r Ha,n;a.n; o:l1Lror.n;ox roM •.ffr aHa 6YJirYY-
.ztaap XSJISJ.m;SJK oalraa yqpaac CaBaa OO.n;JIOO HSI'TI'SX, 6ac HSI'
OJIOH IDMHYY.I(t TSI'S:X:S,lJ: :d1\II OJlOH /XOpOOHYY.lt 6airyyJJJit a.miJ1JIYYJI8X
6oJITo:i IOM.Tsrsxsap 6:m 6oJI mtM caBaJI!fai ~amm.SHH~ oaHaJI 6oJI-
roo.n ca.f.IHb!Xa.a xoep,Itan xacr11ir xaoaxrYi aprYYJia.a:n: Ta :a:ap Har
6o.noo~.Hsr oJioH IDM aaxryiraap To.n;opxoi acyy~ap oaHaJI 6o,n;-
Jioo Harttrax acyy.n;map .neny:raTyy.n;Im cazr6ap xopoo 6airyyJiaH
~ caHax rapraH xaJia~Y~ 6o~o.

Xopoo 6airyyJJ:Ha yy, YrYi roy.Tap roMaap xopoo 6airyyJIHa

raE oa!raa caHa.n: ED YHa~al TDNJ.YY, YI'YI roMfY Tap:Emir TyxaiH
Ye.It HD WH~SS.I( GI'HG OHS.
Yn:tta:osoo:
.Uenj"TaT ,llalllmiM.I( oao Tal.zr6ap erMeep caHar.ztaJK 6a1Ha.3Ha
"s" saaJIT 6o~ Ap,ItbiH 1i1x XypaJI, 11x IX aasim TGOJIBir OYXSJ.[.It m
saameepceH Hexue~ soxmx oaH8~ .naryy Ma~a~ 6H.n; xsJia~a~
caHa~ rapraHa. TYYHHir saprm.HH xyB:&;n eep't!Jl;ex, :aaitpyyJiaB:~. saca.x
6Yxul xopoo raJ~ 6aitraa toM.9Ha 6oJI y-Tra aryyJI.ra H:& 6arTaJK
6a1Ha ra.tK o:IJiror.nOJK oairaa.HHM J"ipaac .rca:mH caBaJI xypaaJIT
aByyBBXFYiraap OJIOHXHiH caHaJiaap SHHHr ~SpJise.

Xoep~aap saa~ar YCI'RiH ~aapTai 6airaa.Taraxaap

xoep.IJ:Yraap saan:THH "a" xaoar ,14aap .ap~.a:.SHa ~oiiprKIH, aHa 6oJ.[
~eXHHRHiH acyy~ IDM.3aBmeepe~ a.Baa~ MHRpo~HH ap~ o~ Tolp-
r:dH ,eyraap, :a:apss xaJDit Yraa xaD 6airaa YYHTal yp.Byy ~ai:aa
racaH.YYHHir pe,ItaKUH SaJipyy.JNH:xa.JI\ 60JIOXOOp TOM.beOJ!OJI mHI' .,
6airaa roM.SHHII' HIM sac.Bap xmttrsa;D: xa.Baap Y~ax yy racaH
oaHaJI oaiHa. f
I.
I

Copo:a:aoH
xa~cTal
TYMWK HHMCSH SHXTY&
. BH'ISS~ B.OIQYH
 I99I-XI-II
KaoceT 1& 33
I8.35-I8.50

JK.YPTHaCaH -ba.fiHM8HX
.IJ:8ITJ7"T8T X9JIC9H, O.IJ:OOrHWI MaHaH T8XHHRH:PlH SOXHOH oaitryyJia.JlT-
1

Ta:H YPBYY oa:0Ha ralt.BYUJ: ax.Jiaa.IJ: MMKpowoHH ;n:yraap xaJIYYJI'll1XBS.IJ:,

;J:apaa HL TOHprHm .n;yraap, H9p99 XSJL'It oa:0:raa.8HH:fu: pe;n;aru:(II,OBOr
. rB;LI;rHMr X8C't!HX'b.ff. HHrss;n; BHB saaJITblr YJI;J:SSX YY? 3a CaHaJI
xypaaJIT H.BYYJI'.E>H..Xoeprnyraap saarrT:&IH "a" xacar.3a caHaJI erceH
;n;enyTaTyy.TI;HH 98 xyBL 6yroy 397 XYH 39Bllleep-q oafu:l:a, I xyBL 6y-
IOY 5 XYH TaTraJI3Jiaa, M6H I xyBL 6yroy 5 XYH TY;r(r9JI39JK 6a~llia.
"A" xacar xaBaap YJIMaa.Sa HXBHX ;n;enyTaTyy.n; xoep.n;yraap sa3.LJI-
TbiH ,·"B" XBCrMHr X80'.b.FI racaH CaHaJI HpYYJIY.d: 6a:0raa IOM. 8H9 YHB-
X89p "An saaJIT 6aEJ.K 6a:0:raa Hexn;eJI.n; WIYY roM I.llHr caHar;n;a.JK 6afu:Ia.
HepRim ,n;apaaJIJIHr 6H;J: aBaxrYH 6aitraa, MHRPOWOHHr myy;n; rnyy.n;aa.n:
H.p:SJK 6aEJ:laa y-qpaac "B" saaJITHr xacw. racaH caHaJI opyyJIJrt 6a:0Ha.
CaHaJI xypaa.JIT H.BYYJI'.ba.

CaHaJI erceH .n:erryTaTyy.IJ:hUi ~8 xyB:s HB oyroy 397 HB seBmeep-

Jiee.Yy~aapaH aHa caHaJI rapaarY:H 6aHx mHr 6aMHa.3a HHHT caH~
erceH .n:erryTaTyy;LJ;biH 95 xyBb HB 6yroy 382 H:b 39Blli99pill99, 3 xyBB
6yroy I4 XYH TaTraJI38JK 6a:0:Ha, I xyB:o 6yroy 6 XYH TY)lr9JI3JI99.
TH:0:M y-qpaac aHa saaJIT:W: OJIOHXHIH caHaJiaap xac'.ba. O;rr;oo xoep;rr;y-
raap saaJIThiH "B" xacar ;n;aap .n;enyTaTyy.IJ: caHaJI rapraarY:M.MmvJ
y~aao aHa aaanTHr xaBaap YJI.IJ:aae raoaH oaHaJibiD opyy~ 6aHlia.
CaHaJI . xypaaJIT H.BYYJIM.

Sa xoep;n;yraap sY:W!HM "B" xacrni1r 97 xyB:& HB 6yroy 399

riJ:9IIyTaT YJI)l898 P9JK oaHH:a, 2 xyB:o 6yroy 9 XYH T8TPaJISaJK, I JcyB:b
6yroy 4 XYH TY;n;raJisJiaa. 8Ha saa.JIT YJiriJ:S.1K oatm:a.

Xoep.cyraap BYMHKH "r" xacar.8a aHa xaJISJIIJ:SJit rnHW:l;Bap.Jiax

acyy;nazr Tyc, oyp .n:aap rypBaH yriJ:aa rypBaH xyra~aa saaoaH.YYHHHr
sapHM ~erryTaTyy~ Har y;rr;aa danroe racaH oaHaJI ~PYY~aa.SapHM
XYMYYC 6H;LI; "t!eJieeTa:£1: .r.rpWIIJ;ax y-qpaao xyra~aa saaxrY:H .F.J:PWI~':OJI
raoaH HHM oaHaJI HpYYJICaH.~~ xapar~ ~eJieeTa:£1: .FIP~n~a ra~.
3apHM HI:> 9H9 X3B89p H:O YJI,JJ:B38 racaH HEM rypBaH XyBRJI6ap 6a:0:-
raa roM.
 2.

0JIOHXH ,n:enyTaTyy.IJ; XSB88p YJI.IJ;839 racaH C8H8JI HpYY.JIJK da:tbc IIIID:

damra.Mmvl y-qpaac xaBaap YJI.n;aae racHaap caHaJI xypaaraacn ysax
YY? Xa~HHH oaHaJI oJioHXHHH .n;a~ar aB~ ~a.n;axaaprYH
oalifra raJK OH OMrOCOH IOM,raxn;aa ,n:erryTaTyy.IJ; Ta OYX9H M3.IJ;9X OHS.
XaJKyyrHHli caHaJiar raBaJI a~aa.n; 6~ Har y.n;aa doc~ Yr XSJIHa ra-
~ar .n;aap oaHan xypaaJIT H.BYYJI~~.~paa H:n xyranaa aaaxrYM
ra)J;reap caHaJI xypaaJIT H.ByyJI-tmx':&.rr raJK 6o)J;oJK daihra.Uar M~XblH
H9M8p OOJIOB yy raJit do.n;o.m 6a:0Ha IllYY .n;aa.

Yy-vraapali nar .maaxaH xoux.sopRJiroop xaBaap YJI,n;aae ra:rr;ar

,n:aap C8H8JI xypaaJIT H.BYYJI':&H..CaHaJI erCeH .n;enyTaTyy.IJ;HH 94 xyB:n
6yroy 387 XYH X3B33p YJI)J;93X C8H8JI HpYYJIJI33.5 xyB:n 6yroy I9 XYH
TaTransaTJ.\ 'da:tm:a, I XYB:O dyroy 4 XYH TY.IJ:T9JI3JI39.:vlliM y-qpaac 8H3
xoep.n;yraap saa.JIThrH "r" xaoar xaBaap YJIMaa.Pe.n:aKII;:an. "r" xacar
.IJ;89p XY1! xaparJISX ra,n;ar YI'SH JJ;88p ,n:enyTaTyy)J; H9JI99H 9M39IVI3JK
daHI'aa.Har .n;enyTaT Ta~dapilla~aa YYHHHr myy.n; rap xe.JI sepYY-
Jiax xapar 6mn, oyoa,n; aBcaJI xoJidoo.n: B.Map HarsH XY~ xaparJiax ra-
caH REM yTraap o:t7mrox HI> BYHTSH racaH HSMMT TaK7I6ap erceH~ .
Taraxaap XY~ xaparJiax ra.n;ar aHa YrREr pe.n;a~ xacax dyroy
pe;n;aro.urillr Ha:HpyyJira,TI; YJI.n;aax racaH :ur:th\1, caHaJI 6a:0:x IIIHr oa:fura.
3apmvJ·.n;enyTaTyy.n: epeeoee aHa xacrH:0:r Tap 't!Hraap HI:> xac"tiHX'.bJI
racaH HEM caHaJI HPYYJICSH.Taraxaap 8XJI98)]; 8H8 aaa.JIT dan yy,
6aibchrr seBIIIeepex YY , YrYii roy ra)J;ar ..n;aap caHaJI xypaaJIT R.BYYJI'I:>Jr.
3Ha saaJIT oaH.x xaparTali roy rs;n;-ar ;n:sap caHaJI xypaaJIT aBrp.rr.

!.EapaMcali /426 ~yraap ToHprH:HH ~enyTaT I -B:ur doJI HHra~

oMnrocoH sHHfir.Taraxaap sHaH ;J;eap o:ur I1Hrs~ ofinroJK 6afiHa./
XY~ xaparJiaXJti:th: dyc~a)J: XY~ xaparJisHs raoaH MaR.raap o:Mroo~
o;n;oo oapar, ep H:& saBcap;.raraaHaap so;n;oo x:~rax roM yy ram do~oo.n:
6a:0:raa roM. 3Ha 6oJr XY~ xaparJianill: H.Map HarsH XY'tiHF.fA ypRaJIHa
racaH caHaa oaiiraa yqpaao aHa 6oJI oa:Hxa;J; doJIHo raoaH oaHaa.

JK.YpTHacaH -Byc~a,n; ypHaJiax raoaH Yr 6a:0raa IIIYY ,n:aa TRi1Maa.

3Ha saaJITblr xaBaap YJI.n;ase ra;n;sr ,II; sap caHaJI. xypaaJrT B:BYYJI':&B:.
CaHaJI erceH ~erryTaTyy;n;HH 89 xyB:n H:& 6yroy 363 x~H aHa saaJI-
THr X8B98p YJI,I1;398 rSCSH C8HaJI HpYYJIJISS.9 xyB:& 6yroy 35 XYH TaT-
 3.

raJisaJK daHH:a.2 xyB:r, 6yroy 9 XYH TY:n;raJisJias.3Hs saaJIThli' xaBaap

Y~san:aa.3a xoep,uyraap saaJITID:I "e" xacar ,n;aap .n;enyTaT 3.rr6ar-
,n;op.iK .n;enyTaTyy.IJ;HH ep:n;Ir0H o.rroHXHihi oaHa.rraap r.. ,:a,n;ar. Yr_IlOO'.· x.a.o'I:>..r.r;
· · 3®~M .nerrvTa~yy.n;_ u
xapHH HHI'SS.I( XSJISJID;SX acyy,IT,JIIlli I.1mlDK rs;J;sr ,I1;88p .QHI:VIO!' t OHI:U70H
6a~Hr xapraJisaH raoaH Hihvl HsMsJIT To.n;oTroJI opyyJIJK 6a:0raa.
HHrss,IJ; SXHHH .IJ;epBeH YrHHr xacaa.n;, SHS 38aTITHr X9B88p YJI.D;SSX
YY~? CaHan: xypaaJIT JIBYYJI'I:>H.

CaHaJI erceH .n;enyTaTyy,IJ;:OIH 78 xyB:O H:b 6yiOy 312 XYH 9H9

saarrTHr XSB98p YJI,IJ;SSX CaH~ opyy~aa.I8 xyB:o H:O 6yroy 78 XYH
T8TraJI3a.iK 6a:0Jra,4 xyBl> 6yroy I7 XYH TY.I(r9JI8JISS.3HS saaJITHr
OJIOHXHIDr CaHaJiaap XSB88p YJI.n;SSJK 6afu!a."}I{" 388JIT ',IJ;88p XOSp
caHaJI 6a:tliraa roM •.

C,Ea.A:pnorT /288 .n;yraap ToHprHEli .n;enyTaT/ -3HsH .n;aap 6H

Hsr caHa.rr Jir s~yyJiaa.IJ; xarrcsH 6aEI'aa.3Hs saaJITTaM xoJI6or-
.n;yyJiaa:n;.M.x D;883h!H SD;CHHH XMSJIIJ;YYJirHHH SYWI 6YpH:0r ,xspsB
Te:xHlmH:fu! 6oJioiVDKrYi1: 6oJI 6YJisr 6Ypltiir Hspaap xypaaHa ra:n;rHE:r
.fir aJI08H ecoop 9H,I1; TOXHpOJID;BOJI 3YHTSH IOM,napaa Hb xap~arHH
aoyy,n;aJI racsH.M.x naas .n;aap caHaJI xypaax TaJiaap IOM oo.rr 6alix-
rYM daliraa roM JI .n;aa.3ap~:ornx Hl> roMHyy:n;.

C.Eafl.P /I ,IJ;Yrsap TOEprMHH ,n;enyTaT/ -.llapraa oaJI

n e" saaJIT orT eep'V.LeJITrY:M YJI.D:tm.XJI9s TH:0:Maa·,

1K.YpTHacaH -"e" saaJITa.u 6M;n; Hap .n;erryTaTyy)J;HH ep)J;MHH OJIOH-

XHEH caHaJiaap rs.n;ar YrRfir H:o xacaxaap •••

C.Eaap /I ,IJ;Yraap TOEprRHH ,n;erryTaT/ -Epeecee xaBaap

YJI.n;.raa JI raJK oR:r.rroJioo mYY :n;aa.

JK.YpTHacaH -TsrBsJI pe.n;aRI(H.I( xaBaap YJI;J;aax ra.uraap HI>

oibrror;J;ox.)lenyTaT Eas.pnorThrn aoyyJITa)J; xap:eyJiaxa.IJ; aHa HapHfui
~rcaaJITaap aB~ 6oJIHO racaH To.n;oTroJI daHraa myy :n;ae,3HsHaac
eep H.Map TO~OTrOJI H9MM99p 6aMraa IOM 60JI )J;OO?
 4.

MHraa~ 6o~ox roM oHm YY?

C.EaH.pllOI'T -:VIx I(883hiH BI(OHEH X9JI9JIUYYJI9r 604 I'OJI HI> TO...

XHpCOH t Op.irt Hp98)]; JI )];8H)J;aa OaHaJI xypaaJITaap .ff.B8X y-qpaac ,HXBB'tl-
JIBH oaHaJI xypaanTaap R.BHa, sap~HH aoyy~aJI naap XYH doJI Yr
xaJIHa, Malli n;eexeH XYH Yr xa~ax dame ra.ilt caHa.iK 6af:rraa. Tara a~
T9pHfu: 38p'!MbiH xyB:S~ 08TJI8X y-qpaao ,n;aH.n;aa H8p99p .f.I:Bl!HXBaJI .r.r.a~
oaH IOM oa rae en caHaJrTali oattraa IOM. TexHHE:v.c0H 6oJioMJK 6a:0:xrY':0:
6oJI YI'YH s.;n;aJK dYJiraap •.UaHl];aa Hapaap HI> caHa.rr xypaax.

JK.YpTHaoaH -3pxaM ,n;erryTaT BaJIP:uorToo dH Her Taror6ap :fCSJia-

xnir XYC1! 6a:fu:ra .3Ha MaHa:H :uax:viM TeXHMR xa.n::vr:0raap HJI caHaJI xy-
paaJIThiH.n;a.Jr,n; xaJI6ap 6oJIOBi!, maap,JIJiaraTaE: ra.iK Ysax IOM 6oJI Hap;
cyyJJ,JIJ:Jr rapraJK Hpax 6o.rroMJKToE:.THi1M_ y-qpaao oH;U sHaH ,n;aap Har me
caHaa 30BOxrYH oah OOJIOX 60JIOB yy I'9JK 6o,n;o.iK dam-Ia.
I

UeeHx Yraa xaJiax reJif 6a:0Ha yy?

I

ll.8.rr6ar.uop.tK /427 .n;y-raap Toi1.prHmr .n;enyTaT/ -.UenyTaTyy,n;biH

ep;mrth! oJioH:mfui caHaJiaap ra.n;ar aHa .n;epBeH YrH:0.r xacaxHH y-q-
pbir ;n;axmi XM:Oe .BaR.pJiaJiaa Ta OYXSH.IJ:, TBrBBJI OM OM:J::OCOHrY~.

JK.YpTHacaH -EaAl;mruraa.3a naarnaa H.B'bH.Yy\IJiaapait apxaM

.n:enyTaT 3.rr6ar;n;opJKoo.Ta caE aHa .n;epBeH Yrnib: xaccaH raJK oror-
• r •

ro:s yy? XaoaarYE: xaBaap YJI.n;aacaH raJK ororroB yy?

II.8JI6ar.uo:PJK -BH xac-cmxoau rs.m ofulroo)J; 6M.p.rraa:n; oyy.rraa JI

JJ;aa.

JK.YpTH808H -YrYi 99 1 9H9 OJIOHXH ,n;enyTaTyy.U XBB39p YJI.U89H9

ra,n;raap HI> 6HJJ;,YJI)J;99C9H IIIYY.

ll.8JI6arnop.iK -XacoaH·ra~aap caHaJI aBaa.n; OJIOHXH HD TapeR

,n;aap rapaa.n; xaccaH reJK aH,n; oam:aa OYX ,n;enyTaTyy,n; Tar.iK 6afu:Ia
JI .n:aa.XacaxHr ;n;BMJKHJK 6a:W:raa ra.n;rasp oaHaJI aBaa,n; seBmeepceH
H:O OJIOHXH rapaa,n; T3I'SS)J; X8008H raJK 8HS .n;epBeH YI'HHr.BH TSrJK
ofurrocoH roM.
 5.

M.YpTHacaH -TarBe~ o~oo aHa xeBeep y~eee receH H:o neeHX

OO.IDI\ 6afu:ra • 3pX9M )J;9IzyT8 T EaRp Ta Ta:tb.roap T8BHX yy?

C.BaFip /I ,rcrraap ToliprHfur )J;erryTaT/ -EH neeH.X 6:mu JI ;n;ea.

Pe)J;aKUH )J;aapaa roy ra~ opyyJiaXh~aa JI y~pbw caEli o~roxrYH
6aliraa roM.8Yraap oaHaJI xaJiax roM 6oJI aHa )J;enyTaT 3Jioar;n;op1KHfiH
xaJias;n; 6alb:aa )J;aap 6ac roM 6Hli JI ;n;aa •.ffaraa;n; reBeJI Hapaep xypaax
THMM TOXHO~OJI;n; OOJI MB;n;ee.m OJIOHXl! H:b ,n;al\JliiiOOCrYH OOJI H9p99p x:y-
paaxrYH JI Taraa)J; eHrepee.n; JIB-cmxHa.Tarax.n;aa BHHfir )J;epBYYJISH-
rH:0: H:o aHa ;n;epBeH Yr oa:M:Ha mYY ;n;aa; ;n;enyTaTh!H ep;n;:J;dm oJioH-
XMHH caHaJiaap ra;n;rHEI' 6yp xacaa;n; xaE~HX roM 6oJI ~pTali ;n;enyTaT
H:o raHn; XYHI epeecee 6H Hapaap xypaaxbii' rnaap;n;ruK 6airna raa;n; m:r-
raa)J; eu;ac Terorf?JirYli roM 6oJiox 6amc.TH:WM y-qpaac Har 30 )J;enyTaT
r9JK xaJI.m oalicaH mmr caHar;n;a.m 6aHx roM.THEMaa.8Ha ;n;epBeH YrHHI'
xacJiaa rexa;n; 30-aac ;n;oolUI'YH ;n;enyTaTh!H rnaap.rmaraap Haplrl1:H JKar:...
caaJITaap xypaa.m 6oJIHo ra;n;ar HHM TOM~eoJioJI oaliBaJI 6oJIMoop roM
IDHr caHar;n;a.m 6aliraa roM.

;u.3JI69:r.n:O'QjK -EaeybiH 08HaJibii' ));BMIIG.L'K oaHH:a )J;apraa.30-aac

;LI;OOllirYH ··'ti. ra.n;ar IOM yy t 30 XYPTBJI raxt oaibc IOM OOJI 60JIHO • HMap
H9r9H THHM XBMmYYP oaExrYH OOJI 6ac .n;ypTaE H:b OOCOJK Hp99)J; HB-
paap caHaJr xypaa rea.n; da:Hx 6albc.

JK •. YpTHacaH -3a .n;enyTaTyy.n; o:MJrroJITToit 6oJioX nmr ooJIJioo.

ffMap HarsH XBMJKYYP oamc·xaparTBH IOMIIIHr 6a:thra.Tara~eap pe;n;aR-
IJ,HIDr rpynnHilli aXJiar-q BaJipbiH caHa.Jiaap 30-aao ,n;oomrY:0: recaH Hihvl
pe,n;aKUM XHHm opyyJiax yy?

C.JlxarBacYpaH/47-p To:H:pr.rdm ;J;erryTa.T/ -CaHaJI

oafiHa.Tap 30 re.I(er ~:o H.Map y~Tafi Too roM 6a? THEM y~aac
aHHltr Tyxailli Ye.I( H:o Hepaap xypaax yy YrYI1 roy ra;n;rR:Kr .n;erry-
TaTyy.n; OJIOHXHHH caHaJiaap rap epreJK oai!raa;n; JI mH:tin"tiHX xaperTafi
mYY ;n;aa.

M.YpTHacaH -Ep~fiH oJioHXHHH ra~aap yy?

C.JixarBacYpaH
OJIOHXHHH ra;n;er Hb xyy"tiHaapaa JI 6a~ 6afir.
 6.

C.Ba.s:p /I ~Yreap TOMprHfu:r ~erryTa'l'/ -TerBSJI 6afu:aaraap H:O

A~paaJiaa rae~ 6Yp npoToKoJI~ YJI~eaMeap 6aMlia ·JI ~aa.naxHa~ JI
caH~ xypa~ra~xrY~ roy ~aa.

r.SYYHa~ I 143-p TOHprHHH ~enyTaT/ -EM 8H9H ~asp HHM

OaH~ X9JIM99p Oatllia JI· .TI;aa •.HaxaB OJIOHXH .TI;8IIYT8THH CaHaJiaap H8-
paap I1JI CaH~ Xypaax,n:aa xypaaHa 6Hs.rax~98 H9p98 HJI erex:vrib:
XYC3JK da:fttraa XYH daHBaJI H9p98 X8JI99~ dH\lYYJI~ar, T9pHHr H:O
xaB'tOOIT'Yib:aap>' 2 'ti XYH 6aif, 20 'ti 6a:H. TarBM ap.TI;'t!E'JiaJI 6oJiox
6aifx.TYYH990 OHm XYH XYCSXrYH daixa~ saaB~ ~ ~ CaHanaa
er raJK HYYpHfir H:b. yJia:PbrrruK oaful\t rapaa erq dH'tiYYJiax 6oJI dac
Heree. TaJiaaeaa ap~'t!~Hr xaB~t 6aMraa HMM xarr6ap 6oJIHo.THftM
~paac XYecaH XYH Hapaa HJI erex apxTaH, Taras~ OJIOHXHHH caHa-
Jiaap er;uer. J!Ilt'IM JI xyBM6ap ,n;sap TorTMoop 6ai1:Ha.

CopOH80H X8JI:OCT8M TyJira~

HHIDrCSH .U.AJITAHU8U3r·
 KacoeT34.I99I.II.II
185o_I 9o5.

'ff{,ypTHacaH: XYYtmH xyBWioapHr xaBaap YJIJJ:aae ra.n;ar ,naa p

caHa~ xypaanT HBYY~~R.

CaHan: erceH .n;erryTaTyy.I(bHI 83 xyB:O HE> oyroy 3I XYH X9B99p

YJI~uaae racaa caaa~ H,PYYJIJiaa. I4 xyB:o oy.roy 56 XYH TaTraJisa.m
6atiaa, 3 xyB:o 6yroy IS XYH TY,II;rBJIBBiK 6ailaa.
8HS XOepbiH. "e" 888JIT X9B9Sp YJiiTI:SJK 6ai1Ha,

".m" xscar.

427 .llYI'aa p TOHprE:MH .1l8IIYT8 T Il•8JI6S·r.nopJK: )lapraa 3 ~XHa

u;eeax 60JIJK xaJisxrYti ooJI 6oJioxrYti a:o sa .CaR 3yyHai1rHi1H xa~.nsr
ra_p eprYY~Ba rs.na.r ,,naa p XYMYYC oy,n:urJrcn1x III11r ooJIJioo.
8HB KOHOII )J;apaa,n; IOM OYXBH ;n:aap, 6HJlHl1M cyy,n;aJI ,n;aap oaiiiraa OQ£.11;
HapbiH HSJ)HM.r SHB KOHOIIOHJJ; XliM'q::VIXCSH 6a:0::raa, T8HJJ; Hap I'a_paaryyT
uaa.n; Ta.n,n; a:o rrpYIHTap .n;aap 6Yx aapc 6:~rqyr.n;aa.n; rap't!Mxaa.
HMap aaraa 6a:ft~aap Tap rap epre, oap:o racaa IDM 6ai1xrYil
IIIYY J(99, Ti}XHHKHHr HHrSiK XHHC a H raJK OH OHJI.rO}K oai1:raa •
TaH,n; HHraa,n; 339 .raa.n; .rapaxa.n; ap TaJI.n Ho seBrneepcea: :naap 339.
,n;erryTa'cyy.n;:biH asp, cyy.n;aJI, cyyJr,jibiH :rapT H:O XHM'GJixcaa: oaitlraa
yqpaac rapaa. Taa:.n; .rnviap aaraa :rap epree.n; oatix IOM :rapaxrY:0:,

;uapaarH:WH a:ar ay:frbl: 6oJI aa:a Olil.TI;HHH coarortiH.n; 6HJtHM:0:r xapJK

6ai1raa JI J.I;aa • .HMap aoyy;rr.aJI )];asp Maaalil .nenyTaT .mv1ap 6ait1T)Iaap
xaHJl;CBH 6a? ra)J;rH:ttr OH]J. YYHHMr maap,MaraTati Y8)]; HE> XSJISX
ecToii.Hapaap, epJI;HtiH OJIOHXHO.P caaaJI xypaaaa raxsap XYMYYC Ha-
paa p ca HaJI · xypaaJiraxrY:0: ra.iK OJIOHXl1: H:b oaE::raa TOXHOJI.UOJI.n Er
caHaJI xypaaJK 6a:tiraa liillr oo~~n;or lliYY .n;aa .::sara XY.P8JI .n;aap q .raoaa.
OJIOHXHi1.r aBti qa,rr.n;arrYi1.• Hapaap caHaJI xy_paaaa racaa TYXafii 6Yp.n;aa
o~OHXYI:tir aBti tia.n:n;arrYi lllYY .naa. Taraxaap 30-aac JJ;OOIIIrY:0: raJK
opyyJiaa.n;, flM3.P Ha.raH X9NDKYYQ T8BH3.U, _ 3Q-aae .TI:OOllrrYH XYH He
aapaap caaaJI xypaax xYcaJIT .rapracaa TOXJiiOJIJJ;OJiin raa:n; opyy~q~x
IOM 00~ OO~HO. TeXHMKHMH :xyB:b.TI; 6Yp9H OOJIOM.JKTOH, onn; Hap .n;a.XHH
.n;axMH rapaa epree.n 6atix maapJvra:rarY:0:. HMM JI .IOM oa:Wraa.
X3H IOYBH TeJiee 6aHC8H ra)J;ar Hb l1X ~aa3, SH8 OYX xapeyiJ,JiaraTaitt
acyy,n;aJI ,:n;aap 08MX eCTO:t1 JI ,IJ:OO,
 }K.ypTHacaH: 8.PX8M ,n;enyTaT 8JI08.P.D;OJ!.iK 00, rraraxaap dan;
aaraHT aaa rrpHHTepT aa_p oaitraa yq_paac maapJIJraraTa11 raiK Y3BM
maap,rr;aa,n; 6.vr,n; aapaa, caaaJiaa e.rcea Tap aapaa Tofn;oT.ryyJiaa,n;
TO,Il;OT.POJI XMHJIPS.iK 60JIOX 6t1ill YY • TMMM oOJIOlV!.iK 6a:0:aa IIlYY ,Il;89,

Il.3JI6a:r.uopJK: T.vri1M 6oJIOMiK 6aff.rxrYli JI ~naa .sapiDV1.I(aa Hapaap caaaJI

xy_paaiK 6a:t1:mr seBIIIeepq 6ai1raa, sapHM xaca.r Hb aapas ra_praxur
XYcaa, sap.vrM xacar Hb aapaa rapraxur XYcaxrY:0·. Taraxaap aHa
TeXHMR tiHHb eepee s:mraxrY:0: IIIYY ,n;aa. TarBaJI saaBaJI rap epEexe,n; JI
xYpHa.Hapaap caHaJI xypaaaa ra.n;ar ,n;aap .vrpu; ra.n;ar .n;aap . : .n;apaa.n;
O.v.r.n; aap xypaa.nar HlYY .n;as.

;ar.YpTHaeaH: 8Ha xacr11:0:r JJ~paar11i1H pe.n;aRIJ;11i1H .n:apaar.ufda Ta-

HI1JIIJYYJira XYJ!TSJI H8 8JITT8H YJIJJ;888, EO,IJ;OX OOJIOJ.VDK 6v.r:n:a H,IJ; datbc mur
6al1:aa •

."iK" . xaca·.r .n:aa.P soper, Tao_pa~r xoep caaaJI dafiraa IOM.

Her xacar Hh xaBaap YJLn;aae .raJK 6ai1raa, aa.r Hb xac'bJI racaH
caaaJI H.PYYJI.iK 6a:fiiraa.Taraxaap xaieyyr.uraa caHaJIH..r TY.PYYJDK aBti
xaJiaJiu;oe.8 H,n; 6v.r.n; xaBaap Y~n;aaaa .o.n;oo aaa ''*'' xacr.v.r:Mr xacM
.ra.n;a:r J(aap caaaJI xypaaJIT HBYYJI'bJI.

caaaJI xypaaJITaa.n 6aJITraapa:0:.8H,n; d.w,n; xaJeyyrMHH caaaJrBrr

qyxaJitiMJDK 8B't! Y808H.raT8JI X8JKYY.PI1HH C8H8Jihi.r 89BUieepceH I7I
,n;erryTaT 6yroy 44 xyBJ?, T8TI'8JI8C8H Hb 202 ,n;erryTaT OYT!JY 51 xyB:&;
MMM y-qpaac TS.P C8H8JI X8B88.P YJIJJ;SiK 6ai1Ha. TY.ICr8JI309H 6 XyB:b
6y~ 23 XYH oaHHa,

"a"saaJIT .neap TaTraJisaaa rs,n;a.r Maatr:o xaBaap YJI,n;aas

.ra ca H Yr lllYY ,n;a a.

uaalllaa .fiB'bJI, "8" 888JIT. "3" 388JIT8H J];88p 08H8JI rapaa.PYM,

TI1MM y.qpaac XSB89 p YJI,II;98X.

u.aJioar.nopiK: /427 ·' ,nyraap TOI1:por/ CaHaJI .rapcaa.;uapraa

MHHHM caHaJI 6ai1raa.XM.iiJI.raJK c5oJiao ·rs.n.raap opxlie.EYx ,n;erry·TaTYYJL
 3.

xsJISJIIJ;SiK 6ai1:raa · acyy)J)laap Tox~;o_pxot1. caaaJI raprax apxTai1.YYHH;t.1r

.f:IMa.P aaraa · 6a:0:)J,Jiaap xopbiK 6oJioxrYi1.

JI{.YpTaacaa:Yy'1Jiaapai1, 8JI6ar,n;opJK oo .fl8Jiaa raaaa?

U,8JI6Sr.IIOpE: C8H8JI rapraiK TYYH ,n;aapaa C8H8JI xypaaJirax

6yiDy X8JI3Jll(YYJI3r XMEJirSiK OOJIHO raJK, JJ,enyTarcyy,:n; tiSJieeTSH C8H8JI.
rapraaJJ; TYYH :n;sa pas X3JI9JIIJ;YYJI3r XMfurraJK OOJIHO, TYYHMtir ep,D;liiMH
OJIOHXMMH caaaJI saaBaJI aB'C! 6a11JK, :n;apaa~raap H:o caHaJI ra.Praaa
racaH HMM IDM 6ai1xrY:f1,
nerryT8TYYJJ: eepc_n:ee 08H8JI raprax S.PXTSH, TS.P 3.PX Hb "CI8JI99TS:0:
oaE:x ecTo:td racaH roM 6at1raa.A.P TaJI,It H:& xaa'C!Mxcaa 6a:Mraa mYY ,n;aa.
EpJJ~MllH OJIOI!XH 39BllieepceH TOXHOJI;II;OJI)J; raa,n;,

JK,:Y"pTaacaa: aaa pe,n;aKizyiMH qaaapTati sacBap IOM,Seputiaxee

xyBJZrJI6a.Pbir MaHaii pe;n;aRLI;Y.IHH ·rpyrrnT erexHtir 3JI6ar~n;op.?K ,n;erryTaTaac
XYC:&e,

I1H~raa:n;
aHa pe,n;aKIJ:M.D; aaiipyyJiaH saccaa xyBWI6apaap aaa
saaJITHr YJIJJ:sax caaaJI xy.vaaJIT. HBYYJI1:>H.,

8JI6ar,n;opJKMHH XMEX pe,n;aKIJ:Hiir XYJISSH 8Bti SH,n; 38CBap

opyyJifJ:>f!, Ta.raa,n; YJI.n;sseo

?9 :xy:s:& 6yroy 3I6 JJ;erryTaTHH caHaJIHr seBmeepq 6ai1Ha,

I7 xy:sr:, 6YT.<JY 69 ,n;enyTa T H:& Ta TraJI3.1Iaa, 4 xyB:& 6yroy I4 XYH
TYfn:raJisaJK 6ailraa. 8JI6ar.:n:opiKVI:W.H p~:aa.KI:Uiilrr aB'C! HSMaa,n;, saaJIT
xaBsspaa YJIJI;aaa racaa Yr.

I .1IYl,aSp TOilrprMMH .nenyTaT C.Ea.Tip: 9JI6ar,n;opiKHHH .P8J(8KIJ;H

H.Map q 6a:WcaH raoaH Tycrax HMM YYpa.r pe,n:aKI.J;HHH KOMHCO XYJI88JK
6aHaa .raJK ororroJK OOJIOX yy?

JI{.ypTH8C8H: }3a.8:paa, rypB8H YrHtiH 38CB8p JI 6a:0:Ha ;IIYY ,]l88,

C, EaH.p: :Uapraa, iKaaxa H TO,II;O.PXOM 6a1txrYH 60JI pe,n;aRl(HMH

KOMMCC XSUYY JI 60JIHO JI ~00,
 9 JIYrBBP TO:tipr.MMH .lleiiyTaT Q,30plilr:

. EM oi1JJ:roCHOOp 60JI 3JI6a.r.~O.PiiU'IHH 88CB8phlr opyyJI68JI 6.M iKYllllSS Hb

,n;a:rM:i1.r ,n;axHa.I( axHaac a:o xaJiaJiu;!>e :raa,n; caHaJI rapraBaJI xaJiaJI-
uax HE> 6aM.aa lllYY ,n;aa •.Haraa:n; :raBaJI OJIOHXH HE> aeBrueepee.rYE: 6a:0:xa)1:
;eypTati caHaJIHr xaJia.mJ;oe ra}K 6attraa IliYY ,n;aa. TarBaJI 6H caaaJI
rapraaa IIIYY ,n;aa, .n:a:r.t111r ,n;aXMa.n axaaac Ho ..H.B~R.

x.YgTaacaa: XaJISJIIJ,YYJiar X.M:0JrraJK 6oJIHO raJK aaccaa IIIYY

.usa.
c.sopHr: CaHaJI aBaxryti 60JIHO rSBSJI Tap trHHb 6E o,n;oo
maap,n;a~:n; aorcqHXHO IUYY ,II;99 ,MHHHM C8H8JIHr XSJISJIIJ;, ~ ,D;S,rHi1:.r
axa:aac HE> xaJiaJIIJ;E>e raa.n.

I .UYraap TOlipri1i1H .U9IIYT8T C,EaJip:

Eai1·raaraap Hb caaaJI xypaaraa:n; Ysaatr.

ISS .n.yraap To:t1prJZ£i1H .uenyTaT U.Haasa.TI.nopJK:

X9.PB99 3H9 "JJ:" 888JIThir TS:.rJK X9B83p Hb, xyytriiH B8.Pl18Hrraac

Hb eep"VIeX IOM 60JI xypaJI ,D;8XJ.ii8,II; 3XJI3X H'b 6a:0:aa,:WH1,3JK OMI'OO,D;
6aitiaa.:W:0:M ytrpaac YYHII11:r :ueeax HE> 6ai1raa, 611 Tap ueea:x.T:v.rliM
ytrpaac ,n;aX.Ma caaaJI xypaax xaparTai1 6ai1Ha.

369 .UYraa p TOiiprHHH ,1l8ITYT8T IT ,UYPSB.UOPJK:

Taraxaap Ta 3JI6ar,n;o_pJKII:0:H rapracaa caaaa,oJIOHXH }l.erryTaTyy-

)l;HH caaaa xoepbiH aaar Mraar oibrroMJK.rYil xaJiii\. caHan .flBYYJICaH
yqpaac XYI'tlYYC · 6y}l.RJiaa.n: 6ai1Ha.3HS saar. Mraar ;n;erryTaT aexep
sopHr To,:n;o pxo:0: rapra.n:aa :raJK 60JJ:OiK 6at1aa.

I .UYraa p TO:tipr.MHH .nerryTaT Q.Ea.r.rp:

XaBaap HE> YJI,n;aae ra,n;a.r ,n;aap caaa.n: xypaatrMxaatr .naa.
 }J{,YpTHacaa: TarBBJI · 6:a.n: .v.r:0:M xyBM6ap .naap caHaJI xypaa.H.

IS .nyraap TOitpr.v.ri1H JI8TIYT8T r.raa:ooJI.n:: . 8H8 6ypyy OMI'OJID;OJI

JIB't!HX BYY reiK 611 oi1JiroiK 6a:t1aa lliYY .n:ss. 8JI6sr.n:opiK XBJISXJJ;sa,
TBpTSM, TB.PPYH 6~D: Hap .n:arHHH I .n;Y.rsap OYJIS.rT, 8JIYIB88 acyy;wrur
xypaJI,n;aaa:.n; OpOJID;COH HYIHT .n:enyTaTHH ep.D:MMH OJIOHXHMH caa:a.rraap
I.Ill1:itm3S.PJI3HS ra.n;ar epeHXHM 888JIT T8B:&'t!HXC8H yqpaac, .n:erryT8THHX
Hb spx 6a:fdaa, BH8 aoyy,IT,JIHr OJ)YYJDK XSJIBJI:o;Y:.v!HS, ep.Il;HEB OJIOHXM
HBPBHT lliM~n;tiMX ID.M OOJI 0)];00 X9JI9JIUYYJI9X 8pXT9H OOJIOX roMaa raiK
XBJIJI88 I'BiK OMJirOCOH, TYYH9SC 611III X9JICSH JI 60JI XSJISJID;YYJIHS ·rsiK
oRJ:r.roorYi1 IllYY .n;~s.

Haraa.n; raBBJI aa:s I .n;Yrssp sy:M ,n;ssp, aJIHBaa acyy).JJ!Hr ep,n:HM:H

oJioHxHop IIIH:H,n:as racsH epeHXHM saaJIT oa:P.iraa IIIYY. I )J;Yrss p
xypaJI.naaHH sapliMM rs:nsr .n:ssp._

427 .mrraap TOtiprMHH .n:erryTaT U.3JI6sr.nopiK: XB.PHH Tap raa:oOJI-

.D;biH oaaaJiaap JI asr.n;yrasp sY:W! .neap ep.n:HE:H OJIOHXH reiK 6a:0:raa
yqpaac Ha:raa)J; 6aiiraa IDM JI )J;aa. Ts·.rBBJI SiaX BS YYHHM.rae ~I(aXHa.n:
,n;aBTaa,I( XBJISS paM: PSiK OOJIOX JI IOM,

I8 .n;yraap TOHprHHH JJ9IIyTaT r.raHdOJI.1l: XYH caHaJI XSJISS,IJ: JI

TSp 08H8JIHH ;rr.aryy JIBaa.n; 6a:0:)J;ar lOM Q8HJK OOJIOXI'YE IIIYY ,n;aa,
TSpTSH, TsprYM TSp C8Ha.JIHr l;!X XypJIHH T8HXHM.I( cyyiK 6ai1:ra[:l
,n;enyTa TYYJJ, X8JISJID;9iK, IIll1itJlBX TaapHa, XSJI8JID;YYJI9X YY, YrY:0:. roy?
.rs.n;sr,BH TS.I'JK OHJirOCOH,

328 Jiyraap TO:tiprHMH .nerryTaT p, .1IalliBSBS.r: 8H9 raH60JI,TI;biH

xaJDK 6aii.raa I JJ;Yrasp 6YJisr J(aap "ep.I(H:MH'' ra,I(rl1Mr xacq.v.rxcaa
IIIYY .n:as. Tsrss.n: o.n:oo ax11a.n; TSH.I( 6aliJK 6aliaa raJK xy,I(Jlaa .HPBiK
OOJIOXI'YM lliYY JJ;aa.Xacaa:rt YYHHHP 6aT8JI't!HXC8H IIIYY .n:aa,

r .n:Yrsap To:0:prH11H .nenyTaT C.J;?a.a:p: Taraxssp .ca.a: .n;enyTaT

8Jr6ar.I(opiK E.PiK _pe,n;a~Ha YSYYJIJiaa JI ,n;aa. Taraxssp aas sapqMbiH
acyylJ,aJI IDM .JI .naa.BH)J: a:ap oac JJ.YTYY oKJJ:roo,n; 6a:Hx I.Illir 6a];Ia:a.
3eBxea: xvr0JII'aiK ooJia:oo ·ras.n: Y~n;saqJ?J:X 1oM 6oJI aa: a ·. acyyJJJIHH aar
rraJ! H'b _YJI.JltiEXSBJl· 6a:0:raa IOM•llenyTaT caHaJI raprax.rapcaH oaHM:ll>r
 xap;xax BB ra.rr;a:r nrn:Itn;.na.r MexaHM3Mnrr a:o xacl!Mxaa.n 6ai1aa JI ma.
J THHM yqpaac 3 aa ca HaJI raprax 3.vx a:o YJI_II;S.iK 6ai1raa roM. r3~n;sa
-qyxaM aJI:o Tap acyyJ~JIHr xaJIS.JIIJ:BX YY? Y.rYI1 roy ra,rr;rMiir epJJ;lfi1H
OJIOHXH 36BllleepceH TOXMOJI,II;OM .ra,n;rMftlr 388B8JI YJIJJ;83X H:O 38.Ql!MbiH
aq xoJI6or.n;oJIToi1. Tar3xrYi1: 6oJI ,rr;ypTaM: IOMaapaa XYH acyy,IIJibir ,rr;erryTaT
30pHrMHH XSJICSH IIIMr, Jl;araa 8XH98C H:O X9JI9~:&e rax IOM COJI
Taraa)J: BBaa.rr; erex s::o 6a:0:s:a IIIYY ,rr;aa.

THEM yqpaac aaa saaJIThlr xaBaap H:& YJI,rr;aax :uaap caaaJI

xypaaiK Hree-q sa racaH T.tr0:M xYcaJIT 6a:0:s:a.

!.YpTHaCaH: EaapJiaJiaa.E~II; U66HXMHH TaRJ16apHr COHCJIOO.

EOJIHO rs.lK aactiHxaa.n oyc,rr;Hr H:o xacax aa·r ca HaJI 6aMraa roM.
BOJIHO rsl!Hxaa.rr; 6oJIHo 6MIII 6oJiox 6eree,rr; raa_n ~aiiiaa .HBiK 6ai1raa
HSr caHaJI 6aitraa IOM. T9r9X99.P pe,II;aRII;MHH KOMiliCCbiH rHIIIYY,II;, OJIOHXH
Pl!iiiiYYJI; e_p HE> YYHMfd:r xyy-qs:aap HE> YJI.II;88X Hb 8YMT8M .IDMaa .racaH
MMM cas:aJI opyyJDK oaiilx lllHr oai1Ha.3Ha ,rr;aap caHaJI xypaaJIT JmYYJI'ha.
3 Ha aaaJITHr Jir x.yy-qaaap H:& YJI,rr;sa e ra,rr;ar ,rr;aap caaaJI xypaa.JIT
H13YYJI'h.rr.

CaHaJI.~. /erceH: )]:8IIYT8TYY.1l;hiH 95 xyBo H'b 6yroy 387 XYH 9H8

C8HaJibir 39BUieep-q 08HHa, 3 xyBb oyroy I3 XYH TaT.ra.JISJiaa, . 2 ,~X;yBb
6yroy 7 XYH TYJU'9JI88iK oafrs:a.8H9 88a.JITbi.r X9B89p YJI.II;89X88p OOJIJIOO.

na _pa ar.vrf;l: H "M" 88a.JI T•

r .uYraap Toi1pr:vi:t1H .nerryTaT c.EaHp: I ,rr;Yraap 6YJirsa :rryycra-

l!Hxaa)l saBcap;raH.

Jli 1 fpTH808H:)lerryTaTJly,II; aa, ,II;8XMH HSr C8H8JI xy_paaJIT HBYYJI'bS!.

EH.II;SH,n; a as oYJirM:fl.rr _rr;yycraxa.n; ueexea MMHJTTbiH xyrauaa YJI.n;caH
OOJIOB yy .raiK OOIII;OJK oaMHa. xa paB Ta oYriTI;.Hllr 39BIII99.PB9JI 2 Jzyraap
OYJI8r XYpTSJI X8JI8JID;'t1MX88vll; JIBQ8JI HMap B8? 8H8 ~TI;98p 08HaJI xypaaJIT
smyyJifJ.>H..
 32 .mrraap To:0:prMI1H .nerryTaT JI.Mannax: XY.PJIHH JJ:apraa aaa
~~

JJ;aap seBIIIeepeJI xycq oa:M:aa.ca.rrHH caaaJI xypaacaa~._ .saan:TaH :n;aap.

EJZ[ aa.ri; aaiipyyJirHH qaaapTa:t.l IOM xaJiaxrYI1 ooJI 6oJioxrY:ti 6aE:aa JI
)~a a • XSJIS X YY?

JK.YpTaacaa: 8H.n caHaJI xypaaJIT wyyJIG:MXJiaa IIIYY .naa, MaHIII;ax aa!

JI.Maanax: /32 ,nyraap To:0:po.r/

8H,TI; G:MHb MHM OOJI'lHXOO,TI; 6af1Ha IIIYY ,TI;Sa,HarSHT88 TS.P ,TI;erryTaT
qJtiHb caaaJr rapraa.n:, caaaJiaa xypaaJI·rax IOM yy? xaJiaJin;YYJI.raa
XMWirSiK OOJIHO raiK 8XJI88,I( X8JI'qllXSa.n: oa:WHa IIIYY )J;Sa.eepeep XSJIOSJI
ep~TI;MMH OJIOHXMHH C8H8JI 8BCHbi .n;apaa X8JI8JID;YYJISr Xlli1JI.rax Olliii,
xwraJID;YYJia.r x:v.ribJ:raJK 60JIHO raJK oa:M:raa.xapHH ,n;erryTaTyy,nHH OJIOHXM
Hb seBIIIeepcaeep_ JI .n:apra y,n.v.rp.nax Hb oat1:aa IllYY .nss. TMff.rM yTraTaii
OOJIG:MXOO,I( 6aff.rHa IIIYY ,II;88, Haa.n:ax qMHb,YTra Hb TMMM . oatiraa
6113 ,D:88,38BX9H XSJISJII(YYJISr Xl1HX)~88 OJIOHXMHH caHaJI aBaX OI1Ill8~,
SXJIS~.n X8JI8JmYYJiraa XMMJiraqMXHS 6M3, C8H8JI · rapracaH XYH qMH:b, i
T::rrsa,n; .napaa Hb seBXeH OJIOHXHHH caaaJiaap JJ;a.v.ra y,n:Mp,nax yT.ra-
Taii erYYJIOS.P 08T8JI"tfftiXJiaa IIIYY .n;aa, Hr X8B88.P88 OOJI,BM TMHM
H8M.PYYJirHH G:8H8.PT8H IOM XSJISX raa~n: 6ai1Ha,

I JIYraap TOI1prM11H nerryTaT C,BaEp: CaEHbi ,n;erryTaT eep:a:M:axee

ca H8JIHr ·_pe,n;aKI.Ui:aH KOMHCCT e.rG'JI.I:X9}K OOJIHO IIIYY ,II;SS • 8H.n; pe,n;aKt(HMH
xapMaap IOMHYY.II; 6a:0:aa.

]{.ypTHacaH: nerryTaT Maa.nax eep.tm:Hxee XYBIDI6apHr .nerryTaT

EaE.PT ereepaM. .ra.iK xycq 6a:0'ua.

Ta 6Yr.n;aac aar. caaaJI xypaaJIT · wyyJir.o.s:.XapBaa 611,n; ,n;arsa xaTyy

6apr.o.r.r raBSJI o,n;oo .MH.raa.n; saBcapJiaxaJ:t; 6aJia H 6aM.s:a. .HJIMxrY:0: IOM
YJI,I(SJK .n;aa, HSr OYJirHi1r ,n;yyc.ra.ff raBSJI OH,II; X8JI8Jl1J;G:HXM88p 6af1Ha,
8Ha 6YJirHi1r ,n;yyora.ff .ra.nar caHaJI xypaa.n:T .F:tByyJir.o.s:.GaHaJI xypaaJI-
TaH.n; 08JITrae. YprSJIMYYJISS,n .n;yycraqHX'bE.Eara xyra:o;aa YJI~SX 6aM.x.

sa 6aJipJiaJiaa, Hx aiKWI xaparq 6atiraa IOM 6ai1.Ha.18 xyBb Ho

SHS XOep.r.ryraap OYJISr XY,PT8JI J!B'b.ff railt C8HaJI HpYYJIJISS.
 8.
0
3I6 ,n;enyTaT. 2I xyB:O oyroy 83 XYH TaTraJISJiaa, I xyB:o:Y!YxYH
TY.n:raJisaJK 6ai1a:a. Taraxaap aa:a I .nraap 6YJiraa ,nyycra"tJ.Hxaa:n;
saBcapJia.r.r.

Copoa:aoa: 6~arT9M
TYJIPa:at HHMC9H u;.1IYJIYYHU3U8r
 I99I.XI.II.
KacceT Ji 35
-- _I9 .05-I9.20.

}K.YpTHacaH -WtM saam ;n;aap Har HX caHal.r rapcaHrY~.

-raHJJ;xaH XYHHH xaca_f!' rscaH caHaJ:r 6aY.ma. Taxeap xaJKyyr~
crural!HI' Mep;rvrere 6oJiroJK 6afiraa yqpaao aHa 3aal!'l'Hr xacaB." '
r a;n;ar caRaJI ;n:sap oaHa;rr xypaaJIT J!BYYlf'bJ:r.
62 6yroy 24I XYH 39BU199p1:! xacar.r raCSH C8H8JI HpYYIDK99 •
37 xy:s:o 6yroy I48 XYH TaTransaJK 6afu:ra. 8 xysi> 6yroy I3 XYH
TYWSJI3Siit 6afiHa. BH;n: ca.f! xaca.r.r rscaH caHaJI xypaaJIT J:J'BYYJIOaH
illYY ~aa. UeeHX YP93 XS~ 60HRO.

u.een;n; L2~5-.P Toipr:mta: ne:rrv:t:arr/: -XepsB sHe saa;JITHr

X8.0B8.3I T9p :V!JITP3I'·q XYH H:O xoep JJ;ar -q HJITP3JK dOJIOX THHM
'i9JI99T9i 60JIOX IOM, T:rl!HM yq:paac SHS saa.JITbiP X9B99p · YJ.U(S9X ,
Tana.ap caHaJI XY'PaaJJF erHe YY reJK apxsM ]];apraac xycaJK dailtHa.

]{.TQMdO}K8Jt /326-p TOHpriritH JJ:e:qyTaT/: -Ymdr MaHatf

;n;erryTa~yy;n; 6o;n;ox;n;oo o;n;oo TapaacaH HJITrsnYY;n;Mttr do;n;ox.m:vrr
6oJvroo. Ymesc raJJ;Ha HJITrsJIYY;n; opE: Hpax .ecTott mYY ;n:ae.
JKmrrse H:& )lea;n; · IIIYYX, TipoKypop:&rn: "aJIT, ):(HJ.nrep~v.rfnr" acyy;n;aJI
oaifHa. 3Hs HI> ypi-:>;n;ciMJiaH u;arT x.rrsraaprrax x~parTa:0: 6ah.
XapaB TsrexrY:H 6oJI XH't!HaaH n;araap J:t:P:bJK 6omro mYY ;n:as.THIDv.rsso
aHa saanThi.P xaBaap 6rubrrax c·aliaJITaH 6atHa.

J[,YPTHaCaJ! ;...3pX9M .n;enYTaTyy;n: aa! YYH !(99_p roOMOH

1

XaH,D:OaH 6afi:>K · 60JIOX IOM. 8Ha HI> YH8X38p OHJ,tHHTA X9T9JIOep,.rr;srSH)J:

oHtnrr;n;esrY:ti,saar.n:a.ro:rtt xaBcpaJIT HJITran: op.m: Hpaxaap 6oJIBoJI
I

TYY.tfd •· Xyrau;aa, MJI'l'ralLIDtH H9p:ffi1r OH,n: yp:&tJ;lffiJiaH TOrT OX rnaap;TI:-

Jia.ra da:Mx nurr 6a:vma. Trrmvr yqpa.ac YYHrmr HssJITTsYt, aHs "t!Krsap
H:& YJI;n:sax :H:& HJIYY xysHJ.I6ap 6orrox IOM 6mn 6ai!raa rsoaH csTrar....
;D:8JI T8p.tK oafiHa • TI1HM yqpaao tTI;axHH IJ;89HXIDta: CaH8.JibiP COHCCHH
YH;LJ;09H ;n;aap t~;axHH CaHaJixypaaJIT HBYYJI!J:>ff.

"H" saan:THr xaBaap Y;rr;n:aae racaH .n:eap caHaJI xypaa.JIT

ffBYYliE 6afma.
 2.

Ea,f.(pJial!aa, )J;erryTaTJ'J.n seB o~0:JirocoH roM mHr 6a1Ha.

80 Xy:B:& 6yroy 326 XYH XSB38p YJI;D;39X CaHaJI MpYYJ.rJI38.I8 xyB:b
6YJ{J,y 75 XYH TaTraJI3a:M. 6a:0:Ha. Xoep XYBh oyroy 8 XYH 39BIUeep.-
Jiee. MHraa,n; 8H8 3aa:r1~aa x~JBs:-:1r) YJI,u;aae.

''K" saaJIT Hb MeH YYHT3M a;IJ;HJI IDM. XapaB HlVIap H8r8H TaMJI.-.
6ap TaBIDCrY:M: 6o;r.r 6M)J;aH,n: :m:poaH c8RaJiaap, Har eeper CaHa.JI doJI
YYHlrlir xao'tiHX:&.rr racaH caHaJI MpcaH. YYH ,n:aap mvrmrsaari daiiraa.
BIUJ: xatK.yyrHillH caHaJII:>Ir xapransaH: ys;n;ar y-qpaac ''R'' saaJITNr
xacas ra.rr;ar ,n:aap caHaJI xypaaJIT rrBYYIDK da.HHa.

3Ha saaJITh!r 35 xy:a:& OYJ.OY I40 XYH seBmeeptr da0:Ha.

248 XYH 6yroy 62 xy:s:& HL TaTraJisruK da:fu1aa yqpaao aHa aaaJIT
X9B 98p Y;JI;D;JI98 •

"JI" aaaJITHH'HIDiTa,n:"raoaH Yr:Wir pe.n:aKIJ; XHh xacaR

raoaH sapYIM ;n;erryrraTyy)J;hl'H CaHM HpcaH 6amra. "Ap;n;b!H Mx XypJ!biH
xypa:rr;n;aaH,n; opo~OJI\ 6afiraa .u;erryrraTyy:n:a;r('''raca.H Yr HaiVJ:De
racaH pe,n:ruw;HiH lla.HapTa.M sacBap :vrpcaH 'daitHa. MeHtttBWJYHttara,.
XaMT OJIOH "r9C8H YrJI.dtr H91VIb9 rSCSH p9,11;aKL'(HIDt 1laHB:pTatt 98.CJ3apyy,n:
da!Ha. 8H8 saCBap~ H:O XHMrSSJA X9B89p YJI)l9;3X99p CaHaJI
xypaax yy?

Pe;n:a.RI(mm 't!aHaprrafi saeBapbir Ba.rrpT ;n:aaTraa):(, aHa 3aaJIT:r:,rr1

X9B99p YJI;n:aax caHaJI xyparuK 6atma.

96 Xy:B:b Hh 39BIII99ptr, 389 CaHaJiaa 9I'JI99 • 3 Xy:B:b 6ywy

I4 XYH TaTraJISai'K, I Xy:B:b 6yroy 3" XYH TY;rrP9JI30SH 6ai1:Ha.

C.Eagp/I-p rrotiprmm JieitVTaT/ ......}L"'<: Xypmm:. ;n;apraa,

"M" saaJIT pyy opoxooc eNIHe, aHa Hn caR 6aTJiar;n:trMXJiaa. rax.nas
pe;n:axqHHH: racaH srA:l.I"I1Hr xaa.Ha, xa.~Ha:i 6Hn; seB oitJirCl!TTo:W: oa.H--
Maap 6ai1Ha. Ta royr pe:n:aro.J: raJK Y39jl{ <?at1Ha :sa? 3H;n: apre,n:en,
\ Ma,n:aaJiaJI, dyca;n: acyy,n:J.Ibir xypan.rtaaR l(apranar-q soxHo:yymK, ·
 3.

HMI1T8.IJ; sapJiruK COHCrOHO P9C3H pe,n;aru:l;· XdXRtfr X9IDK dai1:Ha YY,.

3CB8JI eep IOM X9JDK OatfHa "Jry?
][.YpTHaC~ '!.HWATSJJ:"ra;n;ar YP H:& yq:urp ~yTar,I(~,!fT.aH
6atma raceR yg;paac YYHHHr xaoM raJK c>a.ttraa mYY )J;ea •.napa,a
H:h Mx Xyp ;m,rH xyp.an~n:aaH:n: OPJK 6airaa JJ:8IIj'TaTyy;n;a,n reo aH pe-
.n:aKO: xdx roM. Ea.MryyJnrara, xaMT o.JIOH recaH Y.Pdr opyyJiaa.n:,
HHHTa;n; racaH YrMHr xacag.

"M'' aaaJIT .n;aap RM:ap -q caHa:rr rapaa.ry~ yqpaac 6H .n:e-

rryTa:ryylf)lr aeBrneep-q 6a11:Ha raJK OHJirOJK 6aiDia. YYH ,neap xeBaap
y;r.r;n;aee recaH ;u;aap caHaJI xypaa.JIT HBYYlrbR.

99 xyB:& 6yroy 403 .n;eiiyTaT seBilleepnee. I xyB:& 6yroy

3 ;n;erryTaT TaTra:n:aruK, 0 Xy:B:b dyroy I XYH TY.I(r9JI9C8H 6afma.

U,HaH3JJ.JOIORiK LI33-p TOMQ:f!Tif.zy-r ;gegsTTaT/~Rx::.Xypmm_ ·)J;apra.a.,

:o;ee~: ][OC9:JI:b9. epre;n;eJI ra.n;rmtr' l1X Xypali aB'tf X8JI8JJJJ;88)]: 6aiix
IOM yy. HHs 6Yp:vrtta: epreJJ:eJI HX xypa701 opm Hpaa;n: dH;n; YYHHIIIr .
X9li9JIIJ;88,I( CyyYJC 6a$hc IOM YY • 8pre,I(9JI P8CSH YP3H ,I(39p mC ··amcaa_E}-
Maap 6ruma.XB~8HB r3iK 6a:tfPaa IllYY J.J:99 •

JK . . YPTHacaH -.Uenyrrarryy;n; aa! aHxaapJiaa T9BJIHPYYJII>e •.

Jlapa.ar:rtrltH saaJIT "H'' JJ;aap rypBaH caHaJr 6airaa roM. ~.n; 6Htrca·~,
H99p EpeHXHHJier~, )la;n: epeHXMMJier~ xoep X9399 ~ Yr X9~
6oJIHo racaH. raTaJI rypBaH xysnJI6ap ~a.3eBxeH EpeHxKM:Jier-qdr
Yr X97I3XHMr 39Brrieep-cr 6afiraa. IOM. MeH Xoep;r(8X:b JcyBH:JI6ap H:b
EpeHXHiibrer-q, .II:a.n; EpeHx:vr11:Jrer1lliHr seBmeep'.ee racaH xoep.n;ax:r, xy~
BHJI6ap 6afiraa IOM. )leap H:& rypaB JJ;8X:b XYBHJI6ap H:& EpeHXTAH ca!-
).'(LU: H8M9iK 6aitraa IOM. JAMM rypBaH Xy.BHJ!:_dapbiH Ca.HaJI 6afu.Ia.

,UenyTaTyy;n; aa! caHaJr xypaaJITaH;n;aa oaJITrae. Taxeap Xyy-cmH

6HtrcaH xyBHJioap ,n:aap HaMar;n;ax caHaJI c5oJI EpeHx:mf ca!;n; recsH
Yr H~Mar;n;caH yq:paac xaJKy-y;rMID! caHaJ.rDIP EpeHXHH cait.~, EpeHxdxer't!,
.II:e.n EpeHxv.ri1:Jier't! xasas -q rr xaJ.OK 6.oJIHo racaH XYBHJioapaap opyymJI
, r aJK 6o;n;ojK damra.
 4.

c.Eagp -8xrraa):( EpeHXHH:rrertr, ;n;apaa H:O .D:s;n; EpeHXHHJier~

HaMee;rr;, ;rr;aap H:o EpeHxHii cait;nprr·HsMsa):( mtraa;n; rypBaH Xy.BHrrdapaap
opyyli.'I:>H.

}l{. YpTHacaH -Uar' xoJKmam TYl.Uf: aHa. rypBHr ca;rr.raaxt

caB:arr xypaa:aaJI aMapxa.H 6oJiox ~ rum: 6amra.

EpeHxdJiertr xasaa tr Yr xa:mK do;ruro ra.I(reap caHaJI xypaa.JIT

H.BYYJI'bff •

Ca:H:aJI erceH ;n;eny-TaTyy.!(biH 90 xy.s:o 6yroy 86? XYH ·seB-

rneep~ 6aHHa, 9 xyB:o 6yroy 37 XYH TaTraJisa~, I XYB:O 6yroy 6
XYH TY):(PSJI3l.[98.

Xoep;n;ax:o oaHa;rr xypaairTaH;n;aa 6eJITreHa YY. .na;n: epeHxE:IiJier-cr

xasaa. ~ Y'r ·xsJDK 6omro ra;n:ar .n:aap caHaJr xypaaJIT HByymrx.

YYH )J;aap 28 xys:o dyroy II3 XYH seBmeep-q, MeH 69 Xy'B:b

oyroy 280 ~H ~-TaTraJIS~ daba. 3 XyB:b dyroy I I ;n;erryTa'r TY)J,I'SJISiKSS.

JI.TIYpsB.n;opJK/27-p To:HpriD1E·JI9:rprl'aT/ -YYH ;n;aap .n:a.n:

epeHxdn:er'l raiK op-g:HXoon oa.Hraa JOM aa. ·

JK.YpTHacaR -YyqJiaapa!,- TIYpaB;n;opJK rya:0:, Ta-To~rliill:r

.n;yraap,Hapaa, TSXJI;sa xoep;n;ax:o eruraJI xypaaJIT ;n;aap ~. n;eeHx 6o1DK
dairaa yqpa.a.o oruran:aa xaJDK oamra railt ofiJirox yy?

JI.TIYDSB!IOPiK -TriMYYH ;n:aap Jlell: e_peHXHHJiertr raa;n;

98,
optmXcoH 6a.Hraa IOM, Taxssp
. . J1x :o:aasw TeceJI X81ISm:I;8iK 68Rxa.n:
epreH 6ap:ooaH Eara Xyp3ThiH ;ztaprHr ep)J(ee ryp:srur Yt~:a.a. Yr xaJin-
:rr 9 9,I(, ;rr;yyry!!J. oyyJiraa;J: 6~ X91I91IIJ;8 S;JJ; 6 ~X H:O li ';n:a 9 • 3YM1I 6yp
;n:aap Yr xaJiiK TMJI6t?tP xdx acyy;n;an rap 'I MS,n;Ha illYY .n;aa. EH Her;n:
THHM JI IOM 6oxto.m 6~Ha.
 5.
JK. YpTHacaH -XspaB OH).:( 6ypyy OHJII'O!t 6a!raa. 6on caHaJraa '
COJIHJTIJ;Oe • HaraHT Mx naasHH T9CJidr X9JISJID;YYIDK Oa:t!raa H9XI.J:93I).:( ~ .
X97ISrruYY7I9X9Sp opyy~ Oafiraa XYH Hn na~ epeHXHfirrer~ ~paac
Tap XYH 't!eJieeTaii. xaJDK,xapeyiDK 6oJ.rox daitx. Xarrem:crYrrax aoyyll.a'JJ.
eep roM.

C.3opHr /9-p To:0:prKID! neiiYTaT/ ~BI epxaM ~erryTaTyyll.all.

Her sYtbmHr caHyymvraap da!Ha. Ta Hap eepcll.ee ;n:ar jKypaM, caxHrrra
anra da:tma raiK .rrpHa;n; 68H;n:ar. raT an eepc;n:ee coHror;n;coH Bar a
Xypiibm .n;aprr,m. ·Y:r~·~~~x ·apxHfut H:b ·xacax raa;n: oruma mtY ;u:aa.
~liOYYl.OK a:B'ti. YSSX .RMap 'i H9XIJ;9JI 6ai1:XrYH. XapSB Ta Hap :atypaM-
TaH dalt.ff raBan ooHrocoH EpeHXKttrrer-qee, 11eneeT narT H:O op.n:or
.lla;u; epeHXdl.Ier-qaa X9399 -q. Yr X9JI9X 39Bill99p7Idr H:b am:ox eOTOH.
HHr9iK OaiDK iKYPaM TO:PTOXOOC dY.IIII, eepc;n;ee 38Md~paarYHT99l1. dahaJI
jKypa.M xasa~:rq· TO:PTOXTYH.

!.YpTHaCaH -EH;n; U99HXHHH CaHa'!J.Hr OOHCHOO. THHM yqpaac

6H,D; :o;eeHxee XYH;n;aTrajK, ll.axm:I CaHan xypaaJIT .f.lBYYJI'I>R. ,IIa.n; EpeH-
xmirrer-qH:fiir, xsasa11 Yr XSJiiK OOJmo ra;n;ar ;n:aap caHaJI xypaanT sreyyiDK
6a.HHa.

Ca:aan xe.n;:rrereeHrYH oafura. 26 XYB:b dyroy I06 XYH seBmeep-

Hee. 283 xys:o dyroy 70 >~H TaTraliSaJK 6aE:Ha. 3 xy.a:o dyroy
I~l XYH TYW9JI87I99.

I'ypa.B ;:ta.x:b ,n:sap xa:M:yy~

oaHa,JI xypaaJITaH,n; dsnTra:rrsHSYY. Ym
rlrl!H caHaJI EpeHXHH calt,m>Ir HaMcaH 6atma. EpeHxd oai;n: xasss -q
Yr xa~ 6onHo racaH ~aap caHa~ xypaanT BBYYn~J:>~.

EpeHX~ caR~ 33 xyBn 6yroy I29 XYH seBrueep~,

66 xyB:o
6yroy 266 XY'H TaTraJI8ruK 1 2 Xy:B:b 6yroy 8 XYH TY):tr91ISJiaa. THTIM
yq:paao EpeHxdner.-q xasaa tt Yr xamK 6oJIHo racaH XyBHH6ap~ap
YJI):(SX Haa.

UeeH:mllhi oruraJJilll ll.axmr coHc'he. YH;n:csH xyyrrb xan:aJIT.J;sx

Ye;r:r; aHa HI:> xaMaap8.L1:rYi1: aoyyMJI J:s:at d11;n; oliJirOJK 6afiraa rnYY ;n:ae.
 1/L
6.

- 8.13aT-YYJI /52-p TOiJiprHHH ·.n:enyrraT/~3opHrHHH

caHan JJ:SSp JI.erryTaTYYJI. aHxaapnaa xrur;cyynaa-q aa. .UerryTaTyyJJ:
eHeeli,ep Jla;n; _epemcrzc0:rrer-qee EJE1pce).~11 8:vcr:s9, Har' X;)TBb ;n;erryTaT-
'ra0: a,IJ;UJITI'flllt Y8H8 ra.rtar H:b .IJ:SH;D;SJK 6afura. illYY .n;aa. TYpYYH,TI;
6M;n; YYraap coHryyni> XHficaH illYY JI.aa. YHAC9H xyyrrh ~sap aHa
HI> 6ro'bt 6afiraa IIIYY ~n:a a. BH;n: Taxaap MoHrom;m Tapn:HH: 6o;n;no-
rm: HJI3pXHfiJDK, YJLO T8pHfiH 6o;rt:JIOI'O.I( POJI YYpar rYHil;STP88,U:
dw1raa XYIIaa 6rrr;u: •••

8Hee;n:ep O:ut;n: OJIOH rrYM9H}~ roy xapyyD 6ru1:raa IOM 6a? TYpYYHHH
-qyynraH ;n;aap OHJI. COHI'Oi!HXCOH illYY ;n;aa.

CopoHsoH :frMI>cTafi ;#'1.. A

TYJII'alK. Him1I03H ~~ ]~BAffi'MAA
EH-qaa-q C.T~JK
 KacceT 36
I99I-XI-II
I9.20~I9.35

A.P1lHH Mx Xy.PJThUI 52 .Iryraap TotiprdH nenyTaT 3,BaT-YYJI:

-YHUCSH xyyJiua xapaa-qae.YHn;caH xyyJIHM:HXaa HSMSJIT.mirxapaa.....
-qaa ,3H8 't!HE.:O ;IJ:8HJlYY 0YJJ;YYJI8r 3YHJI OOJIHO IIIYY ;n;aa •
Haa,naxb 't!Hm xoep TaHXHMTa.H raiK OJloo MX H.Pn.nar, TarBaJI xoep
T8HXIDVITaH, Her T8HX11l\AT -cniHo CIIMRep II8JI8T Oa.fuK 6aHH8 IIIYY 11:99 •
TapHHraa 6Hn: Hap 't!~ HMap -q Yr xa.Jiex epxrY.M 6oJiro~ 69HHa
ra.nar 't!HFrE> apa:v.r n;sH)];a:m 6aiiHa IIIYY n:aa. Yrrli Yrrli, -qeJieeTaii, arm
't!Hlffi Jia:n; epeHXH:M.Jier-qHfiHXaa xyBI>n; apxaapaa -qe.JieeTaii Yr xa.Jiax
ecToii mYY :naa • .ffaraa.n reBa.JI 6u;n:Hd xeJia.JDJ;aX\ 6a.Hraa acyy;n:aJI
tnrHI> yJic Tep~H, Tep.dH 6ollJiorHH acyy:n;a.JI JIBiK 6a:Wraa ra:nrdr
;nerr.yrraTyy,rr, oi!JiroMoop 68HHa,

Apn;HH Mx Xy.PJ.IHH 280 n;yraap To:HprdH n;enyTaT III.UaHJIOMp:

Tara~aep 6H neeHX caHanaa xa~e.CaHHH Tap ToMffieoio~
·E_peHXd CaHD;bir opyyJiaX eCTOH 6a:f1caH.rax;uea 8.'0 TaJID; H.!:> xaa.JI-
T8H JJ;OTOp 3acrdH ras_pHH ~JiaHr X8JI8~8X Y8!( ram HHrSm
opyyJIOaJI .HMap BS? "'

Ap;nprH 11x XypJIHH I78 eyraap ToitprE:HH nenyTaT JI.8HX6aaTaQ :

TereXJiaap eHS ]lan; EpeHXdJier-q ooJI 6ac :rrypTa.H u;arTaa Yr
xa~ax ap~~aH XYH 6attraa roM. .ffaraa:n; raBaJI 6Hn; Hap HHrSjK
ofiJiroo.n 6e.HHa JI .:n:aa.AnHJIXaH n:erryTa.T XYH Y't!J)aac 6urnaHTB:0:
anRnXaH Yr xa~ax eo~m~ rajK,Taraxaa_p aHa XYH 6o.JI a~aH
nenyTaT 6_m.u, 430 6H.II;Hd anWJIXaH ,nerryTaT eyHn;aac 6H.:n Hap
eepeHee coHroo.ti: rapra'!HXCaH XYH.EpeHXrmJier-qdr 6Hn; an;HJIXaH
TBI'X\ rapracaH UIYY ll:SS • TimM y-qpaac SHS XYH >KHp:IDlH n;eiiyTaTTaH
aJ]:MJIXaH eCTOH XYH 6mu.BK,D; Hap eepon;ee COHrOOJl SHS XYHdr
't!HHb rapra't!HXcaH.TRfiM y-qpaac eypTal u;arTaa Yr xa.rrax apxTSH
rajK 6oit()jK 6a:t1Ha.

Apm,IH :vix Xyp.JmH 4I :nYreap ToJ;iprEi!H :n;erryTaT H.IIYp9Bl!OWK:

Her acyy ltM 6aiiHa aa. BHn: axHan saM6apaarm 6a.H;n;aJin opm
axeJIJisa .IOYH JJ:aap raXJiaap.Yix Xypa.JI,llaa Bara XypaJI TaiiiJiaH T2BPIX
rail\ c5a.Hraa IOM yy? 3cBaJI :n;enyTaTyy~ 't!RHb lien; EpeHXmiJiertrnee
 2.

TaHJI.aH ·TaBmc ras;n; 6a.trraa ·. IOM yy raj!{ oiJII'or;noJK 6ai1Ha. TsraXJiaap

eHee;n;ep Mx XypJiaap ·Epe:ax.dJier-qdH Tat1:Jia:H·, }laiJ; EpeHXmiJier-qdH
TaRJiaH, Mx XypJ.IHH aHa xypJibiH .nardH acyynaJI trH:m; eep acyyn.BJI
mYY. Tu:0M sa .:sara. XypJJHH mJI ruintmraraa tmHb ToMuorn.coH. YY~Hae~
cas 6ac Her eep aoyy~JI.III:x Xypa.JI1l opjK Rptrmxas;n;, aHa naap o~~
roM SpX B.l1:9JIH9 I'SS)l 6a:f.i:saJI 9H3 "t!Hiffi xyyJffi !3YEH YY;JJ;H99C .frMB.J)
da:HHa aa?

-3HS OJIOHXHfiH CBHaJI yy'', IJ;99HXdH CaHa.JI yy?

Ji..UYP9B710J)! t~ .Ep Hb s·yraap SHSHmtr aHXaapax. THitrM y'tij)aac IOY

raz 6a~Ha raxnssp epeecee TSpTsa TSprYi Tap Yr xa~x apxHHr
trHHb 6H;n; -crauaxrrli mYY .nas.TdM sa.Opoo;tt XSJI;IJ;Sr zypMaapaa xaJIHa,
TaM6apaa erHe.TapaH ;It99p saaBaJI X8,PllalK C9!)Jl991l Heree lta,n:
·Ep.aHXdJier-q, EpeJ.IXEltJier'tldr Yr xaJIYYJiaxrm rsan xapTaft drutn-
Jiaap )lenyTaTyy;n: xaB:.D:aa.n: oatDK 6oJIOxrm .Mx Xy,paJI ranar -cm:H& eHe~
nep 6ypsH apxTai 6alryy~ara mYY.

Ap;n:DIH <IDe XypJmH 45 ;eyraap ToHprdH n;eny'!'a~T M.aHX?aixaH:-

3HS ,;neap Har HEM acyyJJ:an: _6anraa roM aa.Bn.;n; Hap ;n;enyTaT,Tai1
aapar.u;YYJISX Y.'l: Jia~ EpeBXJmJier't!:vllir aHa Tap ram H.PHXHH xapar-
rnt 6anx •.Ma:aa.:H )len ·EpaHX.dJier-q dM SJ)XIfitH TeJiea xee:o;e.J.U(ex~
rYI, rax;n:aa sYrsap aH)J: acyy:na.JI :vmM 6aftHa.rax,n:aa sYraap YHn;csH
XJYJIH:ttH acyy.:n:aJI H.P.mxa,n: Bara .Xypa.n: eepee 6o.rroBcpyyJ.TJK epreH
6ap~ 6aaraa ytrpaac. Jle,n: EpeHXHH~er-q Yr XSJI9X99C eep apra
6aiixrrlt, Eara Xyp.m,rH TaHJiaH .a:pHXa:n; )len; EpeHXd.rrer-q eepe·e Bara
Xy"QJII>IH ,n:aprhiH xyB:&;n; 6ai1H 6~H 6octr IOM RPIDC xaparTaH' 6oJIHO.
3acrdH raspHH acyyna.rr .fipm::x:HH XYB:bll 6o.rr Bara Xypa.n: 8acrdH raa-
pb!r aMXJiaH 6ai1:ryyJICHH xyB'b)'.( 3acrmiH raspb!H acyy~a:JI .a:pJir,D;ruK 6ai1:-
xa,n: MeH Bara Xy~H napra 6oc'q a~BHHH acyy:n;a.rr .a:pHX xaparTSH
6GJ.rao:·~3Ha yTraapaa rex IOM 6oJI epeecee eHeenep Hx XypJiaap
xaJiaJDJ;ax 6yx acyy,n;JJ.yyJJ. )J;OTop Eara XypJI:biHlt~,PrhiH 6o ctr .a:pMX IOM
S9HIJ;99 6Jtrli.TUIHM y-qpaac SHS ;D:SSJ) 0Y.I,1l Hap XSH H.b ;nsepee,.noopoo
SHS doJI Oapar XYYXI(dH maxyy acyy7I/3.JI .ffpHr;n:aa;n OaHHa YHSHllBS •
T~M ytrpaac sYreap .fiMap acyy,n:aJI xaJieJIJJ;ax rejl{ oaE:raa 6wr ea.
XaH xeHdraa dafiryyJicaH 6HJiaa re,n;ar Tarraacaa xaH,n:ax IOM 6oJI
 3.

Eara Xyp.71HH na.pl"EtHXaa XYB:bD:, )ls:n; Ep9HXHHJI9r'!t-rltmcee XYBi>I( XSS99'1't!

600't! Yr XSJISX SpXTSll 68Mx IrE> SYHTSH IOM aa rSJK OO.UOJK 6a:0:Ha.

ApJ.JPIH Mx XypJibiH 3 ,n;yraap To:0:pr:miH n:enyTaT P .EapcOoJIIU

-BH HX TOB't!XOH .f!l):&.ff ,Apafi JKaaxaH eep TaJiaac H.I, Jip.F.IMaap Oafix
IOM aa,l[arJisJIT ranar 6oJI XJisraapJiaJIT;·; XRsraapJiaJIT 6oJI aHa YY;rr;-
Haac aB"t! Y33X IOM 6oJI 6.Hn MaHa:0: Tepi-ffiH I(SSI( ~mme;n;oat!raa !(99X9H
xsnsH XYHdr __ Hsr RX OYpxHfi x.r.rsraapJiax ra.iK opoJIJJ;oon: xaparrY:t! 6o-
JIOB yy raE OO;IJ:QjK 6aiiHa,XYHUSTrSJIEHH YYl[HSSC 8B'I Y3SX IOM OOJI
Epa HXxmJier'I ,ns n: EpeHX.vmJier't!, Epe HXHH cafi:n;-qrs ca H HiiM xy paxr-
.n:aam Ye.n: Yr xsJisx s'Yll ecHH xspsr 6rutx rsE 6oll:OJK 6aM"Ha,Xffs-
raapJia.JITrYl!rssp,M:t!M -q y-qpaac 611: 6oJI HHrsMssp daiiHa,Epeecee
xacM. Tap "M"_ rscsH sY'MJiatiHXss "M''-'Vl'Mr c5YpMeceH xacrr,JI,XoJI6ol\-
n:ox acyy.JJ.Jiaap Tyxa:MH ·ye;n: m aHa rypBaH xYH rrii:o;a,n: Yrss xsJisr as.

Ap~H Mx Xyp.rrhiH 428 Ityraap To:f.iprdH nerryTaT JI.raH6oJin:

-Tsrsxssp sH,n; 6:f1I raHIOCaH JI YHJJ:SCJISJI xa.JI:be JI n:ss ,9Heen;ep
.Us.u ·Epe:axdJier't! 6oJI ·BJ)eHXdJier't!Illir eHeenep asrYit c5rurxan: o_p-
Jiox .vrMM 6ypsH SpXTSH XYH,EHD: Hap 6on;oon: YSSXSI( myyJJ, OHJiroiWK-
TOH 6a~raa mYY n;as. Xsp9B na,I( E.P9HXHHJI9r'! Maalf.E> 9H9e.nep EpeH-
XRHJiertrn:t1r asrm 6aiixa.n: Ap;IJPIH I1x Xyp.1IbiH xyp~aaH n:aap cyyJK
69Mx IOM 6oJI aHa doJI Epe~JiertiilliH spx, YYprdr aBHa, Tarsxasp
SHS XYH :rr.ypT8H :o;arTaa TSJ;> Y9;rt; Yr XSJISX 99X H:& 6ac 6ai1:xrYH
6a.Hx H.I., JL ;n;as ,11l!M rra_pa_nsKc 6oJipx rasn 6a.MxrYfi roy. Ttm:M
ytrpaac )ls;n: ·EpeHX_miJier't! xs;zumn 'ln ~aJiax spx m, da.IDK 6a.Hx
9CTOH,3Ha XYH OQJI EpeHX.I7mJier-q'ffi1r OpJIOX SJ)XTSH, ssrrit Ye;n: H.J=,,

ApJJ}IH Mx XypJIHH 22 :rryraap Tot!pr.trn:H n;erryTaT .JI.llamWIM" r

-EH sussp :o;eeHXH.tiH caHaJI 6oJiroon mHHS Haiipyy.J.Ira caHaJI doJiroe.
EpeHXIDiJier't!, nan EpeHX-miJier't!, EpeHXIrli ca.H,uaap xa:n:krl!n 'I Yr
X9JIYYJISXSSp yp:bJK OOJIHO raJK SHS HafipyyJII'Hr C8HaJI aBBB't193 raE
6o:UOs'K 6ai1Ha.

Apii;biH Mx Xyp.JmH IO n;yraap Toitpr.ID!H nerryTaT 0.1Iam6aJI6ap:

Har IOMHr JI 6H cai1:H ofiJiroxrrli 6a.HHa.CaHa.Jnir xsn xa;naH yn;aa
 1!6'
4.
aB'ti.KXaa;n; ;n;rurna:n .HHI'SHa ra;n:ar 6oJI oJioHXdr roy raj!{ yaaan: 6a.Mraa
roivi 6yy MSII;.XoepT raBaJih~.P:JJl>IH Mx XypaJI xypaJI;n;a.JK ··aatrxan; TYYHasc
eep TepHiiH n:aa;n: apx 6apHX 6a.HryyJLJiara 6a.Hxrrn .eep nap.Jia.MeHT
aH)l;ep xer1KceH opeyyn:aJ~ 6oJI · Ap,I(biH :vix XypJJHH xypaJI)'.l;aaHbi Ye;n;
saorl1RH apx , EpeHXdJier-g::ffiiH s_px 6Yrn Apn;biH Mx Xypan:;naa IIIHJ]jK-
;n;ar, Tap 'ti 6a.HTyra.M Ta:MI'aa ruHJ!iKYYJ.IjK erner ecToE:.9Heenep 6H
xapaa;n: ysaxa)J: ApJJ:biH MxXypaJI ,ILan_EpeHXdJier-qeecee noop 6aiiraa
IOM mHr WIM OHJirOJIT ·T9PYYJI8X raa:n 6aix IOM.EH SHSHdr -cm:H:o OHJI.-
roxrrlt 6aiHa.JiaJJ; ·EpaHXRf!JiertmiiH Yr xaJiax S.Pxdr 6.H.It Yrrncraa-
raarm, nypTaH n;arTaa YP XSJIJJ;Sr JI IOM 6a.Mraa OHa.raxn;aa .neny-
T8TbiHXaa xyB:O.IJ; ·JJ:9IIYT8T J'&~ T9p XYH Yr XSJISX SpXTSH •.lleiiyTaT
6mn 0aH08H 6oJI 60:;rt 9HS XYH.krifr EpeHJGitiJier't!TSH a;zu..ur 89BIII99pli
,6oJIHo •

.UenyTaT y't!paac TSp·T9S TSprrli 9H9 XYB Yraa XSJIHS • IDBr.c'B8.11:::~: II

OJIOHXHEH C8HaJJHr xap:paJISaxHr XYC'ti 6a:i1Ha. HaraHT ap;rr:cm:JIBJI PSI\
6aJfraa IOM OOJI OJIOHXH '!HHb ,II;a."XHH ;L(8XHH T8TraJiaaa;n;. 6a.Hxan; HH.-
raa.;u 6a!Ha ra.nar 6oJI yTrarYE: IOM.

AptJ:b!H Hx Xyp.JThiH 429 II;Yraap To:MprdH n;erryTaT n.PaHI1aH......

lia!!m::: . . . 3Ha epeecee JI o)l;oo 6ao JI caxanra cyJiap'I 6aiiraaTaii
xoJI6ooToit acyy;n;a.JI IOM JI ;n;aa.On:oo ~Jia.Ha:M:n: 6oJI epaecee n:apra
HapHraa a):lMJIXaH JI 6a:trJirax rae.;n: 6a.Hraa IOM.]laa p, Itooprnt. TMi!M
y'tf,paac Tap yJICa,I(;.·~i!HHD TSprYYH 6a:0:Har, epx rapT 'I TSprYYH 6rui-
raa.I1MM y-qpaac epeecee aHa ;uaep EpeRXdJiertt, nan: EpeHXdJier"t!,
EpeHXd catin; 6oJI aHa yJic rYpHd TaprYYHYY;u, aHa 6araHyy;n:
yraa -qeJieaTa:~i xa.JDR 6e.Hx H:& srli·Tait 6a:tix aa.TdM y-qpaac e_peecee
'tiM -q -qv.r, 6M ·.-q 6:a rscaH 6a.ttrr..n:aa.v 6aMJK Taapaxrrn ra:m 6o.n:oJK
6aiHa.

Ap:zw:H Hx XY.PJJHH 85 n;yraa_p ToP.iprdH ltEJY~~aT K.Ca.HpaaH:~.lle.....

IIYT8'T BapCOO.JI;JlbiH XSJICSH CaHaJiaap<, ·. XYBHJI6apaap CaHaJI xypaar.t •

AP.@H I1X XypJibiH 4T .nYraa p TOi1.pr:Mii1H .n:erryTaT H.IIYQSBJIOpiK: .

..Tarax.rraap .r.rpHXrYil roMaap, xaJiaxrrlt IOMaap;~; xaparrrt1· IOMaap
xea:o:aJI_ll;9iK, XYYX.D;IDIH TOrJIOOM JJIHP HHM IOM .ffJ):oiK 6atixaa doJThe •
Myyxai:f IOM.Mi1M TOM ,IJ;eiiyTaTyyJ]:.MiJ:M TOM TaHXIDVID:, .IrWM HX HSp
XYH,rr;Tati XY.Pa.Jill Hpmncee;n; Teresrr; HiiMepxYY IOMHYYJJ: HpHa.It dattnar ·
tm::a::&, SHe "qH:a::b IOYH_D; sopHyJOK 6atiraa :o:ar IOM 6a? Ep Iffi Xyp.Jll>IH
,.I(apra,rr; XSJISXS,IJ: XYMYYCYYlJ;HHH TSB:&iK da.Hraa C8Ha.JJ;D;6ac aapmvm;aa
XOOXl)8.1VDKPYM X8H;I(aiK 6aitiHa.EH TY.PYYH Yr XSJISXD;SS SHS 38aJITbir
6yxa.m:t m; xaC'.h.fi receH caHaJI TaB::ocaH.Tersen Tap ry.:pBaH Epe:N-
x.miJiertt, )len; EpeHXID!Jiartt, 3aordH rasp:biH EpeHXd ca.H:n: maap;n;.-.
JiaraTaH Ye;n;ae 't!9JI99TSM Yr99 XS~ 68Eree, SHSHHHr OHn; TSrHe,
HHreHa ra~ k!HM roM nar~xae 6o~e.8He saaJI~rr xac~E receH
IlliM JI IDM 6a:ttx enToti,TerceH 'IH:a:& saaBaJI TSpHdr epx arHa, eHe-
HMHr e_px erexrrn raE miM IOM .ffpHa:n: daMx JIMap maap;n;Jiara daiiHa.
1E:peecee sHe rypBaH XYH 6oJI maapiiJiaraTai1 Ye:n;ea :nerryTaTYY.:n:TaM-
raa eaHaJiaa coJIIWJ;OX TliliM epx xeMJKee 6a.Hx ecTo:fA:.lillM y-qpaac
eHallliHr xacax xeparTei receH caHarr 6a.HHa.YH;n;oeH XYYJrbli. 6oJI
Bara XypJIHH .napra HHrarm, TerHa:·, XJisraapJiaHa , x.r.rsraapJiaxrrit
racaH IDM 6aHx.rYi.

!.YQTHaca:H: ....8He caHaJibir neNDKHJK oaiHa.8He caHaJiaap 6oJI

6H,Ir; XYYX8.1l llii1r 6eii~aacaa ra_pax IOM oa:WHa JI ;n;aa.

Ap}.JNH Mx XypJ.IblH 288 eyraap TOMpr.Kt1H n;eiiyTaT c.Ba.a:pnoPT:-

8HS 6oJI XYYX;D;dH TOPJIOOM 6Hm.Ec eM6orop, T9.P Tm6ere .P reJK
oa.Hx ecTo:0:.8He~ - _:xymm:r )len; EpeBX:vmJier-qvmHX Hb xyBnn,Eara
XypJlHH II;aprHHX Iffi XYBl>JJ: YHSXSSJ) Yr XSJIYYJISX 91;)XT9M .B.Hi:Sara
XypM;n; rmiiYYHHHX Iffi xyB::O;L( SHS XYH 6oJI eepee THHM 8pX.ill1:H
TeJiee .r.t:Baxrm, Terax;n:ea sHB XYH 6oJX ;uerryTaT.MoiiroJin xapBaa·
0~00 rrapJiaM9HT xoep T8HXRMTru1 OaHraa OOJI TSP·XYH xoeyJiaH-
rdBX FJ.b r!ffiiYYHt ;n;aen: TBJJI,IH TaHXHM xypa.Jrna.iK 6a.f1xan; ;ri;SSD; Ta-
JibiH ,n:a.pra Iffi }J:apramK 6aibc eCTOH, X9pB89 9H3 XYH ·, Ca.ff raH-.
6oJ.QJ: xa.J:IJK 6aiHa.EpemcmiJiertt 6afbcrrlf Yeu Epe:axdJiertrdr Te-
JieeJIHe.Hr-Iraxa,n: IIa_paJJ;oRc yyc-q oa:0:raa raX\ xaJDK 6aH:ua.Raraan;
raBaJI apx 6alixrYH ram •. EpeHXJrl1:Jier-q XYH 6oJI xapHH JJ:eiiyTaT
6mu 6atbc ecTo11:.Tsraxan xapHH ;n:enyTaT xapHaa EpeHXIDiJier-qi1f1H
rowr rliJI-vrea~ 6a:t1:raa·~ aHn; 6oJI a epee rrapaJJ;ORc yyc-q 6aiiraa.
 6.

B:V.'I)]~
39Bmeep.Jidr H.b ertr 6oJIHo, T9I'3X)J;99 SHTI; oo.rr acyy li,Jibir H.b
xaJISJIIJ;aaJJ:, n:enyTaTaac :H.D TaTraJisyy.JI't!HX xaparTa:M:.Hr YHaxaap
XYH~n;pa.JITSM 6a.Hraa.JI.enyTaT 6a:Hraar.tmH xyB:r,n; 6oJI.YJICHH Jlan;
EpeHxdJier-q Bara Xyp.JJHH ~apra xapHaa .r.rr dvr.n Hap mm: nenyTaTHH
yypar rnu:sTraa,n: IO Mr.rHraH · coHrortrm>rH acyy')J,a.JI raJK _YpraJDK
T.KMM IOMaH ,n:aap 6a:0:x Oo.JI YH9X99.J) XYH,II;.P9JIT9Ht.3HSC6:oJt TOI'JIOOM
6mu, X9.J)B99 OH,II; Hap SHSHKHr TYXaHH Yedmcaa acyy,Maap :na.HltE\a
roMaa mdl!;ae;n; 6a.Hx roM doJI Tep eo ra,nar 't!PIHI> TorToxrm, 'Tep
6oJI 'TYMOSrap daitx eOTOH, eo
Oo.JI eM6orop 6aiix eCTOR.

A.Pltb!H Mx XypJIHH I9I n;Yraap ToiiprdH ,n;enyTaT B.JixaHaacypaH;

TsrsXJiaap EpeHXtrt1JI9I''!;t na)l EpaHXd.Jier-qdr xal(IDin; 'I YI' X9JIYYJDK
OOJIHO raan;'~ XSJDK ran;rdr HD XSJIYYJ.tiK 00JII'O't!HX'be.9epeep XSJI69JI
rypBaH ynaa xa.JISx apxaa SJlSJil(Sr, maaJ}D)IaraTai 6oJI 6Rn; )l;apaa m
xasaa tr XSJIYYJDK 6oJIHo.8Ha 6oJr Ma.m 3eB napHaHT 6a.Hx• TareXJiaap
.a:araa.n; RHI'SSJJ: 6aiiHa raXJiaap:, XS:tsraapJiax raait 6811:raa IOM 6a
raXJiaap aHa trH:a::o naaHaa Y'IHPTaH JI . .naa. Tap -qyxaJI xyyJIJ!IY'lJJ:1r
.X9JI9.J:m9X9.It na:n: EperJXJ.fitrrar-q 6YX acyy,II;Jiaap YI' XSJDK, OJIOH ,II;SXUH
X9JiiK ,n;erryTaTyy,n:an: H9JI99JDK OoJISOJ.IIrYit I'9,IJ;SI' YY;r(H99C JI SHS
yJicyy,n 't!HH.:D HHPaan 6a:0:raa mYY nss.T~rsx.7!3sp SHSHdr 6ac apxc>mn
xapraJisaxryft 6oJI 6oJioxr'Y"H.XaJIYYJDK doJIHo raBSJI 6o.mvroop IOM mHr
6a!Ha.

Ap.;DPtH :vix XypJThiH 45 ;n;yraap To!prm!H ;nenyTaT M.8:axoa.HxaH:"'

Yy11Jiaapatl axHan 6oc-qHX'.F.>e.Yrm as 6H acyyn;aJI xsJiaJIIJ:axan
acyy;n;M TyJII'aH XYJISSJII'SX ·TaJiaacaa~ ..~6IDJ1, j!U1III99JI09JI Ilix Xy.PJJHH
napra 6R.n HapHr acyy;rraJI xaJia.Jma!t 6a.Hxan: npone;rr,yp TaJiaaoaa
a.a:rnm .KX XYim ranaaTaJi IOMHyy;n me rapHa.Bara Xypan: n;ssp ·TdM
XYH)J; IOM seH;nee rap-q 6a:HcaH, aH;nsac rap-q 6a.HcaH TYPlliJiara
da.Hraa. THIM y-qpaac 6ac TYO 6oJioo;n: XSJ.[qHJC IOM ti rapHa.8JI;n;BHMH
acyy'JJJiJI ra_t)Ha.

Ap;nHH :WX Xyp.7ThiH 25 Iryraap Toflip~DH ,n;enyTaT JI.8Ha6Em:~MMM

IOM oiiJiror)J;ooJ.t,aJKHrJiarnaa;n; 6a.Hx IOM.3Hs Ma,praaH 6oJI Hx uaas:biH
T9UHHHI' XSJISJIUSX Y9')1, YH9XS9p .HX H8DHMH ID.M OaliHa JI n:aa.3H')J,
 7.

Mapraan: 6aHraa· -crn::H.:b TSH.n: rapax l-Ib JI n;aa .Ep B.1> 6Hn: 6oJI oJIOH
III8'T8HI( XYC9JITS8 TaBI>iK dailraa IIIYY JJ;98 ,.fiHS 6YpdH CaHaJI~ TSrSXSSp
do coon: ~Har · TaHJida.pJiatiHXaa.n xyy-g:Haap Har SYTrYYJiaa;n; .r.rB;nar mtrvr
apraH:n: opox H.n JI :n:aa ;EpeHKdJier-q, ~e:Hf~r:.xcMn::;xoep do coon; JI
_n;ypaapaa_, M:araan:. JI yp;naao l-Ib THHM THHM raJK ·Ta.HJI6ap xsJI.tmXaa.:n
Tarasn: JI caHaJI acyyraan JI:sa.x IOM 6oJI aHa Hx uaashiH TeceJin .H:HS
0YpYJEH 08HaJI,OHOJI rapHa lliYY ,Ep :H.:b EpeHXID1:Jier"ti,Jl9]1; EpeHXdJier"ti,
YJIC:biH Bar a Xyp.1IbiH )J;apra apxaa an:a.J'.DK 6a.Hraa raBaJI dH S;n:JIYYJDK
. 6at1ra~ raJK dOJlOX{ r-./6a1Ha,8H9 XYMYYCYY,I( doJI 9H9HHHr OOJIOBCpyyJiax
~oMMCCHH n;apra HO daHCaH,Bara XypJiaa y~pn;am XBHJiraoaH.CaHaJI
OHOJI HI:> Op.iK Hp09H.0II:OO SIT' Hx XypJibiH .1l9ITYT8T..YYit CaHaJiaa X9JI9JI-
naxa:n: aHn: 6oJI -qeJieeTaH Yr xaJIYYJIHa ran;ar 6oJI 6vrn:HHfi caH~H
acpar .:naHn;aa TaHJI6a_p xa.J:OK daiix dypaH apxmir oJirox raJK da.HHa.
M.HM ytrpaac OH 9H9 naap 9H9 38aJITbir 6Yp9H xacax xaparT9H.

Ap;IJ:HH l1x XypJibiH · ;zcyraap ToiiprdH n;enyTaT =--, ~ _ . , , .. ..:.

EH ropmvl'biH caHarr xaJIMaap 6a:f1Ha.O;n:oo n;eeHXH:l1:r xoep y:n;aacocoH~
ooo.n caHaJI xy]laa.Jira.Maap da.HHa. Tarax:n;aa d.H carm:H ;n:erryTaT Hexep
8Ha6mnm1H YraH _)];99p Har IOM xaJIMaap daliHa,,8Ha I1x n;aasHr caHaa"CI-
Jiar'ti m YJICbi:H Eara XypaJI, Mx n;aasHH ruKJ!biH xacrEitH n;apra :rrn
·EpeHxrmJier-q, SHaH.'illir xa.iraJ.IUax .f:IBIJ;a,n: B.l> ·. acyyJITaHn;aa TaliJI6ap
erex acaxuM:r :H.:b xapHH x.ffsraapJia-cmx IOM doJI xapHH Tap TycrY'll
dOJIHO liiYY,

Ap;n:b!H 11x Xyp.7ThiH 283 ,n;yraap To:tipr.dH nenyTaT lli.lllarnapcYJ29H:

Tarax.rraaJ) 6H1l doJI 6YrJJ:aapaa xaJISJJJJ;BSJI 6ypyyrm ra;n:ar Yrxmr
CaHax eCTOH, HSr XYH RpMX Her eep, xoep XYH HVIHJI99Jl RpHX 6ac
Har eep 6a.H:n;rlrltr do.n JI ;r(oo. Taraxsap 6H:n: 6oJI eHee.n:ep yJic opHH
YHSX99J) tzyXM acyyTI;JIYYJJbir X9JI3JDJ;9H9.391]J>99T9H HHM Yell 68Mraa,
8Hs 6Yrn;draa do.no.JnlMoop 6anHa. Taraxeep 8Ha6.mn 6oJI JKmnaaJI6aJI
6Yrn;aapaa acpar TaHJI6ap ereen HB't!IDC IOM 6mu IffiM IOM RP:EJK 6a.MHa.
XYMYYC aJira TammK 6a.MHa.EI1 aHaH;n ra.HxruK 6a!Ha.I1l1M oafuK
6oJIOXrri1:,Ep Iffi doJI 39BX9H TYXaH TyXai1:H acyy1JJ]1Ir X9JI9JJIJ;YYJI9X9;D;
Fli:> daHJJIJ;BaJI T9p9H ,JJ;99p :Hl> Yr99 X9JI't!Hr99 ralK dai1Ha,8H9 39B
daibK do.JIHo.rax~a T9J) acyy}J)Iblr X9JISJIIJ;SXS)J; dyx 8CYY'JJJIYYJJ,,yJIC
opHbi acyyJJ;Jiyyl!Jj.r .HPIDC y-qpaac 6yr:n; XaJIHan; Heree acyyJJ;Jiyyu HJ:,
 !!!J
8.
xoopo~,n;oo xoJIOornoo:n; HHrSSJJ: .f.IB"titDC H.b raJK HHrSJI{ o:ttJiroJK 6a.Hraa
roM aa.BH xyB:&n;aa 6oJI.:lli1M y-qpaac seBxeH TS.P acyyTJ;JJ.yyn; ~ssp 6:mn,
6ycan; acyyllJIYyJJJI.r xaJISJ'IUSE 6a:Hx yen: 'ti racaH Yr xaJiax apxm1:r H.J:,
oJirox ecToit roM aa raj!\ o:fiJirc»K 6afrHa. 8Ha Truraac H.1) xaH;n:atK ysax-
rY:ti IOY Ta Hap.

COPOR30H XAJIDCTAM TYJITAJK

II. T8M9PBAATAP
/l
HltillJIC8H / / ) "'- . •
(/<v~~ .
HFI88ti JI.XOPJIOO
 199!-XI-II.
Kaco eTa "' !3 7
!9.85-!9.48

..{).n;oo saaBa.JI Har aopar JI ~ D4 6oJiox raJK dairaa

nvi IIIm:' JI c>tx lfOrTO~OO Ma.a:Hl> sapMM O.I(OO ),l;eUyTaTyy.I( TYPYYH.IJ: XSJI-
oaR, ~Yr~aapss /KacceTHH 6H~sr TayapcaH/

~r,n;aptJmt J1Il!:r OOJIJIOO. Ei! 0~00 Ta OYXSHlt Ca.Ha.JI

XypaaJ!Taj;( dSJITFSXHHr ypHa.IIaa;D: Har HD 1tlVI TaMOap TaB'.b.fi.Yy't!Jl'aa'"7
pal cbr oa.Ha.Jiaa 'racaJr::IHXJiaWYY .,a~axaap 6x;rt: 1rbr ~ ;n;enyTa~-~·:, -
MER:& a.RXa.tap'l Y3SS1ISS ~, 13Jf,It HMB.p SYFSSp xspyyJmb aJmM dmn: a:Em'ir
6a~a.Ha 6aitnraxryit I'SJK Oy.maa.IJ:aJl'.ll;aa;B: XS]?SI'I'YH GSamra.I'a.ml;xaH
oitJrr'yymTalt I<fJ! 6oJI xsp'B3a ~ rrap.JiaMeHT rnsxsap 2 Tam:mvrra.E:,
- (;)aibu'HH a.DJIJiai'aaTal IIapJJ13.1VI&HT .H:b 6ara xypa;r m 6oJI napJJB.MeHTI:lB:
oara :xypamm: ].tapra 1W3.a.H:& ZHpXMH · ;n;erryTaT c>:mn 6ara :xyp.mm ~pra
YJicFIH .D:aJJ; EpemcdJ!er-q; aHa y-Traapaa doJIOOJI 611)1: 6ao xapJR YSYYlli-
Tsi 't!yxaJI rs.z eitJ!ro-'R 6al1.Ha. , aHa c>n acyy]J.~ opyyJidM Ms.ns ax
xapar Ta GH~ Hap J:P~ ~;n;aa~ ~ myy~ TymaanmHX H~ ;n;~yy doo-
roJK 6af.traBJJ: acyyx -q IDbJI maap,I(Jiara rapa.x 6a!x. I1:i1:M yqpaac sapo
,n;ellJ'l'B.TYY:rt ep H:& :rrx OOJIOIVDK.Hibi ca.HaJI rapFa.JIB.a rsJR do;rtoJK da.!aa.
~ SHRib:' ma'SJK MapFB.J.UJ:Ba~ XS:PS+'!'YK DII mHI' dait.e:a. Jl:erryTaT Eapc-
OOJI.D:, roMOOOYp&H, !aHsdmn: Hapmr Oa.Ha.JJaap SHS aaaztTEir XaC1Jli.X'.&.R:.
Tsrs:x m OOJI SHS XYH XS~ '! Yr XSJISX H:& HSSJIT'l'Si XSBS'SJl Y.1l;ItSX
m. HHFss;n: aHa saa.nT:&I!' epeec9a 6a.H.Jrra:a:a, HSM.Hs , xaoHa rsl! EpeH-
XP.riJra;rrq, ;n:a,n; Epe:a:xE:W!ar-q :ra'-1 a.HrRJDR aaarJiaXaa e50JI$e. S:s:a saa.JIT:&Ir
xa.c'.Dl.l racaH oa.HaJI xypaaJi'l' H.FJYJI.a.X :rs:r 6a.ba.CaHaJI xypaa.n:Ta:n;
6SJITI'SHS YY.

3a OaJipJiaJiaa. Slit aaa.JITH!' OJIC>HXHfur oa:a:anaap 60 %XYB]) H:D

6yroy 240 JtifiYTaT xacM rsiR 6a.IB:a.36 %Hl'J 6yroy I46 )teiiyTaT TaT-
ra.JrsaJK 6aJm:a.• 4 l(eiJ:yTaT 6yroy I6 H:& T'Y1lJ:'SJI3JISS.Hlblr ytl]X3.S.C SHS
saanTHr xao~~.3a o~oo a~cHIH saanT daiHa.

~: -TS!'BIJI Epe~e:r't! 0)"(00 IDJiap xyyn SYitH -

YHJJ:SOJ!SJmSp Gll;OO II"' XSJiaX spx YJUJ:S,X Ba?

YpTHaoaH: -EpeHX~erq Yr xs~x dyPsH spxTalraa Y~csH.

HMapll TOXMOJI.D:OJI,ll; • .narJJ: ma.w.raca.Hrti niYY )las. Txibvi ytttpaa.o Tap xrn
Niaa.H::& 00000)1; XSJDl{ Jl 6dr. ~ aHa J;(SI'SSp JJ:SI'JISCSHFYH mYY .ztBS •
 1!2
2.
, -3H9 't!mi:b A:£1X-mi ;o:aiiy'Tta!yY;LtB!H OlJ:OO Yr X9J£9X
sp:x H:& Y~SiK 6a!raa IIYY J;J:S S. TYPYY OlU( Htl]>li!f 'tOOI:b .· HSr HSI"~Sp Hli> .
O&Jli'B.a,J:t Epe:sxdJieM. Yr XSJIJR 6oJia:o ·FS;n;t:'H:I :EI& 60JI S&BIU&epca,H.
· Ts:raa.JJ: e:e:~. sWrraa 6Yr;I(Hi H:& :xac-qmc ID1Vt ·C)oJI TYPY'rtmbr .;:x~JIS.J.RJ:CttH ·
Maa.H:D Xa.M'f~aa ·xaca~)ltmaJR Ga.itl:aa IUYY ;rtae.Tld!M·.yqpaao· eH&G).ij)E::iH· .
ARK ;n:1sp EpeHXE:W!eJ:nl Yr XSJISX .apx c5oJI CSaix E:k~s;roid:.

-UeeHX Hl) YI'SS XSJIMaap OaiHa BlYY ;n:sa.

406 ;nyFaa:p TGipr:dli :n:erryTa! 'ti.Tspdmn: - Har" acyy)I.aJI ,n:sap
8-a.a.c .~oomrrlt ca.HaJI xypaaxrYil rs;ttFmtr MSniJ:&JK JI 6aiHa JI ;ttaa.raxJJ;se
aHa tmH:& ()H)]: Epe:axn:fbrer't! HSF rsJK 2··. xypaaraa;o;, :Epemcd ca.ij]: ·:rs.m
I xypaaraa;n:, Tarssll: :n:s.n: EpemdJieMTSH Hsr xypaa.rB.aJJ: ~xHa~:t .f.£a.1K
oruma mn ;rtss. SHs :Hio 'tOOl:& 3 aep nvr xy:paa.m dalcmt rnYY ){Sa. Tsra:xsap
SHS JJ:SSp 6K Oa.f!NH )leiiy'faTTaJi caHaJI HSI' 6afuia.Ep9HXE:HJrar-qm:;n;
oHD;ro:H apx erex a;D; JiaraaJJ; 6oJioxnl 6a.fum aa , OlQ.J: EpeHX:d:Jrertmnr
Epe:axE:a o~, ;n;s~ E]leB:X:mtll:eMTs:H :aspsrn;YYJ.OK 'l'aBmX raax cn>aax m.
MaHai MOHrOJI YJICiiH fOJirOH HI> mHIJ; JI TOJn'fOH 6a.E::raa.Hsr TOJIFOi):J;oo JI
caHrur er:oe. TyPYYH sapo ;n:eliy'TaTJY;n: aHa 6E)tHaao coHrOjlf 6aTaJica:a:
SHS 'fSp rea;n; HSI' J!taaXaH THHM 'IS@EH apx 6apmc IOM nmr
:JIPHaJJ: 6amra Jis a , Ho;n:mmrmm e;r(d)J; Mx XypJiaap 6oJI Hx Xyp.mm -q:yyJJ.-
raHaap < .. :,-:.-' • 6H)J;Hd COHNCOH :XYH OJIOH 6d.COHI'000H .OOJirOH NIB.a.H:D
.nerrytraTyy;n:aacaa E:JIYY spx a)tJiss:n; oa.ttx m 6oJI Ba.:Da XYPJIHH 50 rliiiUYYH
oac HJIYY spx SJJ;S.lOR 6oJiox JI dac. THo yqpaac ram:ocaH EpeHXdJieM
HJIYY SpX S.IJ:JIYYJICSH TYpyyq:Wm 3aaJ1Ta.H ,neap ;rtaxKa;n: CaHaJI :XypaaJiraX
Ca.Ha.Ji TtaB:biR 6aifi.Ia.EHll: 2 JJ. OaHaJI XypaaeaH WYY J];SS.

-8Hs ;n:aap 6n Her T~Oap xs~ YY.YH;n:caH xyy-·

J1l!b !3 )lYr&\p SYHJI,n;. HSMSJITH!Ii XYYJI:D EpeHXMMSI''! OOJI
MB.Hait ap;I(.b!H TepHRE: TaprYYH raJK, TRIM y-qpaao YlUl:OSH xyyJmii:s: :s:aMa.JI-
TdE: XYYJI'b o;n:oo mmrs YH:n:ca:a: XYYJI"b "~J!T:9JJ Y~Jma. TRihvr yqpaao
Tep:d:H 'l'SpFYYH .XYH .mnap 'ti XYPa.JUt YF XSJISX . 6ypSH epXTS]t. Tm:IDII y-qpaac
aHa .n:araH)l: saacaH saaraarYi Yr xaJisx apx 6o~ 6:m: 6aJ:raa ra:m o:MJr:EtojR
6a:MJ:1aa.
 3.
~ 0~00 raHUXaH ~T Y~~e.8pxaM ~er.tyTaTYJ~a&, TSCBSpTSi
_()aiHa · yy • 0):(00 SHS 3 ;ny:paap 38.aJ!Tlll" XSJI.9Jrtm.'XSSJ]: TSFSS}.( SaBCaPJ,IaH.
3 aaaJIT ;n;aap 61Q:tSHJJ: TO)J:OpXOH CB.HaJI HPYYJISSFYH.X~~raaap
rorraap
y.;masxaap caHa.JI xypa.ax yy.3a oB.HaJI :xypaaJIT HBYYJIM. 3 JJ:yraap .
saanTNF xaBsap y~sae •
. 3a. 6a.a:pJiaJiaa, mrli:T CaRaJI ercaH ;n:enyTaTYYlJ:mi 97 XYB:& H:&
oyroy 3. • /tcacceTa;n; .r.rpHa ·:eta mapncaH/

/?
U.SJI6ar)lOpJK:
~JJa:pra aa, aHa )];Sap Har acyy~Jl'.bir apra.i! XSJISJJIJ::E>e raaJJ:
OpXRCOH HlYY ~n;sa t Tap E-r .MapFaalli XY])'f9JI Tailm.H Oaitx xaparTSH
Oa:thia JI p:aa.HBF acyyJJ,a:Jl OHropxoE: Y~aap EX XSD;YY 6a.IDia. Tap
E saa.JITbiF.XaCM I'SScD: SXJ!SS)J; OJIOHXH aBCaH, ..n:apaa H:& TaibrdapJiaJK
6aHra.a)l; xypaaca.H -cmH:& ;n;axRa)]: OJIOHXH 60JI"C1]f.XCOH, dM J! 2 y;rr,aa
Ca.HaJI XypaaOaH • .IJ:aiiyTaTyy~htH ep;rti:lH OJIOHXdi CB.HaJiaap I'Sli;SI' TSp
4 YraH JJ;aap.Tar:xeap 30...-aac ;naam ~n:enyTaTw :n;amJiar aBcaH TOXHOJI-
JJ;OJI;ZJ; 30- aac JJ;SSm )ler.tyTaTH:& :XYCCSH TOXHOJI).tOJI,D: I'SS;D; JI
SHMHI' :XJrltMaap oaiH:a, ~HdF miFSS)J; .,n:a:xHH CaHa.JI !raB:&JR Oa!Ha.
XyiQJ;S'I' :rteJ.IyttaTyy~ Sim:fu? Xa:pJK YSSS't! ~S .Ma.praam XYp~aJI Ta.th3aH
oaix xaparTei mYY ~sa.8Ha aHe~nep YYHHiraa mH~ax xspsrTai

-JlenyTaTyy;n; aa TaHBa.H cyyrr.a yy, sapJ.IaJ11m: 't!a.Hap'!'a.it 2 ,B

ay~ 6a~Ha.~aHai am~ xscrssc HPYY~ 6a!Ha.HRHT ~e~aT~~
coHop~~ erHa YY rscaH HIM sa~ 6a1Ha.

~.JJaaH6aa'fap XOTO)J; WI\HJIJJ'a}I{,

am Tap;n:er AI1X~Im JJ:9IIy'l'8.TY'Y):(b!F
opoM 6Yp !9~20 narT 4 ~~a~ rapT H:& ~exYY~ erexeep yaaa
· Y~JJHa .Xar.rr H:& a:aTo6yc GYp ~a apse da.Mraa.Am.11HH xaosr
rscaH Hifuvi sapJiaJJ: 6a1Ha.9Hae:rtep 6R;D: 3aorxtbr rasapTaa rapJtYY.Jij£
, eraxrrn OOJI OOJIOXI'YH I?SCSH n;ar XOJKl!F;D:C>X RIDvl HSF !OM da.:tma. 9HJJ:&p
HaOTHyy;n;HH 2 ;IJYI~aap cyyJIT I99I-II-I2-HOOC SXJISH CYYJJ.T Xlirlbc OOJIC-
HI:ll' 1lfx Xypmm: tfYY.JI.raHEr Jtelry'faT HBPHH coHopT JT.a1fll:IKyyJIJR eraxRiir
:XYc:&e.SacrRiH rasap aM&JRHpraar 6aTB.JiraaJityyJiaX TY:Xa! ~Maa
OHeJ!YYJISXrYi! oa!H:a I'SCSH RIM COHOP;LtYYJiax Olif\m!' .RpJI ooba. Ynmir
OHJt ·Sa.emmr ra.sapTaa cD:aM.mYYJLM.XypaJJ;n:aaHEI JJ;apaa ;n:el'Iy'TaTyy;IlHH ey-
 4.
Tar ~sBcrspMIH 6Y~HiH ~pra HapHr epreTre~'&' TaHX~ nyr~xHF
XYC'tl 6a!Ha.M0Hl:'OJIHH .IIapJiaMeHTHH 6YJirSl\mia: rrlb:J;STI'SX XOIJOOim :napra
SopRr racsH sapm.JI 6amra.8H.ll; 2 TOrTooJI oairaa m.AMX-HH TorTooJI,
!99! OHbi II-p oapHH II.;ItYI'aap H:lMAY-HH AMX-Im ;n;aprHr "t!eJieeJiex
Ty.xa.R, IHMAY~ YH:ncaH xyy.JIE.XH HSMaJIT:ffim Ty:xa:H xyyJOOta: 4 ;ItYrsap -
sy:!Jm:HH 4 )l;SX xsorxtr YHJJ:SCJISH IHM.AY-mi AMX-aac TOrToox H:&: EHMAY~
hiH AIDC-I:m: ~apraac 326 l(Yl'aap Tolpr:m::IH )]:eiiyTaT !a.MOHH roM60lKaBw:'
'!SJie,SJICYrSH.Jlapra YpTHaoaH ,, sa SHS TOI'TOOJ.tbii' XSJISJID;SXHHr SHS JJ;SSp
Ca.HaJI IIIYYJIDRJISJI 6aim:a yy, sa TSI'BSJI TOI'TOOJlLir 6aTJia.X caHaJI xypaBJIT
H.BYYIJr'IJI..

Sa OMpJiaJiaa, 93 %H:o 6ylf1Y! I48. • • /RacceTalt .a:pHa ;n:amcap,;n:caH/

Yy'lJ!laapaE: J.VBHaH )J:e,tryTaeyy:n HX HBpt& Oaiix nmr 6amra.rap eprae
8HS TOI'TOOOJIHH TGC~I' OOTJJ:aX JJ;eiiyTaTYY){ rapaa epreHe YY.
Sa 6aJipJra.JI.aa I oo xys:o 6aE:x rrmr 6amra.
Ta Tra.JiaaiR oaitraa xm 6aihra yy, 5 , TY;n:rsJisaji 6aii:Faa 5 6aHH:a.
Jlen:y'l'aTyy)J;S.a TYP CYYHa yy, o.n:ooxoH li:YYCJJB.a.
 . O;n:oo oac HSI' TOFTOOJI 6ai>IH:a, E.H.r.tiA.Y -RH A11X -RH OpJIOI'T! :n;apra
Haphtr 'tl9JI99JI9X Ty:xaE:, JXIMAY-HH YH)l:OSH XYYJmfui HSM8JlTlrlffi Tyxai
xyy~HH 4 ~rsap SY~HH 4 ;n:Yraap XSCFHir ~ac~H EHMAY~
A:MX-aao r:rorToox :a::o EHMAY-BIH AMX-mi OpJIOM .n:apraac 55 ;rtYmap '.t'O:tip-
r:mfut JJ:SIIyTB.T IlaxRar:d:H .AJ:(MSCYp8H, 22~ TOHpi'RMH ;n;enyTa'.t' JlyBCaH-
JtaMOHH )la.InH.r!M, 2!6 ;l(Yraap TOipr:mlH: :n;ettJTaT 0Hl];OBHH JloJ.Jr0pCYp9H,
83-p 'l'OHpi'IDm l(erryTaT Xbi.mmimh! .XYSK9H HapRr 'J!YC TYC 'tl9JI96JICYI'SH.
racaH HHM. TOI'TOO~ TSCGJI 6aiHa.3a SHS TOI'TOO~ TSC~r daTJiaH
racaH )leiiyTalfYY;~:t rapaa epreHe YY. Ba.a:pJia.Jraa. TaTraJiaa.m 6aH:f:.1aa
p:etry!!acr 6ai1Ha yy, 4, 6aapa.rao:raa~ TY;ro:'aJisajK 6airaa. aJira.Sa 6a.r.rpJIM.a.a.
OJJ:<>O oYYJMimr ra.HD;xa.H sapJiaJI 6.amra.XypJOOI WJ.J'IBIH xecraac 6H)l:SH.IJ:
amiiF yHUIIDR are·a-q rsa;n:.AliX-hiH ;napra. JJ;apa.ax sapJiaJ!biii xYpraHa YY.
9MH9I'OB:D, }lyHJli'OB:b, J{OpHOI'OB:&, roa:o-AJITaH, eBapxaH:rai; _YBC,
BaJmxoH!"op, XoBJJ; ,3aBXaH, CY.x6aaTap aibirt'mta ,n:apra Hap· I9 .I5 MmtyT8JJ:
Ba!ra.Jill opt!Hlm :x.r.m:aJIT:niH yJicHH xopoo~ o'tWR ca:H;tt. EaT.mapraJI,Ba.T-
oyyp:& HapTai YYJISaxb!I' YPDiir oamra.XypaJI)J;aaH Ta~ '"myy~ ~'tim~ YYJI-:
3a:l Xl\1:.Hei' MX Ylta:XrYI.I5-30 IVIHHYT rsHea.
I

-3a 6aa:pJiaJiaa. 'l'a OY.X BH~.

CopoHson x~cT,aH
TYJII'aJK mrliJICBH ill • .EYPMAA