Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Responsabilidad Del Traductor Jurídico

    Uploaded by

    Luciana Salina
    8 views5 pages

    Original Title

    responsabilidad del traductor jurídico

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    8 views5 pages

    Responsabilidad Del Traductor Jurídico

    Uploaded by

    Luciana Salina

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 5
    Mesa Redonda La responsabilidad de los traductores publicos como profesionales certificantes ‘Conocer la ley es fundamental y evita problemas. De lo contrario, un Traductor Puiblico puede verse envuelto en un delito cuando esta certificando un instrumento que puede ser utilizado para cometer un ilicito. A continuacién, presentamos dos articulos sobre esta tematica. El primero de ellos, realizado por la Trad. Publ. Maria Isabel Vazquez, es el resumen de lo hablado en la mesa redonda "Responsabi- lidad de los profesionales cortificantes", organizada por la Comisin de Relaciones Ins- titucionales, realizada el 13 de mayo en nuestra sede y que conté con los abogados: Aristides Corti, Patricia Garnero, Herman de Llano y el contador Marcos Torassa. A continuacién, el doctor Corti responde a preguntas clave sobre esta cuestion. La responsabilidad de los traductores publicos como profesionales certificantes | Conocer la ley es fundamental y evita problemas. De lo contrario, un Traductor Piblico puede ver ‘en un delito cuando esta certficando un instrumento que puede ser ulizado (Cuando a comienzos del afio 2004 previstos en esta ley, seré pasible, sia ley abarca a los traducto- ‘se modificé la Ley Penal Tributaria ademas de las penas corespon- res publicos? A pesar de que no se N° 24.769 al entrar en vigencia la dientes por su partcipacién crimi- fomé plena conciencia al respecio, 25.874, el tema més cuestionado nal en el hecho, dela pena de inha- el traduetor péblico como todo pro- por la doctrina fue la responsabili-bilitacién especial por el doble del fesional certificante puede verse dad de los profesionaies a la luz de tiempo de la condena’ incurso en alguno de los deltos Jas modificaciones a ia ley. estabiecidos en la ley, y la pena a La ley 24.769 prevé figuras do- So icarie ia Fede seré aquell ara el Elarticulo 15 prevela en la redac-fosas. Asi surge de la redaccion de SEo0e rate cio

    You might also like