You are on page 1of 13
DIN 7164 Blatt 5 bis Blatt 7: 10.43, DIN 7164 Blott 1 bis Blatt 3; 10. 43 20 9 Frihere Ausgaben: DIN 7164: 10.36 DIN 7164 Blatt 4: 10.43, 4.54 Anderung August 1966: ur mit Genehiguag des Onvtchen Normenawsshsses, Bel Nechdrek, aver ovezvgors OK 621.753. 621,753.2 (100) DEUTSCHE NORMEN August 1966 Arbeitslehrdorne und Kugelendmafe fir 1SO-PafmaBe von 1 bis 500 mm NennmaB LehrenmaBe und Herstelltoleranzen ‘Workshop plug gauges and spherical plug gauges for ISO-fit sizes from 1 up to 500 mm ‘nominal size; deviations and tolerances for gauges. Tampons li Ersatz (Gr DIN 7164 Blott 1 bis Blatt 7 10s de fabrication et broches 8 bouts sphériques pour cotes d'cjustements 1SO de 1 jusqu’ 500 mm cote nominale; écarts et tolérances des calibres. Diese Norm enthait in den nachfolgenden Tabellen die Lehronabmafe und Herstellungstoleranzen der Arbeitslohrdorne und KugelendmaGe fr ISO-PofimaBe zu InnenmaBen (Bohrungen) von 1 bis 500mm Nennma6. Die LehrenabmaBe (4) 20 den NennmaGen (N) addiert (Vorzeichen beachien) ergeben die Lehrensolimate. Die Lehrenmofe ergeben sich aus demLehrensollmat Dos nachstehende N-+ A, und der Herteltoteronz (1. baw. a } i zeigt die Toleronzlagen der leven zur Werksetoleranz (dargestelt fr PomaB 200 G7. at a | he 4A, Lehrenobmas Av yay 20" Gulseite neu Apes 20 AusschuBseite Aang 208 Gutsete abgenvizt BestimmungsgraBe der Abnutzungsgrenze der Gul BestimmungsgréBe zum Lehrensollmo® der Guseite Sichetheitszone fir Prifunsicherheit Herseltoleranz der zylindrischen Lehrdore und Flachlehrdome Herstelitoleranz der KugelendmaBe te Errechnung dor LehrenmaBe eres trite we A, unteres Abmag J 4% Werkstickes ‘Ab Qualitat 9 und dariber ist y = 0. Bei NennmaG 1 bis 180mm ist « = 0 (siche auch DIN 7162). Lehrenseite Forme! Beispiel fr Arbeitslehrdorne bzw. KugelendmaGe zum PoBma8. 100 H9 25E7 200R7 Gutscite neo WA ga) (254-0043) 20.002 25043 +0000 (1004-0,015) 200m 100,015 +0000 (200 0.099) 0005 199901 sos Wh ae oem a AusschuBsei a (2540061) 29002 25,061 0002 (100+-0,087) 0012 100,087 20.002 (200 0,063) 20.05 199997 00005 Gutseite obgenutzt N+ AL obg 2540037, 25037 10040 100,000 200-0109 199,891 4) Toleranz H bzw. H, ist abhéngig von der Lehcenform. Begriffe for MaBtoleranzen siehe DIN 7182 Blatt 1 ISA-tehren, Einfuhrung, siehe DIN 7150 Blott 2 Fortsetzung Seite 2 bis 13 Ausschu8 LéngenmeBitechnik im Deutschen Normenausschu® (DNA) AusschuB Toleranzen und Passungen im DNA DIN 7164 Aug. 1966 Preisgr.11 Verte-Nr 0018 Seite 2 DIN 7164 Telrad on a9 vod ave A daa Lae ime atenate f= re ae = r te Tanabe Ate Timate ate | EY | AS, Mecteate | E]E ay | aw ana |e | [A se | wy | ow felt 7 | eee [eT 71 T-[emlemel2 |- |e ia] vs] > fy | — HE | Swe | Fe] = [i jt] tme|sae] 2 |= |t fa) he] Sis]i | = Sate | $m] = |_ |= | 313 ml * | = | me sip | tre | 3 ie] © | = Sera | eH ae fas = oe Satie taps = tr B | carom | $e | Foe [zs] — | Se | 5 ae | 25] = |S me shia | is | 3 ts 12s) = q Sate | ¢ bo | 2m | =| = | % 701% mo| "| = | 3 oo tip | tre | $16] 2] = were) Be |S ae [ies ore] + a fe ew] a Ys oe tin] sw | + am 3] oe Mag | Ga tee | Sar | Far | as] 025) Sac [Se] 3 | 2 | tae sis | Sag | $19 | 12s] 075 : 3 | 2m || pals m= | = [te Ste | Sta | 3 | | Br Psao Te pis ae] soo] | a5] + 0 ures] + 20] TS | Sim | Sze |is [1 | Som |S ou) 4 | 25] tm tia) ts] Se] 13] im iim |2 {limite *| Alig tie) ha | tial | $a] |F [ispe ayes] asp 3s [+ oo csi] aziz] + au 2 as te) = [2 fi] So | San) aS] 3 | toe tis| ta | ‘as fmol = JE) S tlle] | - oe is | Se | 3 = tH] = |i Payee ls we] Ss] pee a sae | + Sa] = |p | ras] tm) Sma] ss] as] te ti| tn] 133 soo] = | LL a So | S| ae us| ia] 3 I tm] Sz fispte [tapos Spe re a + vas sar] = [2 [ie] tae] $52 | 35) 35/238 : "Bs tin} lel S pelt | Sie 3 ss Sac] = [as Tis] + se] | as] + oo ao} is fag | = [a5 [rs] Sas] S56) St [tS tas] a5 [13 jt3o| = |2 || Sse] ese] ol * [eae |S | | Sm] =| Fay = SET as wpe] a ees [as +mla is See] = fos /s |S mes) Sms] os) 4 Some ls | 35 tas] as [15 tml JEP tele] 4 [ims | tm| == $a = Te |e [om] 5] S [sme [as] +e}s 7 tee] = [a [2 [te] eel is] s [bail as|n tesla [2 so] = [oo | tom | am || | pa mle Sart = ee [em eae sys [eo [ost +e Ts7F ae} = fa |p | dae] tie) i]s [tai isin ti/3 |? pat = [2 [eats ae |S Le ee 3 ao| =| aa = fe [aw eee | 7] stom [es Paya tae] = fh as | tie | tee] | 6 [se [es tale | t@ls Eee l2 |e ie 2 |e ho | 3 aa] © | = +a] = Te [is [ems m |e | 6 [aio peas a0] 440] [ae tee | = fh las |e) s]s sig |e [tas ‘toe | Sma] | 25 tel Pes lie 2 |S pe [2 |e tae | 3 ao) | = $a) Ss Pow ps se awa fas tae | soy Pa tae] = [i fs |tm te Yee | as Yom | $5) 4 | 25 sim | = {i | ban lt se | 2 |S lose |2 $e | 230) 2 |= tm] = [eis [0 fies po | 7 Pas Bs ars sas ae sae | = [5 [35 | Som | Ses [to Ye |B tes Soa | Sau) 5 | as Sau} = 12 | [sol sas]? | 2 fea | | Hu | 3 30| & | 2 Fer SE Tas | Him sies Fi] sts |S ae teil Fes ps ta | = |s [as [Sm | Sms [io | > [tee |B [te tan | ar] 5 | 35 £9778 ee a SS ee iu | 3 5o| 2 | = Fai | =e nto sas fo] 7 ss Ss +507 $8] Sys = |s [ss | timo | Sas fio | > [S's] [is waa | aa] 5/33 = |S [tee tes |* | 2 [ree |S | gal ta = |S = fe fe [Has ee Tig] oY aes Tae ie Sac] ape] = [a [a | sea | Fo [ins] 8 | Siow ja fis tac] ts |i = LE | Som | Ss || S| | |e Sas] |e | Sas [se [sy sf Hees Te Seg 3 =e [4 | Sheps | Ta fis] & | Sta |Z ie se] tele |i Ss as 2 El Es =e isa | 3 5e| S| See 7 ae a] safes fae vee ag = [as | $ ‘eslis | Tae) tee] $ aa] es [3 cr = {2 /= = SIS | oa] See | tor] 5 Sete 7 Bij [aa] se | om] as Pas ee 38 = fe |S ; B5/is | Se) ome] Sma] és | as i = EIS eS [= | too} Sam | 3 onl = |S 5 Ss Ts[a [se] me PS mE oes = [8 [5 315|m | smal sma] dr] 7s | ee = |e SPIE | Sra] 70 | 3 ma] | STi |S] saw [as as] TOPs Pars | som | ae | sor PETS Ser «| = ]7s [8 | Fito | Sze | as] 10 | So [ais [m9 | See] ee | Scr 172 | 3 sh sn = J |e | Fhe | Sas |") | tims [PATE | See] tee | Sat] |S DIN 7164 Seite 3 ied 2 ma co iscio en _| ores” | tetera aw | Hp ee] aye a ze) & | *[ em womateatir || | mote | -F |] Abode toe | TP) aL ae | | n= on jen |e] | "s || s] | jew] | e] "| s| mana] +m[yaet2 | — [emis t-]eulesfoel |-foml: f- way | Sethe | tis) tie]? | =| tie|s jo] te wei [ote]? [o i oo te | Sta 2} 2 |crels |=] es feli|i1ial2 [2 mes | as B= peeps y =| ee ae] wep = | is | a] = te | ore | ig elo [ tm) so] ta v6 | tas] = | de [25] = se | Sr | fie Sis iivel* lol iol rei im| 2] =| isle |= 7 sons ea SES ay eas ee Sear 717 tee | Gea | tis i) 2 [tile] 3] Te Te | tas a3 st Sate | 319 =|2]ia/ 2/2) iy te| 2 eal eas TB y es] oe fey ra ay Creme | the i] sities | ss] oe te | 12 a |e | em |S S| tis]? | S| os zs | ele 7 as Tar ira ae se] aya ae | Ge | 3 oe a [tims Ss] ae me [2 | | tee [22] 3 ee | oo | te = | sia || S| oi sue] =| 1 Ste | | 2 er [esr a eae apes tan pe fas stg | See | 2 i S| tae |tas| 8 | ta var [2 | ts & ee SS | tim 12] cme] 2] 2 |e ti] 2 | 2 . See) RR [emp ep ae so] 2s = ste @ | Gane | fe us| imi] & | ts ta [2 | vas = oe Gate | tim =| ite]? £ | us tie |= | 2 a Pane as oP oye Grom | tas i | tists | 9s| he tis [2s | 1s 6 | Sh oe | tie fi tie le | | te | ne | fa |S |S ea er Tyee as pie sao Tis s tee | Game | Bs | tae lis | 3] he tH [is | 15 ws Sate | 3 0 “| cael % | P| ne | Sis | dis |S | Rae [ele asp [sae aye [= toe | Ga | Be e iim ee] a | te ts || 2 Siro | Ga too. | 3 a = [im]? | 8 | na te |e | Raa |e SS ie Pa +a]s [= vere [aw | 3 ie e[imlvs| a | te tis 3 [2 wire | Ga the. | 3 20 2) S | tml] "| te || . Rae este F] seeps a] oer Soa eet | Saree | ae +] 3 [Sa] e | 2s | se tae [i | wee | eS | te 2S] pm] 2 |S | tm | ce | tao |. | Raa] 7] sys ms smelt vue | Gar | a 3] ¢ | tte] a va tas [i | as woe | Sa Sy | tae 25 [tm |2 tac | 20 | te |S |S Rae | 7] | ees +B ee a sera | Gy | 5a) tie] s | é | ge] a ie ue |i | 3 sow | Gatos | $30) 3012 | | 30 | cH xm {o | = Ramee | Sen ens fe | 7 | ss |S Seep ar | sae |S] as vee | Sree | | tae [to | > | tee |S te | an [ia | | 8 ime | Sa be. | S35/ S52 | 2 | tse | | ee ve |_| 2 eae as es PPT se torpe www me | Sie | San) rar lm | 7 [tala | us| tm wae |S | 35 sims | Gacy | 3oe/ So | | 2 | | | | ee tw |= | Rae am pe es psp TP as pS ts tore vows | Sree | ao] tius [to | > [time |B | us| tae te | [3 0 | Soop. | tool tes | | 2 | eae |S | | oe | ta | Sa || ce | ARS | Ses] Seo Ts] Eas [aes | as Saree ew me | Gere | Sas] tm jns| [tam as | te | sau [sia [te 8 | 4 too | See | Sas] ae | S| eS | | ce | Se | ae | | amee | es] sio0 TS] S| ss |= | | eas | sa | es Pee vw me | Sire | | Tse [S| & | tao [as | te | sou [tos | tae (8 [a Sons | St Se | sss] ose || S| SS |S | See | Soe | oe | | ec eS IED a seers | Gare | ts] Yes [tas | 9 | tm | ms | i | Soe | See | Lam [Os | 45 sis | Ga che | as] Soo || | eae |S | vas | Sao alee Rs ins a Ts | 9s Psa we ag | Gare | Simm | tae [tas | 9 | sim [as | to | Se | ee | San [Es | 35 soo | Ga tog. | Sos] Smo || | || S| Soe | Sar | San |S | Kame his psa | as |e | as PSS] a sam ee Pane eS vie wo | Sree | Sian | tien [a8 | | time fas | @ | sen | sen | tar [7s | 5 wea | Se Sy | Sel te [|S | oe |S | cee | See | oa | | Rees Simm es fas ess Pas] ase oe Poe 7s sere |G new | som] t90 [tas | 10 | sae [as | 2 | tom | So | eaw [73 | 5 vase | Sts. | Seol tes [TS Les | 2 | soe | See | tee |= | 4 DIN 7164 Tamoated co cor vs eo10 or bso leeemate ET ninateane ||| Sy nimateare — [S| = 2 | 2 | cor |cos|cor|cow| ¢ | | "A oe | ov |ow|a | y = |= [ea jeales] smh [- fem rule e|eal T= " TJS [tes ee Te |S ta talteltali | bet = {= [oes| tata t ad [=| te | Li {3m |S | | eS poe pease se pe p= we He ate ey = tow 2 jars | — | Se | $40 | 32] ¢ 2125 |= [2 ns te femls s/s efi] — be — | = | +445) | as] + 46 |— | — [4 ov +msi+7| +/+ 0] — | — | ae twig yantt@ [ae ponp es pratt yeep eae 3 aia [ore|+ asjars|on| +a (2a) a [sola] on a SSUES talt ot 2 [tol | = SSS yaa ate = SJEJEfEa lye [Sst 2S a PSE [7 SJE |e isle Leet alg as 3 | 7 = SESH epee ahr hee wer 3 = = JE [E/ES ray] t a [ta] tn Pals Te cm = SIE IE es SA ira ales ale | her 3 = JEJEP=]=]=]= [= [ETE Pella Pal? [ia = | Seles fetal = fe ioe ey sleltol- | a SSS SES Ee pi Ss |S [SB PSE Pe ter = JEJE] =/=fE] = [= TE es] [8 har | 3a | tis [2s | 73 8 ZIEls Sl SI BIBI 25 |S |Z |= | 2 | = SS SSS Sea a0} cr = zie ZS IEE IB Ee Pd = =4 SSS ae ease] Be | = Ele TIE IEE Be ne | | SS SSS SSS Tita ‘ero TEE) STEEP = TE YET BETS tie Se | =IEiE Slelels cella in SS = SSS Sara om ‘her 20 Sele =] = ETE RTE YE in sie Hes zl=Izle ae [Se her 18 Se eee Par ‘a | 120 8 Zale a ed = |S | See | me | a0 [Fa |S | [—" 4. SE SSS SSS Se as pap Uber 200 = ffS} ol )o}2} 2245 | San | Sa | 30 | Fae [75 | 5 we = ELEL SPE TE T= EE Ie [eee fee fs | ss fae sae | worst | oecte onedpm | ow fren “ ia Es ecto Afr a] = : 2 eo fe tejeml:|s 7 = 5 +H [+e vat | . Zysie]s f= ]t wis TM tht [Z ae ={3 ale =ht il on suf |= ‘bee 3 Pps : ta [ia TR )izi= me bears abanipasd tale FY smo] Fey asp ae epee | ee +e eos 2/3 %R) 75] 45535] del os| tz | tm 3 |i ee 2 hs ol 2] SO] rae alte 33 {2 t Zl ema] F} else pip se ee tee YF se 1 | Bliels| alta lt [i [tm] te ye] |! a [2s S12 | S| oesl- | tee tS tale | cere T] sso aps 8 bap ea te warps i 3 | Sim tos] as] Ta [rs|ias|t 9 [tu el? [ve - aisle} Soa SPS te lie r3|2 | t ys eos Spee pe peT Spe pepe Lng | as] + im fas) 8 | + sas} 125] 12s TE/TS 2 | 12s) Set) SS ae os tlt =a TTS ET Stee eee pee me er tf stefe | [tesla [is fsa [te pal m8 Babs 1Pe Paes dba od be ee ae =e TY] ests hi tee pp nes i ee slimliali [ta [2 [2 [s% [ve a2 | o fo] cio eS EE ta [te = |e | ep ems me psy ae pe fae fs ee 7s & | ss/2 | ras] te [as [ee f'n [Fe tis <| 16/2 | 2] pe [2 | in = Trusts pi Es Hi 5 7 | tele [ie as | ne 2 | tie? | pelea a Toes pe 7 a o | the [m | t ta | = {imi |e i ae + 7 saa tar aera | + | 2h /as| a ct) =| tie [2] ha wp ate ae] s an er a | | rae || 3 eo | Siig |S }2 ie DIN 7164 Seite 5 - eres is rere Nowomat | treme. Somneuw ETE) eT eT Sanobe A tue ER EL aomaoe ator | E] Tee | | 4 ‘ #14 Ser [wel |s [2 | "A" 1s [2 2|2 = [+0 | +m) eas) +2 Jos [— [+ + |= =] is) Ta] Sef Po atra ea ba bs Le = |+as| +7] +10} — +5 |—|- |e aly = Sat ae Sat = = [3% [ta] efi /= [tieles [= [ta [rat B| = = |stes| In| te 1 LES St Ae Set in | tal ta fs ae Sapam os ew % xe| tm | ta| te [ta |e] + us| ors les| ti [tu | 18 fetes) Tie] Ts | ae] esd | = =PIT=]=f=lEfale |e [Palial i ae para bea bom red PrP Pde SSS SS ES ee see TIPE PS Ela [eB Ble ta [FBES]= 2 = SUSIE RP PEG ela = =P STEPS TES Bees te ere ee TPIT] SE la frase sata ea |= [2 [2 EPSU ILS fe le ise e Alia ia lal = |e |? SS SSS ise tie =e SPST] =fSlEPTasle [Ta [Te [ee] = [Bs EPSIE{ SHEE eee ee lal = [2 |e SSS SS See a ZPS[Z]=fEja[is le fe [ta [Pais] = dp ~-|-j-/-j-l-|ea — [sa [+m je] = | | SS SS hae Se =[=]=]=]ElE SBE eS [Pera ]= [Ee S{ofelile le lee | | lee legit |=|— le) SSS SSS Sr ii Se [E/E] EEE FEE EE [8 [Fee e lee SS SS ae Se =J=P=lElEfre lee [Pe [Pe lre l= sf SLSPSIZ le tea le |e is es iets le SS += Ear [ae ae Pais Paw ae] = Tae Te See tS 8 [e [te [Pale] = ee =H ed rt 8 [2 IE [28 [ta ital = |S |S SS SSS apa as at 5 SPSTSTELEPETE TE [a [Palas |= ELE STEPPER SE a ares ee 06 for wa tat oe we wr ond Aebvenseite [Ab TH TM [abmobe A] | Me | ABT A] Mh MH |avmatie a | # | M. ante] |e [eran 8] | one [F | Faetcmitaks - a"[e | |rorfros| 2 | 2 JA" |2 [2 2 | wr nals [2 | xnone [oi [ae T= [ou] = +6 [os |—[s0 Jeufr [= * Games | 5's [oe | = fe = Thies |= ]ss ah |Z bea | en | ta | | oie as = 21 fe {=| is/t af [= nae | Spas = foe = Selim] = far faohas = vee 2 | Saw | Tosfons| = [SS 5 yislors| = [3 [F'3hias] = 3 Lis} 12a = 2H = [halt SPSL S a Sr fos meh 7 $y jae] as ae [eas ae eee | Game | Tas] are] ele halons ars] '2 | a|ta ove oo | ee i baad ad bd do Fema rc a dO SOT TE ERIE ee mw | -|-|-|— SPE TT [east [ESET AL [Ps ARE Th oa eel TGS SPT |e tal Le Blea = f=T=T= [re Bale ial sie asian pea [is] ZlZTE=PS TE T= [s [ie lra| se BF [rals3 Nees (Ee ZIEPSPE PELE IE ISP YE hs tg [ae | SS SSS ee esate is =j=/=[=]= [==] Enf a) eae ATSB Ta |B SIELELE IEEE EAA As pels les SSS SSS ee eee ie ee ee i SPEPZP=P= [= P= [Baie EST PRE] T2 esis [ig |S SS ee [i SIEIEP SIE IE EE EY Ee ae |e elle SSS SSS ee ee Ee ZIEVEP=PETE TETHER a G2 PE B ie SISUEP EIS E IE ELE 3 ee eles SSS SSE Ee ee ee las SJSPEPSPS/= [=] se |e [ee |e [tee 2 |e Le Kt fas SSS SS Ee eee eee fas ZlEPSP=P= [= TE] ts TE] se le Be [eS fa SIZE} 2 f= fe lal se | Else eee | als SSS StS SS ee eee i =[=/=/=PE [= Tei ETE EE é S{= {EP = fe Ela tee e e ee a eo SSS SS See aie ate ae le ZJ=/=]=]=]=[=]ie ET Byis Ee] ie ES et a es 22h Ele ]22 EIS SSS}= epee es ae Te Sele 8 [sm Ge ]e |e fe |e ee = |i [fe ELE LE: ae Seite 6 DIN 7164 Tao he i od m0 sh on a wa in Bond 8 wena | utente -—— hi FT A| RET HH] ae AT em ere Toman a ee] [5 pomate ae] ETE (AG |S || ome | | patnete ne [EZ o vy | mo fe [2] wm | one fa | 2 [A |e [2 [e[ 7 |e |e] maa | + asfe af [= 2 =| }—le2 [et -[eab een | vey | SR. | S/S E [= |e] |=) 23 /osy=p tal teh ya ae ee Sf e [ee Stes ESI oe an LS Kees |S OY 3 aE aS Zs} =]sm]s[=pes jos =|ee beers | Gam | 4 6/4 6125 |— 25}—|+mle = 15} 075) =| 4 tee | ea te | fo [foe | | a |= | eS f=] 2] Zh 2), soa | 36] ¢ Has [ars] = mo ste] S| a | 98m Te TL ole Se | 577/55 [is [ars] Sta / Sa] 3 | 2 | S| 7 as|ors| on] 23 Sa the | *e7| 07 | || to tot | = of Se sono |e Be OTE TT [awry apap smo] Pes] ee sow a | ame | 38/378 |t5 [2 a fasftels | sslts {i ft Ca eo a Kets | 5B] TE [iss] sia] aT] a5] S| ww fas] Ba] ee psp | vee a | aoe | 39/55 [2 [ras] Sie/ san] as] 9 | Fa (tas v3 12s me | SS oe Bil on |e | te ee 5 ond 7 FR Ss] sf sw fas] eo | aes te Se 2 Fn| 85] 35) $e ins] | 29s) us| 135 mo | ooo I om || | toe | | oa] | |e as Tar] as] spam is Pay ops ps Cae 2s ys] 65] 4 [3%2 is 13/18 ® | 3 h| = on [SS | 8 a Korte | 3 sla | aw [saw TS] S| eas z | Gare | Sis) sas/s [2 | Sa [Sa8| 78] 5 | Se [is i atop | “| *o" > IE | ot tom | 2) S| ta | | Aone | 31h Tia Teas | aD] S| FS | Hew w Gane | $n | eA |25 | m2 /s'e| 5 | 6 [3 [3 % Sate | Ton | toe |S |= | toe [ton 2 | S| oP 12 =| onaies |S e |S [ae | nar [ous fe 7] pee eT = Gone | $a] |s [35 | ess fia | 7 | Sel a Gate | 4/23 )2 Elie le | tel? || a ELS Aone | ~FiM Smre [a aos [ss [is-S [ames [ae pe] sae Pape sega | Ga nee | r2elez|s [a | tus[ts |ns| @ [esa fie [4 [a [o was | Gs Sel el ole tele] * eels] tos od Tens | Beata | HY SBF aE [as | gs | 480 fas] Ff sas asp | sas Pas pa seems | Ghee | S28] Sm |6s [45 | 2/2 [tas] o | Theo || ie | *o | a8 |e [mm | co tte] PFlemiS [E] ele a lel 2 ee | S/S | [| 5 owas [a FSS | sa | eS [aS | SF sae STS seg te | Gal new |S] 3D 75 [8 | T55| 30/125] 0 | To Vile |s seme | So oe] SSM | Salta |e |S SHE T Tawra Nonna 157 is 10 251 aed Js Sos | eee % TE «Th, a ‘anobe Ato FR | avatar | 1% - | asr_| se | sy [aso fa [2 [osm | sie |e | er) =[es [er [enspea fy |= 2 |= wey} oe Ly fas [25 [255/28 [|= ale [ees aL |e cg Meera tl] eager Pager ==] we > | tee | at asy =] te fet [es [et isle Ble | cote | Tas} ov) =] ta [te [ts [th ie] = a= | m6 | es | TF] SE eB) eee ea ele See Banas aas 5 Fees Te oe TF her 6] Same | 25] ors] ons tn |22 [iplos ala is Gath. |= 3s] =| [23 |= |2 ae or seit mE | Gum | 231 ft tz lisht ite | in] a | a {ca | =] LL ee Aono | > 65] TET as Sa Tr [mspee | sas | as] 3 Game | 245) 135] 1 a eo Sat. | le) 2] 2 a 26 | cas | 2/2 [nanos SF 8s as 7 Fa [ons] as] sy | Ges | Bs] 128] fy [2 |s|tS | tee | 2] 8 ‘estes | 9B TS YS te Dw asta Gane | 27] 13 [15 is tm | tas] a) t Sa Sho. | ius] = |S ars 25 | ne |S) * ets SEF +e su] ss | 75] 2 crm | tale [2 8 Ma | fe | 38] Sa soe. |< | = | in Sua} iis | 2 = tS a +e Fis [Fao] FFT sats | Bias Ger me | 2s) as | 2 te tia | fae | 3 | é as ee ol SE ia a8 | cm |2 |S SI ‘ona | 3 188)-35 PE Ta Fas [as | | as Germ | 29s] a5 [88 2 ties | fs [18 | > s cae. | <3) = | 7 iis | fag |2 [2 Bs |e ap ae + Fis [a0] % Game | ti] 4 [it E fis | fa its] 3 % ate | Ti | |S S ius | a | 2] 2 a hand |e ae Ta Fis | Sas [as] rn Come || i [E tie | tae |) > ' oa ebe.| =m | =| ius | ass | 2 38 aacee S| Hie se Fie] Sa80-[ as} io | $00 | as} eae | ta] s |e tie | 226 | 85) 10 | tos | 35]. Gate] ca | Le Se ee ee DIN 7164 Seite 7 Tec ene “6 vr be Me De Pn sa | taeaneste [ao Par ma a) ATR [atmate a | P| ae | ATM a2 ramote air TF) |] a [Ameen | ]-S 5 |] = "LS [2 | er [ee [a [uso a |S 212 [ow foes [2 [ALE LE « foel-|e}ete|ei, |-|-2[%}-|-2]- | |-]-4%|- wet | a's |e |=} us| So]o|-25|} J =]=3 [86 |= foes] = ft fo ]zs jae |= m3 | rural fe} f es |S |S fos) SL ota 2 |Z 5 + P= Peto = |e | ea] =] = [os her 3 -45 123] 075| — | -10 | -13 | 125) — | -11,5]075] — se | er 5 |S | isl to || = | eS Senet 57 Se ayaa] a pets oa = 7 lasfs eer Gu new - = | = | 125] 075) 075 | 075| -13_ | =18 |125| 075] —14,5]075 | 075 | oe =|=|2 Sa es aa a fe ea |e Seas ot Sti esate peep vee | Gree | oF =/= en Lt fates) tft Poa ft Tt is Ga_cby._| “ins a feted i a Za | =a |= | | ns|— |e See PR TS Se ashes eae etn paps wore [Same | 25 ZS le PB] is [12] [fa]2 [TB] [12s] oa |S SEE IE YE as S| lat foe ie |) oe P| Smo 33 SS pet aap eet paps Gut new | 105 =| = 2 | 125! 135 | 125 | ~a1s|-2 }2 | 125] —ags}12s | 125 cas. | at = he fe) Slee] 2] 2 aes Lee Saino St SSB spay eT © fe 3/e |e ae ps Game | Tis = YE] NS | =ans] tS [13 |e [tat|25 [ts | cane [13 o_e_| cr =) 2 EI eye |e foe [oe |e Lose fe See] SSE eee eee See | is == |e YE [oa |2 |E | [tall [2 [8B OE ote | pa a ed sana [8 SSS Se spo ape B tow | OS oe | on a eee % | |od [eat | fe Roa] 33 SSH Ps Rs wee | Gum | tip ea e/a fe Sea | ga Shy. | ca St eee & alle Kame Se 0 ran vee ge | Ge | Sat Zale |i ‘ a lt ths | Some |e = JE lett a “it ae} me a Sapa tae a lapis |e [a eens | Grey | Za ={=/8]% |= @ 8 [=8 18 [e * ea. | Ht ZENE Els 2 /S [ch [S Sonne} Sr S Sais ele pee vee we Sree | Zot =)= RYE [28 re JE [=B |e temo | Grobe. | See el eS Tae wt " riven ease aa ETE AE Ee 7% F| F [mote | F]F | mote | F |p] Abmate A tor ane apa} A fale] A |e |e] oo vo jeje le ~al-a]-al te] - allel ee eats ele ep Te =i l-ml-x9)) |=} se) 2) =] am jos | =| -ags|— eas} | = ra Sha]? [SS] ysloaloa| |S en Ste ae eae ral = |= | <5] ex[=] =a [23 |e ]el = Salle = {rel 2S | ae] |= | caso 3 21 = Zap |" |=" | 135] 095] -"76] 3 | 2 | | é 8/8 fas |e [Es ih = |=30| 2 | 2 elles ria | |= = =f See 7 as Sars Tae a % [=a] | > aT sie [rate [8 as sé ele | vs | Ts (ria [2 |S sf a paasyasy 8 oe tte fea {-ae ls rh Fe a za Vo fos |) & oI 2a [ci |S | at pasa] Spe pee [ieee pe rh 2 [rate] 3 B/E] r8 ag [ale |B i = | ous || = = [= | Zo | iss |Ziss |= |= a sae PPT ES Seer ay y [ese] a [8 [=m [aa )ii [rs [8 Las © [30 [2] foie [ate [oan | Seite 8 DIN 7164 tet | sete aM nee eT ELE rz a aE reer rere feel A lele| wv [ee je lels| A [2] e se | se [sw | 2 Te pey=pew]-e t= fh popes Tare|= T= on Gut new -15 [06 |—|-ws|-2)-— |) |-|-» =wl-ul— fr | wos | oe ae | ov |= |=] las|29|= [|S lin in|ia|= [LE Sat Sas, = Poa ee myo Pee ome fee fee te tae gris | ofsles| = [ra [=e ow hal = fomloe| = [-a |-a)- aloe lial = See | aS | sf oS [oe Tee [23 |23 [29/212 Sexe | =H ast wep = 9 fees wey Sar ta aS eSB Tete ate Same | = as] es] 05] -a [=m ]-3 |] es] - ae] os| os] m [2 |= [a] aloe So | RP casa ee ee agg oe come | Sep pee eee hep pei pea fea ee fom ep me, Piet frase cake he frat ft cela lcalaleh ee ee ee on ee a re ae wom, oe pec e cB [= Fe a a2 [ce lcs eo | as) 2) 2 cg cals Bele palsis fogi-g ae A ee =| Same | -asfala|-a|-e)= blll as| ol xl = iE [a em | io) Biss ce ls cee elec nal = Seas? |= Spates fea ee See Ses SS mee foalelel-s el= elelialeleles = fee oot |e} eles [rele Le tee |e |e | oo Sea = 8a ate re = ete eee Sapa Gem | ale feloa (ce |= ele[teselB 28 =iEle ee — ae Sie tas eae pee ee SEE Gem | oa 2 2 f-a|-r|- ble lose [oe ZEEE geome Le te [cs [ons fe [cs [2 |e ce zie sae = 9-tepe fae = Ee EES Sri ee 7 tls =ER Sm | 28 |e [i | ce SER ELE ae Ze Soot’ =o Sates TE nes Sa gee, |i BIB [oe iE ae ETE oe om | 22 [2/2 | 28 “2 (a8 122 = |t | ; Sioa" |= 8a payee eae ete a age | ee, | o8 (BIE | a fel ae (ETE Te bio | Go She. | os |= | | 1% Ble aE 2 ‘Aendad as pe] ae pes 7 ye] ‘ber 160 Gut ne @ [2s [25 | - ar 4 | 25. 2s | as 4 [2s bw | car _toe. | = |= | | oo ilies eal ali Seu [aa | SR Teo eae rts ae vm | Si [oa leje|is ES ae [Se [8 bs 20 Got _ | — | —| 19 =|— |= —|= Sat Sate Pepe ete he aym | Gree. | oe lela Ee | ae 2] Be co ere eee Le] ; Sea | S91 Tw sees aC sy ms | Sars | He [Ss | Bs fe [3s ua 5 [3s : ea | oa |= |= #1 [og |e |# 2 |e a2 Hs ae 3 fan <3 a Bee a no my 7 aa Sm ee Sea eye — Se fs Stet s ae eas | Bors as | 45 “s 5 7 ae |e [8] a [8 wis |=aa les er 40 nie [5 fe |s 5 we 208/72 | $ Se a rs |S ile S Ta | ea | | he a8 ri |$ rs | 5 cars | =tas|75 | § 8 ah Le ete le BAe ees DIN 7164 Seite 9 Tarontaa w ven us vr ue eT ees plea a ee sae | T/A | Aoveave [HT ate | F] F contr || a tele] te pole | et A Le] S| wf ve | ws fowl 2 —Tal=P-T- T= [=f elepeet— 1-1 - bbe ZIEIEL E/E IE ELE] EB ye] E LE EE LE ee eee SSPE EE FE a 2-2 ey JEEP =] = [= [E]S] = ss/ee) =] ie [2S |= 2 [2st] = a a a ee ed SSE ST EE EES a ee es a a ee a a ee ee SSE] EZ] EE EEL A ca ee te] SSE ET SEE ee ee SJEPEP SPS YE [EPS] feu fe [i as|is [ra resis | ISIE} =] = LE EIS] rele aes [|e SSS SS SSS JEEP =] 272 fE)=]is fies] = = PoE ZIclep cfs = |= | 255)" ] 229 |= |= |S ee Seppe SS a a ae ee Tia [isis [zs | = |= [2 [iis] = fisjie[- 3 [on loa] = (2 [ie ras] = SE EPS) slo [28 [om | S| ar: SP psp SS papas SS a Se ae TBs] ts = |2 [ve] = as|r2s] vas] Zs] ae [on | = [2 | aos za|2 = EY] eA cat [2 | Tes Sipe saps asa ae pe Tas] 135 = 2 | v2] Sms |r25] vas] Zs] Zo [Tam |i | vas is |= = EA ae Set m= | = Soyt Spay Satis =o aye ras] 13 = Yas|vs | = as)vs | wt rae = PIE | | | | ip | oi lea =r =Epey ema pe Sir ays =| 15 = Yas [5 | Cams |¥3 [5 aa a 15 eet = PLE | ci? | 2 | | ia | elie aye SS rai Sie ees zie |? = 3 [2 | Zim [2 [2 [cia [Zim [Tis fra [3] 2 Zee | = = {=| 5 | Se [2 | | aa | at [can [oa | | Saye 7 SIFY Sarat tater ata SY 2 ii [2 = fafa [ras 2 [2 [aa [oe | a [2 ita |= = f2 | | ca [| | ot | ae | Ss pat Seep ae fas [as | aise [= me Tie [35 = fe jes | Tia 12s | 5 | tw {iat a as ita |= = EE | cin |S Loe | oo | iS] si STs ae ts Sip me ce = |e | 2s | cam |as Lau |= alas ris ee ees i |S elie She = a Shi =ao-[=a00 [a] ae ne = fe [es as Tet |e [-ae | | 28 ae =Ie|2 7 Zam |2a0_|=o0 | | = = a Sa |=a0[=20 | Pa aS EH Ts |= [=a | 5 | 35 = 2 | | Zea | oan |Zse [2a |= | = | @ Tae Hass a Ed Ta [nae |s | = eS rie oa | |B = = Sa [=at] S| a EY a an [nas] 5 | 35 = = 2395 |=ta| © |S 7 7 Esa Saas Pe i ‘ a |=) 6 | 4 ~ ~ Tee (2a | | = = = sale ye i ‘ wes a] é | t ts Hiea| 5 | 45 7 Sus) as as as He | 5 | ts mest] | Romie t $ Fea Ps se we | Sy | cae | § i ena | 75 | § sao | Go hy | cae | a ce) | aod | =e PS z Fase] 75 PS cowie | Say | cae |S eo rie [5 Has | 75 | § soso | Gn Sho. | com | ioe |= | | oe | =| = | Seite 10 DIN 7164 Twn on v6 V7 wed v8 x 7 is x10 a *]EI@] AE] amcam EE mabe]? | | mate | 7 F || wobe | | nateate UF | ns ats | EA" | 2 LEAT] | S| [xe [ae [oo fe | E amas | -|-|-| -1-|-]| -1-|-|- 2 | - 1-2, acal— b ]- vod | Gay | SEP) SD PSPS] DPSS JS|ie es] =] laser a] = |= mes | eee | DIDS] SII St SIZE dE ire ea ee se st = IL fee | = T=] =| = |=[=1 = t= |= |= Pee] = 1 Peay [eS Pr ee eee eee eee CC eo ee dd ed Dd Dk ee — Ree PS = PSPS Sa] = T= T= Y= faa ons] oe] = |e ae] = los veer 6 | Gene | = JP] = f=] =] = |= ]= fH | msfors| ozs] |= Sr a] = fas} sew | ca tbe | = |= |=] = = fia to) a} ust ot nol = || SSS SSS SSE 28 Fer el= pati SSeSseeieee 1 |E@sae x] = his] Sle LSI Slsilsl Sale = [2S Snb el = 12] e [FETS eee aoe ora ZJ=f=fie fi [i [2 esr] ]1 1 [Ess ale we wis = EI =| 2 ale | [2 ato S M2 S456 se ns | SS EFS epse = TF Tas] sae fe safe = se = JE /=[a [re]ia[- 3 [= |2 is] ae [De AE a2 | 2s = IZ l=/3.|2 8 {= |* | S| fo |= oi Cas tel | = Ss eerste = TS] SS [eee at = wees SS vs) =e wie | LEI | esl] Alon fe | |e lle ra) | = SSF sepsis y= pe par = a pis = |=] =]= 24s] as] 15] eas] = | 2 | as 13] = sas waa | 12s = Efe fra) Aree |e |e aloe il | = SES ey epepeat= ie pe Blas 12 [is = JE] |i eels] ras] as) = fa |i 15 =i wel? | 2s SEI Ei] | Alaa = |2 |S | oie w|—| 2 a= Sr t= ashe i paar vals | See fay | | 25 [5 %3 | ois za 25 | 15 SSS So} = [as ps 1] sus 15 = lE{= Tiss | = | 25 |15 5 | oa) 353 Sei sia = |2 (= | Ei iss == Sse 7 [as va = El= =f [2 2 | ihe = Sa Ea eae = | Zw a sia Fs Sr 7 [=r 210] Tas 73) 5 =/3 [2 2 | la Bs rea 2] = eae = | oa 5 Sea Te |=w T= ]s pe B] = 7a cals | 8 25 | 2s [ian |= | 4 [2s as] a San |= |< =| |2m |= [2 | =| a Sie] Fe [as [oa | = [a as B= 20 Tals | 6 25 | 2s [mao |= | [28 a| = 2 ria} = |< 12 [oe [214 | - i Ses a] a | T= To Tas y= 0 Tals | é 2s | 28 | | = | a [3s a] = is ci |= | = =|? |e |= 14/2 ae ri Sas} Pa ae =e = Zas|io | 5 as] 3s [iam |=] [3 al = m ae |* | 2 ed =| = Fs =a) 7 yas =TE [ss =f = a cilia | 7 a3 | 3s Zs [3s as] = a im|*| 2 eit =[2{2% =| = Pe Spe i aya =TE Ts ETS =a zsilio | EMIEH =e] 3 | = [Ses|-sole a8 | 2 =|< 2/2 /% =| = a Saag] oT Sh T= ae 295 |N3] 8 ala ls [a i]s a || 2 pee =/5/% =| = as see} =3e8 [TTS] 8 Te rh T= ‘oe Canes | mas|ins| 8 ata rye li a] a So Soo. | Sass| "| * ee eae £| 5 Fn ‘owt | as |S] as pas = pesps sy ‘a Carnes | So |tas| > a3 | 8S =] 6s] a5 als ra : Sar_thp. | ras =| = lle aes =| = a ‘ties | =a [13] ayes = Pepa ep = a Gomes | 75] 125) > as | 45 = | 6s] 45 els 2 S_tho. | =700|=| — ee Merce tee a er aw] Ba] = fs) eae =Taps = 7 dow oe | Garay |

You might also like