3VLKRORJLD6ÅQÅWÅĥLLġL

&RPXQLFDUH0HGLFDOÅ

5(/$Ĥ,$0(',&ದ 3$&,(17
/DWXULOHSODQXULOHUHODĥLHLPHGLFSDFLHQW

3ODQXO LQWHOHFWXDOFRJQLWLY

 H[LVWÅXQVFKLPEGHLQIRUPDĥLL°QWUHPHGLF‫܈‬LSDFLHQW
Æ UHODĥLHDVLPHWULFÅ

3ODQXO HPRĥLRQDO

 WUDQVIHU
 FRQWUDWUDQVIHU UÅVSXQVXOPHGLFXOXLODHPRĥLLOHSDFLHQWXOXL
 HPSDWLH VWUÅGDQLDPHGLFXOXLGHDVHSXQH°QVLWXDĥLD
SDFLHQWXOXL FDSDFLWDWHDGHDDUÅWDDFHVWOXFUX

3ODQXO HWLFPRUDO

 FRPSHWHQĥDSURIHVLRQDOÅ
 FRQVLPĥÅP¤QWXOLQIRUPDW
 XQLYHUVDOLVP
 SÅVWUDUHDVHFUHWXOXLSURIHVLRQDO
FRQILGHQĥLDOLWDWH
 VSHFLILFLWDWHIXQFĥLRQDOÅ
 QHXWUDOLWDWHDIHFWLYÅ
 VÅQXDVFXQGÅDGHYÅUXO


5ROXO VRFLDODOEROQDYXOXL
'UHSWXULGUHSWXOODDMXWRU
GUHSWXOODGHJUHYDUHGHUHVSRQVDELOLWÅĥL

2EOLJDĥLLREOLJDĥLDGHDVHDGUHVDPHGLFXOXLODSULPHOHVLPSWRPH ‫܈‬L
GHDFRRSHUD
REOLJDĥLDGHDFRQVLGHUDLQGH]LUDELOÅ VLWXDĥLDVDGHEROQDY
EROQDYXOWUHEXLHVÅYUHDಱVÅVHIDFÅELQHರ

5ROXOGHEROQDYHVWHXQXOGHGHYLDQWOHJLWLPDWVWDUHDVDGHERDOÅHVWH
R VWDUH GH LQFDSDFLWDWH GH GHYLDQĥÅ GH OD VWDUHD GH VÅQÅWDWH GDU
OHJLWLPDWÅFDDWDUHGHPHGLF


 &RPXQLFDUHDPHGLFSDFLHQW
&RPXQLFDUHDYHUEDOÅ &9
 PHGLFXOREĥLQHLQIRUPDĥLLSULYLQGERDOD
VLPSWRPHGHEXWLVWRULFVWLOXO  UHJLPXOGH
YLDĥÅDOH SDFLHQWXOXLDY¤QGGUHSWVFRS
SUHFL]DUHDGLDJQRVWLFXOXLġLDWUDWDPHQWXOXL

3DUDOLPEDMXO  HOHPHQWHOHGH&9SULQFDUH
PHVDMXOHVWHWUDQVPLVPDLQXDQĥDWH[WRQXO
YROXPXOULWPXOLQWRQDĥLDYRFLL

&RPXQLFDUHDQRQYHUEDOÅ &19
 VHSHWUHFH °QDIDUDOLPEDMXOXLYHUEDOL]DWH[
FRQWDFWXOYL]XDOPLPLFDJHVWLFDSRVWXUD
DWLWXGLQHDYHVWLPHQWDĥLD

 3ULQFLSLLOH&19
FRQWLQXÅ
 °QPDUHPÅVXUÅ
LQFRQġWLHQWÅ
DXWHQWLFÅ
GHWHUPLQDWÅ
FXOWXUDO
LPSRUWDQWÅ°Q
FRPXQLFDUHD
VHQWLPHQWHORUġL
DWLWXGLQLORU

0HWDFRPXQLFDUHD
 WHUPHQIRORVLWSHQWUXQLYHOXOVXJHUDW DOFRPXQLFăULL
ಱ°QĥHOHVXOFDUHDSDUH°QVSDWHOHFXYLQWHORUಯ


 &DOLWÅĥLUHODĥLRQDOHQHFHVDUHPHGLFXOXL°Q
FRPXQLFDUHDFXSDFLHQWXO
 FRQJUXHQĥDGLQWUHFRPXQLFDUHD
YHUEDOÅġLFHDQRQYHUEDOÅ
 DWHQĥLHODPHVDMHOHQRQYHUEDOH
WUDQVPLVHGHSDFLHQW
 DVFXOWDUHDDFWLYÅ
 GLVSRQLELOLWDWHDGHFRPXQLFDUH
FXSDFLHQWXODGDSWDWÅOD
QLYHOXOGH°QĥHOHJHUHġL
HGXFDĥLHDOHDFHVWXLD
 XWLOL]DUHDದ GHILHFDUHGDWÅ F¤QG
HSRVLELOD°QWUHEÅULORU
GHVFKLVH
 DGDSWDUHDVWLOXOXLGHDQDPQH]Å

7LSXULGHDQDPQH]Å
$QDPQH]DಱWHKQLFLVWÅರ
 °QWUHEÅULSUHFLVHODRELHFW
 DYDQWDMWLPSPLQLPQHFHVDUSHQWUX
SXQHUHDGLDJQRVWLFXOXL
 GH]DYDQWDM QXSHUPLWHFDWKDUVLVXO
HPRĥLRQDOFDUHHVWHXQ HOHPHQW
FKHLH°QFRQVWLWXLUHDWUDQVIHUXOXL
SR]LWLY
$QDPQH]DಱSVLKDQDOLWLFÅರ
 °QWUHEÅULLPSUHFLVHPDLYDJLFDUH
GDXSDFLHQWXOXLSRVLELOLWDWHDVÅVH
H[SULPHOLEHU
FURQRIDJÅ
 DYDQWDMH
 SHUPLWHFDWKDUVLVXO HPRĥLRQDO
 IDFLOLWHD]Å FRQVWLWXLUHDWUDQVIHUXOXL
SR]LWLY ġLFUHġWHUHDDGHUHQĥHLOD
WUDWDPHQW

 5HODĥLDPHGLFSDFLHQW
$VLPHWULFÅ 6LPHWULFÅ GHWLSSDUWHQHULDW
0HGLFXO
 UROSULQFLSDOGHH[SHUW 0HGLFXOHPSDWLHPDWXULWDWH
ಱ3ÅULQWHಯ IOH[LELOLWDWH ಱ$GXOWಯ
 SR]LĥLHGRPLQDQWÅSXWHUHġL 3DFLHQWXOLPSOLFDUHDFWLYÅGHWLS
DXWRULWDWHSUHVWLJLX FRODERUDWLYಱ$GXOWಯ
3DFLHQWXOUROVXERUGRQDW
GHSHQGHQWಱ&RSLOಯ
$YDQWDMDGHUHQĥÅLQLĥLDOÅOD
WUDWDPHQW
'H]DYDQWDMSRDWHDFFHQWXD
SR]LĥLDGHGHSHQGHQĥÅD
(VWHDGHFYDWÅSDFLHQĥLORUFXXQJUDG
VSRULWGHLQIRUPDUHFXSULYLUHODERDOÅ
(VWHSURGXFWLYÅVXEDVSHFWXO
DGHUHQĥHLODWUDWDPHQW
UHVSRQVDELOLWDWHDSHQWUXWUDWDPHQW
SRDWHLQGXFHODSDFLHQWVHQWLPHQWXO
SDFLHQWXOXL DXWRQRPLHLġLFRQWUROXOXLDVXSUDEROLL


/HJÅWXUDWLSGHUHODĥLHದ WLSGHFRPXQLFDUH
5HODĥLDDVLPHWULFÅ 5HODĥLDVLPHWULFÅ

$ERUGDUH $ERUGDUHFHQWUDWÅ
SDWHUQDOLVWÅ SHSDFLHQW

&HQWUDWSH
3DWHUQDOLVW
SDFLHQW
%LRSVLKRVRFLDO
0RGHOGH %LRPHGLFDO 3VLKRVRFLDO
UHODĥLH

6WLOXULGHFRPXQLFDUHPHGLF SDFLHQW

 &RPXQLFDUHDFXSDFLHQĥLL
FXWXOEXUÅULGHSHUVRQDOLWDWH

7LSXOSDUDQRLG
&DUDFWHULVWLFL 3DUWLFXODULWÅĥL
$WLWXGLQHDPHGLFXOXL
JHQHUDOH FD SDFLHQW
 QH°QFUHGHUHD SUH]HQWDUHWDUGLYÅ DVFXOWDUHDDFWLYÅ
ULJLGLWDWHDSVLKLFÅ  SRDWHDVFXQGHDQXPLWH  DWHQĥLHPDLPDUH
LQWHUSUHWDWLYLWDWHD LQIRUPDĥLLLPSRUWDQWHSHQWUX DFRUGDWÅ DXWRFRQWUROXOXL
VXSUDHVWLPDUHD VWDELOLUHDGLDJQRVWLFXOXL &19
UHGXFHUHDPRGXOÅULL  SRDWHUHIX]DPDQHYUH  VÅGHDVHQ]DĥLDGH
DIHFWLYH PHGLFDOHVDXLQYHVWLJDĥLL FRPSOLFLWDWHIODWDUH
 PDQLKHLVPXO°Q  SUHWLQGHRDWHQĥLHVSHFLDOÅ RFD]LRQDOÅ
MXGHFÅĥL UDĥLRQD GLQSDUWHDPHGLFXOXL  WUDQVSDUHQĥÅGHSOLQÅD
PHQWH  DWLWXGLQHGHVXSHULRULWDWH DFWXOXLPHGLFDO
IDĥÅGHPHGLF
 QX°ġLYDH[SULPDUHFXQRġ
WLQĥDIDĥÅGHSUHVWDĥLDPHGL
FXOXL
 QH°QFUHGHUH°QPHGLF 
WUDWDPHQW 

 QRQFRPSOLDQĥÅ
7LSXOLVWHULF
&DUDFWHULVWLFL 3DUWLFXODULWÅĥL
JHQHUDOH FD SDFLHQW $WLWXGLQHDPHGLFXOXL

 FRPSRUWDPHQW VROLFLWÅVÅLVHDFRUGHR  18 HYLWDUHDDFHVWRU

WHDWUDO DWHQĥLHLPHGLDWÅġLVSRULWÅ SDFLHQĥLDPSOLILFÅ
 LQDXWHQWLFLWDWH  H[DJHUHD]ÅVLPSWRPHOH FRPSRUWDPHQWXOLVWHULF
 LPDWXULWDWHġL  UH]LVWHQĥÅൻ ODVWUHVV  DERUGDUHDORUFXWDFWġL
ODELOLWDWHHPRĥLRQDOÅ  DUHXQWUDQVIHUH[DJHUDW FDOPGDU°QDFHODġLWLPS
 GHSHQGHQĥD  PHGLFXOಱDVDOWDWರ GHSDFLHQW FXIHUPLWDWH
DIHFWLYÅ Æ FRQWUDWUDQVIHUQHJDWLY
 HURWL]DUHD  VHDVRFLD]ÅFX
UDSRUWXULORUVRFLDOH  H[DOWDUHD(XOXL
 VXJHVWLELOLWDWHD  HYD]LXQHD
 FRQWDJLXQHD
LQIRUPDĥLRQDOÅ
 VLPSWRPHVRPDWLFH
DWLSLFH ġLQHUHOHYDQWH
 DGUHVDELOLWDWHH[DJHUDWÅ
ODPHGLF

7LSXOSVLKDVWHQLFREVHVLYFRPSXOVLY
&DUDFWHULVWLFL 3DUWLFXODULWÅĥL
$WLWXGLQHDPHGLFXOXL
JHQHUDOH FD SDFLHQW
 SUHRFXSDUHSW  DGUHVDELOLWDWHDODPHGLFGHOD LQIRUPDUHFRUHFWÅ
GHWDOLL SULPHOHVLPSWRPH6$8 F¤QG SUHFLVÅ
 SHUIHFĥLRQLVW VLPSWRPHOH°LLQIOXHQĥHD]Å HYLWDUHD
PHWLFXORV PXQFD UHFRPDQGÅULORUSUHD
 GHYRWDPHQWIDĥÅ RIHUÅGHWDOLLDPÅQXQWH YDJL
GHPXQFÅ GHVSUHERDODVD
 LQIOH[LELOLWDWH  VHD‫܈‬WHDSWÅGHODPHGLFOD
LQDGDSWDUHODVLWXDĥLL FRQ‫܈‬WLLQFLR]LWDWHVHULR]LWDWH
QRL PHWLFXOR]LWDWH
 FROHFĥLRQLVP UHVSHFWÅLQGLFDĥLLOHPHGLFXOXL
 UHVSHFWÅQRUPH 6$8 WLQGHVÅDEDQGRQH]H
UHJXOL SUHFRFHWUDWDPHQWXO
 LQGHFL]LH  REVWLQDĥLDFXFDUHVH
 QH°QFUHGHUH°Q DGUHVHD]ÅPHGLFXOXL SHQWUX
IRUĥHOHSURSULL FHOHPDLPLFLLQFLGHQWHULVFGH
FRQWUDWUDQVIHUQHJDWLY
7LSXOVFKL]RLG
&DUDFWHULVWLFL 3DUWLFXODULWÅĥL
$WLWXGLQHDPHGLFXOXL
JHQHUDOH FD SDFLHQW
 LQFDSDFLWDWHDGHD  WHQGLQĥÅOD DQDPQH]ÅWHKQLFLVWÅ
IRUPDġLFXOWLYDUHODĥLL DXWRGLDJQRVWLF‫܈‬L  WUDWDPHQWGHVFXUWÅ
VRFLDOH DXWRPHGLFDĥLH GXUDWÅHYHQWXDO
SUHIHUÅVLQJXUÅWDWHD YLQHODPHGLFQXPDL FRPSOHW
L]RODUHD GDFÅHVWHDEVROXW LQWUDVSLWDOLFHVFFX
LQGLIHUHQWODFULWLFÅ QHFHVDU VROLFLWDUHDPLQLPÅD
VDXODXGÅ QXVHSUH]LQWÅOD SDFLHQWXOXL
 GLVWDQWLQFDSDELOGH FRQWURDOHSHULRGLFH
HPSDWLH‫܈‬LLQWHUHV VHH[SULPÅUH]HUYDW‫܈‬L
SHQWUXFHLGLQMXU IRUPDO
 LQFDSDELOHPRĥLRQDOGHD
RIHULXQIHHGEDFN
 QHYRLDVDGHL]RODUHġL
SULQUDSRUWXULOHUHFLFX
PHGLFXOÆ FRQWUDWUDQVIHU
QHJDWLY

7LSXOGHSHQGHQW
&DUDFWHULVWLFL 3DUWLFXODULWÅĥL
$WLWXGLQHDPHGLFXOXL
JHQHUDOH FD SDFLHQW
 GLILFXOWÅĥL°QOXDUHD  YLQHODPHGLF°QVRĥLW  LQIRUPDUHDLQVWUXLUHD
GHFL]LLORU  VLPSWRPHOHDQ[LHWDWHD SURWHFWRUXOXLDQWXUDMXOXL
 GLILFXOWÅĥL°Q Æ VHQWLPHQWHGH  FRPSOLDQĥDH
DVXPDUHD QHSXWLQĥÅQHDMXWRUDUHÆ LQIOXHQĥDWÅGHVXSRUWXO
UHVSRQVDELOLWÅĥLL PDLGHSHQGHQWPDL SULPLW
 KLSHUVHQVLELOOD VXJHVWLELO  XWLOL]DUHDIDPLOLHLFD
FULWLFÅ  SUHGLVSXVODFRQWDJLXQH DOLDWWHUDSHXWLF
 FRQIRUPLVPH[FHVLY LQIRUPDĥLRQDOÅSUHOXDUH  PHGLFXOVDSÅVWUH]HR
 XPLOPRGHVW QHFULWLFÅDLQIRUPDĥLLORU DQXPLWÅGHWD‫܈‬DUHVÅ
GLVSXVVÅIDFÅ DORFHVWULFWWLPSXO
VDFULILFLL QHFHVDUFRQVXOWDĥLHL
 IULFDGHDEDQGRQ DOWIHOH[LVWÅ XQULVF
 H[WUHPGHVXJHVWLELO VHPQLILFDWLYVÅGHYLQÅ
ĥLQWDGHSHQGHQĥHL
SDFLHQWXOXL 
&RPXQLFDUHDYHġWLORUUHOH
SURWRFROXO 63,.(6

6HWWLQJ FDGUXOGHFRPXQLFDUHಱPHQWDO VHWWLQJರ

3HUFHSWLRQ SHUFHSĥLDSDFLHQWXOXLDVXSUDVLWXDĥLHLVDOHPHGLFDOH
ಱQDLQWHGHDVSXQH°QWUHDEÅಯ

,QYLWDWLRQ  F¤WGHPXOWHLQIRUPDĥLLYRUILRIHULWHSDFLHQWXOXL
 VHUHVSHFWÅGUHSWXOSDFLHQWXOXLVÅġWLH VÅQXġWLH

.QRZOHGJH LQIRUPDWLRQ IXUQL]DUHDGHLQIRUPDĥLL

(PRWLRQV HPSDWK\ LGHQWLILFDUHDHPRĥLLORUDWLWXGLQHHPSDWLFÅ

6WUDWHJ\ 6XPPDU\ UH]XPDUHDLQIRUPDĥLHLPHGLFDOH

 VWDELOLUHVWUDWHJLLYLLWRDUHSHQWUXSDFLHQWġLIDPLOLH

6LQGURPXOEXUQRXWODPHGLFL

&RPSRQHQWH
 HSXL]DUHHPRĥLRQDOÅVHQWLPHQWHGHLURVLUHQHSXWLQĥÅ
VHSLHUGHFDSDFLWDWHDGHHPSDWL]DUH

 GHSHUVRQDOL]DUHDOWHUDUHDDELOLWÅĥLLGHFRPXQLFDUH
FRPSRUWDPHQWUHFHFLQLFLURQLFQHSÅVÅWRU

 VFÅGHUHDSHUFHSHULLUHDOL]ÅULORUSHUVRQDOH
VHQWLPHQWHGHLQXWLOLWDWHVFÅGHUHD°QFUHGHULL
°QVLQHH‫܈‬HFSURIHVLRQDOGHPRWLYDUH

3UHFHGDWGHHPSDWK\IDWLJXHUXVWRXW

)DFWRULSUHGLVSR]DQĥL

,QGLYLGXDOL 6RFLRFXOWXUDOL

 SHUIHFĥLRQLVPXO H[WLS$  FOLPDWXO GHPXQFÅ VWUHVVDQW

 VLQGURPXO EXQXOXLVDPDULWHDQ  FRQIOLFWXO HIRUWSURIHVLRQDO
VXSUDLPSOLFDUH UHFXQRD‫܈‬WHUHVRFLDOÅ
 WXOEXUÅULOH GHSHUVRQDOLWDWH  FRQIOLFWXO YLDĥDSURIHVLRQDOÅ
IDPLOLDOÅ
GLILFXOWÅĥLOH GHUHODĥLRQDUH
 GLILFXOWÅĥLOH PDWHULDOH
 YXOQHUDELOLWDWHD ODH‫܈‬HFVDX
 VWHUHRWLSXO ಱVWUHVVLOOQHVVರ
SLHUGHUH
 VWHUHRWLSXOಱDJHLOOQHVVರ
 DEX]XOGHVXEVWDQĥH


3RVLELOLWÅĥL GHLQWHUYHQĥLH

3UHYHQĥLHPRGLILFDUHDVWLOXOXLGHYLDĥÅ

$VLVWHQĥDSVLKRWHUDSHXWLFÅ LQGLYLGXDOÅ
WHKQLFLGHUHOD[DUHSVLKRWHUDSLH
FRJQLWLYFRPSRUWDPHQWDOÅ

$ERUGDUHD SVLKRWHUDSHXWLFÅ GHJUXS

H[JUXSXUL%DOLQW