REPUBLICA
M I N I S T E R I O D E H A C I E N D A
DIRECCION GENERAL DE ESTADISTICA Y CENSOS
CENSO DE POBLACION - 1950
I M P O R T A N T E
LEY DE 29 DE DICIEALIBRE DE 1919
Elevase a la categoría de ley el decreto supremo N” 1.035 expedido
en fecha 12 de febrero del presente año por el que se dispone el levanta-
miento del censo general demográfico y agropecuario del territorio de la
r e p ú bl i c a .
DECRETO SUPREMO N” 1.035 Distrito N°....................................
Articulo N” .- Las autoridades departamentales provin-
ciales y cantonales la fuerza pública dependiente del Mi- Subdistrito N°.................................
nisterio de gobierno y las municipalidades están obligadas a
cooperar en la mejor forma posible en las determinaciones impar-
tidas por las autoridades del censo. ASIMISMO, TODOS LOS ESTAN-
TES Y HABITANTES DE LA NACIÓN EN LOS PERIODOS RESPECTIVOS NO
PODRÁN REHUSAR BAJO NINGÚN PRETEXTO FACILITAR LOS DATOS
QUE LE SEAN SOLICITADOS.
Articulo N” .- LOS DATOS SUMINISTRADOS SERÁN CONSERVADOS ..........................................................................................................................
EN ESTRICTA RESERVA Y POR NINGÚN MOTIVO PODRÁN SER UTILIZA-
DOS PARA NINGÚN OTRO FIN QUE NO SEA EL ESTADÍSTICO.
INSTRUCCIONES PARA EL ENUMERADOR
1.- GENERALIDADES
El enumerador qué merecido la confianza del Estado para rea-
lizar el empadronamiento de la población tiene la obligación
de leer y estudiar ciudadanamente estás instrucciones. El acto
de la enumeración es de Gran importancia para el país por ello
el numerador deben dedicar a esta función todo su esfuerzo y
capacidad para que los resultados sean verídicos y exactos.
POBLACION QUE DEBE SER ENUMERADA. - El censo de población en
el recuento de todos los habitantes del país ya sea que vivan tempo-
ralmente o permanentemente en el territorio de la República en la
fecha del censo.
Notar a usted Por tanto en este cuestionario los datos de
todas aquellas personas que DURMIERON en LA VIVIENDA CENSAL
la noche anterior Al Día del censo sean o no familiares del
jefe de familia.
Incluya a los nacidos hasta las 6 de la mañana del día
del censo y a los que mueran después de esa hora.
OBLIGACION DE PROPORCIONAR LOS DATOS. - Si los entrevistados
se negarán a contestar las preguntas les indicará usted con cor-
tesía que los datos no serán utilizados con fines de contribucio-
nes de investigaciones judiciales o en otra forma qué perjudique
a ningún habitante Dado que los datos tienen carácter reservado
conforme a ley.
A toda persona que se oponga a proporcionar los datos o preten-
da falsear el numerador debe recordarle el artículo 5 del decreto
supremo número 1035 elevado a categoría de ley, el cual prescribe
“Todos los habitantes y estantes en la de la nación y los propieta-
rios y arrendatarios o tenedores de fondos agropecuarios, no po-
drán rehusar bajo ningún pretexto facilitar los datos que serán
solicitados.
La dirección general de estadística y censo sancionara con
multas desde Bs. 50 hasta Bs. 100 según la gravedad de las multas
a los que resultasen culpables omegas en su concurso a las la-
bores del censo.
Sí a pesar de todas estas explicaciones los entrevistados persis-
ten en no contestar las preguntas el enumerador levantará un acta
circunstanciada con dos testigos qué testimonio el hecho.
RESPONSABILIDADES DEL ENUMERADOR. - El numerador debes re-
cordar que también para el existen severas sanciones en caso de
que omitiera a sabiendas la enumeración de algún o algunos habi-
tantes o en caso de que falseará los datos. El numerador debe tener
presente que cada distrito de enumeración estará a cargo de un su-
pervisor quién vigilar a la conducta del numerador y revisara su
labor para comprobar el fiel comportamiento de sus deberes.
Si el supervisor comprobar que un enumerador omitió cen-
sar a alguien o que consiguió datos falsos en el cuestionario,
informará este hecho a la dirección general de estadísticas y
censos tal enumerador será sancionado conforme a la ley.
OTRAS OBLIGACIONES DEL ENUMERADOR
a) Proceder en todas las casas de acuerdo con el supervisor.
b) Empezar la enumeración a la hora.
c) Visitar personalmente cada una de las viviendas cen-
sales del territorio que se le asido asignado.
d) Devolver al supervisor todos los cuestionarios, la libreta de ano-
taciones, el croquis etc. debidamente revisados y firmados
PROHIBICIONES AL ENCUESTADOR
a) Divulgar datos obtenidos mediante desempeño de sus funcio-
nes.
b) Delegar su nombramiento a otra persona.
c) Hacerse acompañar o ayudar con personas no autorizadas.
d) Anotar datos falsos o imaginarios.
e) Renunciar a su cargo a no ser que tenga una causa justa debida-
mente comprometida.
f) Abandonar su labor si antes haberse cerciorado que enume-
ro a todos los habitantes del subdistrito de enumeración.
DE BOLIVIA
Y E S T A D I S T I C A
Departamento.................................
Provincia ...................................
Canton................................ ......
Nombre y apellidos del encuestador.
RECORRIDO DE RECONOCIMIENTO.- Ocho días antes del censo el
numerador deberá efectuar una visita a todo el subdistrito que
se le hubiera asignado con objeto de conocer los lugares dónde
debe levantar el censo Y a fin de distribuir últimas instruccio-
nes a la población Durante este recorrido el enumerador ara ano-
taciones acerca de la exactitud del mapa o croquis que se lee diré
con el propósito de corregirlo para el día del censo en la libreta
de anotaciones hará también las sugestiones que considere conve-
nientes para el mejor desempeño de sus labores el día del censo du-
rante el recorrido de reconocimiento el enumerador distribuirán
en las viviendas de grupos no familiares ver datos de la vivienda
el suficiente número de cuestionarios para el censo. Durante el
recorrido de reconocimiento el enumerador distribuirá en las vi-
viendas de grupos no familiares ver datos de la vivienda el sufi-
ciente número de cuestionarios para el censo de esta clase de vi-
viendas terminando el recorrido de reconocimiento el numerador
presentará un informe completo del mismo a su supervisor.
MATERIAL DE TRABAJO DEL ENUMERADOR. - El enumerador del
censo de población tendrá el material de trabajo siguiente:
a) EL CUESTIONARIO DEL CENSO DE POBLACION, descrito y expli-
cado con las siguientes instrucciones.
b) LA LIBRETA DE ANOTACIONES, que servirá al enumerador para rea-
lizar una enumeración completa de su distrito o subdistrito.
Hara anotación en ella de todas dificultades que hubiera entra-
do en la enumeración especialmente anotara lo siguiente:
1.- nombre completo y dirección de las familias, fin-
cas viviendas, etc. De las cuales no se obtuvo la informa-
ción o se obtuvo información parcial. Esta anotación es
muy importante para levantar un censo completo.
2.- el nombre completo y dirección de la persona o per-
sonas que se rehúsen en proporcionar sus datos.
3.- las sugestiones que el enumerador estime convenientes.
c) LA FICHA DISTINTIVO, que será otorgado por la dirección
General de Estadísticas y Censo a cada enumerador determi-
nando FUNCIONARIO del estado, y representante del mismo, y
el único facultado a formular preguntas pertinentes.
Al aceptar esta ficha, el enumerador contrae deberes y obli-
gaciones descritas en las presentes instrucciones.
El enumerador deberá llevar ficha distintiva de manera vi-
sible, durante tod el periodo que dure la enumeración.
d) LAS TARJETAS DE CONTRASEÑA: Que serán entregadas a cada
jefe de familia, una vez que el enumrador haya censado a
toda la familia servirá para indicar al supervisor si fue
o no censada cada vivienda censal. De este modo se evita-
ra duplicaciones, pues, en las viviendas censales donde no
se hayare estas tarjetas contraseña, se procederá a la enu-
meración por persona dedicado a este exclusivo fin.
e) EL CROQUIS CENSAL, enseñará al enumerador todo el territorio
que deberá recorrer para realizar un censo completo.
El enumerador antes de hacer su recorrido de reconoci-
miento, debe estar seguro de todos los límites del subdis-
trito de enumeración. Estos límites serán indicados y mar-
cados en el croquis por el supervisor y jefe de sector.
Sr. Enumerador levante el censo solamente las viviendas y
familias censales que se hallen dentro de los límites de los sub-
distritos de enumeración, y seguro de a ver enumerado a TODOS.
Cerrará todo callejón, todo callejón, pasaje, pasadizo, etc.
Si hallare Ud. Diferencia en su croquis, o alguna vivien-
da no se encontrará mateada, anótela en su croquis y vaga
las referencias del caso en su libreta de anotaciones.
EN LAS CIUDADES O PUEBLOS, el jefe de sector indicara y marca-
ra en plano censal los límites del subdistrito de enumeración ta-
les como: media o una cuadra, dos cuadras, una manzana etc.
EN LAS PARTES SUBBURNAS DE LAS CIUDAS O DE PUEBLOS, el jefe de
sector indicara y marcara en el croquis enumerado, los límites del
subdistrito de enumeración, aprovechando la geografía convencio-
nal como ser: callejones, pasajes, cumbres, ríos, quebradas, etc.
Nº
Ciudad o pueblo.................................
Sector N°.......................................
RESUMEN DEL NÚMERO DE
PERSONAS CENSADAS EN
ESTE CUESTIONARIO
.................................................
EN LOS CANTONES (REGION RURAL) el Supervisor mar-
cara el croquis censal los límites del subdistrito, el enu-
merador aprovechando los accidentes geográficos y con-
vencionales como ser: cumbres quebradas ríos etc.
ENUMERACION DE LOS ENUMERADORES. - a fin de est… la omis-
ión de empadronamiento de los propios enumeradores se tendra
los siguientes aspectos:
a) Si el enumerador vive en el mismo subdistrito de enumeración
que se le ha asignado, se enumerara a sí mismo como en la colum,,,,
respectiva cuando llegue el turno de pasar por su casa.
b) Si el enumerador no vive en el subdistrito que le cor-
responde enumerar, y si queda miembros de su famil-
ia en su domicilio en su domicilio estos serán encargados
de proporcionar los datos respectivos enumerador.
c) Si el enumerador no vive en el mismo subdistrito que le corre-
sponde enumerar ni queda ningún miembro de su familia en domi-
cilio, se enumerara, en la primera fila del cuestionario.
MANERA DE EJECTUAR LA ENTREVISTA. - Del modo
que actué el enumerador durante la entrevista obten-
drá datos exactos y no encontrará dificultades.
En todo momento procederá con cortesía y naturali-
dad. Gana la confianza de los entrevistados a fin de que es-
tos no vacilen en decir la verdad. leerá las preguntas con
aplomo, y se dirigirá al participante con naturalidad, sin
afectación y nunca con altanería. Brevedad y claridad serán
las características en las que dé a los entrevistados.
MANERA DE LLENAR LOS CUESTIONARIOS.- Procederá a
tomar el cuestionario para trabajarlo con calma.
Tenga seguridad de donde y como debe hacer las anotaciones formule
las preguntas en el orden que se encuentra el cuestionario.
Escriba con letra legible conserve limpio y no doble in-
ecesariamente el cuestionario. No abrevie las palabras ex-
cepto con los casos indicados expresamente. No use comil-
las(”) ni deje líneas en blanco Si sucediera que al final de
un cuestionario apareciera al fina 2 de los miembros de una
familia censal anule las líneas sobrantes y continue con em-
padronamiento con el siguiente cuestionario de acuerdo a
la numeración correlativa que tiene cada uno de ellos.
PARTES DEL CUESTIONARIO DEL CENSO DE POR LA… CION.- El cuestion-
ario del censo de poblacion contas de tres partes siguientes:
a) LA CARA ANTERIR, donde se consig-
nara el numero del cuestionario, los datos geográfi-
cos y parte de las instrucciones al enumerador.
b) EL CUERPO, o parte central donde se anotara
las respuestas de los entrevistados. Además de instrucciones
breves para formular las preguntas y las casillas correspi-
ondientes de 25 personas, han sido añadidos 5 ejemplo de per-
sonas escojidas como familia censal a fin de ayudar al enu-
merador a la mejor comprensión de las preguntas que deba
formular y las respuestas que deba recibir y anotar.
c) LA CARA POSTERIOR, donde con-
tinúan las instrucciones para el enumerado.
II.- DATOS GEOGRAFICOS
El dato geográfico será llevado inmediatamente
el enumerador reciba el material de trabajo hacien-
do las correspondientes anotaciones del departamen-
to, provincia, cantones, distrito y subdistrito.
Solo en ciudades y pueblos que hayan sido dividos en sec-
tores, el enumerador anotara el número del sector
001609
III.- DATOS DE LA VIVIENDA ro de familias censales enumeradas en cada cuestionario. nas que ejercían una ocupación remunerada, pero que a
Preguntará Ud. estos datos solo al Jefe o en ausencia de éste a Columna 8.- RELACIÓN CON EL JEFE DE FAMILIA. - Enumere prim- la fecha están retiradas y reciben una pensión.
la persona más capacitada entre los miembros de la Familia Cen- ero a la persona considerada por los demás como Jefe de Familia, RENT.- RENTISTAS.- Abrevie RENT para per-
sal, llenando una sola fila de los datos de la vivienda por cada Fa- anotando en esta columna JEFE. Para cada uno de los entrevistados, sonas que no trabajan y tienen renta.
milia Censal, tal como se ve en el ejemplo del Cuestionario. anote su relación de parentesco civil o religioso, con respecto al INC.- INCAPACITADOS PARA TRABAJAR. - Abrevie INC para
ES NECESARIO QUE UD. CONOZCA BIEN EL CONCEPTO DE VIVIEN- Jefe de Familia. Estudie los ejemplos dados en el cuestionario las personas que no pueden trabajar por algún defecto físico
DA CENSAL: se llama así a una habitación, un grupo de habita- Columna 9.- EDAD. - Recuerde que este dato es muy importante; o mental. Ej.: Ancianos, Paralíticos, Dementes, Ciegos, etc.,
ciones (departamento) o una casa independiente completa ocupas por lo tanto, cada vez que el individuo no conozca a su edad o dude LLENE LAS CASILLAS 21 – 22 – 23, SÓLO CUAN-
como domicilio por una Familia Censal, es decir, por una persona Ud. de su exactitud, trate de precisarla y en último caso calcúle- DO LA PERSONA EJERZA UNA ACTITUD PAGADA… AP.
o un grupo de personas que toman sus alimentos juntos. la; sin embargo, generalmente anotará Ud. la edad declarada. Columna 21.- OCUPACIÓN.- anote en esta columna la ocupación
Otra característica de Vivienda Censal es que debe ten- Muchas personas informaran su edad en cifras termi- HABITUALMENTE ejercida por mí individuo. Si ejerciera dos
er facilidades de cocina o entrada independiente o am- nadas en 0 o en 5 (así: 25 - 30 – 40, etc.). En estos casos in- ocupaciones anote aquella en que trabajaba más tiempo.
bas a la vez: de que una sola habitación puede construir una sista cortésmente y averigüe la edad exacta. Exija cortésmente respuestas precisas. No acepte respues-
Vivienda Censal habitada por una Familia Censal. a) La edad declarada será EN AÑOS CUMPLIDOS (sin fracción de tas como: Ingeniero, Agente, Empleado público, etc. HAGA ES-
Los cuarteles, hospicios, orfanatorios, hospitales, asilos, mes), cuando la persona sea mayor de un año; ej.: 38 a. PECIFICAR: Ingeniero de obras minas, Ingeniero electricis-
casas de salud, establecimientos educacionales de internos, b) Será EN MESES CUMPLIDOS (sin fracción de días), cuando ta, Agente de aduana, Dactilógrafo, Secretario, etc.
casas de pensión con seis o más pensionistas, etc., serán con- la persona sea menor de un año; ej.: 2m. Columna 22.- ¿DONDE TRABAJA UD.? .- Es decir ¿Dónde ejerce
siderados una especial clase de Vivienda Censal llamada c) Será en DÍAS CUMPLIDOS, cuando la persona sea menor de Ud, su ocupación habitual? esta respuesta del entrevistado debe
Vivienda de “Grupos no Familiares”. En este caso, el encuesta- un mes; ej.: 21 d. referirse a la ocupación declarada en la columna 21.
dor entregará al principal miembro del grupo no familiar,
el suficiente número de cuestionarios, el día del recorri-
Columna 10.- ESTADO CIVIL. - HAGA ESTA PREGUNTA SOLO A HOM-
BRES DE ONCE Y MÁS AÑOS DE EDAD Y MUJERES DE DOCE Y MÁS AÑOS. Para
Exija que es la respuesta sea DETALLADA y EXPLÍCI-
TA; no solo escriba FÁBRICA sino especifique FÁBRI-
do de reconocimiento, y los recogerá el día del censo. menores de estas edades, anote un guion (-). CA DE TEJIDOS, Fábrica de vidrios, Aserradero, Indu-
Columna 1.- DIRECCIÓN. - En las ciudades o pueblos anote el nom- a) Soltero es la persona que jamás se ha casado ni vive marital- stria de bebidas gaseosas, Industria de muebles, Taller de
bre de la calle o avenida en que la vivienda está situada. mente con otras personas. modas, Sastrería, Planta eléctrica, Telégrafos, Circo, etc.
En las regiones rurales, indique si es finca, sayana, colo- b) Casado se anotará a la persona que haya contraído matrimo- Columna 23.- CATEGORÍA DE EMPLEO. -Esta respuesta debe refer-
nia, campamento, comunidad, etc., seguido del nombre propio; nio legal, aunque a la fecha viva separada de su cónyuge. irse a las dos anteriores. Preguntará usted: ¿cuál es la cate-
Ej.: Finca Huancapampa, Comunidad Aygachi, etc. c) CONVIVIENTE es la persona que SIN ESTAR LE- goría de empleo en su ocupación declarada? (casilla 21).
Columna 2.- NÚMERO DE LA CASA. - Solamente en las ciudades o GALMENTE CASADA HACE VIDA DE MATRIMONIO. CADA PERSONA ENUMERADA QUE EJERZA UNA ACTIVIDAD PAGADA.-
pueblos anotará Ud. el número de la casa. Si no lo tiene, anote s/n. Columna 11.- SEXO. - Use las abreviaciones “M” para las per- AP, será clasificada en las siguientes categorías de empleo:
Columna 3.- ¿ES VIVIENDA PROPIA O ALQUILADA? Si es propia sonas de sexo masculino y “F” para las de sexo femenino. a) PROPIETARIO EMPLEADOR.- la persona que es propietaria
escriba en el cuestionario “P”; si es alquilada una “A”. Columna 12.- POBLACIÓN INDÍGENA. - Observe Ud. la ropa de una EMPRESA ECONÓMICA y que tiene uno o más empleados,
Columna 4.- NÚMERO DE HABITACIONES DESTINADAS Y VIVI- que lleva el entrevistado, sin hacer ninguna pregunta. En obreros, colonos y jornaleros, etc.
ENDA. - Preguntando siempre al Jefe de Familia, recuér- caso de que el entrevistado esté usando ropa indígena escri- Puede ser EMPRESA ECONÓMICA: una tienda comercial, un colectivo,
dele que NO debe contar cocinas, baños, galpones, etc. ba “SI” en esta casilla. En caso de que el entrevistado no lle- una saya, una finca, una carpintería etc.
Columna 5.- ¿TIENE ESTA VIVIENDA SERVICIO DE AGUA?.- Para vará ropa indígena, anote un guion (-) en esta casilla. b) EMPLEADO.- Es aquella persona ocupada en actividades
llenar esta columna tenga en cuenta lo siguiente: abrevie: Columna 13.- IDIOMA HABLADO CORRIENTEMENTE EN EL técnicas o administrativas, que percibe sueldo fijo men-
”I” cuando el servicio de agua es privado o exclu- HOGAR. - Pregunte al entrevistado qué idioma o dialec- sual, quincenal o en contrato.
sivo de la vivienda que usted está censando. to habla correctamente en el hogar con sus familiares. c) OBRERO.- Es el individuo que realiza predominan-
“C” cuando el servicio de agua es de uso común para Para los niños que no saben hablar todavía, anote un guion (-) temente trabajo manual pagado mediante salario o jor-
dos o más viviendas censales. Columna 14.- ¿HABLA CASTELLANO?. - Si el entrevistado nal diario, semanal o a destajo.
“N” cuando la vivienda que Ud. está censan- hablara castellano anote “SI”, en caso contrario, anote “NO”. El obrero trabaja esencialmente en fábricas, com-
do no tiene servicio de agua. Columna 15.- ¿SABE LEER Y ESCRIBIR?. - En caso de que el entrevis- pañías de construcciones, etc.
Columna 6.- ¿TIENE ESTA VIVIENDA SERVICIO HIGIÉNICO?.- Para llenar tado supiera leer y escribir EN CUALQUIER IDIOMA, anote “SÍ”. d) COLONO.- Para propósitos del censo, colonos son los in-
esta columna tenga en cuenta lo siguiente: abrevie: Si el entrevistado sólo supiera firmar anote “NO” en esta dígenas que trabajan en agricultura y ganadería: el traba-
“P” cuando el servicio higiénico es privado o exclusivo casilla. jo realizado por los colonos es pagado mediante concesión
de la vivienda que Ud. está censando. Columna 16.- GRADO APROBADO. - Anote en esta casilla el de tierras del patrón las cuales son explotadas por los colo-
“C” cuando el servicio higiénico es de uso común para grado más alto de enseñanza que el entrevistado hubiera nos en su provecho personal y de sus familiares.
todos o más viviendas censales. aprobado, aunque a la fecha el individuo no esté asistien- e) JORNALERO.- Solamente para los fines censales consid-
“N” cuando la vivienda que Ud. está censan- do a la escuela… aprobado el año anterior al censo. eramos jornaleros a los trabajadores de agricultura y ganad-
do tiene servicio higiénico. Además de los niveles de primaria, secundaria y de universi- ería que,…su trabajo una remuneración o pago en dinero.
dad, se presentarán también Comercial, Normal, Artes y Oficios, f) COMUNARIO.- Serán clasificados comunarios los que
IV.- DATOS DE CADA INDIVIDUO Profesional, etc. habiendo recibido tierras del estado (generalmente indí-
Enumere cada familia censal comenzando por el Jefe de Famil- En los casos de profesionales que hayan obtenido títu- genas), trabajan estas individual o colectivamente.
ia y en ausencia de éste, por la persona más capacitada entre los lo universitario o grado académico, diploma, etc., an- g) TRABAJADOR POR SU CUENTA.- Es el que NO DE-
demás miembros de la familia. Será Jefe, generalmente, el esposo; en ote en esta columna su profesión detallada: Ingenie- PENDE de ningún propietario empleador NI TAMPO-
otros casos, la esposa viuda, en algunos el hermano mayor, etc. Con- ro civil Ingeniero de minas, Contador, Modista, etc. CO TIENE empleados, obreros, colonos ni jornaleros.
tinúe con los demás miembros en ordenados su esposa, sus hijos (en Anote un guion para las personas que NO recibieron en instruc- h) PARIENTE COLABORADOR.- Es aquella persona que traba-
orden de edad, excepto los casados que irán con sus esposas e hijos ción alguna. ja ayudando a un pariente en labores de agricultura, comercio,
al final) los otros parientes, pensionistas, sirvientes, etc. Columna 17.- ¿ASISTE A LA ESCUELA?.- HARÁ ESTA PREGUNTA SOL- taller, etc., recibe por esta ayuda prestada cierta remuner-
ES NECESARIO QUE UD. RECUERDE LA DEFINICIÓN DE FAMILIA AMENTE A LOS ENTREVISTADOS DE CINCO A CATORCE AÑOS INCLUSIVE. ación para su vestido, alimentación, alojamiento, etc., pero no
CENSAL: Es el grupo de personas que conviven en una residencia Para personas comprendidas entre otras… anote un guion. es empleado con su sueldo fijo, ni socio, ni obrero, etc.
habitual (viviendas Censal) y que están unidas por un miem- Columna 18.- LUGAR DE NACIMIENTO. - Si la per- LAS PREGUNTAS DE SERVICIO MILITAR SÓLO SERÁN HECHAS A
bro ya sea éste de parentesco, de religión o de otra naturale- sona hubiera nacido en territorio boliviano, an- BOLIVIANOS VARONES DE DIECINUEVE Y MÁS AÑOS DE EDAD.
za. LAS PERSONAS QUE PASARÁN LA NOCHE ANTERIOR AL DÍA DEL ote en esta casilla el departamento donde nació. Concrétese a formular la pregunta; NO exi-
CENSO EN LA VIVIENDA DE UNA FAMILIA SE CONSIDERARÁN MIEM- Si la persona nació en un país extranjero, anote el nombre ja la presentación de documento militar alguno
BROS DE TAL FAMILIA. Se considerarán también como parte de de tal país. Columna 24.- CLASE DE DOCUMENTO MILITAR.- pre-
la familia, las demás personas que compartan las habitaciones Columna 19.- NACIONALIDAD. - Anote la abreviación BOL gunte al entrevistado si tiene algún documento mili-
ocupadas por la familia o que ocupan habitaciones separadas. para todos los que habiendo nacido en el territorio bo- tar; pregunte al entrevistado si tiene algún documen-
DENTRO DE LA MISMA VIVIENDA, CUANDO TOMAN SUS ALIMEN- liviano declaren ser de nacionalidad boliviana. to militar, si tuviere alguno, pregunte Ud. de qué clase y
TOS, junto con los demás miembros de la familia (ej.: pension- Use la abreviación NAC para los que habiendo nacido en anote el número correspondiente detallado a continuación:
istas, etc.). Las casas de pensión con seis o más pensionistas, el extranjero, adquirieron la nacionalidad boliviana.
NÚMERO QUE
se considerarán “viviendas de grupos no familiares”. Para los demás extranjeros anote la nacionalidad
SE DEBE ANO- CLASE DE DOCUMENTO MILITAR
Las personas que viven solas y los inquilinos que ocupan cuartos declarada por ellos, alemán, israelita, peruano, etc.
TAR EN TIEMPO DE PAZ.
separados y que no toman sus alimentos con los demás miembros de (LAS PREGUNTAS DE CARACTERÍSTICAS ECONÓMI-
1 ........ Libreta de Servicio Militar
la familia, se considerarán como familias separadas; en este último CAS COLUMNA 20 -21- 22- 23) SERÁN HECHAS SOLO A
2 ........ Libretas de Exención por Inhabilidad
caso, un solo individuo puede constituir una familia censal. LOS ENTREVISTADOS DE 19 Y MÁS AÑOS DE EDAD.
3 ........ Libretas de Servicios Auxiliares “A” y “B”
TENGA MUY EN CUENTA LO SIGUIENTE: Columna 20.- ACTIVO O INACTIVO.- clasifique a los entrevis-
4 ........ Libreta de Compensación del Servicio Militar
1.- Si se encontraran todos los habitantes en la vivienda, deberá tados de 10 y más años de edad, en los siguientes grupos:
5 ........ Libreta de Reservistas sin Instrucción
Ud. verlos a fin de comprobar la exactitud de las respuestas dadas por AP.- ACTIVIDAD PAGADA.- Abreviará Ud. AP para todas aquel-
6 ........ Libreta de Dispensación Total del Servicio Militar
el Jefe de Familia. las personas que usualmente ejercen trabajos remunerados (pa-
7 ........ Libreta de Rehabilitación del Servicio Militar para
2.- Si no encontrara Ud. a ningún habitante en la vivien- gados) en dinero o especie. Así mismo, para aquellos miembros
Omisos y Retraídos de la Campaña del Chaco
da censal hará contar este hecho en su Libreta de Anotaciones. de la familia (PARIENTE COLABORADOR) QUE AYUDAN en la pro-
CLASE DE DOCUMENTO MILITAR PARA LA CAMPAÑA DEL CHACO
Al finalizar su trabajo deberá usted volver a todas las vivi- ducción de bienes económicos sin recibir remuneración.
8 libreta rosada para ex combatientes
endas no censadas. De igual modo para los miembros del ejército y de la policía.
9 libreta celeste para los de servicio en retaguardia
3.- Si alguna persona estuviera ausente de la vivienda, deberá Finalmente, también para todas aquellas personas que,
10 libreta amarilla para ex prisioneros
Ud. preguntar sus datos al Jefe de Familia, siempre que suponga que la a la fecha del censo, no están trabajando por hallarse
11 carnet de reservista en comisión
persona presente no habrá de ser censada por otro enumerador. en vacaciones, en huelga, por estar enferma, etc.
12 Cupo indigenal
Columna 7.- NOMBRE Y APELLIDOS. - Anote el nombre, el apel- DES. - DESOCUPADOS. - Use la abreviación DES para las per-
lido paterno y la inicial del materno. De esta manera, si se… sonas que en alguna ocasión tuvieron trabajo remuner-
SI EL ENTREVISTADO NO TUVIERA DOCUMEN-
Cuando se trate de una mujer casada, anote su nombre de pila, la ado, pero… trabajar,... ninguna ocupación pagada.
TO MILITAR ALGUNO, SIN HACER MÁS PREGUNTAS AN-
inicial de su apellido paterno y el apellido de su esposo pre- QH.- QUEHACERES DEL HOGAR.- (no pagados) abrevie QH
OTE TRES GUIÓN ES EN LAS CASILLAS 24, 25 y 26
sentando la preposición DE. Ejemplo: Asunta L. de Rodríguez. para TODAS LAS MUJERES que, sin ser pagadas en dinero o
Columna 25.- GRADO MILITAR. - Pregunte ¿Qué gra-
ES IMPORTANTE EN EL CENSO NO OLVIDAR A LOS en especie, cuidan de los deberes propios del hogar.
do tiene usted en el documento militar? ej.: Sol-
NIÑOS, ESPECIALMENTE A A LOS RECIÉN NACIDOS. DE- NO CONFUNDA ESTA CLASIFICACIÓN CON LOS TRABA-
dado, Sub Oficial, Capitán, Coronel, etc.
PENDE DE UD. EMPADRONAR O ENUMERAR A TODOS. JADORES DOMÉSTICOS de sirvientas…, cocineras, etc., los
Columna 26.- CLASE DE ARMA O DE SERVICIO. - Pregunté
Si entre los niños observara alguno sin nombre de pila an- cuales DEBEN SER CLASIFICADAS AP.- ACTIVIDAD PAGADA.
¿en qué clase de arma o de servicio sirvió Ud.? Ej.: de Infan-
ote “N” seguido de su apellido paterno y la inicial del materno. ES.- ESTUDIANTES.- Abreviar ES para los niños y jóvenes
tería, Caballería, Artillería, Aviación, Ingeniero, etc.
Anote al lado del nombre del Jefe de Familia una X encerrada de ambos sexos que SOLO ESTUDIAN Y NO TRABAJAN.
Sr. Enumerador: en caso de cualquier duda apresurarse en
en un paréntesis (X). Esta marca nos permitirá conocer el núme- JUB.- JUBILADOS.- Abrevie JUB para las perso-
consultar al Supervisor.