ESCOLA BASICA 2,3 DE ATOUGUIA DA BALEIA REPUBLICA 3.2 FICHA DE TRABALHO DE PORTUGUES — 9.2Ano PORTUGUESA. vento ‘Ano Letivo: 2022/2023 Ne Turma: Data: _/__/2022 Peewee newer 1, Regista no teu caderno, se sdo verdadeiras (V) ou falsas (F) as seguintes afirmacdes. De seguida, corrige as falsas. a. |_| 0 portugués 6 uma lingua uniforme em todas as regides onde é falado. b. |_| As variedades geograticas do portugués também se designam dialetos. c. |] A forma como cada falante usa a lingua nao tem relagdo com a sua origem social nem com 0 seu grau de instrugao. d. |_| A expanso portuguesa deu origem a formagao de crioulos em Africa, na América ena Asia e. | | 0 portugués pertence a familia das linguas romanicas. f. |_]0 termo étimo designa a palavra da qual provém outra palavra. g. |_|As palavras diferentes que provém de um mesmo étimo latino do palavras cor vergentes. Corregdo das afirmacées falsas: 2. © Canada é um pais bilingue. O que significa esta afirmacao? 3. Observa as duas palavras de cada alinea, que provém do mesmo étimo latino. cheio pleno madre mie (3! Ficha de Trabatno de Portugues ~ Historia da Lingua ~9.%an0 ‘Ara Pasle Redrigen Pagina L3.1. Procura num dicionério, 0 étimo de cada par de palavras e coloca-o no respetivo retangulo do esquema, 3.2, As duas palavras de cada par sdo diferentes, embora provenham do mesmo étimo latino. Dizemos, portanto, que so: 1 palavras convergentes palavras divergentes 3.3, Em cada par de palavras, uma chegou-nos por via erudita e a outra, por via popular. identifica ambas e justifica a tua resposta. Via erudita: Via popular: 4, Coloca no lugar correto do quadro as palavras seguintes tendo em conta o étimo latino indicado na primeira coluna. Clave « obra « cdtedra « cadeira « chave « inteiro « épera » nau « pai « integro « nave = padre Etimo Formagao por via popular Formagao por via erudita a. cathedra b. nave c. clave d._ opera e. integru f. patre 5. Na peca de Gil Vicente que vais estudar surgem muitos arcaismos, alguns dos quais se transcrevem para 0 quadro abaixo. Escreve as respetivas formas atuais. ‘Arcaismo Forma atual ‘Arcaismo Forma atual assi i vind —________ | dous ——— mui fantesia ‘solamente ‘nom havés per6. Se ha palavras que caem em desuso ou desaparecem da nossa lingua (os arcaismos), ha ‘outras que v4o sendo introduzidas ou que adquirem novos sentidos. Como se designam estas novas palavras? 7. As palavras seguintes sofreram alteracdes fonéticas: umas por acrescentamento de sons, outras por eliminaco de sons. Coloca-as no respetivo lugar dos esquemas, conforme o processo fonolégico que ocorreu + espirro > espitro (x pops) s flor > fore (0 oa) « carruagem > carruage (sea la «star > estar 1 para > pra (cr) slegale > legal s recuar > arrecuar (190 ps + enamorar > namorar + ainda > inda (100) +malu > mau ante > antes s carvlo > caravo (0p) Prétese ] | Epéntese [ Paragoge ‘Atérese ‘Sincope | [ ‘Apécope (pvietpio) (eo) cH (einen) (eo) (en) 8. Classifica os fenémenos sofridos pelos fonemas numerados, na evolucdo para o portugués das palavras que seguem. Preenche a legenda. Scripturam > scriptura > scritura > escritura Credo > Creo > creio Bonum > bonu > béo > bom oe 3.9 Ficha de Trabalho de Portugués — Historia da Lingua - 9.°ano Aes Pasle Redrigen Pagina 3by) 0 go 8.4, 8.5. a) Maculam > macula > macla > mancla > mancha Oculos > oclos > olhos BY gc 8.6. Nostrum > nostru > nostu > nosso ayo b) ae 8.7. Persicum > persicu > persigu > persego > péssego by go 8.8. Legem > lege > lee > lei Be b) eT 8.9, Pedem > pede > pee > pé Mihi > mii > mi > mim Lunam > luna > Ida > lua (@ 3. Ficha de Trabalho de Portugue: jistoria da Lingua ~ 9.%3n0 A Pale Rada Pagina 4b) ©) d) 8.12. b) 8.13. b) 8.14. a) b) a 8.15. b) 8.16. b) Q 8.17. a) b) Q d) 8.18. a) b) Q 8.19. Pectum > pectu > peito locum > iocu > jogo Fructum > fructu > fruito > fruto Socrum > socru > sogro Rotondum > rotondu > redondo Paupere > pauper > poupre > popre > pobre Ciconiam > ciconia > cigonia > cegonha Solum > solu > soo > s6 (@ 3. Ficha de Trabalho de Portugue: storia da Lingua ~ 9.°ano na Paste Radner Pagina S8.20. Pluviam > pluvia > chuvia > chuva a) b) ¢) 9. Observa as palavras apresentadas nas diferentes alineas, catedra vidimus vimos a. (eaihede) cadeira venimus b. mata 4. (adversu mactat adverso mata Cae). 9. Tendo em conta o étimo e a forma das palavras, como as classificas? 10. Observa os esquemas seguintes e completa-os com os vocébulos da lista abaixo para obteres pares de palavras divergentes, plattu © che11.1. Indica os significados das palavras 1. a 4.. Consulta o dicionario, se necessério, para confirmares a relacao entre o significado e os étimos apresentados. In, Cadere de Exerccos (ira lslogos 9), Fernand Costa e Luisa Mendonca, Porto tora, 2013, In Cader de Exerecos (tral Para)Tentos 3), Ana Miguel de Pav outros, Porto Editor, 2013, (Gy Bom Trabalhe! (3! Ficha de Trabatno de Portugues ~ Historia da Lingua ~9.%an0 na Paste Radner Pagina