Gerúndio no inglês: O Guia Definitivo

por Camila Oliveira | 6 comentários

O Gerúndio (ou Gerund) é a forma nominal de um verbo. Essa forma se caracteriza por não
apresentar flexão de tempo, modo e número, se comportando de forma semelhante a
um substantivo, adjetivo ou advérbio (por isso o gerúndio recebe a classificação de forma
nominal do verbo ou non-finite verb).
O Gerúndio é expressado pela terminação -ing e assume posições que normalmente são
reservadas para os substantivos. Suas principais funções são:
Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de
Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos
que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
 Transformar o verbo (que possui valor sintático e semântico de verbo) em substantivo (ou ter
valor sintático e semântico de substantivo).
 Atuar como sujeito, complemento ou o predicado de uma oração.
 Complementar outros verbos em inglês.
Usos do Gerúndio
Utilizamos o Gerúndio:
 Após preposições.
 Depois de adjetivo + preposição (afraid of / worried about / tired of / against, etc.).
 Depois de substantivo + preposição (advantage of / chances of / thought of / reasons for).
 Depois de verbo + preposição (think about / talk about / apologize for /thank for, etc.).
 Após as expressões look forward to / to be used to / object to / to be acostumed to.
 Após os verbos go e come, quando referem-se a atividade física, esportes ou compras.
Utilizaremos o Gerúndio sempre após os seguintes verbos:
 admit [admitir]
 anticipate [antecipar]
 appreciate [apreciar]
 avoid [evitar]
 carry on [continuar]
 consider [considerar]
 contemplate [contemplar]
 delay [atrasar]
 deny [negar]
 detest [detestar]
 endure [suportar]
 enjoy [apreciar]
 escape [escapar]
 excuse [desculpar]
 face [enfrentar]
 fancy [desejar]
 feel like [sentir como]
 finish [terminar]
 forgive [perdoar]
 give up [desistir]
 imagine [imaginar]
 include [incluir]
 involve [envolver]
 keep (on) [manter / continuar a]
 mention [mencionar]
 mind [notar / importar]
 miss [perder]
 postpone [adiar]
 practice [praticar]
 put off [adiar]
 quit [desistir]
 recall [recordar]
 recommend [recomendar]
 resent [ressentir]
 resist [resistir]
 risk [arriscar]
 suggest [sugerir]
 tolerate [tolerar]
 understand [entender]
Exemplos
 She wasn’t looking  forward  to  being  in the room with Alex right now.  [Ela não estava ansiosa
para estar no quarto com Alex agora.]
 Now,  think  about  being  recorded.  [Agora, pense sobre ser gravado.]
 I was  afraid  of  losing  you.  [Eu estava com medo de perder você.]
 They  have good reasons for  boarding  on that plane.  [Eles tem bons motivos para embarcar
naquele avião.]
 You better be really  good  at  remembering.  [É melhor que você seja bom em lembrar.
 I  enjoy  traveling, especially to very different places.  [Eu aprecio viajar, especialmente para
lugares muito diferentes.]
 I didn’t feel like  working  yesterday.  [Eu não quis trabalhar ontem.]
 She gave up  smoking.  [Ela desistiu de fumar.]
 I do  recall  hearing  about the grandfather paradox.  [Eu realmente recordo de ouvir sober o
paradoxo do avô.]
 They will simply complain about the tax rates and  keep  on  working.  [Eles vão simplesmente
reclamar sobre as taxas de impostos e continuar a trabalhar.]
Gerúndio x Presente Particípio
Ambos Gerúndio e Presente Particípio (tempos contínuos) apresentam a mesma terminação -
ing no final dos verbos, podendo confundir em relação a distinguir um do outro. A melhor
maneira de diferenciar se um verbo está no gerúndio ou contínuo é através da presença (ou
não) do verbo be.
Nos tempos contínuos, além do verbo principal receber o sufixo -ing, ele é precedido do
verbo be:
 I  am  running.  [Eu estou correndo.]
 He  is  going  to school on foot.  [Ele está indo para a escola à pé.]
 The team  is  advancing  to the playoffs.  [O time está avançando para as eliminatórias.]
Já o Gerúndio, além de não ter a ideia de continuidade ou ação em progresso no momento da
fala, o verbo principal não é precedido de be:
 I love  running.  [Eu amo correr.]
 I hate  going  to school on foot.  [Eu odeio ir para a escola à pé.]
 The team’s chances of  advancing  to the playoffs are  really high.  [As chances do time avançar
para as eliminatórias são muito altas.]
Por fim, qualquer verbo aceita o gerúndio, contudo, nem todo verbo aceita os tempos
contínuos. Os verbos que não aceitam ser conjugados nos tempos contínuos são chamados
de Stative Verbs.
Observação
Na língua portuguesa, o conceito de gerúndio é equivalente aos tempos contínuos do inglês,
enquanto o gerúndio do inglês é equivalente ao conceito de infinitivo do português.
Gerúndio x Infinitivo
 Ambos Gerúndio e Infinitivo podem ser usados como sujeito ou complemento de uma
sentença. Entretanto, enquanto sujeito ou complemento, o uso do Gerúndio normalmente soa
mais normal no inglês falado, ao passo que o Infinitivo soa mais abstrato.
Enquanto predicado (ou objeto) da sentença, é mais difícil escolher entre um Gerúndio e um
Infinitivo. Nesse tipo de situação, Gerúndio e Infinitivo não são normalmente intercambiáveis,
então, é o verbo principal da sentença quem determina se você usará um ou outro.
Há alguns verbos na língua inglesa que são flexíveis e aceitam tanto o uso do Gerúndio quanto
o uso do Infinitivo sem alterar o significado:
 attempt [tentar]
 begin [começar]
 continue [continuar]
 dislike [antipatizar]
 hate [odiar]
 intend [pretender]
 like [gostar]
 love [amar]
 prefer [preferir]
 start [começar]
Exemplos
 We  begin  arguing  about everything.  [Nós começamos a discutir sobre qualquer coisa.]
 We  begin  to argue  about everything.  [Nós começamos a discutir sobre qualquer coisa.]
 I  hate  eating  alone.  [Eu odeio comer sozinho.]
 I hate  to eat  alone.    [Eu odeio comer sozinho.]
 I will  start  taking  care of that.  [Eu começarei a tomar conta disso.]
 I will  start  to take  care of that.  [Eu começarei a tomar conta disso.]
 I  prefer  working  on my terms.  [Eu prefiro trabalhar nos meus termos.]
 I  prefer  to work  on my terms.  [Eu prefiro trabalhar nos meus termos.]
Há outros verbos na língua inglesa que, apesar de aceitar tanto o uso do gerúndio quanto o
uso do infinitivo, há alteração no significado:
 forget + gerúndio: esquecer (ou não) do que fez ou do que aconteceu (ação habitual /
passada)
 forget + infinitivo: esquecer-se de fazer algo (ação futura)
 go on + gerúndio: continuar
 go on + infinitivo: mudança de ação, alguém que passa a realizar uma ação diferente.
 mean + gerúndio: implicar em, significar
 mean + infinitivo: ter a intenção de fazer algo
 regret + gerúndio: lamentar-se por ter feito algo
 regret + infinitivo: lamentar o que será informado (geralmente más notícias)
 remember + gerúndio: lembrar-se de ter feito algo (ação passada)
 remember + infinitivo: lembrar-se de fazer algo (ação futura)
 stop + gerúndio: deixar e realizar uma ação
 stop + infinitivo: parar uma ação para fazer alguma coisa
 try + gerúndio: experimentar / provar
 try + infinitivo: fazer esforço pro algo, tentar fazer alguma coisa
Exemplos
 She  forgot reading  the book when she was a kid.  [Ela esqueceu de ler o livro quando era
criança.]
 Please do not  forget  to send  me some pretty presents.  [Por favor, não se esqueça de me
enviar alguns presentes lindos.]
 He  went on walking  even when the policeman told him to stop.  [Ele continuou a
caminhar quando o policial falou para ele parar.]
 After introducing her proposal, she  went on  to explain  the benefits for the company.  [Depois
de apresentar sua proposta, ela passou a explicar os benefícios para a empresa.]
 If you take that job in London, it will  mean traveling  for two hours every day.  [Se você aceitar
o emprego em Londres, implicará em viajar por duas horas todos os dias.]
 I didn’t  mean  to scare  you.   [Eu não tinha a intenção de assustá-la.]
 I don’t think I’ll ever  regret  marrying  Alex.  [Eu não acho que eu jamais me arrependerei de
casar com o Alex.]
 We  regret to say  that we are unable to help you.  [Nós lamentamos em dizer que nós somos
incapazes de ajudá-lo.]
 I  remember  visiting  Egypt not many years ago.  [Eu me lembro de visitar o Egito muitos anos
atrás.]
 Remember to lock  the door when you go out.  [Lembre-se de trancar a porta quando você
sair.]
 You should  stop  thinking  about him.  [Você deveria parar de pensar nele.]
 I  stopped to  watch  movies.  [Eu parei para assistir filmes.]
 I  tried mixing  more white paint to get a lighter shade.  [Eu experimentei misturar mais tinta
branca para conseguir um tom mais claro.]
 I’ll  try  to leave  a little early.  [Eu tentarei sair um pouco mais cedo.]

O gerúndio é caracterizado pela terminação “ing”. Deve ser usado em:

1- após preposições

There’s no hope of finding it. [(Não há nenhuma esperança de se encontrar isto.]

2- após os verbos: avoid, consider, continue, delay, deny, enjoy, finish, imagine, keep, miss,
practice, resist, suggest, stop.

I enjoy listening to music. (Eu gosto de ouvir música).

3- após as expressões:

a) Can’t stand (não suportar): I can’t stand going there. [Eu não suporto ir lá.]

b) It’s worth (vale a pena): It’s worth  studying on the weekends. [Vale a pena estudar nos
finais de semana.]

O infinitivo é a forma original do verbo, que pode aparecer com ou sem “to”.Infinitivo sem
"to":

a) Com os modais (can, could, must, should, may, might).

You can go today. (Você pode ir hoje).

b) os verbos auxiliares “do” e “will”.

He will help you tomorrow morning. (Ele te ajudará amanhã de manhã).

Existem também alguns verbos (advise, try, neglect, dislike, begin, forget, remember, hate,
start, continue, love, stop, try, prefer) que aceitam gerúndio ou infinitivo com o “to”.

I started liking you. (Eu comecei a gostar de você). 

I started to like you. (Eu comecei a gostar de você).
Antes de começarmos a estudar a terminação –ing, vamos esclarecer uma coisa. Gerúndio, em
português, é a terminação –ando, -endo, -indo, -ondo. Em inglês, a palavra gerund  (que é o
verbo com a terminação –ing) tem outros usos, além do gerúndo da língua portuguesa.
1) O uso mais conhecido é como parte do tempo verbal Present Continuous(ou Progressive).
Tal tempo tem dois usos: indicar uma ação acontecendo no momento e indicar também
futuro.
Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de
Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos
que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
I am reading an article about the –ing ending right now. (presente)
She is leaving tomorrow morning. (futuro)
As formas reading  e leaving  têm o nome de present participle e não gerund.
Alguns verbos chamados Stative verbs, como know, understand, believe, like, decide, seem,
hate, want, entre outros, não têm a forma do Present Continuous então não aceitam –ing,
com sentido de ação acontecendo agora ou futura.
2) Chamamos de gerund  quando a terminação –ing é usada com um verbo e a função de tal
verbo é de substantivo. Dêem uma olhada nas seguintes frases.
New York is fun.
German is difficult.
That is a hamburger.
Quais das palavras acima são substantivos? Fácil, né: New York, German e a hamburger.
Dissemos que algo (substantivo) era alguma coisa (adjetivo). Agora, e se quisermos dizer que
uma ação é divertida (por exemplo jogar futebol), ou difícil (aprender chinês) ou simplesmente
dizer o que é uma ação? Veja as frases sem os substantivos.
__________ is fun.
__________ is difficult.
That is _______________.
É ai que entram os verbos com a terminação –ing.
Playing soccer is fun. (Jogar futebol é divertido)
Learning Chinese is difficult. (Aprender chinês é difícil.)
That is tap-dancing. (Isso é sapateado.)
Nas frases acima as palavras playing, learning  e dancing  parecem verbos, mas não são. São
substantivos pois respondem a pergunta, “O quê?”. O que é divertido? O que é difícil? O que é
isso?
Até mesmo os Stative verbs podem ser transformados em substantivos. Veja alguns exemplos:
Believing in God is important.
Como os gerunds funcionam como substantivos, eles podem vir acompanhados de adjetivos
possessivos, como my, your, his, her, etc. E também podem vir acompanhados de ‘s.
Her cooking is terrible.
John’s driving scares me.
USO AVANÇADO
1.
I have been to England. – Eu estive na Inglaterra.
My having been to England has helped me with my English. – (O fato de) Eu ter estado na
Inglaterra me ajudou com meu inglês.
I took a physics class. – Eu fiz aula de física.
Having taken a Physics class helped me in calculus. – (O fato de eu) Ter feito aula de física me
ajudou em cálculo.
I was accepted to Brown University. – Eu fui aceito na Universidade Brown.
Being accepted to Brown University was the best thing that has ever happened to me. – (O
fato de eu) Ser aceito na Universidade Brown foi a melhor coisa que já aconteceu comigo.
 We got scared by that movie. – Nós nos assustamos com aquele filme.
Getting scared by that movie made us leave before it ended. – (O fato de nós) Nos termos
assustados com aquele filme nos fez ir embora antes que ele acabasse.
2. Alguns verbos são seguidos de gerund, eis uma lista e alguns exemplos:
Admit, avoid, be worth, can’t help, can’t stand, consider, deny, enjoy, entre outros.
He admitted stealing her purse.
It’s not worth trying.
“I can’t help falling in love with you.”
I can’t stand seeing you like this.
Have you considered moving to another city?
He denies stealing her purse.
Do you enjoy cooking?
3. O verbo go é usado em várias expressões fixas com gerund.
go birdwatching – go boating – go bowling – go camping – go canoeing – go dancing – go
fishing – go hiking – go hunting – go jogging – go kayaking – go mountain climbing – go
running – go sailing – go shopping – go sightseeing – go skateboarding – go skating – go skiing
– go skinnydipping – go sledding –
go snorkeling – go swimming – go tobogganing – go window shopping
Vamos praticar? Veja o exemplo e faça o mesmo com as frases a seguir. Em breve colocaremos
a resposta.
1. I watch birds fly. It is very relaxing. –> Watching birds fly is very relaxing.
2. Jack got hit by a ball. That sent him to the hospital.
3. You should brush your teeth twice daily. That is what the dentist recommends.
4. Frank was warned about drinking and driving . It forced him to be much more careful on the
highway.
5. She wants to be a journalist. It is her dream.
6. We have studied Spanish. This helped us on our trip to Barcelona.

Dime comenta: If my memory is still sharp, it is wrong to start a sentence using infinitive – TO –

am I right? If I want to say tasks I did previously, in Portuguese I’d say things like: sugerir,
corrigir, consertar, prestar suporte,etc. So what’s the best way to say this?
Dime, sua pergunta é bem interessante e muitas vezes nos confundimos quando vamos
escrever em inglês ao usar a forma com to ou com –ing no início da frase. Antigamente
usávamos o “to” no início da frase, mas esse uso era mais formal e hoje em dia só aparece em
literatura e textos mais elaborados e filosóficos em inglês. Vou dar um exemplo:
Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de
Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos
que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
 To err is human, to forgive divine. (Errar é humano, perdoar é divino.)
Hoje em dia é mais comum iniciar uma frase com a palavra “it” e colocar o “to + verbo” depois:
 It’s easy to make mistakes. (É fácil cometer erros.)
 It was impossible to explain what I meant. (Era impossível explicar o que eu quis dizer.)
No inglês atual é mais comum usarmos o verbo com –ing (gerund) no início de frases pois ele
mostra algo mais prático e real, diferente do uso com o to. Veja alguns exemplos traduzidos.
 Making mistakes is easy. (Cometer erros é fácil.)
 Explaining what I meant was impossible. (Explicar o que eu quis dizer era impossível.)
 Selling insurance is a pretty boring job. (Vender seguro é um emprego muito chato.)
Preste atenção! Não existe regra que indique o uso de um ou outro, mas recomenda-se usar a
forma com -ing.
Um outro caso é começar a frase com o to para indicar uma intenção, um propósito. Nesse
caso o to é traduzido por “para” e vem da locução in order to (a fim de, para).
 To speak English fluently you need to study a lot. (Para falar inglês fluentemente, você precisa
estudar muito.)
 To go to Campinas you’d better take that road. (Para ir a Campinas é melhor você ir por aquela
estrada.)
Dime, a Flávia Magalhães lá do Fórum lembrou também que quando estamos redigindo um
currículo podemos usar o passado simples (simple past) ou o infinitivo com to numa frase mais
elaborada e menos resumida.
Main accomplishments:
– Suggested improvements…
– Corrected…
– Attended…
ou
My main activites were:
– To suggest improvements…
– To correct…
– To attend…