1.

ESTE DOCUMENTO REEMPLAZA A SGDBN-

CW2256220-IND-5100-ITE-IN00-0005, EN SUS
1 22-10-2021 LSM TN TN REVISIONES ANTERIORES EN SUS WBS.
2. REVISIÓN GENERAL

0 08-06-2021 LSM MC TN PARA CONSTRUCCIÓN

B 14-05-2021 LSM MC TN PARA APROBACIÓN CLIENTE

A 14-05-2021 LSM MC TN PARA REVISIÓN INTERNA

REV FECHA ELABORADO REVISADO APROBADO NOTAS

Servicios de Ingeniería
TIPO DE DOCUMENTO CODIFICACIÓN CLIENTE
CLIENTE
MATRIZ DE ENCLAVAMIENTOS SGDBN-CW2256220-IND-5310-ITE-IN00-
0005-R1

PROYECTO
SERVICIOS DE INGENIERÍA DE DETALLES
CODIFICACIÓN INTERNA TNA
COMPLEMENTARIA PROYECTO
TNA-MSG-20210107-6220-OT001-IND-
MEJORAMIENTO DEL TRANSPORTE Y
5310-ITE-IN00-0001-R1
DISTRIBUCIÓN DE RELAVES FASE I Y
FASE II

UNIDAD O ÁREA CONTRATO / OC CODIFICACIÓN PROYECTO

MINERIA CW2256220 TNA-MSG-20210107-MIN
 MATRIZ DE ENCLAVAMIENTOS FASE I

PROYECTO : INGENIERÍA DE DETALLES COMPLEMENTARIA PROYECTO MEJORAMIENTO DEL

TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE RELAVES FASE I Y FASE II POR: L. SEPÚLVEDA

CLIENTE: SGSCM APROBADO: T. NUÑEZ

DOCUMENTO: SGDBN-CW2256220-IND-5100-ITE-IN00-0005 FECHA: 22-10-2021
REVISIÓN: 1

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0001
NOMENCLATURA:

P&ID
P - Permisivo OP - ABRIR
ES - Enclavamiento de Seguridad CL - CERRAR
EP - Enclavamiento de Proceso ST: HABILITADO PARA PARTIR / ABRIR
SP: DETENER

TD - RETARDO DE TIEMPO
0: ESTADO LOGICO (0V)
1: ESTADO LOGICO (120V)
E: (EDGE) CAMBIO DE ESTADO LOGICO

GENERADA
CONDICIÓN
TIPOS DE SEÑAL:

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP
CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL
DI -DO: Entradas - Salidas Discretas
AI-AO : Entradas - Salidas Analogas
FF : Comunicación Fieldbus Foundation
PDP : Comunicación Profibus DP

VALVULAS DESCARGA CAJÓN DE INICIO

VALVULAS DESCARGA A 5310-TK-1001

VALVULAS DESCARGA A PARRILLA

VALVULAS DESCARGA DROP PIPE

5310-XV-10017 VALVULA AGUA DE LAVADO LINEA

EQUIPO AFECTADO

5310-XV-10103 VALVULA LLENADO 5310-TK-1002

VALVULAS DESCARGA DESDE

VALVULAS DESCARGA DESDE

VALVULAS DESCARGA DESDE

DESCRIPCION

ULTRA GRUESOS
ESPESADOR 1

ESPESADOR 2

ESPESADOR 3

DESCARGA
5310-XV-10030

5310-XV-10031

5310-XV-10032

5310-XV-10033

5310-XV-10041

5310-XV-10042

5310-XV-10001

5310-XV-10002

5310-XV-10005

5310-XV-10006

5310-XV-10062

5310-XV-10063

5310-XV-10043

5310-XV-10044

5310-XV-10045

5310-XV-10046

5310-XV-10047

5310-XV-10048

5310-XV-10003

5310-XV-10004

5310-XV-10007

5310-XV-10008

5310-XV-10060

5310-XV-10061
TAG
SEÑALES QUE GENERAN ENCLAVAMIENTO FUNCIÓN/CONDICIÓN

ESTADO DELAY - TIMER /

P&ID DESCRIPCIÓN TAG TIPO SEÑAL COND. FUNC. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Notas
NORMAL COND. ADICIONAL

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0001 NIVEL ALTO ALTO, ESTANQUE 5310-TK-1001 LAHH-10101 (LIT-10101) FF 0 1 ACTIVA 1 EP

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0003 NIVEL BAJO BAJO, ESTANQUE 5310-TK-1002 LAHH-10103 (LIT-10103) FF 0 1 ACTIVA 2 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 1 5310-XV-10001 DI 0 1 CERRADA 3 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 1 5310-XV-10002 DI 0 1 CERRADA 4 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 2 5310-XV-10005 DI 0 1 CERRADA 5 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 2 5310-XV-10006 DI 0 1 CERRADA 6 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 3 5310-XV-10062 DI 0 1 CERRADA 7 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 3 5310-XV-10063 DI 0 1 CERRADA 8 EP
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0001
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10043 DI 0 1 ABIERTA 9 EP
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10044 DI 0 1 ABIERTA 10 EP
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10045 DI 0 1 ABIERTA 11 EP
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10046 DI 0 1 ABIERTA 12 EP
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10047 DI 0 1 ABIERTA 13 EP
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10048 DI 0 1 ABIERTA 14 EP
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0003 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1002 5310-XV-10064 PDP 0 1 ABIERTA 15
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10035 PDP 0 1 CERRADA 16
VALVULA VENTEO DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-100 5310-XV-10051 DI 0 1 AND CERRADA 17 P
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10040 PDP 0 1 ABIERTA 18
VALVULA DESCARGA A PEINETAS PRETIL PRINCIPAL 5310-XV-10027 PDP 0 1 CERRADA 19
VALVULAS DISPONIBLE FASE II 5310-XV-10110 PDP 0 1 ABIERTA 20
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0001
VALVULAS DISPONIBLE FASE II 5310-XV-10111 PDP 0 1 OR ABIERTA 21 EP EP
VALVULAS DISPONIBLE FASE II 5310-XV-10112 PDP 0 1 ABIERTA 22

SOLO INDICACIÓN DE
INDICACIÓN DE FLUJO FIT-10102 FI-10102 (FIT-10102) FF 0 1 23
FLUJO AL OPERADOR

Página 1 SGDBN-CW2256220-IND-5310-ITE-IN00-0005-R1
 MATRIZ DE ENCLAVAMIENTOS FASE II

PROYECTO : INGENIERÍA DE DETALLES COMPLEMENTARIA PROYECTO MEJORAMIENTO DEL

TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE RELAVES FASE I Y FASE II POR: L. SEPÚLVEDA

CLIENTE: SGSCM APROBADO: T. NUÑEZ

DOCUMENTO: SGDBN-CW2256220-IND-5100-ITE-IN00-0005 FECHA: 22-10-2021
REVISIÓN: 1

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0008
NOMENCLATURA:

P&ID
P - Permisivo OP - ABRIR
ES - Enclavamiento de Seguridad CL - CERRAR
EP - Enclavamiento de Proceso ST: HABILITADO PARA PARTIR / ABRIR
SP: DETENER

TD - RETARDO DE TIEMPO
0: ESTADO LOGICO (0V)
1: ESTADO LOGICO (120V)
E: (EDGE) CAMBIO DE ESTADO LOGICO

GENERADA
CONDICIÓN

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

SP

SP

SP

SP

SP
ST

ST

ST
CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL
TIPOS DE SEÑAL:
DI -DO: Entradas - Salidas Discretas
AI-AO : Entradas - Salidas Analogas
FF : Comunicación Fieldbus Foundation

VALVULAS DESCARGA CAJÓN DE INICIO

PDP : Comunicación Profibus DP

BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE

BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE

BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE

VALVULAS DESCARGA A 5310-TK-1001

VALVULAS AGUA DE LAVADO LINEAS

VALVULAS DESCARGA A PARRILLA

VALVULAS DESCARGA DROP PIPE

EQUIPO AFECTADO

5310-XV-10103 VALVULA LLENADO 5310-TK-1002

VALVULAS DESCARGA DESDE

VALVULAS DESCARGA DESDE

VALVULAS DESCARGA DESDE

DESCRIPCION

BOMBA AGUA DE SELLO

BOMBA AGUA DE SELLO

ULTRA GRUESOS
ESPESADOR 1

ESPESADOR 2

ESPESADOR 3

RELAVES

RELAVES

RELAVES
5310-XV-10030

5310-XV-10031

5310-XV-10032

5310-XV-10033

5310-XV-10041

5310-XV-10042

5310-XV-10001

5310-XV-10002

5310-XV-10005

5310-XV-10006

5310-XV-10062

5310-XV-10063

5310-XV-10043

5310-XV-10044

5310-XV-10045

5310-XV-10046

5310-XV-10047

5310-XV-10048

5310-XV-10003

5310-XV-10004

5310-XV-10007

5310-XV-10008

5310-XV-10060

5310-XV-10103

5310-XV-10017

5310-XV-10018

5310-XV-10019

5310-XV-10020

5310-PP-1001

5310-PP-1002

5310-PP-1003

5111-PP-022

5111-PP-023
TAG
SEÑALES QUE GENERAN ENCLAVAMIENTO FUNCIÓN/CONDICIÓN

TIPO ESTADO DELAY - TIMER /

P&ID DESCRIPCIÓN TAG COND. FUNC. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Notas
SEÑAL NORMAL COND. ADICIONAL

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 NIVEL ALTO ALTO, ESTANQUE 5310-TK-1001 LAHH-10101 (LIT-10101) FF 0 1 ACTIVA 1 EP

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0006 NIVEL BAJO BAJO, ESTANQUE 5310-TK-1002 LAHH-10103 (LIT-10103) FF 0 1 ACTIVA 2 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 1 5310-XV-10001 DI 0 1 CERRADA 3 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 1 5310-XV-10002 DI 0 1 CERRADA 4 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 2 5310-XV-10005 DI 0 1 CERRADA 5 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 2 5310-XV-10006 DI 0 1 CERRADA 6 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 3 5310-XV-10062 DI 0 1 CERRADA 7 EP
VALVULA DESCARGA ESPESADOR 3 5310-XV-10063 DI 0 1 CERRADA 8 EP
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10043 DI 0 1 ABIERTA 9 EP
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10044 DI 0 1 ABIERTA 10 EP
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10045 DI 0 1 ABIERTA 11 EP
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10046 DI 0 1 ABIERTA 12 EP
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10047 DI 0 1 ABIERTA 13 EP
VALVULA DESCARGA A PARRILA ULTRA GRUESOS 5310-XV-10048 DI 0 1 ABIERTA 14 EP
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0003 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1002 5310-XV-10064 PDP 0 1 ABIERTA 15
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10035 PDP 0 1 CERRADA 16
VALVULA VENTEO DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10051 DI 0 1 AND CERRADA 17 P
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10040 PDP 0 1 ABIERTA 18
VALVULA DESCARGA A PEINETAS PRETIL PRINCIPAL 5310-XV-10027 PDP 0 1 CERRADA 19
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0003 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1002 5310-XV-10064 PDP 0 1 ABIERTA 20
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10010 PDP 0 1 CERRADA 21
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1001 5310-XV-10021 PDP 0 1 ABIERTA 22
VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10024 PDP 0 1 ABIERTA 23
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10054 PDP 0 1 AND CERRADA 24
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1002 5310-XV-10022 PDP 0 1 CERRADA 25
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1003 5310-XV-10025 PDP 0 1 CERRADA 26
OR P
VALVULA DESCARGA A PEINETAS PRETIL PRINCIPAL 5310-XV-10027 PDP 0 1 ABIERTA 27
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10040 PDP 0 1 CERRADA 28
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0003 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1002 5310-XV-10064 PDP 0 1 ABIERTA 29
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10010 PDP 0 1 CERRADA 30
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1001 5310-XV-10021 PDP 0 1 AND ABIERTA 31
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10024 PDP 0 1 CERRADA 32
VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10054 PDP 0 1 ABIERTA 33
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0003 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1002 5310-XV-10064 PDP 0 1 ABIERTA 34
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10011 PDP 0 1 CERRADA 35
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1002 5310-XV-10022 PDP 0 1 ABIERTA 36
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002
VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10024 PDP 0 1 AND CERRADA 37
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1003 5310-XV-10025 PDP 0 1 CERRADA 38
VALVULA DESCARGA A PEINETAS PRETIL PRINCIPAL 5310-XV-10027 PDP 0 1 ABIERTA 39
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10040 PDP 0 1 CERRADA 40
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0003 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1002 5310-XV-10064 PDP 0 1 OR ABIERTA 41 P
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10011 PDP 0 1 CERRADA 42
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1002 5310-XV-10022 PDP 0 1 ABIERTA 43
VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10024 PDP 0 1 ABIERTA 44
AND
VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10054 PDP 0 1 ABIERTA 45
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1001 5310-XV-10021 PDP 0 1 CERRADA 46
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1003 5310-XV-10025 PDP 0 1 CERRADA 47
VALVULA DESCARGA A PEINETAS PRETIL PRINCIPAL 5310-XV-10027 PDP 0 1 CERRADA 48
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0003 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1002 5310-XV-10064 PDP 0 1 ABIERTA 49
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10012 PDP 0 1 CERRADA 50
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1003 5310-XV-10025 PDP 0 1 ABIERTA 51
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10024 PDP 0 1 AND CERRADA 52
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1002 5310-XV-10022 PDP 0 1 CERRADA 53
VALVULA DESCARGA A PEINETAS PRETIL PRINCIPAL 5310-XV-10027 PDP 0 1 ABIERTA 54
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10040 PDP 0 1 CERRADA 55

Página 2 SGDBN-CW2256220-IND-5100-ITE-IN00-0005-RB
 MATRIZ DE ENCLAVAMIENTOS FASE II

PROYECTO : INGENIERÍA DE DETALLES COMPLEMENTARIA PROYECTO MEJORAMIENTO DEL

TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE RELAVES FASE I Y FASE II POR: L. SEPÚLVEDA

CLIENTE: SGSCM APROBADO: T. NUÑEZ

DOCUMENTO: SGDBN-CW2256220-IND-5100-ITE-IN00-0005 FECHA: 22-10-2021
REVISIÓN: 1

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0008
NOMENCLATURA:

P&ID
P - Permisivo OP - ABRIR
ES - Enclavamiento de Seguridad CL - CERRAR
EP - Enclavamiento de Proceso ST: HABILITADO PARA PARTIR / ABRIR
SP: DETENER

TD - RETARDO DE TIEMPO
0: ESTADO LOGICO (0V)
1: ESTADO LOGICO (120V)
E: (EDGE) CAMBIO DE ESTADO LOGICO

GENERADA
CONDICIÓN

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

SP

SP

SP

SP

SP
ST

ST

ST
CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL
TIPOS DE SEÑAL:
DI -DO: Entradas - Salidas Discretas
AI-AO : Entradas - Salidas Analogas
FF : Comunicación Fieldbus Foundation

VALVULAS DESCARGA CAJÓN DE INICIO

PDP : Comunicación Profibus DP

BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE

BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE

BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE

VALVULAS DESCARGA A 5310-TK-1001

VALVULAS AGUA DE LAVADO LINEAS

VALVULAS DESCARGA A PARRILLA

VALVULAS DESCARGA DROP PIPE

EQUIPO AFECTADO

5310-XV-10103 VALVULA LLENADO 5310-TK-1002

VALVULAS DESCARGA DESDE

VALVULAS DESCARGA DESDE

VALVULAS DESCARGA DESDE

DESCRIPCION

BOMBA AGUA DE SELLO

BOMBA AGUA DE SELLO

ULTRA GRUESOS
ESPESADOR 1

ESPESADOR 2

ESPESADOR 3

RELAVES

RELAVES

RELAVES
5310-XV-10030

5310-XV-10031

5310-XV-10032

5310-XV-10033

5310-XV-10041

5310-XV-10042

5310-XV-10001

5310-XV-10002

5310-XV-10005

5310-XV-10006

5310-XV-10062

5310-XV-10063

5310-XV-10043

5310-XV-10044

5310-XV-10045

5310-XV-10046

5310-XV-10047

5310-XV-10048

5310-XV-10003

5310-XV-10004

5310-XV-10007

5310-XV-10008

5310-XV-10060

5310-XV-10103

5310-XV-10017

5310-XV-10018

5310-XV-10019

5310-XV-10020

5310-PP-1001

5310-PP-1002

5310-PP-1003

5111-PP-022

5111-PP-023
TAG
SEÑALES QUE GENERAN ENCLAVAMIENTO FUNCIÓN/CONDICIÓN

TIPO ESTADO DELAY - TIMER /

P&ID DESCRIPCIÓN TAG COND. FUNC. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Notas
SEÑAL NORMAL COND. ADICIONAL

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0003 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1002 5310-XV-10064 PDP 0 1 OR ABIERTA 56 P

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10012 PDP 0 1 CERRADA 57
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1003 5310-XV-10025 PDP 0 1 ABIERTA 58
VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10024 PDP 0 1 ABIERTA 59
AND
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10054 PDP 0 1 ABIERTA 60
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1001 5310-XV-10021 PDP 0 1 CERRADA 61
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1002 5310-XV-10022 PDP 0 1 CERRADA 62
VALVULA DESCARGA A PEINETAS PRETIL PRINCIPAL 5310-XV-10027 PDP 0 1 CERRADA 63
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10010 PDP 0 1 ABIERTA 64
VALVULA AGUA DE LAVADO LINEAS 5310-XV-10018 DI 0 1 CERRADA 65
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1001 5310-XV-10021 PDP 0 1 ABIERTA 66
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10024 PDP 0 1 AND CERRADA 67 P
VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10054 PDP 0 1 ABIERTA 68
VALVULA DESCARGA A PEINETAS PRETIL PRINCIPAL 5310-XV-10027 PDP 0 1 ABIERTA 69
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10040 PDP 0 1 CERRADA 70
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10011 PDP 0 1 ABIERTA 71
VALVULA AGUA DE LAVADO LINEAS 5310-XV-10019 DI 0 1 CERRADA 72
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1002 5310-XV-10022 PDP 0 1 ABIERTA 73
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10024 PDP 0 1 AND CERRADA 74 P
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1003 5310-XV-10025 PDP 0 1 CERRADA 75
VALVULA DESCARGA A PEINETAS PRETIL PRINCIPAL 5310-XV-10027 PDP 0 1 ABIERTA 76
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10040 PDP 0 1 OR CERRADA 77
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10012 PDP 0 1 ABIERTA 78
VALVULA AGUA DE LAVADO LINEAS 5310-XV-10020 DI 0 1 CERRADA 79
VALVULA IMPULSIÓN BOMBA 5310-PP-1003 5310-XV-10025 PDP 0 1 ABIERTA 80
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 AND P
VALVULA DESCARGA PEINETAS DE DISTRIBUCIÓN 5310-XV-10024 PDP 0 1 CERRADA 81
VALVULA DESCARGA A PEINETAS PRETIL PRINCIPAL 5310-XV-10027 PDP 0 1 ABIERTA 82
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005
VALVULA DESCARGA ESTANQUE 5310-TK-1001 5310-XV-10040 PDP 0 1 CERRADA 83
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0006 ALARMA PRESIÓN BAJA BAJA LINEA IMPULSIÓN AGUA DE SELLO PALL-10105 (PIT-10105) FF 0 1 ACTIVA 84
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 ALARMA PRESIÓN ALTA ALTA LINEA DE IMPULSIÓN RELAVE PAHH-10113 (PIT-10113) FF 0 1 ACTIVA 85
OR ES
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 ALARMA BAJA BAJA NIVEL ESTANQUE 5310-TK-1001 LALL-101 (LIT-10101) FF 0 1 ACTIVA 86
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0008 ALARMA BAJA BAJA NIVEL ESTANQUE 5111-TK-100 LALL-10515 (LIT-10515) FF 0 1 ACTIVA 87
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0006 ALARMA PRESIÓN BAJA BAJA LINEA IMPULSIÓN AGUA DE SELLO PALL-10106 (LIT-10106) FF 0 1 ACTIVA 88
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 ALARMA PRESIÓN ALTA ALTA LINEA DE IMPULSIÓN RELAVE PAHH-10114 (LIT-10114) FF 0 1 ACTIVA 89
OR ES ES
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 ALARMA BAJA BAJA NIVEL ESTANQUE 5310-TK-1001 LALL-101 (LIT-10101) FF 0 1 ACTIVA 90
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0008 ALARMA BAJA BAJA NIVEL ESTANQUE 5111-TK-100 LALL-10515 (LIT-10515) FF 0 1 ACTIVA 91
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0006 ALARMA PRESIÓN BAJA BAJA LINEA IMPULSIÓN AGUA DE SELLO PALL-10107 (LIT-10107) FF 0 1 ACTIVA 92
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 ALARMA PRESIÓN ALTA ALTA LINEA DE IMPULSIÓN RELAVE PAHH-10115 (LIT-10115) FF 0 1 ACTIVA 93
OR ES
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 ALARMA BAJA BAJA NIVEL ESTANQUE 5310-TK-1001 LALL-101 (LIT-10101) FF 0 1 ACTIVA 94
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0008 ALARMA BAJA BAJA NIVEL ESTANQUE 5111-TK-100 LALL-10515 (LIT-10515) FF 0 1 ACTIVA 95
BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE RELAVES 5310-PP-1001 PDP 0 1 FUNCIONANDO 96
AND ES
ALARMA PRESIÓN ALTA ALTA LINEA DE IMPULSIÓN RELAVE PALL-10113 (LIT-10113) FF 0 1 ACTIVA (TD) 97
BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE RELAVES 5310-PP-1002 PDP 0 1 FUNCIONANDO 98
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 AND ES ES
ALARMA PRESIÓN ALTA ALTA LINEA DE IMPULSIÓN RELAVE PALL-10114 (LIT-10114) FF 0 1 ACTIVA (TD) 99
BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE RELAVES 5310-PP-1003 PDP 0 1 FUNCIONANDO 100
AND ES
ALARMA PRESIÓN ALTA ALTA LINEA DE IMPULSIÓN RELAVE PALL-10115 (LIT-10115) FF 0 1 ACTIVA (TD) 101
SOLO INDICACIÓN DE
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005 INDICACIÓN DE FLUJO FIT-10102 FI-10102 (FIT-10102) FF 0 1 102 FLUJO AL OPERADOR

SOLO INDICACIÓN DE
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 INDICACIÓN DE FLUJO FIT-10116 FI-10116 (FIT-10116) FF 0 1 103 FLUJO AL OPERADOR

INDICACIÓN FLUJO
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0006 INDICACIÓN FLUJO AGUA DE SELLO FI-10108 (FIT-10108) FF 0 1 104 AGUA DE SELLO AL
OPERADOR

Página 3 SGDBN-CW2256220-IND-5100-ITE-IN00-0005-RB
 MATRIZ DE ENCLAVAMIENTOS FASE II

PROYECTO : INGENIERÍA DE DETALLES COMPLEMENTARIA PROYECTO MEJORAMIENTO DEL

TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE RELAVES FASE I Y FASE II POR: L. SEPÚLVEDA

CLIENTE: SGSCM APROBADO: T. NUÑEZ

DOCUMENTO: SGDBN-CW2256220-IND-5100-ITE-IN00-0005 FECHA: 22-10-2021
REVISIÓN: 1

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0005

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002

SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0008
NOMENCLATURA:

P&ID
P - Permisivo OP - ABRIR
ES - Enclavamiento de Seguridad CL - CERRAR
EP - Enclavamiento de Proceso ST: HABILITADO PARA PARTIR / ABRIR
SP: DETENER

TD - RETARDO DE TIEMPO
0: ESTADO LOGICO (0V)
1: ESTADO LOGICO (120V)
E: (EDGE) CAMBIO DE ESTADO LOGICO

GENERADA
CONDICIÓN

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

SP

SP

SP

SP

SP
ST

ST

ST
CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL
TIPOS DE SEÑAL:
DI -DO: Entradas - Salidas Discretas
AI-AO : Entradas - Salidas Analogas
FF : Comunicación Fieldbus Foundation

VALVULAS DESCARGA CAJÓN DE INICIO

PDP : Comunicación Profibus DP

BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE

BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE

BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE

VALVULAS DESCARGA A 5310-TK-1001

VALVULAS AGUA DE LAVADO LINEAS

VALVULAS DESCARGA A PARRILLA

VALVULAS DESCARGA DROP PIPE

EQUIPO AFECTADO

5310-XV-10103 VALVULA LLENADO 5310-TK-1002

VALVULAS DESCARGA DESDE

VALVULAS DESCARGA DESDE

VALVULAS DESCARGA DESDE

DESCRIPCION

BOMBA AGUA DE SELLO

BOMBA AGUA DE SELLO

ULTRA GRUESOS
ESPESADOR 1

ESPESADOR 2

ESPESADOR 3

RELAVES

RELAVES

RELAVES
5310-XV-10030

5310-XV-10031

5310-XV-10032

5310-XV-10033

5310-XV-10041

5310-XV-10042

5310-XV-10001

5310-XV-10002

5310-XV-10005

5310-XV-10006

5310-XV-10062

5310-XV-10063

5310-XV-10043

5310-XV-10044

5310-XV-10045

5310-XV-10046

5310-XV-10047

5310-XV-10048

5310-XV-10003

5310-XV-10004

5310-XV-10007

5310-XV-10008

5310-XV-10060

5310-XV-10103

5310-XV-10017

5310-XV-10018

5310-XV-10019

5310-XV-10020

5310-PP-1001

5310-PP-1002

5310-PP-1003

5111-PP-022

5111-PP-023
TAG
SEÑALES QUE GENERAN ENCLAVAMIENTO FUNCIÓN/CONDICIÓN

TIPO ESTADO DELAY - TIMER /

P&ID DESCRIPCIÓN TAG COND. FUNC. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Notas
SEÑAL NORMAL COND. ADICIONAL

INDICACIÓN FLUJO
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0006 INDICACIÓN FLUJO AGUA DE SELLO FI-10109 (FIT-10109) FF 0 1 105 AGUA DE SELLO AL
OPERADOR
INDICACIÓN FLUJO
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0006 INDICACIÓN FLUJO AGUA DE SELLO FI-10110 (FIT-10110) FF 0 1 106 AGUA DE SELLO AL
OPERADOR
INDICACIÓN DE
INDICACIÓN DE PRESIÓN IMPULSIÓN BOMBAS RELAVE PI-10113 (PIT-10113) FF 0 1 107 PRESIÓN AL
OPERADOR
INDICACIÓN DE
SGDBN-CW2256220-IND-5100-PLN-PRPD-0002 INDICACIÓN DE PRESIÓN IMPULSIÓN BOMBAS RELAVE PI-10114 (PIT-10114) FF 0 1 108 PRESIÓN AL
OPERADOR
INDICACIÓN DE
INDICACIÓN DE PRESIÓN IMPULSIÓN BOMBAS RELAVE PI-10115 (PIT-10115) FF 0 1 109 PRESIÓN AL
OPERADOR

Página 4 SGDBN-CW2256220-IND-5100-ITE-IN00-0005-RB
Antonio Varas 175

Oficina 601-602, Providencia. Santiago.

www.tna.global

info@tna.global

F: +56.2.33079787