²¬¬²

'DKLU Qƒ  GX  UHMHE   RFWREUH 

SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW FKDUWH
FRPPXQDOH
BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/¬
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XH O·RQ VDFKH SDU OHV SUpVHQWHV¬² SXLVVH 'LHX HQ pOHYHU HW
HQIRUWLILHUODWHQHXU¬
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW

$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  SRUWDQW FKDUWH FRPPXQDOH WHOOH
TX·DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV HW OD &KDPEUH GHV
FRQVHLOOHUV
)DLWj0DUUDNHFKOHUHMHERFWREUH
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$%'(55$+0$1<286628),


²²²²²
©¬%XOOHWLQRIILFLHO¬ª¬QƒGXUDPDGDQQRYHPEUH
 ²¬¬²

/RLQƒ
SRUWDQWFKDUWHFRPPXQDOH
BBBBBBBBBB

7,75(35(0,(5
&KDSLWUHXQLTXH
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOHSUHPLHU
/HV FRPPXQHV VRQW GHV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV GH GURLW
SXEOLF GRWpHV GH OD SHUVRQQDOLWp PRUDOH HW GH O·DXWRQRPLH
ILQDQFLqUH
(OOHV VRQW GLYLVpHV HQ FRPPXQHV XUEDLQHV HW HQ FRPPXQHV
UXUDOHV
/HV FRPPXQHV VRQW FUppHV HW SHXYHQW rWUH VXSSULPpHV SDU
GpFUHW /H FKHIOLHX GH OD FRPPXQH UXUDOH HVW IL[p SDU DUUrWp GX
PLQLVWUHGHO·LQWpULHXU
/H FKDQJHPHQW GH QRP G·XQH FRPPXQH HVW GpFLGp SDU
GpFUHW VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU DSUqV
FRQVXOWDWLRQGXFRQVHLOFRPPXQDOLQWpUHVVpRXVXUSURSRVLWLRQGH
FHGHUQLHU
7,75(,,
'(625*$1(6'(/$&20081(
&KDSLWUHSUHPLHU
/HFRQVHLOFRPPXQDO
$UWLFOH
/HV DIIDLUHV GH OD FRPPXQH VRQW JpUpHV SDU XQ FRQVHLO pOX
GRQW OD GXUpH GX PDQGDW HW OHV FRQGLWLRQV G·pOHFWLRQ VRQW IL[pHV
SDUOHVGLVSRVLWLRQVGHODORLIRUPDQWFRGHpOHFWRUDO
$UWLFOH
/HQRPEUHGHVPHPEUHVGXFRQVHLOFRPPXQDOjpOLUHGDQV
FKDTXHFRPPXQHHVWIL[pSDUGpFUHWVXUODEDVHGHVUqJOHVHWGHV
FRQGLWLRQVGpILQLHVSDUODORLIRUPDQWFRGHpOHFWRUDO
 ²¬¬²

$UWLFOH
/HV VLqJHV GX FRQVHLO TXL GHYLHQQHQW YDFDQWV SRXU TXHOTXH
FDXVH TXH FH VRLW VRQW SRXUYXV FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV
SUHVFULWHVSDUODORLIRUPDQWFRGHpOHFWRUDO
$UWLFOH
/H¬PDQGDW GHV FRQVHLOOHUV LVVXV GHV pOHFWLRQV
FRPSOpPHQWDLUHVSUHQGILQjODGDWHGHO·H[SLUDWLRQGXPDQGDWGHV
PHPEUHVTX·LOVUHPSODFHQW
&KDSLWUH,,
/HEXUHDX
$UWLFOH
/HFRQVHLOFRPPXQDOpOLWSDUPLVHVPHPEUHVXQSUpVLGHQW
HWGHVYLFHSUpVLGHQWVTXLIRUPHQWOHEXUHDXGXGLWFRQVHLO
/HV PHPEUHV GX EXUHDX VRQW pOXV SRXU OD GXUpH GX PDQGDW
GXFRQVHLOFRPPXQDO
&HWWHpOHFWLRQDOLHXGDQVOHVMRXUVTXLVXLYHQWO·pOHFWLRQ
GX FRQVHLO FRPPXQDO RX OD GDWH GH OD FHVVDWLRQ FROOHFWLYH GH
IRQFWLRQGXEXUHDXSRXUTXHOTXHFDXVHTXHFHVRLW'DQVWRXVOHV
FDV OH FRQVHLO VH UpXQLW VXU FRQYRFDWLRQ pFULWH GH O·DXWRULWp
DGPLQLVWUDWLYHORFDOHFRPSpWHQWH
/HFRQVHLOVHUpXQLWGDQVOHVFRQGLWLRQVGHTXRUXPSUpYXHVj
O·DUWLFOH  FLGHVVRXV VRXV OD SUpVLGHQFH GX SOXV kJp GH VHV
PHPEUHV SUpVHQWV /H SOXV MHXQH SDUPL OHV PHPEUHV SUpVHQWV GX
FRQVHLOVDFKDQWOLUHHWpFULUHDVVXUHOHVHFUpWDULDWGHODVpDQFHHW
HQpWDEOLWOHSURFqVYHUEDO
/·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH FRPSpWHQWH RX VRQ
UHSUpVHQWDQWDVVLVWHjODVpDQFH
/·pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW HW GHV YLFHSUpVLGHQWV D OLHX DX
VFUXWLQ XQLQRPLQDO DX YRWH VHFUHW 3RXU rWUH YDODEOHV OHV
RSpUDWLRQVGHYRWHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVDXPR\HQG·XQLVRORLU
G·XQH XUQH WUDQVSDUHQWH GH EXOOHWLQV GH YRWH HW G·HQYHORSSHV
RSDTXHVSRUWDQWOHFDFKHWGHO·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOH
 ²¬¬²

$X SUHPLHU WRXU GX VFUXWLQ O·pOHFWLRQ Q·HVW DFTXLVH TX·j OD

PDMRULWp DEVROXH GHV PHPEUHV HQ H[HUFLFH 6L XQ GHX[LqPH WRXU
HVW QpFHVVDLUH HOOH HVW DFTXLVH j OD PDMRULWp UHODWLYH (Q FDV GH
SDUWDJHpJDOGHVVXIIUDJHVDXGHX[LqPHWRXUO·pOHFWLRQHVWDFTXLVH
DXSOXVkJpHQFDVG·pJDOLWpG·kJHOHFDQGLGDWpOXHVWWLUpDXVRUW
8QHFRSLHGXSURFqVYHUEDOHVWGpOLYUpHjOHXUGHPDQGHDX[
PHPEUHV HQ H[HUFLFH GX FRQVHLO FRPPXQDO GDQV XQ GpODL
Q·H[FpGDQWSDVKHXUHVDSUqVO·pOHFWLRQ
&RSLH GXGLW SURFqVYHUEDO HVW DIILFKpH DX VLqJH GH OD
FRPPXQHSHQGDQWOHVKXLWMRXUVVXLYDQWFHOXLGHO·pOHFWLRQ
$UWLFOH
/H QRPEUH GHV YLFHSUpVLGHQWV YDULH VHORQ OH QRPEUH GHV
PHPEUHVGHVFRQVHLOVFRPPXQDX[,OHVWGH
²¬ YLFHSUpVLGHQWV SRXU OHV FRQVHLOV GRQW OH QRPEUH GHV
PHPEUHVHVWLQIpULHXURXpJDOj
²¬ YLFHSUpVLGHQWV SRXU OHV FRQVHLOV GRQW OH QRPEUH GHV
PHPEUHVHVWpJDO¬j
²¬ YLFHSUpVLGHQWV SRXU OHV FRQVHLOV GRQW OH QRPEUH GHV
PHPEUHVHVWpJDOj
²¬ YLFHSUpVLGHQWV SRXU OHV FRQVHLOV GRQW OH QRPEUH GHV
PHPEUHVHVWpJDOj
²¬ YLFHSUpVLGHQWV SRXU OHV FRQVHLOV GRQW OH QRPEUH GHV
PHPEUHVHVWpJDOj
²¬ YLFHSUpVLGHQWV SRXU OHV FRQVHLOV GRQW OH QRPEUH GHV
PHPEUHVHVWpJDOj
²¬ YLFHSUpVLGHQWV SRXU OHV FRQVHLOV GRQW OH QRPEUH GHV
PHPEUHVHVWpJDOj
²¬ YLFHSUpVLGHQWV SRXU OHV FRQVHLOV GRQW OH QRPEUH GHV
PHPEUHVHVWVXSpULHXURXpJDOj
$UWLFOH
/·pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW RX GHV YLFHSUpVLGHQWV SHXW rWUH
DUJXpH GH QXOOLWp GDQV OHV FRQGLWLRQV IRUPHV HW GpODLV SUHVFULWV
SRXU OHV UpFODPDWLRQV FRQWUH OHV pOHFWLRQV GX FRQVHLO FRPPXQDO
SDUOHVGLVSRVLWLRQVGHODORLIRUPDQWFRGHpOHFWRUDO
 ²¬¬²

$UWLFOH
/RUVTXH OH SUpVLGHQW RX OHV YLFHSUpVLGHQWV RQW FHVVp OHXUV
IRQFWLRQV SRXU FDXVH GH GpFqV GH GpPLVVLRQ YRORQWDLUH GH
GpPLVVLRQ G·RIILFH GH UpYRFDWLRQ G·DQQXODWLRQ GH O·pOHFWLRQ
GHYHQXH GpILQLWLYH G·DUUHVWDWLRQ SHQGDQW XQH GXUpH VXSpULHXUH j
GHX[ PRLV RX SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW OH FRQVHLO
FRPPXQDOHVWFRQYRTXpSRXUSURFpGHUjOHXUUHPSODFHPHQWVRXV
UpVHUYH SRXU OD YDFDQFH GX SUpVLGHQW GH O·DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHFLGHVVRXV
²¬VRLW GDQV OHV TXLQ]H MRXUV TXL VXLYHQW OD FHVVDWLRQ GH
IRQFWLRQ ORUVTX·LO SHXW rWUH SURFpGp YDODEOHPHQW j FHWWH
pOHFWLRQ VDQV TX·LO VRLW EHVRLQ GH UHFRXULU j GHV pOHFWLRQV
FRPSOpPHQWDLUHV
²¬VRLWGDQVOHFDVFRQWUDLUHGDQVOHVTXLQ]HMRXUVTXLVXLYHQW
FHVpOHFWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
(Q FDV GH FHVVDWLRQ GH IRQFWLRQ G·XQ RX SOXVLHXUV YLFH
SUpVLGHQWV SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW OHV YLFHSUpVLGHQWV GH
UDQJ LQIpULHXU DFFqGHQW GH SOHLQ GURLW HW GDQV O·RUGUH GH OHXU
FODVVHPHQWDXUDQJLPPpGLDWHPHQWVXSpULHXUUHQGXYDFDQW
/H FRQVHLO SURFqGH GDQV OHV IRUPHV SUHVFULWHV j O·DOLQpD
SUpFpGHQW DX UHPSODFHPHQW GHV GHUQLHUV SRVWHV YDFDQWV GH YLFH
SUpVLGHQWV
$UWLFOH
/DFHVVDWLRQGHIRQFWLRQGXSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDO
SRXUTXHOTXHFDXVHTXHFHVRLWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGH
O·DUWLFOH  FLGHVVXV HPSRUWH GH SOHLQ GURLW OD GLVVROXWLRQ GX
EXUHDX
/H FRQVHLO HVW FRQYRTXp SRXU SURFpGHU j O·pOHFWLRQ GX
QRXYHDXEXUHDXGDQVOHVIRUPHVHWGpODLVSUHVFULWVjO·DUWLFOHFL
GHVVXV
&KDSLWUH,,,
/HVRUJDQHVDX[LOLDLUHV
$UWLFOH
/HFRQVHLOFRPPXQDOpOLWSDUPLVHVPHPEUHVVDFKDQWOLUHHW
pFULUH HQ GHKRUV GX EXUHDX DX VFUXWLQ VHFUHW HW j OD PDMRULWp
 ²¬¬²

UHODWLYH GHV PHPEUHV HQ H[HUFLFH XQ VHFUpWDLUH FKDUJp GH OD
UpGDFWLRQHWGHODFRQVHUYDWLRQGHVSURFqVYHUEDX[GHVVpDQFHVHW
XQ UDSSRUWHXU GX EXGJHW FKDUJp GH SUpVHQWHU DX FRQVHLO OHV
SUpYLVLRQVILQDQFLqUHVHWOHVFRPSWHVDGPLQLVWUDWLIV
/H FRQVHLO pOLW pJDOHPHQW SDUPL VHV PHPEUHV GDQV OHV
FRQGLWLRQV IL[pHV j O·DOLQpD SUpFpGHQW XQ VHFUpWDLUH DGMRLQW HW XQ
UDSSRUWHXUDGMRLQWFKDUJpVUHVSHFWLYHPHQWG·DVVLVWHUOHVHFUpWDLUH
HWOHUDSSRUWHXUGXEXGJHWHWGHOHVUHPSODFHUHQFDVG·DEVHQFHRX
G·HPSrFKHPHQW
$ GpIDXW GH FDQGLGDWV VDFKDQW OLUH HW pFULUH OH SUpVLGHQW
GpVLJQH HQ DFFRUG DYHF OHV PHPEUHV GX FRQVHLO SDUPL OHV
IRQFWLRQQDLUHV GH OD FRPPXQH XQ VHFUpWDLUH HW XQ UDSSRUWHXU
DX[LOLDLUHV FKDUJpV GHV PrPHV IRQFWLRQV VRXV OD UHVSRQVDELOLWp
GHVPHPEUHVWLWXODLUHVpOXV
$UWLFOH
/H VHFUpWDLUH GX FRQVHLO OH UDSSRUWHXU GX EXGJHW HW OHXUV
DGMRLQWV SHXYHQW rWUH GpPLV GH OHXUV IRQFWLRQV SDU XQH
GpOLEpUDWLRQ GX FRQVHLO FRPPXQDO YRWpH DX VFUXWLQ VHFUHW j OD
PDMRULWpDEVROXHGHVPHPEUHVHQH[HUFLFH
/HFRQVHLOSURFqGHDORUVjOHXUUHPSODFHPHQWGDQVOHVIRUPHV
HWFRQGLWLRQVIL[pHVDXSUHPLHUDOLQpDGHO·DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
/HUDSSRUWHXUGXEXGJHWRXVRQDGMRLQWHVWGHGURLWPHPEUH
GH OD FRPPLVVLRQ GHV TXHVWLRQV EXGJpWDLUHV HW ILQDQFLqUHV GH
WRXWHVOHVFRPPLVVLRQVG·DSSHOG·RIIUHVHWGHVMXU\VGHVFRQFRXUV
UHODWLIVDX[PDUFKpVSDVVpVSRXUOHFRPSWHGHODFRPPXQH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO OXL FRPPXQLTXH
UpJXOLqUHPHQW OHV GRFXPHQWV HW SLqFHV FRPSWDEOHV QpFHVVDLUHV j
O·H[HUFLFHGHVHVIRQFWLRQV
$UWLFOH
/H FRQVHLO FRQVWLWXH GHV FRPPLVVLRQV SRXU O·pWXGH GHV
TXHVWLRQVHWODSUpSDUDWLRQGHVDIIDLUHVjVRXPHWWUHjO·H[DPHQHW
DXYRWHGHO·DVVHPEOpHSOpQLqUH
 ²¬¬²

,OGRLWrWUHFRQVWLWXpDXPRLQVWURLVFRPPLVVLRQVSHUPDQHQWHV
²¬OD FRPPLVVLRQ FKDUJpH GHV TXHVWLRQV EXGJpWDLUHV HW
ILQDQFLqUHV
²¬OD FRPPLVVLRQ FKDUJpH GX GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH
VRFLDOHWFXOWXUHO
²¬ODFRPPLVVLRQFKDUJpHGHO·XUEDQLVPHO·DPpQDJHPHQWGX
WHUULWRLUHHWO·HQYLURQQHPHQW
/H FRQVHLO FRPPXQDO pOLW SDUPL VHV PHPEUHV DX VFUXWLQ
VHFUHWHWjODPDMRULWpUHODWLYHOHSUpVLGHQWGHFKDTXHFRPPLVVLRQ
HWVRQDGMRLQW
/D FRPSRVLWLRQ OHV DWWULEXWLRQV HW OH IRQFWLRQQHPHQW GHV
FRPPLVVLRQV VRQW IL[pV SDU OH UqJOHPHQW LQWpULHXU SUpYX j
O·DUWLFOH¬FLGHVVRXV
$UWLFOH
/HVFRPPLVVLRQVQHSHXYHQWH[HUFHUDXFXQHGHVDWWULEXWLRQV
GpYROXHV DX FRQVHLO /H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ HVW GH GURLW
UDSSRUWHXUGHVHVWUDYDX[LOSHXWDSSHOHUjSDUWLFLSHUDX[WUDYDX[
GHODFRPPLVVLRQjWLWUHFRQVXOWDWLIOHSHUVRQQHOHQIRQFWLRQGDQV
OHV VHUYLFHV GH OD FRPPXQH SDU O·LQWHUPpGLDLUH GX SUpVLGHQW GX
FRQVHLOFRPPXQDO,OSHXWpJDOHPHQWIDLUHFRQYRTXHUDX[PrPHV
ILQVSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDOHWSDUO·LQWHUPpGLDLUHGH
O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH OHV IRQFWLRQQDLUHV HW DJHQWV GH
O·(WDWRXGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGRQWODFRPSpWHQFHFRXYUHOH
UHVVRUWWHUULWRULDOGHODFRPPXQH
/·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOHFRPSpWHQWHHVWLQIRUPpHGHV
UpXQLRQVGHVGLWHVFRPPLVVLRQV&HWWHDXWRULWpRXVRQUHSUpVHQWDQW
SHXWDVVLVWHUjWLWUHFRQVXOWDWLIjOHXUVWUDYDX[

7,75(,,,
'867$787'(/·e/8
$UWLFOH
/HV IRQFWLRQQDLUHV HW DJHQWV GH O·(WDW GHV FROOHFWLYLWpV
ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV H[HUoDQW XQ PDQGDW SXEOLF
FRPPXQDO EpQpILFLHQW GH SOHLQ GURLW GH FRQJpV H[FHSWLRQQHOV RX
SHUPLVVLRQVG·DEVHQFHjSOHLQWUDLWHPHQWVDQVHQWUHUHQOLJQHGH
 ²¬¬²

FRPSWH GDQV OH FDOFXO GHV FRQJpV UpJXOLHUV GDQV OD OLPLWH GH OD
GXUpH HIIHFWLYH GHV VHVVLRQV GHV FRQVHLOV HW GHV FRPPLVVLRQV
SHUPDQHQWHVGRQWLOVIRQWSDUWLH
$UWLFOH
/HV HPSOR\HXUV VRQW WHQXV G·DFFRUGHU DX[ VDODULpV GH OHXU
HQWUHSULVH PHPEUHV GX FRQVHLO FRPPXQDO GHV SHUPLVVLRQV
G·DEVHQFHSRXUSDUWLFLSHUDX[VpDQFHVSOpQLqUHVGXFRQVHLORXGHV
FRPPLVVLRQV SHUPDQHQWHV TXL HQ GpSHQGHQW GDQV OD OLPLWH GH OD
GXUpHHIIHFWLYHGHFHVVpDQFHV
/H WHPSV SDVVp SDU OHV VDODULpV DX[ GLIIpUHQWHV VpDQFHV GX
FRQVHLO HW GHV FRPPLVVLRQV SHUPDQHQWHV QH OHXU VHUD SDV SD\p
FRPPHWHPSVGHWUDYDLO&HWHPSVSRXUUDrWUHUHPSODFp
/D VXVSHQVLRQ GX WUDYDLO SUpYXH DX SUpVHQW DUWLFOH QH SHXW
rWUHXQHFDXVHGHUXSWXUHSDUO·HPSOR\HXUGXFRQWUDWGHORXDJHGH
VHUYLFH HW FH j SHLQH GH GRPPDJHV HW LQWpUrWV DX SURILW GHV
VDODULpV
$UWLFOH
/HV FRPPXQHV VRQW UHVSRQVDEOHV GHV GRPPDJHV VXELV SDU
OHV PHPEUHV GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[ ORUVTX·LOV VRQW YLFWLPHV
G·DFFLGHQWV VXUYHQXV j O·RFFDVLRQ GHV VHVVLRQV GHV FRQVHLOV GHV
UpXQLRQV GHV FRPPLVVLRQV GRQW LOV VRQW PHPEUHV RX GH PLVVLRQV
HIIHFWXpHVSRXUOHFRPSWHGHODFRPPXQH
$UWLFOH
/H PHPEUH GX FRQVHLO FRPPXQDO TXL HQWHQG PHWWUH ILQ j
VRQPDQGDWDGUHVVHVDGHPDQGHGHGpPLVVLRQYRORQWDLUHDXZDOL
RXDXJRXYHUQHXUTXLHQLQIRUPHDXVVLW{WSDUpFULWOHSUpVLGHQWGX
FRQVHLO FRPPXQDO /D GpPLVVLRQ SUHQG HIIHW j FRPSWHU GH OD
GpOLYUDQFHGHO·DFFXVpGHUpFHSWLRQSDUOHZDOLRXOHJRXYHUQHXU
GRQWFRSLHHVWQRWLILpHDXVVLW{WDXSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDO
SRXU LQIRUPDWLRQ GX FRQVHLO HW j GpIDXW  MRXUV DSUqV OH
UHQRXYHOOHPHQWGHODGHPDQGHFRQVWDWpSDUOHWWUHUHFRPPDQGpH
$UWLFOH
7RXWPHPEUHGXFRQVHLOFRPPXQDOTXLVDQVPRWLIUHFRQQX
OpJLWLPH SDU OH FRQVHLO Q·D SDV GpIpUp DX[ FRQYRFDWLRQV j WURLV
VHVVLRQV VXFFHVVLYHV RX TXL VDQV H[FXVH YDODEOH D UHIXVp GH
UHPSOLU XQH GHV IRQFWLRQV TXL OXL VRQW GpYROXHV SDU OHV WH[WHV HQ
 ²¬¬²

YLJXHXUSHXWrWUHDSUqVDYRLUpWpLQYLWpjIRXUQLUGHVH[SOLFDWLRQV
GpFODUp GpPLVVLRQQDLUH SDU DUUrWp PRWLYp SXEOLp DX ©¬%XOOHWLQ
RIILFLHO¬ª GX PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU SRXU OHV FRPPXQHV XUEDLQHV
HWGXZDOLRXGXJRXYHUQHXUSRXUOHVFRPPXQHVUXUDOHV
/DGHPDQGHYLVDQWjGpPHWWUHO·LQWpUHVVpHVWDGUHVVpHSDUOH
SUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDORXO·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOH
DYHFO·DYLVPRWLYpGXGLWFRQVHLOHWVHORQOHFDVGXSUpVLGHQWRXGH
O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH DX ZDOL RX DX JRXYHUQHXU SRXU
GpFLVLRQRXWUDQVPLVVLRQDXPLQLVWUHGHO·LQWpULHXU
$UWLFOH
7RXW PHPEUH GX FRQVHLO FRPPXQDO UHFRQQX UHVSRQVDEOH
G·DFWHV RX GH IDLWV JUDYHV FRQWUDLUHV j OD ORL HW j O·pWKLTXH GX
VHUYLFH SXEOLF SHXW DSUqV DYRLU pWp LQYLWp j IRXUQLU GHV
H[SOLFDWLRQV pFULWHV VXU OHV IDLWV TXL OXL VRQW UHSURFKpV rWUH
VXVSHQGXSRXUXQHSpULRGHTXLQHSHXWH[FpGHUXQPRLVSDUDUUrWp
PRWLYp GX PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU RX UpYRTXp SDU GpFUHW PRWLYp
SXEOLpVDX©¬%XOOHWLQRIILFLHO¬ª
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW j SHLQH GH UpYRFDWLRQ SURQRQFpH GDQV OHV
IRUPHV SUHVFULWHV j O·DUWLFOH SUpFpGHQW VDQV SUpMXGLFH GH
SRXUVXLWHVMXGLFLDLUHVjWRXWFRQVHLOOHUFRPPXQDOG·HQWUHWHQLUGHV
LQWpUrWVSULYpVDYHFODFRPPXQHGRQWLOHVWPHPEUHGHFRQFOXUH
GHVDFWHVRXGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQG·DFTXLVLWLRQG·pFKDQJHRX
WRXWH WUDQVDFWLRQ SRUWDQW VXU GHV ELHQV GH OD FRPPXQH RX GH
SDVVHU DYHF HOOH GHV PDUFKpV GH WUDYDX[ GH IRXUQLWXUHV RX GH
VHUYLFHVRXGHVFRQWUDWVGHFRQFHVVLRQGHJpUDQFHHWWRXWHVDXWUHV
IRUPHV GH JHVWLRQ GHV VHUYLFHV SXEOLFV FRPPXQDX[ VRLW j WLWUH
SHUVRQQHOVRLWFRPPHDFWLRQQDLUHRXPDQGDWDLUHVRLWDXEpQpILFH
GHVRQFRQMRLQWVHVDVFHQGDQWVHWVHVGHVFHQGDQWVGLUHFWV
$UWLFOH
,O HVW IRUPHOOHPHQW LQWHUGLW DX[ FRQVHLOOHUV FRPPXQDX[ HQ
GHKRUVGHVSUpVLGHQWVHWGHVYLFHSUpVLGHQWVG·H[HUFHUDXGHOjGH
OHXUU{OHGpOLEpUDQWDXVHLQGXFRQVHLORXGHVFRPPLVVLRQVTXLHQ
GpSHQGHQW GHV IRQFWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV GH OD FRPPXQH GH
VLJQHUGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHJpUHURXGHV·LPPLVFHUGDQVOD
JHVWLRQ GHV VHUYLFHV SXEOLFV FRPPXQDX[ j SHLQH GH UpYRFDWLRQ
 ²¬¬²

SURQRQFpHGDQVOHVIRUPHVSUHVFULWHVjO·DUWLFOHFLGHVVXVVDQV
SUpMXGLFH GH SRXUVXLWHV MXGLFLDLUHV SRXU H[HUFLFH GH IDLW GH
IRQFWLRQVUpJOHPHQWpHV
$UWLFOH
/HV PHPEUHV GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[ GpFODUpV
GpPLVVLRQQDLUHV RX UpYRTXpV SRXU O·XQH GHV FDXVHV SUpYXHV DX[
DUWLFOHV FLGHVVXV QH SHXYHQW rWUH UppOXV DYDQW O·H[SLUDWLRQ G·XQ
GpODLG·XQDQjSDUWLUGHODGDWHGHODGpFLVLRQGHFHVVDWLRQGHOHXUV
IRQFWLRQV j PRLQV TX·LO QH VRLW SURFpGp DXSDUDYDQW DX
UHQRXYHOOHPHQWJpQpUDOGHVFRQVHLOVFRPPXQDX[
$UWLFOH
/RUVTXH SRXU GHV UDLVRQV SRUWDQW DWWHLQWH DX ERQ
IRQFWLRQQHPHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO OHV LQWpUrWV GH OD
FROOHFWLYLWp VRQW PHQDFpV OH FRQVHLO SHXW rWUH GLVVRXV SDU GpFUHW
PRWLYpSXEOLpDX©¬%XOOHWLQRIILFLHO¬ª6·LO\DXUJHQFHOHFRQVHLO
SHXW rWUH VXVSHQGX SDU DUUrWp PRWLYp GX PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU
SXEOLpDX©¬%XOOHWLQRIILFLHO¬ª/DGXUpHGHODVXVSHQVLRQQHSHXW
H[FpGHUWURLVPRLV
$UWLFOH
(QFDVGHVXVSHQVLRQGHGLVVROXWLRQG·XQFRQVHLOFRPPXQDO
RX GH GpPLVVLRQ GH WRXV VHV PHPEUHV HQ H[HUFLFH RX ORUVTX·XQ
FRQVHLOQHSHXWrWUHFRQVWLWXpXQHGpOpJDWLRQVSpFLDOHHVWGpVLJQpH
SRXU HQ UHPSOLU OHV IRQFWLRQV (OOH FHVVH VHV IRQFWLRQV GH SOHLQ
GURLWGqVTXHOHFRQVHLOFRPPXQDOHVWUHFRQVWLWXp
/DGpOpJDWLRQVSpFLDOHHVWQRPPpHSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGH
O·LQWpULHXU SRXU OHV FRPPXQHV XUEDLQHV HW GX ZDOL RX GX
JRXYHUQHXUSRXUOHVFRPPXQHVUXUDOHVGDQVOHVTXLQ]HMRXUV
TXLVXLYHQWODVXUYHQDQFHGHVFDVYLVpVjO·DOLQpDSUpFpGHQW
2XWUHOHVHFUpWDLUHJpQpUDOGHODFRPPXQHPHPEUHGHGURLW
OH QRPEUH GHV PHPEUHV GH OD GpOpJDWLRQ VSpFLDOH HVW GH FLQT
ORUVTXH OH FRQVHLO FRPPXQDO FRPSWH PRLQV GH YLQJWWURLV
PHPEUHVHWGHVHSWGDQVOHVDXWUHVFDV
 ²¬¬²

/·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOHFRPSpWHQWHSUpVLGHGHGURLW
OD GpOpJDWLRQ VSpFLDOH HW H[HUFH OHV DWWULEXWLRQV GpYROXHV SDU OD
SUpVHQWH ORL DX SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO (OOH SHXW SDU
DUUrWp GpOpJXHU SDUWLH GH FHV IRQFWLRQV DX[ PHPEUHV GH OD
GpOpJDWLRQVSpFLDOH
/HVSRXYRLUVGHODGpOpJDWLRQVSpFLDOHVRQWOLPLWpVDX[DFWHV
GHSXUHDGPLQLVWUDWLRQXUJHQWHHOOHQHSHXWHQJDJHUOHVILQDQFHV
FRPPXQDOHV DXGHOj GHV UHVVRXUFHV GLVSRQLEOHV GH O·H[HUFLFH
FRXUDQW
$UWLFOH
7RXWHV OHV IRLV TXH OH FRQVHLO FRPPXQDO D pWp GLVVRXV RX
TX·LO D FHVVp VHV IRQFWLRQV SDU VXLWH GH GpPLVVLRQ FROOHFWLYH RX
SRXUWRXWDXWUHFDXVHLOHVWSURFpGpjO·pOHFWLRQGHVPHPEUHVGX
QRXYHDXFRQVHLOGDQVOHVTXDWUHYLQJWGL[MRXUVjGDWHUGHOD
FHVVDWLRQ GH IRQFWLRQ j PRLQV TXH O·RQ QH VH WURXYH GDQV OH
WULPHVWUH TXL SUpFqGH OD GDWH GX UHQRXYHOOHPHQW JpQpUDO GHV
FRQVHLOVFRPPXQDX[
$UWLFOH
1HSHXYHQWrWUHpOXVSUpVLGHQWVQLHQH[HUFHUWHPSRUDLUHPHQW
OHVIRQFWLRQVOHVPHPEUHVGXFRQVHLOFRPPXQDOQHMXVWLILDQWSDV
DXPRLQVG·XQQLYHDXG·LQVWUXFWLRQpTXLYDOHQWjFHOXLGHODILQGHV
pWXGHVSULPDLUHV
$UWLFOH
/HV PHPEUHV GX FRQVHLO FRPPXQDO pOLVDQW UpVLGHQFH j
O·pWUDQJHUGXIDLWGHOHXUVIRQFWLRQVSXEOLTXHVRXGHO·H[HUFLFHGH
OHXUV DFWLYLWpV SULYpHV QH SHXYHQW rWUH pOXV SUpVLGHQWV RX YLFH
SUpVLGHQWV/HVSUpVLGHQWVRXOHVYLFHSUpVLGHQWVpOLVDQWGRPLFLOHj
O·pWUDQJHU SRVWpULHXUHPHQW j OHXU pOHFWLRQ VRQW LPPpGLDWHPHQW
GpFODUpV GpPLVVLRQQDLUHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU
SXEOLpDX©¬%XOOHWLQRIILFLHO¬ª
1H SHXYHQW rWUH pOXV SUpVLGHQWV RX YLFHSUpVLGHQWV QL HQ
H[HUFHUWHPSRUDLUHPHQWOHVIRQFWLRQVGDQVDXFXQHGHVFRPPXQHV
GHODUpJLRQRLOVH[HUFHQWOHVWUpVRULHUVUpJLRQDX[OHVWUpVRULHUV
SUpIHFWRUDX[ RX SURYLQFLDX[ OHV SHUFHSWHXUV UpJLRQDX[ OHV
SHUFHSWHXUVHWOHVUHFHYHXUVFRPPXQDX[
 ²¬¬²

/HV PHPEUHV GX FRQVHLO VDODULpV GX SUpVLGHQW QH SHXYHQW

rWUHpOXVYLFHSUpVLGHQWV
/HV IRQFWLRQV GH SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO VRQW
LQFRPSDWLEOHVDYHFFHOOHVGHSUpVLGHQWGHO·DVVHPEOpHSUpIHFWRUDOH
RXSURYLQFLDOHRXGHSUpVLGHQWGXFRQVHLOUpJLRQDO
$UWLFOH
/HV SUpVLGHQWV GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[ H[HUFHQW OHV
DWWULEXWLRQV TXL OHXU VRQW UHFRQQXHV SDU OD SUpVHQWH ORL GqV OHXU
pOHFWLRQ
&KDTXH SUpVLGHQW  UHoRLW  GH 6$  0$-(67( /( 52, XQ
GDKLUTXLOHPXQLWGHVHV+DXWHV5HFRPPDQGDWLRQV
/HVSUpVLGHQWVGHVFRQVHLOVFRPPXQDX[SRUWHQWjO·RFFDVLRQ
GHV FpUpPRQLHV RIILFLHOOHV XQ LQVLJQH DSSDUHQW DX[ FRXOHXUV
QDWLRQDOHVGRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOHVFRQGLWLRQVGHSRUWVHURQW
GpWHUPLQpHVSDUGpFUHW
$UWLFOH
/HV IRQFWLRQQDLUHV HW DJHQWV GH O·(WDW GHV FROOHFWLYLWpV
ORFDOHVHWGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVpOXVSUpVLGHQWVGHVFRQVHLOV
FRPPXQDX[ SHXYHQW EpQpILFLHU VDQV SUpMXGLFH SRXU OH VHUYLFH
SXEOLFHWHQIRQFWLRQGHVQpFHVVLWpVGHVHUYLFHGHODSULRULWpRXGH
IDFLOLWpV GH PXWDWLRQ SRXU VH UDSSURFKHU GX VLqJH GH OHXU
FRPPXQH
,OV EpQpILFLHQW HQ RXWUH GH SOHLQ GURLW G·XQ FRQJp
H[FHSWLRQQHO RX SHUPLVVLRQ G·DEVHQFH G·XQH MRXUQpH RX GH GHX[
GHPLMRXUQpHVSDUVHPDLQHjSOHLQWUDLWHPHQWHWVDQVFRQVpTXHQFH
VXUOHFDOFXOGHOHXUFRQJpUpJXOLHU
$UWLFOH
/DGpPLVVLRQYRORQWDLUHGXSUpVLGHQWRXGHVYLFHSUpVLGHQWV
HVW DGUHVVpH DX ZDOL RX DX JRXYHUQHXU FRPSpWHQW  HOOH HVW
GpILQLWLYHjSDUWLUGHVRQDFFHSWDWLRQSDUOHZDOLRXOHJRXYHUQHXU
RX j GpIDXW GH FHWWH DFFHSWDWLRQ TXLQ]H  MRXUV DSUqV OH
UHQRXYHOOHPHQW GH FHWWH GHPDQGH FRQVWDWp SDU OHWWUH
UHFRPPDQGpH
 ²¬¬²

/H SUpVLGHQW HW OHV YLFHSUpVLGHQWV GpPLVVLRQQDLUHV

FRQWLQXHQWG·H[HUFHUOHXUVIRQFWLRQVMXVTX·jO·LQVWDOODWLRQGHOHXUV
VXFFHVVHXUV
/DGpPLVVLRQYRORQWDLUHGXSUpVLGHQWRXGHVYLFHSUpVLGHQWV
HPSRUWH GH SOHLQ GURLW OHXU LQpOLJLELOLWp j FHV IRQFWLRQV SHQGDQW
XQH DQQpH j FRPSWHU GH VD GDWH G·HIIHW j PRLQV TX·LO QH VRLW
SURFpGp DXSDUDYDQW DX UHQRXYHOOHPHQW JpQpUDO GHV FRQVHLOV
FRPPXQDX[
$UWLFOH
/HV SUpVLGHQWV GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[ HW OHV YLFH
SUpVLGHQWV UHFRQQXV UHVSRQVDEOHV GH IDXWHV JUDYHV G€PHQW
pWDEOLHVSHXYHQWDSUqVDYRLUpWpHQWHQGXVRXLQYLWpVjIRXUQLUGHV
H[SOLFDWLRQV pFULWHV VXU OHV IDLWV TXL OHXU VRQW UHSURFKpV rWUH
VXVSHQGXVRXUpYRTXpV
/D VXVSHQVLRQ TXL QH SHXW H[FpGHU XQ PRLV LQWHUYLHQW SDU
DUUrWp PRWLYp GX PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU SXEOLp DX ©¬%XOOHWLQ
RIILFLHOª
/D UpYRFDWLRQ TXL LQWHUYLHQW SDU GpFUHW PRWLYp SXEOLp DX
©¬%XOOHWLQ RIILFLHO¬ª HPSRUWH GH SOHLQ GURLW O·LQpOLJLELOLWp DX[
IRQFWLRQV GH SUpVLGHQW RX j FHOOHV GH YLFHSUpVLGHQW SHQGDQW OD
GXUpHUHVWDQWHGXPDQGDW
$UWLFOH
/HV IRQFWLRQV GH SUpVLGHQW YLFHSUpVLGHQW UDSSRUWHXU GX
EXGJHW VHFUpWDLUH HW PHPEUH GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[ VRQW
JUDWXLWHVVRXVUpVHUYHSRXUOHVPHPEUHVGXEXUHDXOHUDSSRUWHXU
GXEXGJHWHWOHVHFUpWDLUHGXFRQVHLOG·LQGHPQLWpVGHIRQFWLRQGH
UHSUpVHQWDWLRQ HW GH GpSODFHPHQW TX·LOV SHUoRLYHQW GDQV OHV
FRQGLWLRQVHWSRXUXQPRQWDQWIL[pVSDUGpFUHW
/HV PHPEUHV GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[ SHUoRLYHQW GHV
LQGHPQLWpVGHGpSODFHPHQWORUVTX·LOVHIIHFWXHQWGHVPLVVLRQVSRXU
OH FRPSWH GH OD FRPPXQH j O·LQWpULHXU RX j O·H[WpULHXU GX
5R\DXPH FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV HW WDX[ DSSOLFDEOHV DX[
IRQFWLRQQDLUHVGHODFDWpJRULHVXSpULHXUH
 ²¬¬²

7,75(,9
'(6&203e7(1&(6
&KDSLWUHSUHPLHU
/HVDWWULEXWLRQVGXFRQVHLOFRPPXQDO
$UWLFOH
/H FRQVHLO UqJOH SDU VHV GpOLEpUDWLRQV OHV DIIDLUHV GH OD
FRPPXQH $ FHW HIIHW LO GpFLGH GHV PHVXUHV j SUHQGUH SRXU
DVVXUHU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH VRFLDO HW FXOWXUHO GH OD
FRPPXQH
,O H[HUFH QRWDPPHQW GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV HW GHV
FRPSpWHQFHVTXLOXLVRQWWUDQVIpUpHVSDUO·(WDW
,OSHXWHQRXWUHIDLUHGHVSURSRVLWLRQVHWGHVVXJJHVWLRQVHW
pPHWWUHGHVDYLVVXUOHVTXHVWLRQVG·LQWpUrWFRPPXQDOUHOHYDQWGH
ODFRPSpWHQFHGHO·(WDWRXGHWRXWHDXWUHSHUVRQQHPRUDOHGHGURLW
SXEOLF
3RXUO·DFFRPSOLVVHPHQWGHVPLVVLRQVTXLOXLVRQWLPSDUWLHV
OH FRQVHLO SHXW EpQpILFLHU GX FRQFRXUV GH O·(WDW HW GHV DXWUHV
SHUVRQQHVPRUDOHVGHGURLWSXEOLF
3DUDJUDSKH²/HVFRPSpWHQFHVSURSUHV
$UWLFOH
'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDO
¬² /H FRQVHLO FRPPXQDO H[DPLQH HW YRWH OH SODQ GH
GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GH OD FRPPXQH
FRQIRUPpPHQW DX[ RULHQWDWLRQV HW DX[ REMHFWLIV GX SODQ QDWLRQDO
$FHWHIIHW
²¬LOIL[HGDQVODOLPLWHGHVPR\HQVSURSUHVjODFRPPXQHHW
GH FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ OH SURJUDPPH G·pTXLSHPHQW
GHODFROOHFWLYLWp
²¬LO SURSRVH OHV DFWLRQV j HQWUHSUHQGUH HQ DVVRFLDWLRQ RX HQ
SDUWHQDULDW DYHF O·DGPLQLVWUDWLRQ OHV DXWUHV FROOHFWLYLWpV
ORFDOHVRXOHVRUJDQLVPHVSXEOLFV
 ²¬¬²

¬²,OLQLWLHWRXWHDFWLRQSURSUHjIDYRULVHUHWjSURPRXYRLUOH
GpYHORSSHPHQWGHO·pFRQRPLHORFDOHHWGHO·HPSORL$FHWHIIHW
²¬LO SUHQG WRXWHV PHVXUHV GH QDWXUH j FRQWULEXHU j OD
YDORULVDWLRQ GH VRQ SRWHQWLHO pFRQRPLTXH QRWDPPHQW
DJULFROHLQGXVWULHODUWLVDQDOWRXULVWLTXHRXGHVHUYLFHV
²¬LO HQJDJH OHV DFWLRQV QpFHVVDLUHV j OD SURPRWLRQ HW j
O·HQFRXUDJHPHQWGHVLQYHVWLVVHPHQWVSULYpVQRWDPPHQWOD
UpDOLVDWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV HW GHV pTXLSHPHQWV
O·LPSODQWDWLRQ GH ]RQHV G·DFWLYLWpV pFRQRPLTXHV HW
O·DPpOLRUDWLRQGHO·HQYLURQQHPHQWGHO·HQWUHSULVH
²¬LOGpFLGHGHODSDUWLFLSDWLRQGHODFRPPXQHDX[HQWUHSULVHV
HW VRFLpWpV G·pFRQRPLH PL[WH G·LQWpUrW FRPPXQDO
LQWHUFRPPXQDOSUpIHFWRUDOSURYLQFLDORXUpJLRQDO
²¬LOGpFLGHGHODFRQFOXVLRQGHWRXWDFFRUGRXFRQYHQWLRQGH
FRRSpUDWLRQ RX GH SDUWHQDULDW SURSUH j SURPRXYRLU OH
GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO HW DUUrWH OHV
FRQGLWLRQV GH UpDOLVDWLRQ GHV DFWLRQV TXH OD FRPPXQH
H[pFXWHUD HQ FROODERUDWLRQ RX HQ SDUWHQDULDW DYHF OHV
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV OHV
RUJDQLVPHVSXEOLFVRXSULYpVHWOHVDFWHXUVVRFLDX[
¬² ,O DUUrWH GDQV OD OLPLWH GHV DWWULEXWLRQV TXL OXL VRQW
GpYROXHVSDUODORLOHVFRQGLWLRQVGHFRQVHUYDWLRQG·H[SORLWDWLRQ
HWGHPLVHHQYDOHXUGXGRPDLQHIRUHVWLHU
$UWLFOH
)LQDQFHVILVFDOLWpHWELHQVFRPPXQDX[
¬²¬/H FRQVHLO FRPPXQDO H[DPLQH HW YRWH OH EXGJHW HW OHV
FRPSWHVDGPLQLVWUDWLIVGDQVOHVIRUPHVHWFRQGLWLRQVSUpYXHVSDU
ODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
¬²¬,O GpFLGH GH O·RXYHUWXUH GHV FRPSWHV G·DIIHFWDWLRQ
VSpFLDOH GH QRXYHDX[ FUpGLWV GX UHOqYHPHQW GHV FUpGLWV HW GHV
YLUHPHQWVG·DUWLFOHjDUWLFOH
¬²¬,O IL[H GDQV OH FDGUH GHV ORLV HW UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU
OHV WDX[ GHV WD[HV OHV WDULIV GHV UHGHYDQFHV HW GHV GURLWV GLYHUV
SHUoXVDXSURILWGHODFRPPXQH
 ²¬¬²

 ²¬,O GpFLGH GHV HPSUXQWV j FRQWUDFWHU HW GHV JDUDQWLHV j

FRQVHQWLU
¬²¬,O VH SURQRQFH VXU OHV GRQV HW OHJV FRQVHQWLV j OD
FRPPXQH
¬²¬,OYHLOOHVXUODJHVWLRQODFRQVHUYDWLRQHWO·HQWUHWLHQGHV
ELHQVFRPPXQDX[$FHWHIIHW
²¬LO SURFqGH FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD
UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU DX FODVVHPHQW DX GpFODVVHPHQW
HWjODGpOLPLWDWLRQGHVELHQVGXGRPDLQHSXEOLFFRPPXQDO
²¬LO VWDWXH VXU OHV DFTXLVLWLRQV OHV DOLpQDWLRQV OHV pFKDQJHV
OHVEDX[HWWRXWHVOHVWUDQVDFWLRQVSRUWDQWVXUOHVELHQVGX
GRPDLQHSULYp
²¬LO DSSURXYH WRXV OHV DFWHV GH JHVWLRQ RX G·RFFXSDWLRQ GX
GRPDLQHSXEOLFFRPPXQDO
²¬LO GpFLGH GH O·DIIHFWDWLRQ RX GH OD GpVDIIHFWDWLRQ GHV
EkWLPHQWVSXEOLFVHWGHVELHQVFRPPXQDX[FRQIRUPpPHQW
DX[ORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
$UWLFOH
8UEDQLVPHHWDPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
¬²/HFRQVHLOFRPPXQDOYHLOOHDXUHVSHFWGHVRSWLRQVHWGHV
SUHVFULSWLRQV GHV VFKpPDVGLUHFWHXUV G·DPpQDJHPHQW XUEDLQ GHV
SODQV G·DPpQDJHPHQW HW GH GpYHORSSHPHQW HW GH WRXV DXWUHV
GRFXPHQWVG·DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWG·XUEDQLVPH
¬² ,O H[DPLQH HW DGRSWH OHV UqJOHPHQWV FRPPXQDX[ GH
FRQVWUXFWLRQ FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ
HQYLJXHXU
¬² ,O GpFLGH GH OD UpDOLVDWLRQ RX GH OD SDUWLFLSDWLRQ DX[
SURJUDPPHVGHUHVWUXFWXUDWLRQXUEDLQHGHUpVRUSWLRQGHO·KDELWDW
SUpFDLUH GH VDXYHJDUGH HW GH UpKDELOLWDWLRQ GHV PpGLQDV HW GH
UpQRYDWLRQGHVWLVVXVXUEDLQVHQGpJUDGDWLRQ
¬²¬,O GpFLGH GH OD UpDOLVDWLRQ RX GH OD SDUWLFLSDWLRQ j
O·H[pFXWLRQGHSURJUDPPHVG·KDELWDW
 ² ,O HQFRXUDJH OD FUpDWLRQ GH FRRSpUDWLYHV G·KDELWDW HW
G·DVVRFLDWLRQVGHTXDUWLHUV
 ²¬¬²

¬² ,O YHLOOH j OD SUpVHUYDWLRQ HW j OD SURPRWLRQ GHV

VSpFLILFLWpVDUFKLWHFWXUDOHVORFDOHV
$UWLFOH
6HUYLFHVSXEOLFVORFDX[HWpTXLSHPHQWVFROOHFWLIV

¬²¬/H FRQVHLO FRPPXQDO GpFLGH GH OD FUpDWLRQ HW GH OD
JHVWLRQ GHV VHUYLFHV SXEOLFV FRPPXQDX[ QRWDPPHQW GDQV OHV
VHFWHXUVVXLYDQWV
²¬DSSURYLVLRQQHPHQWHWGLVWULEXWLRQG·HDXSRWDEOH
²¬GLVWULEXWLRQG·pQHUJLHpOHFWULTXH
²DVVDLQLVVHPHQWOLTXLGH
²¬FROOHFWHWUDQVSRUWPLVHHQGpFKDUJHSXEOLTXHHWWUDLWHPHQW
GHVRUGXUHVPpQDJqUHVHWGHVGpFKHWVDVVLPLOpV
²¬pFODLUDJHSXEOLF
²¬WUDQVSRUWSXEOLFXUEDLQ
²¬FLUFXODWLRQURXODJHHWVLJQDOLVDWLRQGHVYRLHVSXEOLTXHV
²WUDQVSRUWGHVPDODGHVHWGHVEOHVVpV
²¬DEDWWDJHHWWUDQVSRUWGHYLDQGHVHWSRLVVRQV
²¬FLPHWLqUHVHWVHUYLFHVIXQpUDLUHV
,O GpFLGH GHV PRGHV GH JHVWLRQ GHV VHUYLFHV SXEOLFV
FRPPXQDX[ SDU YRLH GH UpJLH GLUHFWH GH UpJLH DXWRQRPH GH
FRQFHVVLRQ RX GH WRXWH DXWUH IRUPH GH JHVWLRQ GpOpJXpH GHV
VHUYLFHV SXEOLFV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
 ² ,O GpFLGH GH OD UpDOLVDWLRQ HW GHV PRGHV GH JHVWLRQ GHV
pTXLSHPHQWV j FDUDFWqUH LQGXVWULHO HW FRPPHUFLDO QRWDPPHQW OHV
PDUFKpVGHJURVOHVPDUFKpVFRPPXQDX[OHVDEDWWRLUVOHVKDOOHV
DX[JUDLQVOHVKDOOHVDX[SRLVVRQVOHVJDUHVHWKDOWHVURXWLqUHVOHV
FDPSLQJVHWOHVFHQWUHVG·HVWLYDJH
¬²¬,O GpFLGH GH O·pWDEOLVVHPHQW OD VXSSUHVVLRQ RX OH
FKDQJHPHQWG·HPSODFHPHQWRXGHGDWHVGHIRLUHVRXPDUFKpV
 ²¬¬²

¬²¬,O GpFLGH FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD

UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUGHODUpDOLVDWLRQRXGHODSDUWLFLSDWLRQ
jO·H[pFXWLRQ
²¬GHVDPpQDJHPHQWVHWGHVRXYUDJHVK\GUDXOLTXHVGHVWLQpVj
ODPDvWULVHGHVHDX[SOXYLDOHVHWjODSURWHFWLRQFRQWUHOHV
LQRQGDWLRQV
²¬GH O·DPpQDJHPHQW GHV SODJHV GHV FRUQLFKHV GHV ODFV HW
GHVULYHVGHVIOHXYHVVLWXpVGDQVOHSpULPqWUHFRPPXQDO
$UWLFOH
+\JLqQHVDOXEULWpHWHQYLURQQHPHQW

/H FRQVHLO FRPPXQDO YHLOOH VRXV UpVHUYH GHV SRXYRLUV

GpYROXV j VRQ SUpVLGHQW SDU O·DUWLFOH  FLGHVVRXV j OD
SUpVHUYDWLRQ GH O·K\JLqQH GH OD VDOXEULWp HW GH OD SURWHFWLRQ GH
O·HQYLURQQHPHQW $ FHW HIIHW LO GpOLEqUH QRWDPPHQW VXU OD
SROLWLTXHFRPPXQDOHHQPDWLqUHGH
²¬SURWHFWLRQGXOLWWRUDOGHVSODJHVGHVULYHVGHVIOHXYHVGHV
IRUrWVHWGHVVLWHVQDWXUHOV
²¬SUpVHUYDWLRQ GH OD TXDOLWp GH O·HDX QRWDPPHQW GH O·HDX
SRWDEOHHWGHVHDX[GHEDLJQDGH
²¬pYDFXDWLRQHWWUDLWHPHQWGHVHDX[XVpHVHWSOXYLDOHV
²¬OXWWHFRQWUHOHVYHFWHXUVGHVPDODGLHVWUDQVPLVVLEOHV
²¬OXWWHFRQWUHWRXWHVOHVIRUPHVGHSROOXWLRQHWGHGpJUDGDWLRQ
GHO·HQYLURQQHPHQWHWGHO·pTXLOLEUHQDWXUHO
$FHWLWUHOHFRQVHLOFRPPXQDOGpFLGHQRWDPPHQWGH
‡¬OD FUpDWLRQ HW O·RUJDQLVDWLRQ GHV EXUHDX[ FRPPXQDX[
G·K\JLqQH
‡¬O·DGRSWLRQGHVUqJOHPHQWVJpQpUDX[FRPPXQDX[G·K\JLqQH
HW GH VDOXEULWp SXEOLTXHV FRQIRUPpPHQW DX[ ORLV HW
UqJOHPHQWVHQYLJXHXU
 ²¬¬²

$UWLFOH
(TXLSHPHQWVHWDFWLRQVRFLRFXOWXUHOV
¬²¬/H FRQVHLO FRPPXQDO GpFLGH RX FRQWULEXH j OD
UpDOLVDWLRQ O·HQWUHWLHQ HW OD JHVWLRQ GHV pTXLSHPHQWV VRFLR
FXOWXUHOVHWVSRUWLIVQRWDPPHQW
²¬OHV FHQWUHV VRFLDX[ G·DFFXHLO PDLVRQV GH MHXQHV IR\HUV
IpPLQLQV PDLVRQV GH ELHQIDLVDQFH DVLOHV GH YLHLOODUGV
VDOOHVGHVIrWHVSDUFVHWFHQWUHVGHORLVLUV
²¬OHV FRPSOH[HV FXOWXUHOV ELEOLRWKqTXHV FRPPXQDOHV
PXVpHV WKpkWUHV FRQVHUYDWRLUHV G·DUW HW GH PXVLTXH
FUqFKHVHWMDUGLQVG·HQIDQWV
²¬OHV FRPSOH[HV VSRUWLIV VWDGHV HW WHUUDLQV GH VSRUW VDOOHV
FRXYHUWHVJ\PQDVHVSLVFLQHVYpORGURPHVHWKLSSRGURPHV
¬²¬,O LQLWLH WRXWHV DFWLRQV QpFHVVDLUHV j OD SURPRWLRQ GHV
DFWLYLWpV VRFLDOHV FXOWXUHOOHV HW VSRUWLYHV RX \ SDUWLFLSH $ FHW
HIIHW
²¬LO SDUWLFLSH j O·DQLPDWLRQ VRFLRFXOWXUHOOH HW VSRUWLYH DYHF
OHFRQFRXUVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFVFKDUJpVGHODFXOWXUH
GHODMHXQHVVHGHVVSRUWVHWGHO·DFWLRQVRFLDOH
²¬LOHQFRXUDJHHWDVVLVWHOHVRUJDQLVDWLRQVHWOHVDVVRFLDWLRQV
jFDUDFWqUHVRFLDOFXOWXUHOHWVSRUWLI
 ² ,O HQWUHSUHQG WRXWHV DFWLRQV GH SUR[LPLWp GH QDWXUH j
PRELOLVHU OH FLWR\HQ j GpYHORSSHU OD FRQVFLHQFH FROOHFWLYH SRXU
O·LQWpUrWSXEOLFORFDOjRUJDQLVHUVDSDUWLFLSDWLRQjO·DPpOLRUDWLRQ
GX FDGUH GH YLH j OD SUpVHUYDWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW j OD
SURPRWLRQ GH OD VROLGDULWp HW DX GpYHORSSHPHQW GX PRXYHPHQW
DVVRFLDWLI $ FH WLWUH LO D OD FKDUJH GH PHQHU WRXWHV DFWLRQV GH
VHQVLELOLVDWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ G·LQIRUPDWLRQ GH
GpYHORSSHPHQW GH OD SDUWLFLSDWLRQ HW GX SDUWHQDULDW DYHF OHV
DVVRFLDWLRQV YLOODJHRLVHV HW WRXWHV RUJDQLVDWLRQV RX SHUVRQQHV
PRUDOHVRXSK\VLTXHVDJLVVDQWGDQVOHFKDPSVRFLRpFRQRPLTXHHW
FXOWXUHO
 ²¬¬²

¬²,OHQJDJHWRXWHVOHVDFWLRQVG·DVVLVWDQFHGHVRXWLHQHWGH
VROLGDULWpHWWRXWH±XYUHjFDUDFWqUHKXPDQLWDLUHHWFDULWDWLI$FHW
HIIHW
²¬LO FRQFOXW GHV SDUWHQDULDWV DYHF OHV IRQGDWLRQV OHV
RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW DXWUHV DVVRFLDWLRQV
jFDUDFWqUHVRFLDOHWKXPDQLWDLUH
²¬LO FRQWULEXH j OD UpDOLVDWLRQ GHV SURJUDPPHV G·DLGH GH
VRXWLHQ HW G·LQVHUWLRQ VRFLDOH GHV KDQGLFDSpV HW GHV
SHUVRQQHVHQGLIILFXOWp
¬²¬,O SDUWLFLSH j O·H[pFXWLRQ GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[
UpJLRQDX[RXORFDX[GHOXWWHFRQWUHO·DQDOSKDEpWLVPH
 ² ,O FRQWULEXH j OD SUpVHUYDWLRQ HW OD SURPRWLRQ GHV
VSpFLILFLWpVGXSDWULPRLQHFXOWXUHOORFDO
$UWLFOH
&RRSpUDWLRQDVVRFLDWLRQHWSDUWHQDULDW
/H FRQVHLO FRPPXQDO HQJDJH WRXWHV DFWLRQV GH FRRSpUDWLRQ
G·DVVRFLDWLRQ RX GH SDUWHQDULDW GH QDWXUH j SURPRXYRLU OH
GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH VRFLDO HW FXOWXUHO GH OD FRPPXQH
DYHF O·DGPLQLVWUDWLRQ OHV DXWUHV SHUVRQQHV PRUDOHV GH GURLW
SXEOLF OHV DFWHXUV pFRQRPLTXHV HW VRFLDX[ SULYpV HW DYHF WRXWH
DXWUHFROOHFWLYLWpRXRUJDQLVDWLRQpWUDQJqUH$FHWHIIHW
²¬LO GpFLGH GH OD FUpDWLRQ RX GH OD SDUWLFLSDWLRQ j WRXW
JURXSHPHQW G·LQWpUrW LQWHUFRPPXQDO SUpIHFWRUDO
SURYLQFLDORXUpJLRQDO
²¬LODUUrWHOHVFRQGLWLRQVGHSDUWLFLSDWLRQGHODFRPPXQHjOD
UpDOLVDWLRQGHSURJUDPPHVRXGHSURMHWVHQSDUWHQDULDW
²¬LO H[DPLQH HW DSSURXYH OHV FRQYHQWLRQV GH MXPHODJH HW GH
FRRSpUDWLRQ GpFHQWUDOLVpH  GpFLGH GH O·DGKpVLRQ HW GH OD
SDUWLFLSDWLRQ DX[ DFWLYLWpV GHV DVVRFLDWLRQV GHV SRXYRLUV
ORFDX[ HW GH WRXWHV IRUPHV G·pFKDQJHV DYHF GHV
FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV pWUDQJqUHV DSUqV DFFRUG GH
O·DXWRULWp GH WXWHOOH HW GDQV OH UHVSHFW GHV HQJDJHPHQWV
LQWHUQDWLRQDX[GX5R\DXPH7RXWHIRLVDXFXQHFRQYHQWLRQ
QHSHXWrWUHSDVVpHHQWUHXQHFRPPXQHRXXQJURXSHPHQW
GHFROOHFWLYLWpVORFDOHVDYHFXQ(WDWpWUDQJHU
 ²¬¬²

3DUDJUDSKH²¬&RPSpWHQFHVWUDQVIpUpHV
$UWLFOH
'DQV OHV OLPLWHV GX UHVVRUW WHUULWRULDO GH OD FRPPXQH OH
FRQVHLO FRPPXQDO H[HUFH OHV FRPSpWHQFHV TXL SRXUURQW OXL rWUH
WUDQVIpUpHVSDUO·(WDWQRWDPPHQWGDQVOHVGRPDLQHVVXLYDQWV
¬²¬UpDOLVDWLRQ HW HQWUHWLHQ GHV pFROHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV
GHO·HQVHLJQHPHQWIRQGDPHQWDOGHVGLVSHQVDLUHVHWGHVFHQWUHVGH
VDQWpHWGHVRLQV
¬²¬UpDOLVDWLRQGHVSURJUDPPHVGHUHERLVHPHQWYDORULVDWLRQ
HWHQWUHWLHQGHVSDUFVQDWXUHOVVLWXpVGDQVOHUHVVRUWWHUULWRULDOGHOD
FRPPXQH
¬²¬UpDOLVDWLRQ HW HQWUHWLHQ GHV RXYUDJHV HW GHV pTXLSHPHQWV
GHSHWLWHHWPR\HQQHK\GUDXOLTXH
¬² SURWHFWLRQ HW UpKDELOLWDWLRQ GHV PRQXPHQWV KLVWRULTXHV
GXSDWULPRLQHFXOWXUHOHWSUpVHUYDWLRQGHVVLWHVQDWXUHOV
¬²¬UpDOLVDWLRQ HW HQWUHWLHQ GHV FHQWUHV G·DSSUHQWLVVDJH HW GH
IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
¬²IRUPDWLRQGHVSHUVRQQHOVHWGHVpOXVFRPPXQDX[
¬²LQIUDVWUXFWXUHVHWpTXLSHPHQWVG·LQWpUrWFRPPXQDO
7RXW WUDQVIHUW GH FRPSpWHQFHV HVW DFFRPSDJQp
REOLJDWRLUHPHQWSDUXQWUDQVIHUWGHVUHVVRXUFHVQpFHVVDLUHVjOHXU
H[HUFLFH ,O HVW HIIHFWXp VHORQ OH FDV SDU O·DFWH OpJLVODWLI RX
UpJOHPHQWDLUHDSSURSULp
3DUDJUDSKH²&RPSpWHQFHVFRQVXOWDWLYHV
$UWLFOH
/H FRQVHLO FRPPXQDO SUpVHQWH GHV SURSRVLWLRQV GHV
VXJJHVWLRQVHWpPHWGHVDYLV$FHWLWUH
²¬LOSURSRVHjO·(WDWHWDX[DXWUHVSHUVRQQHVPRUDOHVGHGURLW
SXEOLF OHV DFWLRQV j HQWUHSUHQGUH SRXU SURPRXYRLU OH
GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH VRFLDO HW FXOWXUHO GH OD
FRPPXQHORUVTXHOHVGLWHVDFWLRQVGpSDVVHQWOHVOLPLWHVGH
VHVFRPSpWHQFHVRXH[FqGHQWVHVPR\HQVHWFHX[PLVjVD
GLVSRVLWLRQ
 ²¬¬²

²¬LO HVW SUpDODEOHPHQW LQIRUPp GH WRXW SURMHW GHYDQW rWUH

UpDOLVp SDU O·(WDW RX WRXW DXWUH FROOHFWLYLWp RX RUJDQLVPH
SXEOLFVXUOHWHUULWRLUHGHODFRPPXQH
²¬LO GRQQH REOLJDWRLUHPHQW VRQ DYLV VXU WRXW SURMHW GHYDQW
rWUH UpDOLVp SDU O·(WDW RX WRXW DXWUH FROOHFWLYLWp RX
RUJDQLVPH SXEOLF VXU OH WHUULWRLUH GH OD FRPPXQH GRQW OD
UpDOLVDWLRQ HVW VXVFHSWLEOH G·HQWUDvQHU GHV FKDUJHV SRXU OD
FROOHFWLYLWpRXGHSRUWHUDWWHLQWHjO·HQYLURQQHPHQW
²¬LO HVW FRQVXOWp VXU OHV SROLWLTXHV HW OHV SODQV
G·DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH HW G·XUEDQLVPH GDQV OHV
OLPLWHV GX UHVVRUW WHUULWRULDO GH OD FRPPXQH HW GRQQH VRQ
DYLV VXU OHV SURMHWV GHV GRFXPHQWV G·DPpQDJHPHQW HW
G·XUEDQLVPH FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
²¬LOGRQQHVRQDYLVWRXWHVOHVIRLVTXHFHOXLFLHVWUHTXLVSDU
OHVORLVHWOHVUqJOHPHQWVHQYLJXHXURXTX·LOHVWGHPDQGp
SDUO
(WDWRXOHVDXWUHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHV
/H FRQVHLO SHXW HQ RXWUH pPHWWUH GHV Y±X[ VXU WRXWHV OHV
TXHVWLRQVG·LQWpUrWFRPPXQDOjO·H[FHSWLRQGHVY±X[jFDUDFWqUH
SROLWLTXH /HV Y±X[ GX FRQVHLO VRQW WUDQVPLV GDQV OD TXLQ]DLQH
SDU O·LQWHUPpGLDLUH GH O·DXWRULWp GH WXWHOOH DX[ DXWRULWpV
JRXYHUQHPHQWDOHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW DX[ VHUYLFHV
FRQFHUQpV TXL VRQW WHQXV G·DGUHVVHU DX FRQVHLO FRPPXQDO OHXUV
UpSRQVHV PRWLYpHV SDU OD PrPH YRLH GDQV XQ GpODL Q·H[FpGDQW
SDVWURLVPRLV
&KDSLWUH,,
/HVDWWULEXWLRQVGXSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDO
$UWLFOH
/HSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDOHVWO·DXWRULWpH[pFXWLYHGH
ODFRPPXQH
,O SUpVLGH OH FRQVHLO FRPPXQDO UHSUpVHQWH RIILFLHOOHPHQW OD
FRPPXQH GDQV WRXV OHV DFWHV GH OD YLH FLYLOH DGPLQLVWUDWLYH HW
MXGLFLDLUH GLULJH O·DGPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH HW YHLOOH VXU OHV
LQWpUrWVGHODFRPPXQHFRQIRUPpPHQWDX[ORLVHWUqJOHPHQWVHQ
YLJXHXU
 ²¬¬²

$UWLFOH
/HSUpVLGHQWSUpVLGHOHVVpDQFHVGXFRQVHLOjO·H[FOXVLRQGH
OD VpDQFH FRQVDFUpH j O·H[DPHQ HW DX YRWH GX FRPSWH
DGPLQLVWUDWLI'DQVFHFDVLODVVLVWHjODVpDQFHPDLVGRLWVHUHWLUHU
ORUVGXYRWH/HFRQVHLOpOLWVDQVGpEDWjODPDMRULWpGHVPHPEUHV
SUpVHQWVSRXUSUpVLGHUFHWWHVpDQFHXQSUpVLGHQWFKRLVLHQGHKRUV
GHVPHPEUHVGXEXUHDX
/RUVTXH OH FRQVHLO H[DPLQH HW YRWH OH FRPSWH DGPLQLVWUDWLI
UHODWLI j OD JHVWLRQ ILQDQFLqUH G·XQ SUpVLGHQW HQ FHVVDWLRQ GH
IRQFWLRQV OHV GLVSRVLWLRQV GH O·DOLQpD SUpFpGHQW V·DSSOLTXHQW j
O·RUGRQQDWHXUHWDX[PHPEUHVGXEXUHDXVRUWDQWV
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW H[pFXWH OHV GpOLEpUDWLRQV GX FRQVHLO SUHQG OHV
PHVXUHVQpFHVVDLUHVjFHWHIIHWHWHQDVVXUHOHFRQWU{OH$FHWLWUH
¬²LOH[pFXWHOHEXGJHWHWpWDEOLWOHFRPSWHDGPLQLVWUDWLI
¬²¬LOSUHQGOHVDUUrWpVIL[DQWOHVWDX[GHVWD[HVOHVWDULIVGHV
UHGHYDQFHV HW GURLWV GLYHUV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
¬² LO SURFqGH GDQV OHV OLPLWHV GpWHUPLQpHV SDU OH FRQVHLO
FRPPXQDOjODFRQFOXVLRQHWO·H[pFXWLRQGHVFRQWUDWVG·HPSUXQW
 ² LO FRQFOXW OHV PDUFKpV GH WUDYDX[ GH IRXUQLWXUHV RX GH
VHUYLFHV
¬² LO SURFqGH j OD FRQFOXVLRQ RX OD UpYLVLRQ GHV EDX[ HW
ORXDJHGHVFKRVHV
²LOFRQVHUYHHWDGPLQLVWUHOHVELHQVGHODFRPPXQH$FH
WLWUHLOYHLOOHjODWHQXHGHVLQYHQWDLUHVGHVELHQVFRPPXQDX[jOD
PLVH j MRXU GHV VRPPLHUV GH FRQVLVWDQFH HW j O·DSXUHPHQW
MXULGLTXHGHODSURSULpWpGRPDQLDOHFRPPXQDOHHWSUHQGWRXVDFWHV
FRQVHUYDWRLUHVGHVGURLWVGHODFRPPXQH
²LOSURFqGHDX[DFWHVGHORFDWLRQGHYHQWHG·DFTXLVLWLRQ
G·pFKDQJHHWGHWRXWHWUDQVDFWLRQSRUWDQWVXUOHVELHQVGXGRPDLQH
SULYpFRPPXQDO
 ²¬¬²

¬² LO SUHQG OHV PHVXUHV UHODWLYHV j OD JHVWLRQ GX GRPDLQH
SXEOLF FRPPXQDO HW GpOLYUH OHV DXWRULVDWLRQV G·RFFXSDWLRQ
WHPSRUDLUHGXGRPDLQHSXEOLFDYHFHPSULVHV
²LOSURFqGHjODSULVHGHSRVVHVVLRQGHVGRQVHWOHJV
¬²LOFRQFOXWOHVFRQYHQWLRQVGHFRRSpUDWLRQGHSDUWHQDULDW
HWGHMXPHODJH
$UWLFOH
/HSUpVLGHQWUHSUpVHQWHODFRPPXQHHQMXVWLFHVDXIORUVTX·LO
HVW LQWpUHVVp j O·DIIDLUH SHUVRQQHOOHPHQW RX HQ TXDOLWp GH
PDQGDWDLUHG·DVVRFLpRXDFWLRQQDLUHGHFRQMRLQWG·DVFHQGDQWRX
GH GHVFHQGDQW GLUHFW 'DQV FH FDV LO HVW IDLW DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL UHODWLYHV j OD
VXSSOpDQFH ,O QH SHXW LQWHQWHU XQH DFWLRQ HQ MXVWLFH VDQV XQH
GpOLEpUDWLRQ FRQIRUPH GX FRQVHLO ,O SHXW WRXWHIRLV VDQV
DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GX FRQVHLO GpIHQGUH DSSHOHU RX VXLYUH HQ
DSSHOLQWHQWHUWRXWHVDFWLRQVSRVVHVVRLUHVRX\GpIHQGUHIDLUHWRXV
DFWHV FRQVHUYDWRLUHV RX LQWHUUXSWLIV GH GpFKpDQFH GpIHQGUH DX[
RSSRVLWLRQVIRUPpHVFRQWUHOHVpWDWVGUHVVpVSRXUOHUHFRXYUHPHQW
GHV FUpDQFHV FRPPXQDOHV LQWURGXLUH WRXWH GHPDQGH HQ UpIpUp
VXLYUH VXU DSSHO GHV RUGRQQDQFHV GX MXJH GHV UpIpUpV LQWHUMHWHU
DSSHOGHFHVRUGRQQDQFHV
/H SUpVLGHQW GRLW LQIRUPHU OH FRQVHLO GH WRXWHV OHV DFWLRQV
MXGLFLDLUHV HQJDJpHV VDQV GpOLEpUDWLRQ SUpDODEOH DX FRXUV GH OD
VHVVLRQ RUGLQDLUH RX H[WUDRUGLQDLUH TXL VXLW LPPpGLDWHPHQW
O·LQWURGXFWLRQGHFHVDFWLRQV
$XFXQH DFWLRQ MXGLFLDLUH HQ UpSDUDWLRQ RX SRXU H[FqV GH
SRXYRLUVDXWUHTXHOHVDFWLRQVSRVVHVVRLUHVHWOHVUHFRXUVHQUpIpUp
LQWHQWpVFRQWUHODFRPPXQHRXOHVDFWHVGHVRQH[pFXWLIQHSHXWj
SHLQH G·LUUHFHYDELOLWp SDU OHV MXULGLFWLRQV FRPSpWHQWHV rWUH
LQWHQWpH FRQWUH XQH FRPPXQH TX·DXWDQW TXH OH GHPDQGHXU D
SUpDODEOHPHQW LQIRUPp OD FRPPXQH HW DGUHVVp DX ZDOL RX DX
JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH GX UHVVRUW GH OD
FRPPXQH XQ PpPRLUH H[SRVDQW O·REMHW HW OHV PRWLIV GH VD
UpFODPDWLRQ ,O OXL HVW LPPpGLDWHPHQW GpOLYUp XQ UpFpSLVVp SDU
FHWWHDXWRULWp
 ²¬¬²

/H UHTXpUDQW Q·HVW SOXV WHQX SDU FHWWH IRUPDOLWp VL j

O·H[SLUDWLRQ G·XQ GpODL GH  MRXUV TXL VXLW OD UpFHSWLRQ GX
PpPRLUHLOQHOXLHVWSDVGpOLYUpGHUpFpSLVVpRXVLjO·H[SLUDWLRQ
G·XQGpODLG·XQPRLVVXLYDQWODGDWHGXUpFpSLVVpOHVGHX[SDUWLHV
Q·RQWSDVFRQYHQXG·XQUqJOHPHQWjO·DPLDEOH
/DSUpVHQWDWLRQGXPpPRLUHGXGHPDQGHXULQWHUURPSWWRXWH
SUHVFULSWLRQ RX GpFKpDQFH VL HOOH HVW VXLYLH G·XQH GHPDQGH HQ
MXVWLFHGDQVOHGpODLGHWURLVPRLV
$UWLFOH
/HV SUpVLGHQWV GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[ H[HUFHQW GH SOHLQ
GURLW OHV DWWULEXWLRQV GH SROLFH DGPLQLVWUDWLYH FRPPXQDOH HW OHV
IRQFWLRQV VSpFLDOHV UHFRQQXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU DX[ SDFKDV HW FDwGV j O·H[FOXVLRQ GHV
PDWLqUHV VXLYDQWHV TXL GHPHXUHQW GH OD FRPSpWHQFH GH O·DXWRULWp
DGPLQLVWUDWLYHORFDOH
²¬PDLQWLHQGHO·RUGUHHWGHODVpFXULWpSXEOLFVVXUOHWHUULWRLUH
FRPPXQDO
²¬DVVRFLDWLRQVUDVVHPEOHPHQWVSXEOLFVHWSUHVVH
²¬pOHFWLRQV
²¬RUJDQLVDWLRQGHVMXULGLFWLRQVFRPPXQDOHVHWG·DUURQGLVVHPHQWV
²¬V\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOV
²¬OpJLVODWLRQGXWUDYDLOQRWDPPHQWOHVFRQIOLWVVRFLDX[
²¬SURIHVVLRQVOLEpUDOHV
²¬UpJOHPHQWDWLRQ HW FRQWU{OH GH O·DFWLYLWp GHV PDUFKDQGV
DPEXODQWVVXUOHVYRLHVSXEOLTXHV
²¬UpJOHPHQWDWLRQHWFRQWU{OHGHO·LPSRUWDWLRQODFLUFXODWLRQ
OH SRUW OH GpS{W OD YHQWH HW O·HPSORL GHV DUPHV GHV
PXQLWLRQVHWGHVH[SORVLIV
²¬FRQWU{OHGXFRQWHQXGHODSXEOLFLWpSDUDIILFKHVSDQQHDX[
UpFODPHVHWHQVHLJQHV
²¬SROLFHGHODFKDVVH
²¬SDVVHSRUWV
²¬FRQWU{OHGHVSUL[
 ²¬¬²

² UpJOHPHQWDWLRQ GX FRPPHUFH GHV ERLVVRQV DOFRROLTXHV RX

DOFRROLVpHV
²¬FRQWU{OHGHVGLVTXHVHWDXWUHVHQUHJLVWUHPHQWVDXGLRYLVXHOV
²¬UpTXLVLWLRQGHVSHUVRQQHVHWGHVELHQV
²¬VHUYLFHPLOLWDLUHREOLJDWRLUH
²¬RUJDQLVDWLRQJpQpUDOHGXSD\VHQWHPSVGHJXHUUH
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO H[HUFH OHV SRXYRLUV GH
SROLFH DGPLQLVWUDWLYH SDU YRLH G·DUUrWpV UpJOHPHQWDLUHV HW GH
PHVXUHV LQGLYLGXHOOHV SRUWDQW DXWRULVDWLRQ LQMRQFWLRQ RX
LQWHUGLFWLRQ GDQV OHV GRPDLQHV GH O·K\JLqQH OD VDOXEULWp HW OD
WUDQTXLOOLWp SXEOLTXHV HW OD V€UHWp GHV SDVVDJHV ,O H[HUFH
QRWDPPHQWOHVDWWULEXWLRQVVXLYDQWHV
²¬LO YHLOOH j O·DSSOLFDWLRQ GHV ORLV HW UqJOHPHQWV G·XUEDQLVPH
HWDXUHVSHFWGHVSUHVFULSWLRQVGHVVFKpPDVG·DPpQDJHPHQW
GXWHUULWRLUHHWGHVGRFXPHQWVG·XUEDQLVPH
²¬LO GpOLYUH OHV DXWRULVDWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ GH ORWLVVHPHQW
HWGHPRUFHOOHPHQWOHVSHUPLVG·KDELWHUOHVFHUWLILFDWVGH
FRQIRUPLWp HW OHV DXWRULVDWLRQV G·RFFXSDWLRQ GX GRPDLQH
SXEOLF SRXU XQ XVDJH OLp j OD FRQVWUXFWLRQ GDQV OHV
FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV IL[pHV SDU OHV ORLV HW OHV
UqJOHPHQWVHQYLJXHXU
²¬LOYHLOOHjO·K\JLqQHHWODVDOXEULWpGHVKDELWDWLRQVHWGHOD
YRLULH j O·DVVDLQLVVHPHQW GHV pJRXWV j O·pOLPLQDWLRQ HW OD
UpSUHVVLRQGHO·HQWUHSRVDJHGHVGpS{WVG·RUGXUHVHQPLOLHX
KDELWp
²¬LO FRQWU{OH OHV pGLILFHV DEDQGRQQpV GpVHUWpV RX PHQDoDQW
UXLQHHWSUHQGOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVjOHXUUpQRYDWLRQRX
OHXU GpPROLWLRQ HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV ORLV HW OHV
UqJOHPHQWVHQYLJXHXU
²¬LO SDUWLFLSH j OD VDXYHJDUGH HW j OD SURWHFWLRQ GHV VLWHV
QDWXUHOV HW GX SDWULPRLQH KLVWRULTXH HW FXOWXUHO HQ SUHQDQW
OHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWOD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
 ²¬¬²

²¬LO GpOLYUH OHV DXWRULVDWLRQV G·H[SORLWDWLRQ GHV

pWDEOLVVHPHQWV LQVDOXEUHV LQFRPPRGHV RX GDQJHUHX[
UHOHYDQW GH VHV DWWULEXWLRQV HW HQ DVVXUH OH FRQWU{OH
FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
YLJXHXU
²¬LO RUJDQLVH HW FRQWULEXH DX FRQWU{OH GHV DFWLYLWpV
FRPPHUFLDOHV HW SURIHVVLRQQHOOHV QRQ UpJOHPHQWpHV GRQW
O·H[HUFLFH SHXW PHQDFHU O·K\JLqQH OD VDOXEULWp OD V€UHWp
GHV SDVVDJHV HW OD WUDQTXLOOLWp SXEOLTXH RX QXLUH j
O·HQYLURQQHPHQW
²¬LO FRQWU{OH OHV PDJDVLQV GH GURJXLVWHV pSLFLHUV FRLIIHXUV
SDUIXPHXUVHWJpQpUDOHPHQWWRXVOHVOLHX[RSHXYHQWrWUH
IDEULTXpV HQWUHSRVpV RX PLV HQ YHQWH GHV SURGXLWV
GDQJHUHX[
²¬LO YHLOOH DX UHVSHFW GHV QRUPHV G·K\JLqQH HW GH VDOXEULWp
GHV OLHX[ RXYHUWV DX SXEOLF QRWDPPHQW OHV UHVWDXUDQWV
FDIpVVDOOHVGHMHX[VDOOHVGHVSHFWDFOHVWKpkWUHVOLHX[GH
EDLJQDGH HW DXWUHV OLHX[ RXYHUWV DX SXEOLF HW IL[H OHXUV
KRUDLUHVG·RXYHUWXUHHWGHFO{WXUH
²¬LOSUHQGOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVjODV€UHWpHWODFRPPRGLWp
GHV SDVVDJHV GDQV OHV YRLHV j XVDJH SXEOLF  QHWWRLHPHQW
pFODLUDJH HQOqYHPHQW GHV HQFRPEUHPHQWV GpPROLWLRQ RX
UpSDUDWLRQ GHV pGLILFHV PHQDoDQW UXLQH LQWHUGLFWLRQ
G·H[SRVHUDX[IHQrWUHVHWDXWUHVSDUWLHVGHVpGLILFHVRXGH
MHWHUVXUODYRLHSXEOLTXHWRXVOHVREMHWVGRQWOHMHWSHXWrWUH
GDQJHUHX[ SRXU OHV SDVVDQWV RX FDXVHU GHV H[KDODWLRQV
QXLVLEOHV
²¬LOSDUWLFLSHjO·RUJDQLVDWLRQHWDXFRQWU{OHGHODTXDOLWpGHV
DOLPHQWV ERLVVRQV HW FRQGLPHQWV H[SRVpV j OD YHQWH RX
OLYUpVjODFRQVRPPDWLRQ
²¬LOYHLOOHjODVDOXEULWpGHVFRXUVG·HDXHWGHO·HDXSRWDEOHHW
DVVXUHODSURWHFWLRQHWOHFRQWU{OHGHVSRLQWVG·HDXGHVWLQpV
jODFRQVRPPDWLRQSXEOLTXHHWGHVHDX[GHEDLJQDGH
²¬LOSUHQGOHVGLVSRVLWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUSUpYHQLURXOXWWHU
FRQWUH OHV PDODGLHV HQGpPLTXHV RX GDQJHUHXVHV
FRQIRUPpPHQWDX[ORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
 ²¬¬²

²¬LO SUHQG OHV PHVXUHV SURSUHV j DVVXUHU OD WUDQTXLOOLWp

SXEOLTXH HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV OLHX[ SXEOLFV R VH IRQW
GHVUDVVHPEOHPHQWVGHSHUVRQQHVWHOVTXHIRLUHVPDUFKpV
VDOOHV GH VSHFWDFOHV RX GH MHX[ WHUUDLQV GH VSRUWV FDIpV
SLVFLQHVSODJHV¬
²¬LO SUHQG OHV GLVSRVLWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU HPSrFKHU OD
GLYDJDWLRQ GHV DQLPDX[ PDOIDLVDQWV HW QXLVLEOHV FRQWU{OH
OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV HW SURFqGH DX[ RSpUDWLRQV GH
UDPDVVDJHHWGHFRQWU{OHGHVFKLHQVHUUDQWVHWOXWWHFRQWUH
OD UDJH HW WRXWH DXWUH PDODGLH PHQDoDQW OHV DQLPDX[
GRPHVWLTXHV FRQIRUPpPHQW DX[ ORLV HW UqJOHPHQWV HQ
YLJXHXU
²¬LO RUJDQLVH HW FRQWU{OH OHV JDUHV HW VWDWLRQV GH FDUV GH
YR\DJHXUVG·DXWREXVGHWD[LVHWGHYpKLFXOHVGHWUDQVSRUW
GHPDUFKDQGLVHVDLQVLTXHWRXVOHVSDUFVGHVWDWLRQQHPHQW
GHVYpKLFXOHV
²¬LO SUHQG OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV j OD SUpYHQWLRQ GHV
LQFHQGLHVGHVVLQLVWUHVGHVLQRQGDWLRQVHWDXWUHVFDODPLWpV
SXEOLTXHV
²¬LO UpJOHPHQWH O·XVDJH GX IHX HQ YXH GH SUpYHQLU OHV
LQFHQGLHV PHQDoDQW OHV KDELWDWLRQV OHV SODQWDWLRQV HW OHV
FXOWXUHVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQ
HQYLJXHXU
²¬LO GpOLYUH OHV DXWRULVDWLRQV G·RFFXSDWLRQ WHPSRUDLUH GX
GRPDLQHSXEOLFVDQVHPSULVHV
²¬LO UpJOHPHQWH HW RUJDQLVH OD VLJQDOLVDWLRQ GHV YRLHV
SXEOLTXHVjO·LQWpULHXUGXWHUULWRLUHFRPPXQDO
²¬LO RUJDQLVH HW FRQWU{OH O·LPSODQWDWLRQ HW O·H[SORLWDWLRQ GX
PRELOLHU XUEDLQ SXEOLFLWDLUH  SDQQHDX[UpFODPHV
HQVHLJQHVVXUODYRLHSXEOLTXHVXUVHVGpSHQGDQFHVHWVHV
DQQH[HV
²¬LO RUJDQLVH O·H[SORLWDWLRQ GHV FDUULqUHV GDQV OD OLPLWH GHV
GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU HW
YHLOOH j O·DSSOLFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ
GDQVFHGRPDLQH
 ²¬¬²

²¬LODVVXUHODSURWHFWLRQGHVSODQWDWLRQVHWYpJpWDX[FRQWUHOHV
SDUDVLWHV HW OH EpWDLO FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
²¬LO DVVXUH OD SROLFH GHV IXQpUDLOOHV HW GHV FLPHWLqUHV
SRXUYRLW G·XUJHQFH j FH TXH WRXWH SHUVRQQH GpFpGpH VRLW
LQKXPpH GpFHPPHQW RUJDQLVH OH VHUYLFH SXEOLF GH
WUDQVSRUW GH FRUSV HW FRQWU{OH OHV LQKXPDWLRQV HW OHV
H[KXPDWLRQV VHORQ OHV PRGDOLWpV IL[pHV SDU OHV ORLV HW
UqJOHPHQWVHQYLJXHXU
$UWLFOH
/HSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDOHVWRIILFLHUG·pWDWFLYLO,O
SHXW GpOpJXHU O·H[HUFLFH GH FHWWH IRQFWLRQ DX[ YLFHSUpVLGHQWV LO
SHXW pJDOHPHQW OD GpOpJXHU DX[ IRQFWLRQQDLUHV FRPPXQDX[
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODORLUHODWLYHjO·pWDWFLYLO
,OSURFqGHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUODOpJLVODWLRQHWOD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUjODOpJDOLVDWLRQGHVVLJQDWXUHVHWjOD
FHUWLILFDWLRQGHODFRQIRUPLWpGHVFRSLHVDX[GRFXPHQWVRULJLQDX[
&HV GHUQLqUHV IRQFWLRQV SHXYHQW rWUH GpOpJXpHV DX[ YLFH
SUpVLGHQWVDXVHFUpWDLUHJpQpUDOGHODFRPPXQHHWDX[FKHIVGH
GLYLVLRQVHWGHVHUYLFHVGHODFRPPXQHGpVLJQpVFRQIRUPpPHQWj
ODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
$UWLFOH
/HSUpVLGHQWGXFRQVHLOSHXWIDLUHH[pFXWHUG·RIILFHDX[IUDLV
HWGpSHQVGHVLQWpUHVVpVGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHGpFUHWHQ
YLJXHXUWRXWHVPHVXUHVD\DQWSRXUREMHWG·DVVXUHUODV€UHWpRXOD
FRPPRGLWp GHV SDVVDJHV OD WUDQTXLOOLWp OD VDOXEULWp HW O·K\JLqQH
SXEOLTXHV
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW SHXW GHPDQGHU OH FDV pFKpDQW j O·DXWRULWp
DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH FRPSpWHQWH GH UHTXpULU O·XVDJH GH OD IRUFH
SXEOLTXHSRXUDVVXUHUOHUHVSHFWGHVHVDUUrWpVHWGpFLVLRQVGDQV
ODOLPLWHGHODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
 ²¬¬²

$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO GLULJH OHV VHUYLFHV
FRPPXQDX[,OHVWOHFKHIKLpUDUFKLTXHGXSHUVRQQHOFRPPXQDO,O
QRPPH j WRXV OHV HPSORLV FRPPXQDX[ HW JqUH OH SHUVRQQHO
SHUPDQHQW WHPSRUDLUH HW RFFDVLRQQHO GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV
SDUODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
/HV FRPPXQHV GLVSRVHQW G·XQ FRUSV SDUWLFXOLHU GH
IRQFWLRQQDLUHVUHOHYDQWGXUpJLPHLQVWLWXpSDUOHGDKLUQƒ
GXFKDDEDQHIpYULHUSRUWDQWVWDWXWJpQpUDOGHOD
IRQFWLRQSXEOLTXHWHOTX·LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpVRXVUpVHUYH
GHV GLVSRVLWLRQV SDUWLFXOLqUHV IL[pHV SDU OH GpFUHW SRUWDQW VWDWXW
SDUWLFXOLHUGHFHSHUVRQQHO
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO RUJDQLVH OHV VHUYLFHV
FRPPXQDX[ SDU DUUrWp YLVp SDU OH PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU RX VRQ
GpOpJXp SRXU OHV FRPPXQHV XUEDLQHV HW SDU OH ZDOL RX OH
JRXYHUQHXUSRXUOHVFRPPXQHVUXUDOHV,OQRPPHOHVWLWXODLUHVGHV
IRQFWLRQV VXSpULHXUHV GDQV OHV FRQGLWLRQV HW IRUPHV IL[pHV SDU
GpFUHW
$UWLFOH
/HSUpVLGHQWSHXWSDUDUUrWpGpOpJXHUjXQRXSOXVLHXUVYLFH
SUpVLGHQWVSDUWLHGHVHVIRQFWLRQV
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO SHXW VRXV VD
UHVSRQVDELOLWp HW VRQ FRQWU{OH GRQQHU SDU DUUrWp  GpOpJDWLRQ GH
VLJQDWXUH DX VHFUpWDLUH JpQpUDO GH OD FRPPXQH SRXU OD JHVWLRQ
DGPLQLVWUDWLYHDLQVLTX·DX[FKHIVGHGLYLVLRQVHWGHVHUYLFHVGHOD
FRPPXQH GpVLJQpV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
&HV DUUrWpV VRQW DIILFKpV DX VLqJH GH OD FRPPXQH HW GHV
EXUHDX[DQQH[HVHWSXEOLpVRXSRUWpVjODFRQQDLVVDQFHGXSXEOLF
SDUWRXVPR\HQVDSSURSULpV
$UWLFOH
(Q FDV G·DEVHQFH RX G·HPSrFKHPHQW GH ORQJXH GXUpH
SRXYDQWSRUWHUSUpMXGLFHDXIRQFWLRQQHPHQWRXDX[LQWpUrWVGHOD
FRPPXQH OH SUpVLGHQW HVW SURYLVRLUHPHQW UHPSODFp GDQV OD
 ²¬¬²

SOpQLWXGH GH VHV IRQFWLRQV SDU XQ YLFHSUpVLGHQW GDQV O·RUGUH GHV
QRPLQDWLRQV RX j GpIDXW GH YLFHSUpVLGHQW SDU XQ FRQVHLOOHU
FRPPXQDO GpVLJQp SDU OH FRQVHLO VLQRQ SULV GDQV O·RUGUH GX
WDEOHDXTXLHVWGpWHUPLQp
¬²SDUODGDWHODSOXVDQFLHQQHGHO·pOHFWLRQ
¬² HQWUH FRQVHLOOHUV GH PrPH DQFLHQQHWp SDU OH SOXV JUDQG
QRPEUHGHVXIIUDJHVREWHQXV
¬²¬jpJDOLWpG·DQFLHQQHWpHWGHVXIIUDJHVSDUSULRULWpG·kJH
7,75(9
'8)21&7,211(0(17'8&216(,/&20081$/
&KDSLWUHXQLTXH
/HUpJLPHGHVUpXQLRQVHWGHVGpOLEpUDWLRQVGXFRQVHLO
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO HQ DFFRUG DYHF OHV
PHPEUHV GX EXUHDX pODERUH OH UqJOHPHQW LQWpULHXU GX FRQVHLO
TX·LO VRXPHW j O·H[DPHQ HW DX YRWH GX FRQVHLO j OD SUHPLqUH
VHVVLRQTXLVXLWO·pOHFWLRQRXOHUHQRXYHOOHPHQWJpQpUDOGXFRQVHLO
$UWLFOH
/H FRQVHLO FRPPXQDO VXU FRQYRFDWLRQ pFULWH GH VRQ
SUpVLGHQW FRPSRUWDQW O·RUGUH GX MRXU VH UpXQLW REOLJDWRLUHPHQW
TXDWUH IRLV SDU DQ HQ VHVVLRQ RUGLQDLUH DX FRXUV GHV PRLV GH
IpYULHUDYULOMXLOOHWHWRFWREUH/DGXUpHGHFKDTXHVHVVLRQQHSHXW
H[FpGHUTXLQ]HMRXUVRXYUDEOHVFRQVpFXWLIV&HWWHGXUpHSHXW
rWUH SURORQJpH SDU DUUrWp GX ZDOL RX GX JRXYHUQHXU SULV j OD
GHPDQGHGXSUpVLGHQWSRXUXQHSpULRGHTXLQHSHXWH[FpGHUVHSW
MRXUVRXYUDEOHVFRQVpFXWLIV
/RUVTXHOHVFLUFRQVWDQFHVO·H[LJHQWOHSUpVLGHQWFRQYRTXHOH
FRQVHLOHQVHVVLRQH[WUDRUGLQDLUHVRLWjVRQLQLWLDWLYHVRLWORUVTXH
O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH FRPSpWHQWH RX OH WLHUV GHV
PHPEUHVHQH[HUFLFHOXLHQIDLWODGHPDQGHpFULWHFRPSRUWDQWOHV
TXHVWLRQVjVRXPHWWUHjO·H[DPHQGXFRQVHLO
 ²¬¬²

/HFRQVHLOVHUpXQLWGDQVOHVTXLQ]HMRXUVTXLVXLYHQWOD
GHPDQGH/DVHVVLRQHVWFORVHGqVTXHO·RUGUHGXMRXUSRXUOHTXHO
HOOH D pWp FRQYRTXpH HVW pSXLVp HW HQ WRXW FDV GDQV XQ GpODL
PD[LPXPGHVHSWMRXUVRXYUDEOHVFRQVpFXWLIV&HWWHGXUpHQH
SHXWrWUHSURORQJpH
/HFRQVHLOVHUpXQLWHQVHVVLRQRUGLQDLUHRXH[WUDRUGLQDLUHDX
SOXVW{WWURLVMRXUVIUDQFVDSUqVO·HQYRLGHVFRQYRFDWLRQV
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO pWDEOLW DYHF OD
FROODERUDWLRQ GX EXUHDX O·RUGUH GX MRXU GHV VHVVLRQV HW OH
FRPPXQLTXH j O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH FRPSpWHQWH TXL
GLVSRVH G·XQ GpODL GH KXLW    MRXUV SRXU \ IDLUH LQVFULUH OHV
TXHVWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVTX·HOOHHQWHQGVRXPHWWUHjO·H[DPHQGX
FRQVHLO
7RXW FRQVHLOOHU RX JURXSH GH FRQVHLOOHUV SHXW SURSRVHU SDU
pFULW DX SUpVLGHQW O·LQVFULSWLRQ j O·RUGUH GX MRXU GHV VHVVLRQV GH
WRXWH TXHVWLRQ HQWUDQW GDQV OHV DWWULEXWLRQV GX FRQVHLO /H UHIXV
G·LQVFULSWLRQ GH WRXWH TXHVWLRQ DLQVL SURSRVpH GRLW rWUH PRWLYp HW
QRWLILpVDQVGpODLDX[SDUWLHVLQWpUHVVpHV
/H SUpVLGHQW DUUrWH DORUV O·RUGUH GX MRXU GpILQLWLI TXL HVW
WUDQVPLV j O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH FRPSpWHQWH WURLV 
MRXUVDXPRLQVDYDQWODGDWHG·RXYHUWXUHGHODVHVVLRQ
/H UHIXV G·LQVFULSWLRQ GH WRXWH TXHVWLRQ SURSRVpH SDU OHV
FRQVHLOOHUV GRLW rWUH SRUWp j OD FRQQDLVVDQFH GH O·DVVHPEOpH j
O·RXYHUWXUHGHODVHVVLRQTXLHQSUHQGQRWHVDQVGpEDWHWGRLWrWUH
G€PHQWSRUWpVXUOHSURFqVYHUEDOGHODVpDQFH
/H FRQVHLO FRPPXQDO GpOLEqUH j SHLQH G·DQQXODWLRQ
XQLTXHPHQWVXUOHVTXHVWLRQVLQVFULWHVjO·RUGUHGXMRXU
/H SUpVLGHQW RX j GpIDXW O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH RX
VRQ GpOpJXp TXL DVVLVWH j OD VpDQFH V·RSSRVH j OD GLVFXVVLRQ GH
WRXWHTXHVWLRQQRQLQVFULWHDXGLWRUGUHGXMRXU
$UWLFOH
/H FRQVHLO FRPPXQDO GpOLEqUH HQ DVVHPEOpH SOpQLqUH ,O QH
SHXW YDODEOHPHQW GpOLEpUHU TXH VL SOXV GH OD PRLWLp GHV PHPEUHV
HQ H[HUFLFH DVVLVWH j OD VpDQFH HW XQLTXHPHQW VXU OHV TXHVWLRQV
LQVFULWHVjO·RUGUHGXMRXU
 ²¬¬²

4XDQG DSUqV XQH SUHPLqUH FRQYRFDWLRQ OH FRQVHLO

FRPPXQDOQHV·HVWSDVUpXQLHQQRPEUHVXIILVDQWODGpOLEpUDWLRQ
SULVHDSUqVXQHGHX[LqPHFRQYRFDWLRQHQYR\pHDXPRLQVWURLV
MRXUV DSUqV OH MRXU IL[p SRXU OD UpXQLRQ SUpFpGHQWH Q·HVW YDODEOH
TXH VL OH WLHUV DX PRLQV GHV PHPEUHV HQ H[HUFLFH DVVLVWH j OD
VpDQFH
6L FHWWH VHFRQGH DVVHPEOpH Q·D SDV UpXQL OH WLHUV GHV
PHPEUHVHQH[HUFLFHLOSHXWHQrWUHFRQYRTXpGDQVOHVIRUPHVHW
GpODLV SUpYXV j O·DOLQpD SUpFpGHQW XQH WURLVLqPH TXL GpOLEqUH
YDODEOHPHQWTXHOTXHVRLWOHQRPEUHGHVPHPEUHVSUpVHQWV
/HTXRUXPHVWDSSUpFLpjO·RXYHUWXUHGHFKDTXHVpDQFH7RXW
UHWUDLWGHPHPEUHVHQFRXUVGHVpDQFHSRXUTXHOTXHFDXVHTXHFH
VRLWHVWVDQVHIIHWVXUODYDOLGLWpGXTXRUXPMXVTX·jODILQGHODGLWH
VpDQFH
$UWLFOH
/·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH FRPSpWHQWH RX VRQ
UHSUpVHQWDQWDVVLVWHDX[VpDQFHV(OOHQHSUHQGSDVSDUWDX[YRWHV
(OOHSHXWSUpVHQWHUjVRQLQLWLDWLYHRXjODGHPDQGHGXSUpVLGHQW
HW GHV PHPEUHV GX FRQVHLO WRXWHV REVHUYDWLRQV XWLOHV RX
H[SOLFDWLRQV UHODWLYHV DX[ GpOLEpUDWLRQV GX FRQVHLO HW QRWDPPHQW
SRXUOHVTXHVWLRQVLQVFULWHVjO·RUGUHGXMRXUjVDGHPDQGH
$UWLFOH
/HSHUVRQQHOHQIRQFWLRQGDQVOHVVHUYLFHVFRPPXQDX[VXU
FRQYRFDWLRQ GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO DVVLVWH DX[
VpDQFHVGXFRQVHLOjWLWUHFRQVXOWDWLI
/HVIRQFWLRQQDLUHVHWDJHQWVGHO·(WDWRXGHVpWDEOLVVHPHQWV
SXEOLFV HQ IRQFWLRQ VXU OH WHUULWRLUH GH OD FRPPXQH SHXYHQW rWUH
DSSHOpV j SDUWLFLSHU j WLWUH FRQVXOWDWLI DX[ WUDYDX[ GX FRQVHLO
/HXU FRQYRFDWLRQ D OLHX SDU O·LQWHUPpGLDLUH GH O·DXWRULWp
DGPLQLVWUDWLYHORFDOH
$UWLFOH
/HV VpDQFHV SOpQLqUHV GX FRQVHLO FRPPXQDO VRQW SXEOLTXHV
/HXUV RUGUHV GX MRXU HW GDWHV VRQW DIILFKpV DX VLqJH GH OD
FRPPXQH /H SUpVLGHQW H[HUFH OD SROLFH GH O·DVVHPEOpH ,O SHXW
IDLUH H[SXOVHU GH O·DXGLWRLUH WRXW LQGLYLGX TXL HQ WURXEOH O·RUGUH
 ²¬¬²

'DQVOHFDVROHSUpVLGHQWVHWURXYHGDQVO·LPSRVVLELOLWpGHIDLUH
UHVSHFWHU GLUHFWHPHQW O·RUGUH LO SHXW IDLUH DSSHO j O·DXWRULWp
DGPLQLVWUDWLYHORFDOH
/H SUpVLGHQW QH SHXW IDLUH H[SXOVHU XQ PHPEUH GX FRQVHLO
FRPPXQDOGHODVpDQFH7RXWHIRLVO·DVVHPEOpHSHXWGpFLGHUVDQV
GpEDW j OD PDMRULWp GHV PHPEUHV SUpVHQWV DSUqV DYHUWLVVHPHQW
LQIUXFWXHX[ GX SUpVLGHQW G·H[FOXUH GH OD VpDQFH WRXW FRQVHLOOHU
FRPPXQDO TXL WURXEOH O·RUGUH HQWUDYH OHV GpEDWV HW PDQTXH DX[
GLVSRVLWLRQVGHODORLHWGXUqJOHPHQWLQWpULHXU
$ODGHPDQGHGXSUpVLGHQWRXFHOOHGHWURLVGHVHVPHPEUHV
OHFRQVHLOSHXWGpFLGHUVDQVGpEDWGHVLpJHUjKXLVFORV
/H FRQVHLO VLqJH G·RIILFH j KXLV FORV j OD GHPDQGH GH
O·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOHFRPSpWHQWHRXGHVRQUHSUpVHQWDQW
ORUVTXH FHOOHFL HVWLPH TXH OD UpXQLRQ GX FRQVHLO HQ VpDQFH
SXEOLTXHPHQDFHO·RUGUHSXEOLFHWODVpUpQLWpGHVGpEDWV
8QH VpDQFH YDODEOHPHQW RXYHUWH QH SHXW rWUH OHYpH SDU OH
SUpVLGHQWTX·jO·pSXLVHPHQWGHVRQRUGUHGXMRXURXjGpIDXWDYHF
O·DFFRUGGHVPHPEUHVSUpVHQWV
$UWLFOH
/HV GpOLEpUDWLRQV VRQW SULVHV j OD PDMRULWp DEVROXH GHV
VXIIUDJHVH[SULPpVVDXIO·H[FHSWLRQSUpYXHDXWURLVLqPHDOLQpDGX
SUpVHQWDUWLFOH
/HYRWHDOLHXDXVFUXWLQSXEOLF([FHSWLRQQHOOHPHQWLODOLHX
DXVFUXWLQVHFUHWVLOHWLHUVGHVPHPEUHVSUpVHQWVOHUpFODPHRXV·LO
V·DJLW GH SURFpGHU j XQH QRPLQDWLRQ SRXU OD UHSUpVHQWDWLRQ GH OD
FRPPXQH
'DQVFHGHUQLHUFDVLOHVWSURFpGpjODGpVLJQDWLRQDXVFUXWLQ
VHFUHWHWjODPDMRULWpUHODWLYH
/HVQRPVGHVYRWDQWVVRQWLQGLTXpVDXSURFqVYHUEDO
6LOHYRWHHVWSXEOLFODYRL[GXSUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH
HQFDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[HWO·LQGLFDWLRQGXYRWHGHFKDTXH
YRWDQWILJXUHDXSURFqVYHUEDO
6LOHYRWHHVWVHFUHWOHSDUWDJHpJDOGHVYRL[YDXWUHMHWGHOD
GpOLEpUDWLRQ
 ²¬¬²

$UWLFOH
,OHVWGUHVVpSURFqVYHUEDOGHVVpDQFHV&HSURFqVYHUEDOHVW
WUDQVFULW VXU XQ UHJLVWUH FRWp HW SDUDSKp SDU OH SUpVLGHQW HW OH
VHFUpWDLUHGXFRQVHLO/HVPHPEUHVGXFRQVHLOFRPPXQDOSHXYHQW
REWHQLUjOHXUGHPDQGHFRSLHGXSURFqVYHUEDOGHVVpDQFHVGDQV
XQGpODLQ·H[FpGDQWSDVOHVTXLQ]HMRXUVTXLVXLYHQWODFO{WXUH
GHODVHVVLRQ
/HVGpOLEpUDWLRQVVRQWVLJQpHVSDUOHSUpVLGHQWHWOHVHFUpWDLUH
HWLQVFULWHVSDURUGUHFKURQRORJLTXHDXUHJLVWUH
(QFDVG·DEVHQFHRXG·HPSrFKHPHQWGXVHFUpWDLUHGXFRQVHLO
RXORUVTXHFHOXLFLUHIXVHRXV·DEVWLHQWGHVLJQHUOHVGpOLEpUDWLRQV
LOHVWIDLWH[SUHVVpPHQWPHQWLRQGHODFDXVHDXSURFqVYHUEDOGHOD
VpDQFH HW OH VHFUpWDLUH DGMRLQW \ SURFqGH G·RIILFH $ GpIDXW OH
SUpVLGHQW GpVLJQH SDUPL OHV PHPEUHV SUpVHQWV XQ VHFUpWDLUH GH
VpDQFHTXLSRXUUD\SURFpGHUYDODEOHPHQW
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO HVW UHVSRQVDEOH GH OD WHQXH HW GH OD
FRQVHUYDWLRQ GX UHJLVWUH GHV GpOLEpUDWLRQV $ OD FHVVDWLRQ GH
IRQFWLRQGXSUpVLGHQWSRXUTXHOTXHFDXVHTXHFHVRLWODUHPLVHGX
UHJLVWUHFRWpHWSDUDSKpjVRQVXFFHVVHXUHVWG€PHQWFRQVWDWpHSDU
O·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOHFRPSpWHQWH
$ O·H[SLUDWLRQ GX PDQGDW GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[ GHV
FRSLHV FHUWLILpHV FRQIRUPHV j O·RULJLQDO GX UHJLVWUH GHV
GpOLEpUDWLRQV VRQW REOLJDWRLUHPHQW DGUHVVpHV VRXV OH FRQWU{OH GH
O·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHFRPSpWHQWHDXPLQLVWqUHGHO·LQWpULHXUHW
jODELEOLRWKqTXHJpQpUDOHGX5R\DXPH
$UWLFOH
/HVGpOLEpUDWLRQVVRQWDIILFKpHVGDQVODKXLWDLQHSDUH[WUDLW
DXVLqJHGHODFRPPXQH7RXWpOHFWHXUGHODFRPPXQHDOHGURLW
GHGHPDQGHUFRPPXQLFDWLRQHWGHSUHQGUHjVHVIUDLVFRSLHWRWDOH
RX SDUWLHOOH GHV GpOLEpUDWLRQV ,O SHXW OHV SXEOLHU VRXV VD
UHVSRQVDELOLWp
 ²¬¬²

7,75(9,
'(/$787(//(685/(6$&7(6
&KDSLWUHSUHPLHU
/DWXWHOOHVXUOHVDFWHVGXFRQVHLOFRPPXQDO
$UWLFOH
/HV SRXYRLUV GH WXWHOOH FRQIpUpV j O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH
SDU OD SUpVHQWH ORL RQW SRXU EXW GH YHLOOHU j O·DSSOLFDWLRQ SDU OH
FRQVHLO FRPPXQDO HW VRQ H[pFXWLI GHV ORLV HW UqJOHPHQWV HQ
YLJXHXUGHJDUDQWLUODSURWHFWLRQGHO·LQWpUrWJpQpUDOHWG·DVVXUHU
O·DVVLVWDQFHHWOHFRQFRXUVGHO·DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
1HVRQWH[pFXWRLUHVTX·DSUqVDYRLUpWpDSSURXYpHVSDUO·DXWRULWp
GH WXWHOOH GDQV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV j O·DUWLFOH  FLGHVVRXV OHV
GpOLEpUDWLRQVGXFRQVHLOFRPPXQDOSRUWDQWVXUOHVREMHWVVXLYDQWV
¬²EXGJHWFRPSWHVVSpFLDX[HWFRPSWHVDGPLQLVWUDWLIV
¬²¬RXYHUWXUH GH QRXYHDX[ FUpGLWV UHOqYHPHQW GH FUpGLWV
YLUHPHQWG·DUWLFOHjDUWLFOH
¬²HPSUXQWVHWJDUDQWLHV
¬²IL[DWLRQGXWDX[GHVWD[HVHWGHVWDULIVGHVUHGHYDQFHVHW
GURLWVGLYHUV
¬² FUpDWLRQ HW PRGHV GH JHVWLRQ GHV VHUYLFHV SXEOLFV
FRPPXQDX[
¬² FUpDWLRQ RX SDUWLFLSDWLRQ DX[ HQWUHSULVHV HW VRFLpWpV
G·pFRQRPLHPL[WH
¬²FRQYHQWLRQVG·DVVRFLDWLRQRXGHSDUWHQDULDW
¬²DFFRUGVGHFRRSpUDWLRQGpFHQWUDOLVpHHWGHMXPHODJHDYHF
GHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVpWUDQJqUHV
¬² DFTXLVLWLRQV DOLpQDWLRQV pFKDQJHV HW DXWUHV WUDQVDFWLRQV
SRUWDQWVXUOHVELHQVGXGRPDLQHSULYpFRPPXQDO
¬² RFFXSDWLRQV WHPSRUDLUHV GX GRPDLQH SXEOLF DYHF
HPSULVHV
¬² EDX[ GRQW OD GXUpH GpSDVVH  DQV RX GRQW OD
UHFRQGXFWLRQGpSDVVHODGXUpHFXPXOpHGHDQV
 ²¬¬²

¬² GpQRPLQDWLRQ GHV SODFHV HW YRLHV SXEOLTXHV ORUVTXH

FHWWH GpQRPLQDWLRQ FRQVWLWXH XQ KRPPDJH SXEOLF RX XQ UDSSHO
G·XQpYpQHPHQWKLVWRULTXH
¬²¬pWDEOLVVHPHQW VXSSUHVVLRQ RX FKDQJHPHQW
G·HPSODFHPHQWRXGHGDWHGHVRXNVUXUDX[KHEGRPDGDLUHV
'HV H[SpGLWLRQV GH WRXWHV OHV GpOLEpUDWLRQV UHODWLYHV DX[
PDWLqUHV LQGLTXpHV FLGHVVXV VRQW DGUHVVpHV GDQV OD TXLQ]DLQH
VXLYDQW OD FO{WXUH GH OD VHVVLRQ SDU OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO
FRPPXQDOjO·DXWRULWpGHWXWHOOH
$UWLFOH
/·DXWRULWp FKDUJpH GH O·DSSUREDWLRQ GHV GpOLEpUDWLRQV SHXW
SURYRTXHUSDUGHPDQGHPRWLYpHXQQRXYHOH[DPHQSDUOHFRQVHLO
FRPPXQDOG·XQHTXHVWLRQGRQWFHOXLFLDGpMjGpOLEpUpV·LOQHOXL
SDUDvWSDVSRVVLEOHG·DSSURXYHUODGpOLEpUDWLRQSULVH
6LOHFRQVHLOFRPPXQDOPDLQWLHQWVDGpFLVLRQDSUqVOHQRXYHO
H[DPHQ OH 3UHPLHU PLQLVWUH SHXW GDQV XQ GpODL GH  PRLV
GpFLGHU SDU GpFUHW PRWLYp VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH
O·LQWpULHXU GH OD VXLWH j GRQQHU VDXI SRXU OHV GpOLEpUDWLRQV
UHODWLYHV DX UHMHW GHV FRPSWHV DGPLQLVWUDWLIV UpJLHV SDU OHV
GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHFLGHVVRXV
$UWLFOH
/H FRQVHLO FRPPXQDO H[DPLQH HW YRWH OH FRPSWH
DGPLQLVWUDWLI SUpVHQWp SDU OH SUpVLGHQW ,O HVW WHQX j SHLQH GH
QXOOLWpGpFODUpHGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVjO·DUWLFOHFLGHVVRXV
GHPRWLYHUODGpOLEpUDWLRQSRUWDQWUHMHWGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLI,O
HVW IDLW H[SUHVVpPHQW PHQWLRQ DX SURFqVYHUEDO GHV GpOLEpUDWLRQV
GHVPRWLIVGXUHMHW
6LDSUqVXQQRXYHOH[DPHQGHPDQGpGDQVOHVFRQGLWLRQVHW
IRUPHV SUHVFULWHV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV OH FRQVHLO PDLQWLHQW VD
GpFLVLRQ GH UHMHW OH PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU RX OH ZDOL RX OH
JRXYHUQHXUVHORQOHVFDVVDLVLWGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIOLWLJLHX[
OD&RXUUpJLRQDOHGHVFRPSWHVTXLVWDWXHVXUODTXHVWLRQGDQVXQ
GpODLGHGHX[PRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHVDVDLVLQH
 ²¬¬²

$UWLFOH
8QH H[SpGLWLRQ GH WRXWHV OHV GpOLEpUDWLRQV DXWUHV TXH FHOOHV
pQXPpUpHVjO·DUWLFOHFLGHVVXVHVWWUDQVPLVHGDQVODTXLQ]DLQH
TXL VXLW OD FO{WXUH GH OD VHVVLRQ SDU OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO
FRPPXQDO j O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH FRPSpWHQWH TXL HQ
GpOLYUHUpFpSLVVp
/HV GpOLEpUDWLRQV VRQW H[pFXWRLUHV VDXI RSSRVLWLRQ PRWLYpH
GXZDOLRXGXJRXYHUQHXUGDQVOHVFDVGHQXOOLWpRXG·DQQXODELOLWp
SUpYXVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXVQRWLILpHGDQVOHVWURLV
MRXUVVXLYDQWFHOXLGHODGDWHGXUpFpSLVVp
$UWLFOH
6DXI GDQV OH FDV R LO HQ D pWp GLVSRVp DXWUHPHQW SDU YRLH
OpJLVODWLYHRXUpJOHPHQWDLUHO·DSSUREDWLRQSUpYXHjO·DUWLFOHHVW
GRQQpH SDU OH PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU RX VRQ GpOpJXp SRXU OHV
FRPPXQHV XUEDLQHV HW SDU OH ZDOL RX OH JRXYHUQHXU SRXU OHV
FRPPXQHVUXUDOHV
5HOqYHQW FHSHQGDQW GX SRXYRLU G·DSSUREDWLRQ GX ZDOL RX GX
JRXYHUQHXUSRXUO·HQVHPEOHGHVFRPPXQHVOHVGpOLEpUDWLRQVSRUWDQW
VXUOHVPDWLqUHVYLVpHVjO·DUWLFOHSDUDJUDSKHVHW
/·DSSUREDWLRQGHVGpOLEpUDWLRQVHVWGRQQpHSDUOHPLQLVWUHGH
O·LQWpULHXUGDQVOHVMRXUVVXLYDQWODGDWHGHOHXUUpFHSWLRQHWSDU
OHZDOLRXOHJRXYHUQHXUGDQVOHVMRXUVjFRPSWHUGXMRXUGHOD
UpFHSWLRQGHODGpOLEpUDWLRQ
/HUHIXVPRWLYpGHO·DSSUREDWLRQHVWQRWLILpDXSUpVLGHQWGX
FRQVHLO FRPPXQDO /H GpIDXW GH GpFLVLRQ GDQV OHV GpODLV IL[pV j
O·DOLQpDFLGHVVXVYDXWDSSUREDWLRQ7RXWHIRLVFHVGpODLVSHXYHQW
rWUH UHFRQGXLWV XQH VHXOH IRLV HW SRXU OD PrPH GXUpH SDU GpFUHW
PRWLYpSULVVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO·LQWpULHXU
$UWLFOH
6RQW QXOOHV GH SOHLQ GURLW OHV GpOLEpUDWLRQV SRUWDQW VXU XQ
REMHWpWUDQJHUDX[DWWULEXWLRQVGXFRQVHLOFRPPXQDORXSULVHVHQ
YLRODWLRQGHODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
 ²¬¬²

/DQXOOLWpGHGURLWHVWGpFODUpHVHORQOHFDVSDUDUUrWpPRWLYp
GXPLQLVWUHGHO·LQWpULHXURXGXZDOLRXGXJRXYHUQHXU(OOHSHXW
rWUH SURQRQFpH j WRXWH pSRTXH G·RIILFH RX j OD GHPDQGH GHV
SDUWLHVLQWpUHVVpHV
$UWLFOH
(VW DQQXODEOH OD GpOLEpUDWLRQ j ODTXHOOH D SULV SDUW XQ
FRQVHLOOHU FRPPXQDO LQWpUHVVp VRLW j WLWUH SHUVRQQHO VRLW FRPPH
PDQGDWDLUHRXFRPPHFRQMRLQWDVFHQGDQWRXGHVFHQGDQWGLUHFWj
O·DIIDLUHTXLDIDLWO·REMHWGHODGpOLEpUDWLRQ
/·DQQXODWLRQ HVW SURQRQFpH GDQV OH GpODL GH GHX[ PRLV j
SDUWLUGHODUpFHSWLRQGHODGpOLEpUDWLRQSDUDUUrWpPRWLYpVHORQOH
FDV GX PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU RX GX ZDOL RX GX JRXYHUQHXU VRLW
G·RIILFH VRLW j OD GHPDQGH GH WRXWH SHUVRQQH LQWpUHVVpH VRXV
UpVHUYHTXHODGLWHGHPDQGHDLWpWpDGUHVVpHjO·DXWRULWpGHWXWHOOH
FRPSpWHQWH GDQV OHV WUHQWH  MRXUV VXLYDQW OD FO{WXUH GH OD
VHVVLRQFRQFHUQpH,OHVWGRQQpUpFpSLVVpGHODGHPDQGH
&KDSLWUH,,
/DWXWHOOHVXUOHVDFWHVGXSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDO
$UWLFOH
3RXU rWUH H[pFXWRLUHV OHV DUUrWpV j FDUDFWqUH UpJOHPHQWDLUH
SULVSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDOHQYHUWXGHO·DUWLFOH
SDUDJUDSKH  HW GH O·DUWLFOH  FLGHVVXV GRLYHQW rWUH UHYrWXV GX
YLVDGXPLQLVWUHGHO·LQWpULHXURXVRQGpOpJXpSRXUOHVFRPPXQHV
XUEDLQHVHWGXZDOLRXGXJRXYHUQHXUSRXUOHVFRPPXQHVUXUDOHV
/HYLVDRXOHUHIXVGHYLVHUG€PHQWPRWLYpGRLWLQWHUYHQLUj
FRPSWHUGHODUpFHSWLRQGHO·DUUrWpGDQVXQGpODLGHMRXUVSRXU
OHYLVDFHQWUDOHWGHMRXUVSRXUOHYLVDSUpIHFWRUDORXSURYLQFLDO
$ GpIDXW GH GpFLVLRQ GDQV OHV GpODLV SUpFLWpV O·DUUrWp HVW
UpSXWpDSSURXYp
/HV DUUrWpV GX SUpVLGHQW j O·H[FOXVLRQ GH FHX[ TXL IRQW
O·REMHW G·XQH QRWLILFDWLRQ DX[ LQWpUHVVpV GRLYHQW rWUH DIILFKpV DX
VLqJH GH OD FRPPXQH SXEOLpV SDU OD SUHVVH RX SRUWpV j OD
FRQQDLVVDQFHGHVLQWpUHVVpVSDUWRXWDXWUHPR\HQDSSURSULp
/HV GRFXPHQWV DWWHVWDQW GH OD QRWLILFDWLRQ HW GH OD
SXEOLFDWLRQVRQWFRQVHUYpVGDQVOHVDUFKLYHVGHODFRPPXQH
 ²¬¬²

$UWLFOH
/RUVTXH OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO UHIXVH RX
V·DEVWLHQWGHSUHQGUHOHVDFWHVTXLOXLVRQWOpJDOHPHQWLPSDUWLVHW
TXHFHUHIXVRXFHWWHDEVWHQWLRQDSRXUHIIHWGHVHVRXVWUDLUHjXQH
GLVSRVLWLRQ OpJLVODWLYH RX UpJOHPHQWDLUH GH QXLUH j O·LQWpUrW
JpQpUDORXGHSRUWHUDWWHLQWHjGHVGURLWVGHVSDUWLFXOLHUVO·DXWRULWp
DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH FRPSpWHQWH SHXW DSUqV O·HQ DYRLU UHTXLV \
SURFpGHU G·RIILFH SDU DUUrWp PRWLYp IL[DQW O·REMHW SUpFLV GH FHWWH
VXEVWLWXWLRQ
7,75(9,,
'(/$&223e5$7,21'(6&20081(6
$UWLFOH
/HV FRPPXQHV XUEDLQHV HW UXUDOHV SHXYHQW FRQFOXUH HQWUH
HOOHV RX DYHF G·DXWUHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GHV FRQYHQWLRQV GH
FRRSpUDWLRQ RX GH SDUWHQDULDW SRXU OD UpDOLVDWLRQ G·XQ SURMHW
G·LQWpUrW FRPPXQ QH MXVWLILDQW SDV OD FUpDWLRQ G·XQH SHUVRQQH
PRUDOHGHGURLWSXEOLFRXSULYp
/D FRQYHQWLRQ GH FRRSpUDWLRQ FRQFOXH VXU OH YX GHV
GpOLEpUDWLRQV FRQFRUGDQWHV GHV DVVHPEOpHV FRQFHUQpHV IL[DQW
QRWDPPHQWO·REMHWGXSURMHWVRQFR€WVDGXUpHOHPRQWDQWRXOD
QDWXUHGHVDSSRUWVHWOHVPRGDOLWpVILQDQFLqUHVHWFRPSWDEOHVHVW
DSSURXYpHSDUOHPLQLVWUHGHO·LQWpULHXURXVRQGpOpJXp
/H EXGJHW RX XQ FRPSWH G·DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH GH O·XQH GHV
FROOHFWLYLWpVDVVRFLpHVVHUWGHVXSSRUWEXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHDX
SURMHWGHFRRSpUDWLRQ
$UWLFOH
/HV FRPPXQHV XUEDLQHV HW UXUDOHV SHXYHQW FRQVWLWXHU HQWUH
HOOHV RX DYHF G·DXWUHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GHV JURXSHPHQWV GH
FRPPXQHV RX GH FROOHFWLYLWpV ORFDOHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G·XQH
±XYUHFRPPXQHRXSRXUODJHVWLRQG·XQVHUYLFHG·LQWpUrWJpQpUDO
GXJURXSHPHQW
/D FUpDWLRQ GX JURXSHPHQW HVW DSSURXYpH SDU DUUrWp GX
PLQLVWUHGHO·LQWpULHXUVXUOHYXGHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHV
DVVHPEOpHVGHVFROOHFWLYLWpVDVVRFLpHV
 ²¬¬²

/·DSSUREDWLRQRXOHUHIXVPRWLYpG·DSSURXYHUODFUpDWLRQGX
JURXSHPHQWGRLWLQWHUYHQLUGDQVXQGpODLGHMRXUVjFRPSWHUGH
ODUpFHSWLRQGHODGHUQLqUHGpOLEpUDWLRQ&HGpODLSHXWrWUHSURURJp
XQHVHXOHIRLVSDUDUUrWpPRWLYpGXPLQLVWUHGHO·LQWpULHXU
/HVGpOLEpUDWLRQVUHODWLYHVjODFUpDWLRQRXODSDUWLFLSDWLRQj
XQ JURXSHPHQW IL[HQW QRWDPPHQW GH IDoRQ FRQFRUGDQWH DSUqV
DFFRUG HQWUH OHV SDUWLHV DVVRFLpHV O·REMHW OD GpQRPLQDWLRQ OH
VLqJH OD QDWXUH RX OH PRQWDQW GHV DSSRUWV HW OD GXUpH GX
JURXSHPHQW
/HUHWUDLWG·XQHFRPPXQHRXODGLVVROXWLRQG·XQJURXSHPHQW
HVWDSSURXYpGDQVOHVPrPHVIRUPHV
'HV FRPPXQHV SHXYHQW rWUH DGPLVHV j IDLUH SDUWLH G·XQ
JURXSHPHQW GpMj FRQVWLWXp /·DSSUREDWLRQ HVW GRQQpH GDQV OHV
IRUPHV SUpYXHV DX H DOLQpD GX SUpVHQW DUWLFOH VXU OH YX GHV
GpOLEpUDWLRQV FRQFRUGDQWHV GHV DVVHPEOpHV FRQFHUQpHV HW GX
FRQVHLOGXJURXSHPHQW
$UWLFOH
/H 3UHPLHU PLQLVWUH SHXW GpFLGHU G·DGMRLQGUH G·RIILFH SRXU
FDXVHG·XWLOLWpSXEOLTXHSDUGpFUHWPRWLYpSULVVXUSURSRVLWLRQGX
PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU XQH RX SOXVLHXUV FRPPXQHV j XQ
JURXSHPHQWFRQVWLWXpRXjFRQVWLWXHUDSUqVFRQVXOWDWLRQGXRXGHV
FRQVHLOV FRPPXQDX[ FRQFHUQpV &H GpFUHW GpWHUPLQH OH FDV
pFKpDQW OHV FRQGLWLRQV GH SDUWLFLSDWLRQ DX JURXSHPHQW GHV
FRPPXQHVFRQFHUQpHV
$UWLFOH
/H JURXSHPHQW GH FRPPXQHV XUEDLQHV HW UXUDOHV RX GH
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HVW XQ pWDEOLVVHPHQW SXEOLF GRWp GH OD
SHUVRQQDOLWpPRUDOHHWGHO·DXWRQRPLHILQDQFLqUH
/D OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYHV j OD WXWHOOH GHV
FRPPXQHV OXL VRQW DSSOLFDEOHV  GH PrPH TXH OHV UqJOHV
ILQDQFLqUHVHWFRPSWDEOHVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVV·DSSOLTXHQWDX
EXGJHWHWjODFRPSWDELOLWpGXJURXSHPHQW
 ²¬¬²

$UWLFOH
/HJURXSHPHQWHVWDGPLQLVWUpSDUXQFRQVHLOGXJURXSHPHQW
GRQW OH QRPEUH GHV PHPEUHV HVW IL[p VXU SURSRVLWLRQ GHV
FROOHFWLYLWpV DVVRFLpHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O·LQWpULHXU /HV
FROOHFWLYLWpV DVVRFLpHV \ VRQW UHSUpVHQWpHV DX SURUDWD GH OHXU
DSSRUW HW DX PRLQV SDU XQ GpOpJXp SRXU FKDFXQH GHV FRPPXQHV
PHPEUHV
/HV GpOpJXpV FRPPXQDX[ DX FRQVHLO GX JURXSHPHQW VRQW
pOXV DX VFUXWLQ VHFUHW j OD PDMRULWp UHODWLYH GHV VXIIUDJHV
H[SULPpV (Q FDV G·pJDOLWp GHV VXIIUDJHV OH FDQGLGDW OH SOXV kJp
HVWGpFODUppOX
/HV GpOpJXpV VRQW pOXV SRXU XQH GXUpH pJDOH j FHOOH GX
PDQGDW GX FRQVHLO TX·LOV UHSUpVHQWHQW 7RXWHIRLV HQ FDV GH
FHVVDWLRQ GH IRQFWLRQ GX FRQVHLO SDU VXLWH GH GLVVROXWLRQ RX GH
WRXWHDXWUHFDXVHOHVGpOpJXpVUHVWHQWHQH[HUFLFHMXVTX·jFHTXH
OD QRXYHOOH DVVHPEOpH DLW SURFpGp j OD GpVLJQDWLRQ GH OHXUV
VXFFHVVHXUV
/HVGpOpJXpVVRUWDQWVVRQWUppOLJLEOHV
(QFDVGHYDFDQFHG·XQSRVWHGHGpOpJXpSRXUTXHOTXHFDXVH
TXH FH VRLW OH FRQVHLO FRPPXQDO FRQFHUQp SRXUYRLW j VRQ
UHPSODFHPHQWGDQVOHGpODLG·XQPRLV
$UWLFOH
/H FRQVHLO GX JURXSHPHQW pOLW SDUPL VHV PHPEUHV XQ
SUpVLGHQW GHX[ YLFHSUpVLGHQWV DX PRLQV HW TXDWUH DX SOXV TXL
FRQVWLWXHQW OH EXUHDX GX JURXSHPHQW GDQV OHV FRQGLWLRQV GH
VFUXWLQ HW GH YRWH SUHVFULWHV SRXU O·pOHFWLRQ GHV PHPEUHV GHV
EXUHDX[GHVFRQVHLOVFRPPXQDX[
/H FRQVHLO pOLW HQ RXWUH DX VFUXWLQ VHFUHW j OD PDMRULWp
UHODWLYHXQVHFUpWDLUHFKDUJpGHODUpGDFWLRQHWODFRQVHUYDWLRQGHV
SURFqVYHUEDX[GHVVpDQFHVHWXQUDSSRUWHXUGXEXGJHWFKDUJpGH
OD SUpVHQWDWLRQ GHV SUpYLVLRQV ILQDQFLqUHV HW GHV FRPSWHV
DGPLQLVWUDWLIVDXFRQVHLOGXJURXSHPHQW
 ²¬¬²

7,75(9,,,
',6326,7,2163$57,&8/,Ë5(6$8;&20081(685%$,1(6
'(¬3/86'(+$%,7$176
&KDSLWUHSUHPLHU
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOH
/HV FRPPXQHV XUEDLQHV GH SOXV GH  KDELWDQWV VRQW
VRXPLVHVDX[UqJOHVDSSOLFDEOHVDX[FRPPXQHVVRXVUpVHUYHGHV
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW WLWUH HW GH WRXWHV DXWUHV GLVSRVLWLRQV
OpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVTXLOHXUVRQWSURSUHV
/D SRSXODWLRQ j SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ HVW FHOOH TXL HVW
pWDEOLHSDUOHGHUQLHUUHFHQVHPHQWJpQpUDORIILFLHO
$UWLFOH
/HV DIIDLUHV GHV FRPPXQHV XUEDLQHV GH SOXV GH  KDELWDQWV
VRQWUpJOpHVSDUXQFRQVHLOFRPPXQDO'HVDUURQGLVVHPHQWVGpSRXUYXVGH
OD SHUVRQQDOLWp MXULGLTXH PDLV MRXLVVDQW G·XQH DXWRQRPLH DGPLQLVWUDWLYH
HWILQDQFLqUHHWGRWpVGHFRQVHLOVG·DUURQGLVVHPHQW\VHURQWFUppV
8Q GpFUHW IL[HUD GDQV FKDTXH FDV OH QRPEUH GHV
DUURQGLVVHPHQWV OHXUV OLPLWHV JpRJUDSKLTXHV OHXU GpQRPLQDWLRQ
HWOHQRPEUHOpJDOGHFRQVHLOOHUVG·DUURQGLVVHPHQWj\pOLUH
1RQREVWDQWOHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
HQWUHQWHQYLJXHXUjFRPSWHUGXPDUVOHVGLVSRVLWLRQVGX
SUpVHQW FKDSLWUH UHODWLYHV j OD FUpDWLRQ GHV FRPPXQHV  XUEDLQHV HW
DUURQGLVVHPHQWVTXL\VRQWSUpYXVHWV·DSSOLTXHQWjO·RUJDQLVDWLRQ
FRQIRUPpPHQW DX FRGH pOHFWRUDO GHV pOHFWLRQV GHV FRQVHLOV GHV
FRPPXQHVXUEDLQHVHWGHVDUURQGLVVHPHQWVSUpFLWpV
&KDSLWUH,,
/HVWDWXWGHVFRQVHLOOHUVG·DUURQGLVVHPHQW
$UWLFOH
/HFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWHVWFRPSRVpGHGHX[FDWpJRULHV
GHPHPEUHV
²¬OHVPHPEUHVGXFRQVHLOFRPPXQDOpOXVGDQVO·DUURQGLVVHPHQW
²OHVFRQVHLOOHUVG·DUURQGLVVHPHQWpOXVGDQVOHVFRQGLWLRQVHW
IRUPHVSUpYXHVSDUODORLIRUPDQWFRGHpOHFWRUDO
²²²²²²²
¬PRGLILpSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGX¬PRKDUUHP
PDUVDUWLFOHXQLTXH%2QƒGXPRKDUUHPDYULO
 ²¬¬²

/HQRPEUHGHVFRQVHLOOHUVG·DUURQGLVVHPHQWHVWOHGRXEOHGH
FHOXLGHVFRQVHLOOHUVFRPPXQDX[pOXVGDQVO·DUURQGLVVHPHQWVDQV
WRXWHIRLVSRXYRLUrWUHLQIpULHXUjQLVXSpULHXUj
$UWLFOH
/HVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLUpJLVVDQWOHVWDWXWGHO·pOX
FRPPXQDOVRQWDSSOLFDEOHVDX[FRQVHLOOHUVG·DUURQGLVVHPHQWVRXV
UpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVFLDSUqV
$UWLFOH
/D FHVVDWLRQ GH IRQFWLRQ GH SUpVLGHQW GX FRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQW SDU VXLWH GH GpFqV GH GpPLVVLRQ YRORQWDLUH GH
GpPLVVLRQG·RIILFHGHUpYRFDWLRQRXGHWRXWDXWUHFDXVHHVWVDQV
HIIHWVXUOHVDXWUHVPHPEUHVGXEXUHDX
'DQV FH FDV LO HVW SURFpGp j O·pOHFWLRQ GH VRQ VXFFHVVHXU
GDQVOHVFRQGLWLRQVHWIRUPHVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORLSRXUOHV
SUpVLGHQWVGHVFRQVHLOVFRPPXQDX[
$UWLFOH
(Q FDV GH VXVSHQVLRQ RX GH GLVVROXWLRQ G·XQ FRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQWRXORUVTX·XQFRQVHLOQHSHXWrWUHFRQVWLWXpOHV
DIIDLUHVGHO·DUURQGLVVHPHQWVRQWJpUpHVSDUOHFRQVHLOFRPPXQDO
HWSDUVRQEXUHDXMXVTX·jFHTXHOHFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWVRLW
FRQVWLWXp
$UWLFOH
/D GLVVROXWLRQ GX FRQVHLO FRPPXQDO HQWUDvQH GH SOHLQ GURLW
OD VXVSHQVLRQ GHV FRQVHLOV G·DUURQGLVVHPHQW MXVTX·DX
UHQRXYHOOHPHQW GX SUHPLHU 'DQV FH FDV OD GpOpJDWLRQ VSpFLDOH
GpVLJQpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO·DUWLFOHFLGHVVXVSRXU
UHPSODFHUOHFRQVHLOFRPPXQDOGLVVRXVUHPSOLWSDUDOOqOHPHQWOHV
IRQFWLRQVGHVFRQVHLOVG·DUURQGLVVHPHQWV
$UWLFOH
/D UHVSRQVDELOLWp YLVpH j O·DUWLFOH  FLGHVVXV SRXU OHV
GRPPDJHVVXELVSDUOHVPHPEUHVGXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWHVW
DVVXPpHSDUODFRPPXQHXUEDLQH
$UWLFOH
/DIRQFWLRQGHFRQVHLOOHUG·DUURQGLVVHPHQWHVWJUDWXLWHVRXV
UpVHUYHSRXUOHSUpVLGHQWHWOHVYLFHSUpVLGHQWVTXLQHSHUoRLYHQW
 ²¬¬²

DXFXQH LQGHPQLWp DX WLWUH GX FRQVHLO FRPPXQDO G·LQGHPQLWpV GH

IRQFWLRQHWGHUHSUpVHQWDWLRQpJDOHVjODPRLWLpGHFHOOHVDWWULEXpHV
DX[PHPEUHVGXEXUHDXGXFRQVHLOFRPPXQDO
&KDSLWUH,,,
2UJDQLVDWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQW
$UWLFOH
/H FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW pOLW XQ SUpVLGHQW HW GHV YLFH
SUpVLGHQWVTXLIRUPHQWOHEXUHDXGXGLWFRQVHLO
/H SUpVLGHQW HVW pOX SDU OH FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW SDUPL
OHV FRQVHLOOHUV FRPPXQDX[ /H FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW pOLW
pJDOHPHQW HQ VRQ VHLQ LQGLVWLQFWHPHQW SDUPL OHV FRQVHLOOHUV
FRPPXQDX[ HW OHV FRQVHLOOHUV G·DUURQGLVVHPHQW GHV YLFH
SUpVLGHQWV
/HQRPEUHGHVYLFHSUpVLGHQWVQHSHXWH[FpGHUOHFLQTXLqPH
GHV PHPEUHV GX FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW VDQV WRXWHIRLV rWUH
LQIpULHXUjWURLV
/HV IRQFWLRQV GH SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO HW GH
SUpVLGHQWGXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWVRQWLQFRPSDWLEOHV
1H SHXYHQW rWUH pOXV SUpVLGHQWV RX HQ H[HUFHU
WHPSRUDLUHPHQW OHV IRQFWLRQV OHV FRQVHLOOHUV QH MXVWLILDQW SDV DX
PRLQV G·XQ QLYHDX G·LQVWUXFWLRQ pTXLYDOHQW j FHOXL GH OD ILQ GHV
pWXGHVSULPDLUHV
/·pOHFWLRQGXSUpVLGHQWHWGHVYLFHSUpVLGHQWVDOLHXGDQVOHV
FRQGLWLRQV HW IRUPHV SUpYXHV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV GDQV OHV
¬MRXUVTXLVXLYHQWFHOOHGXEXUHDXGXFRQVHLOFRPPXQDO
$UWLFOH
/·pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW G·DUURQGLVVHPHQW RX GHV YLFH
SUpVLGHQWVSHXWrWUHDUJXpHGHQXOOLWpGDQVOHVFRQGLWLRQVIRUPHV
HW GpODLV SUHVFULWV SRXU OHV UpFODPDWLRQV FRQWUH OHV pOHFWLRQV GX
FRQVHLO FRPPXQDO SDU OHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL IRUPDQW FRGH
pOHFWRUDO
$UWLFOH
/H FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW GpVLJQH HQ RXWUH GDQV OHV
FRQGLWLRQV SUpYXHV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV XQ VHFUpWDLUH HW XQ
VHFUpWDLUH DGMRLQW FKDUJpV GHV IRQFWLRQV GpYROXHV SDU OD SUpVHQWH
ORLDX[VHFUpWDLUHVGHVFRQVHLOVFRPPXQDX[
 ²¬¬²

$UWLFOH
/HFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWFRQVWLWXHGHVFRPPLVVLRQVSRXU
O·pWXGH GHV DIIDLUHV TXL GRLYHQW rWUH VRXPLVHV DX FRQVHLO SOpQLHU
/H FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW pOLW SDUPL VHV PHPEUHV DX VFUXWLQ
VHFUHWjODPDMRULWpUHODWLYHOHSUpVLGHQWGHFKDTXHFRPPLVVLRQHW
VRQDGMRLQW
,O GRLW rWUH FRQVWLWXp DX PRLQV GHX[ FRPPLVVLRQV
SHUPDQHQWHV FKDUJpHV UHVSHFWLYHPHQW GH O·pWXGH GHV TXHVWLRQV
ILQDQFLqUHVpFRQRPLTXHVHWVRFLDOHVHWGHVTXHVWLRQVG·XUEDQLVPH
HWG·HQYLURQQHPHQW
/D FRPSRVLWLRQ OH IRQFWLRQQHPHQW HW OHV DWWULEXWLRQV GHV
FRPPLVVLRQV VRQW IL[pV SDU OH UqJOHPHQW LQWpULHXU GX FRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQW GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SRXU OH FRQVHLO
FRPPXQDOjO·DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
/H FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW VXU FRQYRFDWLRQ GH VRQ
SUpVLGHQW VH UpXQLW REOLJDWRLUHPHQW WURLV IRLV SDU DQ HQ VHVVLRQ
RUGLQDLUHDXFRXUVGHVPRLVGHMDQYLHUMXLQHWVHSWHPEUH
/RUVTXH OHV FLUFRQVWDQFHV O·H[LJHQW OH FRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQW VH UpXQLW HQ VHVVLRQ H[WUDRUGLQDLUH VXU
FRQYRFDWLRQ GX SUpVLGHQW j VRQ LQLWLDWLYH j OD GHPDQGH GX
SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO RX GX WLHUV GHV PHPEUHV HQ
H[HUFLFHRXGXZDOLRXGXJRXYHUQHXURXVRQUHSUpVHQWDQW
/D VHVVLRQ H[WUDRUGLQDLUH QH SHXW H[FpGHU OD GXUpH GH WURLV
MRXUVRXYUDEOHVFRQVpFXWLIV&HWWHGXUpHQHSHXWrWUHSURURJpH
$UWLFOH
/HV UqJOHV G·pWDEOLVVHPHQW GH O·RUGUH GX MRXU GH
FRQYRFDWLRQGHTXRUXPGHWHQXHGHVpDQFHVGHGpOLEpUDWLRQGH
YRWHG·pWDEOLVVHPHQWGHVSURFqVYHUEDX[GHVVpDQFHVGHWHQXHGX
UHJLVWUH GHV GpOLEpUDWLRQV HW GH SXEOLFLWp GHV GpOLEpUDWLRQV GH
VXSSOpDQFHHWGHWXWHOOHDSSOLFDEOHVDX[FRPPXQHVVRQWpJDOHPHQW
DSSOLFDEOHV GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV HW IRUPHV DX[
DUURQGLVVHPHQWV VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLDOHV TXL OHXU
VRQWDSSOLFDEOHV
 ²¬¬²

&KDSLWUH,9
$WWULEXWLRQVGXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQW
HWGHVRQSUpVLGHQW
$UWLFOH
/H FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW UqJOH SDU VHV GpOLEpUDWLRQV OHV
DIIDLUHVGHSUR[LPLWpGRQWODFRQQDLVVDQFHOXLHVWDWWULEXpHSDUOD
SUpVHQWHORL
,OGRQQHVRQDYLVVXUWRXWHVOHVTXHVWLRQVTXLFRQFHUQHQWHQ
WRXWRXHQSDUWLHOHUHVVRUWWHUULWRULDOGHO·DUURQGLVVHPHQWHWWRXWHV
OHV IRLV TXH FHW DYLV HVW UHTXLV SDU OD OpJLVODWLRQ RX OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXURXSDUOHFRQVHLOFRPPXQDO
/H FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW SHXW GH VD SURSUH LQLWLDWLYH
pPHWWUH GHV VXJJHVWLRQV HW GHV SURSRVLWLRQV VXU WRXWH TXHVWLRQ
LQWpUHVVDQW O·DUURQGLVVHPHQW HW IRUPXOHU GHV Y±X[ DGUHVVpV DX
FRQVHLOFRPPXQDOjO·H[FOXVLRQGHVY±X[jFDUDFWqUHSROLWLTXH
$UWLFOH
/HVGpOLEpUDWLRQVGXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWVRQWDGUHVVpHV
DXSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDOTXLHQWUDQVPHWFRSLHDXZDOL
RXDXJRXYHUQHXUGDQVODTXLQ]DLQHTXLVXLWOHXUUpFHSWLRQ
$UWLFOH
/HFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWH[HUFHSRXUOHFRPSWHHWVRXVOD
UHVSRQVDELOLWpHWOHFRQWU{OHGXFRQVHLOFRPPXQDOOHVDWWULEXWLRQV
VXLYDQWHV
²,OH[DPLQHHWYRWHOHFRPSWHGHGpSHQVHVVXUGRWDWLRQVHWOH
FRPSWH DGPLQLVWUDWLI GH O·DUURQGLVVHPHQW YLVpV DX[
DUWLFOHV¬HWFLGHVVRXV
²¬,O H[DPLQH HW YRWH OHV SURSRVLWLRQV G·LQYHVWLVVHPHQW j
VRXPHWWUHjODGpFLVLRQGXFRQVHLOFRPPXQDO
² ,O GpFLGH GH O·DIIHFWDWLRQ GHV FUpGLWV TXL OXL VRQW DWWULEXpV
SDU OH FRQVHLO FRPPXQDO GDQV OH FDGUH GH OD GRWDWLRQ
JOREDOHGHIRQFWLRQQHPHQW
²¬,OYHLOOHjODJHVWLRQODFRQVHUYDWLRQHWO·HQWUHWLHQGHVELHQV
GX GRPDLQH SXEOLF HW SULYp UDWWDFKpV j O·H[HUFLFH GH VHV
FRPSpWHQFHV
 ²¬¬²

²¬,OPqQHHQDFFRUGHWDYHFOHVRXWLHQGXFRQVHLOFRPPXQDO
jWLWUHSURSUHRXHQDVVRFLDWLRQDYHFWRXWHSDUWLHLQWpUHVVpH
WRXWHVDFWLRQVGHQDWXUHjSURPRXYRLUOHVSRUWODFXOWXUHHW
OHV SURJUDPPHV GHVWLQpV j O·HQIDQFH j OD IHPPH DX[
KDQGLFDSpVRXDX[SHUVRQQHVHQGLIILFXOWp
²,OSDUWLFLSHjODPRELOLVDWLRQVRFLDOHjO·HQFRXUDJHPHQWGX
PRXYHPHQW DVVRFLDWLI HW j O·LQLWLDWLRQ GH SURMHWV GH
GpYHORSSHPHQWSDUWLFLSDWLI
²¬,OGpFLGHGXSURJUDPPHG·DPpQDJHPHQWG·HQWUHWLHQHWGHV
PRGHV GH JHVWLRQ GHV pTXLSHPHQWV VXLYDQWV ORUVTXH FHV
pTXLSHPHQWVVRQWSULQFLSDOHPHQWGHVWLQpVDX[KDELWDQWVGH
O·DUURQGLVVHPHQW  KDOOHV HW PDUFKpV SODFHV HW YRLHV
SXEOLTXHV SDUFV VTXDUHV MDUGLQV SXEOLFV HW HVSDFHV YHUWV
GRQWODVXSHUILFLHHVWLQIpULHXUHjKHFWDUHOHVFUqFKHVOHV
MDUGLQV G·HQIDQWV OHV PDLVRQV GH MHXQHV OHV IR\HUV
IpPLQLQV OHV VDOOHV GH IrWHV OHV ELEOLRWKqTXHV OHV FHQWUHV
FXOWXUHOVOHVFRQVHUYDWRLUHVGHPXVLTXHOHVLQIUDVWUXFWXUHV
VSRUWLYHV QRWDPPHQW OHV WHUUDLQV GH VSRUW OHV VDOOHV
FRXYHUWHVOHVJ\PQDVHVHWOHVSLVFLQHV
/HFRQVHLOFRPPXQDOH[HUFHOHVFRPSpWHQFHVUHFRQQXHVSDU
OHVGLVSRVLWLRQVTXLSUpFqGHQWDXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWORUVTXH
O·LPSODQWDWLRQ GH FHV pTXLSHPHQWV LQWpUHVVH OH WHUULWRLUH GH GHX[
RX SOXVLHXUV DUURQGLVVHPHQWV RX ORUVTXH OHXU GHVWLQDWLRQ GpSDVVH
OHEHVRLQSURSUHjXQDUURQGLVVHPHQW
&HUWDLQV pTXLSHPHQWV SURSUHV j O·DUURQGLVVHPHQW SHXYHQW
DXVVL HQ UDLVRQ GH OHXU QDWXUH RX GH OHXUV PRGDOLWpV GH JHVWLRQ
UHOHYHU GH OD FRPSpWHQFH GX FRQVHLO FRPPXQDO ORUVTX·LO HQ HVW
GpFLGp DLQVL SDU DUUrWp GX ZDOL RX GX JRXYHUQHXU DX YX GH OD
GpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOFRPPXQDO
/·LQYHQWDLUH GHV pTXLSHPHQWV GRQW OHV FRQVHLOV
G·DUURQGLVVHPHQWRQWODFKDUJHHQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVTXL
SUpFqGHQW HVW GUHVVp SRXU FKDTXH DUURQGLVVHPHQW HW OH FDV
pFKpDQW PRGLILp SDU GpOLEpUDWLRQV FRQFRUGDQWHV GX FRQVHLO
FRPPXQDOHWGXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWLQWpUHVVp
(QFDVGHGpVDFFRUGHQWUHOHFRQVHLOFRPPXQDOHWOHFRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQWVXUO·LQVFULSWLRQjO·LQYHQWDLUHG·XQpTXLSHPHQW
LOHVWVWDWXpSDUDUUrWpGXZDOLRXGXJRXYHUQHXU
 ²¬¬²

$UWLFOH
/HFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWSHXWIDLUHGHVSURSRVLWLRQVGHV
VXJJHVWLRQVHWpPHWWUHGHVDYLVVXUWRXWHVOHVTXHVWLRQVLQWpUHVVDQW
O·DUURQGLVVHPHQWHWQRWDPPHQW
²¬,O HVW FRQVXOWp VXU O·pWDEOLVVHPHQW OD UpYLVLRQ RX OD
PRGLILFDWLRQ GHV GRFXPHQWV G·XUEDQLVPH HW GH WRXW SURMHW
G·DPpQDJHPHQW XUEDLQ ORUVTXH FHV GRFXPHQWV RX SURMHWV
FRQFHUQHQW HQ WRXW RX SDUWLH OH UHVVRUW WHUULWRULDO GH
O·DUURQGLVVHPHQW
²¬,O HVW FRQVXOWp VXU OH SURMHW GH SODQ GH GpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GH OD FRPPXQH SRXU OD SDUWLH GRQW
O·H[pFXWLRQHVWSUpYXHHQWRXWRXSDUWLHGDQVOHVOLPLWHVGH
O·DUURQGLVVHPHQW
²¬,O SURSRVH WRXWHV OHV DFWLRQV SURSUHV j IDYRULVHU HW j
SURPRXYRLU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GH
O·DUURQGLVVHPHQW
²,OSURSRVHWRXWHVDFWLRQVGHQDWXUHjSURPRXYRLUO·KDELWDW
jDPpOLRUHUOHFDGUHGHYLHHWjSURWpJHUO·HQYLURQQHPHQWHW
GRQQHVRQDYLVVXUWRXVOHVSURJUDPPHVGHUHVWUXFWXUDWLRQ
XUEDLQHGHUpVRUSWLRQGHO·KDELWDWSUpFDLUHGHVDXYHJDUGH
HW GH UpKDELOLWDWLRQ GHV PpGLQDV HW GH UpQRYDWLRQ GX WLVVX
XUEDLQHQGpJUDGDWLRQ
²¬,O GRQQH SUpDODEOHPHQW VRQ DYLV VXU OHV SURMHWV GHV
UqJOHPHQWV FRPPXQDX[ GH FRQVWUXFWLRQ HW GHV SODQV GH
FLUFXODWLRQ SRXU OD SDUWLH FRQFHUQDQW OH WHUULWRLUH GH
O·DUURQGLVVHPHQW
²,OSURSRVHOHVPHVXUHVjSUHQGUHSRXUSUpVHUYHUO·K\JLqQH
HWODVDOXEULWpSXEOLTXHV
²¬,OGRQQHSUpDODEOHPHQWVRQDYLVSRXUWRXWHVOHVRSpUDWLRQV
SRUWDQW VXU OD JHVWLRQ GHV ELHQV SXEOLFV HW SULYpV GH OD
FRPPXQHORUVTXHFHVELHQVVRQWWRWDOHPHQWVLWXpVGDQVOH
WHUULWRLUHGHO·DUURQGLVVHPHQW
²¬,OSURSRVHOHVGpQRPLQDWLRQVGHVYRLHVHWSODFHVSXEOLTXHV
VLWXpHVGDQVOHWHUULWRLUHGHO·DUURQGLVVHPHQW
 ²¬¬²

²¬,O HVW FRQVXOWp VXU OH PRQWDQW GHV VXEYHQWLRQV TXH OH
FRQVHLO FRPPXQDO SURSRVH G·DWWULEXHU DX[ DVVRFLDWLRQV
GRQWO·DFWLYLWpV·H[HUFHGDQVOHVHXODUURQGLVVHPHQWRXDX
SURILWGHVVHXOVKDELWDQWVGHO·DUURQGLVVHPHQWTXHOTXHVRLW
OH VLqJH GH FHV DVVRFLDWLRQV /·DYLV GX FRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQW QH SHXW DYRLU SRXU HIIHW GH PDMRUHU OH
PRQWDQW JOREDO GHV FUpGLWV FRQVDFUpV SDU OH EXGJHW GH OD
FRPPXQH DX[ DVVRFLDWLRQV YLVpHV FLGHVVXV $ GpIDXW
G·DYLV pPLV DX SOXV WDUG GDQV OHV VHSW MRXUV TXL VXLYHQW OD
FO{WXUH GH OD VHVVLRQ RUGLQDLUH GX PRLV GH VHSWHPEUH OH
FRQVHLOFRPPXQDOGpOLEqUHYDODEOHPHQW
²¬,OSURSRVHDXFRQVHLOFRPPXQDOOHVDFWLRQVGHPRELOLVDWLRQ
GH FLWR\HQV G·HQFRXUDJHPHQW GX GpYHORSSHPHQW
SDUWLFLSDWLIRXDVVRFLDWLIHWOHVRSpUDWLRQVGHVROLGDULWpRXj
FDUDFWqUH KXPDQLWDLUH LQWpUHVVDQW OHV KDELWDQWV GH
O·DUURQGLVVHPHQW
$UWLFOH
/H FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW SHXW DGUHVVHU GHV TXHVWLRQV
pFULWHV DX SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO VXU WRXWH DIIDLUH
LQWpUHVVDQWO·DUURQGLVVHPHQW,O\HVWUpSRQGXSDUYRLHpFULWHGDQV
XQ GpODL Q·H[FpGDQW SDV WURLV PRLV $ GpIDXW GH UpSRQVH GDQV FH
GpODL OD TXHVWLRQ HVW LQVFULWH j OD GHPDQGH GX SUpVLGHQW
G·DUURQGLVVHPHQWGHGURLWjO·RUGUHGXMRXUGHODSURFKDLQHVHVVLRQ
GXFRQVHLOFRPPXQDO&HGHUQLHUIL[HGDQVVRQUqJOHPHQWLQWpULHXU
OHVFRQGLWLRQVGHSXEOLFLWpGHVTXHVWLRQVHWGHVUpSRQVHV
$ OD GHPDQGH GX FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW OH FRQVHLO
FRPPXQDOGpEDWGHWRXWHDIIDLUHLQWpUHVVDQWO·DUURQGLVVHPHQW/HV
TXHVWLRQV VRXPLVHV j VRQ H[DPHQ VRQW DGUHVVpHV DX SUpVLGHQW GX
FRQVHLOFRPPXQDOKXLWMRXUVDXPRLQVDYDQWODWHQXHGHODVHVVLRQ
GXFRQVHLOFRPPXQDO
/H WHPSV FRQVDFUp SDU OH FRQVHLO FRPPXQDO DX[ TXHVWLRQV
SRVpHV HW DX[ SRLQWV GH O·RUGUH GX MRXU SURSRVpV SDU OHV FRQVHLOV
G·DUURQGLVVHPHQW HQ DSSOLFDWLRQ GHV GHX[ DOLQpDV SUpFpGHQWV QH
SHXWH[FpGHUXQHVpDQFHSDUVHVVLRQ
 ²¬¬²

$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW HVW O·DXWRULWp
H[pFXWLYHGHO·DUURQGLVVHPHQW
$ FH WLWUH LO H[pFXWH OHV GpOLEpUDWLRQV GX FRQVHLO GH
O·DUURQGLVVHPHQW SUHQG OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV j FHW HIIHW HW HQ
DVVXUHOHFRQWU{OH
,OSUHQGFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQ
HQ YLJXHXU HW DX[ DUUrWpV UpJOHPHQWDLUHV GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO
FRPPXQDO OHV PHVXUHV LQGLYLGXHOOHV GH SROLFH DGPLQLVWUDWLYH
GDQV OHV GRPDLQHV GH O·K\JLqQH GH OD VDOXEULWp GH OD WUDQTXLOOLWp
SXEOLTXHVHWGHODV€UHWpGHVSDVVDJHV
(Q PDWLqUH G·XUEDQLVPH HW GH FRQVWUXFWLRQ OH SUpVLGHQW GX
FRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWGpOLYUHVRXVOHFRQWU{OHGXSUpVLGHQWGX
FRQVHLO FRPPXQDO HW FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HW DX[ UqJOHPHQWV G·XUEDQLVPH GH OD
FRPPXQH OHV DXWRULVDWLRQV LQGLYLGXHOOHV GH FRQVWUXFWLRQ
G·H[WHQVLRQ HW GH UpQRYDWLRQ OHV FHUWLILFDWV GH FRQIRUPLWp HW OHV
SHUPLVG·KDELWHU
/RUVTXH OHVGLWHV DFWLRQV FRQFHUQHQW GHV SURMHWV G·KDELWDW
FROOHFWLIG·pTXLSHPHQWVSXEOLFVGHVSURMHWVjFDUDFWqUHLQGXVWULHO
FRPPHUFLDORXGHVHUYLFHHWGHVRSpUDWLRQVGHPRUFHOOHPHQWHWGH
ORWLVVHPHQW HOOHV UHOqYHQW GH OD FRPSpWHQFH GX SUpVLGHQW GX
FRQVHLOFRPPXQDO
/HVGHPDQGHV\DIIpUHQWHVVRQWGpSRVpHVDXSUqVGHVVHUYLFHV
GH O·DUURQGLVVHPHQW HW WUDQVPLVHV VRXV KXLWDLQH VRXV OD
UHVSRQVDELOLWp GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW SRXU
DWWULEXWLRQ RX GLUHFWHPHQW DXSUqV GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GH OD
FRPPXQH 8QH FRSLH GHV DXWRULVDWLRQV GpOLYUpHV SDU OH SUpVLGHQW
GX FRQVHLO FRPPXQDO HVW WUDQVPLVH SRXU LQIRUPDWLRQ VRXV
KXLWDLQHDXSUpVLGHQWGXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQW
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW HW VHV YLFH
SUpVLGHQWV VRQW FKDUJpV GDQV O·DUURQGLVVHPHQW GHV DWWULEXWLRQV
UHFRQQXHV DX[ SUpVLGHQWV GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[ HQ PDWLqUH
G·pWDW FLYLO GH OpJDOLVDWLRQ GH VLJQDWXUH HW GH FHUWLILFDWLRQ GH OD
FRQIRUPLWpGHVGRFXPHQWVjO·RULJLQDO
 ²¬¬²

$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO SHXW GpOpJXHU DX
SUpVLGHQWGXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWGDQVOHUHVVRUWWHUULWRULDOGH
O·DUURQGLVVHPHQW OHV DWWULEXWLRQV UHFRQQXHV DX[ SUpVLGHQWV GHV
FRQVHLOV FRPPXQDX[ HQ PDWLqUH G·pOHFWLRQV SDU OD ORL IRUPDQW
FRGHpOHFWRUDO
/RUVTX·XQH WHOOH GpOpJDWLRQ HVW DFFRUGpH j XQ SUpVLGHQW
G·DUURQGLVVHPHQW OD PrPH GpOpJDWLRQ HVW DFFRUGpH GH GURLW DX[
DXWUHVSUpVLGHQWVG·DUURQGLVVHPHQWVXUOHXUGHPDQGH
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW DUUrWH HW SUpVHQWH
DX YRWH GX FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW DX FRXUV GH OD VHVVLRQ
RUGLQDLUH GX PRLV GH MDQYLHU OH FRPSWH DGPLQLVWUDWLI GH
O·DUURQGLVVHPHQW/RUVTXHFHFRPSWHHVWH[DPLQpOHSUpVLGHQWGH
O·DUURQGLVVHPHQW DVVLVWH j OD VpDQFH SUpVLGpH SDU XQ FRQVHLOOHU
GpVLJQp VDQV GpEDW j OD PDMRULWp GHV PHPEUHV SUpVHQWV SDU OH
FRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWHQGHKRUVGHVPHPEUHVGXEXUHDXHWVH
UHWLUHORUVGXYRWH(QFDVGHUHMHWGXFRPSWHDGPLQLVWUDWLIFHOXL
FL HVW VRXPLV j O·H[DPHQ GX FRQVHLO FRPPXQDO TXL SHXW DSUqV
GHPDQGHG·XQHVHFRQGHOHFWXUHVDQFWLRQQpHSDUXQQRXYHDXUHMHW
VWDWXHU VXU O·DSSUREDWLRQ GX FRPSWH DGPLQLVWUDWLI GH
O·DUURQGLVVHPHQWRXGHPDQGHUjO·DXWRULWpFRPSpWHQWHGHUHTXpULU
O·DYLVGHOD&RXUUpJLRQDOHGHVFRPSWHV
(Q DWWHQGDQW TX·LO VRLW VWDWXp VXU OH RX OHV FRPSWHV
DGPLQLVWUDWLIV OLWLJLHX[ TXL VRQW VDQV HIIHWV VXU OH YRWH HW
O·DSSUREDWLRQ GX FRPSWH DGPLQLVWUDWLI GH OD FRPPXQH OHXUV
UpVXOWDWV VRQW SRUWpV G·RIILFH DX FRPSWH DGPLQLVWUDWLI GH OD
FRPPXQH
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW SHXW GpOpJXHU SDU
DUUrWp j XQ RX SOXVLHXUV YLFHSUpVLGHQWV SDUWLH GH VHV IRQFWLRQV
GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO·DUWLFOHFLGHVVXV
 ²¬¬²

$UWLFOH
/RUVTXH OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW UHIXVH RX
V·DEVWLHQWGHSUHQGUHOHVDFWHVTXLOXLVRQWOpJDOHPHQWLPSDUWLVOH
SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO SHXW DSUqV PLVH HQ GHPHXUH
LQIUXFWXHXVH HW DFFRUG H[SUqV GX ZDOL RX GX JRXYHUQHXU \
SURFpGHUG·RIILFH
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW GLULJH
O·DGPLQLVWUDWLRQ GH O·DUURQGLVVHPHQW HW JqUH OHV IRQFWLRQQDLUHV HW
DJHQWV GH OD FRPPXQH DIIHFWpV DXSUqV GH O·DUURQGLVVHPHQW GDQV
OHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDXFKDSLWUH9,GXSUpVHQWWLWUH
&KDSLWUH9
/HUpJLPHILQDQFLHUGHVFRQVHLOVG·DUURQGLVVHPHQW
$UWLFOH
/HV UHFHWWHV GH IRQFWLRQQHPHQW GRQW GLVSRVH OH FRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQWVRQWFRQVWLWXpHVjWLWUHH[FOXVLIG·XQHGRWDWLRQ
JOREDOH DWWULEXpH SRXU O·H[HUFLFH GHV FRPSpWHQFHV FRQIpUpHV j
O·DUURQGLVVHPHQWSDUODSUpVHQWHORL/DGRWDWLRQJOREDOHFRQVWLWXH
XQHGpSHQVHREOLJDWRLUHSRXUODFRPPXQH/HPRQWDQWWRWDOGHOD
GRWDWLRQ JOREDOH GHVWLQpH DX[ DUURQGLVVHPHQWV HVW IL[p SDU OH
FRQVHLO FRPPXQDO (OOH HVW UpSDUWLH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV
DX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
$UWLFOH
/DGRWDWLRQGHVDUURQGLVVHPHQWVFRPSUHQGGHX[SDUWV
/D SUHPLqUH SDUW IRUIDLWDLUH TXL QH SHXW rWUH LQIpULHXUH j
 GX PRQWDQW GH OD GRWDWLRQ JOREDOH DIIHFWpH DX[
DUURQGLVVHPHQWV HVW GpWHUPLQpH SURSRUWLRQQHOOHPHQW DX QRPEUH
G·KDELWDQWVGHO·DUURQGLVVHPHQW
/D VHFRQGH SDUW HVW IL[pH HQ IRQFWLRQ GH O·LPSRUWDQFH
UHODWLYH GHV GpSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW j O·H[FOXVLRQ GHV
GpSHQVHVGHSHUVRQQHOHWGHVIUDLVILQDQFLHUVTXLVRQWjODFKDUJH
GX EXGJHW GH OD FRPPXQH HVWLPpHV HQ WHQDQW FRPSWH GHV
pTXLSHPHQWV HW GHV VHUYLFHV TXL UHOqYHQW GHV DWWULEXWLRQV GHV
FRQVHLOV G·DUURQGLVVHPHQW HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH OD
SUpVHQWHORL
 ²¬¬²

/·pYDOXDWLRQ GH FHV GpSHQVHV HVW DUUrWpH SDU OH FRQVHLO

FRPPXQDOVXUSURSRVLWLRQGXSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDO
/DSDUWGHFHVGpSHQVHVHVWPRGLILpHFKDTXHDQQpHSRXUWHQLU
FRPSWHGHVFKDQJHPHQWVLQWHUYHQXVGDQVODOLVWHGHVpTXLSHPHQWV
RX VHUYLFHV UHOHYDQW GHV DWWULEXWLRQV GH O·DUURQGLVVHPHQW /H
FRQVHLO FRPPXQDO pYDOXH OD FKDUJH FRUUHVSRQGDQW DX[ QRXYHDX[
pTXLSHPHQWV HW VHUYLFHV SDU UpIpUHQFH j OD FKDUJH GHV
pTXLSHPHQWVRXVHUYLFHVFRPSDUDEOHVH[LVWDQWVGDQVODFRPPXQH
8Q GpFUHW IL[HUD OHV PRGDOLWpV G·DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW
DUWLFOH  LO SUpFLVHUD QRWDPPHQW OD SURSRUWLRQ PLQLPDOH TXL
UHYLHQWjFKDTXHDUURQGLVVHPHQWDXWLWUHGHVVRPPHVDIIHFWpHVSDU
OHFRQVHLOFRPPXQDOSRXUO·HQVHPEOHGHVDUURQGLVVHPHQWV
$UWLFOH
/H PRQWDQW WRWDO GHV UHFHWWHV HW GHV GpSHQVHV GH
IRQFWLRQQHPHQW GH FKDTXH FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW HVW LQVFULW
GDQVOHEXGJHWGHODFRPPXQH
/HV UHFHWWHV HW OHV GpSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH FKDTXH
DUURQGLVVHPHQW VRQW GpWDLOOpHV GDQV XQ GRFXPHQW GpQRPPp
©¬&RPSWHGHGpSHQVHVVXUGRWDWLRQVª
/HVFRPSWHVG·DUURQGLVVHPHQWVRQWDQQH[pVDXEXGJHWGHOD
FRPPXQH
$UWLFOH
/H FRQVHLO FRPPXQDO H[DPLQH OHV SURSRVLWLRQV
G·LQYHVWLVVHPHQW DSSURXYpHV SDU OHV FRQVHLOV G·DUURQGLVVHPHQW HW
DUUrWH SDU DUURQGLVVHPHQW OH SURJUDPPH G·LQYHVWLVVHPHQW HW OHV
SURMHWVG·pTXLSHPHQW
8QH DQQH[H GX EXGJHW GH OD FRPPXQH HW XQH DQQH[H GX
FRPSWHGHODFRPPXQHGpFULYHQWSDUDUURQGLVVHPHQWOHVGpSHQVHV
G·LQYHVWLVVHPHQWGHODFRPPXQH
$UWLFOH
/H FRQVHLO FRPPXQDO DUUrWH FKDTXH DQQpH HQ DSSOLFDWLRQ
GHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHSUpFpGHQWODUpSDUWLWLRQGHODGRWDWLRQ
JOREDOH GH IRQFWLRQQHPHQW GHVWLQpH DX[ DUURQGLVVHPHQWV HW
GpOLEqUHVXUOHPRQWDQWWRWDOGHVFUpGLWVTX·LOVHSURSRVHG·LQVFULUH
jFHWLWUHDXEXGJHWGHODFRPPXQHSRXUO·H[HUFLFHVXLYDQW
 ²¬¬²

/H PRQWDQW GH OD GRWDWLRQ DWWULEXpH VXU FHWWH EDVH j FKDTXH

DUURQGLVVHPHQW HVW QRWLILp DYDQW OH SUHPLHU VHSWHPEUH DX
SUpVLGHQWG·DUURQGLVVHPHQWSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDO
/H SUpVLGHQW GH O·DUURQGLVVHPHQW DGUHVVH DX SUpVLGHQW GX
FRQVHLO FRPPXQDO GDQV OH PRLV TXL VXLW OD QRWLILFDWLRQ SUpYXH j
O·DOLQpDSUpFpGHQWOHFRPSWHGHGpSHQVHVVXUGRWDWLRQVYRWpSDUOH
FRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWHQpTXLOLEUHUpHO&HFRPSWHHVWYRWpSDU
OLJQHEXGJpWDLUH
/H FRPSWH GH FKDTXH DUURQGLVVHPHQW HVW VRXPLV DX FRQVHLO
FRPPXQDO HQ PrPH WHPSV TXH OH SURMHW GH EXGJHW GH OD
FRPPXQH
$UWLFOH
/HFRQVHLOFRPPXQDOGHPDQGHDXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQW
GH UpH[DPLQHU OH FRPSWH GH GpSHQVHV VXU GRWDWLRQV ORUVTXH OH
PRQWDQW WRWDO GHV FUpGLWV GHVWLQpV DX[ GRWDWLRQV GHV
DUURQGLVVHPHQWV IL[p SDU OH FRQVHLO FRPPXQDO ORUV GH O·H[DPHQ
GX EXGJHW GH OD FRPPXQH HVW GLIIpUHQW GH FHOXL HQYLVDJp
LQLWLDOHPHQW GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O·DUWLFOH SUpFpGHQW
ORUVTXH OH FRQVHLO FRPPXQDO HVWLPH TXH OH FRPSWH Q·D SDV pWp
DGRSWp HQ pTXLOLEUH UpHO RX QH FRPSRUWH SDV WRXWHV OHV GpSHQVHV
REOLJDWRLUHVTXLGRLYHQW\ILJXUHURXORUVTXHOHFRQVHLOFRPPXQDO
HVWLPH TXH OHV GpSHQVHV SUpYXHV SRXU XQ pTXLSHPHQW RX XQ
VHUYLFH GRQW OD JHVWLRQ UHOqYH GH OD FRPSpWHQFH GX FRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQW VRQW PDQLIHVWHPHQW LQVXIILVDQWHV SRXU DVVXUHU
OHIRQFWLRQQHPHQWGHFHWpTXLSHPHQWRXGHFHVHUYLFH
'DQVFHFDVOHRXOHVFRQVHLOVG·DUURQGLVVHPHQWVRQWDSSHOpV
j GpOLEpUHU HQ VHFRQGH OHFWXUH HW j PRGLILHU HQ FRQVpTXHQFH OHV
FRPSWHVFRQFHUQpVGDQVXQGpODLGHTXLQ]HMRXUVjFRPSWHUGHOD
UpFHSWLRQ GH OD GHPDQGH GH UpH[DPHQ $ GpIDXW GH UHGUHVVHPHQW
SDU OH FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW LO \ HVW SURFpGp G·RIILFH SDU OH
FRQVHLO FRPPXQDO /H RX OHV FRPSWHV DLQVL DUUrWpV VRQW DQQH[pV
DX EXGJHW GH OD FRPPXQH HW GHYLHQQHQW H[pFXWRLUHV j OD GDWH GH
VRQ DSSUREDWLRQ GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HQ
YLJXHXU
 ²¬¬²

$UWLFOH
/HV SURFpGXUHV GH FRQWU{OH SUpYXHV SRXU OH EXGJHW GH OD
FRPPXQHSDUOHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXUV·DSSOLTXHQWGDQV
OHVPrPHVIRUPHVDX[FRPSWHVGHVDUURQGLVVHPHQWV
$UWLFOH
/RUVTXH OH SUpVLGHQW G·DUURQGLVVHPHQW Q·D SDV DGUHVVp DX
SUpVLGHQW GH OD FRPPXQH OH FRPSWH GH O·DUURQGLVVHPHQW DYDQW OH
SUHPLHU¬RFWREUH FH FRPSWH HVW DUUrWp G·RIILFH SDU OH FRQVHLO
FRPPXQDO
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GH O·DUURQGLVVHPHQW HVW O·RUGRQQDWHXU GX
FRPSWH GH GpSHQVHV VXU GRWDWLRQV ,O HQJDJH HW RUGRQQDQFH OHV
GpSHQVHV LQVFULWHV DX FRPSWH GH GpSHQVHV VXU GRWDWLRQV ORUVTXH
FHOXLFL HVW GHYHQX H[pFXWRLUH VHORQ OHV UqJOHV DSSOLFDEOHV DX[
GpSHQVHVRUGRQQDQFpHVSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDO
$GpIDXWGHPDQGDWHPHQWG·XQHGpSHQVHREOLJDWRLUHSUpYXH
DXFRPSWHGHO·DUURQGLVVHPHQWSDUOHSUpVLGHQWG·DUURQGLVVHPHQW
OHSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDOOHPHWHQGHPHXUHG·\SURFpGHU
$GpIDXWGHPDQGDWHPHQWGDQVOHPRLVTXLVXLWOHSUpVLGHQW
GXFRQVHLOFRPPXQDO\SURFqGHG·RIILFH
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW G·DUURQGLVVHPHQW SHXW HIIHFWXHU HQ H[pFXWLRQ
G·XQH GpOLEpUDWLRQ GX FRQVHLO GHV YLUHPHQWV GH OLJQH j OLJQH
EXGJpWDLUH GDQV OD OLPLWH GX FLQTXLqPH GH OD GRWDWLRQ LQVFULWH
GDQV FKDTXH OLJQH GX FRPSWH GH O·DUURQGLVVHPHQW $XGHOj OH
YLUHPHQW IDLW O·REMHW G·XQH GpFLVLRQ FRQMRLQWH GX SUpVLGHQW GX
FRQVHLOFRPPXQDOHWGXSUpVLGHQWG·DUURQGLVVHPHQW6XUOHYXGHV
GpOLEpUDWLRQV GX FRQVHLO FRPPXQDO HW GX FRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQWOHFRPSWDEOHFKDUJpGHODJHVWLRQGHVILQDQFHV
GH OD FRPPXQH H[pFXWH OHV RSpUDWLRQV GH GpSHQVHV SUpYXHV DX
FRPSWHGHO·DUURQGLVVHPHQW
-XVTX·jFHTXHOHFRPSWHVRLWGHYHQXH[pFXWRLUHOHSUpVLGHQW
G·DUURQGLVVHPHQW SHXW FKDTXH PRLV HQJDJHU HW RUGRQQDQFHU OHV
GpSHQVHVGDQVODOLPLWHGXGRX]LqPHGHFHOOHVLQVFULWHVDXFRPSWH
GHO·DQQpHSUpFpGHQWH
 ²¬¬²

&KDSLWUH9,
/HUpJLPHGXSHUVRQQHODIIHFWpjO·DUURQGLVVHPHQW
$UWLFOH
/HFRQVHLOFRPPXQDODIIHFWHDXSUqVGHO·DUURQGLVVHPHQWOHV
IRQFWLRQQDLUHV HW DJHQWV GH OD FRPPXQH QpFHVVDLUHV j O·H[HUFLFH
GHV DWWULEXWLRQV TXL OXL VRQW FRQIpUpHV SDU OD SUpVHQWH ORL /H
QRPEUH HW OD UpSDUWLWLRQ SDU FDWpJRULH GHV HPSORLV GH
O·DUURQGLVVHPHQW VRQW DUUrWpV SDU OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO
FRPPXQDO HQ DFFRUG DYHF OH SUpVLGHQW GH O·DUURQGLVVHPHQW $
GpIDXWG·DFFRUGVXUOHQRPEUHRXODUpSDUWLWLRQGHVIRQFWLRQQDLUHV
HWDJHQWVGHODFRPPXQHDIIHFWpVjO·DUURQGLVVHPHQWFHX[FLVRQW
IL[pVSDUGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOFRPPXQDO
$UWLFOH
/HV EHVRLQV HQ SHUVRQQHO OLpV j O·H[HUFLFH GHV FRPSpWHQFHV
GpYROXHVDXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWjODGDWHG·HQWUpHHQYLJXHXU
GH OD SUpVHQWH ORL VRQW FRQVLJQpV GDQV XQH OLVWH YLVpH SDU OH
SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO HW OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQW GDQV XQ GpODL Q·H[FpGDQW SDV WURLV PRLV $
GpIDXWOHFRQVHLOFRPPXQDOVWDWXHGDQVOHVGHX[PRLVVXLYDQWV
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO SUHQG OHV PHVXUHV
LQGLYLGXHOOHV G·DIIHFWDWLRQ GHV IRQFWLRQQDLUHV HW DJHQWV GH OD
FRPPXQH DXSUqV GX SUpVLGHQW G·DUURQGLVVHPHQW ,O HVW PLV ILQ j
O·DIIHFWDWLRQ G·XQ DJHQW GH OD FRPPXQH DXSUqV GH
O·DUURQGLVVHPHQW GDQV OHV PrPHV IRUPHV DSUqV DYLV GX SUpVLGHQW
GHO·DUURQGLVVHPHQW
$UWLFOH
&KDTXH DQQpH OD VLWXDWLRQ JOREDOH HW OD UpSDUWLWLRQ GHV
HPSORLV GX SHUVRQQHO DIIHFWp DXSUqV GX SUpVLGHQW GH
O·DUURQGLVVHPHQW VRQW DQQH[pHV DX SURMHW GX EXGJHW GH OD
FRPPXQHHWVRXPLVHVjO·H[DPHQGXFRQVHLOFRPPXQDO
 ²¬¬²

$UWLFOH
/HV IRQFWLRQQDLUHV HW DJHQWV GH OD FRPPXQH DIIHFWpV j OD
JHVWLRQGHVpTXLSHPHQWVHWGHVVHUYLFHVUHOHYDQWGHODFRPSpWHQFH
GHV DUURQGLVVHPHQWV UHVWHQW SURYLVRLUHPHQW HQ IRQFWLRQ MXVTX·j
O·LQWHUYHQWLRQGHVGpFLVLRQVLQGLYLGXHOOHVG·DIIHFWDWLRQSULVHVGDQV
OHVIRUPHVSUpYXHVjO·DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
8QVHFUpWDLUHJpQpUDOG·DUURQGLVVHPHQWHVWQRPPpSDUDUUrWp
GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO YLVp SDU OH ZDOL RX OH
JRXYHUQHXU VXU SURSRVLWLRQ GX SUpVLGHQW G·DUURQGLVVHPHQW SDUPL
OHV IRQFWLRQQDLUHV GH OD FRPPXQH UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV
SUpYXHV SDU OH GpFUHW SRUWDQW VWDWXW SDUWLFXOLHU GX SHUVRQQHO GHV
FROOHFWLYLWpVORFDOHV
$UWLFOH
/HVHFUpWDLUHJpQpUDOG·DUURQGLVVHPHQWH[HUFHGDQVODOLPLWH
GHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV DX FRQVHLO G·DUURQGLVVHPHQW OHV
IRQFWLRQVGpYROXHVDX[VHFUpWDLUHVJpQpUDX[GHVFRPPXQHVSDUOD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
$UWLFOH
/HVIRQFWLRQQDLUHVHWDJHQWVGHODFRPPXQHDIIHFWpVDXSUqV
GXSUpVLGHQWGHO·DUURQGLVVHPHQWVRQWVRXPLVDX[UqJOHVGXVWDWXW
JpQpUDO HW GHV VWDWXWV SDUWLFXOLHUV DSSOLFDEOHV DX SHUVRQQHO
FRPPXQDOVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVFLGHVVXV
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GH O·DUURQGLVVHPHQW IL[H OHV FRQGLWLRQV GH
WUDYDLO DSSOLFDEOHV DX SHUVRQQHO DIIHFWp DXSUqV GH OXL GDQV OH
FDGUH GHV GLVSRVLWLRQV JpQpUDOHV DSSOLFDEOHV DX[ DJHQWV GH OD
FRPPXQH
,O SUHQG OHV GpFLVLRQV UHODWLYHV j OHXUV FRQJpV DQQXHOV HW j
OHXUV SHUPLVVLRQV G·DEVHQFH FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
/HSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDOHVWLQIRUPpGHVGpFLVLRQV
SULVHVHQDSSOLFDWLRQGHVDOLQpDVSUpFpGHQWV
 ²¬¬²

$UWLFOH
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO DVVXUH OD JHVWLRQ  GHV
SHUVRQQHOV DIIHFWpV DXSUqV GHV SUpVLGHQWV G·DUURQGLVVHPHQW VRXV
UpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVVXLYDQWHV
/HSRXYRLUGHQRWDWLRQHVWH[HUFpSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLO
FRPPXQDODXYXGHVSURSRVLWLRQVGXSUpVLGHQWG·DUURQGLVVHPHQW
/·DYDQFHPHQW GH JUDGH HW G·pFKHORQ ORUVTX·LO Q·HVW SDV GH
SOHLQGURLWDOLHXjO·LQLWLDWLYHGXSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDO
DSUqVDYLVGXSUpVLGHQWGXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQW
/H SRXYRLU GLVFLSOLQDLUH UHFRQQX SDU OD OpJLVODWLRQ HQ
YLJXHXU DX[ SUpVLGHQWV GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[ HVW H[HUFp j
O·pJDUG GX SHUVRQQHO DIIHFWp DXSUqV GH O·DUURQGLVVHPHQW SDU OH
SUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDODSUqVDYLVGXSUpVLGHQWGXFRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQWRXVXUSURSRVLWLRQGHFHGHUQLHU
/DGpFLVLRQGHSODFHPHQWG·XQDJHQWGHODFRPPXQHDIIHFWp
DXSUqVGHO·DUURQGLVVHPHQWGDQVXQHSRVLWLRQDXWUHTXHO·DFWLYLWp
HVW SULVH SDU OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO DSUqV DYLV GX
SUpVLGHQWG·DUURQGLVVHPHQW
&KDSLWUH9,,
/HUpJLPHGHVELHQVPLVjODGLVSRVLWLRQGHO·DUURQGLVVHPHQW
$UWLFOH
/H FRQVHLO FRPPXQDO PHW j OD GLVSRVLWLRQ GX FRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQW OHV ELHQV PHXEOHV HW LPPHXEOHV QpFHVVDLUHV j
O·H[HUFLFH GH VHV DWWULEXWLRQV TXL GHPHXUHQW OD SURSULpWp GH OD
FRPPXQH TXL FRQVHUYH WRXV OHV GURLWV HW DVVXPH WRXWHV OHV
REOLJDWLRQVDWWDFKpVjODSURSULpWpGHFHVELHQV
$UWLFOH
/·LQYHQWDLUH GHV EkWLPHQWV HW DXWUHV ELHQV LPPHXEOHV GHV
pTXLSHPHQWVHQJLQVYpKLFXOHVPDWpULHOVHWDXWUHVELHQVPHXEOHV
QpFHVVDLUHVjO·H[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVGpYROXHVSDUODSUpVHQWH
ORLDXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWHVWGUHVVpFRQWUDGLFWRLUHPHQWSDU
OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO HW OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO
G·DUURQGLVVHPHQWGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQWO·pOHFWLRQRXOH
UHQRXYHOOHPHQW JpQpUDO GHV DVVHPEOpHV ,O SHXW rWUH PRGLILp RX
DFWXDOLVpFKDTXHDQQpHGDQVOHVPrPHVIRUPHV
 ²¬¬²

(QFDVGHGpVDFFRUGHQWUHOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOFRPPXQDO
HWOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOG·DUURQGLVVHPHQWVXUODFRQVLVWDQFHRX
OD PRGLILFDWLRQ GH O·pWDW GHV ELHQV PLV j OD GLVSRVLWLRQ GH
O·DUURQGLVVHPHQWOHFRQVHLOFRPPXQDOGpOLEqUH
7,75(,;
/(667$78763$57,&8/,(56
&KDSLWUHSUHPLHU
5pJLPHSDUWLFXOLHUjODFRPPXQHXUEDLQHGH5DEDW
$UWLFOH
/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHDOLQpDHWSDUDJUDSKHV
j  QH VRQW SDV DSSOLFDEOHV DX SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO GH
5DEDW
/H ZDOL JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH GH 5DEDW H[HUFH OHV
DWWULEXWLRQVSUpYXHVjO·DOLQpDSUpFpGHQW
$ FHW HIIHW OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO PHW j VD GLVSRVLWLRQ OHV
VHUYLFHV FRPPXQDX[ HW OHV PR\HQV QpFHVVDLUHV 6L OH SUpVLGHQW
V·DEVWLHQW  OH ZDOL JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH GH 5DEDW SHXW
H[HUFHU GH SOHLQ GURLW O·DXWRULWp KLpUDUFKLTXH VXU OH SHUVRQQHO HW
GLVSRVHU GHV PR\HQV GH OD FRPPXQH SRXU O·H[HUFLFH GHVGLWHV
DWWULEXWLRQVDSUqVPLVHHQGHPHXUHGXSUpVLGHQW
3RXU rWUH H[pFXWRLUHV OHV GpFLVLRQV SULVHV SDU OH ZDOL
JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH GH 5DEDW HQ YHUWX GH O·DUWLFOH 
SDUDJUDSKHV  j  GRLYHQW rWUH UHYrWXHV GX FRQWUHVHLQJ GX
SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO GDQV OH GpODL GH FLQT MRXUV j
FRPSWHUGHOHXUUpFHSWLRQ
$ GpIDXW GH FRQWUHVHLQJ GDQV FH GpODL OHVGLWHV GpFLVLRQV GX
ZDOLJRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHGH5DEDWVRQWH[pFXWRLUHVG·RIILFH
6L OH SUpVLGHQW HVWLPH TXH OHV PHVXUHV G·H[pFXWLRQ QH VRQW
SDVFRQIRUPHVDX[GpOLEpUDWLRQVGXFRQVHLOLOSHXWDGUHVVHUXQH
PRWLRQDXPLQLVWUHGHO·LQWpULHXUTXLGLVSRVHG·XQGpODLG·XQPRLV
j FRPSWHU GH OD UpFHSWLRQ GH ODGLWH PRWLRQ SRXU \ UpSRQGUH $
GpIDXW GH UpSRQVH GDQV FH GpODL  RX ORUVTXH OD UpSRQVH Q·HVW SDV
MXJpHVDWLVIDLVDQWHOHFRQVHLOSHXWVDLVLUOHWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
OHTXHO GRLW VWDWXHU GDQV XQ GpODL GH WUHQWH MRXUV j FRPSWHU GH OD
GDWHGHVDVDLVLQH
 ²¬¬²

$UWLFOH
/HZDOLJRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHGH5DEDWHWOHSUpVLGHQW
GX FRQVHLO DVVLVWHQW j OD VpDQFH FRQVDFUpH j O·H[DPHQ GX FRPSWH
DGPLQLVWUDWLIHWVHUHWLUHQWDXPRPHQWGXYRWH
&KDSLWUH,,
5pJLPHSDUWLFXOLHUDX[FRPPXQHVGHV0pFKRXDUV
$UWLFOH
/HV PHPEUHV GHV FRQVHLOV GHV FRPPXQHV GHV 0pFKRXDUV
VLqJHVGH3DODLV5R\DX[VRQWpOXVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDU
ODORLIRUPDQWFRGHpOHFWRUDO
/HXUQRPEUHHVWIL[pj
$UWLFOH
/HV DWWULEXWLRQV UHFRQQXHV DX[ SUpVLGHQWV GHV FRQVHLOV
FRPPXQDX[SDUODSUpVHQWHORLVRQWH[HUFpHVGDQVOHVFRPPXQHV
YLVpHVjO·DUWLFOHSUpFpGHQWSDUXQ3DFKDDVVLVWpG·XQDGMRLQWjTXL
LOSHXWGpOpJXHUSDUWLHGHVHVDWWULEXWLRQVHWTXLOHUHPSODFHHQFDV
G·DEVHQFHRXG·HPSrFKHPHQW
$UWLFOH
/HV GpOLEpUDWLRQV GHV FRPPXQHV GHV 0pFKRXDUV TXHO TXH
VRLW OHXU REMHW QH VRQW H[pFXWRLUHV TX·DSUqV DSSUREDWLRQ GX
PLQLVWUHGHO·LQWpULHXURXGHVRQGpOpJXp
$UWLFOH
(VW DEURJp OH GDKLU Qƒ  GX  FKDDEDQH 
¬MDQYLHU  UHODWLI DX VWDWXW SDUWLFXOLHU GH OD FRPPXQH GHV
7RXDUJDVWHOTX·LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
7,75(;
&KDSLWUHXQLTXH
',6326,7,21675$16,72,5(6
$UWLFOH
,OVHUDPLVILQjFRPSWHUGHO·HQWUpHHQYLJXHXUGHODSUpVHQWH
ORL j O·RUJDQLVDWLRQ HQ FRPPXQDXWp XUEDLQH HW j OD GLYLVLRQ GHV
DJJORPpUDWLRQVXUEDLQHVHQGHX[RXSOXVLHXUVFRPPXQHVXUEDLQHV
 ²¬¬²

$UWLFOH
/D FRPPXQH XUEDLQH RX OHV FRPPXQHV XUEDLQHV TXL VHURQW
FUppHVSDUGpFUHWVHVXEVWLWXHURQWDX[H[FRPPXQDXWpVXUEDLQHVHW
DX[H[FRPPXQHVXUEDLQHVPHPEUHV
$UWLFOH
/D SURSULpWp GHV ELHQV GX GRPDLQH SXEOLF HW SULYp GH O·H[
FRPPXQDXWp XUEDLQH HW GHV H[FRPPXQHV XUEDLQHV PHPEUHV HVW
WUDQVIpUpH GH SOHLQ GURLW j OD FRPPXQH XUEDLQH RX FRPPXQHV
XUEDLQHVFUppHV
(Q FDV GH GpVDFFRUG VXU OH WUDQVIHUW GHV ELHQV GH OD
FRPPXQDXWp XUEDLQH HW GHV H[FRPPXQHV XUEDLQHV PHPEUHV LO
HVWVWDWXpVXUOHWUDQVIHUWSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHO·LQWpULHXU
$UWLFOH
/DFRPPXQHXUEDLQHRXOHVFRPPXQHVXUEDLQHVSUpFLWpHVVH
VXEVWLWXHURQW GH SOHLQ GURLW j O·H[FRPPXQDXWp XUEDLQH HW DX[
H[FRPPXQHV XUEDLQHV PHPEUHV GDQV WRXV OHV GURLWV HW
REOLJDWLRQVjO·pJDUGGHVWLHUVGDQVWRXVOHVDFWHVHWFRQYHQWLRQV
TX·HOOHVRQWUpJXOLqUHPHQWFRQFOXVDLQVLTXHGDQVOHVOLWLJHVUpJOpV
RXHQLQVWDQFHGHYDQWOHVWULEXQDX[
7,75(;,
',6326,7,216),1$/(6
$UWLFOH
/HV SRXYRLUV UHFRQQXV SDU OD SUpVHQWH ORL HW OHV WH[WHV SULV
SRXUVRQDSSOLFDWLRQjO·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOHFRPSpWHQWH
VRQWH[HUFpVVDXIGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHV
²¬GDQVOHVFRPPXQHVXUEDLQHVFKHIVOLHX[GHSUpIHFWXUHVRX
SURYLQFHVSDUOHZDOLRXOHJRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRX
GHODSURYLQFH
²¬GDQV OHV FRPPXQHV XUEDLQHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV
FLGHVVXVSDUOHSDFKD
²¬GDQVOHVFRPPXQHVUXUDOHVSDUOHFDwG
 ²¬¬²

(QFDVG·DEVHQFHRXG·HPSrFKHPHQWOHZDOLRXOHJRXYHUQHXU
HVWUHPSODFpSDUOHVHFUpWDLUHJpQpUDOGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX
H DOLQpD GH O·DUWLFOH  GX GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO 
HU PDUV  SRUWDQW VWDWXW SDUWLFXOLHU GHV DGPLQLVWUDWHXUV GX
PLQLVWqUH GH O·LQWpULHXU WHO TX·LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp HW OH
SDFKDRXFDwGHVWSURYLVRLUHPHQWUHPSODFpGDQVODSOpQLWXGHGHVHV
DWWULEXWLRQVSDUVRQSUHPLHUNKDOLID
$UWLFOH
(VW DEURJp j FRPSWHU GH O·HQWUpH HQ YLJXHXU GH OD SUpVHQWH
ORL OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  FKDRXDO 
¬VHSWHPEUHUHODWLIjO·RUJDQLVDWLRQFRPPXQDOH
$UWLFOH
/D SUpVHQWH ORL SUHQG HIIHW j FRPSWHU GH OD GDWH GH OD
SURFODPDWLRQ RIILFLHOOH GHV UpVXOWDWV GpILQLWLIV GHV SUHPLqUHV
pOHFWLRQV FRPPXQDOHV SRVWpULHXUHV j OD SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW
WH[WHDX%XOOHWLQRIILFLHO
 ²¬¬²

&+$57(&20081$/(