1

2
3
 BIENVENIDOS A PLANESCAPE

¡Bienvenidos a los planos! Lo que tienes entre manos (o Por lo pronto, disfrutad de este manual.
en la pantalla de tu ordenador o dispositivo similar) es
el manual del jugador para Planescape adaptado para
D&D 3.5. La última aventura para el Planescape Yibrael (el Gran Nigromante)
original (en los tiempos de AD&D) fue Faction War, en
1998. Han pasado 20 años, pero Planescape no ha
muerto, ya que queda gente que lo recuerda. Incluso
D&D ha avanzado, y ya va por su 5ª edición, pero
queda gente nostálgica (como yo) que recuerda con
cariño Planescape y D&D 3.5.

En su día, un grupo organizado llamado Planewalker

tomó el guante de adaptar Planescape a D&D 3.5, e
hicieron una labor fantástica, preparando un manual
completísimo del entorno de campaña, así como un par
de compendios de monstruos y varios artículos y ayudas
de juego. Un grupo de fans hispanoparlantes
comenzaron a traducirlo, pero acabaron abandonando el
proyecto, imagino que debido a su envergadura. Sin
embargo, tradujeron todo el capítulo de razas planares,
el cual he tomado e incluido aquí para facilitarme el
trabajo.

Durante casi un año he ido traduciendo en mis ratos

muertos el manual del entorno de campaña del grupo de
Planewalker, y por fin os puedo presentar algo: es una
traducción parcial de dicho manual (faltan los 3 últimos
capítulos, que describen Sigil y los Planos), pero es lo
suficiente como para poder considerarse el “Manual del
Jugador de Planescape”. Incluye una introducción a
Planescape, tomada de la primera versión de
Planescape; incluye la adaptación de las reglas de la 3.5
de las facciones, las razas planares, las dotes planares y
la magia planar, así como una sección de equipo de los
planos.

Acudiendo a fuentes como el material original de

Planescape (del cual podéis encontrar varios en español,
incluyendo el manual básico, la guía de Sigil o el
suplemento de los Planos del Caos) y el Manual de los
Planos para D&D te hará falta poco más que tu
imaginación para echar a rodar una campaña de
Planescape. Por supuesto, para utilizar el material
necesitas los manuales básicos de D&D 3.5 (Manual del
Jugador, Guía del Dungeon Master y Compendio de
Monstruos).

Y… ¿esto es todo? No. Queda pendiente traducir

alguna cosa más. Quizá el capítulo 7 como una “Guía
actualizada de Sigil”. Quizá una “Guía de las Tierras
Exteriores”, un plano central en casi cualquier campaña
de Planescape que no ha sido tratado con suficiente
detalle en el Manual de los Planos. Quizá otras cosas.

4
5
 EL MULTIVERSO
Si algo se puede asegurar acerca de los planos es que
son muchos y variados. Las pacíficas praderas del
Elíseo, las metrópolis mecánicas de Mechanus, los
infinitos tormentos del Abismo y todo lo que hay en
medio puede ser encontrado en el Multiverso. Mundos
hechos enteramente de agua tocan a otros en los que la
gente vive en ciudades en el cielo, unidos por portales
que alcanzan toda la creación. Billones de personas,
tanto los vivos como los muertos, así como las criaturas
más allá de esos estados, existen a través de infinitos
paisajes, cada uno diferente del anterior. Algunos no son
conscientes del Multiverso más allá de su propio
mundo, pero otros viajan por el cosmos y conocen a las
mayores sociedades de los planos. Todo aquello que
puedas imaginar puede encontrarse en los planos, si
eres lo suficientemente valiente como para mirar.
El entorno de campaña de Planescape no es un solo
continente o mundo, si no un Multiverso completo, una
colección de planos unidos entre ellos mediante
portales, sendas místicas y extraños canales. La mayoría
de jugadores están familiarizados con el Plano Material
Primario, que sirve de telón de fondo para la mayoría de
campañas de Dungeons & Dragons, que tienen una
variedad de mundos para esto, reservando los planos
para los más grandes aventureros y los enemigos más
terribles. Aquí acabamos con ese mito y convertimos a
cada plano en un entorno de campaña por sí mismo,
adecuado para personajes de cualquier nivel, con todas
las ricas y variadas interacciones con el resto del
Multiverso. No hay un mundo o plano que se encuentre
en el centro de la creación, no hay lugar en el
Multiverso cuya importancia ensombrezca la del resto.
Se espera que los jugadores viajen entre planos con
frecuencia, y que se encuentren con nuevas gentes e
ideas casi constantemente, ya que esa es la vida del
caminante de planos, el papel que tomarán los
jugadores en Planescape.
6
¡Hey, sonao! Bienvenido a los mundos más allá del
tuyo, a la gran rueda del cosmos. ¡Este es un sitio de
fábula! ¿En qué otro lugar podría un patán mezclarse
con los terribles servidores de los grandes poderes,
navegar por el océano astral, visitar la llameante corte
de la Ciudad de Bronce, o incluso combatir demonios
en sus propias guaridas? Pues eso, ¡sé bienvenido entre
los muertos y los vivos!
Bien, ¿por dónde empezar? Por Sigil, desde luego; no
hay otro lugar por el que valga la pena hacerlo. Sigil:
la Ciudad de los Portales. Caminos abiertos a todos
sitios y cosas. Atraviesa un portal y entra en los
grandes salones de Ysgard, dobla esa esquina y
descubre el Abismo. Hay más portales en Sigil de lo
que puedas imaginar; por eso Sigil es un lugar muy
útil.
¿Quieres tomarte una copa con un demonio, o prefieres
discutir de filosofia con una deva? Aquí, todo esto
puede suceder el mismo día, en una tarde; incluso en la
misma mesa. En Sigil, amigo mío, todo es posible.
Abundan los tipos raros, que tanto pueden resultar
aliados como enemigos. ¿En qué otro lugar puedes
encontrar grupos de aventureros formados por
humanos, elfos, enanos, githzerais, bariaurs y tieflings?
¿En qué otro lugar, aparte de Sigil, puede un tío con
pasta contratar una legión de mercenarios yugoloth o
fletar un gran barco githyanki? Es un buen lugar para
vivir... o morir.
¡No es de extrañar que esté lleno de tipejos dispuestos
a controlar Sigil! La Jaula representaría una joya para
cualquier príncipe tana'ri o lord baatezu.
Naturalmente, ya ha habido quien ha intentado tomar
al asalto la ciudad, pero Sigil no está indefensa. La
jaula para pájaros tiene más formas de cerrar sus
puertas de las que se pueda imaginar. Y aparte, están
los Laberintos, pequeños lugares horribles que Sigil
crea expresamente para los aprendices de dictador.
Aquellos que son atrapados en uno de ellos se vuelven
lelos, pobres patanes; a veces gritan más de lo que
puede resistir su cuerpo.
Pero ahí fuera hay muchas más cosas aparte de Sigil.
¡Sal de la ciudad y descubrirás los planos propiamente
dichos! El trono de los dioses, los campos de batalla de
la eterna Guerra de Sangre, y los lugares habitados por
más cosas terroríficas o maravillosas que las que se
puedan imaginar desde el plano material. Existen
suficientes cruzadas, proezas, tesoros y misterios por
resolver para mantener ocupado un grupo de
aventureros durante siglos (aunque los motivos para
mezclarse con algunas de estas cosas escapan a
cualquier razonamiento lógico). De cualquier forma,
todo lo que necesitas es el portal adecuado. ¡Adelante,
pues!
“Así que lo has conseguido, ¿eh? Y
ahora, ¿te crees muy duro porque
puedes tirar un par de conjuros y
volar arriba y abajo con tu
cordón de plata? Bien, pues tengo
algo que decirte, payaso. Yo vivo
aquí y nací duro, así que ¿por qué
no vuelas y te largas a tu casa,
eh?
Saludo de Tavis Reaver a un
viajero astral recién llegado
QUÉ ES Y DÓNDE ESTÁ
Antes de introducirte en ningún portal, mejor escucha
una pequeña lección de cosmología; ¿de qué otro modo
podría un pollo como tú saber dónde están y qué son las
cosas? Primero, es importante saber qué es un plano.
Para los filósofos serios, un plano es un mundo o
conjunto de mundos regido de acuerdo a sus propias
leyes, incluyendo en este apartado cosas tan dispares
como la magia, la ley de la gravedad o la moralidad. En
algunos planos, la ley de "arriba" o "abajo" no es la
misma; en otros, la magia producto de la evocación
produce distintos resultados; en cada uno de ellos, tener
comportamientos desviados de las reglas generales
establecidas por los poderes dominantes conduce a
resultados catastróficos.
Los planos, o bien son inmensos e infinitos (en cuyo
caso se denominan sencillamente planos), o bien tienen
unas fronteras delimitadas y reciben el nombre de
semiplanos. Se desconoce el número exacto de planos
existente, pero probablemente es infinito. Los viajeros
astrales sólo saben de tres categorías: el Plano Material
Primario, los Planos Interiores y los Planos Exteriores.
Cada uno de estos tres contiene un enorme espacio más
que suficiente para albergar un enorme numero de
distintos otros planos.
Para moverse a través del Multiverso planar se deben
recordar tres reglas básicas:
-El Centro del Multiverso
-La Unión de los Anillos
-La Regla del Tres
Estas verdades describen bastante bien la estructura de
los universos, ¡así que mejor apréndetelas de memoria!
El Centro del Multiverso
Normalmente, a los primarios les resulta dificil asumir
que su pequeño mundo no es el centro del Multiverso.
Esta es una de las razones por las que son conocidos
7
entre los planares como los sin pistas. Los miembros de
una antigua facción, conocidos como los Signófilos,
podían decir lo que quisieran, pero la gente con dos
dedos de frente sabe que no hay un punto concreto que
pueda llamarse el centro del Multiverso. Por el
contrario, todo depende de dónde te encuentres. Los
habitantes de Sigil creen que la Ciudad de las Puertas es
el Centro del Multiverso, la peña del Plano Material
Primario dice que sus respectivos mundos son el centro
del universo, y los efreets se jactan de que la Ciudad de
Bronce es el centro de todo. La cuestión es que quizás
todos tengan razón o que quizás estén todos
equivocados.
Es posible que todos tengan razón porque, dado que el
Multiverso es infinito según muchos parámetros, no
importa donde te encuentres: ese es el centro de todas
las cosas. Los Signófilos convirtieron este precepto en
dogma filosófico: "Siempre me encuentro en el centro
del Multiverso, por lo tanto el centro de todos los
universos debo ser yo", dicen. Desde luego, a los
Signófilos no les fallaba la base de su razonamiento,
dado que todo el mundo se encuentra en el centro del
Multiverso (los Signófilos resolvieron esta paradoja
ignorándola, hasta su disolución).
Hablando claro, el hecho es que no existe ningún lugar
del Multiverso que sea más importante que otro. Por
ejemplo, Toril, del Plano Material Primario, no es el
lugar más poderoso, influyente e importante del
Multiverso; su existencia no es la razón por la que
pueden seguir existiendo el resto de planos y poderes.
Yo que sé... las innumerables capas del Abismo
desbordarán toda la maldad que quieran sus habitantes,
¡pero no tienen nada que hacer en otros Planos
Exteriores, por mucho que digan los demonios! De
todas formas, algunos sitios (como Sigil) son más útiles
que otros. ¡Patán! Aunque no sea el centro del
Multiverso, no creas que no es importante.
La Unión de los Anillos
Los anillos no tienen principio ni final. Recuérdalo
porque los anillos son la segunda pista para entender la
estructura de los planos. Todo es un anillo. Sigil es un
anillo, las Tierras Exteriores son muchos anillos, los
Planos Exteriores forman un anillo, los Planos
Elementales forman otro anillo. Así es el multiverso,
¿entendido?
En los Planos Exteriores, el anillo contiene El Gran
Camino, mientras que los distintos planos son las joyas
encastradas en él. Avanzando por el Camino pasaremos
de Mechanus a Aqueronte, de Aqueronte a Baator, de
Baator a Gehenna, y así sucesivamente. Siguiendo el
Camino, el orden siempre es el mismo.
Por otro lado, los poderes siempre piensan en anillos;
círculos y círculos de conocimiento lógico que no
conducen a ninguna parte. Ten cuidado y no caigas en
su trampa.
La Regla de Tres
"No hay dos sin tres", dicen. Bueno, la cosa es que el
número 3 es importante; algunos dicen que es muy
poderoso. Todo parece que pase de tres en tres. Por
ejemplo: Planos Materiales Primarios, Planos Interiores
y Planos Exteriores; Bien, Mal y Neutralidad; Ley, Caos
y Neutralidad; incluso primarios, planares y suplicantes.
Cuando te encuentres con dos cosas, pregúntate: ¿y la
tercera?
El Gran Diseño
Vale, basta de filosofía. La siguiente pregunta es, ¿cómo
se integra el Multiverso? Bien, la respuesta depende de
quién te la dé. Un Desolado te contestará que no está
integrado, mientras que un Divino responderá en
términos de innata gloria celestial y etcétera. Ninguno
responderá a la pregunta de forma directa. Quizás la
mejor opción es saber la opinión de los Jefes; de hecho,
su respuesta no es mejor que otra, pero acostumbran a
colocar las cosas en categorías determinadas y esto
siempre ayuda a hacerse una idea. Sus palabras más o
menos serían las siguientes:
Existen tres (¿recuerdas la Regla del Tres?) divisiones
básicas del Multiverso: el Plano Material Primario, los
Planos Interiores y los Planos Exteriores. Aunque están
conectados entre sí de muchas maneras, lo más fácil es
imaginárselos separados unos de otros.
8
El Plano Material Primario
El Plano Material Primario tan sólo es un plano más,
pero contiene muchos mundos diferentes. Un mundo
puede constar de un solo planeta o bien puede estar
formado por un sistema completo de planetas, lunas,
asteroides, cometas, estrellas y demás. Cada mundo está
dentro de una burbuja conocida como esfera de cristal y
esta pende de un hilo de ámbar denominado phlogiston
(aquellos que tienen los suficientes conocimientos
pueden navegar de esfera a esfera a través del
phlogiston siguiendo un proceso conocido como
spelljamming, pero eso es otra historia).
Algunos de los mundos más conocidos del Plano
Material Primario son Toril y sus Lágrimas de Selune y
Krynn con sus tres lunas y sus estrellas fugaces. Estos y
otros mundos son lugares únicos, con culturas muy
diferenciadas y topografías celestiales distintas, pero
son conocidos simplemente como "mundos".
Evidentemente, cualquier mundo no planar se encuentra
en algún lugar del Plano Material Primario, siempre y
cuando sepas hacia dónde dirigir tu mirada. Los
mundos y los habitantes del Plano Material Primario se
distinguen por su actual punto de avance cultural,
tecnológico, mágico y biológico.
Los Planos Interiores
Así se conocen los anillos de los elementos, la materia
con la que se hizo el Plano Material Primario. Los
Planos Interiores constan de (¡lo has adivinado!) tres
categorías: los elementales mayores, los
paraelementales y los cuasielementales.
Los Planos Elementales contienen seis universos
dominantes: Fuego, Aire, Tierra, Agua, Energía Positiva
y Energía Negativa. Allí donde se encuentran se forman
los Planos Paraelementales y Cuasielementales. Los
Planos Paraelementales existen donde se encuentran
Tierra, Aire, Agua y Fuego. Los Planos
Cuasielementales se forman donde acaban los Planos
Positivo y Negativo, entre los elementos básicos de
Tierra, Aire, Fuego y Agua.
Una forma fácil de describir los Planos Elementales es
tacharlos de tener "ideas fijas". Cada plano gira en torno
a un elemento particular excluyendo cualquier otra
cosa: el Plano de Fuego está siempre en llamas y está
habitado por criaturas de este elemento; el Plano de
Tierra está lleno de tierra y seres de piedra, y así todos
ellos. Para la mayoría de primarios y planares, viajar y
sobrevivir en los Planos Elementales es verdaderamente
difícil.
 Los Planos Exteriores
Los Planos Exteriores contienen el mayor de los anillos,
al menos según los planares. Los primarios y los
elementales tienden a estar en desacuerdo, simplemente
prefieren no reconocer la magnificencia de este reino.
Los Planos Exteriores son el hogar de aquellos poderes
y dioses que, por alguna razón u otra, se interesan en las
vidas de los mortales. En ellos podrás encontrar dioses,
semidioses y demonios junto a suplicantes, planares y
cientos de otras criaturas. Como ha quedado dicho, los
Planos Exteriores están ubicados en un inmenso anillo,
y cada plano es su propio universo. Algunos tienen
límite, otros son infinitos. Cada plano está unido al
contiguo a través de portales fijos; los lugareños
conocen las sendas entre los planos como El Gran
Camino. Con un buen mapa de los portales, cualquiera
puede viajar el periplo completo de los Planos
Exteriores. "Si los demonios no los enganchan antes,
claro..."
Mientras que los mundos del Plano Material Primario
varían según su desarrollo técnico, mágico o biológico,
y los Planos Elementales varían según sus substancia,
los Planos Exteriores se diferencian por su moralidad.
Cada uno pertenece a un alineamiento determinado, y
los patanes que viven en ellos, así como el terreno,
reflejan sutil o descaradamente este aspecto. Los
poderes escogen sus moradas entre los planos
correspondientes a su alineamiento. El Limbo es caótico
y está en evolución constante, Mechanus es rígido y
organizado; en el Monte Celestia se vive la paz,
mientras que el Abismo es brutal y mortífero.
Los Planos Exteriores están divididos (evidentemente,
¿no?) en tres grupos: los Planos Superiores del Bien, los
Planos Profundos del Mal, y los Planos Fronterizos de
la Neutralidad. Atención a esto: los Planos Profundos
son el escenario de la interminable Guerra de Sangre,
un conflicto eterno y sin piedad entre los tana'ri y los
baatezu. No son lugares que cualquier sonao pueda
atravesar y salir con vida.
¿Árido? Si, pero nadie atraviesa el
vacío plateado sin que lo sepamos.
Sivisk Imchal, githyanki
9
LAS SENDAS ENTRE LOS PLANOS
A pesar de todo lo dicho, ahí fuera hay algo más que los
tres grupos de planos. Si no, ¿cómo podría un tío viajar
de un lado a otro sin caminos? Así es, existen tres
formas de moverse por los planos (si no tenemos en
cuenta los portales de Sigil, a través de los cuales uno
puede ir a casi cualquier punto que le plazca
instantáneamente). Los tres métodos existentes de viaje
tienen sus características y requerimientos, y los tres
métodos no siempre están disponibles.
El Plano Etéreo
El Plano Etéreo es el conducto que une el Plano
Material Primario y los Planos Interiores. El Plano
Etéreo llega a todos los confines del Plano Material
Primario, y los vapores etéreos también extienden sus
redes a cada punto singular de los Planos Interiores. El
hecho de saber esta premisa no sirve de nada en si
mismo; es necesario poseer el poder requerido para
romper el muro que existe entre los planos. Esto puede
conseguirse a través de conjuros u objetos mágicos, si el
patán que lo intenta es capaz de lanzarlos o tiene el
objeto adecuado. También existen los vórtices; extraños
lugares en los cuales los Planos Elementales se
introducen directamente en el Plano Material Primario;
en estos puntos se puede tomar un atajo que acorte el
viaje, haciendo que cualquier patán pueda ir y volver
del Plano Material Primario a uno de los Planos
Interiores (un volcán, por ejemplo, puede ser un buen
sitio en el que buscar un vórtice al Plano del Fuego).
Algunos dicen que el Plano Etéreo es un lugar enorme y
neblinoso absolutamente vacío. Podéis llamarles
mentirosos tranquilamente, el Plano Etéreo está en
continua ebullición. A lo largo de sus límites (desde
luego, es infinito; sus límites están en contacto con
todo, pero siguen siendo límites a pesar de todo, ¿o no?)
es posible observar los planos vecinos. Abandona tu
plano y entra en la Profundidad Etérea, te sentirás como
si estuvieras en el centro de un océano. Puedes nadar
durante leguas sin tocar nada sólido y de repente
encontrarte frente a una isla surgida entre la niebla. Se
trata de un semiplano, pequeños mundos de bolsillo
regidos por leyes propias y envueltos en su propia
realidad. Algunas veces, Sigil produce uno de estos
pequeños mundos siguiendo el deseo de la Dama del
Dolor: se trata de unas cárceles especiales conocidas
como Laberintos por sus futuros habitantes; y otras
veces son "creados" por un mago. Algunos de ellos son
lugares razonablemente apacibles, pero se rumorea que
existe uno tan terrorífico del que nadie ha vuelto jamás.
 El Plano Astral
El Plano Astral conecta el Plano Material Primario con
los Planos exteriores. El Plano Material Primario está
expuesto en todos sus puntos al contacto con el Plano
Astral, al igual que lo está frente al Plano Etéreo, pero
ambos, Astral y Etéreo, nunca se tocan. Los Planos
exteriores están interconectados a través del Plano
Astral, suponiendo que el viajero sepa dónde encontrar
el portal adecuado.
La peña dice que los viajes a través del Plano Astral son
los más difíciles de hacer. Muchos de estos tipejos son
primarios, que deben arreglárselas con unos cordones
de plata que les siguen uniendo a sus cuerpos del Plano
Material Primario. Los planares no tienen este
problema, evidentemente, pero cruzar el umbral del
Plano Astral también les resulta difícil. La mejor forma
de hacerlo es mediante un conjuro astral, normalmente
concedido por un gran poder a sus más fieles
servidores. Los magos prefieren hacerlo a través de
mecanismos mágicos. La forma más directa de acceder
es a través de un conducto o de un estanque de colores,
que pueden trasladar un cuerpo desde el Plano Material
Primario a cualquier Plano Exterior.
A pesar de que parece vacío, el Plano Astral está
verdaderamente concurrido. La gente que se aventure
en su interior deberá tener cuidado de no encontrar
githyankis, moradores del vacío de plata. A lo largo del
gran río de plata que es el plano se deslizan enormes
castillos repletos de estas criaturas, y se dice que los
bajeles githyankis surcan el Astral. Además, los
githyankis no están solos. Existen cosas mayores y
peores que ellos, como acorazados astrales, ballenas
astrales e islas formadas sobre los restos muertos de
antiguos poderes. Muchos viajeros consideran este
plano como un lugar en el que es mejor no entretenerse.
Las Tierras Exteriores: Sigil
Con Sigil como centro, las Tierras Exteriores
representan la última senda hasta los planos.
Vale la pena repetirlo: ¡Sigil es única! Está en el centro
de las Tierras Exteriores, las cuales representan la
última senda hacia los Planos Exteriores. En la ciudad
se puede encontrar un portal que conduzca a cualquier
maldito lugar del Multiverso que se te ocurra: a los
mundos del Plano Material Primario; a los planos
Elementales, Paraelementales y Cuasielementales; a los
neblinosos Semiplanos del Etéreo; y a cualquier plano o
capa de los Planos Exteriores. Lo crudo es que no es lo
mismo saber que existen portales que saber dónde se
encuentran. Algunas veces no son fijos, otras veces
están vigilados, y otros simplemente están escondidos.
10
Como bien saben las distintas facciones: la información
es Poder. En Sigil, no es suficiente conocer la
localización de una docena de portales y sus
correspondientes destinos para convertir en un tío de
pasta a cualquier patán. Los patanes que no han visto a
la Dama del Dolor flotando en las calles, envuelta en
relucientes hojas de espada, no conocen el verdadero
poder de las Tierras Exteriores. Ella es la razón por la
cual Sigil sigue siendo un lugar seguro, el porqué los
matasietes más peligrosos y poderosos se comportan
dentro de un orden cuando están en la ciudad, el motivo
por el cual la Guerra de Sangre no ha cruzado al interior
de la Jaula. No habla con nadie y nadie habla con ella,
porque los que lo hacen acaban lelos, o muertos.
¿Aguasprofundas? ¿Y eso qué es?
Un enjaulado.
HABITANTES DE LOS PLANOS
La gente del Plano Material Primario se extraña de que
seamos tantos los que vivimos aquí fuera. Pobres tipos,
no pueden aceptar no ser el centro del universo.
Naturalmente que hay cantidad de gente en los planos,
¡si es su casa! Los puedes dividir en primarios,
planares, suplicantes, legados y Poderes. Distinguir qué
es cada cosa es muy importante. Nunca confundas un
planar con un suplicante, por ejemplo.
Primarios
Este término se usa con educación para definir a los
Forasteros o sin pistas. Los primarios son mortales
nacidos en el Plano Material Primario que han salido
fuera de su pequeño cascarón. Normalmente, se trata de
humanos, enanos, elfos, etcétera, pero no te precipites al
calificar de primario a cualquier extraño (¡desgraciado
aquel que se atreva a llamar primario a un githzerai!).
Muchos primarios son tan sólo viajeros que están en los
planos por alguna razón particular, pero también existen
aquellos aventureros que han decidido establecerse en
ellos, mayoritariamente en Sigil. Podrás encontrar unos
pocos colonos primarios establecidos en los Planos
Exteriores (normalmente en las zonas más altas) y algún
mago primario en su semiplano del Etéreo, aunque es
poco probable.
Los primarios disfrutan de una importante ventaja
frente a los planares; no se ven afectados por la magia
de origen planar. Parece ser que mientras los planares
son sensibles a los conjuros que protegen, invocan o
expulsan, los primarios son completamente inmunes.
Un conjuro de convocación nunca hará desaparecer a un
primario de improviso. Los primarios no son
trasladados a su mundo a consecuencia de un ritual de
exorcismo.
Esto hace recomendable tratar a los primarios de forma
respetuosa, incluso sabiendo que tienen la cabeza llena
de ideas extrañas. Llegar a los planos es difícil, por lo
que normalmente son lo suficientemente poderosos
como para fulminar a alguien por haberles mirado mal.
"No todos los primarios son tan cañeros", ¡claro está! El
problema reside en que sus costumbres son tan raras
que nunca sabes a qué te enfrentas. Recuerda que
muchos primarios no saben nada acerca del diseño del
Multiverso. Suelen creer que su pequeño mundo es el
centro del universo y jamás han oído hablar de la Regla
del Tres ni de la Unión de los Anillos. Tienden a creer
que cualquier cosa que tenga cuernos es mala. Son
presa fácil para los timadores, pero son peligrosos si
descubren que les han tomado el pelo. Por lo tanto, ten
cuidado con los primarios al menos hasta que sepas de
qué pie calzan.
Planares
Muchos de los que habitan aquí son planares, nacidos y
criados en los planos. Los planares no son todos
monstruosos, aunque eso es lo que piensen la mayoría
de primarios novatos. Existen planares de muchos tipos:
humanos, semielfos, githzerai, y semejantes aparte de
algunos tipos algo más exóticos. Sólo a un primario se
le ocurriría pensar que estos humanos y semielfos no
pueden ser nativos de los planos. Algunos primarios
creen que sus razas son exclusivas del Plano Material
Primario. Bien, quizás es de donde vinieron los
primeros humanos y semielfos, pero han estado
viviendo en los planos durante milenios. En los tiempos
del Principio, es posible que no fueran frecuentes, pero
más tarde, los extraviados, los curiosos, los exiliados e
incluso los malditos perdedores llegaron a los planos y
aquí construyeron su hogar.
Parece ser que debería ser fácil distinguir a simple vista
un planar de un primario, ¡pues no lo es! Un humano
(sea primario o similar) tiene la apariencia de un
humano. Tendrás que ponerte a hablar con ellos para
11
distinguir su procedencia, lo cual es otra buena razón
para tener tacto y ser respetuoso de antemano. Con los
otros es más fácil: los githzerais, bariaurs y tieflings son
inconfundibles (pero no hay razón para no tratarlos con
respeto).
Los planares tienen poderes que los distinguen de los
primarios. Forma parte de su sangre extradimensional,
una consecuencia de haber nacido en la extensión del
cosmos. Los planares no están sujetos a un cordón de
plata, esa atadura mágica que liga a los primarios a su
mundo, cuando visitan el Plano Astral. También tienen
el poder de ver los portales entre planos.
Evidentemente, los portales se encuentran en lugares
determinados. A un planar, no le basta querer trasladarse
al Plano Astral para adentrarse en él; deberá trasladarse
hasta el portal y entrar como cualquier primario. Los
mecanismos que conducen de plano a plano son obvios
para cualquier planar, puede ver el destello del contorno
de los portales allí donde los primarios son incapaces de
distinguir nada.
Los planares también tienen sus puntos débiles, de
hecho, al ser extraplanares son sensibles a algunos
conjuros y rituales. Aparte de esto, los planares siempre
pueden ser conducidos hasta el Primer Plano Material
sin quererlo a consecuencia de un conjuro de
convocación.
Suplicantes
La mayoría de la gente de los planos son suplicantes.
Espíritus provenientes de planares y primarios cuyos
cuerpos volvieron a materializarse en el plano que
coincidía con su alineamiento o devoción previa. El
suplicante retiene los gestos, la voz, e incluso los
intereses generales de su anterior ser, pero sus recuerdos
se han desvanecido. A lo sumo, mantiene un recuerdo
borroso de su vida anterior, pero es incapaz de sacar de
ello ningún tipo de provecho. El objetivo de los
suplicantes es alcanzar algún tipo de última comunión
con los poderes de su plano. Pueden conseguirlo de
formas distintas: mediante las buenas obras, la vida
contemplativa, la fe, o la fama a cualquier precio,
dependerá de su alineamiento. Los suplicantes odian
abandonar su plano. La muerte fuera de él se convierte
en olvido. De hecho, no pueden ser resucitados si
mueren en su plano. Además, una vez muertos la
esencia del suplicante se funde con su plano; ellos dicen
preferirlo a la no existencia. A pesar de todo, los
poderes acostumbran a reunir ejércitos de vez en
cuando y es muy probable que este esté compuesto
mayoritariamente de suplicantes, pero esta es la única
razón por la cual abandonarán su hogar: órdenes del
jefe. Los suplicantes tienden a verlo todo como una
prueba hecha a su carácter. No desean morir, pero
aceptarán el riesgo si se ajusta a su objetivo. Por
ejemplo, un suplicante guerrero de Ysgard se lanzará Están acostumbrados a ser los gallos del gallinero.
sin un ápice de miedo al fragor de la batalla, nada hay
más justo ni glorioso que un combate. Los dioses no ignoran a sus feligreses de los Planos
Exteriores. Las deidades deben protegerse de las
Legados actividades de sus colegas, por lo tanto sus clérigos en
tránsito por los planos reciben sus conjuros y poderes
Los Forasteros creen que todos los planares son especiales normalmente. Incluso pueden ser requeridos
legados, pero no es verdad. Los legados son aquellos para alguna misión especial. Se supone que es un gran
seres (primarios, planares e incluso suplicantes) honor ser escogido para hacer una rápida incursión a
escogidos para actuar como agentes de algún Poder. Baator a recoger una flor o cualquier otra tontería. De
Normalmente, el cuerpo escogido es transformado en cualquier modo, las consecuencias de un "no" como
alguna criatura al gusto de la deidad: en un ser malvado respuesta también tienen su historia, por lo cual son
y lascivo, o en un ángel bondadoso, por ejemplo. En pocos los clérigos que rechazan las proposiciones de su
ciertas ocasiones la deidad prefiere no transformar a su dios.
agente, pero sí otorgarle algunos poderes especiales.
Los legados son obedientes, en su sentido más estricto,
siguen la voluntad de su dueño tanto como se lo permite
su propio alineamiento. Aquellos que son de
alineamientos bueno son, extremadamente legales y
bondadosos, los malignos son difíciles de controlar y
tramposos, incluso con sus amos. Los legados saben
que en los Planos Superiores pueden elevarse a estadios
más importantes a través de su fidelidad y bondad. En
los Planos Inferiores los legados buscan la forma más
retorcida de acabar con su superior inmediato y así
ocupar su puesto.

Poderes

Finalmente, existen los Poderes. ¿Qué son? Las

deidades que presiden los planos. Bueno, los Athar
proclaman que los dioses no existen, pero no importa
que no se crea en ellos: tienen mucho poder, tienen más
fuerza en una mano (los que las tienen) que la que
podría reunir cualquier aventurero humano a lo largo de
varias vidas, por lo tanto achanta patán, ve con cuidado
al dirigirte a ellos porque algunos tienen muy malas
pulgas. Pueden girar del revés a una criatura y dejarla
aún con vida o abandonarla en la capa más profunda del
Abismo con medio mapa.

De hecho, los Poderes no están tan interesados en lo

que ocurre en los Planos Exteriores como en lo que
ocurre en el Plano Material Primario (a excepción de lo
que sucede en la Guerra de Sangre). Parece ser que
mayoritariamente toman su fuerza de sus seguidores
primarios. Sin esta energía morirían (tanto como puede
morir un mortal, se entiende). Matar a un dios no es un
juego de niños, porque para ello hay que conseguir que
nadie crea en él en ningún mundo material (casi nada,
¿verdad?). Mucho antes de morir, el dios se debilita
hasta el punto de que su cuerpo desaparece de los
Planos Exteriores para pasar al Plano Astral. Es posible ¡Que los dioses nos protejan del
que mantenga algún último vínculo con la vida o bien aburrimiento de Mechanus!
que caiga en una decadencia eterna y traspase las Karan, xaositecto
estancias de algún dios superior. Todas estas
posibilidades no gustan a los dioses. Es normal, ¿no?

12
13
El Escenario de Campaña Planescape probablemente
presenta uno de los mayores surtidos de razas si lo
comparamos con cualquier otro escenario. Casi
cualquier criatura (ya sea mortal o inmortal, primario o
planar), puede encontrarse en algún lugar del
multiverso. De hecho, muchas de las razas que se
pueden hallar en el Manual del Jugador son minoritarias
en los planos, ¡algo que impacta a muchos primarios!
Puesto que Planescape puede ser compatible con casi
todos los escenarios d20, existe la posibilidad de que
prácticamente cualquier raza se manifieste de alguna
forma en una campaña de Planescape. Los planares, al
ser unos mascas tan espabilados, clasifican todas las
criaturas en uno de estos cinco grupos: Primarios,
Planares, Suplicantes, Legados y Poderes. Estos grupos
se comentan detalladamente más abajo, incluyendo el
papel que juegan en los planos y los aspectos de juego
más relevantes.
HABITANTES DE LOS PLANOS
Primarios
También conocidos como forasteros o sin pistas, si se
prefiere un término menos culto. Los primarios son los
viajeros de una de las múltiples esferas de cristal del
Plano Material Primario. Mediante el uso de magia
poderosa, portales u otros métodos místicos, han
viajado más allá de los confines de su pequeño mundo y
han entrado en la infinita extensión de los planos. Casi
cualquier raza de otros escenarios de campaña entra en
esta categoría, incluyendo a las del Manual del Jugador.
Los primarios suelen ser humanos, elfos, enanos u otras
razas no tan conocidas que recorren el Multiverso a fin
de completar alguna tarea encomendada por su rey o
deidad, aunque otros simplemente desean aprender más
de los planos. Algunos abandonan su hogar
completamente por accidente, a menudo ignorando que
están cruzando un portal y lo que es peor, sin darse
cuenta de que dejan su plano. Los PJs son por lo general
primarios si el DM los ha llevado a los planos desde
otro escenario, ya sea en un viaje permanente o por una
temporada.
14
La mayoría de primarios no conocen ni lo más básico
del funcionamiento del Multiverso, y es por esto que
muchos planares los llaman sin pistas. Raramente
entienden la filosofía o la política del Multiverso y, sin
un guía honesto que les socorra, son propensos a
meterse en líos antes que cualquier otro. Los primarios
frecuentemente creen que el resto del Multiverso gira en
torno a su propio mundo de alguna manera. Los pobres
pringaos simplemente no pueden hacerse a la idea de
que su mundo no existe en el centro del Multiverso, y
esperan que todo celestial y demonio los respete por lo
que se creen. Muchos ni se percatan de que su mundo
no es el único del Plano Material Primario.
Si bien las extrañas creencias de los primarios suelen
hacerles parecer sonaos y presas fáciles para los
profesionales del matute, es mejor tomar algunas
precauciones cuando se trata con ellos, al menos al
principio. Viajar por los planos requiere magia
poderosa; más de un masca ha acabado calcinado al
intentar pelar al lanzaconjuros primario equivocado. Y
por supuesto, los primarios no tienen un aspecto distinto
a sus equivalentes planares, así que hay pocas formas de
encontrar la diferencia. Hay incluso unos cuantos
asentamientos por aquí y allá de primarios que han
decidido vivir permanentemente en los planos. Además,
los primarios disfrutan de unas ventajas que les hacen la
vida en los planos más fácil. A pesar del hecho de que
no están en su plano natal, sin importar dónde se
encuentren, a los primarios no les afecta la magia que
afecta a los ajenos. Esto quiere decir que no pueden ser
convocados por conjuros que llaman a ajenos, que una
protección contra el mal nunca protegerá
completamente contra un primario y que un conjuro de
destierro no los devolverá a su plano natal como pasaría
con un planar (ver más abajo).
Planares
Los planares son los verdaderos habitantes de los planos
y comprenden desde los humanos planares a los
githzerai, pasando por demonios y genios. Los PJs en
una campaña de Planescape es muy probable que sean
personajes planares, los moradores mortales e
inmortales de los planos más allá del Plano Material
Primario. Cualquier cosa designada como ajena o
extraplanaria en otros escenarios, es por lo general un
planar. En contraste con los ignorantes primarios, los
planares han crecido en el Multiverso y saben cómo
funcionan las cosas. Son propensos a tener una
comprensión de las reglas y fuerzas que gobiernan el
Multiverso, un don intuitivo para tratar con portales y
cierto respeto por el verdadero poder de las creencias.
Los planares respetan el poder, pero respetan aún más el
conocimiento y la rapidez de pensamiento. El
Multiverso es infinitamente grande y peligroso; siempre
hay algo o alguien con mayor fuerza o poder mágico.
Los planares sobreviven sabiendo cuándo luchar,
cuándo hablar y cuándo huir por el portal más cercano.
Como habitantes de los planos, los planares son de
forma innata más mágicos que los primarios y poseen
algunas características que los colocan aparte. En
primer lugar, los planares tienen la capacidad natural de
ver el contorno de los portales, los túneles entre planos,
tanto si están activos como si no, con una prueba
exitosa de Avistar (CD 18) o Buscar (CD 10). En
segundo lugar, los planares tienen tendencia a
desarrollar habilidades y características que reflejan su
experiencia en los planos y de este modo, ser capaces
de adquirir ciertas dotes más adecuadas para sus
aventuras planarias.
Ajenos – Planar vs. Ejemplar
El término “ajeno” tiene múltiples significados
dependiendo del sistema con el que estés más
familiarizado. En su definición más libre, cualquier
criatura es un ajeno si es extraplanaria, es decir, el plano
en el que se halla en ese momento no es su plano natal.
En Planescape, los planares suelen referirse a los
primarios como ajenos porque proceden de una porción
aislada del multiverso. En Dungeons & Dragons 3ª
edición este término está redefinido para describir a
cualquier tipo de criatura no elemental que viene de una
dimensión, realidad o plano distinto del Plano Material
Primario. Los ajenos pueden ganar más puntos de
habilidad, dotes y, al ser un tipo distinto de criatura, no
están sujetos a efectos que específicamente afectan a
humanoides, tales como el conjuro dominar persona.
Aunque estas reglas pueden funcionar en una campaña
centrada en el Material Primario, no son tan
convenientes para una campaña de Planescape, en
donde casi todas las criaturas podrían considerarse
ajenos. En vez de esto, el término ajeno se divide en
planares y ejemplares. Los planares incluyen a la
mayoría de criaturas que se pueden encontrar en los
planos: humanoides, animales y prácticamente
cualquier otro tipo normal de criatura. En lugar de
llamarse ajenos, las criaturas deberían asignarse a uno
de estos tipos y ser tratadas en consecuencia. Por
ejemplo, un tiefling planar podría ser afectado por el
conjuro hechizar persona porque es un humanoide,
pero, dado que es planar, alguien podría desterrarlo o
protegerse de él con conjuros como protección contra el
mal. Esto conlleva que la mayoría de criaturas planarias
sigan las mismas reglas de una campaña en el Plano
Material Primario.
Los ejemplares, al igual que los elementales, son las
manifestaciones de los rasgos de su plano de origen.
Los ejemplares de los Planos Exteriores incluyen a
todos los tipos de criaturas infraplanares, celestiales,
modrones, slaad y rilmani. Por su misma naturaleza, los
ejemplares son más mágicos y poseen un lazo más
15
fuerte con el plano que representan. El Escenario de
Campaña Planescape asume que cualquier efecto
indicado para el tipo de criatura Ajeno debería aplicarse
al tipo de criatura Ejemplar. De este modo los
ejemplares seguirían las mismas reglas que los planares,
además de las reglas tradicionales para ajenos. Así un
ejemplar no resultaría afectado por un hechizar persona,
pero alguien podría desterrarlo o protegerse de él con
conjuros como protección contra el mal y seguirían las
reglas especiales para ser resucitados.
En resumen, si una criatura no es de los ejemplares
indicados arriba (o de otro tipo añadido por el DM),
debería considerarse planar y seguir las reglas para el
tipo de criatura conveniente. Aparte de las condiciones
indicadas para los planares, todas las demás referencias
a ajenos de las reglas básicas seguramente deberían
aplicarse a los ejemplares. Por ejemplo, los ajenos
nativos como los aasimar y los tiefling, del modo en
que se presentan en el Escenario de Campaña Reinos
Olvidados, son humanoides planares. Las clases que
confieren la condición de ajeno, como el monje, otorgan
el estado de ejemplar con un plano apropiado escogido
por el personaje. Así que mientras destierro, convocar
monstruo y revivir a los muertos afectan a los planares,
conjuros como aliado de los planos y objetos como la
maza del castigo sólo afectan a ejemplares. Debido a
que casi todos los tipos de ejemplares requieren
condiciones diferentes para ser devueltos a la vida, el
conjuro revivir ajeno del Manual de los Planos sólo es
útil si se ignoran estas reglas. Naturalmente algunas
situaciones pueden ser más ambiguas y los DMs
deberían intentar desarrollar unas directrices a seguir
para decidir qué categoría es la apropiada.
Monstruos del Equilibrio contendrá más detalles sobre
estos cambios en los tipos de monstruos, reglas de
conversión para éstos y algunos monstruos específicos.
 Suplicantes vistos como métodos necesarios para ponerse a prueba
Los seres presumiblemente más abundantes en el y de este modo acercarse más a su poder.
Multiverso son los suplicantes, los espíritus de
primarios y planares difuntos que han renacido en Se puede encontrar más información sobre los
alguna forma de vida después de la muerte. suplicantes, incluyendo plantillas para suplicantes de
Prácticamente todos los suplicantes se encuentran en los varios planos, en el Manual de los Planos.
Planos Exteriores, en el plano en que más encaje en su
alineamiento o fe. Las almas que adoraron a un poder Legados
específico o a un panteón, tras su vida son asignadas a
Aunque realmente no son una categoría, los legados
un lugar basado en los juicios de sus deidades, lo que
están en un nivel superior al resto. Verás, los legados
normalmente significa que renacen en el reino de su
son los favoritos de los Poderes. En donde los clérigos
respectivo poder. Por esto es posible, aunque
son los heraldos de los dioses, los legados son los
sumamente raro, que los suplicantes renazcan en el
caballeros. Primarios, planares, suplicantes, monstruos
Plano Material Primario, en los Planos Interiores o en
o cualquier otro que haya demostrado su valía al
cualquier otro plano donde el poder mantenga su reino.
servicio de su dios puede ser elevado a la condición de
Los Poderes determinan cómo existen los suplicantes en
legado, una posición que les otorga más poder y
su vida tras la muerte, tanto espiritualmente como
responsabilidad que la mayoría de patanes jamás podrán
físicamente. Pueden aparecer en la forma que la deidad
llegar a conseguir en los planos. Los legados se dedican
considere oportuna o que le resulte apreciada, aunque es
por completo a su deidad, volviéndose completamente
típico que los suplicantes sean bastante parecidos a
obedientes a los deseos de su Poder de acuerdo con su
como eran en su primera vida. Por ejemplo, un poder
alineamiento y haciéndose más y más parecidos a su
que prefiera a los felinos puede transformar a sus
deidad protectora. Los legados buenos a menudo son
seguidores en gatos, mientras que los poderes
sirvientes amables, leales y desinteresados para su dios.
elementales los convertirían en pizcas apenas
Los legados malvados pueden ser astutos,
conscientes de materia elemental. Los gestos típicos e
manipuladores y traidores. Tales legados probablemente
intereses del suplicante en su vida anterior permanecen,
sirvan a sus poderes sólo hasta que puedan apañárselas
aunque cualquier recuerdo que tuviese, rápidamente se
para dejarlos en el fango y salirse con la suya.
convierte en un fragmento sombrío. Los suplicantes
viven para alcanzar la armonía con su poder o plano,
La fuerza, apariencia y autoridad de un legado
ganando pureza en los ideales que aprecian. Esto puede
dependen de su mecenas y de la tarea que le haya
conseguirse de muchas formas que dependen de su
encomendado. Si bien suelen conservar su tipo de
alineamiento: obras de caridad y buena voluntad, actos
criatura, los Poderes a veces elevan sus legados a
viles de egoísmo, abandono del pensamiento o deseo y
planares e incluso a ejemplares y, como los suplicantes,
similares.
a menudo son transformados en las criaturas predilectas
de su dios como podrían ser orcos, devas u otras
Los suplicantes sirven principalmente como personajes
criaturas más mitológicas. A excepción de en niveles
no jugadores en una campaña de Planescape. Los
altos y épicos, los PJs casi nunca encarnarán legados, y
suplicantes pueden desempeñar cualquier función que
no pueden convertirse en uno sin la aprobación del
convenga para su plano o reino: propietarios, granjeros,
Poder. En cambio, los legados son típicamente la élite
herreros, guardias, espías, etc. Algunos deben actuar
de personajes no jugadores que mira, habla y actúa
bajo las órdenes de sus poderes, otros deben perseguir
donde su Poder no es capaz de hacerlo directamente. A
sus propios objetivos, los cuales normalmente se
alguno se les concede temporalmente la condición de
centran en estar más cerca de su respectivo plano. La
legado para cumplir una única misión, aunque a
mayoría o tiene pocos o ningún nivel de clase, aunque
aquellos que han demostrado su valía puede que se les
algo de su habilidad de su vida anterior persiste en
de un puesto más duradero al servicio de su mecenas.
ellos. En esencia también son planares, y comparten sus
beneficios y desventajas. Además, quizá por su
Los mayores legados pueden incluso ser ascendidos a la
existencia espiritual, son completamente inmunes a los
posición de semidiós durante un tiempo a costa de la
efectos nigrománticos, incluyendo conjuros que hieran
propia fuerza de la deidad, cosa que les hace unos tíos
o sanen.
realmente peligrosos. Estén en la posición que estén, las
Cuando los suplicantes mueren, su esencia se esparce y deidades esperan de sus legados el mismo respeto y
es absorbida por su plano. No hay ningún método reverencia que les han dado. Faltar al respeto o atacar a
conocido para revivir suplicantes muertos. Muchos un legado es hacerlo contra su propio tutor, cosa que
suplicantes no pueden abandonar su plano a menos que contribuye al miedo (manifiesto o reverencial) que les
se lo ordene su deidad, y aquellos que mueren en otro rodea.
plano se enfrentan al olvido. Aún así, estos riesgos son

16
 Poderes
Los planares llaman comúnmente Poderes a las
deidades que residen en el Multiverso. Bastante
acertadamente, ya que estos mascas son los primeros
gobernantes de facto del Multiverso si les preguntas a
ellos, y tienen la fuerza suficiente para corroborarlo.
Son a la vez imponentes y terribles, los misteriosos
jugadores de poder del cosmos. Son las
personificaciones de la creencia y del poder que
representa. La mayoría de Poderes tienen un reino en
los Planos Exteriores en el plano que se ajusta a su
naturaleza y dominios. Aún así, no creas que puedes
simplemente entrar en su palacio y ver un Poder. No
pueden ser vistos a menos que ellos quieran y a veces
tal encuentro puede ser suficiente para matar a un patán.
Casi todos los Poderes forman parte de panteones más
grandes y, a fin de cuentas, hay una innumerable
cantidad de Poderes, tanto conocidos como ignotos,
esparcidos por los planos. Aunque sus tramas y planes
se extienden por el Multiverso, en los planos y en el
primario por igual, la mayoría parece existir en un
incómodo equilibrio. Las condiciones de semejante
pacto son fuente de inacabables debates entre mascas y
barbagrises, pero es más que probable que exista para
asegurar la propia posición de los Poderes.
Los Poderes no le prestan tanto interés a los Planos
Exteriores como cabría esperar. El Plano Material
Primario continúa teniendo la atención de la mayoría de
Poderes, ya que absorben más fuerza de sus fieles de
aquí que de los de cualquier otro lugar. Mientras que los
planares pueden tener un contacto más cercano y una
creencia más firme en su Poder, esta certidumbre
proviene de las continuas pruebas y de la experiencia
directa. Parece que la fe de los primarios, que no
necesitan ver para creer, sencillamente les proporciona
más sustento a los dioses. Esto no quiere decir que sus
sirvientes en los planos sean ignorados. En realidad es
más bien lo contrario; es más probable que les ofrezcan
a sus seguidores planares el honor de servirles en
misiones específicas en cualquier parte de los planos. El
realizar estas tareas puede relacionarse con el modo por
el que un tío pueda asegurarse un lugar en los planos, si
bien un fallo o un rechazo sin reservas puede significar
pagar un precio mucho mayor.
17
Idioma
En un escenario tan extenso como Planescape, resulta
imposible hacer una lista de todos los idiomas que los
personajes pueden conocer. En las cosmopolitas calles
de Sigil, al ser un centro de comercio en los planos, se
hablan cada día no docenas, sino centenares de lenguas
distintas. La solución a esta barrera idiomática fue el
desarrollo de un idioma Comercial de los Planos, un
idioma desconocido un milenio antes. El Comercial de
los Planos adopta el lugar del Común en el escenario
Planescape; prácticamente todo personaje planar sabe
leer y escribir el idioma a menos que tenga razones
especiales para desconocerlo. Los personajes primarios,
por otra parte, pueden encontrarse con que el idioma
Común que ellos usan es completamente extranjero en
función de las conexiones planares en su mundo y, en
muchos casos, el Común puede no haberse extendido a
los primarios de otros mundos. No obstante, incluso con
la existencia de una lengua de los planos, los mascas
inteligentes se ven en la necesidad de conocer varios
idiomas y están obligados a hacer de guías para
conseguir algo de pasta y a la vez abastecerse de estos
ajenos.
Merece una mención el uso extendido de un argot junto
al Comercial de los Planos conocido como la Jerga. La
jerga es muy utilizada por los planares en charlas
informales, pero puede ser vista como burda por los
intelectuales o los miembros de la clase alta. En el
Apéndice se puede encontrar un glosario de la jerga.
Regla Opcional: el Común como
Lengua Compartida
Aunque las reglas básicas hacen del Comercial de los
Planos y del Común idiomas distintos para propósitos
de autenticidad, quizás desees hacerlos equivalentes
para simplificar. Esto es particularmente ideal si estás
dirigiendo una partida con un grupo de primarios o si
sólo visitan los planos durante un periodo corto de
tiempo. Este cambio no requiere trabajo adicional,
sencillamente reemplaza cualquier mención al
Comercial de los Planos por Común. Esto puede
explicarse más interesantemente por la existencia de los
Poderes, quienes han existido durante muchos milenios
y con presencia en múltiples mundos y planos. Estas
deidades podrían haber acordado hace tiempo guiar a
las diversas culturas para desarrollar una lengua
compartida por sus beneficios obvios, haciendo de este
modo la comunicación ahora un proceso más fácil.
18
 AASIMAR
Los aasimar, nobles vástagos de los Planos Superiores,
son mortales con vestigios de sangre celestial
recorriendo sus venas. De forma muy similar a sus
ancestros celestiales, los aasimar suelen ser amables,
honorables y orgullosos. Acostumbran a vivir entre
humanos y a convertirse en héroes y líderes de sus
comunidades mientras se esfuerzan de forma incansable
por llevar la justicia y la prosperidad a sus parientes
mortales
Personalidad: La mayoría de los aasimar posee un aire
de confianza y encanto que tranquiliza a las gentes
bondadosas y hace que le rechinen los dientes a los
patanes malvados. Al ser leales, valerosos y, con
frecuencia, honrados hasta resultar exasperantes, no
resulta difícil percibir su herencia celestial, algo de lo
que se sienten muy orgullosos. Los aasimar sienten en
lo más profundo de su alma que su deber es liderar y
proteger, luchar por la justicia y aplastar al mal siempre
que tengan la ocasión. Esta pasión suya les hace ganar
muchos amigos incondicionales, así como numerosos
enemigos acérrimos. Aunque respetan el derecho del
prójimo a escoger su propio modo de vida, la mayoría
no pueden estarse quietos si observan algo moralmente
cuestionable. Hay quienes pueden considerarles algo
dictatoriales o fanáticos, pero probablemente se trate del
mismo tipo de gente a la que es mejor no dejar que se
las arreglen por su cuenta.
19
Descripción física: Aunque casi todos los aasimar
podrían hacerse pasar casi sin problemas por humanos o
semielfos, todos poseen rasgos de su noble herencia que
traicionan su naturaleza. Su piel inmaculada y su pelo
radiante suelen ser las primeras evidencias de que son
diferentes al resto. Algunos poseen rasgos más
distintivos como ojos de vibrantes tonos metálicos, un
único y diminuto cuerno de unicornio que les crece de
la frente o incluso una marca de nacimiento con forma
de símbolo sagrado. No suelen inclinarse por atuendos
extravagantes ni otros accesorios materialistas, y
acostumbran a vestir con el estilo habitual en cualquiera
que fuese la comunidad en la que fueron criados. Su
porte y comportamiento es firme pero gentil, lo que
contribuye a aumentar su capacidad para resaltar en una
multitud.
Relaciones: Los aasimar suelen estar más interesados
en el tipo de vida que llevas que el resto de tu raza, pero
eso no quiere decir que no tengan sus prejuicios.
Tienden a menospreciar a los tiefling sistemáticamente,
al igual que a cualquiera que consideren mancillado por
el mal. Su carisma natural les permite captar la atención
de la mayoría de las criaturas, mientras que su
compasión, honradez y fiabilidad les hace ganar
amistades muy duraderas con la mayoría de los tíos de
buen corazón. La peña sabe que los aasimar son mascas
decentes y honrados, por lo que confían más en ellos y
los respetan más que a la mayoría de los planodeudos.
Debido a su interés por el bienestar de los demás, los
aasimar suelen ascender a puestos de liderazgo y
prestigio en sus comunidades como líderes religiosos,
consejeros o alguaciles.
Alineamiento: Casi todos los aasimar, inherentemente
puros y bondadosos, se ponen del lado de sus ancestros
celestiales en la cuestión del alineamiento. Por alguna
razón también tienen una predisposición por la
legalidad, aunque algunos harían casi cualquier cosa por
servir al bien mayor, aunque eso suponga quebrantar la
ley y posiblemente algunas cajas de huesos. Sin
embargo, aunque la mayoría combaten el mal en
cualquier lugar en el que éste obtenga poder, se sabe de
algunos aasimar que han caído en la felonía y la
oscuridad, ganándose la enemistad y el temor de
aquellos que antaño protegían.
Tierras de los aasimar: Al no contar con comunidades
propias ni desearlas, los aasimar suelen hacer sus
chabolas en Sigil y en ciudades humanas de los Planos
Superiores. Puede encontrarse a aasimar aislados en
casi cualquier lugar, empero, combatiendo la injusticia
y fomentando el bien les acojan con los brazos abiertos
o no.
Creencias: Casi todos los aasimar siguen los preceptos RASGOS RACIALES DE LOS AASIMAR
del Bien y el Orden muy por encima de todo lo demás, 
incluso de sus propias vidas. La mayoría de los aasimar  +2 a Sabiduría, +2 a Carisma. La herencia aasimar los
aventureros son paladines, y otros muchos sirven como hace ser líderes sabios e inspiradores.
clérigos de deidades del bien. Son numerosos sobre
todo entre los Hijos de la Misericordia y el Harmonium,  Humanoides de tamaño mediano.
dado que estas facciones existen para fomentar el bien 
en favor del prójimo de una manera u otra. Aunque son  La velocidad base de los aasimar es de 30 pies.
amables, raras veces respetan a las facciones que se
concentran en el individuo en lugar de en la comunidad,  Resistencia a ácido, frío y electricidad: 5
y les disgustan especialmente las facciones morbosas
como los Hombres de la Ceniza o la Cábala de la  Luz (St): Los aasimar pueden emplear luz una vez al día
Desolación. como si lo lanzase un hechicero de su mismo nivel de
personaje.
Idioma: Los aasimar hablan Comercial de los planos, y
son especialmente versados a la hora de hablar Celestial Bonificación racial de +2 a las pruebas de Escuchar y
si deciden aprenderlo. Avistar.

Nombres: Con frecuencia los padres de los aasimar los Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
bautizan con nombres humanos, aunque algunos
adoptan más tarde nombres celestiales para definir aún  Idiomas automáticos: Comercial de los planos. Idiomas
más su identidad. adicionales: Cualquiera (excepto los secretos, como el
druídico).
Aventureros: Pocos aasimar pueden, o quieren,
rechazar su herencia de justicieros, por lo que Plano de origen: Cualquiera (con frecuencia uno de los
posiblemente consideren su deber promover la Superiores).
integridad, honradez y amabilidad por todos los reinos
de existencia. Muchos, después de comprobar la Clase Predilecta: Paladín.
enormidad del mal que queda aún por derrotar,
emprenden la senda de la aventura como la manera de Ajuste de nivel +1. Los aasimar son ligeramente más
hacer el mayor bien posible. Otros creen que la mejor poderosos y ganan niveles con mayor lentitud que la
forma de ganar contra el mal es llevar una vida ejemplar mayoría del resto de las razas.
dentro de su propia comunidad natal y protegerla de la
corrupción. En cualquiera de los dos casos los aasimar
suelen intentar llevar una vida de la que pueda estar
orgulloso su ancestro celestial, que más que
probablemente seguirá vivo y estará observando a sus
descendientes.

Cómo interpretar a un aasimar: La sangre de

celestiales corre por tus venas. Eres la personificación
del coraje, el honor, la compasión y la sinceridad. Como
campeón del bien, tienes la misión de defender a tus
parientes más débiles, al igual que ellos deben rendirte
sus respetos. Tu responsabilidad es vigilar siempre por
si aparece el mal y derrotarlo en cada ocasión que se
presente. Los vicios y la perversidad son tus enemigos,
al igual que quienes quieran fomentarlos. La
recompensa es la justicia y la paz a medida que recorres
los planos desfaciendo los entuertos de los demás y
vengando las muertes injustas. Aunque la fama y el
poder son algunas de las herramientas para diseminar la
palabra del bien, debes poner cuidado en no permitirte
caer en la arrogancia o la codicia, o te arriesgarás a
convertirte en aquello que más odias.

20
 AFILANTE
Los afilantes son peligrosos habitantes del Plano
Inferior de Aqueronte. Al igual que su plano natal,
parecen compuestos en su mayor parte de metal. Los
afilantes no confían en los extraños, y raras veces se los
encuentra fuera de sus comunidades natales, pero
cuando parten de ellas se ganan rápidamente el respeto
y el miedo de los demás.
Personalidad: Muchos afilantes son extremadamente
xenófobos. Quienes salen de Aqueronte suelen aprender
a tratar con los extraños, pero siempre sospechan de
todo aquel que no sea de su raza. Aquellos que no han
abandonado su plano natal suelen ser abiertamente
hostiles con los extraños y se les puede provocar para
que se pongan violentos con facilidad. Al contrario que
muchas de las razas de los Planos Inferiores, la sociedad
afilante inspira a todos sus miembros un fuerte sentido
del deber y la colectividad, lo que da como resultado
que piensen antes que nada en su comunidad y luego en
sí mismos. A pesar de ello, encajan muy mal en
sociedades compuestas por otras razas, ya que este
respeto por la comunidad no se aplica a ellas. También
son extremadamente supersticiosos, y las creencias que
transmiten los afilantes de una generación no serán
abandonadas por los de la siguiente, aún cuando les
muestren pruebas de que están equivocados.
Descripción física: Los afilantes tienen forma
humanoide, y se alzan unos 2 metros de alto, pero por
lo demás comparten pocos rasgos con los humanos. La
diferencia más notable es que están cubiertos de parches
de espinas metálicas. Su piel posee también un tono
metálico, lo que confiere a los afilantes la apariencia de
un constructo animado. Algunos barbagrises especulan
que durante sus primeras batallas con los dragones de
óxido, los afilantes desarrollaron su inmunidad al óxido
y la corrosión con el fin de sobrevivir contra sus rivales.
Además, sus ojos, normalmente azules o púrpuras,
brillan con una luz siniestra que pone nervioso a todo el
que intente aguantar su mirada. Todos estos rasgos
confieren a los afilantes un aspecto infernal, una
descripción de lo más adecuada para muchos de los de
su raza. No les interesa vestir ropa, y muchos emplean
exclusivamente su armadura natural como protección.
Relaciones: Dentro de su propia comunidad, los
afilantes suelen estar muy unidos, ya que sin esta
unidad no serían capaces de resistir los peligros de
Ocanthus. Sin embargo, el aislamiento de la mayoría de
las ciudades de los afilantes provoca que desconfíen
instintivamente de otras razas. Su xenofobia natural
hace que les resulte difícil tratar con otras razas o
incluso otras comunidades de afilantes. Casi nunca
llegan a confiar en los que no pertenecen a su especie
por completo, y siempre están vigilando celosamente
21
incluso a los que llevan mucho tiempo siendo sus
compañeros. Debido a su desconfianza, a los demás les
resulta difícil hacerse amigos de ellos, y por tanto es
más probable que se mosqueen, lo que no hace sino
reafirmar el punto de vista de los afilantes sobre lo poco
fiables que son las otras razas.
Alineamiento: La mayoría de los afilantes comparten
el alineamiento de su plano natal, Aqueronte: legal
malvado. Sin embargo, una pequeña proporción de su
población es legal neutral, y es en este grupo donde
pueden hallarse muchos aventureros. Incluso los
afilantes que son legales neutrales pueden mostrar
ciertas tendencias malvadas, originadas por la
educación a la que han tenido que sobreponerse.
Tierras de los afilantes: Pueden encontrarse afilantes
en gran número en Ocanthus, la cuarta capa de
Aqueronte. La principal ciudad de esta raza es Zoronor,
llamada también Ciudad de las Sombras, rodeada por
una coraza boscosa denominada el Bosque Sangriento
que, en gran medida, protege a sus habitantes del letal
entorno de Ocanthus. No hay información sobre otras
ciudades de los afilantes, aunque el número de seres de
esta especie que puede encontrarse indica que
seguramente hay más. Se rumorea que no siempre
procedieron de Aqueronte, sino que abandonaron otro
plano para mudarse a Ocanthus en una época remota.
Posiblemente se haya perdido lo oscuro del tema, y
parece que a los propios afilantes les importa un
comino.
Creencias: Entre los afilantes prevalecen los clérigos,
ya que es un pueblo en general muy religioso. Algunos
clérigos afilantes se dedican al servicio de Hextor, y
otros que proceden de Zoronor adoran al Bosque
Sangriento como una deidad menor a la que llaman
Hriste, el Susurrante Gris. Sin embargo, la mayoría
reverencian a una fuerza o panteón desconocidos, y no
hablan de su religión a nadie, ni siquiera a sus
compañeros más cercanos. Los afilantes que acaban en
Sigil posiblemente se vean atraídos a los Mataplastas,
ya que su severa interpretación de la justicia resulta
atrayente tanto para el carácter legal de la raza como
para sus tendencias más oscuras, o a la Fraternidad del
Orden, ya que también están interesados en defender el
orden. Nunca se verán atraídos a los Xaositectos, la
Liga de la Libertad o ninguna otra facción caótica, ya
que no pueden comprender su falta de respeto por la
ley. También es raro que se vean atraídos por los Athar,
ya que sus enseñanzas van en contra de los fuertes lazos
religiosos de la sociedad afilante.
Idioma: Los afilantes suelen hablar Comercial de los
planos e Infernal.
Nombres: Los padres de los afilantes los bautizan al RASGOS RACIALES DE LOS AFILANTES
nacer, y cuando se convierten en adultos escogen un +2 a destreza: Los afilantes poseen una agilidad natural
descriptor, que añaden a continuación de su nombre, que los convierte en letales guerreros.
que o bien refleje sus capacidades o esté ideado para
aterrorizar a sus enemigos.  Humanoide de tamaño mediano.

Nombres masculinos: Bladac, Cutaros, Glearan, Rajin, La velocidad base de los afilantes es de 30 pies.
Shadi, Tarkai, Velassi 
 Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
Nombres femeninos: Abalido, Ortoris, Higaria, Delara,
Evensha, Jidika, Yolatis  Los afilantes poseen una bonificación de armadura
natural de +4.
Descriptores: Ruina de la Sombra, Asesino Silencioso,
Caminante de las Sombras, Bebedor de Muerte  Armas naturales: Todos los afilantes cuentan
automáticamente con un ataque de garras que causa
Aventureros: Suelen encontrarse dos tipos de afilantes 1d6+ modificador de fuerza puntos de daño cortante.
de aventuras por los planos. El primer grupo se
compone de exploradores enviados por sus Tormenta de cuchillas (Ex): Una vez al día, el afilante
comunidades para recoger información sobre otros puede arrojar trozos de su piel a modo de metralla en un
planos y traer de vuelta mercancías que puedan ayudar cono de 15 pies, causando 2d6 puntos de daño
a que los afilantes sobrevivan en Ocanthus. Los de este perforante a cualquier criatura en el área. Una tirada de
tipo suelen regresar periódicamente a su comunidad Reflejos CD 10 + ½ del nivel de personaje del afilante
para compartir conocimientos y adquisiciones en su + el modificador de Constitución, reduce al daño la
ciudad. El segundo grupo de aventureros afilantes son mitad. Después de este ataque, la bonificación por
los proscritos de su sociedad que intentan empezar una armadura natural del afilante desciende a +2 durante 24
nueva vida fuera de Aqueronte. Los proscritos suelen horas.
temer el regreso a Ocanthus, ya que allí sus antiguos
hermanos podrían atacarlos, así que acostumbran a Inmunidades (Ex): El afilante no sufre daño por ácido, y
ocultar su condición para evitar represalias. es inmune a los ataques de oxidación a pesar de su piel
metálica.
Cómo interpretar a un afilante: La oscuridad controla
tus actos desde lo más profundo de tu mente, Resistencia al frío y al fuego 5.
impulsándote a actuar de maneras que el resto no
aprueban. Debes resistir estos impulsos para sobrevivir, RD 5/+1 (sólo contra armas cortantes y perforantes).
pese a que lo más fácil sería dejarse llevar. La culpa es
de los otros, sus costumbres no afilantes te han Piel metálica: Ciertos conjuros que afectan a la
debilitado. Ellos son los responsables, no tú. Vigila armadura, como calentar metal, afectan a los afilantes
siempre tu espalda: nunca sabes cuando tus pretendidos como si llevasen una armadura que no pueden quitarse.
amigos se volverán contra ti. Al fin y al cabo no son Además, las púas de su cuerpo hacen que les resulte
afilantes, siempre serán unos extraños, y ¿quién confía imposible llevar la mayoría de los tipos de armadura.
en los extraños? 
 Idiomas automáticos: Infernal, Comercial de los planos.
Idiomas adicionales: Cualquiera que hablen los nativos
de Aqueronte.

 Plano de origen: Generalmente Aqueronte.

 Clase predilecta: Guerrero.

Ajuste de nivel +1. Los afilantes son ligeramente más
poderosos y ganan niveles con mayor lentitud que la
mayoría del resto de las razas.

22
 BARIAUR
Los bariaur son habitantes con forma semiovina de los
Planos Superiores, que combinan rasgos de humano y
cabra. Estos nativos de Ysgard son herbívoros y por lo
general de carácter pacífico, aunque al igual que
muchos de los residentes de Ysgard disfrutan
compitiendo y no temen el combate. Es común ver
rebaños de estos seres en muchos de los Planos
Superiores del lado caótico del Gran Anillo viajando de
plano a plano. Muchos bariaur se dirigen a Sigil por su
cuenta como comerciantes, exploradores o simplemente
para emplear la ciudad como punto de encuentro entre
cada viaje.
Personalidad: La palabra que mejor describe a los
bariaur es “despreocupados”. Su postura ante la vida es
optimista, y siempre buscan el lado bueno a todo lo que
les sucede, además de a las personas. Son muy
sociables, y están inundados por una intensa ansia
viajera que hace que les resulte difícil quedarse en un
mismo sitio durante mucho tiempo. Están probando
constantemente cosas nuevas y visitando lugares
desconocidos. Les aburre permanecer en una sola
ciudad o plano, razón por la que se oye hablar de las
grandes distancias que recorren sus rebaños. También
les gusta pelear, y si les desafían son guerreros
disciplinados. No son sanguinarios y no desean asesinar
a su rival, sino sólo derrotarle.
Descripción física: Los bariaur se parecen mucho a los
centauros que pueden hallarse en algunos mundos
primarios, aunque no les importa que hagan esta
comparación. Al contrario que los centauros, los bariaur
son un cruce de cabra, no caballo, y humano. La parte
inferior de su cuerpo parece la de una gran cabra,
mientras que su torso tiene aspecto humano. Además,
los bariaur varones poseen un par de grandes cuernos de
carnero en la frente, mientras que las féminas tienen
unos cuernos más pequeños y menos llamativos. Los
bariaur suelen cuidar mucho de su aspecto, ya que
consideran una cuestión de orgullo tener la mejor pinta
posible. Suelen llevar camisa, chaqueta, blusa o
chaleco, pero sólo para ir más a la moda, y pasan horas
cepillando bien sus pelajes. Para ocasiones especiales
puede que incluso lleven joyas en el pelo o colgadas de
los cuernos.
Relaciones: Los bariaur son muy fáciles de tratar.
Toleran muy bien a los demás, y a cambio la mayoría de
la gente tiene pocos problemas con ellos, aunque desde
luego que el poco respeto que tienen en general por las
reglas suele molestar a quienes se encargan de mantener
la ley. De hecho, muchos bariaur sospechan desde hace
tiempo que los defensores de la ley suelen perseguirles
sin razón, sobre todo en los días del Harmónium, que
según los bariaur les guardan especial rencor. Los
23
patanes que se toman la vida en serio o con cinismo,
como los zénitre, algunos genasi o los tíflines suelen
tener dificultades a la hora de aguantar el típico buen
humor de los bariaur. Por otro lado, a ellos sí que les
encanta hacer que estos tipos se relajen, considerándolo
como un desafío y un servicio a la comunidad.
Alineamiento: Muchos bariaur son caóticos buenos,
pero nadie sabe a ciencia cierta si es algo inherente a su
naturaleza o si procede de su larga estancia en los
Planos Superiores. A pesar de esta tendencia, pueden
hallarse bariaur de cualquier alineamiento.
Tierras de los bariaur: Puede encontrarse a los bariaur
en muchos planos, pero sus rebaños sólo pueden
hallarse en las Tierras de las Bestias, Elíseo, Arbórea,
Las Tierras Exteriores e Ysgard. Estos rebaños vagan
por las llanuras de estas tierras de forma aparentemente
aleatoria, pero de entre estos cuatro planos son sobre
todo mucho más numerosos en Ysgard. Como raza, los
bariaur no erigen edificios, aunque puede que sí lo
hagan los bariaur individuales. Los que no se
encuentren en uno de estos rebaños suelen ser
vagabundos solitarios, protectores de la naturaleza o
pastores. La mayoría tienen poco contacto con la
civilización, y algunos nunca han visto una ciudad más
grande que una aldea pequeña.
Creencias: Los bariaur cuentan con un buen número de
clérigos entre ellos, aunque sus estrechos lazos con la
tierra también provoca que un gran número de ellos se
vean atraídos por el estilo de vida druídico. Creen
firmemente en el modo de vida despreocupado y sin
restricciones de su pueblo, y no aprueban a los
pringados que intentan poner trabas a otros con leyes y
tiranía. Los bariaur a los que sus pasos conduzcan a
Sigil posiblemente se unan a la Liga de la Libertad, ya
que comulgan con sus ideales de libertad personal.
También puede que escojan unirse a los Sensibles, que
al igual que la mayoría de los bariaur desean
experimentar emociones nuevas. Es extremadamente
improbable que se unan a la Guardia del Destino, La
Cábala de la Desolación o los Hombres de la Ceniza,
dado que el negativo punto de vista sobre la vida de
estas facciones no resulta atractivo para la mentalidad
bariaur. También es raro encontrar bariaur miembros de
facciones como el Harmónium, ya que no pueden
soportar las restricciones que defienden tales
organizaciones.
Idioma: Los bariaur hablan Comercial de los planos y
Celestial. Usan este segundo idioma para comunicarse
dentro de su sociedad o con alguno de sus vecinos en
los Planos Superiores, mientras que emplean el
Comercial en ocasiones para negociar y hablar con los
extranjeros.
 negra al final saldrá el sol. No te quedes en un mismo
sitio demasiado tiempo: los planos son infinitamente
grandes, así que no debes desperdiciar demasiado
tiempo en un solo lugar. No tengas miedo al peligro o la
adversidad: algún día tendrás que morirte, así que será
mejor que te arriesgues un poco y te enfrentes a los
desafíos que se te presentan. En toda situación cabe
siempre la esperanza, así que nunca te rindas, aunque
parezca que la cosa está chunga. Y nunca jamás huyas
de una buena lucha, porque, ¿qué hay de desafiante en
salir corriendo?

RASGOS RACIALES DE LOS BARIAUR


+2 a Fuerza, -2 a Carisma: los bariaur son más fuertes
que un humano normal, pero su carácter despreocupado
suele hacer que sean malos líderes.

 Humanoide monstruoso de tamaño mediano.

 La velocidad base de los bariaur es de 40 pies.

 Resistencia a conjuros de 11+ nivel de clase.

Nombres: Los padres de los bariaur los bautizan al Bonificación racial de +2 a las salvaciones de Voluntad
nacer, aunque aparte de dicho nombre también tienen contra conjuros y aptitudes sortílegas.
un nombre de rebaño que indica o bien al que
pertenecen en ese momento o aquel en el que nacieron Cuadrúpedo: Debido a que tienen cuatro patas dotadas
si no se encuentran en un rebaño. de cascos, resulta más difícil embestirles o derribarles.
Sin embargo, deben comprar bardas y no armadura
Nombres masculinos: Cious, Grazik, Darun, Jalen, convencional. Los bariaur no pueden vestir botas
Lijel, Mihel, Zatar diseñadas para humanoides.

Nombres femeninos: Floria, Glien, Kilil, Defilia, Carga (Ex): Los bariaur suelen comenzar el combate
Entida, Jillia, Welida cargando contra su rival y bajando la cabeza para
embestir con sus cuernos de carnero contra él. Además
Nombres de Rebaño: Vagabundos de la Vastedad, de los beneficios y riesgos habituales de la carga,
Pastos Verdes, Montaña Lejana, Llanura Abierta, Río permite al bariaur hacer un único ataque de cornada que
Serpenteante causa 2d6 + 1,5 veces el modificador de Fuerza de daño
contundente.
Aventureros: El ansia viajera que comparten muchos 
bariaur los empuja a convertirse en aventureros. Por lo Bonificación racial de +2 a las pruebas de Avistar y
general comienzan sus carreras simplemente Escuchar.
apartándose del rebaño un día, y pronto se ven atraídos
a conocer otras gentes, hasta que uno de cada dos de Idiomas automáticos: Bariaur, Comercial de los planos.
ellos acaban en Sigil. Otros se ven atraídos por una vida Idiomas adicionales: Celestial, Élfico, Silvano,
de aventuras al explorar las posibilidades del mercado. cualquiera hablado por los nativos de Arbórea, Las
Sea cual sea la razón de que adoptasen una vida de Tierras de las Bestias o Ysgard.
aventuras, los bariaur se embarcan en su viaje con la
misma pasión con la que suelen enfocar todas las Plano de Origen: Por lo general Ysgard o las Tierras
empresas que deciden acometer. Exteriores.

Cómo interpretar a un bariaur: Todos los días son Clase predilecta: Explorador.
maravillosos, por que son más oportunidades de
contemplar cosas nuevas. Es imposible fracasar Ajuste de nivel +1. Los bariaur son ligeramente más
siempre, así que incluso cuando parece que la cosa está poderosos y ganan niveles con mayor lentitud que la
mayoría del resto de las razas.

24
 CAÓSIDO apariencia o por el estilo. El resultado suele ser un
llamativo despliegue de colores y diseños que hacen
El método de implantación que utilizan los slaad para juego con el estilo ortodoxo de los caósidos. Los
reproducirse es bien conocido y temido por casi todos caósidos también disponen de una amplia variedad de
los matasietes, pero pocos aventureros planares se dan rasgos físicos únicos que les unen a sus ancestros slaad,
cuenta de que incluso cuando se limpia a la víctima de desde partes de piel escamosa endurecida, hasta pies y
la infección, a menudo quedan restos de caos. manos reptilianas. La mayoría tienen una voz grave que
Generalmente se suele pasar por alto a estos cuando están excitados se asemeja al croar. Estas son
remanentes, pues el inocente pringao continúa con su sólo unas pocas anormalidades, con el paso de las
vida tal cual, pero puede convertirse en algo generaciones casi cualquier tipo de alteración puede
dolorosamente obvio cuando se compruebe que sus desarrollarse en un caósido.
descendientes se parecen más a slaad que a humanos.
Se suele matar a estos híbridos, aunque a algunos sólo
se los abandona en lugares remotos. Unos pocos
consiguen valerse por sí mismos y sobrevivir durante
largo tiempo; no muchos, pues el conflicto entre su
naturaleza slaad y su parte humana es demasiado fuerte
y les hace difícil el seguir con vida. No obstante,
algunos consiguen prosperar y procrear. Con el paso de
las generaciones, la parte slaad se debilita conforme la
parte humana se va haciendo más fuerte, permitiéndoles
seguir sus vidas de una manera más normal. La marca
del caos nunca se despegará de estos planodeudos,
conocidos como caósido, separándoles por siempre de
los humanos y otras criaturas de los planos.

Personalidad: Los caósidos son criaturas extrovertidas

y ostentosas. Son caprichosos y emotivos, bastante
tendentes a los repentinos cambios de humor o de
apetencias, y no sienten necesidad de excusarse ante los
demás por sus acciones. Son pocos los que piensan en
el futuro o en los demás, y se suelen divertir con la
tendencia que presentan otras razas a preocuparse por el
pasado o el futuro. Aunque de naturaleza sociable,
muchos encuentran desagradable su falta de
sensibilidad ante las costumbres sociales y sus ataques
emocionales, lo cual no molesta en absoluto a los
caósidos, ya que no esperan nada de los que les rodean
y no podrían tomarse menos en serio las opiniones de
los demás. Sus intereses y sus gustos cambian rápido,
de forma que a lo largo de su vida suelen seguir una
amplia variedad de estilos de vida y morales diferentes.
No es que no haya una razón que impulse sus actos,
sino que ésta cambia con bastante frecuencia.
Descripción física: Los caósidos suelen parecer
humanos rudimentarios con pechos y extremidades
gruesas, rasgos faciales corpulentos, y una piel y un
pelo que lentamente va cambiando de color. Su altura
suele variar entre los 5’1’’ y los 5’10’’, y normalmente
suelen ser el doble de anchos que un humano típico.
Hay muchos que sienten repulsa o resultan ligeramente
intimidados por la salvaje forma del cuerpo y la
apostura de los caósidos, que esconde una agilidad que
sorprende a muchos. Los caósidos utilizan virtualmente
cualquier tipo de ropa, incluso a veces remiendan varias
piezas de ropa y equipo, pues tienen poco interés por la
Relaciones: La indiferencia de los caósidos ante las
opiniones y las normas de los demás supone tanto una
bendición como una maldición a sus relaciones. Aunque
algunos disfrutan de la compañía de los caósidos (si no
tenemos en cuenta los frecuentes arrebatos
emocionales), estos planodeudos caóticos no suelen ser
bienvenidos en las sociedades y organizaciones
estructuradas. Los caósidos prefieren pasar su tiempo en
las fronteras de las civilizaciones, juntándose con otros
en raras ocasiones y durante cortos periodos de tiempo.
Son bien conscientes de lo poco habitual de su forma y
herencia, por lo que suelen llevarse bien con cualquier
otra raza, y tratan a los demás como iguales con una
franqueza que sorprende al más liberal de los
matasietes. Se llevan particularmente bien con los
bariaur, con quienes comparten su naturaleza libre y
animosa, y con muchos tíflines, con los que comparten
territorio. Los caósidos consideran que aquellos que se
imponen leyes a sí mismos están equivocados, y no
sienten remordimientos cuando ignoran o trabajan
activamente contra estos patanes.

25
Alineamiento: Los caósidos son inherentemente
caóticos debido a su sangre slaad, pero pueden tener
cualquier alineamiento moral. A menudos son egoístas,
pero a veces sienten una llamada para proteger la
libertad y la vida de los demás. Todo es posible dentro
de los tocados por el caos, y algunos caósidos muestran
una preferencia por el orden y la estructura sobre la
libertad. Sin embargo, estos matasietes son la
excepción.
constantemente, rara vez permaneciendo en un mismo
sitio durante largo tiempo, a no ser que quieras tener
alguna nueva experiencia o sensación. Vives para el
momento, pues no tiene sentido atarse a conceptos
como el pasado o el futuro. Aunque siempre estás
abierto a nuevas ideas, no dejas que las opiniones de los
demás te predispongan a interferir con el estilo de vida
que quieres para ti.

Tierras de los caósidos: Los caósidos no tienen una RASGOS RACIALES DE LOS CAÓSIDOS
cultura organizada o un lugar al que puedan llamar
hogar, pero a menudo viven en las fronteras de las +4 Destreza, +2 Constitución: los caósidos son robustos
civilizaciones de los planos. En contadas ocasiones y sorprendentemente ágiles, lo cual contribuye a su
asumen la propiedad de una zona particular, pues creen apariencia salvaje.
que los demás tienen tantos derechos como ellos, y
tampoco tienen ganas de asentarse en un lugar durante Humanoide de tamaño Mediano.
mucho tiempo. 
 La velocidad base de los caósidos es de 30 pies.
Creencias: Creen firmemente que son ellos los que
escogen su camino, por ello, los caósidos no encuentran Resistencia al ácido, al frío y al sonido 5.
utilidad a los destinos o los Poderes, y detestan la
religión obligatoria. Algunos deciden aliarse con Estallar (St): los caósidos pueden utilizar estallar una
deidades caóticas, siempre que compartan creencias u vez por día como si fuera lanzado por un hechicero de
objetivos; pero es tan probable que sigan sus dictados su nivel de personaje.
como que los desobedezcan cuando no les apetezca. La
facción que tiene más caósidos es obviamente la de los Bonificador racial de +2 a las pruebas de Escapismo y
Xaositectos, aunque también se pueden encontrar Piruetas.
algunos en la Orden Trascendental o la Liga
Revolucionaria.  Visión en la oscuridad hasta 60 pies.

Idiomas: La mayoría de los caósidos hablan Comercial Idiomas automáticos: Comercial de los planos. Idiomas
de los planos, aunque sus viajes les proporcionan adicionales: Cualquiera (excepto los idiomas secretos,
acceso a una amplia variedad de idiomas. como el druídico).

Nombres: Los nombres de los caósidos dependen del Plano de origen: cualquiera (a menudo uno de los
lugar en el que hayan nacido, por lo que pueden ser de planos Caóticos)
cualquier tipo. Siguiendo sus caóticas naturalezas, los
caósidos disfrutan alternando diversos apodos antes de Clase predilecta: la primera clase que escoja un caósido
recurrir a sus nombres. será su clase predilecta. Una vez se haya escogido, no
se puede cambiar.
Aventuras: Los caósidos tienen una arraigada
necesidad de viajar y explorar, por lo que pueden ser Ajuste de nivel +1: los caósidos son ligeramente más
encontrados en cualquier entorno con cualquier grupo. poderosos y obtienen niveles más lentamente que la
Se encuentran cómodos en la mayoría de los terrenos mayoría de las razas.
que se pueden encontrar en los planos, y muchos
trabajan como peritos o pregoneros. Los caósidos se
encontrarán en casa en cualquier parte del lado caótico
del Gran Anillo, pero algunos también consideran el
traer algo de anarquía al orden como un reto.

Cómo interpretar a un caósido: Vives sin ataduras,

responsabilidades o preocupaciones. Otros pueden
encadenarse a preocupaciones triviales y someter sus
vidas a reglas, pero tú eres más listo que eso. La vida
está para vivirla sin límites, con libertad y voluntad para
explorar sus múltiples facetas. Para ello, viajas

26
 GENASÍ DE AGUA
Los reyes del mar proceden de los apareamientos de
humanos con nereidas, marid, u otras criaturas
elementales de agua. Los genasi de agua son los más
independientes de los planodeudos, y tiene tan poco en
común con sus padres como con el resto de genasi. La
mayoría son abandonados por sus padres al nacer, y son
criados por otras criaturas en el plano elemental del
Agua, como delfines, hombres del mar, tritones o razas
más oscuras como los sajuaguines . Creen que son
criaturas completamente únicas, y cada uno de ellos
desarrolla un rasgo de personalidad extremo que invita
a los demás a estar de acuerdo con ellos.

Personalidad: Aún más que el resto de genasi, no hay

dos reyes del mar con igual personalidad. Algunos son
pacientes y astutos, minando lentamente a los que se
oponen a sus planes, mientras que otros son turbulentos
y violentos, y prefieren ahogar a los enemigos en su
furia. Pueden tener virtualmente cualquier rasgo o
propósito, y exhiben una versatilidad que rivaliza
incluso con la de los humanos. Cualesquiera que sean
sus características, un genasi de agua las lleva hasta el
extremo: la valentía hasta el martirio, la cobardía hasta
la paranoia; estos puntos de vista tan inflexibles son
bastante frecuentes en ellos. A los demás les pueden
parecer un poco lelos, pero pueden ser
sorprendentemente agradables si alguien trata
superficialmente con ellos.

Descripción física: Su relación con los mares es

evidente para todos aquellos que echen un vistazo a un
genasi de agua. Pelo con textura de algas marinas
ondulantes, piel azul verdusca con suaves escamas, y
pies y manos palmeados son rasgos comunes entre los
genasi de agua. Aunque no tiene branquias visibles,
pueden respirar agua con tanta facilidad como respiran
aire, y sus voces a veces suenan como las canciones de
las ballenas o delfines. Aunque sus formas y estilos son
tan variados como sus personalidades, muchos llevan
ornamentos fabricados a partir de objetos marinos,
como conchas, corales, espinas de peces y
especialmente perlas u orejas de mar.
Relaciones: Los genasi de agua tiene más relación con
las razas inteligentes bajo el mar que con cualquier otra,
y éstas no les tratan mal ya que pueden ser muy útiles
en las comunicaciones que mantienen con la mayoría de
las razas comunes de los planos. Son quizás los menos
arrogantes de los genasi, pero todos tienen un fuerte
sentimiento que les hace sentirse únicos e importantes
por derecho propio. Aunque sus características
extremistas hacen difícil que otros matasietes se
acerquen a ellos, aquellos que lo hacen a menudo
encuentran a un compañero fuerte y amistoso.
Alineamiento: Los genasi de agua mantienen
principios muy diferentes, aunque su herencia elemental
les confiere una buena dosis de apatía hacia la filosofía,
por lo que la mayoría son neutrales.
Tierras de genasi de agua: Los genasi de agua puede
adquirir o perder tierras sin que ello les importe
demasiado, pero todos ellos llaman hogar al agua. Se
trate de un río, mar o lago, los reyes del mar construyen
sus hogares cerca de cuerpos de agua por todo el
Multiverso. Como corresponde a su naturaleza, ninguno
de ellos comparte territorio, pues creen que hay
suficiente agua para todos.
Creencias: Son matasietes muy extremistas, pero tan
apáticos ante la ética y la moral como los demás genasi.
Se centran solamente en sí mismos, y esperan el mismo
comportamiento de los demás. Aquellos que viajen a
través de los Planos Exteriores podrán desarrollar
creencias basadas en este principio y volverse tan
fanáticos como los Cabezones. De todas las facciones,
los genasi de agua encajan mejor entre los
Predestinados y la Liga de la Libertad.

27
Idioma: Los genasi de agua hablan el Comercial de los RASGOS RACIALES DE LOS GENASI DE
planos que se habla por todo el Multiverso, y la mayoría AGUA
de ellos también hablan el Acuano bastante bien. 
Nombres: Los genasi de agua reciben nombres de sus +2 Constitución, -2 Carisma. Pocas cosas incomodan a
padres humanos, que varían según su lugar de los genasi de agua, lo cual les convierte en seres
nacimiento, pero a menudo hacen referencia a sus fornidos, pero también esquivos.
rasgos físicos únicos. 
 Humanoide de tamaño Mediano.

Aventureros: Los reyes del mar vagan por lo largo y La velocidad base de los genasi de agua es de 30 pies.
ancho del Multiverso, siguiendo las olas, metafórica y
físicamente. Muchos de ellos viven entre las criaturas Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
que los criaron, como miembros especiales de la
comunidad o como esclavos, dependiendo de la Crear agua (St): Los genasi de agua pueden crear agua
sociedad. La exploración es algo natural en los genasi una vez por día como un conjuro lanzado por un druida
de agua, sin embargo, siempre se precipitan en busca de de nivel 5.
aventuras, sobre pero también bajo las olas. Muchos
disfrutan buscando y encontrando tesoros perdidos, Bonificador racial de +1 a las tiradas de salvación
aunque el conocer nuevos lugares también es un fuerte contra todos los conjuros y efectos de agua. Este
incentivo. bonificador se incrementa en +1 por cada 5 niveles de
clase que obtenga el genasi de agua.
Cómo interpretar a un genasi de agua: Eres la
esencia de los grandes océanos, sereno y tranquilo, Los genasi de agua respiran agua como aptitud
aunque impredecible. Los demás pueden tener extraordinaria.
problemas a la hora de aceptarte, pues no pueden
penetrar en la intensidad que hay en tu interior. Siempre Idiomas automáticos: Comercial de los planos. Idiomas
has sido el ajeno, y claramente adviertes que siempre adicionales: Cualquiera (excepto los idiomas secretos,
serás diferente de los demás. No hay nadie como tú en como el druídico).
todo el Multiverso, una idea que te causa gran
satisfacción. Después de todo, debe haber grandes cosas Plano de origen: cualquiera (a menudo el plano del
esperando a alguien tan único como tú, y sabes que Agua)
cualquiera que sea la dirección a la que tu vida se
encamine, te llevará hasta ese fin mayor.  Clase predilecta: Druida. El agua es el germen de la
vida, y los genasi de agua buscan el sustento y la
protección de la naturaleza como les sea posible.

 Ajuste de nivel +1: Los genasi de agua son ligeramente
más poderosos y obtienen niveles más lentamente que
la mayoría de las razas.

28
 GENASÍ DE AIRE realidad los duques del aire se convierten en poderosos
aliados, aunque dichas alianzas han de forjarse según
Herederos del cielo abierto el azul salvaje del más allá, sus condiciones.
los genasi de aire son descendientes de los djinn, silfos
y otros habitantes del plano elemental del Aire. Estos Alineamiento: Los genasi de aire pueden tener
engendramientos son muy raros, pero en ocasiones sí se cualquier alineamiento, aunque tienden a ser neutrales y
escoge a un humano como pareja. A los genasi de aire rara vez legales. Su moral varía intensamente entre un
se les conoce como los duques del aire, y como a la individuo y otro, quizás en mayor medida que el resto
mayoría de los planodeudos, se les ve como de genasi, pero independientemente de su alineamiento
extraterrestres a causa de su herencia elemental, y son y motivaciones y en su defensa, hay que decir que son
despreciados por su naturaleza arrogante y distante. bastante justos.
Aunque tienen ideales altos y temperamentos fuertes,
pueden ser muy amables y amistosos con aquellos que Tierras de los genasi de aire: Al contrario que la
se ajustan a sus normas. mayoría de los genasi, los duques del aire tienen un
lugar especial en su sociedad. Se han criado en
Personalidad: Los genasi de aire están bastante emplazamientos humanos que flotan por el Plano
acostumbrados a despreciar a los demás y parece que lo Elemental del Aire y han sido colocados en prestigiosas
llevan bastante bien. No necesitan respirar, y por ello y respetuosas posiciones gracias a su herencia noble. Al
consideran tal desperdicio de aire como una afrenta a su margen de esos pequeños núcleos de civilización, los
pureza, y el desdeño que hacen de los “errores” de resto genasi de aire son esparcidos por los vientos a través de
de las criaturas nace de aquí. La mayoría de la gente los planos y viven en las más altas elevaciones que son
considera a los duques del aire arrogantes y poseídos de capaces de encontrar. Generalmente suelen ser altas
si mismos, pero a causa de su herencia son muy cimas de montañas o el piso más alto del edificio que
respetados en el Plano Elemental del Aire. Más allá de estén habitando.
dicho plano se les ve como al resto de los genasi, lo
cual es un ataque contra sus egos. Los genasi son
salvajes y descuidados; su temperamento a menudo se
mueve entre una brisa tranquila y una fuerte tempestad
cambiando sin previo aviso. Son rápidos en hacerse
enemigos y fuertemente competitivos en todos los
aspectos que su caprichosa naturaleza considere que
merezca la pena.
Descripción física: Los genasi de aire tienen una
imponente apariencia exótica, pues sus padres mortales
han sido escogidos en función de sus cualidades
excepcionales y su herencia se mezcla con la sangre
elemental. Suelen tener una voz bochornosamente
silbante, que parece ser una brisa que corre entre su
cabellera, incluso cuando se hallan en interiores.
Algunos están orgullosos del ligero tinte azulado que
tienen en su piel y pelo, así como de la frescura que
emanan. Los genasi de aire no necesitan respirar, lo cual
incrementa su imagen de fisiología alienígena. La
mayoría tienen una cabellera desmelenada y unas ropas
desordenadas, que ellos consideran la correcta
manifestación de las cosas.

Relaciones: Los genasi suelen considerar a otras razas

como rivales o inferiores. Raras veces se rebajarán a
ayudar a aquellos de inferior herencia que la suya. En
vez de ello, prefieren la compañía de individuos de
misma clase y de aquellos que consideran dignos.
Además, los genasi de aire no parecen encajar bien en
la mayoría de las sociedades de los planos, y rara vez se
interesan en los asuntos de la comunidad o en la política
de otros. No es imposible granjearse su amistad, y en

29
Creencias: La mayoría de los genasi de aire están más
preocupados por su propio bienestar que por el de
cualquier otra organización o iglesia, aunque algunos
veneran a las deidades del aire y el viento como parte 
de su herencia noble. Son unos pocos los que se
adhieren a facciones durante un corto periodo de tiempo
para satisfacer un capricho o apetencia particular, y 
permanecerán allí si su filosofía les llena. El Ojo de la 
Mente y la Orden Trascendental parecen ser las más
sugerentes para los genasi de aire, aunque aún en sus 
filas se puede encontrar a muy pocos de ellos.
Idiomas: Los genasi de aire hablan Comercial de los
planos, y la mayoría de ellos también hablan Aurano
como segunda lengua.
Nombres: A menudo los genasi de aire reciben el
nombre de sus padres humanos, pero dependiendo de la
implicación del progenitor elemental, es posible que
reciban un nombre con mayor prestigio en dicha
sociedad.
Aventureros: Un buen puñado de genasi de aire son
ávidos viajeros, lo que a menudo les lleva a convertirse
en expertos aventureros planares por derecho propio.
Algunos son más amigos de los cambios, y no prefieren
establecerse mucho tiempo en un mismo sitio, mientras
que otros realizan viajes de negocios relacionados con
su puesto en la comunidad. Hay unos pocos que buscan
gloria y aventura, aunque por la confianza que han de
otorgar a sus compañeros de aventura, éstos son sólo los
más tolerantes de su raza.
Cómo interpretar a un genasi de aire: Eres un hijo de
los cielos, del más puro aire, un prototipo de la
naturaleza. Aquellos que no comparten tu linaje están
por debajo de ti, y apenas merecen una de tus miradas,
pues son incapaces de reconocer tu verdadera valía.
Todo lo que puedes hacer es esperar a que caigan para
elevarte por encima de ellos. Aquellos que se atrevan a 
interponerse en tu camino conocerán la furia de las 
tormentas, aquellos que merezcan tu respeto conocerán
la amable brisa de tu gentileza.
RASGOS RACIALES DE LOS GENASI DE
AIRE
+2 Destreza, + 2 Inteligencia, -2 Sabiduría, -2 Carisma.
Los genasi de aire son rápidos en forma y pensamiento,
pero son frívolos y arrogantes.
Humanoide de tamaño Mediano.
La velocidad base de los genasi de aire es de 30 pies.

 Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
Levitar (St): los genasi de aire pueden utilizar levitar
una vez al día como si fuera lanzado por un hechicero
de nivel 5.
Bonificador racial de +1 a las tiradas de salvación
contra todos los conjuros y efectos de aire. Este
bonificador se incrementa en +1 por cada 5 niveles de
clase que obtenga el genasi de aire.

No respira (Ex): los genasi de aire no respiran, por lo
que no se pueden ahogar y son inmunes a la asfixia y
ataques que requieran inhalación (como algunos tipos
de veneno).
Idiomas automáticos: Comercial de los planos. Idiomas
adicionales: Cualquiera (excepto los idiomas secretos,
como el druídico).
 Plano de origen: cualquiera (a menudo el Plano del aire)

Clase predilecta: pícaro. El aire está por todos los sitios,
aunque es difícil de controlar. El viento puede pasar a
través de la menor de las grietas, o tumbar al enemigo
más poderoso. Los genasi de aire son capaces de
moverse con el viento, y se dejan llevar hasta
dondequiera que el viento los lleve.
Ajuste de nivel +1: Los genasi de aire son ligeramente
más poderosos y obtienen niveles más lentamente que
la mayoría de las razas.
30
 GENASÍ DE FUEGO
Descendentes de los ifrit o de los espíritus ígneos del
Plano Elemental de Fuego, los señores de la llama son
seres de fiero temperamento y rápidos en actuar.
Aunque sus padres no humanos matan a la mayoría de
los genasi de fuego nada más nacer, algunos consiguen
escapar junto con su padre mortal hasta las tierras de los
humanos. Allí los genasi de fuego aprenden a hacerse
temer, pues son vistos como la personificación del
poder destructivo del fuego. Aunque no son malvados
por naturaleza, como creen muchos patanes, son los
más arrogantes y egoístas de los genasi, pues creen que
las llamas que corren por sus venas les hacen más
importantes que otros mortales.
otra cosa capta su atención, o incluso pueden llegar a
ser odiados después de alguna pequeña disputa. Aunque
es fácil razonar con ellos para llegar a la conclusión de
que tienen algo en común con otros planodeudos,
consideran que comparar su existencia con la de otras
razas es un insulto a su superioridad.
Alineamiento: Los genasi de fuego son indiferentes al
respecto de las decisiones éticas o morales, por lo que
basan sus acciones en el humor que tengan en ese
momento. Como resultado, la mayoría son neutrales
verdaderos o caóticos neutrales, aunque algunas veces
su amor por lo destructivo los lleva por la senda del
mal.

Personalidad: A los genasi de fuego les gusta ser el

centro de atención, y enseguida se apuntan a causas que
les proporcionen fama y gloria, aunque también se
aburren rápidamente cuando las cosas se vuelven
complicadas o se paralizan. Comienzan muchas más
empresas de las que terminan, aunque muchos de ellos
se negarán a admitirlo como un fracaso. Son muy
nerviosos y están llenos de energía; les encanta probar
cosas nuevas manteniendo su elitismo de corazón. Los
señores de la llama suelen intentar presionar los
extremos de lo social en vez de seguir lo ya impuesto,
creyendo que el resto se quedarán atrás dadas sus
capacidades. Se ajustan a la naturaleza del fuego,
disfrutan de los excesos y los despilfarros, y adolecen
de tacto y consideración por los demás. El Multiverso
es su juguete, y no les importa si alguno de sus juguetes
se quema durante la partida.

Descripción física: Tienen el pelo similar a las olas de

calor del verano y sus ojos brillan con la intensidad de
las llamas. Los genasi de fuego tienen una aptitud
extraordinaria para mantener el tipo en todas las
situaciones. La piel de la mayoría de ellos es roja oscura
o del color del carbón, suficientemente caliente para
quemar a aquellos que los toquen. Algunos tienen una
voz chisporroteante, lo que le da un estilo ciertamente
demoníaco a las frases que salen de sus bocas. La
apariencia externa es algo muy importante para ellos,
pero prefieren llevar ropas sencillas y elegantes de color
rojo o negro, a la última moda de sus culturas.
Relaciones: La mayoría de las razas tienen un miedo
innato al fuego, y esta desconfianza alcanza a los
señores de la llama. Como resultado, los genasi de
fuego están acostumbrados a soportar las paranoias de
los demás, y a menudo las consolidan. Sus fuertes
temperamentos hace que sea complicado relacionarse
con ellos, y son pocos los que están dispuestos a
soportar sus actitudes elitistas y consentidas. Incluso
aquellos que se llevan bien con un genasi de fuego
pueden encontrarse con que son reemplazados cuando
Tierras de los genasi de fuego: Los genasi de fuego
sólo son completamente tolerados en los lugares en los
que crecieron y fueron protegidos por sus padres
humanos contra el odio de los demás. Una vez han
alcanzado la madurez, los genasi de fuego suelen
abandonar sus hogares en busca de nuevas emociones.
Creencias: No hay muchos señores de la llama que
mantengan profundas creencias o convicciones, pero
aquellos que sí las tienen escogen a deidades y
facciones que incitan al cambio, la independencia y la
destrucción. Por ello, la Guardia del Destino y los
Xaositectos tienen a algunos genasi de fuego entre sus
filas, mientras que la Liga Revolucionaria y la Orden
Trascendental pueden ser también atractivas. En
general, pocos genasi de fuego tienen la suficiente
dedicación e interés para pertenecer a una organización
o mantener una filosofía durante largo tiempo. Aquellos
que lo hacen son sin duda los más fanáticos de su
especie.

31
Idioma: Los genasi de fuego hablan los idiomas locales RASGOS RACIALES DE LOS GENASI DE
de su lugar de nacimiento, y casi todos hablan también FUEGO
el Ígnaro, al que consideran una lengua de gran 
abolengo.  +2 Inteligencia, -2 Carisma. Los genasi de fuego
poseen mentes brillantes, pero se enfadan enseguida y
Nombres: Los padres de los genasi de fuego a menudo son bastante parcos en las relaciones sociales.
los bautizan con nombres que hacen referencia a su 
herencia elemental.  Humanoide de tamaño Mediano.

Aventureros: Los genasi de fuego enseguida se La velocidad base de los genasi de fuego es de 30 pies.
apuntan a aquello que les apetezca en ese momento,
especialmente si está relacionado con la fama o la Bonificador racial de +1 a las tiradas de salvación
fortuna. A consecuencia del miedo que se les tiene en contra todos los conjuros y efectos de fuego. Este
las comunidades humanas, los genasi de fuego a bonificador se incrementa en +1 por cada 5 niveles de
menudo vagan por los planos durante largos periodos de clase que obtenga el genasi de tierra.
tiempo, disfrutando del peligro que les ofrecen las
aventuras. Su impaciencia y su predisposición a actuar Visión en la oscuridad hasta 60 pies
sin pensárselo dos veces les suelen colocar en
situaciones peligrosas, lo cual garantiza que cualquier Controlar llama (St): Los genasi de fuego puede hacer
viaje con un señor de la llama se va a convertir en una que un fuego no mágico que no se halle a más de 10
experiencia interesante. pies disminuya hasta convertirse en brasas o se
incremente hasta brillar con la misma intensidad que la
Cómo interpretar a un genasi de fuego: La sangre luz del día, doblando su radio de iluminación. Esta
que corre por tus venas arde, impulsándote a intentar lo aptitud no cambia los materiales consumidos ni el
imposible y a elevarte por encima de los las vulgares índice de consunción de estos; dura 5 minutos, y se
normales que te rodean. Ni tienes piedad ni compasión puede utilizar una vez al día. Esta aptitud funciona
de los demás; bastante es ya que reconozcas su como si fueran hechiceros de nivel 5.
existencia como para dejarles que te consideren su 
igual. Nunca dudas ni te hallas ocioso. Nunca permitas  Idiomas automáticos: Comercial de los planos. Idiomas
que te consideren débil o dependiente de alguien o algo. adicionales: Cualquiera (excepto los idiomas secretos,
Los mortales te temen y deberían seguir temiéndote. No como el druídico).
permitas que ningún insulto se libre del castigo, pues es 
responsabilidad tuya el que los demás no olviden cual  Plano de origen: Cualquiera (a menudo el plano del
es la raza superior. Fuego)

 Clase predilecta: Evocador. El fuego puede surgir
inesperadamente, causando gran devastación. Los
genasi de fuego son el vivo ejemplo de este rasgo y
utilizan magia para crear efectos destructivos, a veces
para bien, a veces para mal.

 Ajuste de nivel +1: Los genasi de fuego son ligeramente
más poderosos y obtienen niveles más lentamente que
la mayoría de las razas.

32
 GENASÍ DE TIERRA
Unidos por su naturaleza a la tierra, los príncipes de la
piedra nacen de la unión de los humanos con los dao del
Plano Elemental de Tierra, y participan de su robustez y
tozudez. Abandonados por sus ancestros genios, viven
entre los humanos, pero sin olvidar nunca la conexión
única con este elemento fundamental de los planos.
Aunque voluminosos y lentos en actuar, cuando se les
enfada pueden ser tan terribles como un temblor de
tierra.

Personalidad: los genasi de tierra son lentos y

meticulosos por naturaleza. Nunca se apresuran cuando
se trata de tomar una decisión; intentan analizar la
cuestión desde todos los ángulos y sopesan
cuidadosamente todas las posibles consecuencias de sus
acciones. Los genasi tienden a ser individuos callados
que disfrutan escuchando con detenimiento a los que les
rodean, aunque siempre están convencidos de que su
forma de actuar es la correcta. Aunque son pacientes, a
menudo son cerrados a las nuevas ideas, pues ven el
cambio como un desperdicio de energía cuando se esté
contento con el statu quo. Tardan mucho en enfadarse,
pero tardan aún más en olvidar una ofensa, por lo que
constituyen amigos de confianza y enemigos duraderos.
Descripción física: los genasi de tierra parecen
humanos sólidos, y a menudo se les confunde con
enanos, o incluso con peñascos. Algunos tienen una piel
áspera que se asemeja a un puñado de tierra y piedras,
mientras que otros tienen la piel tan suave como el
granito y con un brillo metálico. Sus ojos son como
piedras preciosas o como agujeros negros sin fondo.
Los genasi de tierra tienen un buen armazón de sólidos
y fuertes músculos, aunque su pequeñez y el color de su
piel causa que a menudo se los confunda con el entorno.
Relaciones: aunque son tan arrogantes como los otros
genasi, los genasi de tierra son pacientes y tranquilos,
ocultando el concepto que tienen de las otras razas. La
mayoría son sedentarios y gustan de quedarse cerca de
su lugar de nacimiento, mientras que otros viajan
constantemente en busca de los tesoros de la tierra en
forma de gemas o metales preciosos. Las más de las
veces los genasi de tierra son individuos solitarios y
pocos son los que tienen la paciencia suficiente como
para andar con ellos, lo cual se aplica también a los
genasi de tierra, pues no les gusta que los molesten ni
los obliguen a moverse a un ritmo poco razonable. Aún
así, son leales a sus compañeros hasta el final, y no son
del tipo de los que dejan que pequeñas diferencias o
malentendidos se interpongan entre ellos. También se
los tiene entre los herreros más habilidosos; muchos de
ellos rivalizan o incluso sobrepasan a los enanos con su
habilidad para trabajar la piedra y el metal.
Alineamiento: los genasi de tierra intentan encontrar
un equilibrio en sus acciones, por lo que tienden a la
neutralidad, aunque también tienen una predisposición
hacia la naturaleza lineal de lo legal. Tienen poca
capacidad para comprender y mucho menos abrazar la
siempre cambiante libertad del caos, y los dilemas
morales no relacionados con ellos no les causan ningún
interés.
Tierras de los genasi de tierra: un genasi se siente en
casa siempre que sus pies toquen el suelo. Sus ancestros
elementales no están interesados en las criaturas de
carne, por lo que a menudo viven entre la raza humana.
Como raza, no tienen tierras propias, pero a menudo se
establecen profundamente en montañas, cañones y
cerca de formaciones rocosas naturales a través de los
planos.
Creencias: muchos genasi de tierra reverencian a la
tierra con lo que algunos llamarían fervor religioso,
aunque pocos son realmente clérigos. No está en su
naturaleza cambiar sus creencias con frecuencia, y
pueden llegar a ser extremadamente devotos con sus
ideales, incluso cuando se le muestren errores en sus
razonamientos. Son demasiado independientes como
para sentir la necesidad de protección de una facción,
aunque algunos de ellos se unen a la Fraternidad del
Orden a causa de su estabilidad.

33
Idiomas: los genasi de tierra hablan Comercial de los RASGOS RACIALES DE LOS GENASI DE
planos, y la mayoría de ellos también hablan Térraro TIERRA
como segunda lengua. 
Nombres: los genasi de aire reciben nombres de sus  +2 Fuerza, +2 Constitución, -2 Sabiduría, -2 Carisma.
padres humanos, que varían según su lugar de Los genasi de tierra son físicamente imponentes, pero
nacimiento, pero a menudo hacen referencia a sus pueden ser muy distraídos y tercos.
rasgos físicos únicos. 
 Humanoide de tamaño Mediano.
Aventureros: si a un genasi de tierra se le mete algo en
la cabeza, pocos serán capaces de detenerlos. Esos  La velocidad base de los genasi de tierra es de 30 pies.
príncipes de la piedra que coleccionan tesoros de la 
tierra ocultos como piedras preciosas y metales Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
realizarán largos viajes en su busca. En muy raras
ocasiones un genasi de tierra rechazará su herencia Pasar sin dejar rastro (St): los genasi de tierra pueden
elemental, como consecuencia de ser abandonado por utilizar pasar sin dejar rastro una vez por día como si
su progenitor (a sus ojos una acción algo precipitada), y hubiera sido lanzado por un druida de nivel 5.
elegirá dedicarse a proteger a la frágil humanidad por 
encima de todo. Estos genasi se lanzarán a la aventura Bonificador racial de +1 a las tiradas de salvación
para proteger la libertad y la estabilidad de otras contra todos los conjuros y efectos de tierra. Este
criaturas. bonificador se incrementa en +1 por cada 5 niveles de
clase que obtenga el genasi de tierra.
Cómo interpretar a un genasi de tierra: eres un ser 
de tierra, el más grande de todos los elementos. Nadie te Idiomas automáticos: Comercial de los planos. Idiomas
comprende; no son capaces de reconocer tu verdadera adicionales: Cualquiera (excepto los idiomas secretos,
valía. No es culpa suya, y eres lo suficientemente como el druídico).
paciente como para no hacérselo pagar. Pero tampoco 
permitirás que sus errores se interpongan en tu camino.  Plano de origen: cualquiera (a menudo el Plano de la
Te llaman terco, algo que no te molesta en absoluto. Tierra)
Después de todo, un individuo con tu abolengo tiene un 
destino; es tu deber conseguir que tu nombre quede  Clase predilecta: guerrero. Los genasi de tierra pueden
grabado en los registros de la historia. ser tan tercos como una montaña o tan fieros como un
terremoto.

 Ajuste de nivel +1: los genasi de tierra son ligeramente
más poderosos y obtienen niveles más lentamente que
la mayoría de las razas.

34
 GITHYANKI
Los githyanki son los descendientes de los antiguos
humanos esclavizados por el Imperio Ilícido hace
eones. Después de obtener su libertad gracias a una
revuelta violenta liderada por una de ellos llamada Gith,
su raza se escindió como consecuencia de sus
diferencias ideológicas. Por una parte ellos, y por otra
sus parientes, los githzerai. Ahora habitan en el plano
Astral bajo el mando de la reina-liche Vlaakith CLVII, y
han dedicado su sociedad completamente al arte de la
guerra y la conquista. Debido tanto a su herencia como
esclavos de los ilícidos como a las generaciones que
han habitado en el plano Astral, los githyanki también
tienen una fuerte predisposición hacia la psiónica.
Personalidad: Fríos, reservados y decididamente
militaristas, los githyanki tienen poco en común con sus
parientes lejanos, los humanos. Aunque hay notables
excepciones, la mayoría de los githyanki solo muestra
interés por la guerra y la dominación, y su vida entera
está definida por esos conceptos. No hay necesidad de
decir que la competitividad está fuertemente arraigada
en la psique de los githyanki. Por ello hasta las
actividades cotidianas se transforman en una
competición para vencer a los demás. Tienen una
necesidad de organizarse jerárquicamente, al estilo de
una unidad militar. Sorprendentemente, la violencia casi
nunca surge en sus arranques competitivos. Desde su
separación de los githzerai, los githyanki nunca luchan
contra otros githyanki; al menos mientras permanezcan
fieles a su reina-liche.
Descripción
física: La
herencia
humana de los
githyanki es
prácticamente
irreconocible
salvo por su
figura. Son
engañosamente
delgados y deidades dedicadas a la guerra, pero a veces un
larguiruchos,
pues esconden
músculos de
acero que son
constantemente
entrenados para
el combate.
Miden 6’¼ y
pesan alrededor
de las 170 libras de media. Su piel de color gris
amarillento moteada está muy tirante. Su pelo casi
siempre es moreno, pero también se puede ver alguno
35
pelirrojo (se dice que es símbolo de mal agüero que
nazca uno de ellos). Sus ojos son completamente
negros, de un negro lustroso, y sus orejas son
puntiagudas con la parte de atrás serrada. Obtienen
estas marcas en las orejas en las oscuras ceremonias que
festejan su mayoría de edad. Los githyanki portan
ornamentos a menudo rayanos con lo hortera. Decoran
su armadura y armas con grabados elaborados que
narran sus proezas en el campo de batalla. Estas armas
y armaduras siempre están bien abrillantadas, ya que los
githyanki las cuidan más que a sus familias.
Relaciones: Generalmente, los githyanki no se llevan
bien con nadie. Rara vez abandonan su plano salvo para
conquistas y guerras. En concreto, tienen un odio
visceral por las razas de los githzerai y los ilícidos. Al
resto de las razas las consideran enemigos potenciales,
pero no es desconocido que algunos de sus enemigos
que hayan probado su valía en el campo de batalla se
ganen su respeto (aunque rara vez su confianza). La
única excepción la componen los dragones rojos.
Debido a un pacto forjado hace siglos entre los
githyanki y la diosa Tiamat, los dragones rojos siempre
han acudido en ayuda del pueblo githyanki. Se
desconoce si este pacto se extiende o no a los githyanki
individuales.
Alineamiento: Los githyanki leales a su reina-liche son
siempre malvados, e incluso aquellos que se separan de
la sociedad githyanki sólo son buenos en contadas
ocasiones. Su estilo de vida marcial hace que la mayoría
sean legales, pero no con tanta intensidad como la
maldad que radica en su interior.
Creencias: Los githyanki leales adoran unilateralmente
a su reina-liche. Para evitar enemigos potenciales e
incrementar su propio poder, ella devora la esencia vital
de cualquier githyanki leal que se vuelva demasiado
poderoso. Cualquier githyanki no devoto de su reina-
liche, como poco es expulsado de su sociedad, aunque
generalmente se les persigue hasta la muerte. Sin
embargo, los escasos supervivientes casi siempre
sentirán un vacío en su interior hasta que encuentran
otra deidad a la que adorar. Naturalmente, prefieren las
githyanki se horroriza tanto con su naturaleza que
decide dedicarse a deidades pacíficas. No se sabe de
githyanki leales que se hayan unido a alguna facción o
secta. Enfocan su lealtad no dividida sólo hacia su
reina-liche. En ocasiones, pueden trabajar con otras
organizaciones, pero en rara ocasión lo harán durante un
largo periodo de tiempo. Los githyanki solitarios, en
cambio, casi siempre se unirán a alguna facción o
similar entidad dada su profunda necesidad de
pertenecer a una organización mayor. A menudo se unen
a la Cábala de la Desolación, la Guardia del Destino a
los Hombres de la Ceniza o a la Liga de la Libertad.
Pero muchos de ellos, después de experimentar el dulce en combate. Nunca olvides que tu pueblo fue
sabor de la libertad fuera de la sociedad githyanki se traicionado por sus entonces hermanos. No confíes en
unen a la Sociedad de los Sentidos con el fin de nadie. No subestimes a nadie. Estate siempre alerta
experimentar todo aquello que antes les era prohibido. sobre su potencial en lo que a ti respecta, pues
cualquiera que encuentres en tu camino es un arma
Tierras de los githyanki: Los githyanki habitan en potencial que se puede levantar contra ti, o que tú
grandes fortalezas situadas en el Plano Astral y en puedes levantar con tu mano.
muchos puestos avanzados de los mundos Primarios.
Estas bases siempre son diseñadas como fortalezas para
defenderse o atacar al enemigo. Aquellos que han RASGOS RACIALES DE LOS GITHYANKI
habitado en el Plano Astral durante largo tiempo, o bien
se quedan en dicho plano, o utilizan conjuros únicos
desarrollados por los githyanki para evitar que el tiempo +2 Destreza, +2 Constitución, -2 Sabiduría.
les alcance cuando viajan. Generaciones de entrenamiento en combate han
convertido a los githyanki en seres ágiles y atléticos.
Idiomas: Los githyanki hablan su propio idioma Sin embargo, su devoción sin par hacia su reina-liche
secreto, y normalmente conocerán el Comercial de los les ha robado gran parte de su intuición y su sentido
planos y el Dracónico. Algunos aprenden los idiomas de común.
sus enemigos, los githzerai y los ilícidos. Aquellos que
se hayan afincado en mundos primarios posiblemente Humanoide de tamaño Mediano.
conocerán el idioma principal de la región. 
 La velocidad base de los githyanki es de 30 pies.
Nombres: Los nombres de los githyanki se profetizan 
al nacer, y se dice que hablan de sus futuras hazañas.  Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
Todos los nombres de los githyanki tienen un
significado que ocultan a aquellos que no son de su  Psiónica (St): los githyanki pueden utilizar
raza. A lo largo de su vida, obtienen nuevos prefijos que clairaudiencia/clarividencia, mano del mago, puerta
indican su profesión y rango u otras hazañas dimensional, y telequinesis cada una de ellas 3 veces
importantes. Los apellidos familiares o los nombres de por día. Al llegar a nivel 8, un githyanki puede utilizar
clan son desconocidos entre los githyanki. Son una raza desplazamiento de plano una vez por día. Los efectos
unida. Los prefijos honoríficos diferencian los nombres de estas aptitudes son equivalentes a los conjuros del
lo suficiente. Cuando se hallan fuera de su fortaleza mismo nombre lanzados por un hechicero de nivel 16.
principal, después de su nombre añadirán el de su
fortaleza.  Resistencia a conjuros (Ex): un githyanki tiene una
Resistencia a conjuros igual a 5 +1 por nivel de
Nombres de varón: Ki’Yaj, Tehv’in, Y’roon, personaje.

Nombres de hembra: G’zen, Na’rai, Zan’uusm  Pacto del dragón rojo: un githyanki recibe un
bonificador racial +4 a las pruebas de Diplomacia con
Nombres de fortaleza: Githmir, Tn’erkis, Tu’narath, dragones rojos.
Xamvadim 
 Idiomas automáticos: Githyanki, Comercial de los
Aventureros: Los githyanki legales no suelen unirse a planos. Idiomas adicionales: Dracónico, Githzerai,
bandas de aventureros a no ser que se pueda obtener Ilícido, y cualquier idioma hablado por nativos del
algún beneficio para la sociedad githyanki o al menos Limbo.
para los intereses de su reina-liche. La mayoría de los
aventureros githyanki son exiliados de su raza, que  Plano de origen: normalmente el Astral
vagan por los planos huyendo de su pueblo intentando 
conseguir algún objetivo diferente a los de su pueblo.  Clase predilecta: Guerrero.

Cómo interpretar a un githyanki: Lo aceptes o no, Ajuste de nivel +2. Los githyanki son ligeramente más
cada fibra de tu cuerpo está inclinada hacia el combate. poderosos y obtienen niveles más lentamente que la
Enfoca este impulso a través de tu espada y vencerás a mayoría de las razas.
los que se atrevan a oponerse a ti. Demuéstrales que
sólo son dignos de manchar de sangre tu hoja. El
combate es tu pasión, y los golpes mortales tu éxtasis.
Estate ojo avizor, incluso cuando no te halles inmerso

36
 GITHZERAI
Como sus primos, los githyanki, los githzerai son los
descendientes de antiguos humanos esclavizados por el
Imperio Ilícido hace eones. Después de que Gith
condujera su pueblo a la libertad, un guerrero conocido
como Zerthimon se sublevó contra ella, advirtiendo de
que los llevaría a una maldad tan grande como la
ilícida. Empezó una guerra civil entre los leales a Gith y
los seguidores de Zerthimon que acabó finalmente con
los dos bandos divididos en los githyanki y los
githzerai. Juraron que no serían esclavizados por nadie
nunca más, y todos los githzerai fueron instruidos para
proteger, por encima de todo, su libertad y la de su
pueblo.
Personalidad: Los githzerai, por norma general, son
adustos y serios, hasta el punto de resultar carentes de
expresividad. En un rostro githzerai las sonrisas son
escasas, las carcajadas son escasas y las lágrimas
todavía más escasas; son la perdición de artistas, bardos
y bufones de todas partes. No hablan a menudo,
prefieren permanecer en silencio en vez de malgastar
palabras en asuntos triviales. Aunque no son tan
paranoicos como los githyanki, viven con cautela,
confiando en pocos no githzerai y siempre conscientes
de sus guerras con los githyanki y los ilícidos. Su mayor
miedo es que de algún modo los vuelvan a esclavizar,
por esto los githzerai lo ven todo como formas de
opresión que deben combatir.
Descripción física: Una vez los githzerai fueron
humanos, pero los rigores de la esclavitud, la guerra y la
supervivencia en el Limbo les han esculpido una nueva
forma. Con una altura aproximada de seis pies y un
peso de unas 150 libras, los githzerai se diferenciarían
de sus antepasados incluso sin sus inequívocos rasgos
angulosos y sus penetrantes ojos amarillo-grisáceos. Su
piel está tirante y posee una coloración amarillo oscuro.
Algunos no pueden encontrar las diferencias entre un
githzerai y un githyanki, aún así los rasgos distintivos
son claros y pocos repiten el error. En marcado
contraste al recargado estilo barroco de los githyanki,
los githzerai prefieren la simplicidad extrema.
Prevalecen los tonos tierra oscura y parda, más aún en
sus monasterios, y las capas voluminosas son comunes
–especialmente sobre armaduras ligeras.
compañeros que les vigilen las espaldas. Conservan un
odio profundo e intenso hacia los githyanki y los
azotamentes, a los que cazan y asesinan activamente
por los planos. Pese a su obsesión por la libertad
personal, sus máximas lealtades recaen en su pueblo, y
nunca revelarán información que pueda utilizarse contra
él.
Alineamiento: Los githzerai exhiben una extraña
combinación de orden y caos. Todos son
extremadamente independientes; creen que nadie tiene
derecho a elegir un camino por ellos y de este modo
esclavizarlos. La mayor parte de los githzerai son tan
caóticos como el Limbo, al que llaman hogar; su
rechazo del legalismo githyanki guió en parte su
decisión de colonizar el plano del caos primordial. Del
mismo modo, rehúsan la voracidad y crueldad tan
extendida entre los githyanki, sin embargo, ni
reivindican ni se esfuerzan por la bondad. A pesar de lo
mucho que aprecian la libertad personal, la sociedad
githzerai inculca una rígida disciplina y completa
lealtad a toda la raza. Son las necesidades de la guerra.
Tierras de los githzerai: Tras eones separados del
mundo primario donde se originaron, los githzerai han
adoptado el plano del Limbo como su hogar. Una laxa
alianza de ciudades, fortalezas y castillos –además de
una abrumadora cantidad de monasterios, que reflejan
una igualmente enorme cantidad de enseñanzas-
mantienen sus siempre cambiantes dominios en el plano
del caos extremo. No obstante, de vez en cuando una
partida de cazadores de ilícidos, conocida como

Relaciones: En general, los githzerai parecen

interactuar mejor entre ellos, y la aspereza del Limbo ha
hecho poco por desalentar esta introversión. Aunque
normalmente tratan educadamente con otras razas, los
githzerai durante generaciones han sido entrenados
desde la infancia para verlo todo como una amenaza en
potencia. Si ya es difícil merecerse su respeto, todavía
lo es más ganarse su confianza. Algunos dirían que los
githzerai hacen amigos, pero estos son sólo buenos

37
rrakkma, establecerá una fortaleza en el Plano Material Cómo interpretar a un githzerai: Recuerda a
Primario durante una cacería especialmente larga, Zerthimon siempre; su vida son todas las vidas –no hay
extendiendo la devastación por los parajes circundantes nada en tu existencia que no guarde un paralelismo con
hasta haber asesinado a un número preestablecido de la suya. Vive libremente, emulándole, y actúa para que
azotamentes. los githzerai siempre puedan vivir libremente,
emulándole. En cada par de ojos con que te encuentres,
Creencias: Los githzerai no saben de los dioses. No mira más allá de lo que te muestran y, si en esa mirada
tienen panteón, y ninguna religión jamás ha prevalecido ves a un tirano, un enemigo o un esclavista, recuerda a
en poco más de un puñado de los suyos. Aún así, su los ilícidos. Recuerda a Gith. Recuerda a Zerthimon –y
cultura está saturada por la imagen de su liberador y nunca lamentes la sangre en tu espada. No confíes en
mayor héroe, Zerthimon, y muchos githzerai mantienen nadie, ponte a salvo. No subestimes a nadie. Nunca
una profunda reverencia a su legado que raya en la fe. llores; el dolor es el abandono de la debilidad. Con el
El rey-dios, Zaerth Menyar-ag-Githzerai, les otorga a yugo del dolor, te haces fuerte, para poder vivir libre
sus súbditos más libertad que la reina-liche de los siempre. Los huesos rotos sanan siempre irrompibles; y
githyanki. Los githzerai son libres de afiliarse a lo mismo contigo. Estas son las palabras de Zerthimon;
cualquier facción que puedan y, algunos (el más sus palabras son todas las palabras, su vida son todas las
destacable de ellos es Karan, de los Xaositectos), han vidas.
ascendido a rangos de gran prestigio. La continuidad de
su libertad, y la de su pueblo, siempre serán los valores
más importantes para los githzerai, seguidos de los RASGOS RACIALES DE LOS GITHZERAI
demás ideales y lealtades.
 +6 Destreza, +2 Sabiduría, -2 Inteligencia. Los githzerai
Idioma: El idioma githzerai se nutre en gran mesura de tienen en gran estima a sus rápidos reflejos y voluntad
la historia, mitología y épica de sus mayores héroes, de hierro; ambos atributos son esenciales para la
tomando metáforas y palabras de Zerthimon frecuente y supervivencia en el tumulto del Limbo. El pensamiento
considerablemente. A pesar de los siglos de aislamiento, creativo, sin embargo, no lo es…
el lenguaje hablado todavía está lo bastante cerca del
githyanki de modo que si las dos razas dialogasen en Humanoide mediano.
vez de asesinarse, podrían entenderse. Los githzerai
escriben con una forma simplificada de la Githjad y sus  La velocidad base de los githzerai es de 30 pies.
monasterios han recopilado un extenso fondo de su
historia y leyendas –especialmente concernientes a Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
Zerthimon. Además todos los githzerai están bien 
versados en el Comercial de los planos, reconociendo la  Habilidades psiónicas (St): Los githzerai pueden utilizar
importancia de ser capaces de tratar pacíficamente con atontar, caída de pluma y estallar tres veces al día cada
otras razas. uno. A partir del 8º nivel de personaje, un githzerai
puede utilizar desplazamiento de plano una vez al día.
Nombres: Los nombres githzerai a menudo los ponen Estos efectos son como los poderes manifestados por
los líderes de su comunidad. Normalmente tienen un un hechicero de nivel 16.
número par de sílabas, siguiendo la forma bisílaba de la 
Githjad.  Armadura inercial (St): los githzerai pueden utilizar
fuerza síquica para bloquear los golpes de un enemigo.
Nombres femeninos: Atlor, Beezil, Jebeel, Karsten, Esto les da un bonificador de +4 a la armadura
Moraan, Narniss. mientras permanezcan conscientes.

Nombres masculinos: Arstimis, Karan, Leggis, Yangol, Resistente a conjuros (Ex): un githzerai tiene una
Zegonz. resistencia a conjuros igual a 5 + 1 por nivel de
personaje.
Aventuras: Muchos githzerai eligen recorrer los planos
por diversas razones. Algunos vagan por todas partes en  Idiomas automáticos: Githzerai y Comercial de los
la guerra sin cuartel contra los azotamentes y los planos. Idiomas adicionales: Githyanki, Ilícido y Slaad.
githyanki; otros son despachados al multiverso en su
entrenamiento monástico; y todavía otros viajan por oro Plano de origen: Normalmente el Limbo
y gloria, como cualquier otra raza del multiverso. En 
casi todos los casos, sin embargo –y sin importar la Clase predilecta: Monje.
razón- sus aventuras incluyen la defensa de los
githzerai.  Ajuste de nivel +2.

38
 KHAASTA
Personalidad: Los khaasta sólo están interesados en
dos cosas: prestigio y riqueza. Para alcanzar estos
objetivos harían casi cualquier cosa. Aunque los khaasta
son una raza caótica, tienen un código de conducta muy
rígido, creen en la ley del más fuerte y siempre están
luchando por mejorar su posición en la sociedad, ya sea
en la khaasta o en una sociedad multicultural como la
de Sigil. Aunque normalmente desorganizados y
salvajes, han desarrollado medios no letales para tratar
con conflictos internos, los cuales consisten en luchas
sin armas. Esto evita que se destripen los unos a los
otros como hacen algunas sociedades primarias drow.
Descripción física: Los khaasta se parecen a hombres
lagarto, sin embargo miden entre 6 y 7 pies de altura.
Los machos pesan de 200 a 250 libras, mientras que las
hembras suelen ser un poco más ligeras. Tienen forma
humanoide, pero sus cuerpos están cubiertos de duras
escamas y su espina dorsal se extiende en una larga
cola, gruesa y poderosa, de unos 3 pies de largo. Sus
hocicos de reptil son chatos y un tanto romos, y sus ojos
amarillentos yacen hundidos en sus cabezas. Desde la
cabeza a la cola asoman por su piel púas de hueso. Las
escamas de los khaasta varían del verde al marrón;
incluso algunos están bien considerados por poseer
escamas rojizas, cosa que algunos viejales interpretan
como herencia demoníaca. A diferencia de los
primitivos hombres lagarto, visten armadura marcial,
habitualmente cota de mallas, y empuñan armas
exóticas. Los khaasta son criaturas bípedas y pueden
llegar a vivir unos 120 años.
acabar tirado en las Tierras Exteriores con una lanza
khaasta en el pecho.
Alineamiento: Los khaasta son muy caóticos, con una
mentalidad salvaje y anárquica. Al intentar llegar hasta
lo más alto, es muy posible que ignoren las necesidades
de los demás. Empero, los khaasta no son
completamente malvados, puesto que no se muestran
crueles, tiránicos, ni maquinadores. Las mentiras y la
traición son sólo una herramienta para su progreso
personal. Gran parte de los khaasta son caóticos
neutrales, aunque hay excepciones, como en todas las
razas.
Tierras de los khaasta: Los khaasta no suelen fundar
ciudades ni naciones en sus planos natales. Casi todos
los khaasta pululan por las Tierras Exteriores en grandes
bandas, y usan los portales de allí para viajar entre los
planos caóticos, ya que no tienen la capacidad innata de
cambiar de plano. Estas bandas normalmente están
equipadas con caravanas y monturas de lagartos
gigantes. A ciertos khaasta les gusta explorar el Gran
Anillo en busca de nuevas chozas que saquear. Y de
estos, algunos incluso establecen tiendas en los lugares
que han “descubierto”.

Relaciones: La mayoría de razas no confían en los

khaasta, y con razón. Secuestran, extorsionan, pasan
bienes de contrabando y frecuentemente hacen
incursiones en pequeños burgos de las Tierras
Exteriores para saquear todo lo que puedan con sus
codiciosas garras y esclavizar a los habitantes. Los
pobres pringaos que han sido esclavizados por los
khaasta muy probablemente se encontrarán a los pocos
días en un campo de batalla de la Guerra de la Sangre.
Algunas razas y organizaciones alineadas con el bien,
como los asuras o la Orden Militante Planar,
menosprecian activamente a los khaasta. En respuesta, Creencias: Los khaasta no son muy religiosos. Aún
los khaasta ignoran a las otras razas o las ven como cuando algunos de sus ancianos son clérigos de Poderes
castas inferiores a las que poder explotar. No obstante, como Semuanya, a la mayoría de ellos no les gusta
aunque los tratos con los khaasta son arriesgados, no inclinarse ante un mandamás, ya sea un dios, un rey, o
siempre hacen el mal. Los khaasta son una excelente lo que sea. Aquellos khaasta que llegan a visitar Sigil se
fuente de información, venden objetos raros e incluso se sienten más atraídos por los Predestinados, dado que
ofrecen como mercenarios. Aún así, uno debe ser capaz sus creencias encajan a la perfección. El Ojo de la
de hacer frente a sus precios, o demostrar que es Mente, la Liga Revolucionaria y los Xaositectos
demasiado poderoso como para que lo venzan. El también son buenas elecciones de facción.
código de conducta khaasta exige que se tome del débil
en vez de negociar con él y, si uno no es cauto, puede Idioma: Los khaasta tienen su propio idioma con un
alfabeto único, y algunos jefes afirman que disponen de

39
más de una treintena de términos distintos para designar RASGOS RACIALES DE LOS KHAASTA
“dinero”. Todos hablan fluidamente el Comercial de los
planos, el cual utilizan para negociar con otras razas.  +8 Fuerza, +2 Destreza, +4 Constitución, +2
Inteligencia: los khaasta son fuertes y duros, además de
Nombres: Los khaasta no tienen nombres familiares. poseer una taimada astucia.
Se definen por el clan o banda con la que viven. 
 Humanoide monstruoso mediano.
Nombre masculinos: An’arth, Curnnt, Hutha, Klenz’t,
Nuthas.  La velocidad base de los khaasta es de 30 pies.

Nombre femeninos: Biyu, Gonhu, Kovaru, Luqu, Los khaasta poseen visión en la oscuridad hasta 60 pies.
Vit’hu. 
 Competencia con el kooth: el kooth es el arma ritual de
Nombres de clanes: Ssarth del Estandarte del Limbo, los khaasta, dos hojas de medialuna formando un
Kunhu Thasta de Tir Na Nog, El Carcajeo Delirante, ángulo de 45 grados y montadas en un astil de 10 pies.
Las Espadas de Sissha. Todos los khaasta son competentes con el kooth.

Aventuras: La mayoría de los aventureros khaasta, o Los khaasta poseen un bonificador de +6 a la armadura
dejaron sus bandas para progresar por su propio pie, o natural.
fueron obligados a separarse de los suyos. Al estar
acostumbrados a deambular por los planos, los khaasta Armas naturales: Todos los khaasta tienen un ataque de
aceptan de buena gana la vida como aventureros en mordisco que hace 1d4 + modificador de Fuerza puntos
busca de riqueza, poder y prestigio. de daño perforante.

Cómo interpretar a un khaasta: El poder es la única Idiomas automáticos: El Khaasta y el Comercial de los
fuerza capaz de modelar el multiverso y sus habitantes. planos. Idiomas adicionales: Abisal, Dracónico, Slaad y
Lucha por el poder. Aférrate a él siempre que puedas. cualquier otro idioma que hablen los nativos de las
Pero no seas necio. Domina a los indómitos con fuerza Tierras Exteriores.
bruta, soborna a aquellos que les impresione el simple
dinero, aprende las leyes de los civilizados para tu  Plano de origen: A menudo las Tierras Exteriores.
propio provecho y seduce a los que caen con las 
palabras. Si eliges luchar por la ley o el caos, por el bien Clase predilecta: Pícaro.
o el mal, actúa de acuerdo a estas filosofías, pero nunca 
olvides tu verdadero destino.  Dados de golpe: Los khaasta tienen de base 3d8 +
modificador de Con a los puntos de golpe, aparte de los
del nivel de clase. Disfrutan de un +3 al ataque base y
un bonificador a los tiros de salvación de +1 a la
Fortaleza, +3 a los Reflejos y +3 a la Voluntad. Además
disponen de (2 + modificador Int) x 6 puntos de
habilidad. Sus habilidades cláseas para estos puntos
son: Avistar, Intimidar, Montar, Saber (cualquiera
planar), Supervivencia, Trato con animales y Trepar.
Poseen asimismo dos dotes cualesquiera y competencia
con todas las armas sencillas.

 Ajuste de nivel +6. Con sus 3 dados de golpe, los
khaasta tienen un NEP de 6, así que un pícaro khaasta
de primer nivel tendrá 4 dados de golpe (3 por la raza,
1 por la clase) y será equivalente a un personaje de
nivel 7.

40
 MODRÓN RENEGADO
Una de las criaturas más extrañas que un masca haya puesto
en juego en los planos; los modrones son los trabajadores y
cuidadores del plano de Mechanus. Representan la forma
más estricta de la ley y el orden, y entienden el multiverso de
una manera extraña si lo comparamos con como lo ven la
mayoría de las otras razas. Estabilidad, estructura, orden:
estos son los principios modrón, principios que dictan todos
sus actos, pensamientos y funciones. Pero incluso en la
perfección de Mechanus, las cosas van mal de vez en
cuando. Cada cierto tiempo un modrón pierde su lugar en la
jerarquía de los modrones, apartándose del orden que
siempre ha conocido y volviéndose un descarriado. Nadie
sabe con certeza qué hace que un modrón se descarríe,
aunque representa una de las mayores blasfemias a ojos de
los mandamases de la jerarquía modrón. Algunos viejales
dicen que ocurre cuando un modrón recibe ordenes
contradictorias de sus superiores, o cuando un modrón se da
cuenta de que algo anda realmente mal en el orden que le
rodea. Otros dicen que el modrón avanza más que sus
compañeros directos y de este modo se vuelve distinto a los
otros modrones de rango similar. Incluso hay rumores de que
Primus, el líder cuasi-Poder de los modrones,
deliberadamente infecta a algunos modrones con caos para
entender mejor esa fuerza. Aunque probablemente esto no
sea más que un peñazo, lo oscuro tras los modrones que se
descarrían permanece desconocido. Si bien estos
descarriados son perseguidos por los demás modrones como
amenazas al orden modrón, a unos pocos elegidos se les deja
marchar de la sociedad modrón pacíficamente. Haciendo
gala de su legalidad, los modrones han desarrollado un
proceso burocrático incluso para esto. Los casos aprobados
son expulsados de la jerarquía modrón y jamás serán
considerados modrones.
Personalidad: Los aventureros planares a menudo aseguran
que los modrones son incapaces de sentir emoción, y esto no
está muy lejos de la verdad. Los modrones renegados, sin
embargo, tienen mucha más libertad para desarrollar su
propia personalidad que sus hermanos, y por ende son
capaces de aprender sobre los sentimientos que otras
criaturas dan por supuestos. Al ser de algún modo ingenuos
en las maneras de los asuntos planares, los modrones
renegados tienden a ser extremadamente inquisitivos,
preguntando las causas de los sucesos más sencillos y
llegando a hacerle perder los estribos al masca más paciente.
Con el tiempo, el modrón puede imitar emociones sin
saberlo, particularmente frustración según experimenta
dificultades al entender los fundamentos de otras razas, pero
este descubrimiento maravilloso abre fascinantes nuevos
horizontes para que el modrón explore. Los modrones no
reconocen los conceptos de “casualidad” o “suerte”. Pese a
que el Multiverso es alarmantemente caótico a ojos de un
modrón, creen que hay orden en todo. Cualquier cosa sigue
leyes o reglas, incluso aunque no sean obvias al principio.
Los modrones renegados sólo necesitan aprender estas reglas
para encontrar su sitio en el Multiverso. Aunque
probablemente sea tarea de toda una vida, disponen de
tiempo de sobra, y los modrones tienen una capacidad de
concentración que ninguna criatura puede igualar.
41
Descripción física: Todos los modrones están hechos de una
fusión de partes metálicas y orgánicas trabajando al unísono
perfectamente. Aún cuando normalmente la forma de un
modrón viene determinada por su rango, poco después de
abandonar Mechanus el modrón renegado lo pierde,
incluyendo cualquier capacidad determinada por este, y
adopta una forma similar a la de un cuadrón. En esta nueva
forma miden exactamente 6 pies de altura, con un cuerpo
cúbico de 3 pies de arista. Poseen dos piernas delgadas de 3
pies de largo y dos brazos de también 3 pies de longitud.
Además, están provistos de un par de alas no funcionales en
su espalda y de un rostro vagamente humanoide en su cara
frontal. Pueden obtener nutrientes de casi cualquier cosa y
duermen y respiran como criaturas normales, aunque sin
lugar a dudas el proceso exacto es distinto internamente.
Ningún modrón posee género ni acusa el paso del tiempo, y
todos los modrones renegados tienen exactamente el mismo
aspecto, lo que hace, en ocasiones, que resulte confuso
diferenciar a unos de otros. Afortunadamente, hay pocos
modrones renegados en el Multiverso.
Relaciones: Los modrones renegados abordan neutral y
analíticamente a cualquiera con que se encuentren. Proceden
de una sociedad y un mundo extranjero y encuentran, tanto
extraña como fascinante, la apariencia de las demás razas. Su
atisbo de conciencia personal les da una vaga idea de
conceptos como la avaricia, la fidelidad y la propia
conservación, pero las ideas todavía les resultan ajenas a su
forma de pensar. No son ni sumisos ni arrogantes en sus
tratos, simplemente curiosos y francos. Con el tiempo los
modrones renegados generalmente se adecuan a su nuevo
entorno. Si bien, aunque la mayoría de los aventureros
planares no encuentran la diferencia entre un modrón y uno
renegado, todos los modrones auténticos reconocen a los
renegados como una parte excluida de la jerarquía modrón, y
los tratan como tales.
Alineamiento: Los modrones no tienen sentido de la
misericordia o de la compasión, pero tampoco son crueles ni
vengativos. Sus decisiones están basadas en la pura lógica,
no en la moralidad y, normalmente, el modrón hará lo que le
parezca más razonable en ese momento. Mientras empiezan
a entender los asuntos del bien y el mal, el alineamiento del
renegado puede cambiar como resultado de su exploración
de estos nuevos conceptos. Aunque ya no forman parte de la
jerarquía modrón, todavía son seres de ley en estado puro.
Nunca podrán aceptar que no hay un orden en todo, y harán
todo lo posible por imponer su
propia ley en el multiverso o por
racionalizar explicaciones del
caos aparente.
Tierras de los renegados
modrón: Todos los modrones
nacen originalmente en
Mechanus, de la fuente central
de energía de Régulus. Tras
abandonar la jerarquía modrón,
los renegados pierden
lentamente cualquier recuerdo
que tuviesen de su vida anterior.
De tal modo que no saben nada
de su rango o de dónde vienen. Cada uno debe encontrar su RASGOS RACIALES DE LOS MODRONES
propósito y lugar, pues son demasiado pocos para formar su RENEGADOS
propia sociedad. 
 +4 Constitución, +4 Inteligencia, -2 Sabiduría, -2 Carisma.
Creencias: Todos los modrones tienen la creencia universal Los modrones renegados son altamente inteligentes y su
de que hay un orden en todo. Esto define por completo su composición parcial de mecanismos los hace más resistentes
existencia y nadie ha sido capaz nunca de convencerlos de lo que la mayoría de las demás razas. Sin embargo, tienen muy
contrario (aunque muchos caóticos lo han intentado). Gran poca experiencia en la vida lejos de la sociedad modrón,
parte de las creencias que desarrolla un modrón renegado especialmente en lo que se refiere a interacción con otros.
después de abandonar Mechanus, o proceden de su cometido 
de descubrir las leyes que gobiernan el Multiverso, o las  Aberración mediana.
adoptan de sus compañeros. No entienden del todo el papel 
de las deidades o la devoción que se les rinde, pero unos  Los modrones renegados tienen una velocidad base de 30
cuantos los defienden de boquilla como forma de adaptarse a pies.
nuevas culturas. 
 Visión en la oscuridad hasta 120 pies.
Idioma: Los modrones renegados retienen conocimientos de 
Comercial de los planos y de la lengua modrón después de  Rasgos de modrón renegado (Ex): Debido a su devoción por
ser exiliados de Mechanus, pero los idiomas adicionales el orden, los modrones renegados son inmunes a efectos
deben adquirirlos por sí mismos. enajenadores, y la extraña composición de su cuerpo los
hace inmunes al daño atenuado y a los impactos críticos. A
Nombres: Habitualmente, aquellos con que se encuentran diferencia de los demás modrones, son susceptibles al daño
los modrones renegados al abandonar Mechanus son los que de característica, consunción de característica y consunción
les ponen el nombre. La idea de los nombres, como la de energía. Se cree que esto es porque están desconectados
mayoría de los conceptos, es extravagante para los modrones de la fuente de energía central, pero nadie salvo Primus
y requieren algún tiempo para aceptarla. Estos nombres conoce la razón.
pueden ser cualquier cosa, aunque algunos renegados 
adoptan una designación de unidad que creen que se ajusta a  Resistencia al ácido, frío y fuego de 10.
su posición actual o refleja su vida anterior (normalmente de 
forma arbitraria).  Armazón de metal: Los modrones renegados reciben un +2 a
Aventuras: Los modrones renegados se lanzan a la aventura su clase de armadura natural por su naturaleza mecánica.
como una forma de aprender del Multiverso y de sus Debido a su extraña forma, aún así, son incapaces de llevar
habitantes. Para ellos todo es nuevo y misterioso, y la vida de amuletos, armadura, yelmo, cinturones, gafas, medallones,
aventurero representa la mejor oportunidad para obtener collares, túnicas, camisas o atuendos. Tales objetos, mágicos
información adicional. Los modrones renegados nunca se o mundanos, deben ser hechos a medida para que puedan
unen a grupos que no tengan una jerarquía clara, incluso los llevarlos modrones.
grupos de aventureros. Deben tener una idea firme de su 
función en el grupo, incluyendo quien tiene más o menos  Idiomas automáticos: Modrón y Comercial de los planos.
autoridad que ellos. Aunque los modrones raramente son de Idiomas adicionales: cualquiera (salvo los idiomas secretos,
forma innata valientes o heroicos, como con todo lo demás, como el druídico).
pueden exhibir rasgos similares al tomar como referente las 
acciones de sus compañeros.  Plano de origen: siempre
Mechanus. Sin una
Cómo interpretar a un modrón renegado: Expulsado del explicación muy buena y
orden de Mechanus, te encuentras ahora envuelto por nuevos el consentimiento del
pensamientos, sensaciones y experiencias. En el Multiverso máster, todos los
hay gran cantidad de información que parece ser caótica, modrones renegados
pero puedes percibir el orden en todo, aún cuando no puedas proceden de Mechanus.
verlo. Escuchas su movimiento de relojería, el tictac y el 
chirrido de las ruedas mientras el Multiverso se mueve. El  Clase predilecta: ninguna.
caos no existe. La suerte, una ilusión; hay una razón y un Los modrones se
propósito para todo. Cada detalle es importante, cada trozo ensimisman demasiado en
de información es otra parte de esta misteriosa máquina. Haz una materia como para
preguntas de todo, observa qué ocurre y porqué, aprovecha diversificarse fácilmente.
cualquier oportunidad para aprender más de aquellos que te 
rodean. Te proporcionarán varias nociones sobre la  Ajuste de nivel +2: Los
naturaleza del Multiverso y, sin saberlo, de las leyes que lo modrones renegados son
gobiernan. un poco más poderosos y
ganan niveles más
lentamente que otras
razas.

42
 NATHRI
El Plano Etéreo es un reino de fantasmas y neblina. Es
un mundo gris a la sombra del Plano Material, siempre
vigilante pero raras veces visto. Entre estas nieblas
habitan los nathri. Se dice que surgieron de lo más
remoto del mismísimo Etéreo Profundo, y parecen estar
muy armonizados con él. Su historia es un misterio
perenne, ya que son una raza salvaje y carente de
cualquier forma de civilización, que prefiere vivir en
partidas de caza centradas en torno a una familia
ampliada y se alimenta de las pocas criaturas que
intentan surcar su hogar etéreo.
Personalidad: Con las tribulaciones de la vida en el
Etéreo, los nathri no tienen casi cultura y la mayoría los
considera brutos salvajes. Hacen lo que pueden para
sobrevivir y no tienen tiempo para mucho más. También
son carroñeros por necesidad: cualquier objeto que
pueda ser útil acabará rápidamente en manos de los
nathri, e incluso los aparentemente inútiles si les llaman
la atención. El duro clima del Etéreo Profundo también
los ha vuelto muy irascibles, y si alguien les disgusta lo
más posible es que se pongan a repartir guantazos. Sin
embargo, no guardan rencor contra quienes les
provocan ofensas menores más de un par de días: sus
mentes están simplemente demasiado concentradas en
buscar la siguiente merienda (incluso si viven en la
abundancia dentro de alguna sociedad). Por otro lado, a
los que hayan visto intentando matar a un nathri serán
considerados una amenaza para siempre.
Descripción Física: Los nathri raras veces miden más
de 4 pies, tienen piel verde y largo pelo negro
enmarañado. Sus rostros son anchos, dotados con
narices chatas y largas orejas puntiagudas. Los varones
adultos se dejan crecer un pequeño mechón de pelo en
la barbilla. El color de sus ojos suele ser una mezcla de
amarillo, verde y gris, aunque uno de esos tonos será el
predominante. También poseen en el dorso de su mano
derecha una pequeña púa que segrega un veneno de
poca potencia. Llevan atuendos (generalmente
rapiñados) con numerosos saquitos y bolsas en las que
transportar todas sus posesiones, y raras veces llevan
ningún tipo de armadura pesada. Los nathri son también
capaces de consumir cualquier tipo de materia
orgánica... hecho que les beneficia enormemente en su
estilo de vida carroñero.
Relaciones: Los clanes nathri raras veces se llevan bien
con otras razas, a las que consideran poco más que una
fuente de mercancías que robar. Sin embargo, los nathri
individuales son muy distintos. Los pocos que se han
arriesgado a vivir en la sociedad, sobre todo en grupos
de aventureros, se vuelven muy amistosos con sus
compañeros, sin importar su raza, hasta el extremo de
considerarlos su nuevo clan. De hecho, al estar tan
43
apartados del resto de las sociedades del Multiverso,
simplemente no tratan a los no nathri con la misma
desconfianza que muchos albergan para con otras razas
como los tíflines. Consideran a todas las razas como
diversas variantes de no-nathris. Por otro lado, es mejor
no sobrevalorar su inquebrantable lealtad a sus
compañeros y aparente ingenuidad: en cuanto te oigan
pronunciar las palabras “mi mascota nathri” te caerán
encima con toda la rabia que puedan reunir.
Alineamiento: A los nathri les preocupan poco los
conceptos del bien y el mal, y aún menos la estructura
de la sociedad, por lo que tienen una fuerte
predisposición a ser caóticos neutrales.
Tierras de los nathri: Los nathri son una raza nómada
que viaja constantemente por el Plano Etéreo, asaltando
frecuentemente algún que otro semiplano de los que
contiene. Nunca se ha oído hablar de ninguna
comunidad establecida de nathri, aunque más de un
puñado de Jefes creen que poseen algún reino oculto en
las profundidades del Etéreo del que puede que
procedan. Es raro verlo en otros planos, y los pocos a
los que se ve se convierten en bandidos y salteadores de
caminos a lo largo de las rutas comerciales que cruzan
las Tierras Exteriores, mientras que un buen número de
los basureros que recorren las principales ciudades de
los planos son también nathri.
Creencias: Los nathri no poseen deidades ni sistemas
de creencias predominantes conocidos. A pesar de
carecer aparentemente de cultura y sociedad propias
aparte de sus clanes, se rumorea que todos los nathri
viajan al Etéreo Profundo en algún momento de su vida
en lo que sólo puede denominarse peregrinación
espiritual. Se desconoce la validez de este rumor, y aún
menos su destino o la razón del viaje. Pocos nathri se
ponen de lado de alguna de las facciones, pero los que
lo hacen, consideran que los valores codiciosos de los
Predestinados se adecuan a su carácter rapiñador.
También la
aleatoriedad de los
Xaositectos, sobre
todo cuando se
concentra en la
fuerza bruta, suele
atraer a los nathri
más violentos. Las
infinitas nieblas
del Etéreo
también empujan
a algunos a la
Cábala de la
Desolación.
Idioma: Los nathri hablan su propio y extraño idioma,
además del Comercial de los planos. También es común 
que algunos miembros de cada clan hablen una
ecléctica mezcolanza de otros idiomas, los propios de
las civilizaciones que espían o asaltan con mayor
frecuencia.

Nombres: Los nombres nathri consisten en un nombre
de nacimiento y el nombre del progenitor de su mismo
sexo. Los nombres de nacimiento los escoge siempre el
abuelo por parte de padre, y suelen reutilizarse los de
los antepasados. En algunas ocasiones puede que
escuchen un nombre o una palabra pronunciada en el
idioma de una ciudad que estén asaltando que
posteriormente emplearán para ponerle nombre a un
niño.  Psiónica (St): Los nathri pueden usar retirada expeditiva
Nombres masculinos: Amkhet, Fek, Rezni
Nombres femeninos: Nammusah, Sebahkk, Tariktiri
Aventureros: Dado el estilo de vida nómada de los
nathri, consistente en continuos viajes a lo largo de las
profundidades ignotas del Plano Etéreo asaltando
semiplano tras semiplano, mundo tras mundo, podría
decirse que todos los nathri son aventureros. En raras
ocasiones alguno de ellos (o lo que es aún más raro,
todo un clan) abandonan el Etéreo y emplean sus
habilidades como aventureros para alguna causa mayor,
que puede variar enormemente como ocurre con
cualquier otra raza. Sin embargo, aún siendo tan poco
numerosos, parece que hay una mayor proporción de
aventureros nathri que de cualquier otra raza.
Cómo interpretar a un nathri: La vida es dura y
puede acabar en cualquier momento, así que debes
hacer cuanto esté en tu mano para sobrevivir, lo que la
mayoría de las veces quiere decir que debes asaltar a los
débiles para conseguir comida y mercancías. No es la
malicia lo que te impulsa a hacerlo, sólo el ansia
depredadora de medrar aunque sea a costa de los demás.
Sin embargo, durante tus asaltos y viajes has sido
testigo de glorias que van más allá de lo que los
mortales puedan imaginar. Has caminado por
incontables semiplanos, cada uno un bolsillo de
retorcida realidad que se niega a adecuarse a cualquiera
de los otros planos de existencia. Estos mundos, cada
uno una gema única, son los huertos y pastos que te
proporcionan todo lo que necesitas para sobrevivir.
Puede que muchos te llamen bárbaro o incluso
sabandija, pero tu has estado en lugares que les habrían
hecho llorar de felicidad y terror, y lo que es aún más
importante, has salido de ellos, con tu cordura intacta y
los bolsillos llenos de comida con la que alimentar a tu
clan. Para sobrevivir no dependes de nadie más que de
ti mismo, y nada puede distraerte de este hecho.
RASGOS RACIALES DE LOS NATHRI
+2 a Destreza y Constitución, -2 a Carisma. El severo
entorno etéreo ha vuelto a los nathri resistentes y
rápidos, aunque el aislacionismo entorpece gravemente
sus habilidades sociales.
Humanoides de tamaño pequeño: Como criaturas
pequeñas, los nathri obtienen un +1 a la clase de
armadura y las tiradas de ataque.
La velocidad base de los nathri es de 20 pies.
Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
tres veces al día como si lo lanzase un hechicero de su
nivel de personaje.

 Púa venenosa (Ex): Los nathri pueden envenenar
criaturas empleando la pequeña púa de su mano
derecha, que causa 1d4 puntos de daño perforante.
Veneno nathri: CD 11, 1d2 Des + 1d2 Int, 0.
Visión etérea: Los nathri son capaces de ver a las
criaturas que estén en el Plano Etéreo desde cualquier
plano coexistente con él. Los objetos etéreos aparecen
borrosos y se les distingue con facilidad de los objetos
que están en el plano del observador. Dentro del Etéreo
Profundo la visión nathri no se ve obstaculizada y sigue
teniendo un alcance de 60 pies.

 En el Plano Etéreo los nathri ganan una bonificación
racial de +4 a las pruebas de Avistar, Escuchar e Intuir
Dirección.
Resistencia a conjuros (Ex): Los nathri tienen
resistencia a conjuros igual a 5 +1 por nivel de
personaje.
Idiomas automáticos: Comercial de los planos y Nathri.
Idiomas adicionales: Acuano, Aurano, Ígnaro, y
Térraro.
Plano de origen: Por lo general, el Plano Etéreo.
Clase predilecta: Bárbaro.
Ajuste de nivel +1. Los nathri son ligeramente más
poderosos y ganan niveles con mayor lentitud que la
mayoría del resto de las razas.

44
 SHAD
Hace siglos, un grupo de poderosos druidas procedentes
de un mundo llamado Verdoth decidieron acometer la
tarea de convertir el Plano de la Tierra en un paraíso de
jardines sin igual en ningún plano: este refugio sería
para la vida vegetal lo que las Tierras de las Bestias son
para los animales. Lograron horadar unas enormes
cavernas en algunas porciones del Plano Elemental de
la Tierra, en donde abrieron portales al Plano del Agua
y al del Fulgor, y pronto comenzó a crecer flora como
nunca se había visto en otro plano. Los árboles
alcanzaban proporciones fantásticas, los frutos del
tamaño de reses ganaban propiedades mágicas. Todo
fue bienestar y gloria durante generaciones de los
druidas de Verdoth. Entonces, en algún momento unos
asaltantes desconocidos asesinaron hasta el último de
los druidas. Sin su cuidado constante, el paraíso se
pudrió y desmoronó. Pero hay algo que incluso los
druidas desconocían: entre los árboles se engendró una
nueva raza. Estos seres humanoides, que se hacían
llamar a sí mismos los shad, descendían de los árboles
caídos que había sido su hogar. De corta vida pero muy
fértiles, comenzaron a diseminarse en grupos de
familias extendidas en búsqueda de nuevos hogares en
el Plano de la Tierra, y con el paso del tiempo también a
otros muchos planos.
Personalidad: Los shad sólo desean sobrevivir.
Después de la tragedia que supuso la muerte de su
hogar ancestral, y del hecho de que muchas razas los
consideran poco más que sabandijas, los shad han
aprendido a ser muy tolerantes. Aparentan ser
felizmente abstraídos a la hora de ignorar los insultos y
las heridas mientras continúan impulsados por la
necesidad de sobrevivir otro día más. Un factor
importante que les ayuda a sobrevivir son los signos y
mensajes que les dejaron las generaciones pasadas. Esta
raza de corta vida aprendió que para medrar debían
dejar siempre señales, contar historias y enviar
mensajes de todo tipo a las generaciones venideras para
ayudarlos a aprender qué deben hacer y qué evitar. Por
tanto, los shad han desarrollado una rica tradición de
historias y folklore con un importante aviso o dato
sobre recursos útiles (como oasis escondidos en las
cavernas del Plano de la Tierra) contenido en cada una
de ellas.
Descripción física: Los shad son humanoides canijos
de piel gris capaces también de contorsionar sus
cuerpos en ángulos extremos. Aunque no son
demasiado gráciles, su flexibilidad queda patente en sus
andares torpes y desgarbados. Su pelo es casi siempre
corto y oscuro. Unos ojos demasiado grandes ocupan
gran parte de sus rostros, y suelen ser de varios tonos
del color tierra, desde el amarillo dorado hasta el
marrón rojizo, pasando por el pardo. Su atuendo varía
45
mucho dependiendo del clan, pero lo más común son
las ropas sencillas o la armadura con piedras preciosas
cosidas. Los shad adornan también sus grandes orejas
con múltiples pendientes, cuyo número suele levar
unido algún significado, aunque no siempre es el mismo
en cada familia. Puede que un clan los emplee para
indicar la posición social, en otro puede significar las
hazañas pasadas, e incluso podría representar el linaje
(con lo que cada pendiente posiblemente sea o bien un
miembro de la familia o incluso el número de
generaciones desde la fundación de la tribu).
Relaciones: Los shad desconfían de la mayoría de las
otras razas, y tienen buenas razones. La mayoría
consideran a los recién llegados como una molestia
cuanto menos, y sabandijas a las que exterminar en el
peor de los casos. De todas maneras, una vez superada
esta desconfianza inicial, los shad son extremadamente
amistosos con la mayoría de las razas, a menos que
algún ancestro dejase un mensaje en el que aconsejase
específicamente no confiar en alguna, por supuesto.
Alineamiento: Al ser creados en el Plano de la Tierra,
los shad tienen una fuerte tendencia a ser neutrales,
aunque se han encontrado shad de todos los
alineamientos. Con el énfasis racial por ayudar a futuras
generaciones a que sobrevivan y a que su raza en
general prospere, tienen una ligera tendencia a ser
legales buenos.
Tierras de los shad: Hay numerosos asentamientos
menores repartidos pot todo el Plano de la Tierra. Los
que más duran suelen estar ocultos, con algunas grandes
cavernas centrales que emplean como puntos de
reunión, y cavernas menores en las que viven,
accesibles sólo por aberturas extremadamente pequeñas.
En caso de invasión, las cavernas centrales son
abandonadas y los shad se dispersan por sus pequeños
alojamientos, con la esperanza de que sus enemigos o
bien no pueden seguirlos o no puedan atraparlos a
todos. En otros planos tienden a asentarse en grupos
muy pequeños, a excepción de una aldea de las Tierras
Exteriores donde unos
mil de ellos han hecho
su refugio. Sin
embargo,
recientemente, una tribu
de gigantes afirmó que
se “habían encargado”
de aquella pequeña
infestación.
Creencias: En
conjunto, los shad
tienden a reverenciar a
la misma naturaleza en
lugar de a una deidad concreta. Los pocos que siguen a sean transmitidas. Después de todo, mientras que
una deidad normalmente adoran a deidades de la individuos de razas más longevas podrían estar
naturaleza, el conocimiento, la protección, y el viaje. respirando todavía, tus nietos y sus hijos pueden estar
Tampoco sorprende a nadie la existencia de no pocos yendo y viniendo. Aguanta y puede que tu raza
clérigos shad de Ilmater Respecto a las facciones, encuentre un día jardines tan majestuosos como
algunas células de la Liga Revolucionaria los han aquellos de los que se habla en las historias de tus
encontrado útiles para penetrar en edificios, y la ancestros. Dentro de cada shad existe un pequeño
naturaleza exploradora del Ojo de la Mente atrae a destello de esa tranquilidad, y extrae fuerza del mismo
muchos shad. La Liga de la Libertad y los Xaositectos, hasta que tu raza encuentre la paz nuevamente.
con su permisividad respecto a sus miembros, también
presumen de un cierto número de miembros shad. Pocas
facciones más los toleran con la excepción de algunos RASGOS RACIALES DE LOS SHAD
individuos particulares. 
 +2 Constitución, -2 Sabiduría. Los shad son resistentes,
Idioma: Los shad carecen de idioma propio, pero pero carecen de cierta cantidad de sentido común.
observando a los druidas de Verdoth, han conseguido
aprender su idioma secreto. Un cierto número de Humanoides de tamaño medio.
familias usan el idioma druídico como su idioma
principal. Sin embargo, son tan reservados respecto al La velocidad base de los shad es de 50 pies.
idioma como los druidas. También han desarrollado un
idioma no hablado de símbolos sencillos y marcas, Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
llamado Graffiti Shad por otras razas, que
sorprendentemente puede transmitir cantidades Bonificador racial de +2 a los tiros de salvación contra
complejas de información. También es bastante veneno y enfermedad.
frecuente que los shad hablen Térraro. 
 Bonificador +4 de esquiva contra criaturas con el
Nombres: Típicamente, los shad sólo usan un nombre subtipo de Tierra.
dado, a menudo un nombre común en la ascendencia
familiar. Sin embargo, en los asentamientos shad, a Bonificador racial de +2 en las pruebas de Arte (Forja
menudo es necesario diferenciarlos más. En este caso, de armas) debido a su necesidad de forjar armas que
suelen usar un segundo nombre que pone de manifiesto resistan los ataques contra criaturas de tierra.
su papel dentro del asentamiento o algún aspecto
destacable del individuo. Además, no hay diferencia Contorsión (Ex): Los cuerpos de los shad son
apreciable entre nombres masculinos y femeninos, extremadamente flexibles. Son capaces de contorsionar
todos se usan para ambos sexos. sus cuerpos para pasar a través de aberturas de sólo 6
por 6 pulgadas. Los shad tienen también un bonificador
Primeros Nombres: Loppdil, Nebneb, Oebi, Plilp, racial de +8 a los controles de Escapismo.
Sedjed, Tasperoo 
 Idiomas Automáticos: Comercial de los Planos o
Segundos Nombres: Jardines Verdes, Ojos Oscuros, Druídico. Idiomas Adicionales: Comercial de los
Ojos Pálidos, Forja Espadas, Hijo del Líder, Sin Pelo. Planos, Druídico, Enano, Graffiti Shad, Térraro. Nota:
Los shad deben seleccionar bien el Comercial de los
Aventureros: La mayoría de los shad buscan asentarse Planos o el Druídico como su idioma automático. Los
y vivir en paz el resto de sus días. Desgraciadamente, a shad de la misma familia deben elegir el mismo idioma.
menudo no tienen esta posibilidad, lo que hace que Además, si no es su idioma automático, los shad sólo
exista un enorme número de shad vagabundos y pueden elegir el druídico como un idioma adicional
aventureros por necesidad. Un número muy pequeño debido a inteligencia alta. No pueden gastar puntos de
buscan desempeñar un papel más activo en la derrota de habilidad para aprenderlo ni siquiera en primer nivel.
los enemigos de su raza, y persiguen a quienes dañarían Los shad druidas aprenden el Druídico de la misma
a sus familias. manera que los otros druidas.

Cómo interpretar a un Shad: No le gustas a nadie. En Plano de Origen: A menudo el Plano de la Tierra.
los días buenos, ni siquiera se fijan en ti, y en los malos
debes confiar en tu fortaleza de cuerpo y espíritu para Clase predilecta: Bardo. El deseo de los shad de
soportarlo. Asegúrate siempre de informar a las difundir conocimiento y experiencias con todo aquel
generaciones futuras de peligros y refugios seguros, que escuche los convierte en cuentacuentos y
ambos con señales secretas así como con historias que animadores ideales.

46
 TIEFLING reaccionarán abiertamente con miedo o disgusto. En
 general los tiefling se llevan mejor con el lado más
Los tiefling, descendientes de humanos y algún sombrío de la sociedad que con los que viven
morador de los planos inferiores, son una de las razas honestamente, incluso si el tiefling es por sí mismo de
de planedeudos más numerosas. Esta ascendencia naturaleza buena.
provoca a menudo que sean rechazados por la sociedad
respetable, empujándolos a asociarse con aquellos Alineamiento: Los tiefling pueden tener cualquier
situados en el lado erróneo de la ley. A menudo crecen alineamiento, desde caótico malvado a legal bueno.
sin familia o relaciones estrechas, y no es extraño que Afortunadamente para ellos, el alineamiento no es una
pocos tiefling sientan la necesidad de buscar a otros de las cosas que han heredado de sus ancestros.
miembros de su raza. A pesar de estos obstáculos, los
tíflines suelen tener un fuerte impulso personal para Tierras de los tiefling: Los tiefling no tienen ninguna
ascender a posiciones de poder, riqueza y respeto. tierra propia en particular. Sin embargo, como grupo,
tienden a gravitar hacia las ciudades y otras áreas
Personalidad: Algunos han teorizado que los tiefling densamente pobladas donde es más probable que sean
nacen astutos, porque parece que siempre saben un aceptados. Aunque los tiefling pueden encontrarse en
poco sobre cualquier cosa. Parte de esto es porque los todos los planos, hay muy pocos que residan en los
tiefling son hijos de los planos; a diferencia de muchas Planos Superiores, ya que los habitantes de allí se
otras razas no tienen hogar y están mucho más sienten perturbados por sus conexiones con los planos
dispuestos a explorar. Los tiefling a menudo son inferiores.
impulsados a probar que son mejores que su herencia
demoníaca, y así intentan estar pendientes de todo, más Creencias: Se pueden encontrar muy pocos clérigos
que la mayoría de cualquier otra gente. Sin embargo, en entre los tiefling Esto no es porque no crean en los
su deseo por ascender a la cima, muchos tiefling corren poderes; sino que es debido a que no les gusta poner a
riesgos que otros desecharían, y algunas veces otros por encima suyo. Preferirían esforzarse para llegar
encuentran conveniente retorcer e incluso romper la ley. a ser un poder que adorar a uno. Por ello, los tiefling
Esto puede dar la impresión de que los tiefling son que se hallan en Sigil se sienten atraídos por naturaleza
engañosos y poco dignos de confianza. Por supuesto, hacia el Ojo de la Mente, ya que predica que todos los
esto no es verdad de forma universal; existen algunos
tiefling que son más virtuosos que un paladín. No
obstante, una gran mayoría los encuentra algo sombríos.
Descripción Física: Los tiefling se asemejan a
humanos normales, con sólo unos pocos rasgos físicos
que muestran su herencia de los planos inferiores. Se
dice que todos los tiefling provienen del cruce entre
humanos y criaturas infernales, con los rasgos
demoníacos diluyéndose con el paso del tiempo.
Algunos viejales incluso sugieren que tras un gran
número de generaciones los rasgos demoníacos pueden
estar tan diluidos que los tiefling sean indistinguibles de
los humanos normales. Los rasgos más notables
incluyen: patas de cabra, pezuñas hendidas, cuernos,
colas, pelaje y escamas. Fíjate que ningún tiefling posee
todos estos rasgos, y algunos no poseen ninguno de
ellos. Los rasgos menos notables incluyen dientes
afilados, colores antinaturales de cabello u ojos y uñas
afiladas.

Relaciones: Los tiefling, generalmente, son tolerantes

hacia las demás razas, aunque la mayoría del resto de la
gente no les extiende esta generosidad. Muchos
desconfían de ellos y los temen y unos pocos son
abiertamente hostiles. Los residentes de áreas
cosmopolitas, como Sigil, se relacionan con muchos
tiefling, y por ello están más acostumbrados. Mientras
que esta gente a menudo todavía desconfía de ellos, no

47
seres pueden alzarse sobre sus orígenes hacia cosas más RASGOS RACIALES DE LOS TÍEFLING
grandes, y ganar grandes poderes haciéndolo, al igual
que muchos han ascendido por encima de sus orígenes
demoníacos. Una gran cantidad de tiefling también son +2 Destreza, +2 Inteligencia, -2 Carisma: Los tiefling
atraídos por la Liga de la Libertad, ya que su filosofía son ágiles tanto en inteligencia como en cuerpo. Sin
de independencia encaja bien con ellos, además su embargo, su herencia de los planos inferiores provoca
asociación con el Gran Bazar no perjudica en absoluto que algunos tíos se sientan incómodos.
este atractivo. No existe facción que no tenga al menos
algún tiefling entre sus miembros, ya que tienen una Humanoide de tamaño medio.
visión del mundo tan diversa como cualquier raza, pero
la facción que menos les motiva es el Harmónium, ya  La velocidad base de los tiefling es de 30 pies.
que sus estrictas regulaciones atraen a pocos tiefling. 
 Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
Idioma: La mayoría de los tiefling hablan el Comercial
de los Planos, al igual que unos pocos idiomas que han Resistencia 5 al frío, fuego, y electricidad.
escogido bien de sus viajes planares o de sus tratos en
Sigil.  Oscuridad (St): Los tiefling pueden usar oscuridad una
vez al día como si fuera lanzado por un hechicero de su
Nombres: Como muchos de los planedeudos, los nivel de personaje.
tiefling tienden a ser nombrados dependiendo de donde
fueron criados. Por ello sus padres escogen un nombre Bonificador racial de +2 a las pruebas de Engañar y
que sea apropiado para la cultura en la que viven Esconderse.
actualmente. 
 Idiomas automáticos: Comercial de los Planos. Idiomas
Aventureros: Muchos tiefling acaban como Adicionales: Cualquiera (excepto idiomas secretos,
aventureros. Algunos intentan descubrir a dónde como el Druídico).
pertenecen, y otros luchan con su herencia oscura. Sin
embargo, la mayoría son aventureros por razones Plano de Origen: Cualquiera (a menudo uno de los
mucho menos nobles. Estos tiefling han dejado a un planos inferiores).
lado su pasado y están más concentrados en hacerse un
nombre por sí mismos, junto con riqueza y poder. Al Clase Preferida: Pícaro.
darse cuenta de que su pasado no los limita, muchos se
ven impulsados a ascender sobre sus humildes Ajuste de nivel +1. Los tiefling son ligeramente más
comienzos, y ganarse el respeto y prestigio que se les poderosos y ganan niveles más lentamente que la
puede negar por su apariencia. Esto empuja a algunos mayoría de las otras razas.
tiefling a abrazar su herencia e intentar ascender hacia
un gran poder entre las filas de las criaturas infernales.
Cómo interpretar a un tiefling: ¿A quién le importa
realmente de dónde viene un masca? Si te haces un
nombre por ti mismo por lo que haces, nadie puede
decirte que no te lo has ganado. Si el Multiverso te da
limones, úsalos para acaparar el mercado de limones,
echa a tus competidores fuera del negocio y amasa una
enorme pila de pasta. Algunas veces puede ser
necesario retorcer la ley un poco, pero ese es el precio
del éxito que estás deseoso de pagar. Puedes tener
alguna desventaja, pero nadie puede detenerte ahora,
ascenderás a lo alto de la sociedad y no tendrás que
escuchar ningún susurro sobre tus orígenes otra vez.

48
 TULADHARA
Los tuladhara, posiblemente los más raros de los
planedeudos, son los antiguos descendientes de un
rilmani y un humano, imbuidos con la misma esencia
del equilibrio. Aunque nadie sabe por qué el enigmático
ejemplar neutral elegiría emparejarse con un mortal, la
mayoría asumen que estos planedeudos no son sino otra
herramienta que los rilmani utilizan para equilibrar los
planos. No ha sido hasta este momento que los
tuladhara han empezado a ser conocidos en cantidades
significativas, lo que no hace más que incrementar el
misterio que rodea a sus motivos.
Personalidad: Los tuladhara tienden a apartarse de los
conflictos, observando todo desde la distancia y
realizando juicios sólo tras haber escuchado (o visto) a
ambas partes. Los tuladhara piensan de manera práctica,
pero no son carentes de emociones como los zenythi
aparentan ser en ocasiones. Se podría decir que se
asemejan a humanos normales en su capacidad para
desarrollar cualquier sentimiento, aunque siempre
templado por su deseo de considerar todos los enfoques
de una materia. Por encima de todo, los planedeudos
neutrales son crípticos, raramente dicen más de lo que
es necesario y siempre parecen saber más que nadie.
Prefieren ayudar a un patán a encontrar su propia
respuesta, antes que dirigirlos hacia una. Aunque
algunos sin pistas piensan que los tuladhara, estando tan
innatamente dedicados a la neutralidad, llegarían a
traicionar a sus propios amigos si sirviera a su idea de
equilibrio, los verdaderos mascas saben que esto no es
cierto. Ganarse la confianza de un tuladhara puede no
ser fácil, pero una vez lo has logrado, son aliados leales
y amigos honorables.
Descripción Física: Los tuladhara parecen humanos
esbeltos y gráciles y algunas veces son confundidos con
aasimares o semielfos. Sin embargo, esta equivocación
dura poco, ya que pueden diferenciarse de estos por su
piel, que tiene un color metálico que depende del tipo
de rilmani progenitor. Además, sus ojos brillan con luz
opalescente, y algunos tuladhara tienen ligeras crestas
en la frente. A los tuladhara les gusta vestir con tejidos
ricos y pesados a la moda, siempre que no sean
demasiado ostentosos.
Relaciones: Poca gente ha conocido a un tuladhara, e
incluso menos saben lo suficiente sobre los rilmani
como para hacer cualquier juicio sobre ellos. Este
anonimato es perfecto para los tuladhara, ya que saben
que su herencia a menudo hace que sean vistos con
desconfianza. Alguna gente está alienada por la idea de
que los tuladhara han nacido de la neutralidad, y creen
que no tienen opinión propia, mientras que otros creen
que intentan implicar a todo el mundo en la búsqueda
del equilibrio. Unas pocas razas incluso los miran con
49
desprecio por no adoptar una posición en los conflictos
éticos y morales existentes a lo largo de los Planos
Exteriores. Las razas más liberales admiran a los
tuladhara, porque son honestos y nunca tienen
prejuicios. A pesar de lo que los demás piensen de ellos
debido a su disposición neutral, intentan (siempre con
éxito) estar en buenos términos con todas las otras
razas.
Alineamiento: Como cabría sospechar, la mayoría de
los tuladhara son neutrales verdaderos, y aquellos que
no lo son se esfuerzan por ser al menos un poco
equilibrados en sus puntos de vista. Quienes deciden
tener una inclinación rara hacia una dirección pueden
ser caótico neutrales, neutrales malvados, neutrales
buenos, o legales neutrales. Los tuladhara con un
alineamiento “extremo” son muy, muy raros.
Tierras de los Tuladhara: Los tuladhara viven en
cualquier parte de los planos. Tal vez debido al gran
diseño de los rilmani, han creado a sus hijos para que
vivan en los Planos Exteriores, Interiores, e incluso en
el Plano Material Primario. Muchos tuladhara han
visitado Sigil al menos una vez, intentando “aprender
de La Dama”, a quien consideran un factor importante
para mantener el equilibrio de los planos. No tienen
tierras propias salvo entre sus progenitores humanos, y
no está claro si los rilmani les darían la bienvenida en
su propia sociedad.
Creencias: El equilibrio lo es todo para los tuladhara.
Han nacido con el deseo de igualar los planos y pocos
pueden suprimir esas ansias. Tienden a trabajar juntos
como un único individuo para conseguir sus fines, y si
esto significa que tienen que unirse a una orden
religiosa o facción, lo harán. Pocos se han dedicado a
una única creencia, aunque algunos veneran a poderes
neutrales, especialmente dioses del conocimiento, la
naturaleza, y el tiempo. Los tuladhara se unen a
cualquier facción que
crean que puede
ayudarlos a fomentar
sus objetivos, aunque
muchos se unen a la
Liga de Libertad.
Idioma: Los tuladhara
hablan el Comercial
de los Planos.
También aprenderán
idiomas primarios
conocidos como el
Dracónico y el Élfico,
lenguajes ejemplares
como el Abisal y el
Celestial, y las lenguas
elementales.
Nombres: Como los rilmani no tienen apellidos, los Cómo interpretar a un Tuladhara: El equilibrio del
tuladhara adoptan el apellido de sus progenitores Multiverso está en peligro, y tú eres su herramienta para
normales o se definen a sí mismos por su lugar de enmendar los errores. Esfuérzate por conseguir
nacimiento. conocimiento y poder, pero sólo como herramientas
para lograr equilibrio. Has nacido de una enigmática
Nombres Masculinos: Devonech, Leynar, Silmach, raza de guardianes, y eres igualmente misterioso para
Vondar. los que están a tu alrededor. Las pasiones y tentaciones
de tu estirpe mortal no te conmueven. Al final, los
Nombres Femeninos: Cesimag, Elnehm, Kivha, Unach. muchos ciclos del Multiverso triunfan sobre estas cosas
temporales. Aunque sólo eres una pequeña parte de un
Aventureros: Salir de aventuras le proporciona a un diseño mayor, a diferencia de la mayoría de las criaturas
tuladhara la oportunidad para incrementar su tú sabes cuál es tu propósito. No dudes en desempeñar
conocimiento sobre los planos y de donde es necesario tu papel, lo que haces sirve a la voluntad del propio
el equilibrio. Muchos tuladhara no dudan cuando se les Multiverso.
ofrece un puesto en un grupo de aventureros y ayudarán
a este grupo con todas sus habilidades siempre que esta
gente entienda y respete sus creencias. Raramente
actuarán contra los deseos del grupo; en su lugar RASGOS RACIALES DE LOS TULADHARA
intentarán aconsejar a sus compañeros sobre la mejor 
forma de actuar. Tanto si son apreciados o no por su +2 Constitución, +2 Sabiduría: Los tuladhara son
sabiduría, los tuladhara confían en que sus intentos resistentes y perceptivos por naturaleza.
llevarán al Multiverso un paso más cerca de la armonía. 
 Humanoide de tamaño medio.

 La velocidad base de los tuladhara es 30 pies.

 Visión en la oscuridad hasta 60 pies.

 Resistencia 5 al ácido, la electricidad y el sonido.

 Protección del Alineamiento (Sp): Los tuladhara pueden
usar protección contra el mal, protección contra el bien,
protección contra la ley o protección contra el caos una
vez al día cada uno, lanzados como por un hechicero de
su nivel de personaje.

 Idiomas Automáticos: Comercial de los Planos. Idiomas
Adicionales: Cualquiera (excepto idiomas secretos,
como el Druidico).

 Plano de origen: Cualquiera (A menudo uno de los
planos neutrales).

 Clase predilecta: Druida o explorador. Cualquiera de
ellas que el tuladhara escoja primero es su clase
preferida.

 Ajuste de nivel +1: Los tuladhara son ligeramente más
poderosos y ganan niveles más lentamente que la
mayoría de las razas.

50
 ZÉNITRE
Uno de los más raros de los muchos planedeudos que
caminan por los planos es el zénitre – el descendiente
de humanos imbuidos misteriosamente con las energías
de la ley. Nadie está completamente seguro de dónde
surgieron los zénitres, los chismorreos van desde
rituales contra natura usados para mezclar un ejemplar
legal con humanos a zénitres como los antiguos
descendientes de ciertos dioses. Actualmente la
explicación más popular es que ciertas regiones de
Mechanus transforman a los viajeros de maneras
extrañas, provocando que sean los progenitores de un
zénitre. De todas formas, unos pocos susurran que el
verdadero secreto de esto es que los zénitres son el
resultado de máquinas construidas para desafiar el
orden natural y crear vida artificialmente.
No importa cómo surgieron los zénitres, existen en
pequeño número en los planos afincándose
principalmente en Sigil y en los Planos de la Ley. Más a
menudo que otra cosa, no parecen saber nada más sobre
sus orígenes que cualquier otro, y sorprendentemente
muestran poco interés en la materia. En su lugar, los
zénitres dedican su vida entera a la perfección
individual de una u otra manera, viendo cualquier otra
cosa como una distracción hacia ese fin.
Personalidad: Los zénitres son criaturas introvertidas y
serias que observan todo con un atento escrutinio.
Raramente expresan emoción alguna; en su lugar eligen
analizar cada lado de una situación antes de decidir
cómo reaccionar. Mientras que otros pueden ver esto
como lentitud en actuar, pocos igualan su empuje y
determinación una vez que su curso está trazado. Los
zénitres tienden a ser unos perfeccionistas absolutos,
rehusando dejar pasar la más mínima imperfección o
defecto en una tarea cuando es posible hacerlo mejor.
Como resultado de esto a menudo son arrogantes y
miran a las criaturas menos organizadas con piedad o
bien con desprecio.
Descripción Física: Los zénitres se asemejan en su
mayoría a un humano perfectamente desarrollado.
Varían en altura desde 5’7’’ a 6’3’’ con una piel
perfectamente suave, un cuerpo bien formado, y
músculos bien definidos. Incluso su cabello toma una
forma natural según el estilo personal del zénitre. A
menudo son atractivos según los estándares humanos, y
fácilmente podrían pasar por uno si no fuera por el color
purpúreo-azulado de sus pieles. Algunos tienen rasgos
más inusuales como cabellos y ojos de color metálico, o
incluso zonas de la piel que se han endurecido
convirtiéndose en metal. Prefieren vestidos elegantes,
pero simples que proporcionen tanto comodidad como
una imagen para aquellos que están a su alrededor. Sus
vestiduras a menudo se ajustan firmemente, para que no
51
resulten molestas para sus cuerpos por naturaleza
fuertes y ágiles. No soportan los desperdicios ni los
trastos, incluso en su ropa, y normalmente evitan llevar
grandes cantidades de joyería u otros accesorios. A
menudo cambian su estilo para adecuarse a la tendencia
actual de su región, si no han establecido ellos
anteriormente la tendencia local.
Relaciones: La naturaleza ordenada de los zénitres los
convierte en líderes naturales y perfectos para la toma
de decisiones. A menudo son atraídos a posiciones de
gran responsabilidad, donde son capaces de trasladar su
propio concepto de orden a aquellos a su alrededor, bien
de manera tiránica o benigna. Aunque esto puede
ponerlos en contra de los obcecados e independientes,
su paciencia les da la mesura para tratar racionalmente
con cualquier situación. Tratan honestamente a la
mayoría de las otras razas, aunque generalmente con un
aire de superioridad. Los zénitres raramente confían o
ven como iguales a las razas más caóticas, como los
bariaur o khaasta, y evitan completamente a los
ejemplares caóticos como los slaad y tanar’ri. Al mismo
tiempo, los zénitres tienden a admirar las eficientes
operaciones de los modrones, y se llevan bien con los
modrones renegados que encuentran viajando por los
planos.
Alineamiento: Los zénitres son por naturaleza criaturas
legales, aunque se mueven libremente a lo largo del
espectro moral del bien y el mal. Más a menudo,
intentan probar la superioridad de su ética liderando
como un ejemplo para otros, pero algunos encuentran
más eficiente reforzar sus puntos de vista de cualquier
forma posible. Sin embargo, hay excepciones a la
naturaleza ordenada de los zénitres, y algunos eligen
olvidar su búsqueda de perfección en favor de
persuasivas excitaciones y la libertad del caos.
Tierras de los zénitres: Los zénitres no tienen hogares
o tierras propias, pero se entremezclan libremente en
casi cualquier sociedad humana del tamaño de una
chabola. En comunidades mayores, grupos de zénitres
pueden formar pequeñas organizaciones para perseguir
algún fin común, pero normalmente suelen mantenerse
apartados unos de otros para evitar puntos de vista
conflictivos sobre la ley y el orden.
Creencias: Los zénitres creen que es su deber llevar a
la perfección los dones que han heredado, y así a
menudo se encuentran entre el Ojo del la Mente, aunque
muchos son miembros del Harmónium, la Fraternidad
del Orden y la Orden Trascendental. Su enfoque sobre
el potencial personal y las responsabilidades les da
pocas razones para adorar deidades, aunque la mayoría
reconocen el papel importante que los poderes
desempeñan en el Multiverso y algunos miran a las
deidades legales como ejemplos de orden.
Idioma: Los zénitres hablan el Comercial de los planos RASGOS RACIALES DE LOS ZÉNITRE
y cualquier otro idioma dominante en su región. 
 +2 Fuerza, +2 Destreza, +2 Sabiduría: Los zénitres son
Nombres: Los nombres zénitre se basan en el lugar ligeramente más fuertes y rápidos que sus antepasados
donde crecieron, y así pueden ser prácticamente humanos, y su mente escrutadora les permite obtener
cualquier cosa. Cualquiera que pueda ser, están muy una mayor comprensión de las cosas.
orgullosos de su nombre y lo mantienen en gran estima.
 Humanoide de tamaño medio.
Aventureros: La mayoría de los zénitres encuentra
poco atractivo a vagar por los planos, el estilo de vida La velocidad base de los zénitres es 30 pies.
demasiado salvaje y disperso. Aquellos que son
miembros del Ojo de la Mente viajan porque creen que Resistencia 5 a la electricidad, fuego, y sonido.
el conocimiento ganado les ayudará a adquirir la
perfección del yo. Otros sienten la necesidad de llevar Impacto Verdadero (St): Los zénitres pueden usar
su orden a los reinos más allá de la comunidad en la que impacto verdadero una vez al día como si fuera lanzado
tienen su hogar, y se unen a grupos de aventureros por un hechicero de su nivel de personaje.
debido a la seguridad de viajar con otros. 
 Bono racial de +2 a las pruebas de Equilibrio e Intuir la
Cómo interpretar a un zénitre: Existes como un Dirección.
bastión de orden en un multiverso lleno de caos. Tu
herencia te hace superior a la mayoría de las criaturas, Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
que carecen de entendimiento o apreciación de la
estructuración y es tu deber guiar a aquellos por debajo Idiomas Automáticos: Comercial de los planos.
de ti. Llevando tu ley a los planos no sólo mejoraras el Adicionales: Cualquiera (excepto idiomas secretos,
propio Multiverso, sino que darás propósito y finalidad como el Druídico).
a tu propia existencia, acercándote más y más a la
perfección. No dejes que nada te impida alcanzar tu Plano de Origen: Cualquiera (A menudo uno de los
destino. No te distraigas de las cosas importantes de la planos legales).
vida. Los pequeños placeres y preocupaciones son
triviales; sólo te enlentecerán en tu búsqueda y tienen Clase Preferida: Monje.
que ser eliminados tan rápida y eficientemente como
sea posible. Siguiente este camino con el tiempo serás Ajuste de Nivel +1.
tu propio amo, adquiriendo perfección y unidad con el
mismísimo orden del Multiverso.

52
 USAR OTRAS RAZAS
Casi cualquier raza puede encontrarse en algún lugar de
los planos. Es enteramente posible jugar una raza que
no esté incluida entre las razas planares estándar, de
hecho una de las ventajas del Escenario de Campaña
Planescape es que permite a los jugadores mezclar
razas de personaje de muchos escenarios diferentes. La
mayoría de estas criaturas son primarios que han
viajado a los planos, pero algunas criaturas realmente
tienen sus equivalentes planares. No hay diferencia si
una raza se originó por primera vez en el Plano
Material Primario o no, tras generaciones de vivir en
los planos se han convertido en parte del extenso
cosmos, ganando los beneficios y defectos de sus
verdaderos nativos. Los humanos planares pueden
encontrarse en grandes cantidades cerca de cualquier
plano, adecuando su aptitud para adaptarse a cualquier
medio, pero elfos, enanos, y otras razas planares
también existen. Más adelante se incluyen notas sobre
las razas descritas en el Manual del Jugador y
Aventuras Orientales con detalles sobre cómo
encajarlas en los planos y cualquier cambio de
estadísticas adecuado. El DM debería considerar
cuidadosamente la manera en que otros escenarios de
campaña encajan en Planescape antes de permitir a los
jugadores elegir otras razas primarias.
Razas Planares Recluidas
Muchas razas planares a menudo sólo son vistas en
ciertos planos. Más notablemente elfos, enanos,
gnomos y medianos planares raramente viajan a los
planos más allá de los reinos de sus panteones. Estas
criaturas son los descendientes de primarios que
viajaron a los hogares de sus deidades hace milenios y
decidieron quedarse. Como los suplicantes, están
contentos de vivir bajo sus poderes respectivos y no
ven razón alguna para dejar su versión del paraíso. Los
jugadores que deseen jugar una versión planar de estas
razas necesitan una buena razón por la que su personaje
abandonaría el paraíso así como tener el permiso del
DM. Por supuesto, los jugadores son libres de jugar
versiones primarias de estas razas.
Razas del Manual del Jugador
Humanos planares: Los humanos pueden encontrarse
casi en cualquier lugar del Multiverso. La mayoría han
nacido y crecido en los planos trabajando como
mercaderes, aventureros o cualquier otra profesión
conocida en los planos. Los humanos pueden no ser tan
poderosos como muchas razas planares, pero son muy
adaptables, lo que les permite vivir en lugares en los
53
que algunos planedeudos no pueden. Muchos de los
conflictos entre ideologías se producen entre humanos,
especialmente en Sigil y entre las facciones. Los
asentamientos humanos normalmente reflejan la
arquitectura del reino o plano en el que viven,
asemejándose a hogares tradicionales pero influidos por
cualquiera de las razas con las que coexisten. Aún con
todo muchos humanos no tienen lazos con ningún reino
o tierra específica, y pueden ser encontrados vagando y
explorando el Multiverso. No importa a donde vayas en
los planos, los humanos probablemente hayan estado
allí primero.
 Idiomas Automáticos: Comercial de los planos.
Idiomas Adicionales: Cualquiera (excepto
idiomas secretos, como el Druidico).
Elfos planares: La mayoría de los elfos viven en
Arvandor, localizado en la capa del Olimpo de Arbórea
y hogar de la mayoría del panteón élfico. Sus profundos
bosques atraen a los elfos, y muchos de ellos nunca lo
abandonan. Tal vez debido a la proximidad de sus
dioses, estos elfos son incluso más arrogantes y huraños
que sus contrapartidas primarias con una tendencia muy
fuerte hacia el aislacionismo. Los desterrados de la
sociedad élfica a menudo son atraídos hacia Lennimar,
el reino de Fenmarl Mestarine, localizado en el Limbo.
Los drow son generalmente atraídos a uno de estos dos
lugares: los drow bondadosos son atraídos hacia el reino
de Eilistraee, Svartalfheim, localizado en Nidavellir,
una capa de Ysgard, mientras que la mayoría de los
drow malvados son atraidos al reino de Lolth en el
Abismo, los Pozos de la Telaraña Demoníaca. Unos
pocos drow malvados se encuentran en Cárceri,
concretamente en el reino de Vhaerun, Ellaniath, en la
capa Colothys.
La mayoría de los elfos planares sienten fuertes lazos
hacia la naturaleza. Incluso si el plano en el que viven o
que están visitando no tiene un entorno tradicional, aún
así respetarán el orden natural (o antinatural) que se
encuentre en ese plano. Muchos elfos encuentran
trabajo como exploradores y guías, especialmente en
Arbórea y en las Tierras de las Bestias, ya que están
familiarizados con estos tipos de entornos naturales.
 En lugar de las competencias con armas,
muchos de los elfos de Arvandor se concentran
en su magia y ganan un bonificador racial de +2
a las pruebas de Conocimiento de conjuros y
Saber (arcano).
 Idiomas Automáticos: Elfo, Comercial de los
planos. Idiomas Adicionales: Aurano, Celestial,
Dracónico, Gnomo, Mediano, Silvano.
Enanos planares: Muchos asentamientos enanos en
estos reinos se dedican al beneficioso comercio de
productos de metal. Como sus parientes primarios, los
enanos planares son bien conocidos por su habilidad en
la forja. Aquellos que dejan los reinos a menudo usan
las habilidades que han aprendido para montar sus
propias herrerías en cualquier plano en el que se
asienten y ciudades como Sigil siempre son receptivas a
los enanos simplemente por esta razón. La mayoría de
los enanos se encuentran en la Montaña Enana,
localizada en las Tierras Exteriores. La mayoría de los
enanos no legales, ni malvados, son atraídos hacia allí
cuando mueren o cuando la encuentran en sus viajes.
Los enanos legales y legales buenos a menudo se
encuentran en Erackinor, localizado en Solania, una
capa del Monte Celestia. Algunos enanos pueden
incluso encontrarse en Nidavellir (el reino), que está
localizado en Nidavellir, la tercera capa de Ysgard. Los
enanos de Nidavellir tienden a ser ligeramente caóticos,
y muchos de ellos también tienen inclinaciones
mágicas.
Los duergar tienen su hogar en Hammergrim, un reino
en la segunda capa de Aqueronte, Thuldanin.
Finalmente, los derro, una raza de enanos caótico
malvados, se encuentran en la Traición Oculta,
localizada en Phlegethon, una capa de Pandemónium.
 Idiomas Automáticos: Enano, Comercial de los
planos. Idiomas Adicionales: Abisal, Celestial,
Gigante, Gnomo, Trasgo, Orco, Térraro.
 Exteriores. El semipoder Urogalan es parte del panteón
Gnomos planares: Aunque mayormente encontrados a
lo largo de los Planos Superiores, los gnomos planares
tienden a seguir unos cuantos caminos diferentes. Una
gran cantidad tiende hacia los tranquilos pastos de
Arbórea y las Tierras Exteriores, viviendo vidas
sencillas. Otra porción significativa se convierten en
sabios de los jefes, pasando sus días pululando sobre
antiguos tomos con una sensación casi gozosa de
exploración. El mayor y último grupo es el de los a
menudo mortificados ingenieros. Entre los paisajes
mágicos de los planos, su maquinaria de relojero resalta
monstruosamente, en cualquier lugar excepto en las
ruedas de Mechanus. De manera suficientemente
interesante, todos estos dispares grupos conviven
bastante bien en Bitopía, donde los gnomos son quizás
la raza más abundante.
infraoscuridad. De hecho, un cierto número de
comunidades svirfneblin desconocen totalmente que el
Plano de la Tierra y la infraoscuridad son localizaciones
separadas. Para ellos, todo son cavernas interminables
donde lo mejor es atraer la menor atención posible o se
arriesgan a convertirse en presa fácil para esclavistas,
sean drow o dao.
 En lugar de la aptitud de “Hablar con los
Animales”, algunos gnomos ganan un
bonificador racial de +2 a dos habilidades de
Arte.
 Idiomas Automáticos: Gnomo, Comercial de los
planos. Idiomas Adicionales: Celestial,
Dracónico, Élfico, Mediano.
Medianos planares: La mayoría de los medianos se
encuentran en los Campos Verdes, localizados en
Venya, una capa del Monte Celestia. Los Campos
Verdes es un paraíso pastoral, ideal para las granjas y
así perfecto para muchos temperamentos medianos.
Principalmente exporta comida a otras zonas de los
planos, y puede encontrarse a algunos medianos fuera
de su plano nativo junto con estos envíos. Generalmente
los medianos que han crecido en los Campos Verdes
tienen que hacer un gran esfuerzo para encajar en los
planos, y a menudo son tan despistados como cualquier
pringao primario. Aquellos que no se encuentran en los
Campos Verdes es más probable que puedan hallarse en
la Colina Floreciente, localizada en las Tierras
mediano, pero sirve como un juez de los muertos para
los medianos, y no muchos de su raza lo adoran, por
ello existen pocos suplicantes relacionados con su reino.
 Idiomas Automáticos: Mediano, Comercial de
los planos. Idiomas Adicionales: Celestial,
Élfico, Enano, Gnomo.

Seguramente debido a sus tendencias hacia un

alineamiento neutral, los svirfneblin, también conocidos
como gnomos de las profundidades, son una de las
pocas razas de la infraoscuridad que se encuentran
comúnmente en las cavernas en el interior del Plano
Elemental de la Tierra. Suelen seguir con sus vidas de
manera muy parecida a como lo hacen en la

54
 Semielfos planares: Los semielfos planares son casi
siempre los hijos de un humano planar y un elfo
primario. Como muchas razas que no tienen una
ascendencia “pura”, los semielfos generalmente no
sienten un apego especial hacia ningún lugar. Algunos
hacen sus hogares en comunidades élficas,
principalmente en Arbórea, pero la gran mayoría viven
en cualquier lugar de los planos. Muchas razas planares
no pueden distinguir entre semielfos y humanos, y la
mayoría de los patanes asumen que sus orejas
puntiagudas son resultando de alguna leve herencia
tiefling. Como los humanos, los semielfos son muy
adaptables, y como resultado pueden encontrarse
desperdigados por el Multiverso. Mientras que los
semielfos pueden llegar a conformar un porcentaje
apreciable de la población en algunos mundos
primarios, en los planos son mucho más raros.
 Idiomas Automáticos. Élfico, Comercial de los
Planos. Idiomas Adicionales: Cualquiera
(excepto idiomas secretos, como el Druídico).
Semiorcos planares: Entre las razas nativas del plano
material primario, los semiorcos son más parecidos a
humanos y semielfos. No tienen lazos con ningún reino
específico y así se los encuentra comúnmente viajando,
de aventuras y haciéndose un nombre en los planos. Los
semiorcos no tienen poderes que protejan
específicamente a su raza. Algunos adoran a los poderes
orcos; estos semiorcos comúnmente se encuentran en
Nishrak, localizado en Avalas, la primera capa de
Aqueronte. A menudo los poderes orcos usan a los
semiorcos como tropas de élite ya que normalmente son
más astutos que los orcos puros y así pueden seguir
complejos planes de batalla. Estos generales semiorcos
son tremendamente temidos en ese plano. Sin embargo,
muchos semiorcos no son atraídos por la adoración de
los poderes orcos. Tienden a ir a las ciudades planares
principales, donde encuentran trabajo como soldados o
guardaespaldas.
 Debido al respeto ganado dirigiendo ejércitos orcos, los
semiorcos ganan un
bonificador racial de
+1 a todos las
pruebas basadas en
Carisma en el plano
de Aqueronte.
 Idiomas
Automáticos: Orco,
Comercial de los
planos. Idiomas
Adicionales:
Cualquiera (excepto
idiomas secretos,
como el Druídico).
55
RAZAS MONSTRUOSAS
Los planos externos al Plano Material tienden a ser
menos provincianos a varios niveles. En la mayoría de
mundos primarios, donde el terreno habitable es
limitado, los monstruos son las criaturas que los
aventureros combaten y ahuyentan de las tierras
civilizadas. No obstante, en los infinitos planos del
exterior, hay espacio para dispersarse e incluso para que
las razas monstruosas encuentren un lugar donde las
acepten. Varias capas de Aqueronte son del dominio
indiscutible de los orcos. Las formícidas controlan
vastas extensiones de dos planos separados. Los osgos y
los ogros son los gorilas de turno en muchas tabernas y
cervecerías de Sigil.
De las razas que tradicionalmente han estado
etiquetadas como monstruos pueden ser tus vecinos, tu
herrero de confianza o incluso tu compañero. En
muchas zonas, los monstruos son prácticamente tan
comunes, si no más comunes, que los humanoides
“civilizados”. Muchos de los prejuicios de los mundos
primarios se los llevan con ellos. Al fin y al cabo,
¿cómo puede concentrar su odio contra los gigantes y
trasgoides un enano cuando los demonios caminan sin
tapujos por las calles?
Tampoco hace falta decir que no todas las razas se
juntan armoniosamente en los aledaños del Plano
Material Primario. Todo lo contrario. La intolerancia y
los odios raciales todavía siguen extendidos – echa una
ojeada a ver cuántos confiarían en un tiefling que anda
hacia ellos en un callejón oscuro. Hay veces que
simplemente se cambia de objetivo, otras veces
simplemente se pasan por alto. Lo que ocurre en
muchos de los Planos Exteriores es que los matasietes
tienen que hacer la vista gorda y no atacar a todo orco
que vean, ni tan siquiera a todo demonio de hecho.
Como con casi todas las cosas, hay tres razones para
esto. La primera, que con un número tan asombroso de
razas de una igualmente asombrosa cantidad de
mundos, sencillamente no se puede estar al corriente de
qué raza es “buena” o “mala”, lo que lleva a juzgar a los
individuos más por sus propios méritos que por su
trasfondo racial –al menos las más de las veces. En
segundo lugar, pocas cosas en el Multiverso están
totalmente claras, y los lugareños no dudarán en señalar
eso. Antes de ir y hacer una incursión a la guarida de
alguna criatura, probablemente deberíais enzarzaros en
un caluroso debate sobre los derechos del territorio de
esa criatura, o sobre el derecho de cualquier individuo
(en este caso un grupo de aventureros) para apoderarse
de lo que puedan por derechos de fuerza, o sobre cómo
el matar a esta criatura abrirá la entrada para que otra,
posiblemente peor, monte su choza. Los patanes pueden
estar bien o mal informados sobre estos debates, pero en
los Planos Exteriores, todos tienen una opinión y la
expresarán siempre que les sea posible. Por último,
nunca se sabe si tiene amigos más grandes. Puedes
detener a un grupo de bandidos gnoll, pero puede que
hayan estado pasando suministros a uno (o ambos)
bandos de la Guerra de la Sangre. Ahora, crees que
acabas de parar a una pequeña banda de bandoleros,
pero en realidad tienes a varios diablos de la sima
buscando tu pellejo.
La moraleja de la historia es que dejes tranquila tu
espada siempre que sea posible.
Jugando con Razas Monstruosas
El escenario Planesape directamente se ofrece a poner
en juego extraños y exóticos monstruos como
personajes jugadores y las reglas para esto están
ampliamente detalladas en el suplemento Especies
Salvajes. Uno de los factores limitantes de jugar con un
PJ monstruo suele ser los altos niveles efectivos de
personaje (NEPs). Hasta con las reglas de “monstruos
como clases” descritas en Especies Salvajes, los
personajes deben alcanzar unos niveles bastante altos
antes de poder empezar a subir niveles en una clase
estándar. El escenario también ayuda a mitigar esto.
Con desafíos como los generales balor, las cambiantes
capas de los planos, una ciudad gobernada por ifriti y
numerosas organizaciones filosóficas rivalizando por
las criaturas racionales de todos los lados, un grupo de
cualquier nivel (desde primero hasta épicos), puede
encontrar fácilmente aventuras que le están esperando.
Además, con un énfasis tan reducido en el combate en
muchas campañas de Planescape, la disparidad de poder
es un factor de poca importancia. Aún así, hasta con la
amplia mayoría de reglas centradas en el combate, los
monstruos poderosos todavía tienen distintas ventajas
en situaciones en que no interfiere el combate, con
mayores bonificadores a las habilidades y puntuaciones
de característica. Así que los DM pueden desear
reevaluar los NEPs para ciertas razas si su campaña va a
depender menos del combate, pero no se recomiendan
grandes cambios incluso en un escenario como
Planescape.
Monstruos Específicos
Muchos monstruos existentes ya tienen claros vínculos
con los planos. Los elementales son bastante comunes
en los Planos Inferiores. Si quieres encontrar a un
celestial, harás bien en buscar en los Planos Superiores.
Alternativamente, si no deseas que algunos demonios te
recluten para la Guerra de la Sangre tendrías que evitar
los Planos Inferiores. También hay algunas interesantes
posibilidades para usar en los planos otras razas
56
primarias más. Aquí abajo hay descritos numerosos e
interesantes modos de incluir otros monstruos en tu
campaña de Planescape.
Los contempladores, como muchas otras aberraciones,
encuentran su lugar en la sociedad planar
sorprendentemente bien. Muchas de las veces sirven
como criados mañosos para diversos demonios
actuando como mensajeros, espías y asesinos entre las
facciones demoníacas. También se los puede encontrar
en los reinos de sus deidades, las cuales incluyen a
Gzemnid en las Tierras Exteriores y a la Gran Madre en
el Abismo. Los representantes y legados
contempladores de la Gran Madre pueden ser vistos en
varias capas por arriba y por debajo de ese reino. Si
bien bastante raros, los contempladores no malvados
existen, y tienen tendencia a congregarse en Sigil.
Se rumorea que los dragones se ven tan raramente
fuera del Plano Material Primario porque sus aptitudes
sortílegas están directamente vinculadas a ese plano,
dejándolos significativamente debilitados cuando se
alejan de él. Los viejales todavía debaten la validez de
esto, y pocos están deseosos de poner a prueba sus
teorías. En particular, la gran mayoría de los dragones
que se puede encontrar fuera del Plano Material
Primario son, o raras castas nativas (como el dragón
etéreo), o están trabajando directamente al servicio de
una deidad. Tal vez las deidades son capaces de
potenciar las aptitudes sortílegas de sus sirvientes, o
quizás todo sea una broma cruel para llevar a los
incautos a un fallecimiento prematuro. Sea como sea, la
mayor parte de los dragones trabaja directamente para
una deidad, a menudo como legados. Esto es
especialmente cierto para las deidades dracónicas como
Chronepsis, Tiamat y Bahamut, quienes casi
exclusivamente utilizan dragones como legados. Los
dragones libres son extremadamente raros y casi
siempre se pueden encontrar en los Planos Interiores
más adecuados a su subtipo. Aún así, también se dice
que los dragones siempre asumen formas humanoides
cuando viajan por los Planos Exteriores y que en
realidad son bastante corrientes. Si esto es verdad, se
desconoce porqué lo hacen.
Las diversas razas de fatas generalmente prefieren los
lugares mágicos del Plano Material Primario a cualquier
Plano Exterior. Esta preferencia es más pronunciada aún
con respecto a los Planos Interiores en donde, a
excepción de una comunidad aislada en el plano del
Aire, las fatas prácticamente no se ven nunca. Cuando
están en los Planos Exteriores tienden a reunirse en el
Elíseo y Arbórea además de en las tierras vírgenes que
rodean las ciudades-portal de estos planos. Si eliges
usar el Plano de las Hadas descrito en el apéndice del
Manual de los Planos, entonces varias criaturas fatas
son extremadamente comunes en ese plano, actuando
como sirvientes de la Corte de las Hadas (también
conocida como la Comitiva Feliz). Aunque las fatas
oscuras que sirven a la Corte de las Hadas Oscuras
(también conocida como la Desdichada Comitiva)
pueden encontrarse a veces en los Planos Inferiores, se
ven comúnmente al acecho cerca de sus parientes más
ligeros.
Las formícidas siempre han sido una característica de
Arcadia, pero se está haciendo incierto si se originaron
de ese plano o de Mechanus. Con el debilitamiento de
los modrones a raíz de la escisión entre sus rangos, las
ciudades-colmena de las formícidas se están
extendiendo por todo Mechanus. No obstante, algunos
aventureros de los planos han comunicado haber visto
un sinfín de engranajes, anteriormente no descubiertos,
habitados por formícidas, como si hubiesen estado allí
durante siglos. Una teoría es que las ruedas dentadas se
deslizaron desde Arcadia o de algún otro plano, quizás
del Plano Material Primario. Otra es que las formícidas
se originaron en Mechanus, pero debido al predominio
modrón allí, solamente fueron capaces de expandirse en
Arcadia o en algún otro plano, quizás en el Material
Primario. Cualesquiera que sean sus orígenes,
actualmente engranaje tras engranaje está cayendo bajo
control de las armadas formícidas. Hasta ahora los
modrones han hecho poco por detenerlas. Quizás estén
demasiado ocupados en recuperar o destruir el
continente descarriado. Quizá al ver el funcionamiento
de relojería de la realidad sepan que ha llegado su hora
y se marchan, y han decidido permanecer bajo las
ruedas del destino. Sea cual sea la razón, las formícidas
habían esperado una poderosa resistencia, pero no han
encontrado ninguna.
Entre los diversos planos, aunque la mayoría de
criaturas sean de tamaño humano, las criaturas más
grandes son mucho más comunes que en los mundos
primarios. Por consiguiente, los gigantes y parientes es
mucho más probable que se adapten – al menos
físicamente. Muchos todavía son brutos que destruyen
lo de sus alrededores (especialmente los gigantes de la
57
colina y de la escarcha), pero varios de ellos son
capaces de acoplarse en sociedad bastante bien. Por
desgracia, esto incluye a algunos gigantes del fuego que
se han alineado con los baatezu en la Guerra de la
Sangre. Se puede encontrar a más de un gigante
dirigiendo ejercitos en los campos de batalla de
Aqueronte. Los gigantes de la tormenta y de las nubes
alineados con el bien no son tan infrecuentes en el
Monte Celestial. Sólo en la pasada década, se ha
formado en Sigil un pequeño pero floreciente Distrito
de los Gigantes, presentando una arquitectura adecuada
en tamaño para gigantes y otras criaturas enormes. Para
gran disgusto de las fuerzas de la ley, los gigantes que
viven aquí todavía están adaptándose a pasar por alto
las diferencias raciales. En consecuencia, se han
formando pequeñas bandas basadas en preceptos
raciales y de alineamiento, conduciendo a unos cuantos
brotes de violencia sangrienta.
Los magos primarios y otros lanzadores de conjuros son
visitantes habituales de los Planos Exteriores. Vienen a
explorar este nuevo mundo (al menos nuevo para ellos,
porque existía eones antes que su mundo), pero una
amplia mayoría de ellos encuentra su destino aquí fuera.
Dejan atrás torres andantes, semiplanos a la deriva y un
número sorprendentemente grande de gólems.
Cualquier variedad imaginable de gólem se puede
encontrar abandonada, con el cadáver de su amo
todavía pudriéndose a su lado. La gran mayoría
permanece dormido durante eternidades esperando a un
nuevo amo. Sin embargo, se dice que una mujer que se
hace llamar la Reina Gólem ha descubierto un medio de
despertar inteligencia en los constructos. Luego son
introducidos en un reino secreto repleto solamente de
gólems inteligentes y con conciencia personal. El rumor
difiere en dónde está localizado el reino de los gólems.
Algunos dicen que está en las cavernas cercanas a
Autómata. Otros afirman que es un semiplano que se
mueve constantemente entre planos en busca de nuevas
incorporaciones a su sociedad. Aún más son los que
dicen que está situado en el cuerpo de una antigua
deidad de la creación de gólems que flota por el Astral.
También son misteriosos los motivos de la Reina
Gólem. ¿Lo hace por algún tipo de benevolencia? ¿Está
formando un ejército? ¿O está creando una raza de
seguidores que le ayuden a ascender a la divinidad?
Hasta los jefes están inseguros de dónde proceden los
depravados grells, pero una historia de algunos curtidos
aventureros es que un reino profundo del Abismo está
completamente lleno de estas criaturas y muchas otras
detestables monstruosidades. Se dice que en algunos
lugares están tan masificados que se podría andar por
encima de ellos sin tocar el suelo. Claro que no podrías
andar más de un paso antes de que te destrozasen. Así
que los aventureros que cuentan estas historias deben
estar más acostumbrados a levantar una botella que una
espada.
Las lilendas se encuentran más en los Planos Exteriores
que en los mundos primarios. Aunque muchas residen
en uno de los Planos Superiores (inclinándose siempre
hacia el lado caótico de la rueda), su hogar más
conocido es indudablemente la Escalera Infinita y el
Palacio de Selune, donde se origina la Escalera. Como
cuidadoras de la Escalera Infinita, constantemente
vagan por sus muchos tramos, guiando a los que se han
perdido y ocupándose de los que quieren aprovecharse
de ella o dañarla. De hecho, si alguna vez ves a una
lilenda en un mundo primario, probablemente esté
explorando los alrededores de uno de los portales de la
Escalera. Las lilendas también son artistas y poetas
hasta la médula, bastantes de las que se encuentran en
otros reinos son artistas ambulantes, que comparten su
trabajo con otros y fomentan la chispa creativa
adondequiera que vayan.
Los azotamentes son unos participantes bastante únicos
en las intrigas de los planos. Salvo en el reino de
Ilsensine situado en las Tierras Exteriores, los
azotamentes son sumamente infrecuentes y casi no se
oye hablar de sus asentamientos. La mayoría de los
azotamentes reside en sus ciudades subterráneas del
Plano Material Primario. Con todo, su influencia en los
Planos Exteriores supera a la de muchas otras razas. En
otros tiempos su Imperio Ilícido tenía importantes
posesiones en muchos planos y mundos primarios. Son
responsables de la creación de las razas gith (que, en
respuesta, iniciaron con su revuelta la espiral de
decadencia del Imperio Ilícido). Sólo los yugoloth los
superan en el arte de manipular a los dos bandos de la
Guerra de la Sangre. Ciudades enteras, incluyendo dos
ciudades-portal, han sido supuestamente borradas del
mapa por antojo de estas criaturas hace apenas dos
siglos. Las ratas cránium, que se cree que son los ojos y
orejas de Ilsensine y sus adoradores azotamentes están
siempre presentes en Sigil y pueden encontrarse en casi
cualquier otro plano. Incluso en los Planos Interiores,
uno o dos azotamentes parecen estar siempre que los
tiranos poderosos alcanzan el poder. Por esto no resulta
sorprendente que el gran sultán de la Ciudad de Oropel
cuente con un azotamentes entre su corte de asesores.
No se sabe si son ambiciosos individualmente o es que
en realidad están trabajando juntos para introducirse en
posiciones de poder para algún día reclamar la gloria
del Imperio Ilícido. La respuesta a esta pregunta puede
algún día determinar el destino de mucho planos.
Las diversas razas orcas y trasgoides infestan los
Planos Exteriores tanto como hacen con el Plano
Material Primario. En Aqueronte, son tan comunes que
incluso superan en número a todas las demás razas,
incluyendo humanos. También sobreviven como
58
bandidos en las rutas comerciales de las Tierras
Exteriores y vendiéndose como mercenarios (lo cual,
evidentemente, significa que un gran número de ellos
acaban luchando en la Guerra de la Sangre). El Barrio
de la Colmena en Sigil también está plagada de estas
criaturas, especialmente orcos. Los trasgoides todavía
son comunes, pero están más extendidos en Subsigil.
Una notable excepción a la típica plaga de orcos es el
número de suplicantes orcos que llegan al Monte
Celestial. Proceden de un particular mundo primario
donde se ha alzado una orden de paladines orcos que
veneran la leyenda de Mahleotcha, un noble héroe orco
de la historia de ese mundo.
Se cree que los psurlones son oriundos del mismo
espantoso Reino Lejano que los azotamentes. Las dos
razas raramente tienen algún contacto, así que no está
muy claro si son aliados o enemigos. Lo que sí está
claro es que los psurlones tienen un gran interés en el
Plano Astral. Discretamente han estado estableciendo
puestos avanzados y fortalezas (a las que ellos llaman
“Academias”) durante años hasta la fecha. Al principio
los psurlones intentaron ataques directos sobre los
githyanki pero se encontraron con un gran fracaso.
Desde entonces, los psurlones han evitado a los
githyanki todo lo posible, aunque los siempre
vigilantes (y a menudo paranoicos) gith creen que los
invasores tan sólo están preparándose para un plan
maestro más grande.
IDIOMAS
En un entorno de campaña tan amplio como es
Planescape, es imposible listar todos los lenguajes
diferentes que los personajes puedan conocer. En las
cosmopolitas calles de Sigil, siendo un centro para el
comercio planar, docenas de idiomas diferentes son
hablados cada día. La solución a esta barrera idiomática
fue el desarrollo del comercial de los planos, que toma
el lugar del común en el entorno de campaña de
Planescape: todos los personajes planares conocen,
hablan y entienden este idioma a menos que se
especifiquen unas buenas razones para no conocerlo.
Los personajes primarios, por otro lado, pueden
encontrar que el lenguaje común que ellos usan en su
mundo es completamente extraño en los planos, y en la
mayoría de los casos el idioma común de un mundo
primario es diferente del común de otro mundo
primario. Pese a todo, incluso con la existencia del
comercial de los planos, los mascas planares ven la
necesidad de conocer otros idiomas, y muchos guías se
ganan la vida sirviendo de traductores. Algunos de los
lenguajes únicos de los planos se describen a
continuación, y también se muestra una lista de los
idiomas más hablados en los planos en la tabla 2-3.
El Celestial, o comercial de los Planos Superiores,
parece ser la lengua raíz de los idiomas de los varios
celestiales de los Planos Superiores, y es ampliamente
usado para la comunicación por las diversas razas que
allí moran. Suele ser el idioma planar con el que los
primarios están más familiarizados, y es usado
frecuentemente en ceremonias religiosas. Cada tipo de
celestial derivó su propia lengua desde ésta hace
milenios, pero no les importa hablar en celestial para
comunicarse.
El Infraplanar, o comercial de los Planos Inferiores, es
un crudo lenguaje desarrollado antes del comercial de
los planos para permitir la comunicación entre las
diversas razas de los Planos Inferiores. Al contrario que
con el celestial, el infraplanar derivó a partir de una
forma básica del infernal, por aquellos que buscaban
una lengua común. Es raramente usado en otros lugares
del Multiverso, pero está lleno de formas diferentes de
referirse a cosas como la avaricia o el odio. Por otro
lado,es un idioma adecuado para comunicarse en
secreto fuera de los Planos Inferiores.
El Modrón es un extraño idioma de pitidos y notas
emitidas rápidamente siguiendo pautas matemáticas. La
mayoría de criaturas tiene dificultades para entenderlo,
y no digamos ya para hablarlo. Aquello que no sean
modrones deberán tener una puntuación de Inteligencia
de 17+ para poder aprender el idioma modrón.
El Rebus es el extraño idioma a base de imágenes
jeroglíficas utilizado casi exclusivamente por los dabus
de Sigil. El idioma consiste en una serie de diagramas,
letras y otras imágenes simbólicas proyectadas en el
aire que tratan de imitar el comercial de los planos. No
hay versión hablada de este idioma, y pocos son
capaces de imitar su peculiar tipo de forma escrita.
Cualquiera que trate de comprender un mensaje en
rebus debe realizar una tirada de Descifrar escritura
(CD 20 para los mensajes más básicos), aunque al
contrario de lo habitual, los PJs pueden tratar de
entender un rebus sin tener rangos en Descifrar
escritura.
Es importante resaltar que existe un dialecto del
comercial de los planos conocido como Jerga, propio
de Sigil. Aunque es ampliamente usado en la Jaula, se
considera poco sofisticado, y no se usa en ambientes
formales o Idiomas adicionales: Los personajes de Inteligencia
académicos (en
el Apéndice se
encuentra un
diccionario de
Jerga).
59
PLANO NATAL Y REGIÓN
Los planos son enormes, y la gente que vive en ellos es
cualquier cosa menos homogénea. Diferentes planos,
capas y reinos pueden dar lugar a diferentes tipos de
personas, desde las hastiadas almas de Sigil a los
laboriosos y dedicados trabajadores de Bitopía.
“Región” puede referirse a cualquier división de los
planos o reinos, pero normalmente se refiere a un plano
particular o a un grupo de planos escasamente poblados.
Por ejemplo, el Limbo cuenta como su propia región,
mientras que los cuatro Planos Cuasielementales
Positivos, pese a ser planos separados, cuentan como
una sola región debido a su escasa población. Una
región también puede tener una identidad racial o
cultural, como las tierras de los khaasta.
Las regiones ayudan a poner un sabor y una perspectiva
únicas a la tierra natal del personaje. Normalmente, el
lugar natal de un personaje tiene una fuerte relación con
sus creencias y actitudes: se trata del lugar en el que
creció el personaje, quizá también en el que empezó sus
aventuras. Los personajes pueden obtener idiomas
adicionales o tener acceso a determinadas dotes
dependiendo de su región. Además, la región del
personaje determina su plano natal. Todos los
personajes tienen un plano natal, el plano en el que
nacieron y el único plano del Multiverso en el que no
son considerados ajenos (extraplanares). Un personaje
solo puede tener una región y un plano natal. Los
personajes no humanos son libres de designar tanto una
tierra natal física como una cultura racial como su
región, aunque deben coincidir en su alineamiento con
el alineamiento típico de su raza o región para poder
elegir las dotes correspondientes. La tabla 2-4 lista las
regiones más comunes en el entorno de campaña de
Planescape y describe los alineamientos típicos, los
lenguajes automáticos y los lenguajes adicionales. Los
personajes primarios deben elegir regiones de su
mundo. Sigil se considera parte de las Tierras
Exteriores.
Idiomas automáticos: Los idiomas automáticamente
conocidos por un personaje de esa región,
independientemente de su puntuación de Inteligencia.
El comercial de los planos no se lista porque siempre es
un idioma automático para los planares.
excepcional (12+) obtienen idiomas adicionales, que
deben elegirse de la lista de la tabla o de sus idiomas
raciales.
60
61
62
Las monedas golpearon la mesa, tintineando y sacando (lo cual no quería decir mucho, pensó
a Tethin de su ensoñación. ”¡Vendido! Al hombre irónicamente),podía tener algunas respuestas. Ahora se
masticando a sus pies...” Murmuró el humano de empezaba a cuestionar a sus “fuentes fiables”.
mediana edad que había sido su compañero esa noche,
un Xaositecto llamado Ladrido Salvaje. Tethin miró a Una vez más fue arrancado de sus pensamientos
su alrededor en la taberna y frunció el ceño ante las mientras Ladrido Salvaje le daba la vuelta al
indicaciones de que iban a cerrar. Había estado la monedero, mandando a las monedas a bailar sobre la
mayor parte del día con el Xaositecto, que le había mesa. Tethin miró con atención cómo las monedas
dado algunas grandes recomendaciones de sus rebotaban y giraban, y quedó ensimismado mientras
contactos en la Jaula. Ladrido Salvaje supuestamente intentaba calcular inconscientemente sus velocidades y
tenía maña en lo de encontrar lo oscuro de las cosas, ángulos. Parecía haber algo incorrecto en la forma en
incluso profecías, a partir de cualquiera que fuese la la que se movían las monedas, pero no podía estar
locura en la que vivía. Tethin había seguido las seguro de qué era exactamente. La misma noción de la
instrucciones tal y como le habían dicho, acercándose aleatoriedad de las monedas lo irritaba… había una
al extraño hombre con una taza de agua limpia; había pauta para su caída, igual que había una pauta para
dejado caer tres piezas de cobre en la taza y la había absolutamente todo. El único problema estribaba en
puesto frente al Xaositecto mientras formulaba su descubrirla… Dándose cuenta de que las monedas se
pregunta. El extraño hombre pareció entender la habían detenido, garabateó silenciosamente su
petición de Tethin, cabeceando mientras metía los posición en su cuaderno de notas, notando que
dedos en el agua y comenzaba a trazar líneas sobre la vagamente habían formado un anillo…
mesa de madera. Pensando que el Xaositecto trataba
de comunicarse mediante las líneas de agua, Tethin
observó la mesa, sacó sus instrumentos de escritura y
dibujó las líneas de agua. Varias horas más tarde,
Tethin se había rendido en sus intentos de descifrar
cualquier tipo de significado de los “escritos”, y el
Xaositecto parecía haber perdido interés en la taza,
ahora prácticamente vacía. Tethin estaba pensando en
por qué llamarían a aquel tío Ladrido Salvaje, si no
había ladrado ni una sola vez; de hecho, no había
emitido ningún sonido en todo el día, cuando el sonido
de las monedas lo sacó de sus meditaciones.

Tethin se levantó de su silla y se inclinó sobre la mesa,

observando las monedas que había desperdigadas
sobre ella. Cerca de dos docenas de ellas, cada una
llevaba grabado el símbolo de una facción, y Tethin se
dio cuenta de que una de ellas llevaba el símbolo de la
Dama del Dolor, y unas pocas tenían símbolos que no
reconocía. Murmurando para sí mismo, Ladrido
Salvaje comenzó a mover las monedas con su largo
dedo, mirando su disposición atentamente. Justo
cuando Tethin trataba de alcanzar de nuevo su
cuaderno de notas, el Xaositecto frunció el ceño y
golpeó con sus brazos alrededor de la mesa, recogió
las monedas y las guardó en un pequeño monedero de
cuero. Tethin suspiró y volvió a sentarse en la silla. Sus
colegas habían estudiado las cualidades de Sigil
durante años, con pocos resultados concluyentes.
Habiendo fallado igualmente en sis intentos, Tethin
estaba comenzando a comprender que las protecciones Ladrido Salvaje recogió las monedas e inmediatamente
de la ciudad, que parecían desafiar todo el las volvió a dejar caer sobre la mesa. Tethin observó
conocimiento mágico e incluso las leyes naturales, sólo las monedas atentamente, dejando que sus manos
podían ser entendidas mediante el estudio de las escribiesen sus pensamientos. El movimiento de las
energías caóticas que fluían por la ciudad. Eso le había monedas no era el correcto; parecían rebotar más alto
llevado a pensar que Ladrido Salvaje, del que se decía de lo que debieran, y hacían más ruido de lo que
que era uno de los Xaositectos más viejos de la ciudad deberían hacer los objetos de su forma y tamaño.

63
Calculó rápidamente sus velocidades, factor de
atracción y muchas otras variables. Las fórmulas
fluyeron a través de su mente, llenando su pensamiento
y haciendo que se olvidase completamente del
Xaositecto frente a él. La respuesta estaba fuera de su
alcance, un principio subyacente oculto por variables
sin sentido. Los algoritmos se estiraron sobre la mesa
como hilos de seda, uniendo entre ellos los símbolos de
las facciones, una red de acción y reacción, una
interminable telaraña de mentiras. Estaba todo allí,
presentado ante él en hilos de acrónimos y números.
Todos llevando a la misma conclusión, todos llevando
a… Tethin se estremeció, se reclinó en su asiento y
comenzó a anotar frenéticamente sus pensamientos en
su cuaderno de notas, antes de que se le olvidasen.
¡Espera a que sus colegas en Mechanus viesen su
trabajo! ¡Sería ascendido directamente a factor, quizá
incluso a fáctol! ¿Cual debía ser su primera proclama?
Bah, ya habría suficiente tiempo para eso, tan sólo
necesitaba regresar al portal. Todavía tenía la llave del
portal en su abrigo…
Tethin fue súbitamente interrumpido cuando alguien lo
agarró del brazo. Giró alrededor alarmado,
instintivamente tratando de soltar su brazo. Ladrido
Salvaje lo soltó, sacudió su cabeza y dijo “Oscurecer
no significa derramar”. Tethin frunció el ceño ante los
farfulleos, se alisó las mangas y salió de la taberna,
mientras escribía notas frenéticamente. No se molestó
en mirar por dónde iba, confiando en sus pies para que
lo llevasen a casa. No se dio cuenta del extraño silencio
en las calles de Sigil a aquella hora, sólo viendo
vagamente la enorme sombra que caía sobre él.
En la taberna, Ladrido Salvaje sonrió serenamente,
bebiendo lo que quedaba de agua en la taza.
COMPRENDIENDO LAS
FACCIONES
Los recién llegados a los planos suelen ver las facciones
como organizaciones basadas en los planos. Un
primario sagaz las llamaría cultos, y no erraría por
mucho. Las facciones se forman en torno a una creencia
ampliamente sostenida, una filosofía lo suficientemente
llamativa como para unir a gente a través de múltiples
planos. Especialmente en los Planos Exteriores, donde
la creencia es una fuerza tangible, las facciones
acumulan gran cantidad de poder, debido a su tamaño y
a la fuerza de sus ideales. Las creencias de un grupo
grande pueden influenciar la realidad, llegando a
cambiar el Multiverso para que se ajuste a su forma de
pensar. Los creyentes más fervorosos ganan habilidades
relativas a sus perspectivas, y una acción profunda
64
llevada a cabo por un gran número de mentes que
piensan de forma similar pueden llegar a causar que
cambia la propia naturaleza de un plano. Así, la mayoría
de las facciones adoptan un punto de vista que es
también una senda tanto al poder como a la
comprensión del universo, o simplemente al sentido de
la vida. Por supuesto, la mayoría de las facciones no se
contentan con sentarse a debatir los más refinados
puntos de sus filosofías; en lugar de eso, se dedican a
tratar de convencer al resto del Multiverso de que debe
ver las cosas según su punto de vista. Los planares que
tienen algún agravio con las facciones las llaman
“filósofos con garrotes”, y la prueba de que esa
afirmación es cierta es que las facciones están
dispuestas a hacer lo que sea para demostrar que tienen
razón. Ninguna ha logrado una victoria decisiva, pero la
competición por las almas y los corazones de los planos
siempre ha sido feroz, y aquellas que dejan de intentarlo
pronto quedan sepultadas bajo el peso de puntos de
vista más populares.
La mayoría de las facciones actúa como una red de
apoyo, para ayudar a aquellos que tienen los mismos
ideales, proveyendo de refugios y lugares a los que
cualquier miembro de la facción puede llamar hogar.
Esto beneficia a los miembros con contactos, recursos e
incluso protección, que no podrían obtener por sí
mismos. Los miembros, individualmente, también
deben prestar apoyo a otros miembros de la facción.
Después de todo, el Multiverso siempre ha estado lleno
de fuerzas que quieren ver su punto de vista
universalmente aceptado. No hay hueco para las
facciones que no puedan mantenerse a sí mismas en la
guerra silenciosa por las mentes de los planos; si una
facción no puede extender su filosofía y luchar por
aquello en lo que creen, sus días están contados. Sin
embargo, no todas las facciones tienen que luchar por
su existencia: algunas simplemente tienen ideas,
objetivos o creencias que son tan universales a lo largo
y ancho de los planos que no pueden desaparecer,
incluso aunque sus miembros parezcan apáticos por su
causa.
A lo largo del tiempo, el número de facciones e incluso
la misma definición de “facción” ha cambiado
drásticamente, para frustración de aquellos que buscan
definir a estos grupos planares. Lo que encontrarás a
continuación es la más reciente definición de lo que es
una facción y lo que significa ser miembro de una.
Hasta hace bien poco, el centro de actividad y
reclutamiento de las facciones era Sigil. Incluso ahora,
la mayor parte de los enjaulados son miembros de
alguna facción, y planares de todos los lugares se
apuntan cada día a alguna facción, aumentando su
número, así como su poder e influencia. Unirse a una
facción normalmente es una mejora en la vida de un
matasietes, pero la telaraña de política e intrigas que las
facciones están extendiendo por todo el Multiverso es
suficiente para acabar cogiendo a cualquiera en medio.
Sólo examinando la historia de las facciones se puede
llegar a una comprensión adecuada del alcance del
conflicto entre estas.
BREVE HISTORIA DE LAS FACCIONES
Muchas facciones son bastante antiguas, proviniendo de
siglos o incluso milenios atrás. Si hay alguien que
recuerde un tiempo en el que las facciones no andaban
por los planos, no es que haya hablado mucho. A lo
largo del tiempo muchas facciones han surgido y han
desaparecido, se han escindido o fusionado, alzado a la
fama o caído en la infamia. El objetivo principal de
todas las facciones es tener influencia en Sigil, ya que
desde la Jaula se puede acceder a cualquier rincón del
Multiverso. Si alguien controlase la Ciudad de los
Portales, entonces se encontraría en posición de
influenciar a todos los planos a la vez. Sigil permite a
las facciones difundir su mensaje a los numerosos
primarios y planares que se mueven por sus calles cada
día.
Unos seiscientos años atrás había cerca de cincuenta y
dos facciones en Sigil. Pocas estaban tan organizadas o
eran tan grandes como las facciones de hoy día, pero
eran lo suficientemente poderosas como para
involucrarse en la kriegstanz. . La kriegstanz es una
guerra, tanto abierta como soterrada, para socavar a las
otras facciones e influenciar las mentes de la ciudadanía
de Sigil. El conflicto fue tan intenso que ver feroces
batallas en las calles se convirtió en algo común en la
Jaula, atrapando tanto a miembros de las facciones
como a transeúntes que pasaban por allí. Con tantas
facciones con puntos de vista fanáticos y opuestos entre
ellos, parecía que la guerra no terminaría nunca hasta
que uno de los bandos acabase con todos los demás. Sin
embargo, fue la vigilante de Sigil, la Dama del Dolor, la
que impuso un abrupto final al conflicto, haciendo
conocer su voluntad enviando a sus sirvientes, los
dabus, a cada una de las facciones con un mensaje:
“Por orden de la Dama del Dolor, sólo habrá quince
facciones en Sigil. Decididlo en una quincena o
moriréis.”
Tras dos semanas de disturbios, el número de facciones
en Sigil había descendido a quince. Algunas huyeron de
Sigil, mientras que otras se disolvieron completamente.
Las más tozudas murieron deforma horrible,
presumiblemente a manos de la Dama del Dolor. Unas
diez mil personas murieron, y parecía que la kriegstanz
había llegado a su final con este suceso, que fue
llamado la Gran Convulsión. Pero simplemente había
entrado en una nueva fase, mientras las quince
65
facciones tomaban gradualmente el control de las
instituciones de Sigil y competían entre ellas por el
dominio de la ciudad.
VETERANOS DE LA GRAN CONVULSIÓN
Las quince facciones más ampliamente seguidas que
sobrevivieron a la Gran Convulsión fueron los Athar,
los Creyentes en la Fuente, la Cábala de la Desolación,
Oposición Discordante, la Guardia del Destino, los
Hombres de la Ceniza, los Predestinados, la Fraternidad
del Orden, la Liga de la Libertad, la Liga
Revolucionaria, el Signo del Uno, la Sociedad de los
Sentidos y la Orden Trascendental. Los Eutanastas se
formaron por la unificación de los Mataplastas y los
Hijos de la Misericordia. Oposición Discordante serían
más tarde conocidos como los Xaositectos, y poco
después el Harmónium se trasladó a Sigil desde su
plano material primario. Sin embargo, los más
paranoicos historiadores de Sigil a menudo cuestionan
esta lista. Después de todo, los eventos exactos de la
Gran Convulsión están, como poco, pobremente
conservados; y el caos y el pánico durante el proceso
impidió que nadie tuviese una perspectiva clara del
conflicto. Algunos dicen que algunas facciones, como
los Predestinados, el Signo del Uno o la Sociedad de los
Sentidos, son en realidad más recientes de lo que
popularmente se cree, y que desplazaron a otras
facciones tiempo después de la Gran Convulsión. Otros
creen que el Harmónium existía en los planos mucho
antes de lo que indican los registros de su llegada, y
planearon la caída de una facción predecesora. Aunque
parecen improbables, esos rumores y suposiciones
ayudan a apuntalar el escepticismo con respecto a la
precisión de fuentes más fiables, como los archivos de
la Fraternidad del Orden o la Sociedad de los Sentidos.
Muchos murieron durante la Gran Convulsión, pero
muchos más murieron después, algunos por los
conflictos iniciales entre las facciones supervivientes, y
otros por causas mucho más misteriosas, como
desapariciones o enfermedades. Muchas de las
facciones desplazadas (ahora llamadas “sectas”)
atacaron a las facciones atrincheradas, haciendo la ya
difícil transición de la ciudad aún más complicada.
Aunque es ampliamente creído que la anterior
kriegstanz era peor, algunos revisionistas creen que la
Gran Convulsión en realidad causó muchas más
muertes que aquello de lo que supuestamente vino a
salvarnos. Sea como sea, los mascas están
unánimemente de acuerdo en que,para bien o para mal,
la Gran Convulsión fue guiada por la voluntad de la
Dama, y cualquiera que fuese su objetivo, se vio
cumplido. De hecho, Sigil se volvió mucho más estable
durante el siguiente siglo, obteniendo una estructura que
sirvió a las necesidades de la ciudad, y permitió a las
facciones con la kriegstanz, al menos soterradamente.
Pero este nuevo orden sólo duró un poco más de seis
siglos. Aunque el estado de las cosas parecía
permanente, las tensiones iban escalando poco a poco, y
finalmente se sentía en el aire que las cosas tenían que
cambiar. Y vaya si iban a hacerlo.
LA GUERRA DE LAS FACCIONES
Hace poco más de cinco años las facciones habían
llegado a un punto en el que ya no podían coexistir en
armonía. Aunque las facciones habían dirigido Sigil
eficientemente durante siglos, el odio había alimentado
el interminable conflicto silencioso que iba a
desembocar en otra guerra total. Algunas facciones
habían estado socavando a otras, mientras que otras
facciones quebraban diariamente las leyes de Sigil. Lo
que una vez fue idealismo se convirtió en ciego
fanatismo, y el equilibrio de poder se balanceaba como
un péndulo. Los viejos agravios habían estado
fermentando durante siglos, y sólo era cuestión de
tiempo que la gente dejase de comportarse de forma
civilizada y tratase de solucionar las cosas de forma
violenta. No hacía falta mucho más que una chispa para
encender la mecha, pero en Sigil había un montón de
chispas cada día, y así la Jaula se vio sumida en una
guerra civil que sacudió sus mismos cimientos.
Todo comenzó con el Harmónium y la Guardia del
Destino, con ambos grupos sospechando que el otro
preparaba un ataque. La parte de verdad que había en
los rumores es difícil de discernir, pero la tensión que
causaron esas habladurías fue bastante real. Cuando
Pentar, la fáctol de la Guardia del Destino, desapareció
súbitamente, la Guardia del Destino culpó al
Harmónium y a la Sociedad de los Sentidos, clamando
sus acusaciones por todo Sigil. En respuesta, el
Harmónium acusó a la Guardia del Destino de violar el
antiguo edicto que prohibía inician una guerra, y exigió
que la Guardia del Destino rindiese la Armería al
Harmónium. Naturalmente, la Guardia del Destino se
negó.
Poco después, los diversos líderes de la Liga
Revolucionaria y la Liga de la Libertad se reunieron y
culparon al Harmónium de proceder incorrectamente, y
los Anarcos también añadieron a los Eutanastas y la
Fraternidad del Orden a la lista de culpables. Por
órdenes de Nilesia (fáctol de la Muerte Roja), los
Eutanastas fueron puestos al servicio del duque Rowan
Darkwood, por razones que continúan siendo
desconocidas. Muchos están de acuerdo en que Nilesia
fue, de alguna forma, engañada; pero las circunstancias
exactas aún son motivo de encendidos debates. En
cualquier caso, Nilesia desapareció poco después.
Muchos Eutanastas se negaron a obedecer a Darkwood,
66
mientras que otros quedaron desconcertados por el giro
de los acontecimientos; la facción comenzó a romperse,
cayendo en la confusión, y en tan sólo unos días dejó de
ser una fuerza a tener en cuenta en las políticas
planares. Mientras tanto, la Guardia del Destino
comenzaba a reunir aliados, distribuyendo armas para
levantar un ejército contra el Harmónium.
Los fáctols siguieron desapareciendo: tanto Ambar
Vergrove como Darius “trascendieron” poco después, al
menos según contaban los Creyentes en la Fuente y el
Signo del Uno. Terrance de los Athar también
desapareció, y la facción comenzó a sospechar del
Signo del Uno y de las iglesias locales. Karan fue
capturado por el Harmónium y después desapareció,
llevando a los Xaositectos al bando de los “enemigos de
la paz”, como los llamaba el Harmónium. Poco después
el fáctoldel Harmónium, Sarin, moría a manos de un
asesino Anarco. Sólo el juicioso liderazgo de Sarin
hubiese evitado una revuelta: tras su muerte, los
Cabezones comenzaron a planear un ataque contra la
Guardia del Destino. Finalmente, los Eutanastas se
dividieron en sus dos predecesores, convirtiéndose en
los Hijos de la Misericordia y los Mataplastas.
Quedaron unos pocos Eutanastas convencidos,pero
fueron incapaces de organizarse propiamente como una
facción. Los Hijos de la Misericordia liberaron a todos
aquellos injustamente encerrados en las prisiones de
Sigil: se dice que un buen número de aquellos liberados
eran asesinos o incluso peor, aunque los Mártires han
protestado diciendo que no son responsables de liberar a
esa gente aquel día. Ese mismo día, los Anarcos
lanzaron un atroz ataque contra una taberna de los
Sensibles, provocando que la Sociedad de los Sentidos
se uniese rápidamente a los “opresores de Sigil”. La
Guardia del Destino trató de buscar una alianza con la
Cábala de la Desolación; pero los Desolados, fieles a su
auténtica naturaleza, se negaron y optaron por la
neutralidad en el conflicto que se avecinaba. La Liga de
la Libertad, por otro lado, rápidamente se unió a la
alianza contra el Harmónium, buscando venganza por
años de opresión. Los Hijos de la Misericordia se
acabaron aliando con el Harmónium y la Sociedad de
los Sentidos; mientras que los Mataplastas, buscando
una excusa para luchar con alguien, se alió con la
Guardia del Destino. La guerra abierta era inminente. El
catalizador final fue el asesinato del fáctol Hashkar de
la Fraternidad del Orden a manos de un Xaositecto.
La primera batalla de la guerra fue conocida como la
batalla de la Armería. Sin dar ningún aviso formal, los
“opresores de Sigil” comenzaron un asalto a la Armería.
Los “enemigos de la paz” organizaron una defensa, pero
fueron finalmente sobrepasados debido a su carencia de
organización. Varias armas descontroladas de la
Guardia del Destino (esferas de aniquilación)
terminaron destruyendo la Armería, y los Hundidores
sufrieron grandes pérdidas en la batalla y destrucción
del edificio. Sin embargo, aquello estaba lejos de una
victoria decisiva, y hubo importantes bajas en ambos
bandos. Tras la batalla, la Fraternidad del Orden, el
Signo del Uno y los Creyentes en la Fuente se aliaron
con el Harmónium y los otros “opresores de Sigil”,
mientras que los Athar se unieron a la Guardia del
Destino y los otros “enemigos de la paz”.
Las cosas rápidamente degeneraron cuando los Indepes
y los Caóticos lanzaron un contraataque en el Salón de
Fiestas Cívicas. Sin embargo, habiendo recibido un
aviso previo, los Cabezones, los Sensibles y los
Mártires fueron capaces de organizar una defensa en el
Barrio Profundo. La batalla que sobrevino llegó a un
punto muerto hasta que fuerzas tanar’ri comenzaron a
entrar en tromba en la ciudad, creyendo que finalmente
era su oportunidad de adueñarse de Sigil. Casi
inmediatamente llegó una fuerza de combate baatezu
para luchar contra los tanar’ri en respuesta. No hubo
vencedor en ese conflicto, las fuerzas contendientes
simplemente perdieron combatientes sin una ganancia o
pérdida apreciable,con la única excepción de un ataque
sorpresa de los Mataplastas y los tanar’ri al Salón de
Fiestas Cívicas, que causó la masacre de un gran
número de peña que se estaba refugiando en el interior.
De forma similar, un conflicto a menor escala estalló
entre los Perdidos y los Signófilos, que resultó en la
destrucción del Templo Destrozado, aunque los Athar
consiguieron expulsar al Signo del Uno de su territorio.
Súbitamente, en el cenit del caos, los portales de Sigil
dejaron de funcionar. Comenzaron a estallar revueltas
por la comida y el agua. Los más inestables se arrojaron
por los bordes de Sigil, desapareciendo para siempre.
Aunque la invasión infraplanar terminó, parecía que el
pánico y la furia de los enjaulados destruiría igualmente
la ciudad. Sin embargo, la súbita aparición de casi todos
67
los miembros de la Orden Trascendental que se
encontraban en Sigil trajo una relativa paz a la ciudad,
mientras trabajaban para calmar al populacho y
ayudarlos en su tiempo de mayor necesidad. Los
Anarcos, en un último acto de venganza contra la
Cábala de la Desolación por haber permanecido neutral
en el conflicto, se infiltraron en la Casa de las Puertas y
liberaron a muchos de los lelos que se encontraban
internos.
La guerra terminó sin más bullicio, sin ganadores
reales, sin nuevo gobernante de Sigil. Era demasiado
costoso seguir luchando, y como no querían terminar
con su destrucción mutua, las facciones firmaron una
tregua. Fue un acto de la Dama del Dolor lo que
realmente terminó la guerra. Una vez más, sus dabus
llevaron un ultimátum:
“Esta ciudad no tolera a vuestras facciones por más
tiempo. Abandonad Sigil o morid.”
Aunque la advertencia era bastante vaga, nadie dudaba
de las palabras de Su Serenidad. Las facciones dejaron
las instituciones de la ciudad, las cuales habían ocupado
durante siglos, permitiendo a organizaciones públicas y
privadas alzarse y tomar su lugar. Algunos edificios que
habían servido de cuartel general a las facciones fueron
tomados por grupos privados, mientras que otros se
convirtieron en edificios públicos. Los Athar, la Guardia
del Destino, los Predestinados, la Fraternidad del
Orden, el Harmónium y la Liga Revolucionaria
eligieron abandonar Sigil y reagruparse en sus planos de
influencia. La Cábala de la Desolación, los Hombres de
la Ceniza, la Liga de la Libertad, la Sociedad de los
Sentidos, la Orden Trascendental y los Xaositectos
simplemente renunciaron a su estatus de facción,
cambiando muy poco sus creencias o actividades. Los
Creyentes en la Fuente y el Signo del Uno decidieron
fusionarse para crear la facción del Ojo de la Mente, y
trasladaron la mayoría de la facción a las Tierras
Exteriores. Finalmente, los Mataplastas y los Hijos de la
Misericordia, bajo el disfraz de gremios, se ocuparon de
llenar el vacío en la defensa de la ley y la seguridad en
Sigil. Los portales volvieron a abrirse, pero sus destinos
y llaves habían cambiado completamente. Esto fue
conocido como la Tempestad de las Puertas; y, con ella,
las facciones abandonaron Sigil.
Tras la guerra quedó bastante claro que habían
desaparecido muchos más fáctols de los que se creía -de
hecho, la fáctol Rhys de la Orden Trascendental fue la
única superviviente. Comenzaron a extenderse rumores
acerca de que fueron las manipulaciones de Rowan
Darkwood (fáctol de los Predestinados) las que
iniciaron la guerra. Buena parte dela ciudad quedó
sumida en la “fiebre de las facciones” mientras trataba
de reunir la mayor cantidad de información posible
acerca de lo que había pasado. Empezaron a circular
teorías conspirativas que culpaban a diferentes fuerzas
de la desaparición de los fáctols, incluyendo a
Darkwood, Rhys, las Hijas de la Luz, el Escatón y la
propia Dama del Dolor. En retrospectiva, la mayoría
han asumido que seguramente fue cosa de la Dama;
después de todo, es la única con poder y razones
suficientes como para poder hacerlo, pero realmente no
hay ninguna prueba que avale esta teoría. La
desaparición de los fáctols continúa siendo, en su mayor
parte, un misterio.
MECÁNICAS DE
LAS FACCIONES
“Después de la Guerra de las Facciones, un montón de
matasietes asumieron que como las facciones habían
sido expulsadas de Sigil, ya no tendrían más influencia
en los planos. Por supuesto, hoy sabemos que eso es
completamente falso: forzando a las facciones fuera de
Sigil, éstas regresaron a los planos que mejor se
adecuaban a sus creencias y concentraron allí sus
esfuerzos, donde crecieron mucho más rápido de lo que
nunca lo habían hecho en Sigil. Todo esto parece obvio
en retrospectiva, pero ten en cuenta que las facciones
estaban relativamente calladas y tranquilas mientras se
lamían sus heridas, en comparación con la Guerra de
las Facciones. Para el momento en el que las facciones
comenzaron a obtener poder real en los Planos
Exteriores, lo suficiente como para llegar a
entrometerse en las esferas de influencia de los
Poderes, ya era demasiado tarde”
“Los mascas siempre se preguntan cómo empezó la
Guerra de Sangre; pienso que estamos mirando
actualmente al inicio de un conflicto similar, pero esta
vez creo que ninguno de los planos estará a salvo de
esa guerra. Por supuesto, las cosas empezarán a
revelarse unos cinco años después de la Guerra de las
Facciones”
Portiale, sabio zénitre, hace cuatro años.
Además de la miríada de ventajas en el juego que
otorga el ser miembro de una facción, los jugadores
tienen la posibilidad de entrenar y desarrollar las
habilidades propias de cada facción. El entorno de
campaña de Planescape utiliza dotes (ver capítulo 4)
para representar las diversas sendas que pueden seguir
los miembros de las facciones: éstas pueden ser
obtenidas de la manera habitual, con el prerrequisito de
ser miembro de la facción correspondiente. Durante la
creación del personaje, éste puede elegir empezar
siendo miembro de una facción; de otro modo, los PJs
68
no pueden simplemente unirse a una facción o
abandonarla: es un proceso que debe rolearse durante la
partida.
Un personaje sólo puede ser miembro de una misma
facción al mismo tiempo, y sólo puede ganar dotes de la
lista de su facción (y no de las otras). Si por la razón
que sea un personaje acaba siendo miembro de dos
facciones (por ejemplo, si es un espía), tan sólo podrá
obtener dotes de una de ellas (la que se adecúe a sus
auténticas creencias). No sólo eso, a un PJ no le basta
con ser miembro de una facción para obtener las dotes:
debe compartir sus creencias. El DM está en su derecho
de restringir o prohibir a un PJ elegir dotes de una
facción si sus actos van en contra de los principios de
dicha facción. Si un PJ realiza acciones que van en
contra de la filosofía de su facción, todas las dotes que
sean dependientes de dicha facción dejarán de
funcionar, y puede ser expulsado de la facción. El PJ
puede volver a obtener los beneficios de esas dotes si
recupera sus ideales (un proceso bastante difícil), o si se
une a una nueva facción que comparta algunas de esas
dotes.
Un beneficio adicional de ser miembro de una facción
es que los faccionarios miran por los suyos y reaccionan
bien ante gente de ideas similares. De esta forma, los
miembros de una facción tienen un bonificador
circunstancial de +2 en cualquier tirada basada en el
Carisma cuando tratan con miembros de su misma
facción. Esto sólo se aplica si ambos miembros están al
tanto de su membresía mutua.
UNIRSE A UNA FACCIÓN
En algunas facciones, unirse no es nada difícil:
simplemente ponte el símbolo de la facción y date una
vuelta por ahí diciendo que perteneces a la facción. Esto
no funcionará muy bien con las facciones más legales,
como el Harmónium o la Fraternidad del Orden, pero a
facciones como la Liga de la Libertad no les importa
demasiado. Pertenecer verdaderamente a una facción,
sin embargo, requiere dos cosas: creencia y
reconocimiento de esa creencia. La única forma de
comprobar si una creencia es verdadera es mediante los
actos, y la mayoría de las facciones tienen en cuenta en
historial de los aspirantes. Si no parece que hayan
vivido acorde a su filosofía, puede que exijan pruebas
adicionales, como un ritual de iniciación, una misión
para probar la lealtad o incluso algún tipo de novatada.
Por último, la mayoría de las facciones vigilarán de
cerca a los nuevos miembros tras su ingreso. Si no se
adaptan a la filosofía y actividades de la facción, o si
expresan sus principios de una forma inadecuada, lo
más seguro es que les den la patada a menos que tengan
mucha suerte o conozcan a alguien importante.
La mayor parte de las veces, obtener la membresía es miembros de menos rango y que tendrá que actuar
una tarea que depende del aspirante, y es como un ejemplo digno para aquellos que desean
responsabilidad de un factótum reconocer ese hecho. avanzar en la filosofía de la facción.
Muchas veces el factótum se convierte en el mentor del
nuevo miembro, guiándole y atrayéndole al redil. En El rango inicial para todos aquellos nuevos en una
algunas facciones, el reclutamiento es bastante facción es el de número. Los números no están
informal. Por ejemplo, un factótum de la Orden normalmente envueltos en las actividades del día a día
Trascendental puede, sencillamente, emitir un juicio de de la facción, pero conforman las bases que apoyan la
valor ante alguien que pudiera llegar a ser miembro, filosofía y actividades de la facción. El simple acto de
para que esa persona pueda seguir por sí misma la los números creyendo es suficiente para la mayoría de
senda. Por otra parte, unirse al Harmónium requiere las facciones, pero en ocasiones ayudan a pasar
realizar varias entrevistas de reclutamiento y, si se juzga pequeños pedacitos de información a miembros más
al candidato apto, ocho semanas de entrenamiento en relevantes de la facción, y también pueden ofrecer
Arcadia. En algunas ocasiones una facción puede ir en ayuda a otros miembros de la facción, como un
busca de un individuo que crean que personifica de descuento o un lugar en el que pasar la noche. También
forma adecuada su filosofía e ideales. Esto tan sólo difunden el mensaje de la facción, e incluso pueden
sucede cuando una facción encuentra a alguien cuya llegar a reclutar nuevos números. Aunque los números
forma de pensar complementa las creencias de la pueden ser convocados ocasionalmente para alguna
facción, o si la facción cree que tiene mucho que ganar misión, están en su derecho de rechazar órdenes o
con dicho reclutamiento. peticiones de los altos cargos, incluso entre las
facciones legales. Por supuesto, negarse es la mejor
Esto no significa que las facciones no recluten: manera de seguir siendo un número. Normalmente,
simplemente es raro que busquen a un individuo resultar de ayuda para los intereses de la facción es la
concreto. Los carteles, pasquines y chilladores de mejor forma de avanzar en su jerarquía.
reclutamiento pueden verse en los burgos-portal y en
todas las ciudades planares, particularmente en los
lugares cercanos a la esfera de influencia de una
facción. Los reclutadores viajan por el Gran Anillo,
tratando de ganar gente para su facción por medio de las
palabras o los hechos, lo que mejor parezca funcionar
en cada momento. Aunque antes Sigil era el centro de
esta actividad, ahora los reclutadores allí se mantienen
en silencio, confiando en las indirectas sutiles y las
sugestiones cuidadosas para extender su mensaje. Pocos
son lo suficientemente osados como para desafiar el
Edicto de la Dama, incluso aunque ya hayan pasado
cinco años desde aquel momento. Siempre hay la
ocasional desaparición, achacada a haberse pasado de
los límites impuestos por la Dama. Sea como sea que
cada facción encare esto, la kriegstanz continúa, no te
equivoques. Prácticamente todas las facciones quieren
tu mente de su lado, y siempre hacen falta más soldados
en la guerra por las creencias.

RANGOS EN LAS FACCIONES

Pese a sus extremas diferencias ideológicas y de

perspectiva, la mayoría de las facciones se ciñen -más o
menos- al mismo sistema de rangos. Por supuesto, la
forma en la que se alcanza cada rango y lo que significa
es completamente diferente de facción a facción. Un
alto rango puede conferir autoridad o no, pero siempre
significa una mayor responsabilidad dentro de la
facción. En general, un rango más alto implica que lo
mandarán a uno a misiones más importantes para la
facción, que tendrá que supervisar las actividades de los
Una vez un número se ha puesto aprueba a sí mismo y
está dispuesto a trabajar a tiempo completo para los
intereses de la facción, ésta le puede promover a
factótum. La mayor diferencia entre un número y un
factótum es que este último trabaja directamente para la
facción. Un número de ellos viaja por los planos,
tratando de reclutar nuevos miembros para la facción.
Por supuesto, también cumplen otros papeles necesarios
en la estructura de la facción, como guardias, espías,

69
archivistas, soldados, magos o que sea, dependiendo de
las habilidades de cada uno y de las necesidades de cada
facción. Al contrario que los números, se espera que los
factótums obedezcan las órdenes sin cuestionarlas, pero
es probable que estén bien preparados para cumplirlas.
Del mismo modo, los altos cargos no suelen mandarlos
a misiones que impliquen situaciones de vida o muerte
(al menos, no sin preparación), debido a su valor
inherente como creyentes dedicados.
Unos pocos en cada facción avanzan hasta el rango de
fáctor. Los fáctors sirven como administradores de la
facción, dirigen a los factótums, controlan las fortalezas
de la facción y se aseguran de que se llevan a cabo las
políticas de su fáctol. Son grupos de fáctors los que
dirigen el día a día de la facción y hacen que avancen
sus ideales. La mayoría de fáctors se encuentran en el
plano de influencia de su facción, aunque unos pocos de
todas las facciones permanecen en Sigil para dirigir las
sutiles actividades de su facción en la Jaula. En algunas
facciones puede no estar muy claro quiénes son los
fáctors; por ejemplo, en la Liga Revolucionaria los
fáctors no anuncian su liderazgo, mientras que un fáctor
de los Crípticos guía con el ejemplo, pero rara vez da
órdenes.
Finalmente, el rango más alto dentro de una facción es
el de fáctol. La mayoría de las veces el fáctol es un
antiguo fáctor, pero en raras ocasiones un factótum
puede hacerse lo suficientemente popular (o afortunado)
como para dar el salto directamente a fáctol. El fáctol es
el dirigente y normalmente el líder incuestionable de la
facción. Dirigen completamente la actividad, los planes
y las actividades de su facción. Muchas veces
personifican las creencias de la facción, sirviendo como
ejemplo para números y factótums por igual.
sintonizar su mente con la filosofía de la facción, o no
tienen voluntad como para dedicarse a una creencia o a
nada. Son recibidos con lástima y desconfianza por los
miembros de prácticamente todas las facciones, y es
difícil unirse a una nueva facción tras abandonar otra.
Además, muchos saben que los antiguos miembros de
una facción pueden estar en realidad trabajando como
espías para estas. Algunos de los más fanáticos pueden
rechazarlos porque sus pensamientos son “impuros”, ya
que están contaminados con sus antiguas creencias.
La creencia es algo de extrema importancia en los
Planos Exteriores, y aquellos que la rechazan son vistos
como peña que arroja al suelo lo único universalmente
importante. Aquellos que cambian de facción
normalmente lo hacen tras pasar por algún tipo de
experiencia profunda; rara vez alguien abandona sus
creencias por su propio pie. La mayoría de las veces
sucede tras un trauma o revelación que cambia
completamente la perspectiva y las creencias de un tío.
Por supuesto, la mayoría del movimiento entre
facciones se produce entre aquellas más caóticas. Un
Sensible amargado puede unirse a la Cábala de la
Desolación, o un miembro de la Liga Revolucionaria
que se convierta en un rebelde sin causa puede unirse a
los Xaositectos. La Liga de la Libertad es la única
facción que da la bienvenida regularmente a gente que
perteneció antes a otra facción.

Es importante advertir de que algunas facciones tienen

rangos intermedios adicionales. El Harmónium tiene
cinco diferentes, mientras que la Fraternidad del Orden
parece tener un rango y título para cada uno de sus
miembros. Otras facciones tienen estructuras mucho
más abiertas, y pueden no tener fáctol. Particularmente,
la Liga de la Libertad y la Liga Revolucionaria no
tienen fáctol; y los rangos nunca han jugado un papel
importante entre la Orden Trascendental y los
Xaositectos. Pese a todo, la peña está inclinada a
clasificar a los miembros de las facciones por estos
rangos; es una cuestión más de percepción que de
autoridad real.

CAMBIAR DE FACCIÓN

Ocasionalmente, algunos piensan que su facción ya no

los representa, y deciden abandonarla. La mayoría de
los que lo hacen, o están quemados, o no son capaces de

70
 ESTADO ACTUAL DE LAS FACCIONES
Aunque el número de verdaderas facciones es debatido
acaloradamente (con palabras en los salones y con
puños en las tabernas), tras la Guerra de las Facciones
permanecen dieciséis facciones mayores en los planos.
Ahora que las facciones han sido expulsadas de Sigil,
está por ver si su número aumenta o decrece con el
tiempo. De las dieciséis, doce tuvieron algún tipo de
poder oficial en Sigil. Nuevas o viejas, todas las
facciones se han visto obligadas a reconsiderar su
posición y propósito en el Multiverso. Sigil ya no es el
objetivo principal de todas las facciones, al menos por
ahora. Muchas de las facciones han tenido que mirarse a
sí mismas por primera vez en siglos, poniendo en
cuestión tanto sus objetivos como sus métodos, así
como la forma en la que encajan dentro de la sociedad
planar. A continuación se incluye un resumen del estado
actual de las facciones:
Los Athar se encuentran normalmente alrededor de la
Espira, en las Tierras Exteriores, pero sus miembros
también viajan con relativa frecuencia al Plano Astral.
Creen que las deidades son indignas y no merecen
adoración; la fe en ellas refuerza su poder sobre los
mortales a los que subyugan. Para los Perdidos, los
Poderes sólo son individuos increíblemente poderosos,
pero son imperfectos igual que el resto de mortales, y
por tanto no deben ser adorados.
La Cábala de la Desolación puede encontrarse en
Pandemónium y en su burgo-portal, Desbarajuste. Sus
miembros creen que el Multiverso no tiene propósito o
significado, y cada individuo debe buscar sus propias
razones y motivos para vivir en su interior. Aunque son
bastante humanistas en su naturaleza, los Desolados
suelen caer en depresiones o incluso la locura debido a
las implicaciones de su filosofía. Suelen encontrarse
ayudando en comedores para pobres, hospicios y
lugares similares a lo largo de los burgos-portal y en
Sigil.
Los Donadores de Anillos son una facción de Ysgard
que está creciendo rápidamente, y en la actualidad está
establecida en Sigil. Enfocados en liberarse a sí mismos
de cualquier deuda o dependencia, los Negociadores
creen que librándose de las posesiones materiales y
convenciendo a los demás de que son necesarios, todo
el mundo estará en deuda con ellos. La verdadera
libertad, según dicen, sólo puede hallarse entregando
todo lo que tienes. Del mismo modo, dando todo lo que
tienes al Multiverso, el Multiverso estará en deuda
contigo. Aunque la mayoría de la gente se ríe ante la
idea de entregar las riquezas o el poder, no puede
negarse que suelen salir beneficiados frecuentemente de
los tratos.
71
La Fraternidad del Orden está centrada en Mechanus
y su burgo-portal, Autómata. Comprender las leyes del
Multiverso te proporciona influencia sobre él, como
dicen los Jefes, y aquellos que aprenden a explotar esas
reglas tendrán el verdadero poder. Su ansia de poder es
bien conocida por todos, y la mayoría de la gente
prefiere tenerlos vigilados, pese a su naturaleza
aparentemente inofensiva.
La Guardia del Destino llama hogar a los planos cuasi-
elementales negativos, aunque algunos rumores apuntan
a que los Hundidores tienen también una fortaleza en el
Abismo. Su filosofía se centra en la entropía, la fuerza
que todo lo desmorona y a la que consideran la única
cosa constante en los planos. Si esa entropía debe ser
acelerada o ralentizada está sujeto a la opinión de cada
miembro, pero se han ganado reputación de
destructores.
El Harmónium puede encontrarse principalmente en
Arcadia y el resto de Planos Superiores, lo que refuerza
su creencia en una organización planar unificada. La
paz, como dicen los Cabezones, sólo puede ser
alcanzada si todo el mundo en los planos cree en los
mismos ideales. Por supuesto, sus propios ideales son
los más aptos para esto, por lo que la paz requiere que
todo el mundo se aliste en el Harmónium. Aunque
parecen bienintencionados, a los Cabezones se les ha
ido de las manos en varias ocasiones, lo cual ha
polarizado la opinión de los planares acerca de ellos,
que los ven como salvadores o como matones.
Los Hijos de la Misericordia son un grupo de
caballeros blancos bienintencionados de Bitopía que
viajan a través de los planos para demostrar las mejores
cualidades del bien. Aunque reconocen el papel de las
leyes en la defensa del bienestar de la comunidad, los
Mártires creen que, ya que la ley es corruptible, ésta no
debe ser un obstáculo para alcanzar el bien supremo.
Del mismo modo, saben que el mal es contraproducente
para la paz en el Multiverso, pero creen que el mejor
método para promover el bien es servir de ejemplo a los
demás, y ayudando a la gente a reconvertirse. Aunque
de corazón sincero, una aproximación gentil a un
problema no es siempre la mejor, por lo que son vistos
con frecuencia como soñadores idealistas que siempre
la pifian.
Los Hombres de la Ceniza tienen un puesto avanzado
en el Plano de la Energía Negativa, aunque un buen
número de ellos sigue activo en el Mortuorio de Sigil.
Creen que esta vida es una sombra de la existencia real,
y que todo el mundo está muerto; esta realidad es una
especie de purgatorio. Al no ver auténtico valor en esta
vida, los Hombres de la Ceniza aceptan la muerte, y
trabajan para prepararse para la Verdadera Muerte y
cualquiera que sea el estado de existencia que se
encuentre después de ésta.
La Liga de la Libertad se puede encontrar por todos
los burgos-portal y el resto de las Tierras Exteriores,
propagando su filosofía de independencia del individuo
de los dictados de los demás. Los Indepes creen que las
mentes de los planos deben liberarse de la policía del
pensamiento de las facciones, y desarrollar sus propias
creencias. Aunque no son defensores de la revolución,
como la Liga Revolucionaria, frecuentemente han sido
perseguidos por varios grupos debido a su resistencia a
las autoridades.
La Liga Revolucionaria es una alianza difusa de varias
células anti-autoritarias repartidas a lo largo y ancho de
los planos, con su principal zona de influencia en
Cárceri. Los Anarcos buscan liberarse de la autoridad y
la total liberación de los planos de las jerarquías y la
autoridad. Sólo cuando las cadenas de la sociedad sean
destruidas, podrá la peña encontrar la verdad del
Multiverso. Rara vez los planares confían en ellos, pero
suelen encontrar alianzas con los oprimidos y los
desposeídos.
Los Mataplastas tienen su base en Acherón, y creen
firmemente que la violencia es la solución a todos los
problemas de la vida. Cualquiera que sea el problema,
una cantidad suficiente de fuerza aplicada
adecuadamente resolverá el problema. Aunque no sean
muy populares, están ganando una cantidad
significativa de poder y respeto en Sigil debido a la
efectividad de sus tácticas.
Los Predestinados suelen encontrarse con frecuencia
en Ysgard y en su burgo-portal, Glórium. Los
Acaparadores aceptan que la vida es dura, pero afirman
que se trata de la supervivencia de los más aptos, y que
cada individuo tiene el derecho a hacer todo lo que sea
para sobrevivir y prosperar. El Multiverso existe para
aquellos que puedan tomarlo, y aquellos que no luchan
por su pedazo del Multiverso merecen ser apartados.
Los Predestinados no tienen muchos amigos tras la
Guerra de las Facciones, ya que su anterior fáctol fue -
probablemente- el culpable de iniciar la guerra, y no se
confía demasiado en ellos en los planos.
La Sociedad de los Sentidos está basada en Arbórea,
donde queda demostrada su filosofía de que el poder
viene de la experiencia. Esto no se refiere sólo a la
cantidad de experiencia (lo cual está bien), si no a su
amplitud. Los Sensibles creen que experimentar algo es
la única forma de entenderlo, por lo que para entender
el Multiverso uno debe exponerse a la mayor cantidad
de experiencias que el Multiverso pueda ofrecer.
Los Xaositectos pueden encontrarse por todas partes,
pero su hogar natural es el Limbo. Caóticos hasta el
extremo, creen que el desorden es el estado natural del
Multiverso, y el único estado que merece la pena. La
verdadera libertad y la fuerza sólo pueden lograrse
rompiendo las cadenas de la razón y el conformismo.
La mayoría de la gente piensa que están chiflados, y
ellos refuerzan esa imagen con sus actos estrambóticos.

El Ojo de la Mente es una organización neófita que

puede encontrarse en las tierras interiores de las Tierras
Exteriores. También llamados Buscadores o
Visionarios, ven el Multiverso como un campo de
pruebas, un lugar diseñado para ayudar al auto-
descubrimiento y al crecimiento personal. Sólo a través
de esta senda puede uno moverse hacia arriba en la
escalera de la existencia. Sin embargo, tienden a
percibir lo que les rodea como su zona de juego
personal, y su egocentrismo rivaliza con el de sus dos
facciones predecesoras, el Signo del Uno y los
Creyentes en la Fuente.

La Orden Trascendental se centra en el sereno plano

del Elíseo, y trata de buscar la unidad de pensamiento y
acción. La deliberación y la duda son defectos desde el
punto de vista de sus miembros, y los Crípticos creen
que purificando la acción hasta el instinto uno puede
descubrir su papel en el Multiverso. Ese papel suele
llevarles al centro delos conflictos como mediadores,
trayendo el equilibrio y la calma a situaciones
inestables.

72
 ATHAR
Jaya abrazó a Hobard, que se retorció con
incomodidad. “Cuídate y mantente en contacto”, dijo
ella, sosteniendo la llave del portal. Un zumbido bajo
llenó el aire mientras un brillante campo de energía
azul emanaba de la entrada.
El arrugado githzerai resopló, una mezcla de diversión
y disgusto. “¿Y cómo se supone que voy a hacerlo, con
vosotros acurrucados en la base de la Espira?” Jaya se
metió un pelo suelto detrás de una oreja y miró
directamente a los ojos de Hobard. Podía ver su
compasión y su determinación, igual que la veía en
Terrance.
“Llegará un día en que los Perdidos puedan regresar a
Sigil, Hobard, pero nuestros hermanos están
confundidos y asustados, y necesitan un lugar en el que
sentirse seguros. Puedo entender tus razones para no
venir con nosotros: por favor, entiende por qué nos
tenemos que ir”. Con una sonrisa y un guiño,
desapareció por el portal.
Hobard retrocedió por el callejón y se detuvo a mirar el
lugar donde antes destacaba el Templo Destrozado.
Enjambres de trabajadores arrastraban materiales de
construcción de un lado a otro, el edificio estaba casi
lista para albergar el nuevo templo. Los ojos del
githzerai se entrecerraron, y crepitantes rayos de
energía bailaron entre sus dedos mientras apretaba los
puños.
“Veremos lo lejos que llega ese fraile gordo con su
templo...”
Los Athar creen que los Dioses son fraudes, indignos de
recibir adoración, no importa lo poderosos que puedan
ser. Aunque posean un poder asombroso y recursos casi
ilimitados, los Poderes no son los omniscientes y
todopoderosos creadores del Multiverso -son seres que
cometen errores, y que pueden ser destruidos. La falsa
jerarquía entre un adorador y su deidad sólo sirve para
reforzar el ego del Poder y perpetuar la inferioridad del
adorador. No, los dioses deben estar más allá del
alcance y la comprensión de los mortales, si es que
realmente existen. Lo que existe actualmente no es más
que una elaborada y compleja estafa que mantiene a los
adoradores en su estado de sumisión. Hay suficientes
dificultades en la vida de una persona sin la necesidad
de atender a los caprichos de un Poder, y los Athar
creemos que es nuestro deber informar a todo el mundo
de que no tienen por qué doblegarse ante los Poderes.
73
Filosofía: Todos los dioses son fraudes.
Apodos: Insolentes, Perdidos
Cuartel general: La base de la Espira.
Principales razas: Bariaurs, caósidos, semi-elfos,
humanos, tieflings, zenythri.
Principales clases: Ex-clérigos, monjes, ex-paladines,
exploradores, druidas.
Fáctol: Jaya Forlorn (NB hembra humana ex-Clrérigo7/
Guerrera2/Insolente5).
Miembros prominentes: Caylean (CB macho tiefling
Pícaro6), Hobard (CN macho githzerai
Hechicero11/Puño de la divinidad2).
Alineamiento: Cualquiera, con tendencias caóticas
Símbolo: Perfil de la Espira coronada por un toroide
negro.
FILOSOFÍA
Los dioses son fraudes; no porque no sean poderosos -
lo son, nadie niega eso- si no porque se presentan a sí
mismos como los seres más importantes del Multiverso.
Exigen adoración y obediencia, pero sólo conceden una
mínima fracción de poder a unos pocos de sus
seguidores, principalmente clérigos, a cambio de una
vida entera de devoción y servicio. La mayoría de la
población no obtiene reconocimiento, no digamos ya
beneficio, a cambio de su piedad. La mayoría de los
seres viven y mueren sin saber realmente si su deidad
existe. Este engaño es inconcebible e inexcusable, y
debe cesar.
La creencia de los Athar es sencilla: los Poderes no son
auténticas deidades. Una verdadera deidad debería estar
por encima de la necesidad de adoración por parte de
los mortales, debe estar por encima de los errores
cometidos por los Poderes y, sobre todo, debe estar por
encima de su propia muerte. Si sufren estos defectos, si
su poder es así de limitado, ¿cómo podrían ser las
fuerzas absolutas que han creado y guían el Multiverso?
Simplemente no puede ser cierto. Los Poderes que
moran en los Planos Exteriores (y aquellos otros que
habitan en otros lugares) no son realmente dioses. Por
supuesto, los Athar no son ciegos, sordos o imbéciles:
son perfectamente conscientes de la fuerza y habilidad
de los Poderes. Simplemente creen que ninguna criatura
que no sea una auténtica deidad es merecedora de
adoración, y se niegan a participar en actos que
perpetúen esa mentira.
Hay amplia evidencia de que los dioses son fraudes.
Druidas, paladines y exploradores pueden replicar las
habilidades divinas de los clérigos sin necesidad de
jurar lealtad a un Poder, y cada vez surgen más y más
clérigos cuyos hechizos provienen de ideales, filosofías
y otras fuentes intangibles. En efecto, los Athar tienen
clérigos entre sus filas, que extraen su poder del Gran
Desconocido, una fuerza que se encuentra más allá del
alcance de los mortales y los dioses.
En los Planos Exteriores, las diferencias entre un mortal
y un dios están aún menos definidas, ya que cualquiera
con suficiente creencia puede alterar la realidad para
acomodarse a sus expectativas. Por supuesto que no
pueden hacerlo con poder bruto, de la misma forma que
los Poderes, pero el proceso es el mismo.
¿Por qué, entonces, es tan difícil hacer llegar el mensaje
a la gente? Los Planos Exteriores son el hogar de los
Poderes, y a nadie le gusta que le llamen mentiroso en
su cara. Aunque los Athar hacen lo posible por no
provocar directamente a los Poderes (después de todo,
no son suicidas), algunas veces no hay un modo fácil de
hacer llegar la verdad, y el mensaje sufre por ello. Este
es el estado actual de los Athar, y una gran
preocupación para los Perdidos. ¿Cómo se puede arrojar
luz sobre lo oscuro de los Poderes, cuando los Poderes
mismos quieren que permanezca en secreto?
Antes de los tumultuosos eventos de la Guerra de las
Facciones, los Athar usaban la propia naturaleza de
Sigil como una barrera entre ellos mismos y los Poderes
a los que menosprecian. Las runas susurrantes (hojas de
papel parlantes que hacían llegar el mensaje de los
Athar a los iletrados) fueron una de las principales
armas del arsenal de los Athar contra la opresión divina,
mientras que la multitud de portales de Sigil permitían
que el mensaje llegase a todos los rincones del
Multiverso. Los dioses no pueden acceder a Sigil, y sus
agentes eran fácilmente rastreados y eliminados, de
modo que los Perdidos se encontraban muy seguros de
su posición en la Ciudad de las Puertas.
BREVE HISTORIA
La historia nos habla de dos hombres, Dunn y Ciro, que
se encontraron en el Templo Destrozado de Sigil, y
forjaron una amistad basada en su indiferencia hacia los
dioses. Los dos partieron tras realizar un voto solemne
de encontrar individuos de pensamiento afín y traerlos
de vuelta al ruinoso Templo Destrozado, formando los
fundamentos de los Athar tal y como los conocemos
hoy día. Clérigos desilusionados, paladines deshonrados
y plebeyos descontentos aumentaron las filas de los
Perdidos, finalmente atrayendo la atención del
Harmónium. Sobrevenía una guerra entre ambas
facciones, que fue detenida por la intervención de la
Dama del Dolor.
En realidad, el conflicto sirvió para establecer a los
Athar como facción. La reacción del Harmónium
mostró que el mensaje de los dioses fraudulentos tenía
peso, y la intervención de la Dama sirvió como
afirmación del mensaje. El hecho de que la Dama sea
74
extremadamente poderosa y activamente desaprueba
que la adoren también fue una bendición para los Athar.
Por supuesto, a algunos más que al Harmónium les
parecía mal la postura de los Athar: los Predestinados y
los Eutanastas también se opusieron. Los Acaparadores
argumentaron que si los dioses son capaces de obtener
la adoración de los mortales es porque la merecen; la
Muerte Roja simplemente quiso evitar añadir a un
montón de seres ultra-poderosos a una creciente lista de
aquellos que merecen justicia.
La Guerra de las Facciones en Sigil infligió a los Athar
dos severos golpes: el primero, cuando el fáctol
Terrance desapareció al inicio de la guerra; y el
segundo, cuando el Templo Destrozado fue arrasado a
consecuencia de la guerra. Sin líder y sin hogar, los
Athar se reagruparon en torno a Jaya Forlorn, una joven
protegida de Terrance y sacerdotisa del Gran
Desconocido. Su tranquilizadora influencia funciona
bien junto a la sabiduría de Hobard, un anciano
hechicero githzerai, y juntos organizqron el éxodo de la
facción de Sigil cuando la Dama hizo saber su decreto.
Las facciones ya no tenían permitido operar
abiertamente en la Ciudad de las Puertas, y los Athar
sólo pudieron pensar en otro lugar del Multiverso en el
que los Poderes no pudiesen destruirlos: la base de la
Espira. Allí, toda la magia queda suprimida, incluso la
de los Poderes.
El grueso de la facción emigró a la base de la Espira.
Hobard y un pequeño grupo de militantes Athar
permanecieron en Sigil y se instalaron bajo el suelo -
literalmente- para preparar el regreso de la facción. Un
problema que pronto se hizo evidente para los Athar
migrantes fue el aislamiento. Ya no tenían acceso a toda
una plétora de portales: en realidad, los desposeídos
Athar disponían sólo de sus pies como medio de
transporte durante incontables millas hasta que la
influencia de la Espira menguase. Se encontraban a
salvo de sus enemigos, pero sin medios para hacer
llegar su mensaje. Esto asustó y frustró a muchos de sus
miembros, y tan sólo el liderazgo de Jaya Forlorn evitó
la disolución de la facción. Desde entonces, los Athar
han adoptado un nuevo símbolo -un perfil de la Espira
coronado por un toroide negro- simbolizando el viaje de
los Athar desde Sigil hasta las Tierras Exteriores y su
esperanza de regresar un día a la Ciudad de las Puertas.
Los miembros llevan el símbolo como tatuaje o como
amuleto, pero lo mantienen oculto, temiendo la ira de
los dioses y sus sirvientes.
OBJETIVOS
Los principales objetivos de los Athar son dos. En
primer lugar, buscar medios para seguir extendiendo el
mensaje de que los Poderes son fraudes; y en segundo
lugar, recuperar lo que era suyo -es decir, el Templo
Destrozado. Jaya se concentra en el primer objetivo,
mientras que Hobard está enfocado en el segundo, y
ambos esperan reunir de nuevo la facción cuando
ambos objetivos sean alcanzados.

La atención de Jaya está actualmente enfocada en sus

nuevos vecinos, los rilmani. Particularmente está
interesada en la Biblioteca Espejada, en la ciudad
rilmani de Suma de Todo: si no puede encontrar
información sobre cómo llevar a cabo su objetivo de
difundir el mensaje de los Athar, al menos el estudio de
la magia de los espejos puede ayudar a solucionar los
problemas de comunicación y transporte. Los rilmani
no se muestran comunicativos ni dan ninguna
información, pero no impiden a los Perdidos entrar a la
ciudad o a la biblioteca, de modo que Jaya continúa
haciéndolo.

Mientras tanto, Hobard prepara una campaña de guerra

de guerrillas dirigida tanto contra la familia Garianis
como contra el templo de Hades que se está
construyendo donde se alzaba el Templo Destrozado.
Friar Murlov Garianis, un señor del crimen de Sigil y
clérigo de Hades adquirió los restos del Templo
Destrozado y la zona colindante inmediatamente
después de que la Guerra de las Facciones terminase,
con la intención de construir un gran templo con el que
elevar su propio estatus y llevar la gloria de Hades al
populacho de Sigil. Los Athar consideraron esta acción
como una declaración de guerra, y nadie envuelto en el
asunto de la construcción del templo se encuentra a
salvo de la venganza de los Perdidos.
Por supuesto, ninguno de estos nobles objetivos tiene
mucho impacto en el miembro promedio de los Athar.
La pertenencia a los Athar estos días implica trabajo,
una gran cantidad de trabajo. La comida y otros
suministros deben ser acarreados diariamente hasta la
base de la Espira; deben entregarse mensajes a los
Perdidos que aún permanecen ocultos en Sigil, y deben
hallarse aliados en los planos para devolver a la facción
a su anterior gloria. La magia es de poca utilidad en el
lugar en el que actualmente moran los Athar, de modo
que artesanos y otros profesionales siempre son
bienvenidos. Las caravanas de los Athar son escoltadas
por grupos fuertemente armados, y los agentes de
mayor confianza actúan como correos entre Jaya y
Hobard, jurando dar sus propias vidas antes que revelar
los secretos de la facción.
Nadie en la organización está ocioso: todo el mundo
tiene un papel que cumplir. Los magos son enviados a
la Biblioteca Espejada en Suma de Todo para estudiar
los textos y descubrir los secretos de la magia de los
espejos. Los miembros combatientes de los Athar
defienden las caravanas contra los Suplicantes y
Legados de los Poderes.
ALIADOS
Los Athar no tienen aliados entre las facciones, pero
tampoco tienen enemigos con fuerza suficiente como
para actuar contra ellos. Aunque Jaya trata de acercarse
a los rilmani, es poco probable que esta enigmática raza
le brinde verdadero apoyo. Cualesquiera que sean los
objetivos de los Athar, tendrán que alcanzarlos por sí
mismos.
ENEMIGOS
Los mismos Poderes consideran a los Athar una
amenaza, ya que el mensaje de la facción envenena a
los creyentes y los priva de poder. La iglesia de Hades y
la familia mafiosa Garianis son también el objetivo de
la ira de los Athar, aunque ninguno de los dos sabe aún
de esa hostilidad. Las otras facciones tienen demasiadas
cosas que hacer como para preocuparse de las
actividades de los Perdidos. Los Eutanastas y el Signo
del Uno ya no existen; estos segundos se fusionaron con
los Creyentes en la Fuente para formar una nueva
facción llamada el Ojo de la Mente, que no guardan
ninguna hostilidad o rencor hacia los Athar. El
Harmónium y los Predestinados emigraron hacia otros
planos, y aunque los Athar guardan aún cierta
animadversión hacia los miembros de estas facciones,
ninguna de las dos facciones dispone del tiempo ni de
los recursos como para organizar una campaña contra
los Athar.

75
 CÁBALA DE LA DESOLACIÓN
“Pínchalo. Es un lelo, y eso es todo”
Ghren suspiró descorazonado, y miró al viejo aasimar
con los colores de los Desolados sentado en las sucias
calles de la Colmena, abatido y mudo, con una mirada
de reconocimiento. El bariaur se rascó los cuernos
distraídamente y suspiró de nuevo. “No es sólo un lelo,
es un colega Desolado. Tengo que ayudarlo,
especialmente en este momento de necesidad... no tiene
a ningún tío como tú o Ferno para que miren por él...
no podemos simplemente dejarlo aquí; necesita que lo
llevemos a la Casa de las Puertas.”
Sareth resopló burlonamente. “¿Y eso por qué
importa? Ya no sois una facción, igual que tampoco
nosotros. No tienes por qué ayudarle sino te beneficia.”
Sareth comenzó a mover sus pezuñas adelante y atrás,
algo que solía hacer cuando estaba impaciente. Ferno,
el sorprendentemente fornido y musculoso semi-elfo, se
acercó a Ghren.
“Nada ... nada ... inútil ... vacío ... baladí ... ¿por qué?
No hay esperanza, ni piedad, nada ...”
“Pensaba que tenías un punto...”
Ghren le dirigió una última mirada de desesperación y
se alejó en pos de sus amigos, pensando que no había
nada que pudiese haber hecho, ya que ninguna de las
cosas que pudiese hacer tendría en realidad ningún
significado.
76
La vida no tiene sentido. Esto resume la filosofía de la
Cábala de la Desolación, y no hay mucho más que
decir. No creen que la nada es el sentido, como la
Guardia del Destino, si no que no creen que haya un
sentido o significado en primer lugar. Lo más cercano a
un sentido es lo que puedas encontrar dentro de ti, y
cuando nada significa todo y todo significa nada, el
interior parece triste y cualquier cosa menos cuerdo.
Los Desolados constantemente luchan contra su propia
cordura cuando tratan de encontrar su propósito interior,
y la mayoría tratan de encontrarle un significado a su
existencia mediante la caridad, dándole a la gente un
alivio de este Multiverso despiadado y sin sentido.
Filosofía: El Multiverso no tiene sentido,y no tiene por
qué tenerlo.
Apodos: Desolados, la Cábala, Loqueros
Cuartel general: La Casa de Locos en el
Pandemónium
Principales razas: Semi-elfos, humanos, tieflings.
Principales clases: Bardos, hechiceros, magos.
Fáctol: Tyvold (CB macho elfo gris
Clérigo6/Guerrero5/Mago7).
Miembros prominentes: Tessali (CB macho elfo gris
Guerrero5/Pícaro6/Mago7), Ezra (NB macho bariaur
Adepto1)
Alineamiento: Cualquiera no legal
Símbolo: Un yelmo con un resplandor negro tras él.
FILOSOFÍA
Para la mayoría de la peña, la idea de que el Multiverso
no tiene sentido es una locura, pero para un Desolado la
idea de que cualquier cosa tenga sentido sí que es una
locura. ¿Qué pruebas se han encontrado sobre un
propósito mayor? ¿Qué hace que la peña esté tan segura
de que hay algún sentido en su existencia? Cero, nada.
De entre todas las búsquedas realizadas, nadie puede
encontrar un significado al Multiverso: nadie. Ni los
Suplicantes, ni los Legados, ni siquiera los Poderes. Los
Desolados conocen la verdad: no hay gran verdad, no
hay un gran diseño. Ninguna razón. Nada. Encuentran
la paz en la aceptación de esa realidad tal y como es: es
lo que les permite encararse con el Multiverso, y
consigo mismos. Bajan la mirada con lástima ante
aquellos que tratan de forzar un significado para el
Multiverso, y sólo pueden suspirar cuando otros les
dicen que están locos.
La Cábala de la Desolación cree que ya que no hay un
significado en el exterior, todo lo que pueden hacer es
tratar de buscarlo en el interior. El Multiverso es cruel y
despiadado, todo locura y ruido. Habiendo comprendido
esto, un Desolado tiende a desarrollar más empatía, y
trata de repartir algo de la piedad que falta en el
Multiverso. Entienden que no hay piedad en el
Multiverso, porque la piedad emana del interior; de ese
modo, tal vez -y sólo tal vez- puedan encontrar su
propio significado interior a través de esa piedad.
Incluso los malvados dentro de la Cábala de la
Desolación realizan actos de caridad, no porque les
importe la peña a la que ayudan, si no porque esos actos
de caridad les ayudan a batallar contra la locura de
carecer de propósito.
Si bien a la Cábala le gustaría que más personas
tomasen su punto de vista, nunca lo fuerzan. De hecho,
ni siquiera reclutan miembros activamente. En realidad,
cuando alguien se acerca a un Desolado preguntándole
sobre cómo convertirse en miembro, el Desolado
simplemente lo ignorará, más aún tras el Edicto de la
Dama que expulsa a las facciones de Sigil. Tan sólo
cuando el potencial Desolado se da cuenta de que todas
las preguntas a las que ha estado buscando respuesta no
tienen respuesta, sencillamente porque esa es la
respuesta, es aceptado en la Cábala. Muchos de los
potenciales reclutas son miembros de otras facciones
que han perdido la creencia, y ya no ven el sentido de
su facción, sus aliados y sus enemigos. Simplemente,
deja de tener sentido. Y cuando no puedes encontrar
nada en lo que creer, no creer en nada es más atractivo.
La Cábala de la Desolación es un grupo de tíos
deprimidos, a menudo mentalmente perturbados, que se
dedican a ayudar a los demás. Si eso no convence a la
peña de que el Multiverso es demencial y sin ningún
sentido, probablemente nada pueda hacerlo.
BREVE HISTORIA
Hace unos nueve siglos, más o menos, la Cábala de la
Desolación surgió a la existencia. Su filosofía anti-
filosófica atrajo a un montón de tíos en un primer
momento, pero confundió a un montón más. Cuando la
creencia puede cambiar la realidad a tu alrededor, creer
en la nada puede parecer extraño, pero no creer nada en
absoluto es demencial. Nadie lo entiende hasta que no
entiende nunca más nada, y en ese punto puede elegir
aceptar la cruda realidad o caminar por la senda de la
locura. Nada tiene sentido, así que ¿por qué tratar de
forzarlo? En lugar de eso, trata de concentrarte en tu
interior, a ver si eres capaz de encontrar algún sentido
allí.
Naturalmente, esto atrajo a los cínicos planares que
estaban cansados de las facciones y sus guerras
filosóficas, y a aquellos cuyas creencias se estaban
desmoronando. Así, la Cábala atrajo a aquellos que se
habían perdido en el enfrentamiento entre ideales, a
aquellos que se sentían abandonados de uno u otro
modo por sus facciones o sus dioses, a todos aquellos
que estaban listos para rendirse. A la mayoría de las
otras facciones nunca les gustó que la Cábala les
77
“robase” miembros, incluso aunque estuviese claro que
esas facciones no estaban haciendo mucho por retener a
esos miembros. A pesar de todo, con todas las facciones
que han existido a lo largo de la historia de Sigil para
oponerse a la Cábala, cualquiera podía pensar que ésta
ya hubiese sido aplastada... pero siempre ha habido
peña que piensa que si tienes demasiada oposición es
que algo estás haciendo bien. Incluso en sus tiempos
más bajos, la Cábala sabe que cuando una facción crece
demasiado, algunos de sus miembros se desencantan y
abandonan, y eso hace crecer sus propias filas. Este
ciclo se ha repetido a través de la historia, con facciones
que crecen y decrecen, y proveen a los Loqueros de
oportunidades para crecer, a veces incluso demasiado,
lo cual acaba generando problemas.
Cuando un Desolado habla acerca del Retiro Sombrío,
la mayoría de la peña piensa que se refiere a algún tipo
de vacaciones. De alguna manera están en lo cierto. Los
Desolados, luchando constantemente contra la locura en
su interior, finalmente se rinden en gran número, y se
van a un pequeño viaje mental que muchas veces dura
por el resto de sus vidas. Esto sucede, extrañamente,
cuando las filas de los Desolados aumentan mucho. La
abrumadora pérdida de la creencia causa locura, que no
puede ser tratada de manera eficiente por los pocos
ancianos que realmente la entienden. Esta extraña
enfermedad mental suele comenzar en lo más alto, y se
expande hacia abajo, con el fáctol de los Desolados
siendo habitualmente el primer enfermo. Mientras se
extiende a través de las filas de la Cábala, la
enfermedad deja atrás a los miembros más recientes,
que deben dirigir la facción ellos mismos sin la guía de
los Desolados experimentados que les precedieron.
Sin embargo, se han vuelto más avispados a lo largo del
tiempo. Han aprendido bastante de medicina y
tratamientos, y el índice de recuperación actual de sus
miembros es bastante más alto. Y aunque ha habido
algunos casos individuales, la Cábala de la Desolación
no ha sufrido un Retiro Sombrío masivo durante las tres
últimas décadas, sobre todo por el hecho de que el ex-
fáctol Lhar ha tratado de mantener el número de
miembros estable. Ahora, con la desbandada de las
facciones, ni siquiera están seguros de que pueda volver
a suceder un Retiro Sombrío masivo. Ya ni siquiera se
consideran una facción, si no un montón de tíos con
ideas afines acostumbrados a lidiar con la locura. Esto
no los ha detenido para seguir tendiendo su mano a los
locos y a los necesitados, y continúan haciéndolo, ahora
de forma no oficial.
Muchos de los Loqueros decidieron hacer un viaje al
Pandemónium después de que la Dama emitiese su
edicto prohibiendo las facciones, y muchos de ellos
nunca regresaron. Algunos permanecen en la Casa de
Locos, el cuartel general de los Desolados en Cocytus,
la primera capa de Pandemónium, tratando de evitar
cualquier problema con la peña legal que ha llegado al
plano recientemente buscando un misterioso artefacto
que se dice que tiene el poder de resucitar a las deidades
muertas. Otros han decidido asentarse en
Vientosombrío, un burgo en Phlegeton, la tercera capa
del Pandemónium. Pero por las razones que sean, se ha
reducido el número de Desolados en la Jaula, pero no
mucho. Este tipo de cosas han pasado varias veces en la
historia de la Cábala.
La mayoría de la peña sigue viendo la Cábala de la
Desolación como un “montón de lelos” que están
permanentemente deprimidos. A nadie le había
interesado nunca antes la intrincada filosofía de la
Cábala, y actualmente, la única peña que hubiese
podido interesante ha sido barrida por la “fiebre de las
facciones” de aprender todo sobre cada una de las
facciones y los fáctols. Es conocimiento común que el
ex-fáctol Lhar andaba siempre buscando a sus padres,
pero a los Desolados no les importaba, y ninguno hizo
nada al respecto. La apatía alimenta a la apatía, y la
Cábala es una de las pocas facciones que no generó
demasiado interés durante la “”fiebre de las facciones”.
llevándose los cuerpos de aquellos a quienes los
Desolados no pudieron ayudar.
ENEMIGOS
Los principales enemigos de los Desolados,el Signo del
Uno y los Eutanastas, han dejado de existir como tales;
los primeros uniéndose a los Creyentes en la Fuente
para formar el Ojo de la Mente, y los segundos
divididos en dos. A los Desolados aún siguen sin
gustarles los Signófilos por imaginar a uno de sus
antiguos fáctols fuera de la existencia, pero no guardan
animadversión hacia el Ojo de la Mente, así que la
Cábala se ha purgado de aquella amargura para
centrarse en su trabajo. Mientras que los Hijos de la
Misericordia son cordiales y a veces incluso echan una
mano, cualquier Mataplastas estará tentado de romper
algunos cráneos si los Desolados no se apartan de su
camino. El resto de facciones están satisfechas con
ignorar a los Loqueros y dejarles con sus manicomios.

OBJETIVOS
La Cábala de la Desolación no presenta un frente
unificado ni tiene un objetivo común. Cada miembro
debe lidiar con las implicaciones de aceptar el
Multiverso como lo que es. Mientras tanto, la mayoría
de la Cábala trabaja codo con codo y con otras
organizaciones para ayudar a los pobres, los perdidos y
los locos, dirigiendo comedores, albergues y asilos
donde se necesitan. Estos actos de caridad se consideran
la responsabilidad principal de la facción, y su método
más extendido para encontrar un propósito interior a sus
vidas. Unos pocos Desolados toman la vida del
caminante de planos, bien para extender la verdad allá
donde nunca ha sido escuchada o para encontrar un
sentido interior al crecimiento personal de la vida del
aventurero.

ALIADOS
Aunque la Cábala no tiene oficialmente ningún aliado,
los Hombres de la Ceniza, la Guardia del Destino, los
Hijos de la Misericordia, la Liga Revolucionaria y los
Xaositectos se encuentran en buena disposición hacia
los Desolados. Ahora que la Guardia del destino y la
Liga Revolucionaria han movido sus bases de
operaciones fuera de Sigil, los pocos que quedan no son
aliados muy fuertes. Las relaciones son más estrechas
quizá con los Hombres de la Ceniza, ya que ambas
facciones son taciturnas y continúan llevando a cabo sus
tareas con solemnidad en Sigil, los Desolados ayudando
a los pobres, enfermos y moribundos, y los Muertos

78
 DONADORES DE ANILLOS
“¡Pero esa es la belleza de todo esto!”
Jeremo bailó por toda la habitación con paso
vertiginoso, forzando a Ingwe a cerrar sus ojos. El
Bufón de la Dama después de un poco, fijándose en la
mirada de dolor en el rostro del hombre. Un gesto
malicioso brotó de los rasgos de Jeremo, y se inclinó
cerca de su prisionero.
“¿Cansado de esta vida, Ingwe? ¿Te preocupa
abandonarla?” Un tono burlón acompañó al sarcasmo
de Jeremo.
Ingwe se esforzó por abrir los ojos, luchando por
mantenerse consciente tanto tiempo como fuese posible,
su sangre brotando de la herida en su cabeza. Con un
gran esfuerzo, habló: “Me has ofrecido tu simpatía,
aunque sea en broma, lo que me deja en deuda contigo.
A cambio, te ofrezco lo que más deseas: el control de
los Donadores de Anillos”.
Jeremo se quedó en silencio, aturdido durante un
momento, antes de dar un gran grito y bailar por la
habitación aún más frenéticamente que antes. “¡Ja, ja,
ja! ¡He ganado! ¡He ganado!” Se inclinó sobre los
muros y golpeó varias veces contra la silla de Ingwe
durante su baile de celebración. Ingwe sintió la cuerda
deslizarse.
Manteniendo su mirada fija en el Bufón de la Dama,
uno de los hombres más poderosos que quedaban en
Sigil, Ingwe lentamente desató sus manos. Sonrió y
susurró: “Date cuenta de que este gran regalo te pone
en deuda conmigo, Jeremo. Llegará el día en que el
poder que has anhelado se convertirá en un ancla
alrededor de tu cuello. Tan sólo espero que, dirigiendo
a los Donadores de Anillos, verdaderamente entiendas
la naturaleza de los regalos, antes de que sea
demasiado tarde”.
Ingwe aplastó el delicado talismán escondido en el
dobladillo de su túnica, pidiendo algún favor que le
debía alguno de los poderosos de Sigil. Con un “pop”
apenas audible, el anterior líder de los Donadores de
Anillos desapareció. Pocos segundos después, Jeremo
comprobó que estaba solo.
“¿A dónde has ido, Ingwe? No importa, no importa, ya
tengo lo que quería. Ahora, ¿Por dónde empezar?”
Jeremo hizo una pausa dramática, con un dedo posado
sobre sus labios en un simulacro de reflexión antes de
romper a bailar de nuevo. “¡Ahá! ¡Lo tengo! Siempre
es mejor comenzar por el principio...”
79
Los Donadores de Anillos son una pequeña pero
creciente facción que proviene de Ysgard. Sus ideales
son completamente opuestos a los de los Predestinados,
ya que los Donadores de Anillos creen que todo aquello
que den regresará a ellos. Así, quien pueda dar todo lo
que tiene y convencer al Multiverso de que haga lo
mismo cosechará la mayor recompensa de todas, acorde
a la Unión de los Anillos. Para los Donadores de
Anillos, la posesión es una forma de limitación, y ser
libre de los deseos equivale a un poder absoluto sobre
uno mismo y sobre el Multiverso. Los Donadores de
Anillos viven de la caridad de los demás, y prosperan
haciéndolo. En un lugar tan frío e indiferente como el
Multiverso, esto es un logro en sí mismo.
Filosofía: Sólo recibes lo que das.
Apodos: Mendigos, Negociadores
Cuartel general: Palacio del Bufón, en Sigil
Principales razas: Bariaurs, semi-elfos, humanos,
tiefling
Principales clases: Cualquiera
Fáctol: Jeremo el Parlanchín (CN macho humano
Guerrero6/Pícaro12)
Miembros prominentes: Borghild Walsing (CB
hembra humana Hechicera9), Grim Arneger (CN macho
humano Guerrero7/Pícaro5), Ingwe Alting (CB macho
humano Ilusionista14), Ragin Ravensson (NB macho
humano Pícaro12), Voltraagh (CM glabrezu Bardo4)
Alineamiento: Cualquiera, con tendencias caóticas y
buenas
Símbolo: Una mano extendida con un anillo en su
palma.
FILOSOFÍA
La libertad es la verdadera senda hacia el poder. La
adquisición de posesiones materiales embota el
verdadero potencial de la peña. Las responsabilidades
de las propiedades y los negocios distraen a las
personas de sus verdaderos propósitos. Cuando no
tienes nada, entonces verdaderamente lo tienes todo.
Los Donadores de Anillos no codician ni el dinero ni las
posesiones, y rara vez blanden abiertamente el poder. Se
mantienen libres de deudas mientras viven día a día de
la caridad de los demás. Cuando reciben algún objeto,
los Mendigos lo usan mientras lo necesitan, y entonces
se lo pasan a alguien que tenga mayor necesidad de
dicho objeto; un Donador de Anillos no posee más que
lo estrictamente esencial.
Ese estilo de vida puede parecer contraproducente,
especialmente en un plano que valora tanto la
independencia como Ysgard, donde la caridad es
considerada un insulto. Lo que distingue a un Donador Los Donadores de Anillos del Abismo tienen la
de Anillos de un mendigo común en cualquier ciudad de interpretación más retorcida: todo el mundo les debe
cualquier plano es el sentido de la integridad y la algo, por una razón o por otra. Un Negociador en la
autoestima que se mantienen en equilibrio. Los llanura de los portales infinitos puede admirar la espada
Donadores de Anillos no quieren nada gratis: trabajarán de un guerrero, sugiriendo que dársela puede ayudar a
con alegría por lo que necesiten, y prestarán ayuda sin que mantenga silencio si es preguntado por el paradero
ninguna queja. “Los dioses ayudan a quienes se ayudan del guerrero. Un quásit puede pedir regalos a los
a sí mismos” es un dicho común, y las más extrañas miembros de un grupo de aventureros, dejando caer que
criaturas les han prestado ayuda en las situaciones más se olvidará de que estaban allí si el precio es correcto.
extrañas. Las historias sobren esa suerte han ayudado a Incluso una marilith puede aceptar todas las posesiones
que su filosofía se extienda lentamente a través de los de alguien a cambio de no matarlo. Esto es difícilmente
planos. distinguible de la extorsión, y los Donadores de Anillos
abisales consideran estos pagos como una deuda que se
De entre todas las facciones, la filosofía de los les debe inherentemente, y que sus “regalos de
Donadores de Anillos es la que más está sometida a inacción” pueden ser tan valiosos como la ayuda activa.
diferentes interpretaciones. La peña tiende a abrazar el
núcleo de la filosofía de los Donadores de Anillos -da a
los demás y los demás te darán a ti- y a alterarla para
ajustarse a sus perspectivas individuales. La
interpretación de los Donadores de Anillos de Ysgard es
la más comúnmente conocida: la gente en una
comunidad contribuye tanto como puede, mientras
mantiene un registro de todos aquellos que le deben
algo. Un carpintero arregla la rueda del carro de un
granjero, sabiendo que el granjero le dará varias libras
de manzanas cuando llegue la cosecha. Un vecino
ayuda a limpiar la casa de otro cuando llega un nuevo
viajero, ya que el otro vecino hizo lo mismo el año
anterior. Cuando un extranjero llega a una villa, una
familia lo alimenta y le da cobijo por una noche; si el
extranjero no lo pilla y ayuda en la casa al día siguiente,
la familia sabe que les será reembolsado mucho más.
Esa gente atesora los favores que les deben como si
fuesen el más puro platino, creyendo que tarde o
temprano su caridad les será devuelta con creces. Y
normalmente tienen razón.

En Limbo y Pandemónium también hay un buen

número de Donadores de Anillos, y es más fácil dar
todo lo que tienes cuando no tienes nada. Aunque esto
hace estos planos un poco más hospitalarios, los
Donadores de Anillos de aquí tienden a cambiar
rápidamente de perspectiva si ven que no parece que
vayan a obtener nada a cambio de su ayuda.

En los campos del Elíseo y a través de los Planos

Superiores,la filosofía de los Donadores de Anillos es
de naturaleza menos egoísta y más altruista. Creyendo BREVE HISTORIA
que dar todo lo que tienes a los demás es una obligación
Como sucede con la mayoría de facciones, el origen de
moral, estos Donadores de Anillos actúan para mejorar
los Donadores de Anillos es desconocido, aunque lo
la comunidad como un todo.. A sus ojos, este es el único
más seguro es que comenzasen en Ysgard. Parece que
camino hacia el mayor beneficio para todos, y viviendo
los principios de la facción han existido de una forma u
sus vidas para dar ejemplo lentamente convertirán al
otra durante mucho tiempo, pero fue Ingwe Alting
Multiverso para seguir su camino. No todo el mundo lo
quien le dio una base filosófica firme. En una tierra en
hará por las mismas razones, pero el acto mismo de dar
la que los músculos triunfaban diariamente sobre el
es suficiente.
cerebro, Ingwe vio que no era efectivo en la

80
persecución de la gloria mediante el combate. Tenía
poca habilidad con la espada, y carecía de la estatura y
fuerza de sus pares. Esto le causaba una gran inquietud,
pues quería vivir según los ideales de sus antepasados, y
según ellos no estaba contribuyendo al honor de su clan.
Fallando al tratar de buscar el prestigio mediante el
combate, el ilusionista trató de ganarse el respeto de su
clan mediante otra tradición de Ysgard: la hospitalidad.
Usando sus talentos mágicos para proveer abundante
comida y entretenimiento, Ingwe se ganó una gran
reputación como un magnífico anfitrión, y ofreciendo
más de lo que los recursos de su familia le permitían,
con el tiempo todos sus huéspedes estuvieron en deuda
con él. Al tiempo que su influencia sobre la comunidad
crecía, así lo hacía su generosidad, hasta que un ciclo de
favores y pagos lo convirtieron en uno de los hombres
con más éxito de su región.
Su fama creció mientras otros trataban de emular su
camino a la celebridad. Acorde a sus principios, Ingwe
compartió los secretos de su éxito, ganándose el respeto
y l admiración de muchos ysgardianos con ideas afines.
Así, se le dio el liderazgo del recién formado grupo de
los Donadores de Anillos, y fue nombrado fáctol.
Durante años, Ingwe lo dio todo por la facción,
formalizando sus ideales y ayudando a los suyos a
entender su verdadero significado. Desafortunadamente,
los Donadores de Anillos se convirtieron en un pequeño
grupo elitista debido a su perfeccionismo, y el
crecimiento de la facción se estancó. Se cree que esa
fue una de las principales razones por las que Ingwe
“dio” la fortaleza de Skeinheim en Ysgard de vuelta a
los Predestinados y trasladó la mayor parte de la
organización de la facción a Sigil poco antes de la
Guerra de las Facciones.
Esto jugó a favor de Jeremo el Parlanchín, que
aprovechó la Guerra para dar un golpe y tomar el
control de la facción. A raíz del Edicto de la Dama, el
carisma natural y la ambición de Jeremo están
extendiendo la filosofía de los Donadores de Anillos a
través de los Planos Exteriores, donde su mensaje se
está volviendo más común, aunque diluido. Nadie está
seguro de cómo es posible que Jeremo esté dirigiendo
abiertamente a los Donadores de Anillos desde Sigil;
¿está verdaderamente loco, o el “Bufón de la Dama”
tiene algún tipo de trato especial? Cualquiera que sea la
razón, eso ha atraído mucha más la atención sobre los
Donadores de Anillos, mientras las otras facciones
consideran su posición en el Multiverso.
OBJETIVOS
Aparte de los objetivos personales de Jeremo, los
Donadores de Anillos como organización no tienen más
dirección o propósito que la iluminación generalizada
81
de las gentes del Multiverso. A base de extender su
filosofía a otros, más y más gente a través de los planos
se está acostumbrando a dar, lo cual refuerza los ideales
de la facción y beneficia a sus miembros individuales. A
medida que la facción se extienda y su poder crezca,
Jeremo tratará de usar ese poder,pero de momento se
contenta con extender la filosofía de la facción como
cualquier otro miembro.
ALIADOS
Los Crípticos siempre han sido los aliados más fieles de
los Donadores de Anillos. Ambas organizaciones creen
que la acción es la clave de la existencia, pero los
Donadores de Anillos creen que dar es la única acción
que cuenta. Los Donadores de Anillos también tienen
buenas relaciones con los Hijos de la Misericordia y
con la Cábala de la Desolación, que encuentran ideas
comunes con los Negociadores, que ayudan a su
comunidad, por las razones que sea. La mayor parte de
las facciones miran a los Donadores de Anillos con
buenos ojos, ya que la generosidad crea sentimientos de
buena voluntad.
ENEMIGOS
Los Predestinados siempre se han considerado a sí
mismos como enemigos de los Donadores de Anillos,
pero en realidad las dos organizaciones son diferentes
caras de la misma moneda: una toma, la otra da. Pero
siempre que se lanza la moneda, al final los
Predestinados siempre se encuentran pagando por la
generosidad de los Donadores de Anillos. Naturalmente,
los Negociadores disfrutan de esta relación. Pese a ser
competidores naturales, es muy raro encontrar a un
Negociador que hable mal de un Predestinado, o un
Predestinado que piense mucho acerca de los
Donadores de Anillos.
 FRATERNIDAD DEL ORDEN
“¿Qué sucede con todo ese alboroto?” El anciano
hombre se desplazó lentamente, levantándose de la
silla. “¡Hubiese hallado ya lo oscuro de los engranajes
de Mechanus si no fuese por esas malditas
interrupciones!” Caminó lentamente fuera de su
laboratorio hasta llegar al vestíbulo, siguiendo los
gritos, los zumbidos mecánicos y los sonidos de guerra
que surgían del santuario de la Fraternidad. Apenas
parpadeó cuando una cuchilla giratoria se deslizó
frente a su cara, dándole a su bigote un recorte
perfecto, aunque no requerido. Otros jefes, blandiendo
armas tanto antiguas como modernas, se movían
alrededor en una sinfonía de orden que podía parecer
caótica a ojos de un extraño. Pero estaban
respondiendo de una forma organizada, perfectamente
acorde con el protocolo local para defenderse de
criaturas hostiles en este medio.
“Querido, ¿qué es lo que sucede?”
Un Jefe más joven y sin afeitar se lamentó. “¡Lo
trajimos de Aqueronte!”
Más voces se sumaron al coro, sonando por encima de
los golpes metálicos y los zumbidos de los extraños
mecanismos. “¡Lo llaman Horror de relojería!”...
“Parece originario de Baritus, un plano material
primario en el que parece que hay...” ... “Tú,
cabezacuero, ¿crees que un primario podía llegar a
crear algo así?”
El hombre anciano observó mientras el insecto
adamantino serraba a uno de sus compañeros
limpiamente en dos sin siquiera pestañear. “No creo
que os moleste que tome unas notas sobre esto,
¿verdad?”
La Fraternidad del Orden no es lo que un tío pudiera
pensar en un primer momento. En primer lugar,su
objetivo no es mantener el orden -para eso está el
Harmónium. En segundo lugar... bueno, ya no son tan
ordenados como solían ser. Ser expulsados de Sigil por
la Dama los sacudió bastante, e insertó un poco de caos
en la estancada mezcla que solían ser los Jefes. Pero el
núcleo de su filosofía todavía gira completamente
alrededor de las leyes y el orden. Verás, de acuerdo con
esto, es de gran importancia entender las leyes, ya sean
simples estatutos locales o los mismos axiomas de la
realidad con los que todas las criaturas tienen que vivir.
Para ellos, entender las leyes, -los Órdenes- por las que
las cosas funcionan es vital para poder manipular las
cosas para que sean de la forma en la que la gente las
82
quiere y las necesita. Por supuesto, el tipo de poder que
otorga la información tampoco es despreciable. Y no
hay secreto que los Jefes no lleguen a conocer, más
tarde o más temprano.
Por supuesto, si los escuchas el tiempo suficiente, te
parecerá que están al mando. Y si sus teorías son
correctas, esa puede ser la verdad...
Filosofía: Conoce las leyes que gobiernan el Multiverso
y obtén poder a través de ellas.
Apodos: Jefes
Cuartel general: La Fortaleza de la Iluminación
Disciplinada, en Mechanus
Principales razas: Enanos, humanos, gnomos, zénitres
Principales clases: Magos, psiónicos
Fáctol: Jamis (LB hembra humana Clérigo12
(Oghma ))
Miembros prominentes: Nancias Garabutos (LN
hembra humana Maga11)
Alineamiento: Cualquiera no caótico.
Símbolo: Una daga con la empuñadura azul, apuntando
hacia arriba. Trazos azules surgen de la punta y caen,
dividiéndose mientras descienden, como si fuesen
cortados por la propia daga. El filo del conocimiento
revela la verdad.
FILOSOFÍA
Conocer la ley es algo relativamente simple, aunque a
veces puede llevar mucho tiempo y pasta estudiarlas.
Pero el conocimiento sobre cómo usar esas leyes es de
donde viene el verdadero poder. Míralo de este modo:
un hombre no sabe utilizar una roca como arma hasta
que entiende la ley de la gravedad que le permite
arrojarla desde una repisa; o incluso mejor, la ley de
acción y reacción que le permite construir una catapulta
para mandar la roca tan lejos como quiera. Imagina esto
a una escala de todo el Multiverso y obtendrás un
esbozo de lo que los jefes están intentando.
La Fraternidad del Orden cree que existen tres tipos de
Órdenes. Las primeras son llamadas Reglas, creadas por
los seres inteligentes para gobernarse a sí mismos y
resolver disputas. Las segundas son llamadas Leyes,
que derivan de los Poderes. Muchas Leyes son las leyes
naturales que gobiernan cada plano -el ciclo del tiempo
en las Tierras Exteriores, por ejemplo. Las terceras son
conocidas como Axiomas. Los Axiomas son leyes a las
que todos los seres -vivos o inertes, planares o
primarios, mortales o divinos- deben adherirse. Algunos
Axiomas son conocidos como Grandes Axiomas, que
sólo los Poderes pueden comprender. Sin embargo, si
un mortal adquiere la comprensión de uno de esos
Grandes Axiomas, su misma existencia se amoldará a
una nueva forma capaz de contener ese conocimiento.
Si esto significa convertirse en un Poder o en algún otro
tipo de ser es algo completamente teórico.
Otro truco con las leyes es descubrir Bucles. Usando los
Bucles en las órdenes uno puede ser capaz de ganar un
juicio, desarrollar un dispositivo para hervir el agua del
té o incluso retorcer los Axiomas para realizar acciones
que de otro modo serían imposibles. Mediante los
Bucles, un tío puede llegar a hacer cualquier cosa,
simplemente tiene que descubrir lo oscuro del asunto.
Los Bucles en las Reglas son útiles en los tribunales, los
Bucles en las Leyes son útiles en el laboratorio y los
Bucles en los Axiomas... bueno, son útiles en todas
partes; aunque uno sólo puede engañar al Multiverso un
número de veces antes de que se dé cuenta y remedie la
situación.
Mechanus. Después de todo, la teoría dice que
Mechanus representa toda ley, en cualquier lugar del
Multiverso. De ese modo, un completo conocimiento de
todas las Órdenes de Mechanus podría usarse en todos
los lugares del Gran Anillo y más allá. Además, se dice
que si alguien llega a conocer todas y cada una de las
Órdenes de las ruedas de Mechanus obtendrá una
revelación que le permitirá gobernar todo Mechanus... y
el resto del Multiverso desde allí. No sólo eso: creen
que el plano de la ley definitiva tiene una versión
“perfecta” de todo lo que existe en el Multiverso. Así, si
uno estudia Mechanus, uno puede hallar todo aquello
que pueda desear. Anteriormente una secta escindida,
los Matemáticos han vuelto al redil dentro de la
Comisión de Matemáticas Nativas de la Fraternidad del
Orden.

Algunos Jefes argumentan que las reglas no son creadas

por los mortales, y que las leyes no son creadas por los
Poderes. En realidad, son descubiertas, y la verdad es
que hay un grupo universal de dichas Órdenes, y hay
algunas que se han perdido o se han malinterpretado,
mientras que otras aún no se han descubierto aún. La
peña puede pensar que ha redactado una nueva ley, o un
Poder puede pensar que un edicto es suyo, pero
simplemente están reintroduciendo (o redescubriendo)
una nueva Orden. Aunque algunos pueden argumentar
que no hay tal cosa como Órdenes o Leyes universales
debido a las variadas leyes de los distintas reinos y
planos, estos Jefes contra-argumentarán con la idea de
que las Órdenes pueden diferir a través del tiempo y el
espacio. En su mente, esa idea no tiene relevancia, ya
que creen que hay una Orden aún por descubrir que
explicará la variación de las Leyes en los distintos
lugares.

Aunque pueda parecer homogénea y monolítica a los

ojos de extraños, la Fraternidad del orden se encuentra
frecuentemente dividida en diferentes puntos de vista.
Aunque todos están innegablemente dedicados a la ley,
tienen diferentes puntos de vista acerca de lo que deben
ser esas leyes. Incluso lo que es considerado “conocido”
es a veces contradictorio, y los Jefes se han dado cuenta
de que es muy difícil llegar a comprender el todo en su
conjunto. Por supuesto, diferentes comisiones y sub-
comisiones han ido creadas para hacer frente a este
problema. Algunas veces forman estas comisiones para
hacer frente a un problema concreto, mientras que otras En el otro lado -el lado con los pies más pegados al
veces lo hacen para estudiar a la perfección una suelo- algunos de los nuevos miembros de la facción
determinada faceta del Multiverso. Algunas de estas claman que se está yendo muy rápido. Argumentan que
comisiones se describen a continuación, pero hay su comprensión de las Reglas y las leyes es incompleto
literalmente miles de comisiones y sub-comisiones en el mejor de los casos, y que tratar de descubrir los
diferentes, tanto activos como inactivos, en los registros Axiomas antes de tener un conocimiento más completo
de los Jefes. de las Órdenes más básicas es peligroso, o directamente
demencial. Enfocados en utilizar el conocimiento que
Una de las comisiones más grandes, los Matemáticos, tienen en tareas más mundanas, muchos de estos
está dedicada exclusivamente a conocer las Órdenes de jóvenes Jefes son exploradores, investigadores e

83
inventores, buscando el conocimiento para fines más
prácticos, como gólems o creaciones mecánicas para
ayudarse en sus tareas de laboratorio.
Sorprendentemente, aunque Jamis no comparte su
retórica, muchos de los que han vuelto con ella a Sigil
son de este grupo. Oficialmente, están organizados en la
Comisión de los Guardianes del tiempo, incluso aunque
sus tareas vayan más allá de hacer relojes.
Finalmente, una nueva teoría que, en el mejor de los
casos genera controversia, y en el peor es considerada
herejía, propone que la Fraternidad del Orden ha estado
buscando en el lugar incorrecto para descubrir la ley.
Una consecuencia de los intentos de
estudiar los elementos que conformaron la Guerra de las
Facciones, estos estudiosos creen que solo intentando
descubrir los patrones del caos puede uno descubrir la
verdad del Multiverso. Creen que si uno puede
descubrir las pautas y leyes que gobiernan la más
desordenada de las fuerzas, esas leyes serán las Órdenes
definitivas, aquellas que funcionan en la misma cara del
caos más total. Aún no existe una comisión oficial para
ellos; la mayoría se encuentran en la Comisión de
Exploración y Desarrollo Extraplanar, o en la Comisión
de Estudios Xenofilosóficos. Aunque son considerados
como un montón de idiotas por la mayoría de los Jefes,
han llegado a montar expediciones al Limbo.
Actualmente están muy interesados tratando de
descubrir lo oscuro de la habilidad e los nativos de
influenciar la materia cruda del propio plano, pero para
regocijo de los habitantes del Limbo, aún no lo han
logrado.
BREVE HISTORIA
Siendo los ávidos devoradores de conocimiento que
son, los Jefes han registrado prácticamente todo lo que
han podido acerca de su propia historia. Sus registros
llegan hasta un milenio atrás -incluso más- en millones
de volúmenes que se encuentran a resguardo en sus
bibliotecas en Mechanus. Algunos de sus registros son
tan minuciosos que pueden poner a prueba la paciencia
de, incluso, los propios Jefes... desde los ropajes que
alguien llevaba en un día concreto hasta cuántos mocos
resbalaban de la nariz de un orco durante un juicio. Pero
para los Jefes, ningún detalle es trivial. Cualquier cosa
puede ser una pieza del gran puzle que, día a día, tratan
de completar. Consecuentemente, pocos de sus registros
son interesantes desde una perspectiva artística o
emocional. No tienen grandes héroes, no tienen relatos
épicos, no tienen grandes desastres... al menos según el
punto de vista de la mayoría de la peña. Por supuesto,
con la cantidad de detalles mundanos que hay en los
registros de los Jefes, incluso los grandes conflictos
como la Guerra de las Facciones deben ser tan
profundamente analizados que difícilmente parecerán
más interesantes que las cenas del fáctol durante el año
84
anterior. Los Jefes son buenos en los detalles, pero no
hay demasiada pasión en sus trabajos escritos. Al fin y
al cabo, la pasión distorsiona, y no quieren nada en sus
archivos que no sean los hechos crudos y sin adornos.
La historia de la Fraternidad del Orden comienza en
Sigil, con un puñado de sabios inclinados hacia la
magia que habían llegado hasta la Jaula desde diversos
planos materiales primarios. Una vez allí, formaron lo
que los primarios llamarían una “escuela de magia”,
eligiendo sus números de varios planos materiales
primarios diferentes, como Toril o Cerilia. Por supuesto,
tener que reconciliar las tradiciones mágicas de más de
una docena de mundos era todo un desafío, así que
trabajaron en desarrollar una teoría que pusiese al
descubierto las leyes básicas de la magia. Olvídate de
ver allí trabajando a esos hechiceros “nacidos para el
poder”... en ese lugar se dedicaban a conocer qué era lo
que, mediante saber y entrenamiento, permitía a un
mago controlar una fuerza tan poderosa, tal vez la
fuerza más poderosa del Multiverso.
Es sencillo para cualquiera que conozca cómo opera la
Fraternidad del Orden ver cómo se ha desarrollado. Una
vez que tuvieron una teoría para el asunto, empezaron a
buscar formas de “engañar” a la magia. Aunque no lo
consideraban más que la típica investigación en busca
de nuevos conjuros, era lo que un Jefe moderno
llamaría “estudio de los Bucles”. Su investigación tuvo
éxito mucho más allá de sus creencias más salvajes, y
algunos comenzaron a teorizar que las leyes de la magia
no eran las únicas maleables. Su investigación los llevó,
de forma natural, a Mechanus, donde crearon un
segundo hogar para complementar su cuartel general en
Sigil. Desde allí, lentamente gravitaron desde un
estudio puro sobre la magia hacia un estudio del
Multiverso en su conjunto.
Tomaron el nombre de “Fraternidad del Orden” no
mucho antes de la Gran Convulsión para reemplazar a
la “Orden Planar de la Magia”. Su estructura ordenada
les permitió capear el nuevo edicto de la Dama sin
apenas un parpadeo, simplemente reestructurando
ligeramente sus actividades. Convirtiéndose, como el
resto de facciones, en una pieza del gobierno de Sigil,
tomaron el papel de registradores de datos, anotando las
leyes, estadísticas, eventos y demás. Pero las leyes se
convirtieron en su profesión, ya que siempre había
alguien necesitando saber cuáles eran esas leyes, debido
a los constantes enfrentamientos por el poder -tanto
pequeños como grandes- en Sigil. Y, aunque no sea
necesario decirlo, los Jefes usaron esto para su propio
beneficio, interpretando y utilizando las leyes a su
favor. Por supuesto, el hecho de que dirigiesen los
Tribunales, muchas veces ejerciendo los papeles de
juez, fiscal, abogado defensor y cronista, también les
ayudó un poco. Aunque no podían crear nuevas leyes,
eran capaces, ocasionalmente, de enterrar viejas leyes conocimiento, la mayor parte de su poder se había
que no les interesasen. perdido.

Con el paso del tiempo la facción se volvió más Tras la Guerra de las Facciones, la Fraternidad del
complaciente. La influencia y el poder se cobraron su Orden se retiró de Sigil, reuniéndose con sus
diezmo: aunque obtenían el poder del orden, también se compañeros en el plano de Mechanus. Un montón de
encontraban atrapados por él. Más y más miembros se debates acerca de diversos temas surgieron a
unieron sin más interés que estudiar las propias leyes de continuación, alrededor de la pregunta central: “¿Qué
Sigil... los descuidos se fueron arrastrando, algo que hicimos mal?” La mayoría estuvo de acuerdo en que, si
habría sido considerado anatema en sus orígenes, bien su estructura organizativa fue capaz de capear el
cuando seleccionaban sólo las mentes más brillantes de caos bastante bien, aún quedaba el hecho de que todos
los planos. La facción se convirtió en un refugio para la sus planes y teorías centradas en Sigil, algunas de ellas
gente rígida y poco imaginativa, y si idea original de con cientos de años de desarrollo, habían sido
exploración y búsqueda quedó sepultada por una suspendidas indefinidamente. En poco tiempo hubo una
montaña de burocracia y papeleo, y un infernal lucha por el poder entre Jamis, una Jefa de alto rango de
laberinto de regulaciones internas. Un cierto número de Sigil y sacerdotisa de Oghma; y Nancias Garabutos, la
viejos Jefes, descontentos con la situación, regresaron a maga al cargo de la Fortaleza de la Iluminación
Mechanus para tratar de recuperar las creencias que su Disciplinada. Jamis era la elección obvia para suceder a
facción había dejado atrás. Particularmente interesados Hashkar, pero Nancias era la líder de las fuerzas de los
en estudiar Mechanus una vez más, se unieron con jefes en Mechanus. Al mismo tiempo se llevó a cabo
algunos Jefes desilusionados de allí , escindiéndose de una reestructuración de la Fraternidad. “Un lugar para
la facción y formando la secta de los Matemáticos. Se cada uno, y cada uno en su lugar” se convirtió en el
marcharon para estudiar Mechanus solos, aunque en eslogan que se repitió en discursos y charlas en aquella
ocasiones compartían notas con los Jefes de allí. época. Los Matemáticos fueron reabsorbidos en la
facción con la promesa de una nueva dirección en la
Hace no mucho tiempo, la fáctol de la Fraternidad del Fraternidad del Orden.
Orden conocida como Lariset la Inescapable se encerró
a sí misma, explicando brevemente durante sus escasas
salidas que se encontraba a punto de realizar un nuevo
descubrimiento. Un día,simplemente se desvaneció, y la
mayoría de los Jefes asumieron que había ascendido, de
algún modo, a un estado superior tras descubrir un Gran
Axioma. Su sucesor fue Hashkar, un enano planar. Su
búsqueda incansable de conocimiento lo definía, y fue
una elección sencilla para liderar la facción. Aunque no
era exactamente un tipo interesante, parecía que sabía
todo acerca de todo, y eso era suficiente para los Jefes.
Poco antes de la Guerra de las Facciones, sin embargo,
se reveló que en realidad Hashkar era un suplicante, con
rumores acerca de que, en vida, su creencia se centraba
en la propia Sigil, y de algún modo, ¡renació como
suplicante de la Ciudad de los Portales! Aunque la idea
parece imposible, no es impensable considerando los
hechos. Hashkar no fue enlaberintado como los demás
fáctols, y hay varios rumores que afirman que tenía un
trato “especial” con la Dama del Dolor. Por supuesto,
nada de esto lo salvó de la espada de un Xaositecto,
inflamando la enemistad natural entre las facciones del
orden y del caos. El hecho de que todos los intentos de
resucitar a Hashkar tras la Guerra hayan resultado
infructuosos no ayudó a los Jefes a refutar los rumores.
Tras este desastre, los Jefes se unieron a los
“Guardianes de la Paz” durante la Guerra, capeando el
caos como lo hicieron seiscientos años antes durante la
Gran Convulsión. Sin embargo, cuando el polvo por fin
se posó, quedó claro que ya no podían ser los
guardianes de la ley en Sigil. Aunque aún disponían del

85
Jamis, tras numerosos debates, fue elegida como nueva
fáctol, aunque muchos nativos de Mechanus quedaron
resentidos porque creen que se hizo con el puesto
gracias a su presencia encantadora y al favor divino de
Oghma, más que por sus capacidades intelectuales. Sin
embargo, Jamis suavizó el conflicto anunciando que
lideraría una expedición para crear de nuevo un refugio
y una biblioteca en Sigil (y para evitar confrontaciones
con Nancias). Además, la estructura de comisiones y
sub-comisiones se expandió enormemente, dedicándose
a estudios antes rechazados y aumentando el alcance del
punto de vista de los Jefes.
Los Jefes no han olvidado Sigil; en realidad, sigue
estando en sus pensamientos incluso durante su
ausencia. Ya que se encuentra justo en el centro de los
Planos Exteriores, los Axiomas descubiertos allí deben
ser los más valiosos. Los rumores afirman que Jamis
tiene en su poder algunos de los diarios de Hashkar, los
cuales incluyen parte de lo oscuro sobre Sigil y la
propia Dama del Dolor...
OBJETIVOS
El objetivo principal de la Fraternidad del Orden es el
que siempre ha sido: reunir información y conocimiento
para obtener acceso a los secretos del Multiverso. La
forma de aproximarse a ese objetivo ha ido variando,
pero su elemento definitorio ha permanecido inalterado
durante un milenio.
Para este fin se han establecido de nuevo en Sigil para
poder continuar con sus estudios. Con un acuerdo con
los aasimon y modrones que dirigen Las Manos del
Tiempo, un pedazo de los engranajes de Mechanus que,
de algún modo, ha acabado en Sigil, han logrado acceso
a una nueva fortaleza en la que continuar sus estudios.
A cambio, los Jefes invierten dinero y trabajo para
expandir Las Manos del Tiempo, adquiriendo nuevas
parcelas de tierra para ello. Muchos jefes aún siguen
trabajando para el sistema legal y burocrático de la
Jaula, pero ahora sin sus insignias de facción visibles.
Jamis supervisa todas estas operaciones personalmente,
manteniendo todo desarrollo y crecimiento acorde a su
plan.
Mantener Menasus (una capa de Arcadia que se deslizó
a Mechanus) es también una prioridad para los Jefes.
Desbandar a los suplicantes y enviarlos de vuelta a
Arcadia es de vital importancia para Nancias, que está
planeando y supervisando la operación.
Desafortunadamente, los Xaositectos -y posiblemente
también el Harmónium- se oponen a este plan. Pese a
sus aliados modrones y a su esfuerzo en traer habitantes
legales a Menasus, no parece que la capase vaya a
estabilizar en un futuro próximo.
86
ALIADOS
Los aliados tradicionales de la Fraternidad del Orden,
en los días de antaño anteriores a la Guerra de las
Facciones, eran el Harmónium y los Eutanastas.
Desafortunadamente, los Eutanastas se disolvieron
durante la Guerra, y los eventos recientes en Menasus
están dañando las relaciones de los Jefes con los
Cabezones, quizá de forma irreparable.
Sin embargo, han hallado aliados en los dos grupos
escindidos de los Eutanastas. Cuando necesitan
guardaespaldas, contratan peña del Gremio de Escoltas,
la etiqueta bajo la que operan los negocios de los
Mataplastas. Por otro lado, su regreso a la Ciudad de los
Portales los ha llevado a ayudar a los Hijos de la
Misericordia en sus labores de mantenimiento de la paz
y el orden.
ENEMIGOS
Los enemigos tradicionales de la Fraternidad del Orden
son los Xaositectos, por supuesto. Su filosofía de
engendrar el caos es bastante disruptiva para las
actividades de los Jefes, y el hecho de que uno de los
Caóticos fuese quien acabó con la vida de Hashkar, su
anterior fáctol, no ayuda a mejorar las relaciones. El
tiempo y la distancia han suavizado las cosas un poco,
aunque seguro que tras el regreso de los jefes a Sigil la
vieja enemistad se reactivará pronto.
La Liga Revolucionara tampoco siente demasiado
cariño por la Fraternidad del Orden (y es mutuo),
aunque con los Jefes apartados del poder, las
actividades hostiles de los Anarcos contra éstos han
cesado. Sin embargo, el deseo expreso de los jefes de
llegar a controlarlo todo ha hecho que algunos Anarcos
lleven a cabo acciones preventivas.
Nota especial: Prácticamente todos los jefes hablan
Jerga Legal, su propia versión del Comercial de los
Planos. La Jerga Legal puede ser elegida como lenguaje
adicional por cualquier Jefe. Si el Jefe no dispone de
lenguajes adicionales, o si ingresa en la Fraternidad
después de la creación del personaje, puede ser elegido
con el gasto de un único punto de habilidad, da igual
cuál sea la clase del Jefe. La Jerga Planar es un lenguaje
obtuso y casi incomprensible para la mayoría de la
gente, combinando dracónico con el Comercial de los
Planos (aunque ninguno de los dos lenguajes es
reconocible en la Jerga Legal) y con miles de términos
legales y técnicos añadidos por los Jefes a lo largo de un
milenio.
 GUARDIA DEL DESTINO
Ely Cromlich estaba de pie a bordo del barco. Estaba
gritando de dolor, su naturaleza demoníaca y viviente
traicionada por la herida. Aunque el barco zozobró, se
mantuvo fuertemente agarrado pese a su único brazo.
Pero la visión del vacío le tentó. Desde que la pura
aniquilación lo había tocado, había soñado con su
destrucción... con Pentar... y se dio cuenta de que esta
era su única oportunidad de ser nada en absoluto.
Dando un paso fuera de la nave mientras sus aliados
gritaban, supo que el enorme campo de negrura que se
alzaba frente a él era mucho más que un simple arma.
Era el principio del fin.
La Guardia del Destino rinde homenaje a la entropía,
creyendo que es la única cosa constante en el
Multiverso. Algunos se protegen de la entropía,
mientras que otros protegen a la entropía de aquellos
que intentan detenerla. Pero están unidos en su creencia
en un constante declive, en que el Multiverso alcanzó su
máximo esplendor en el momento de su creación, y
desde entonces es un camino cuesta abajo. Muchos
Poceros son mercenarios y guerreros, dedicándose a
oficios centrados diariamente en la destrucción, pero
otros se aproximan de forma más sutil mediante la
magia, la piedad u otros medios.
Filosofía: La entropía es la única verdad. Todo se cae a
pedazos.
Apodos: Poceros, Hundidores (Polvorientos,
Cenicientos, Salados, Vacíos)
Cuartel general: Planos cuasielementales negativos
Principales razas: Humanos, tieflings, Zénitres.
Principales clases: Guerreros, pícaros, magos.
Fáctol: Ninguno
Miembros prominentes: Devland (LN macho semi-
elfo Guerrero16 Ceniciento), Nagaul (NB hembra enana
Clérigo12 Vacía), Pereid (LN hembra humana Pícara20
Polvorienta), Roth (CN macho tiefling Guerrero15
Salado), Spragg (LB macho humano
Experto10/Guerrero 5)
Alineamiento: Cualquiera
Símbolo: Un cráneo de animal con cuernos y espinas
sobre un campo azul, rodeado por un anillo amarillo.
FILOSOFÍA
Un sólo ideal guía a la Guardia del destino: todo se cae
a pedazos. La única verdad del Multiverso es que algún
día terminará. De hecho, se está terminando cada
minuto de cada día, con cada copo de óxido, cada
cuerpo envejeciendo y cada poder desvaneciéndose.
87
Está pasando a gran escala. Nada puede pararlo, incluso
aunque toda la peña lo intentase a la vez. Por cada dedo
que aprietes para que no salga el agua, otra grieta se
abrirá por la presión. Mucha peña se enfurece ante la
entropía, o intentan detenerla. La Guardia del Destino
toma el camino opuesto. ¿Por qué esperar? ¿Por qué no
ayudarla?
Es esta aceptación de la entropía la que lleva a pensar a
la mayoría de la peña que los Hundidores están locos o
peor. La verdad es que las razones por las que un tío
puede querer acelerar el final pueden ser muy variadas,
y no todas ellas maléficas. Algunos piensan que el
Multiverso es imperfecto, y ese estado debe ser
revertido reiniciándolo. Otros creen que los mortales y
los Poderes tienen una tendencia a alargar
antinaturalmente el periodo de vida de los planos, y
estos Poceros tratan de remediar el daño que esta
“preservación” causa. Algunos simplemente quieren ver
el final del Multiverso durante su vida, y tomar parte en
ese evento final de la historia de los planos. Otros están
inspirados por la desesperación y el caos que la entropía
lleva a sus vidas, y dejan que se enraíce
permanentemente en sus almas. Sean cuales sean sus
razones, están unidos en la creencia de que el
Multiverso se cae a pedazos, y negar ese final es negar
su propósito.
La Guardia del Destino, sin embargo, y de acuerdo con
su tendencia a romper y dispersar otras cosas, se ha roto
y se ha dispersado. Actualmente cuatro sectas mayores
se llaman a sí mismas la Guardia del Destino, cada una
representando un punto de vista particular acerca de la
filosofía de los Poceros. Antes de la Guerra de las
Facciones sólo había tres sub-facciones, de acuerdo a la
Regla del Tres. Pero cualquier Hundidor te dirá que es
fácil que tres trozos lleguen a ser cuatro, y maldita sea
la tradición.
La fracción que más ha crecido es la Guardia del
Destino de la Ceniza. Un número de Guardias del
Destino liderados por Spragg han abrazado la creencia
de que las cosas se están acabando demasiado rápido,
señalando a la Guerra de las Facciones como un
ejemplo para todos aquellos Hundidores que piensen
diferente. Quizá estremecidos por la destrucción
desencadenada durante la guerra, estos Cenicientos no
ven la decadencia rápida con tanto amor como la veían
antes. Aunque creen de todo corazón que el Multiverso
tiene su propio camino hacia la aniquilación,, han
empezado a pensar que no es correcto tratar de acelerar
ese final, y que puede causar innecesariamente daño a
los planos. Uno de sus miembros más antiguos,
Devland, simplemente hizo un gesto hacia la ceniza que
rodeaba su ciudadela, y señaló que ya hay suficiente
entropía. Además, si la facción desaparecía, ¿quién iba
a ayudar a la entropía cuando lo necesitase? Si bien la
mayoría de sus esfuerzos en este momento se están
poniendo en sanar sus propias heridas y unificar su
facción, también buscan frenar a los miembros más
radicales de su facción, así como ralentizar la
hemorragia planar que creen que la Guerra de las
Facciones ha comenzado.
comprenderla realmente. Están divididos entre quienes
creen que la entropía actúa muy rápido, quienes creen
que lo hace al ritmo correcto y quienes creen que actúa
muy lentamente, pero es su creencia en la entropía
interna la que los unifica.

Aunque antaño fueron la fracción más grande, la

entropía ha tomado fuerza en el grupo ahora conocido
como la Guardia del Destino de la Sal, y su número
disminuye debido a sus propias acciones destructivas.
Estos tíos creen que la entropía debe acelerarse lo más
rápidamente posible. Siguen la visión que tenía su líder
perdida, Pentar, que antes los guiaba, y que ahora
continúa Roth, el heredero de ese legado. Aunque no se
preocupan demasiado de los ciclos naturales de
descomposición, asumen un papel activo vendiendo
armas e información a ambos bandos de la Guerra de
Sangre, con la intención de intensificarla. También
creen que cualquier Hundidor que no suscriba su punto
de vista es una pálida burla de lo que debería ser un
Guardia del Destino. Ahora mismo, sus mayores
oponentes son los Cenicientos, la Guardia del Destino
de la Ceniza, y han estado muy cerca de eliminar
completamente a la fracción de Spragg. Aunque son
vistos como peligrosos maníacos por muchos miembros
de la organización, pocos pueden poner en duda su
dedicación... y su enorme arsenal bélico, buena parte
del cual fue “liberado” de la Armería de Sigil.
BREVE HISTORIA
El punto de vista más moderado es el de la Guardia del Pocos conocen la historia anterior a la Gran Convulsión
Destino del Vacío, que piensa que la entropía está de la Guardia del Destino. Pereid, la Señora del Destino
siguiendo su pauta correcta, y que la Guardia del del Polvo, ha escuchado rumores acerca de que la
Destino sólo debe considerar intervenir en algunos Guardia del Destino es en realidad anterior al propio
casos concretos, o no intervenir en absoluto. Liderados Multiverso, y tiene la labor de terminar con él... por su
por Neraul, son la segunda fracción más grande de la propio bien, añadiría Pereid. Por supuesto, la cruda
Guardia del Destino, y se han aliado con los realidad es que es la más lunática de entre un montón de
Cenicientos con el objetivo común de restaurar la fuerza lunáticos, pero la idea se ha extendido a través de las
de la facción. De hecho, sino fuese por sus esfuerzos,la filas de la facción hasta cierto grado. Creen que la
facción hubiese desaparecido hace tiempo. Por creencia de sus predecesores se ha preservado de algún
supuesto, puede que en una década estén trabajando modo, y continúan creyéndolo, considerándose
para detener el crecimiento de la facción... si es que proveedores de una fuerza natural del Multiverso.
aguantan tanto tiempo.
Los registros más minuciosos apuntan a la formación de
La Guardia del Destino del Polvo es mucho más la facción durante la propia Gran Convulsión. Los
ecléctica, sin tomar partido por una u otra visión de la documentos de los Jefes cuentan que la Guardia del
entropía. En lugar de eso, están unificados por el hecho Destino se formó a partir de media docena de cultos
de que la entropía ha enraizado en sus almas. Liderados apocalípticos que veían la Gran Convulsión como un
por Pereid, son la fracción más grande de la Guardia del signo de que el Multiverso se enfrentaría a su
Destino, y muchos son tan caóticos como los destrucción en poco tiempo. Unidos por su creencia de
Xaositectos, e incluso algunos están innegablemente detener ese final, sobrevivieron para convertirse en una
locos. Muchos fueron heridos durante la Guerra de las de las quince facciones que controlarían Sigil durante
Facciones u otros conflictos, y sus cuerpos aún están seiscientos años. Volviéndose más organizados tras la
marcados y desfigurados por las cicatrices. Una Gran Convulsión, tomaron el papel de guardias de la
creencia reciente entre los miembros de esta facción es Jaula, patrullando la ciudad contra la “perdición”.
que la entropía debe internalizarse, que sólo aquellos
que llevan su marca, de una forma u otra, pueden

88
Siglos después, un tío muy carismático conocido como
Molluus inició un cambio en la facción. Clamó que era
la “perdición”la que necesitaba protección, que la
entropía había sido dejada de lado a la luz del nuevo
orden de la Dama. Atrajo a un número de pequeñas
sectas y a aquellos individuos de larga vida que se
sentían alienados por la Gran Convulsión, algunos de
ellos profundamente amargados por la desaparición de
su facción. Era común que muchos tuviesen como
objetivo vengarse de las otras facciones y destruir
completamente Sigil. La Guardia del Destino se dividió,
y pronto quedó claro para facciones como el
Harmónium y la Fraternidad del Orden que los
Hundidores no estaban capacitados para llevar a cabo
sus tareas como guardianes de Sigil. Ciertamente, las
acciones de la secta de Molluus apoyaban este punto de
vista, y sus seguidores comenzaron a organizar
revueltas y motines contra los que llamaban “los perros
falderos de la Dama”. Sorprendentemente, la Dama del
Dolor no tomó ninguna represalia contra la peña que se
quejaba de ella.
La guerra estalló entre la Guardia del Destino y el
Harmónium, con otros grupos apoyando a una u otra
facción. Sin embargo, el Harmónium tenía la
superioridad numérica de su parte, y forzó a los
Hundidores a retirarse a la Armería, donde se refugiaron
durante meses. Incluso aquellos que previamente habían
protegido la ciudad contra la “perdición” fueron
señalados y acusados por el Harmónium, y se vieron
forzados a elegir entre unirse al grupo de Molluus o
perecer a manos de los Cabezones. Durante meses la
Guardia del Destino atacó las instituciones de Sigil,
hasta que los otros fáctols votaron en el Parlamento a
favor de revocar el estatus de la Guardia del Destino
como facción. Aunque Molluus tenía intención de
continuar la guerra aún sin tener estatus de facción, él y
sus seguidores se desvanecieron repentinamente. Con
esta amenaza pendiendo sobre sus cabezas, y mentes
más calmadas dirigiendo la facción, la Guardia del
Destino fue forzada a firmar un pacto de sangre en el
que se comprometían a no instigar nunca más una
guerra en Sigil.
Después de aquello, la Guardia del Destino asumió el
deber de crear y distribuir armas en Sigil, una tarea
acorde con su filosofía. La facción aún se encontraba
dividida, y de hecho nunca más han vuelto a estar
unificados. Los miembros más antiguos creían que la
entropía era algo que debía ser ralentizado, prevenido,
puesto que se estaba moviendo muy rápido; mientras
que los miembros más jóvenes creían que Molluus
estaba acertado, aunque hubiese tomado un camino
incorrecto. Decidieron aceptar su papel para acelerar la
entropía y la decadencia, aunque de una forma más sutil
que Molluus. Finalmente, algunos creían que ambos
bandos estaban equivocados, que el Multiverso se
89
estaba desmoronando al ritmo correcto y que era mejor
estudiar caso a caso, podando cuando no hubiese
suficiente entropía y preservando cuando hubiese
demasiada. Se convirtieron en una especie de balanza
del equilibrio dentro de la facción, acorde a la Regla del
Tres, continuando así hasta hace bien poco tiempo.
La última fáctol de la Guardia del Destino, Pentar, se
encontraba en línea con las antiguas ideas de Molluus.
Votada por los Señores del Destino para el liderazgo por
su fanatismo y su talento para la destrucción, Pentar
apoyaba acelerar la entropía mediante cualquier medio
posible. Con este objetivo en mente, solamente apoyó a
aquellos Hundidores que compartían su punto de vista,
reclutó al medio-tanar'ri Ely Cromlich, financió la
construcción de los Barcos del Caos (una invención de
destrucción masiva creada por los tanar'ri y la Guardia
del Destino) y se lanzó a la guerra contra la Gran
Marcha de los Modrones. El apoyo a su punto de vista
dentro de la facción creció rápidamente hasta hacerse
mayoritario. Muchos se veían inspirados por la
devoción de Pentar, y aquellos que se opusieron
encontraron un final rápido y terrible. Sin embargo,
muchos de sus planes quedaron inconclusos cuando fue
enlaberintada por la Dama del Dolor al inicio de la
Guerra de las Facciones.
La Guardia del Destino culpó al Harmónium y a los
Sensibles por la desaparición de Pentar, y la amenaza de
que se avivase el conflicto hizo que el Harmónium
demandase a la Guardia del destino que abandonase la
Armería y entregase todas las armas en su poder. La
Guardia del Destino se negó, y acabó estallando una
batalla entre los Hundidores y Anarquistas por un lado,
y el Harmónium y los Mártires por el otro. La Armería
fue destruida, Ely Cromlich -en ese momento al mando
de la Guardia del Destino- quedó mutilado cuando las
Esferas de Aniquilación que se guardaban en la Armería
se liberaron... y la Guerra de las Facciones dejó a los
Hundidores con un recuento de bajas mayor que el de
ninguna otra facción.
Buena parte de la Guardia del Destino, tras la Guerra de
las Facciones, planeó escapar hacia las ciudadelas de la
facción en los planos cuasielementales negativos. Los
habitantes de Sigil no les guardaban mucho afecto, y
carecían de un liderazgo que los cohesionase más allá
de los Señores del Destino. Por supuesto, sin los
portales de la Armería, tuvieron que regresar a sus
ciudadelas por el camino largo... y no todos estaban de
acuerdo en cuál de los Señores del Destino debía ser
informado primero. Pese a todo, donde hay voluntad,
hay un camino, y muchos se encontraron
desprendiéndose con gran dolor de sus amadas armas a
cambio de un pasaje en un buque de los genios... o
muriendo al tratar de hacer el viaje por el camino duro.
Toda la facción esperaba que los Señores del Destino se posiciona a su lado, aunque ella es voluble, en el
tomasen decisiones sobre el futuro de la Guardia del mejor de los casos. Sin embargo, Roth continúa
Destino, y decisiones tomaron -sólo que no las mismas. firmemente oponiéndose a él, a veces de forma violenta.
Roth, Señor del Destino de la Sal, que había estado
haciendo tratos con los demonios durante algún tiempo,
no estaba interesado en una “nueva dirección” para la
facción. Mucha de la vieja guardia de la facción se
posicionó con él, incluyendo al ahora mutilado Ely
Cromlich. Neraul, Señora del Destino del Vacío,
terminó siendo la anfitriona de Spragg y de todos
aquellos que le siguieron. Spragg ofreció su dirección -
una de contra-entropía- a la Señora del Destino, y fue
rechazado después de una larga deliberación. Tras el
largo viaje hasta la ciudadela de Pereid, Spragg y sus
seguidores discutieron en buena medida el asunto con
ella. Pero justo cuando pensaban que habían ganado a la
Señora del Destino del Polvo para su causa, otro grupo
de Hundidores llegó y discutió en privado con Pereid,
después de lo cual Spragg y su grupo fueron expulsados
del lugar a punta de espada. No fue hasta que hablaron
con Devland, Señor del destino de la Ceniza, que
hallaron un aliado.

Esto dividió a la Guardia del Destino en dos grupos:

aquellos que estaban con Spragg y aquellos que estaban
con Ely Cromlich. El conflicto era inevitable (y estalló
rápidamente), con Roth y Ely -y una horda de tanar'ri
tripulando su Barco del Caos -demostrando en la puerta
de la ciudadela Exhalus su intención de aniquilar a sus
hermanos “traidores”. El asalto a la ciudadela
desmoronada fue feroz, y los Cenicientos no tuvieron
más remedio que huir. Mientras el Barco del Caos
desgarraba la ciudadela, el secreto de las cualidades
entrópicas de ésta quedó revelado: era el hogar de una
esfera de aniquilación más grande que ninguna otra de
la que hubiera registros. Por razones desconocidas para
todos excepto para él mismo, Ely Cromlich saltó de la
nave hacia la esfera. Además, la esfera se agitó y se
abalanzó sobre el Barco del Caos, destrozándolo y OBJETIVOS
matando a la mayor parte de los invasores Salados. Con La Guardia del Destino ha vuelto, finalmente, a tener
los Cenicientos y los Salados quebrados, parece que la influencia en los Planos Exteriores una vez más, y las
Guardia del Destino ha alcanzado una nueva situación cuatro fracciones buscan nuevos miembros, alianzas y
estable... aunque algo intranquila. La Guardia del cosas que necesiten romperse. Han comenzado a debatir
Destino de la Ceniza se ha retirado a la ciudadela sobre lo que queda de sus antiguas alianzas, y varios
Cavitius desde entonces, donde parece que han asaltos de los Salados al Harmónium han cristalizado en
encontrado un nuevo hogar pese a los espíritus odio entre los Cabezones y los Hundidores una vez más,
inquietos de los muertos que allí moran. para disgusto de los miembros más moderados de la
facción. Está claro que la Guardia del Destino está
Aunque actualmente la Guardia del Destino no tiene un metiendo ruido en los Planos Exteriores, e incluso en
líder claro, Spragg ha destacado durante el conflicto y la Sigil.
responsabilidad que ha descansado sobre sus hombros
durante los últimos años. Lejos de lo que una vez fue -el Los Cenicientos han estado muy ocupados asegurando
tembloroso asistente personal de Ely Cromlich-, ahora su propia supervivencia, aunque parece que por fin
es lo más cercano que la facción tiene a un nuevo fáctol. tienen una oportunidad de mirar a los Planos Exteriores
Aunque no tiene el control de toda la facción -y está y ponderar sus planes a largo plazo. Muchos se
lejos de tenerlo-, tiene dos poderosos aliados en preguntan cómo han sido capaces de establecerse en la
Devland y Neraul, y parece que frecuentemente Pereid ciudadela Cavitius -un lugar corrompido con espíritus

90
oscuros y magia necromántica- con relativa facilidad.
Sin embargo, lo oscuro del asunto permanece oscuro
para todos, salvo para Spragg, Devland y un puñado de
Poceros de alto rango.
Los Salados han dedicado sus esfuerzos a asegurarse de
que las heridas de la Guerra de las Facciones no lleguen
a sanar jamás. Ya estén trabajando en apoyar la Guerra
de Sangre o atacando a grupos del Harmónium, parecen
obstinados en asegurarse de que las facciones
permanezcan desestabilizadas y dispersas.
Los Vacíos se encuentran centrados en preservar la
facción, pese a los diferentes puntos de vista y demás
problemas. Cumpliendo el papel de conservadores de la
causa de la Guardia del Destino, han ofrecido apoyo a
los otros grupos, viéndose a sí mismos como
iluminados en el arte de percibir la entropía.
Finalmente, los Polvorientos parece que no tienen un
objetivo unificado salvo extender su visión de su
“nueva senda”. Han empezado a llegar a lugares como
Sigil, predicando su filosofía de iluminación a través de
la autodestrucción. Se dice que algunos de sus
miembros más fanáticos van por ahí hiriendo a la peña -
tanto física como mentalmente- para extender su
palabra de una forma más directa, aunque los informes
que hablan de ello no tienen demasiada veracidad.
Ciertamente, iría totalmente en contra de la idea de la
autodestrucción.
ALIADOS
Separados como están de los centros de la política
planar, la Guardia del Destino está teniendo muchas
dificultades en mantener el contacto con sus antiguos
aliados. Ya que todas las fracciones -salvo la de Pereid-
tienen poco tamaño como para alcanzar sus objetivos
por sí mismos, todos han mirado hacia el exterior en
busca de otros grupos a los que puedan influenciar o
que puedan brindarles apoyo.
Una alianza con los Hombres de la Ceniza no parecería
algo inusual, pero se vuelve algo más extraña cuando te
das cuenta de que se alían únicamente con la Guardia
del Destino de la Ceniza. Algunos dicen que lo oscuro
del asunto está en la ayuda de los Muertos a los
Cenicientos a la hora de volver a morar en la ciudadela
Cavitius, y que ahora Spragg y Devland le deben
agradecimiento a un no muerto de una u otra clase.
Otros dicen que lo oscuro del asunto está en algo que
estaba guardado en la ciudadela, y que los Muertos
están de algún modo interesados en eso.
Sobre los Salados, los rumores dicen que han
establecido un nuevo cuartel general en algún lugar de
los Planos Inferiores, un lugar que pueden usar para
91
extender la entropía por todo el Multiverso. Algunos
incluso aventuran que están apoyando a algunas de las
fracciones de la Liga Revolucionaria, con la esperanza
de que los Anarquistas asesten un golpe mortal al
Harmónium de una vez por todas.
Parece que los Vacíos tienen pocos aliados fuera de su
facción, y que en lugar de eso tratan de encontrar
aliados dentro de la propia Guardia del Destino. Se
dice, sin embargo, que están aliados con el
recientemente formado Culto de Esferus, o incluso que
fueron ellos quienes lo fundaron. Este culto adora a una
gigantesca esfera de aniquilación que surgió de la
ciudadela desmoronándose durante el enfrentamiento
interno de la facción, creyendo que la esfera es un
Poder en sí misma. Aunque no hay modo alguno de
comunicarse con la esfera, y no parece que tenga
ningún Legado, los adoradores reciben conjuros por su
adoración de todos modos.
Los Xaositectos han llegado a una alianza cercana con
los Polvorientos,aunque parece un acuerdo muy
informal. La línea que separa el caos de la entropía es
muy delgada, y algunos Xaositectos se han pasado a los
Polvorientos, y viceversa. Incluso han colaborado en
acciones que no parecen tener interés para las creencias
de una u otra facción. La naturaleza exacta de esta
relación simbiótica no está clara, y algunos esperan que
termine cuando muchos Xaositectos se pasen a las filas
de Pereid.
ENEMIGOS
El Harmónium no está al tanto de la reciente fractura
ideológica de la Guardia del Destino, y los últimos
sucesos han llevado a los Cabezones a considerar a
todos los miembros de la Guardia del Destino como
enemigos, o incluso peor. Por otro lado, los Hundidores
culpan colectivamente al Harmónium del estado de su
facción. El odio mutuo entre ambas facciones es uno de
los más amargos de todos los planos, pese a los intentos
de los Hundidores más moderados de no reavivar viejos
odios en estos tiempos difíciles.
Sin embargo, la enemistad entre la Guardia del Destino
y la Fraternidad del Orden aún ha de ser revivida. Los
Polvorientos aún no han centrado su atención en ellos,
por considerarlos más inofensivos, y piensan encararse
con los Jefes cuando se encarguen de Mechanus. La
Fraternidad del Orden no considera a la Guardia del
Destino como una amenaza, pues la ve demasiado
fragmentada como para suponer un problema para sus
estudios.
 HARMÓNIUM
El Multiverso siempre ha necesitado gente como
nosotros.
En todo el multiverso, la discordia y la contienda
reinan. No sólo en los Planos Inferiores, donde la
Guerra de Sangre ruge eternamente. Incluso en los
reinos sagrados de Arcadia, el Monte Celestia y Bitopía
hay conflicto y disensión. Incluso entre los seres de la
ley y el bien se han luchado guerras sagradas, e
incontables millones han muerto. El Multiverso siempre
ha necesitado a aquellos que, con mano firme, terminen
las insignificantes riñas y los desacuerdos sin sentido.
El Multiverso siempre ha necesitado a aquellos que
quieran unir todos los planos bajo la armoniosa égida
de la armonía, en la que no haya luchas, en la que no
haya guerras, que nunca se rompa.
Si, el Multiverso siempre ha necesitado a gente como
nosotros.
-Líneas iniciales del Libro del Harmónium
Filosofía: Armonía universal a través de la fuerza de las
armas.
Apodos: Cabezones
Cuartel general: Melodía, en Arcadia
Principales razas: Aasimar, enanos, humanos, zénitre
Principales clases: Guerreros, monjes, paladines
Fáctol: Faith (LB hembra humana Clérigo -St.
Cuthbert-17)
Miembros prominentes: Killeen Kaine (LN macho
semielfo Mago16), Nicolai Mabru (LN macho tiefling
Mago12), Tonat Shar (LB macho humano Guerrero10)
Alineamiento: Legal bueno o legal neutral
Símbolo: Una espada, apuntando hacia abajo, frente a
un escudo.
FILOSOFÍA
“El Multiverso siempre ha necesitado gente como
nosotros”. Así comienza el Libro del Harmónium, el
más reverenciado escrito de la facción. En ese volumen,
los objetivos, reglas y núcleo filosófico de la facción
son revelados. Y en el centro de la filosofía del
Harmónium está la verdad de la creencia. No sólo en la
verdad de lo que ellos creen, si no la verdad de la
creencia en sí misma.
Mira, es obvio que la paz y la armonía son el estado
ideal del Multiverso. Sólo cuando eso se consiga podrá
la gente alcanzar su verdadero potencial de vida, y no
desperdiciarlo en luchas de ideales y otras diferencias
insignificantes. Está claro, entonces, que la única
92
creencia verdadera es la que trae paz y armonía. La
verdad es armonía, explica el libro, y la armonía es
verdad. Y solamente si todo el mundo acepta esta
doctrina puede ser alcanzada la paz; todo lo demás son
engaños egoístas.
Cuando la creencia es poder, la creencia puede ser
utilizada para la ascensión de individuos egoístas, para
crear discordia y conflicto entre la sociedad, o puede ser
utilizada para crear un frente unificado de paz y
seguridad para todos. Aquellos que se preocupan por los
demás se esfuerzan para encontrar un sistema común de
creencias que beneficie a todo el mundo, mientras que
aquellos que sólo se preocupan por sí mismos eligen un
sistema diferente de creencias, inevitablemente falso
porque inevitablemente lleva al enfrentamiento y a la
discordia, lo que causará fricciones e inevitablemente la
guerra. Es esta creencia común, la creencia de que
trabajando juntos la paz puede ser obtenida, lo que el
Harmónium pone en el mismo núcleo de la
organización.
Desafortunadamente, hay mucha gente que se resiste al
Harmónium, pese a la verdad de su causa. La mayoría
de peña caótica que prefiere la contienda y se opone a la
armonía, e incluso mucha gente buena que causa
fricciones porque piensan que es para bien. De ese
modo, es trabajo del Harmónium educarlos. Recuerda,
el desacuerdo es la causa de la guerra, y así sólo cuando
todo el mundo esté de acuerdo con el Harmónium y
adopte sus creencias podrá ser la paz verdaderamente
alcanzada. Muchos miembros del Harmónium usarán
cualquier oportunidad de convencer a cualquier no
iniciado en la absoluta rectitud de su causa. Tienen la
certeza total y absoluta , incluso entre las demás
facciones, de la justicia y rectitud de su causa. Después
de todo,¿cómo podría no serlo? La creencia del
Harmónium ha de ser correcta, porque es la única que
verdaderamente puede traer un final a la guerra.
Por supuesto, no todo el mundo puede ser convencido,
y el Harmónium es consciente de esto. Los tanar'ri son
el principal ejemplo de esto; criaturas de pura maldad y
caos, los tanar'ri nunca aceptarán los ideales del
Harmónium, su forma de pensar es demasiado
diferente. Por lo tanto, el propio Harmónium se ha
convertido en una organización militarizada para luchar
contra las amenazas. Esto puede sonar paradójico, pero
realmente emana de forma natural de sus principios y
creencias. Después de todo, ¿no establece el Libro del
Harmónium que la diferencia de creencias lleva
inevitablemente a la guerra? ¿Y no establece también
que la paz sólo podrá ser verdaderamente alcanzada
cuando todo el Multiverso acepte la verdad del
Harmónium y siga sus creencias? Aunque esos hechos
son obvios, ¿quién es capaz de creer que los tanar'ri
aceptarán los ideales de la ley y el bien? ¿Quién cree
que los slaad puedan alcanzar la armonía mediante la
cooperación? No, nunca lo harán. Por eso, se debe lidiar
con ellos del único modo posible: por la fuerza de las
armas. Para traer la paz, primero acaba con los
instigadores de la guerra. El Harmónium traerá la paz, y
pagará el precio que sea necesario. Si traer la paz
significa abrir cabezas, entonces el Harmónium abrirá
cabezas. Cada vez que el Harmónium derrota a un
enemigo, hay una persona menos que se oponga a la
paz, una barrera menos para la armonía universal que el
Multiverso está destinado a alcanzar. Traerán la paz al
Multiverso, incluso aunque tengan que abrirse paso a
través de cada capa del Abismo y derrotar a cada tanar'ri
para hacerlo. Es una tarea casi imposible, pero lo
intentarán de todos modos, aunque acaben muertos.

BREVE HISTORIA
El Harmónium ha estado por los planos desde hace
cinco siglos, pero sólo ha tenido una fuerte presencia en
los planos durante los tres últimos siglos. Comenzó
hace más de quinientos años en un plano material
primario llamado Ortho. Fue allí donde un grupo de
aventureros que se llamaban a sí mismos “los
Caballeros de la Armonía” se propuso limpiar su nación
del caos y traer la paz a la tierra. Era un objetivo simple,
uno al que muchos aventureros aspiran, pero al
contrario que la mayoría de aventureros, los Caballeros
de la Armonía tuvieron éxito. Y una vez que llevaron la
paz y la armonía a su propia nación, trataron de hacer lo
mismo en las otras naciones. Y después de eso, más
allá.

Fue un trabajo duro, y en ocasiones los Caballeros se

Con el paso del tiempo, los Caballeros acabaron
vieron luchando contra otros que también eran buenos y
muriendo, pero su legado perduró. Durante ciento
legales. Estaban tristes por estos malentendidos. ¿Cómo
cincuenta años hubo una completa paz en Ortho. Pero
podían personas que eran esencialmente legales y
finalmente comenzaron los problemas. Entonces y
buenas, luchar entre ellas por lo que en realidad eran
ahora, el caos y la discordia acababan apareciendo, y el
sólo pequeños detalles? Vieron que sólo cuando todo el
Harmónium tenía que enfrentarse a ello y derrotarlo.
mundo estuviese unido podía alcanzarse finalmente la
Tras mucho estudio, los clérigos y magos determinaron
paz, y querían que la paz en Ortho fuese duradera,
que la fuente del caos debía encontrarse fuera de Ortho,
incluso después de que su tiempo hubiese terminado.
ya que ciertamente su propio mundo era sereno y
Pero, ¿cómo asegurarse de que las naciones de su
pacífico. Finalmente decidieron mandar una expedición
mundo no lucharían entre ellas nunca jamás?
al hogar de la maldad y el caos en los planos exteriores:
el Abismo. Es una prueba clara delo poco que sabían de
Los Caballeros se habían vuelto muy famosos, leyendas
los planos el que pensaran que con una sola expedición
en su tiempo, y así comenzaron a ejercer su poder
podrían montar allí una cabeza de puente, y acabar con
político. Mientras eliminaban un mal tras otro, los reyes
el problema en unas pocas décadas.
de Ortho les prestaron juramento. En aquellos reinos en
los que el rey no prestaba juramento, los Caballeros
Por supuesto, la fuerza expedicionaria fue diezmada por
encontraban a algún noble dispuesto a hacerlo, y
los tanar'ri y otros demonios. Después de ser expulsados
apoyaron sus pretensiones al trono. Tras un tiempo, los
de la Llanura de los Portales Infinitos hasta las
Caballeros unificaron todo su mundo, incluso las así
Cavernas de la Diosa Calavera y de vuelta, se retiraron
llamadas “razas monstruosas”, como los
a un lugar más neutral: Sigil. Desde allí fueron
contempladores, bajo un solo estandarte: así la paz que
conscientes de cómo funciona el Multiverso, y
habían creado podría durar eternamente. Llamaron a
desarrollaron un nuevo plan. Establecieron numerosas
esta forma de gobierno “Harmónium”.

93
bases en Arcadia, el plano que estaba más cerca de sus
alineamientos e ideales, y comenzaron a convertir a los
planares, así como a primarios de otros planos
materiales. El Harmónium ha extendido su imperio a
media docena de otros planos materiales primarios,
aunque ninguno está totalmente pacificado como Ortho,
y la mayoría aún tienen bolsas de resistencia de
ciudadanos contrarios al Harmónium.
Como facción, en Sigil, el Harmónium finalmente
reemplazó a la Guardia del Destino como fuerza
policial de la ciudad. Parecía una elección obvia;
después de todo, mantener la paz a través de la fuerza es
a la vez la definición del trabajo de la policía y el
núcleo de la filosofía del Harmónium. Una vez en el
papel se vieron enfrentados a lo que sería su mayor
problema: la Liga de la Libertad. La filosofía de los
Indepes es diametralmente opuesta a la del Harmónium,
y no era necesaria una bola de cristal para ver que eso
llevaría a fricciones y enfrentamientos entre ambos. Los
Indepes fueron los que pusieron el apodo de Cabezones
a los miembros del Harmónium, un apodo que acabaron
adoptando con orgullo. Durante los siglos siguientes, el
odio entre ambas facciones fue creciendo, hasta el
punto de que algunos Cabezones comenzaron a arrestar
Indepes simplemente por ser Indepes. Generalmente, el
cargo era “perturbar la paz”, el cual consideraban
perfectamente adecuado, filosóficamente hablando.
Fue también durante este tiempo en el que se tomó una
de las peores decisiones que jamás se han tomado en la
historia del Harmónium. Alguien, y parece que nadie
recuerda concretamente quién, tuvo la brillante idea de
crear “campos de entrenamiento” en Arcadia. Por
supuesto, el Harmónium tenía allí campos de
entrenamiento desde hacía siglos, pero estos “campos”
no eran para miembros del Hamónium. Eran campos
para aquellos que aún no habían visto la verdad del
camino del Harmónium. Aquellos que utilizaban menos
eufemismos para referirse a las cosas los llamaban
“campos de lavado de cerebros”. Los “huéspedes” de
estos campos eran caóticos que habían desafiado la ley,
y el objetivo era transformarlos y que volviesen a nacer
como Cabezones. Fueron obligados a la fuerza a ver el
error de su comportamiento, y al final muchos
murieron. Con el paso del tiempo, la maldad de los
campos balanceó sus buenas intenciones, con el
resultado final de que Menasus, la tercera capa de
Arcadia, se deslizó hasta Mechanus.
Desde la Guerra de las Facciones, el Harmónium ha
experimentado cambios significativos, muchos de ellos
para mejor. Tras la muerte del fáctol Sarin poco antes de
la Guerra, su esposa, Faith, reagrupó la facción y la
llevó a la victoria contra la Liga Revolucionaria, los
Indepes y, especialmente, la Guardia del Destino. Con
un gran apoyo dentro de la facción y la bendición de sus
94
superiores en Ortho, Faith ha tomado el papel de fáctol
y ha comenzado a examinar las prácticas de la facción.
Antes de la Guerra, el Harmónium no era una facción
popular. Muchos los veían como abusones que trataban
de imponer sus creencias a los demás. Y, aunque
verdaderamente desean convertir a todo el mundo a su
facción,no desean ser vistos como abusones. Faith sabe
que parte de la culpa es de la propia facción. Cree que
la facción dejó entrar a demasiada gente que no querían
realmente armonía, tan sólo querían golpear las cabezas
de aquellos que no pensasen como ellos. La
intimidación y la violencia pueden ser usadas en
ocasiones como herramientas para alcanzar metas
dignas, pero cuando dejan de ser herramientas y se
convierten en fines en sí mismas, eso es lo opuesto a lo
que predica el Harmónium.
OBJETIVOS
Actualmente,el Harmónium tiene tres objetivos. En
primer lugar, están tratando de traer de vuelta Menasus,
la tercera capa de Arcadia. Faith ha clausurado los
campos de entrenamiento que causaron inicialmente los
problemas, y ha redoblado los esfuerzos para recuperar
la capa. Los intentos previos de hacerlo habían
fracasado estrepitosamente, ya que el Harmónium lo
estaba haciendo todo por las razones equivocadas:
estaban tratando de traer Menasus de vuelta para ocultar
sus errores, razones egoístas que nunca traerán de
vuelta la capa a Arcadia, un plano que ejemplifica las
acciones por un bien mayor. La completa pérdida de la
tercera capa ha causado estragos entre los suplicantes de
Arcadia, y ha causado enormes problemas planares de
los que Faith se siente culpable. Quiere que Menasus
regrese por las razones correctas -para ayudar al resto
de Arcadia- y ha hablado apasionadamente de ello,
tratando de inspirar este sentimiento en otros oficiales
del Harmónium. Esto ha sido de ayuda, y las últimas
batallas contra los modrones por el control de Menasus
han sido más exitosas; no por ningún cambio en las
tácticas, si no porque lo están haciendo por el bien de
los habitantes de Arcadia. Algunos sabios planares
piensan que algunas partes de Menasus están a punto de
regresar a Arcadia, y tan sólo necesitan un empujón: un
acto que verdaderamente refleje los principios de
Arcadia.
En segundo lugar, el Harmónium está tratando de
mejorar su imagen. Para este fin, su nueva base no
oficial en Sigil es la reconstruida Armería, que quedó
vacía después de la casi total destrucción de la Guardia
del Destino. Después de la relocalización de la facción
en Melodía, y de que la fáctol Faith se convirtiese en la
líder del Harmónium en la ciudad, el anterior líder, un
tiefling llamado Nicolai Mabru, ha tenido que buscar un
nuevo trabajo. Faith tiene algunas ideas muy claras
sobre esto. Verás, Marbru es una de las historias de
éxito más sonadas del Harmónium. Era una vez caótico
y maligno, pero un miembro del Harmónium salvó su
vida, y se convirtió instantáneamente a la facción. Aún
lucha contra su naturaleza interior, pero ahora es un leal
y dedicado miembro del Harmónium. Faith cree que
Marbru puede ser un gran ejemplo para otros, y así ha
comenzado su plan para reconstruir la Armería, que la
facción usa para promover una visión positiva de la
vida bjo la ley del Harmónium.
Bajo la guía de Marbru, la Armería se ha transformado
en un centro de reclutamiento y entrenamiento no
oficial (la inoficialidad resulta estresante, pero no tanto
como la furia de la Dama). De hecho, técnicamente ni
siquiera es propiedad del Harmónium: en lugar de eso,
es un negocio privado regentado por Marbru, que lleva
aquí las cosas según su parecer. El Harmónium no tiene
funciones administrativas aquí, y el entrenamiento no
está restringido a miembros del Harmónium. Cualquiera
es bienvenido a entrenar, aunque por supuesto el
entrenamiento cuesta dinero, y los miembros del
Harmónium obtienen un descuento sustancial. Tras los
muros, expertos en una amplia variedad de armas y
estilos de lucha enseñan a sus pupilos. Espadachines
brujos, arqueros arcanos, azotadores, campeones de la
ley y todo tipo de artes marciales exóticas son
enseñadas por maestros en sus artes. Para cumplir el
ideal del Harmónium de varias razas trabajando y
cooperando juntas, Marbru normalmente arregla las
cosas para que razas extrañas entre ellas trabajen juntas,
de modo que enanos y drow, o tieflings y aasimars, se
suelen encontrar en las mismas sesiones de
entrenamiento, incluso a veces con unos enseñando a
otros. De muchas maneras, la Armería se ha convertido
en algo parecido al Gran Gimnasio, un concepto que
muchos Enjaulados encuentran interesante
considerando la desconfianza del Harmónium por los
Crípticos.
Y, finalmente, el Harmónium está volviendo su atención
hacia las razas neutrales buenas y caóticas buenas. Han
estado luchando contra el mal y el caos en solitario
durante demasiado tiempo, y creen que tendrían mucho
más éxito si uniesen a todos aquellos de alineamiento
bueno bajo el estandarte de la ley. De hecho, el
Harmónium ha revivido la idea de la Pax Benevolus, un
antiguo tratado escrito hace tiempo por los dioses del
bien en un intento de encontrar puntos comunes en los
que todos pudiesen estar de acuerdo. Nunca fue
ratificado, debido a profundas diferencias filosóficas
incluso entre entidades de buen corazón, pero el
Harmónium nunca se ha rendido en la idea de unir a
todos los seres del bien bajo una sola creencia. Es un
principio central de su filosofía, después de todo. Pero
en lugar de dejarlo todo en manos de los poderes (con
los que no pueden simplemente ir y sentarse a charlar),
95
están tratando de atraer a los mayores líderes de los
ejemplares buenos a ponerse de acuerdo en una versión
modificada que esperan que pueda ser usada como un
principio para unir a todos los seres del bien. Su versión
comienza así:
I:Está mal asesinar.
II: Está mal codiciar lo que no es de uno.
III: Está mal cometer adulterio con mortales y poderes.
IV: Está mal robar.
V: Está mal mentir o retorcer la verdad para el propio
beneficio.
VI: Está mal sacrificar vidas a los dioses.
VII: Está mal deshonrar a los padres y a la familia.
VIII: Está mal mancillar la pureza de los Planos
Superiores.
IX: Está mal ser el consorte de criaturas de los planos
inferiores.
Por supuesto, los eladrins y guardinales no lo ven así,
pero eso no detendrá al Harmónium de intentarlo.
ALIADOS
El Harmónium se lleva bien con las otras facciones
legales, especialmente con la Fraternidad del Orden y
los Hijos de la Misericordia, aunque las relaciones con
los primeros se han vuelto tensas por el asunto de
Menasus, el cual los jefes quieren mantener en
Mechanus. Debido a su alianza durante la Guerra de las
Facciones, el Harmónium está en muy buenos términos
con la Sociedad de los Sentidos. Aunque los Sensibles
no son generalmente una facción de alineamiento legal,
su filosofía no es especialmente opuesta al Harmónium,
y las dos facciones trabajaron tan bien juntas durante la
Guerra que continuar la alianza pareció lo más natural
para ambos.
ENEMIGOS
Del mismo modo, el Harmónium está generalmente en
contra de las facciones caóticas. La Liga de la Libertad
y el Harmónium se tienen un inmenso odio mutuo, ya
que sus filosofías son diametralmente opuestas.
Igualmente, la Liga revolucionaria y los Xaositectos son
también sus enemigos tradicionales. La Orden
Trascendental, aunque no son sus enemigos per se, han
sido vigilados cuidadosamente por el Harmónium, que
no cree en sus acciones ni en sus verdaderas
intenciones, cualesquiera que sean.
 HIJOS DE LA MISERICORDIA
Viéndose casi presuntuoso vestido de púrpura y oro, el
paladín siguió su camino a través de las calles de Sigil.
Se daba perfecta cuenta de las miradas que atraía, pero
le dedicaba poca atención a los mirones y fisgones. Su
corazón estaba lleno de verdad; eso era todo lo que
importaba. Bueno, eso y el problema del hombre que se
encontraba justo a su izquierda, que estaba golpeando
a un tiefling y derribándolo al suelo. Volviéndose hacia
el abusivo humano, puso una mano en su hombro: “Si
te apartas y me dejas sanarlo, puedo hacer la vista
gorda”.
El hombre siseó “¡Los de tu calaña ya no sois
guardias!” antes de darle al tiefling en el suelo una
patada rápida con sus botas. “¡Vete a predicarle a un
suplicante!”
El paladín suspiró y desenvainó su espada. “Tu vida
podía haber sido mucho más simple.
Desafortunadamente,me has puesto en una posición en
la que tengo que hacer las cosas más difíciles para ti”.
mayoría se contentan con la creencia de que sus justas
andanzas serán un ejemplo para el Multiverso.
Filosofía: La justicia existe para garantizar un bien
mayor.
Apodos: Mártires.
Cuartel general: Bitopia.
Principales razas: Aasimar, humanos, zénitre.
Principales clases: Clérigos, paladines, exploradores.
Fáctol: Arwyl Swansson (LB macho humano
Paladín17)
Miembros prominentes: Dadkrilik (NB macho zénitre
Clérigo -Illmater- 14), Thasala (LB hembra aasimar
Paladín14)
Alineamiento: Cualquiera bueno.
Símbolo: Una mano tratando de agarrar una espada por
el filo; la sangre corre sobre un fondo púrpura. Bordes
oscuros se enroscan alrededor, simbolizando la
omnipresente amenaza del mal.

El golpe del hombre borracho no acertó al paladín, que

se apartó a un lado y golpeó al hombre con la
empuñadura de su espada en la nuca con un golpe
eficiente y calculado. El hombre desenvainó su espada
corta mientras se recuperaba del golpe -sólo para
encontrar la espada del paladín atravesando sus tripas.
Perdiendo completamente la consciencia, cayó al
suelo...

… Sólo para despertar un momento después bajo las

manos sanadoras del paladín. “¿Por... por qué me
estás curando, tú, lelo... lelo...?

El paladín le dio una patada a la espada corta del
hombre para alejarla, diciendo “Porque tienes una
chispa”. La borrachera se esfumó completamente con
el toque sanador final del paladín. “Si deseas hablar
conmigo, podemos discutir un rato acerca del tema”.
Los Hijos de la Misericordia son la nueva versión de
una facción muy antigua, renacida de sus cenizas
durante la Guerra de las Facciones. Restablecidos por
su actual líder, Arwyl Swansson, se han centrado en
defender la justicia y el bien a lo largo y ancho de los
planos. Aunque son un poco desorganizados, sus
corazones son puros (para bien y para mal). Tratan de
llevar la marca de la justicia a los planos, quieran estos
o no. Pero en lugar de forzar a otros a adoptar sus
puntos de vista, como hicieron sus predecesores, la
FILOSOFÍA
La filosofía de los Hijos de la Misericordia gira en torno
al “bien”, la nebulosa cualidad que caracteriza a los
Planos Superiores. En general, sus creencias están aún
en proceso de formarse mientras crece el número de
miembros y las responsabilidades de la facción, pero
tienen unos pocos principios que conforman la base de
sus ideales.
En primer lugar, los Hijos de la Misericordia creen que
todas las criaturas tienen una chispa innata de bondad.
Señalan a los demonios y diablos que se han “alzado” y
se han unido a los Planos Superiores como prueba de
que ninguna criatura está verdaderamente libre de
potencial para el bien. Por supuesto, en algo como un
yuggoloth es difícil ver esa chispa más que una vez
cada miles de años, pero está ahí -o al menos eso dicen.
Sin embargo, la mayor parte de las veces esas chispas
son tan pequeñas que no merece la pena buscarlas, y los

96
Mártires se dan cuenta de esto. Incluso aunque la
mayoría de la gente los considera lelos idealistas, los
Hijos de la Misericordia son lo suficientemente
inteligentes que no todo el mundo, y especialmente los
infraplanares, puede ser convencido de esto, y mucho
menos ser capaces de mostrar un lado virtuoso.
En segundo lugar; tan cierto como que no puedes
obligar a un tío a creer verdaderamente en algo,
tampoco puedes forzarlo a ser bueno. Aquí es donde la
filosofía de los Hijos de la Misericordia difiere de la de
otros grupos similares: creen que el mejor método para
extender el bien es mostrar sus cualidades benéficas.
Por supuesto que algunas veces podrás inflamar esa
chispa de bondad obligando a criaturas malignas a
realizar actos buenos, pero si abusas de ello estás
creando tiranía, no extendiendo el bien. Por otra parte,
algo completamente incorrecto para derrotar el mal es ir
por ahí castigando a las almas malignas. Después de
todo, ¿no va un alma maligna tras su muerte a los
Planos Inferiores, donde tendrá la posibilidad de
convertirse en una criatura axiomática del mal y
posiblemente convirtiéndose en un peligro aún mayor?
Aunque a veces se pueda luchar contra el mal por la
fuerza de las armas, esto sólo debe hacerse en defensa
de lugares y gentes buenas, como castigo más que como
algo proactivo.
Finalmente, la justicia sólo es verdadera si sirve al bien.
Encerrar a la gente en prisiones o ejecutarlos puede ser
a veces necesario, pero la justicia se aplica mejor con
un acto bueno que contrarreste uno maligno,
especialmente si quien realizó el acto maligno se
reforma y realiza él mismo el acto bueno. Este es el
propósito final de los Hijos de la Misericordia, y sus
principios tienen fuertes vínculos con la facción
original. Los Hijos de la Misericordia originales creían
que la ley fue originalmente creada para fomentar el
bien, pero fue pervertida para propósitos malignos por
los mortales. La justicia se escindió de la ley, y por ello
creen que la justicia debe ser preservada para asegurarse
de que los inocentes son liberados. El viaje de Arwyl
por los Planos Superiores y su “iluminación” lo
empujaron a traer de vuelta las viejas enseñanzas,
abrazándolas tan fuertemente como los Hijos de la
Misericordia de antaño. Esto convierte alternativamente
a los Hijos de la Misericordia en aliados y enemigos de
las fueras de la ley y el orden, fiándose de su propio
juicio que muchas veces tiene muy poco que ver con las
leyes locales.
BREVE HISTORIA
Según los registros previos a la Gran Convulsión sobre
los Hijos de la Misericordia, los Poderes -al menos los
buenos- dieron las leyes a los mortales con la intención
de mantener la paz, proteger a los débiles del daño y
97
resguardar a l gente de sus propios vicios. Pero, en las
manos de los mortales, las leyes fueron retorcidas.
Fueron alteradas para servir a las necesidades de las
élites, mortales malignos; o peor, las leyes se
convirtieron en armas contra aquellos a los que debían
proteger.
La respuesta de los Hijos de la Misericordia originales a
este dilema fue que, cuando la ley no servía a un bien
mayor, es mejor ignorarla. Irónicamente, su idealismo
quedó pervertido con la alianza que les permitió
sobrevivir a la Gran Convulsión. Verás, los Hijos de la
Misericordia nunca fueron un grupo muy numeroso, y
ciertamente no lo suficientemente numerosos como para
sobrevivir a los tiempos convulsos que estaban
azotando Sigil en aquella época. Cuando la Dama del
Dolor proclamó que sólo habría quince facciones, los
Hijos de la Misericordia buscaron a otros que pudiesen
ayudarles a preservar su facción... y encontraron a
pocos que compartiesen sus ideales. Cuando su
esperanza se estaba desvaneciendo, su desesperación
fue creciendo a medida que sus ideales morían.
Endurecidos por los combates entre las facciones,
cayeron junto a los Mataplastas, una facción que creía
que todos los problemas podían solucionarse por la
fuerza. Aunque esa alianza hubiese sido impensable en
tiempos de paz, la guerra rugía por todo Sigil, y los
Hijos de la Misericordia estaban desesperados. De
hecho, habían empezado a ver las cosas del mismo
modo que los Mataplastas, viéndose forzados a matar y
a hacer cosas aún peores sólo por sobrevivir. Mientras
la Gran Convulsión llegaba a su final, ambos grupos se
unieron, y la combinación de sus filosofías se convirtió
en el núcleo de las creencias de los Eutanastas.
Como Eutanastas, aplicaban la justicia... pero muchas
veces a costa del bien, y algunas veces incluso para
ganancia del mal. La justicia se convirtió en todo lo que
importaba, y así los principios originales de los Hijos de
la Misericordia fueron prácticamente olvidados.
Durante los días finales de la Guerra de las Facciones,
Arwyl Swansson, un paladín del plano material
primario de Toril (un “caballero púrpura”, como dice le,
sea lo que sea eso), vio a Alisohn Nilesia, fáctol de los
Eutanastas, pervertir el código de los Eutanastas para
llevar a cabo actos viles, y castigando con una
intolerancia que asustaba incluso a los endurecidos
ciudadanos de la Jaula. Arwyl traería un corazón puro a
la facción, y trabajó para reclutar a gente buena que
pensase como él para tratar de cambiar la facción a
mejor.
Cuando Alisohn Nilesia desapareció, Arwyl aprovechó
la oportunidad para largarse de los Eutanastas con sus
seguidores, reformando los Hijos de la Misericordia.
Renacidos de esta forma, los Hijos de la Misericordia
han luchado para librarse de su herencia Eutanasta.
Ayudaron a estabilizar Sigil en los meses posteriores a
la Guerra de las Facciones, tomando el lugar de
guardias de la ciudad y carceleros que el Harmónium
había dejado vacante. Sin embargo, los Mártires (como
la gente empezó a llamarlos) estaban demasiado verdes
para manejar todo el asunto. Demasiados criminales
conseguían escapar de ellos, y en ocasiones dejaban
escapar a los culpables debido a razonamientos morales.
Se encontraban sobrepasados: tratar de compatibilizar
sus creencias con la responsabilidad de ser guardianes
de la ciudad y además dirigir la prisión produjo
resultados inciertos en el mejor de los casos, y una
incompetencia abrumadora en los peores. Tras unos seis
meses, el Concilio de Asesores de Sigil aprobó una
moción con la que liberó a los Hijos de la Misericordia
de sus responsabilidades de mantener la ley y el orden
en Sigil, una moción que muchos Mártires recibieron
con alivio. Aún así, varios de sus miembros continúan
en la guardia de la ciudad, pese a que la facción ya no la
dirija (y podría decirse que dejaron su marca). Aunque
sea más severa que cuando estaba dirigida por Arwyl
Swansson,la guardia de la ciudad se preocupa más por
la ciudadanía de Sigil de lo que nunca lo hicieron el
Harmónium o los Eutanastas. Además, los Mártires
utilizan su influencia allí para tratar de aplicar su
filosofía del justo castigo.
Después de que los Hijos de la Misericordia fueran
relevados de sus tareas oficiales en Sigil, Arwyl
Swansson cayó en la melancolía, preguntándose si
habría un lugar en los planos para sus ideales. Y de ese
modo viajó por los Planos Superiores, tratando de
encontrar algo que fortaleciese su resolución y que
diese un nuevo propósito a su facción. Fue tras charlar
con el líder de los Guardianes, el príncipe Azlan,
cuando Arwyl sintió sus principios renovados, y ambos
grupos han sido aliados desde entonces, casi hasta el
punto de la simbiosis. Mientras continuaba su viaje por
los Planos Superiores, sus debates y sermones
incrementaban la reputación de los Hijos de la
Misericordia, y muchos querían unirse a la facción.
Regresando a Sigil tras varios años de viaje, ha
publicado desde entonces sus Siete Libros de la
Misericordia, que contienen las lecciones aprendidas en
su peregrinaje. Aunque los Hijos de la Misericordia se
han fragmentado durante su ausencia, Arwyl está
decidido a impedir que la facción sufra el mismo
destino que sus predecesoras. Mucha gente es escéptica
respeto al destino de los Mártires, y aún está por ver si
sus ideales soportarán la prueba del tiempo.
OBJETIVOS
El primer y más importante objetivo de los Hijos de la
Misericordia es ver que la verdadera justicia llega a
quienes la merecen, y ver libres a todos aquellos
apresados por una justicia retorcida o falsa. Un
98
sorprendente número de ellos se dedican a la pluma en
lugar de a la espada, aprendiendo el laberíntico código
legal de Sigil y los agujeros que contiene. Trabajan
defendiendo a la gente buena en los juzgados, y también
escribiendo para extender el mensaje de la facción.
Otros Hijos de la Misericordia, sin embargo, siguen
prefiriendo la espada, y se dedican a administrar
justicia, siguiendo sus raíces Eutanastas. Aunque los
Mártires no son tan eficientes como era el Harmónium
o como son los Matplastas, ninguno de los detenidos
que han traído ha demostrado finalmente ser inocente.
Esos Mártires se dedican a tareas como
cazarrecompensas o vigilantes,protegiendo el bien
contra el mal. Aunque hay unos pocos que utilizan la
facción como excusa por venganza, avaricia u otros
fines innobles, la facción ha demostrado que es
fundamentalmente buena, eliminando de raíz a los
menos virtuosos de entre ellos.
Sin embargo, unos pocos miembros han llegado a la
conclusión de que ha de hacerse una buena acción por
cada una maligna, ¿no pueden realizarse acaso las
buenas acciones con pasta? Ciertamente el oro puede
apoyar comedores para pobres, orfanatos y mucho
más... oro arrancado de las manos de criminales y
monstruos. Así, algunos Mártires han comenzado a
pedir dinero a los criminales en lugar de pedirles que
cambien de vida. Pese a las protestas de Arwyl, esta
práctica continúa creciendo. Después de todo, hacer el
bien no pone comida en tu mesa, y algunos miembros
necesitan algo más de apoyo del que los Hijos de la
Misericordia proveen (o eso dicen ellos).
Una de las mayores tareas de los Hijos de la
Misericordia ha sido limpiar Sigil de las bandas de
muertos vivientes y seres de los Planos Inferiores que
fueron desatadas en Sigil durante la Guerra de las
Facciones. Están bastante preocupados por aquellos que
pueden suponer un peligro para las gentes de Sigil, y
han ayudado a eliminar a algunos de los más peligrosos
monstruos que quedaron como secuela de la Guerra.
Algunos Hijos de la Misericordia, especialmente
aquellos que han perdido a familiares y amigos a manos
de los monstruos, cazan a estas criaturas con
motivaciones más oscuras de lo que admitirían.
Arwyl Swansson, mientras tanto, está reenfocando sus
esfuerzos en tratar de mantener unida la facción. Varios
grupos dispares están empezando a reñir -guardias
contra vigilantes, bandas enfrentadas de
cazarrecompensas, “reformadores” contra
“castigadores”- y por ello lo observan, como ejemplo de
lo que debería ser la facción. Para este fin han abierto
un nuevo negocio en Sigil: El Santuario. Algunos han
acusado a Swansson de imitar a los Mataplastas, pero la
verdad es que el Santuario ofrece servicios que no
compiten directamente con el Gremio de Mercenarios.
En lugar de eso, se centra en tareas de investigación y
recuperación, y otras similares. Y si ven que eres una
persona buena, lo más probable es que ni siquiera
tengas que pagar por sus servicios. También sirve como
refugio seguro para gentes de cualquier raza, facción o
alineamiento, mientras no hayan cometido ninguna
acción injusta. A cambio, se espera que los huéspedes
contribuyan con su trabajo en las tareas del Santuario,
pero para los planares huyendo de demonios o cosas
peores es más que justo.
Sin que Arwyl Swansson lo sepa, una pequeña secta
está creciendo en el interior de los Hijos de la
Misericordia, una que piensa que liberar a aquellos
injustamente encerrados por los Eutanastas fue solo el
principio. Verás, alguien ha estado aprisionando
injustamente a la gente en Sigil desde mucho antes que
los Eutanastas. Docenas, probablemente cientos de
matasietes, son mantenidos en prisión, y pueden o no
merecerla.
Y su carcelera es la Dama del Dolor.
Este grupo cree que los Laberintos pueden -y deben-
deshacerse. Después de todo, ¿no fueron encerradas
personas buenas en ellos durante la Guerra de las
Facciones, como Erin Montgomery o Ambar Vergrove?
No han informado a Arwyl de sus actividades, creyendo
que encontrarán un método efectivo para deshacer uno
de los Laberintos y podrán presentárselo al fáctol.
Piensan que, Aunque la Dama sea imparcial o neutral en
su mayor parte, eso no significa que sea buena ni justa.
Además, uno sólo tiene que recordar la destrucción del
templo de Aoskar como ejemplo de la crueldad de la
Dama. Esos miembros saben que están caminando por
un sendero peligroso, y no quieren poner en riesgo al
resto de la facción. Al menos es lo que se dicen a sí
mismos; el miedo a lo que pueda decirles Arwyl es
probablemente el verdadero motivo de su secretismo.
Su principal problema es que es muy difícil saber quién
está dentro de un Laberinto hasta que lo abres...
ALIADOS
Los Hijos de la Misericordia tienen bastante en común
con el Harmónium, incluso aunque la mayoría de los
Cabezones encuentran a los Mártires demasiado
desorganizados e ineficientes para llevar a cabo sus
fines. Del mismo modo, han encontrado unos buenos
amigos en los Donadores de Anillos. Aunque la
filosofía de ambas facciones parece extremista a los
Mártires, han cooperado en trabajos y acciones de
caridad en los últimos años con las dos facciones.
Sorprendentemente, los Mártires también han empezado
a trabajar con la Cábala de la Desolación, apoyando los
manicomios y comedores para pobres que dirigen los
Desolados. Como les pasa a muchos otros grupos, los
99
Desolados los ven como idealistas, pero nunca se
quejan cuando vienen a echar una mano. La verdad es
que los Hijos de la Misericordia están tan desesperados
por conseguir aliados que no dudan en ayudar a quien
sea siempre que sus medios y sus fines sean puros.
Muy recientemente los Hijos de la Misericordia han
llegado a una alianza muy cercana con los Guardianes
del Elíseo, y ambos grupos han combinado con éxito
sus esfuerzos en varias ocasiones, hasta el punto en que
las diferencias entre ambos grupos están
desapareciendo. Los Guardianes del Elíseo son una
pequeña secta dedicada a la protección de los Planos
Superiores, y el apoyo de los Mártires les ha ayudado a
crecer y expandirse, y viceversa. Asumiendo que
ningún desastre separe irremediablemente ambos
grupos, es probable que en una década o así acaben
unificándose. Si esto llega a suceder, sin duda cimentará
la posición de los Hijos de la Misericordia en el
Multiverso.
ENEMIGOS
En general, la opinión de muchos planares es que los
Hijos de la Misericordia están liderados por un primario
que no comprende verdaderamente los planos. Arwyl
Swansson es visto como un idealista con una
perspectiva que quizá pueda funcionar en un pequeño
continente de un pequeño plano material primario, pero
se estrellará contra la realidad de los planos en una
década o así. Esto ha sido una bendición y una
maldición. Aunque hace difícil el reclutamiento de
nuevos miembros y los convierte en un blanco de burlas
para los planares más cínicos, también les ha permitido
continuar sus actividades sin granjearse ningún enemigo
importante. Aunque la visión del típico guardia Mártir
bonachón y crédulo se haya convertido en un arquetipo
en la comedia en Sigil, también ha hecho que sean
considerados como poco más que una molestia por
aquellos que deberían ser sus enemigos jurados, poco
más que un defecto en el Multiverso que pronto será
subsanado por el discurrir natural de las cosas.
Irónicamente, un grupo de alineamiento bueno se ha
convertido en lo más parecido que los Hijos de la
Misericordia tienen a un enemigo. La Orden Militante
Planar ha chocado con los Hijos de la Misericordia,
especialmente en Bitopía, donde han estado tratando de
reclutar fuera de su territorio. Un enfrentamiento
silencioso ha comenzado entre ambos grupos por el
control de los corazones y almas de los Planos
Superiores, un enfrentamiento que pronto puede
volverse violento si la Orden Militante Planar sigue
reclutando en Bitopía.
 HOMBRES DE LA CENIZA a la de ellos. Vacío. Frustrado. Y entonces tendrás que
empezar todo de nuevo. ¿De verdad quieres eso?”
“¿Tsalak?”
Marn no contestó, y Tsalak puso en marcha de nuevo el
El anciano Muerto miró a su acompañante mientras el carromato. El clip-clop de los cascos de los ponis hizo
más joven cargaba un cadáver en el carromato, pero no eco en la oscuridad.
dijo nada.

“¿Qué crees que hay después de la Verdadera
Muerte?”-preguntó el joven aasimar.
Tsalak meneó la cabeza mientras maniobraba el
cadáver hacia una posición estable sobre el montón
para que no se cayese cuando el carromato se pusiese
en marcha.
“Ay, Marn. Curiosidad. Debes librarte de ella si alguna
vez quieres alcanzar la verdadera Muerte.”
“Pero, ¿qué hay después de la Verdadera Muerte?
Lynia dice que renacemos a la vida. Horkozie dice que
no hay nada, que terminamos para siempre. Raan
dice...”
Estoicos, calmados, inexpresivos... su apodo de
Muertos es el que mejor describe a los Hombres de la
Ceniza. Creyendo que esta vida no tiene sentido y que
en realidad todo el mundo está muerto, la peña los
considera un poco espeluznantes. Dirigen el Mortuorio
en Sigil, y lo han hecho desde siempre, desde que
cualquiera tenga memoria pueda recordar. Los Muertos
tratan de eliminar sus emociones, y muchos tienen éxito
hasta el punto de que es imposible obtener una reacción
de ellos; incluso insultar o amenazar a un Muerto no lo
perturba. Los Hombres de la ceniza creen que si un
matasietes es capaz de librarse de todas sus emociones,
entonces finalmente podrán alcanzar la Verdadera
Muerte, ya que todos en el Multiverso están muertos, y
la realidad es sólo un purgatorio sombrío.

Tsalak trepó a la parte frontal del carro, e hizo señales

a Marn para que subiese. “Y Tsalak dice que si pasases Filosofía: Nadie está verdaderamente vivo. El objetivo
es alcanzar la Verdadera Muerte.
más tiempo intentando librarte de tu curiosidad y de tus
Apodos: Muertos
otras pasiones y menos tiempo siendo indulgente
Cuartel general: El Mortuorio en Sigil, con puestos
contigo mismo, entonces podrás ser capaz de alcanzar
avanzados en el Plano de la Energía Negativa.
la Verdadera Muerte y descubrirlo por ti mismo.”
Principales razas: Semi-elfos, humanos, tieflings.
Principales clases: Clérigos, monjes, magos.
Mientras Marn saltaba a la parte trasera del carromato
Fáctol: Ninguno actualmente
y se colocaba en equilibrio sobre los cadáveres, Tsalak
Miembros prominentes: Iunne (CN macho asura),
sacudió las riendas y los ponis arcadios comenzaron a
Komosahl Trevant (NM macho humano Mago13 ),
avanzar.
Oridi Malefin (N hembra tiefling Clérigo19), Silidath
(NM hembra shad Maga5/Pícara5)
“Pero... ¿Y si lo que hay después de la Verdadera
Alineamiento: Cualquiera, con tendencias malvadas o
Muerte es algo que no me gusta?”
neutrales.
Símbolo: Un cráneo alargado visto frontalmente, con
El viejo genasí suspiró y detuvo el carro. “Marn. Mira
un collar de huesos, sobre un campo púrpura.
hacia abajo. Mira todos esos cadáveres sobre los que
estás sentado. Mira a sus caras. Mira bien.”

“¿Parecen realizados? ¿Parece que han alcanzado la

paz? ¿No? Eso es porque no lo han hecho. Eso es
porque, en el fondo, sabían que podían haber hecho
más de lo que hicieron. Nuestra creencia en la
Verdadera Muerte no es algo único de los Hombres de
la ceniza, Marn. Todo el mundo lo cree, en el fondo. Es
sólo que la mayoría de los pringados están demasiado
cegados por sus pasiones para admitir esa verdad.”

“Esfuérzate en eliminar tus pasiones, Marn. Lucha por

estar preparado para la Verdadera Muerte. Porque en
el fondo sabes que es el siguiente paso que necesitas
dar. Y, porque si no, cuando mueras tu cara se parecerá

100
FILOSOFÍA
El Multiverso es un lugar miserable, un ciclo
interminable de muerte y tristeza. La crueldad, la
brutalidad y la avaricia son comunes a lo largo y ancho
de los planos, e incluso obligatorias en algunos lugares.
La calidad de esta “vida” es una basura. Por supuesto,
eso es porque esto no es la vida en absoluto. Es una
especia de purgatorio, y no uno muy agradable.
Los Muertos creen que todo el mundo ya vivió y murió,
y esto es lo que hay después. La vida es alegría y
celebración, pero el Multiverso está lleno de conflictos
y sufrimiento. En lugar de sentimientos positivos hay
dolor. En lugar de crecimiento, sólo hay muerte. No,
esto no puede ser la vida. Esto es una burla retorcida,
una sombra de lo que es realmente la vida.
El único objetivo ahora es alcanzar la Verdadera Muerte
y pasar más allá de este miserable estado de existencia.
¿Y qué viene después de la Verdadera Muerte? Bueno,
eso es algo a debatir. Algunos creen que tras la
Verdadera Muerte, uno alcanza la Verdadera Vida, y
tiene una oportunidad para vivir de nuevo donde vivió
por primera vez, un lugar mucho más vibrante y real
que esta sombría existencia. Otros creen que no es la
Verdadera Vida lo que hay tras la Verdadera Muerte, si
no una Vida Futura, donde la alegría y la felicidad son
lo único que existe, y el dolor no se conoce. Otros, sin
embargo, creen que tras la Verdadera Muerte aguarda el
olvido, que lo que trae es un final permanente al alma y
a la consciencia. Sea lo que sea lo que los Muertos
creen que viene tras la Verdadera Muerte, todos están de
acuerdo en que es algo mejor que esto.
Eso no significa que vayan por ahí buscando la muerte.
Simplemente morir no es suficiente, un tío tiene que
prepararse adecuadamente para dar el paso hacia lo que
sea que venga tras la Verdadera Muerte. Uno tiene que
entender verdaderamente este estado de existencia, sus
pruebas y dificultades, antes de estar listo para
abandonarlo. De otro modo, probablemente acabe de
vuelta aquí, y tendrá que pasar de nuevo por este
doloroso purgatorio- ¿Y no sería eso una pérdida de
tiempo? Así que en realidad los Muertos no desean
morir, al menos no hasta que estén preparados para ello;
y tampoco están interesados en acelerar la muerte de
otros -si no está preparado para la Verdadera Muerte, no
tiene ningún sentido poner a un tío en el libro. Incluso
aquellos que creen que están preparados permanecen
aquí más tiempo para ayudar a otros a seguir el camino
correcto. Así, algunos Muertos encarnan una extraña
mezcla de apatía y altruismo, aunque pocos son capaces
de apreciar su generosidad.
El estoicismo es un rasgo común entre los Muertos: esto
es sólo un purgatorio, y cualquier cosa que pase aquí
sólo tiene relevancia mientras acerque a un matasietes a
101
la Verdadera Muerte. De modo que ¿por qué
preocuparse? Por lo que respecta a los sentimientos, los
Muertos no los tienen. Es común un aire de piedad
distante: los Muertos se lamentan por aquellos que no
son capaces de ver la realidad en conjunto. Pero aún así,
la piedad es un sentimiento, por lo que los Muertos más
veteranos también tratan de librarse de ella.
A veces, sin embargo, alguno de los Muertos se vuelve
demasiado entusiasta en su lucha contra las pasiones.
Esto puede parecer contradictorio, pero el resultado es
muy real: es llamado la Apatía. Los afectados se
vuelven tan desinteresados y apáticos que ni siquiera se
preocupan de comer o de otras necesidades básicas.
Tratar de eliminar las pasiones y los deseos es una cosa,
pero no preocuparse de la existencia en el día a día...
bueno, eso no va a acercar a un tío a la Verdadera
Muerte. De hecho, muchos Muertos llaman a la Apatía
la “Falsa Muerte”, ya que es superficialmente similar a
la muerte, pero es algo de lo que un matasietes debe
librarse si quiere, de algún modo, avanzar. Algunos lo
logran -hay casos de Muertos recuperándose de la
Apatía. Pero muchos de los que caen presa de la apatía
acaban marchitándose y muriendo, o perdiendo el
interés en alcanzar la Verdadera Muerte y uniéndose a
los Desolados.
Según la creencia de los Hombres de la Ceniza, los
primarios sólo están comenzando la senda de la
Verdadera Muerte: están demasiado centrados tratando
de vivir esta existencia como para entender el camino
de la Verdadera Muerte. Los planares conocen más
acerca del Multiverso, siendo conscientes de los
procesos y fines de la muerte aquí en el purgatorio, pero
sólo algunos reconocen que es un purgatorio, y que lo
que necesitan alcanzar es la Verdadera Muerte. Los
suplicantes y los Legados están ambos en callejones sin
salida, incluso aunque se encuentren más cerca de la
Verdadera Muerte que muchos otros. Los suplicantes
están centrados en fundirse con su plano, y los Legados
en servir a sus dioses, cuando ambos deberían tratar de
alcanzar la Verdadera Muerte. Quizá lo más cercano a la
Verdadera Muerte sean los no muertos. Purgados de
pasiones y de apego a la vida, poseen una pureza que
pocos pueden alcanzar. Irónicamente, los no muertos
sin inteligencia están completamente vacíos de
emociones, pero su falta de intelecto les impide apreciar
lo cerca que están de la Verdadera Muerte. Los no
muertos con libre albedrío, por otro lado, deberían ser
más capaces de apreciar su posición, aunque muchos
tienden a aferrarse ferozmente a la “vida” como para
estar preparados para la Verdadera Muerte.
BREVE HISTORIA
Nadie sabe cuándo se fundaron los Hombres de la
Ceniza: han estado por aquí desde que todo el mundo
recuerda. La mayoría cree que la facción fue fundada OBJETIVOS
por Skall, el anterior fáctol, unos 600 años antes de la Los Hombres de la Ceniza nunca han sido una facción
Gran Convulsión, pero parece que en aquel momento centrada en un objetivo. Principalmente, continúan
simplemente se formalizaron algunos detalles de la haciendo lo que siempre han hecho: ocuparse de los
estructura de la facción; los Muertos habían estado por muertos y tratar de alcanzar la Verdadera Muerte.
allí de alguna forma desde mucho antes, quizá desde Siempre ha habido rumores de que los Muertos tratan
hace miles de años. ¿Cómo es posible que Skall haya de iniciar una “conversión en masa” de toda la peña
estado al frente tanto tiempo? Bueno, las historias sobre hacia su forma de pensar, pero nunca se ha probado
esto suelen diferir. Algunos dicen que era un poderoso nada.
hechicero capaz de prolongar su vida indefinidamente,
pero la opinión mayoritaria es que Skall era, en
realidad, un no muerto, probablemente un lich, o quizá
un vampiro. Skall sólo interactuaba con otros Muertos
mediante un conjuro de proyectar imagen, por lo que
nadie puede estar muy seguro de lo que era realmente.
De cualquier modo, tras su fundación, los Muertos han
estado bastante callados desde entonces. No suelen
molestar a la gente, pese a que sus creencias tienden a
enfurecer a algunas facciones con puntos de vista más
positivos acerca del Multiverso.

Durante la Guerra de las Facciones, los Hombres de la

Ceniza perdieron el liderazgo de Skall. Al principio, la
mayoría de los Muertos asumieron que alcanzó la
Verdadera Muerte y ascendió, pero tras la guerra,
cuando se descubrió que la mayoría de los fáctols se
habían desvanecido, quedó bastante claro que
probablemente Skall hubiese compartido el destino de
los otros fáctols, probablemente desterrado a los
Laberintos. Los Muertos permanecieron neutrales
durante la guerra, haciéndose cargo de los cadáveres de
ambos bandos por igual. Después de la guerra, sin
embargo, los Muertos tuvieron que hacer frente a la
desaparición de Skall. Para la mayoría de las facciones,
la desaparición de su fáctol no era algo tan grave:
habían tenido muchos fáctols a lo largo de su historia, y
uno nuevo podía cumplir perfectamente el papel. Pero
Skall no era sólo el fáctol: era también el fundador
y,para muchos, encarnaba la propia facción. Parecía
difícil que la facción pudiese continuar sin él.
Sin embargo, hay unas pocas cosas que los Muertos
Y, por un tiempo, no lo hizo. Tras la Guerra de las desean hacer -bueno, no es que lo “deseen” mucho, es
Facciones, los Hombres de la Ceniza, oficialmente, se sólo que lo encuentran útil para su trabajo. Quizá la más
disolvieron. Individualmente, muchos Muertos importante sea encontrar un nuevo lugar con suficientes
continuaron trabajando para limpiar las calles de portales como para servir de centro funerario, como
cadáveres, y continuaron con su creencia de que tenían solía ser el Mortuorio. Se escuchó poco después de la
que tratar de alcanzar la Verdadera Muerte, pero no se guerra la cruda realidad de que los Muertos le iban a
asociaron ni mantuvieron ningún tipo de jerarquía. No comprar el Parlamento a Harys Hatchis, pero finalmente
les llevó mucho tiempo darse cuenta de que eso era una quedó en nada; quizá decidieron que no tenía
estupidez -peor aún, era una muestra de suficientes portales, o la historia era simplemente un
sentimentalismo, algo de lo que los Muertos debían rumor desde el principio. En cualquier caso, los
librarse. Gradualmente, y oficialmente sin ningún tipo Muertos aún no han encontrado un edificio adecuado
de propósito, la facción se reunió de nuevo. Aún no han que sirva a sus propósitos; al menos, uno que su dueño
elegido un nuevo fáctol, y es probable que nunca lo esté dispuesto a vender.
hagan, ya que funcionan muy bien sin uno.
Hasta el momento, los Muertos han tratado e solucionar
este problema de dos formas -y la ausencia de un

102
liderazgo centralizado en la facción hace que nadie atadas a sus pasiones y deseos como para poder hallar la
pueda decir cuál de las dos formas es la preferida Verdadera Muerte.
oficialmente. Algunos Muertos usan los pocos portales
que aún quedan en el Mortuorio, sin preocuparse de si
el cadáver llega a un plano o a otro. Otros usan portales ENEMIGOS
fuera del Mortuorio: ahora es una visión común en las Del mismo modo que los Muertos no tienen verdaderos
calles de Sigil ver un cortejo fúnebre de los Hombres de aliados, tampoco tienen verdaderos enemigos. De todos
la Ceniza, o un servicio funerario junto a una esquina o modos, algunas facciones mantienen un ojo vigilante
en una taberna que casualmente tiene un portal hacia el sobre ellos. El Harmónium y los Hijos de la
plano adecuado. Y aunque el Mortuorio no disponga Misericordia tienden a vigilar a los Muertos, sin
actualmente de todos los portales necesarios, sigue interferir, pero siempre sospechando. Los Anarcos...
siendo el cuartel general de los Hombres de la Ceniza. bueno,ellos se oponen a todo el mundo, y los Muertos
Tienen demasiado tiempo y esfuerzo invertido aquí ven poco de admirable en su pasión por lo que hacen.
como para simplemente recoger sus cosas y mudarse. Los Predestinados también están demasiado centrados
De todos modos, ¿por qué deberían irse? Seguro, un en sus deseos como para comprender la filosofía de los
sitio nuevo podría tener más portales, lo cual sería Hombres de la Ceniza. Los Sensibles están perdidos
conveniente, pero un deseo de conveniencia es... bueno, saboreando los supuestos placeres de esta “vida”, y
ya sabes el resto. están ciegos ante el vacío y la irrealidad de la existencia
-o, según el punto de vista de los Sensibles, los Muertos
Otra cuestión interesante que ha surgido recientemente están demasiado centrados en ignorar la belleza de la
es la posible reaparición de Skall. Un cierto número de vida. Y sobre el Ojo de la Mente... bueno, no se necesita
Muertos han informado de que han visto a Skall un genio para saber que su ideal de progresión a través
recientemente en el Mortuorio. ¿Ha escapado Skall del de diversas encarnaciones va completamente en contra
Laberinto sal que fue desterrado? ¿O ha encontrado una del deseo de los Muertos de hallar la Verdadera Muerte
forma de proyectar imagen desde el Laberinto? Nadie y terminar su tiempo en este Multiverso.
lo tiene claro, pero algunos están convencidos de que
está de vuelta, y de que está trabajando para preparar su
regreso como fáctol. Otros, sin embargo, no están tan
seguros. No quiere decir que piensen que todos los que
dicen haber visto a Skall sean unos mentirosos o unos
lelos, por supuesto, pero... si Skall simplememnte
estaba proyectando su imagen, ¿qué impide a otro
proyectar una imagen similar y hacerse pasar por él?
Sin embargo, Skall es tan importante para la facción
que todos los Muertos de alto rango creen que todos
esos informes deben ser investigados. Quizá esté
realmente de vuelta; más probablemente se trate de un
impostor; pero de cualquier modo, necesitan estar
seguros.

ALIADOS
Los Muertos no tienen ningún aliado per se: tienden a
trabajar solos, y tratan de evitar verse implicados en los
problemas de una u otra facción. En la práctica, sin
embargo, se llevan mejor con unas facciones que con
otras. Comparten con la Cábala de la Desolación y la
Guardia del Destino una especie de nihilismo, y muchas
veces hacen causa común con estas dos facciones. En
menor grado, los Muertos también tienen cosas en
común con los Athar y los Xaositectos, que parece que
son capaces de ver más allá del velo del significado y el
sentido que tiene esta falsa vida en la que están.
También respetan a los Jefes, los Indepes y los
Crípticos, que tienen respeto por el aprendizaje y el
progreso; aunque todas esas facciones están demasiado

103
 LIGA DE LA LIBERTAD
“¡Por aquí, tíos! ¡Más rápido! ¡Más rápido! El viejo
Pasosfirmes os venderá lo oscuro de las cosas, pero si
tardáis mucho vais a necesitar una linterna, eso pienso.
Me llamo Merlianik Pasosfirmes, y tan seguro como
que ese es mi nombre, que queréis echar un vistazo a lo
que tengo aquí.”
“Claro, ahora no puedo venderlo por poco, he de
venderlo por mucho, o por una barbaridad. Pero sea
como sea, he de venderlo rápido, antes de que él se
entere.”
“¡Libros! Cada uno de ellos puede hacer que un
Cabezón entorne los ojos. Pero si te molestan y
empiezan a hacer preguntas, pregúntales tú por el culo
de Arcadia y por cómo terminó.”
Las palabras del bariaur llegaron hasta las esquinas
del Gran Bazar. La multitud que se arremolinaba en el
Gran Bazar comenzó a detenerse mientras el bariaur
sostenía en alto dos copias fuertemente atadas. A su
lado, sus alforjas estaban llenas de libros y
pergaminos. Podía oírse el tintineo de su cartera
mientras depositaba en ella la pasta tras alcanzar a los
clientes algunos tomos.
“Chocad mis manos con un poco de pasta, dos o tres
aguijones de oro, no más; y veremos qué os puede
interesar de lo que traigo. Palabras lo suficientemente
baratas para todos. La verdad cuesta un poco más
cara. El Manifiesto de los Fáctols a la venta si queréis
echar un vistazo, y mucho más que eso si prestáis
atención a mis palabras.”
“¿Y tú qué es lo que quieres, muchacha?”. Llegó a
escuchar las palabras de una matasietes tiefling que se
encontraba delante de él, antes de alzar mucho ambas
cejas. Incluso mientras ella trataba de colarse entre las
piernas de la multitud, Pasosfirmes ya se había dado
media vuelta y miraba la Calle del Cobre de forma
nerviosa.
“¡Gentes! ¡Gentes!” Se dirigió a la multitud,
deslizando su monedero hacia un costado. “¡Lamento
tener que irme tan deprisa, pero me necesitan en otro
lugar! Mañana podréis encontrarme en otra calle
diferente, en otro callejón o quizá en otro plano... pero
me encontraréis si me buscáis.” Sonrió mientras la
multitud se retiraba lentamente; levantó levemente su
sombrero en dirección a los tres guardias del Gremio
de Escoltas y enfiló por la Calle del Cobre a gran
velocidad.
104
Filosofía: Libertad e individualidad.
Apodos: Indepes
Cuartel general: Las Tierras Exteriores
Principales razas: Bariaur, centauros, wemic,
humanos, tiefling
Principales clases: Ninguna
Fáctol: Ninguno
Miembros prominentes: Harys Hatchis (NB macho
humano Mago11), Kylie (N hembra tiefling Pícara8 )
Alineamiento: Cualquiera, con tendencias neutrales.
Símbolo: Un dragón abstracto amarillento o dorado,
formando un círculo y mordiendo su propia cola, las
alas sobre el cuerpo pero pegadas a éste.
FILOSOFÍA
Un verdadero Indepe no tiene filosofía, y no tiene
ningún problema en decírtelo si tratas de confrontar
ideológicamente con él. Cuando se les pregunta
directamente por puntos concretos de su creencia, la
mayoría de Indepes contestará vagamente o no
contestará en absoluto, devolviendo la pregunta a quien
preguntó. Lo único en lo que la Liga de la Libertad se
define y está de acuerdo es en su independencia. Son
libres para pensar lo que quieran, y no entregarán esa
libertad nunca, a ningún precio. Verás, la Liga de la
Libertad no va de extender una determinada filosofía.
No tienen una creencia común; de hecho, muchos de
ellos no creen que haya una creencia “correcta” para
empezar. Aceptar una filosofía sobre otra es
autolimitarte y restringirte a ti mismo, negando el
pensamiento independiente a favor de la opinión de otro
tío. Los miembros de la Liga de la Libertad no están
unidos por ningún credo más allá del individualismo, la
libertad y la tolerancia. Aceptan a cualquiera, y no
suelen juzgar a nadie; pueden encontrarse diseminados
por todas las Tierras Exteriores y en Sigil. Al final, la
filosofía de la Liga de la Libertad es que no tienen
ninguna filosofía. Cada miembro es dueño de su propia
mente, y no sigue un guión predeterminado escrito por
otros.
BREVE HISTORIA
La verdadera edad de la Liga de la Libertad está perdida
en el tiempo, y en los agujeros que hay en el registro de
la historia de Sigil. Es posible que la Liga haya estado
allí al menos tanto tiempo como las otras facciones, de
una forma o de otra. Quizá incluso más, si la relajada
alianza de mentes independientes existió antes de las
facciones. Desafortunadamente, ni siquiera los Jefes
tienen registros concluyentes acerca del tema. Una de
las pocas cosas que algunos saben es que la Liga de la
Libertad disfrutó de su mayor número de miembros
poco después de la Gran Convulsión. Por aquellos
tiempos, aproximadamente cuarenta y nueve facciones
luchaban por el poder en Sigil hasta que la propia Dama
decretó que sólo debía haber quince facciones. Muchas
de esas facciones que no tenían ni el poder ni los
miembros suficientes como para reclamar su plaza entre
las quince cayeron bajo el manto de la Liga de la
Libertad -una facción con una filosofía de laissez-faire
que les permitiría mantener sus propios ideales. En dos
semanas, la Liga de la Libertad se convirtió en la
facción más numerosa de Sigil, con cerca de un millón
de miembros.
A pesar de eso, quince años después su número había
descendido a cerca de veinte mil miembros. Los
Indepes simplemente murieron a miles, sin advertencia
y sin una causa registrada, a lo largo de un periodo de
varios años. Naturalmente, muchos culparon a otras
facciones de matarlos por envidia. Otros hablaban de
una maldición de algún panteón de Poderes, e incluso
algunos atribuyen las muertes a un conflicto interno
desconocido. Los pocos registros médicos que han
sobrevivido hasta la fecha hablan de una extraña plaga
que buscaba específicamente a los Indepes como
víctimas. Lo que fue la plaga, de dónde vino y por qué
se detuvo antes de eliminar completamente a la facción,
son preguntas que continúan siendo un misterio. Los
Indepes que vivieron en aquella época normalmente
rechazan hablar de lo que pasó, y parece que prefieren
que aquello se olvide.
La plaga regresó unos pocos años después, una vez más
reduciendo el número de miembros de los Indepes de
forma misteriosa. Los Indepes se sentían enfermos,
muriendo en pocos días o incluso horas, sin que nadie
pudiese encontrar una cura dentro de Sigil. En el burgo-
portal de Puerta Comercial estaban disponibles algunos
tratamientos, si es que el enfermo conseguía llegar a
tiempo. Del mismo modo que la anterior plaga, golpeó
sin advertencia previa, aunque de forma mucho más
sutil , y muchos Indepes acabaron muertos antes de
saber siquiera que estaban enfermos. Las noticias
acabaron viajando a través de los traficantes de rumores
Indepes hasta los oídos de todo el mundo, incitando a
muchos Indepes a evitar Sigil completamente y
quedarse en las Tierras Exteriores, al menos hasta que la
plaga desapareciese de nuevo.
Ya que la Liga de la Libertad siempre ha rechazado el
denominarse como facción, o siquiera nombrar un
fáctol, nunca han tenido representantes en la ciudad.
Simplemente rechazan darle el control de su libertad a
cualquier individuo para que la controle, incluso aunque
eso pudiese tener sus beneficios. Así, antes de la Guerra
de las Facciones, los Indepes no tenían derechos bajo la
ley de Sigil. Naturalmente, esto ayudó a hacer del
Harmónium sus peores enemigos, ya que los Cabezones
creen que la idea de libertad de los Indepes va en contra
de sus propios ideales de orden. Igualmente, con los
105
estrictos requerimientos del Harmónium para que “todo
el mundo se alinee y marche al son de un mismo
tambor”, los Indepes sentían que su libertad se
encontraba en peligro. Los miembros del Harmónium
eran propensos a acosar a los miembros de la Liga de la
Libertad, e incluso a arrestarlos basándose en
acusaciones sin fundamento; y sin la representación
legal a su favor, muchos Indepes simplemente
desaparecían.
Con los eventos de la Guerra de las Facciones, los
Indepes, igual que el resto de facciones, se distrajeron
de sus problemas cotidianos. Con sus líderes
desaparecidos, los Indepes inmediatamente acusaron al
Harmónium, a los Eutanastas e incluso a la Fraternidad
del Orden, de ejecutarlos en secreto. Pero sin sus
líderes, los Indepes pronto perdieron su corazón y su
espíritu. Carentes de dirección, muchos Indepes unieron
sus fuerzas con la Guardia del Destino contra los
Cabezones, siguiendo un sentimiento de venganza. Los
demás Indepes se retiraron fuera de Sigil a otras
localizaciones seguras, sobre todo a Puerta Comercial,
el burgo-portal más fuertemente alineado con sus
creencias de todas las Tierras Exteriores.
Tras el Edicto de la Dama, la Liga de la Libertad fue
expulsad de Sigil, junto al resto de facciones. A los
Indepes supervivientes no les importó, considerando
que todas las demás facciones recibieron el mismo
mensaje. De hecho, esto significaba que los Indepes
habían ganado: las facciones ya no serían capaces de
controlar a las mentes y voluntades libres de los
ciudadanos de Sigil. La Liga de la Libertad se había
construido sobre los ideales de individualidad y
libertad, para al final descubrir que la Dama había
hecho de eso la norma. Las facciones eran ahora
irrelevantes, al menos en Sigil. Como recompensa
adicional, ya que la plaga se había originado en Sigil, la
Liga de laLibertad podía por fin verse libre de ella.
Los Indepes continuaron con sus vidas más o menos
como habían hecho antes. Habían perdido a muchos
amigos en la guerra, y unos pocos decidieron escindirse
para formar sus propias sectas. Después de todo, no
necesitaban la cobertura de la Liga de la Libertad contra
el Edicto de la Dama, que limitaba a quince el número
de facciones. Pero la gran mayoría de los Indepes
continuó dedicándose a sus negocios como si el futuro
fuese más brillante de lo que lo había sido en mucho
tiempo. Ya no tenían al Harmónium echándoles el
aliento en el cuello, ya no tenían a los Eutanastas para
castigarlos injustamente, y ya no tenían a los Jefes
promulgando leyes contra las que no podían protestar.
El negocio del intercambio de bienes e información
continuó.
Con las facciones destronadas, los Indepes han tenido
nuevas oportunidades para expandirse. Aunque ninguno
ha ido tan lejos como para marcar el símbolo de la Liga
de la Libertad públicamente en Sigil de nuevo, los
Indepes han sido de los primeros en regresar a Sigil y
recoger su parte. Después de la Tempestad de las
Puertas, muchos Indepes aprovecharon la oportunidad
de hacer negocio explorando los nuevos portales, y
como resultado, los negocios llevados por Indepes
descubrieron rutas comerciales antes que la mayoría. Ya
que se encontraban entre los primeros en re-descubrir
los portales y estaban más dispuestos que la mayoría de
casas comerciales a arriesgarse a enfurecer a la Dama,
las compañías comerciales Indepes han sido
particularmente exitosas tras la Guerra de las Facciones.
Las noticias viajan más rápido entre “grupos de amigos
dispuestos a ayudarse los unos a los otros” , y no pasará
mucho tiempo antes de que la Liga de la Libertad esté
plenamente operativa, con Tempestad de las Puertas o
sin ella.
OBJETIVOS
La mayoría de Indepes tienen sus propios objetivos
personales, y la facción como un todo no impone
ningún objetivo a sus miembros. Lo más cercano a un
objetivo que la Liga de la Libertad pueda tener como
facción es mantener prácticas de comercio justas en el
Gran Bazar. Los Indepes desalientan la especulación de
precios y otras prácticas injustas. Ciertamente están a
favor de los pequeños negocios independientes, y no
están interesados en monopolios ni en otras prácticas
que puedan restringir los medios de subsistencia de
compradores y vendedores. Más allá de esto, el negocio
de un tío es suyo y de nadie más. Siguen ofreciendo
ayuda a sus amigos y a los desvalidos, aunque algunos
Indepes dirán: “Si quieres limosnas, ve con los
Desolados”.
ALIADOS
En realidad, la Liga de la Libertad no ha cambiado
mucho, aunque muchas otras facciones lo hayan hecho.
El contacto con otras facciones, nuevas o antiguas, está
106
generalmente limitadlo a tratos de negocios, intentos de
conversión o la ocasional lucha a puñetazos si hay
algún Cabezón involucrado. Los Indepes están
organizados demasiado informalmente para tener
aliados como facción, aunque normalmente muchos
miembros individuales tienen contactos interesantes en
muchas partes.
ENEMIGOS
El Consorcio Comercial Planar, bajo el liderazgo de
Estavan, ha tratado de consolidar su control de todo el
comercio de los planos durante años. Tras la guerra, sin
embargo, su poder en la Jaula se está desvaneciendo, ya
que pocas compañías comerciales se atreven a
arriesgarse ante el capricho de la Dama usando los
portales de Sigil. Estavan, sin embargo, aún puede
obtener grandes beneficios tomando ventaja al utilizar
la posición central de las Tierras Exteriores con respecto
a los planos. Puede llevar más tiempo que utilizar los
portales, pero puede funcionar. Ha estado
reconstruyendo allí su base de poder antes de moverse
de nuevo a Sigil.
Desafortunadamente, los Indepes suponen un problema
para él ahora. Ya no hay facciones para suprimir a los
Indepes, y no parece que deseen vender su libertad a
ningún precio que Estavan pueda ofrecer. Almenos, en
Puerta Comercial y las Tierras Exteriores tienen una
presencia bien asentada y buenas conexiones -
incluyendo un mercado incorporado en la forma de las
villas Indepes. Los negocios y casas de cambio de los
Indepes no parece que vayan a doblegarse ante el
creciente monopolio de Estavan, y seguramente pronto
cause graves problemas a todos los implicados.
Incluso aunque el Harmónium se haya retirado a
Arcadia, y proclame que ha abandonado el excesivo
militarismo del pasado, para los Indepes “un Cabezón
siempre será un Cabezón”. Los Indepes son aún más
cautelosos de acercarse demasiado a Arcadia, y hay
algunos miembros de la facción siguen pensando que el
Harmónium tuvo que ver con la desaparición de sus
antiguos líderes. En la misma línea, los Indepes son aún
más precavidos con respecto a los Mataplastas que con
su facción predecesora, los Eutanastas. Con la nueva
influencia de la facción en Sigil y su preferencia por
operar fuera de la ley, son una amenaza para las
actividades de la Liga de la Libertad en la Jaula.
 LIGA REVOLUCIONARIA
Broggo echó una mirada nerviosa sobre su hombro. No
venía nadie. Suspiró de alivio y regresó al trabajo. Sus
dedos revolotearon rápidamente sobre antiguas hojas
de papel, amarillas y polvorientas. Había estado ya dos
meses en el Mortuorio, pero esos malditos Muertos no
eran muy habladores. No, eran tan silenciosos como los
muertos que les daban su nombre. Pero Broggo tenía la
sensación, en el fondo de sus tripas, de que estaban
tramando algo.
Había mejores tareas asignadas que esta, pero Broggo
aún estaba verde. Algún día probaría su valor a la
causa, y le permitirían ir a infiltrarse al Salón de
Fiestas Cívicas. Broggo estaba poniendo lo mejor de su
parte para parecerse a estos patanes. No era sencillo
caminar a través de esas cámaras llenas de eco a
media luz, ni tampoco observar los cadáveres un día
tras otro sin sentir estremecimientos. Y los Hombres de
la Ceniza se mantenían tan callados como los muertos,
arrastrándose suavemente, dedicándose a sus
actividades.
Necesitaba encontrar unos papeles que no habían sido
escritos de nuevo desde los tiempos en los que su
abuela aún tenía dientes. Si Broggo pudiese poner sus
manos en los secretos de los Muertos, entonces le
podría tomar el pelo a este pozo. Los Hombres de la
Ceniza pretendían ser gente respetuosa con la ley, sólo
un grupo de gente que ya no eran una facción. Pero
Broggo no se lo creía. Broggo alcanzó otra pila de
pergaminos, sumido en sus pensamientos.
Unas uñas cubiertas de suciedad se clavaron en su
cuello, obligando al rancio aire del Mortuorio a salir
de su garganta. Agarrando los huesudos brazos y
girando lentamente, Broggo observó dos ojos como
tumbas abiertas. Su lengua se hinchó como un gusano
en la Zanja tras la lluvia, y sus ojos giraron hacia atrás
en sus cuencas. No lo había oído llegar. Los muertos
eran silenciosos, en efecto...
107
Filosofía: La verdad sólo podrá ser encontrada una vez
se hayan eliminado las cadenas del orden social.
Apodos: Anarcos
Cuartel general: Cárceri
Principales razas: Caósidos, githzerai, semi-elfos,
humanos, tiefling
Principales clases: Guerreros, pícaros, hechiceros
Fáctol: Ninguno
Miembros prominentes: Hazrag el Sospechoso (NM
macho humano Pícaro14), Señorita Tormenta (CB
hembra gnoma Guerrera11/Pícara6), Baltazar el
Visionario (CN macho tiefling Bardo15 -Comité del
Pueblo)
Alineamiento: Cualquiera no legal.
Símbolo: Dos cimitarras cruzadas, de color dorado.
FILOSOFÍA
El orden es esclavitud. Nadie debería poder decirle a
nadie lo que tiene que hacer, ni los guardias de la
ciudad, ni los jueces, ni siquiera los Poderes. Verás, un
dios autoritario es sólo otro capataz más sobre la
espalda de un tío, manteniéndolo inclinado. Los
Anarcos luchan para destruir todas las estructuras de
opresión, desde el lameculos más bajo y miserable hasta
el más gordo de los peces gordos. Existen diversas
formas de llevar a cabo estos objetivos, y la Liga
Revolucionaria no tiene miedo de usar cualquiera de
ellos. Desde propaganda y sabotaje hasta infiltración y
asesinato, el ejército invisible de la Liga revolucionaria
lucha su guerra con cualquier arma que tenga en sus
manos. Si pudiesen destruir este sistema corrupto,
entonces la peña sería finalmente capa de encontrar la
verdad. ¿Por qué es así, preguntas?
Los planos, como cualquier planar te podrá decir,
operan según las creencias. Si alguien es capaz de llegar
a lo oscuro de lo que los hace funcionar, entonces los
planos se abrirán verdaderamente para él. Pero esto es
más fácil de decir que de hacer, y desde luego no se
podrá hacer si las cosas siguen estando como hasta
ahora. Un tío debe ser capaz de tomar sus propias
decisiones, para bien o para mal. Pero nadie le permite
hacerlo. La peña en el poder pretende que todo siga
como hasta ahora. Les gusta sentarse arriba del todo, y
no dejarán a nadie espacio allí arriba sin luchar. La
mayor parte de esos pobres necios no conoce nada
mejor, se tragarán cualquier mentira que les cuenten y
pedirán más. Si todos creemos lo que nos cuentan,
entonces nunca podremos encontrar la verdad. Los
Anarcos están aquí para ayudarte a quitarte esas
cadenas, te guste o no, ya que es por tu propio bien.
La Liga Revolucionaria está abierta a todo el mundo,
independientemente de su raza, profesión o pasado.
Bueno, por lo menos mientras no seas de alineamiento
legal, puedes entrar. Aunque algunos dicen que la
exclusión de los tipos legales hace a la facción tan
reaccionaria como aquello que quieren combatir, la
verdad es que los tipos de alineamiento legal no tienen
el ansia de levantamiento que debería tener un
verdadero Anarco. Cualquier otro puede unirse a la Liga
Revolucionaria, si es que puede encontrarla. La mejor
forma de contactar con esta sociedad secreta es hacerte
visible (pero no demasiado visible). Deja que tu
insatisfacción con el orden de las cosas sea conocida en
conversaciones discretas con suficiente gente y, tarde o
temprano, alguien te contactará. Debido a la naturaleza
acogedora de la Liga Revolucionaria, provee
compañerismo (incluso estructura, paradójicamente) a
algunos matasietes que nunca la hubiesen obtenido de
otra manera.
Algunos se preguntan si la Liga Revolucionaria se
puede considerar realmente una facción, y por qué la
Dama del Dolor les permite existir. Bueno, para
principiantes, tratar de discernir los motivos tras la
voluntad de la Dama puede volverte loco, y si no te
estás callado sobre el tema, puede llevarte a los
Laberintos o ponerte en el Libro. Si la Dama les permite
seguir por ahí, seguro que tiene muy buenas razones.
Algunos de los Anarcos más introspectivos piensan que
es porque ofrecen un lugar al que ir a la gente que no
tiene un lugar al que ir. Incluso si la mayoría de Anarcos
señalase a la Dama como uno de sus objetivos, ¿de qué
tendría Ella que estar asustada? De hecho, unos pocos
piensan que si la Dama aún no los ha desollado es
porque en el fondo piensa que lo están haciendo bien.
Por eso los deja acechar y conspirar, e incluso algún
levantamiento de vez en cuando. Es todo por un bien
mayor, y no daña en absoluto su dominio. Y sobre lo de
si son o no una facción, la Dama proclamó que sólo
habría quince facciones en los días de la Gran
Convulsión. De modo que si algunos grupos, como los
Indepes o los Anarcos, se quejan de la definición, se
ajustan mejor a ella que muchos otros. E incluso aunque
carezcan de fáctol, son uno de los jugadores en la Jaula.
Pese a todo esto, no hay una filosofía unificadora
funcionando en la Liga Revolucionaria. Todos trabajan
para lograr una sociedad perfecta, pero no se ponen de
acuerdo en cómo debe ser esa sociedad perfecta. La
Liga Revolucionaria podía haberse convertido en un
amistoso grupo de ancianos sentados en sus
confortables sofás y moviendo sus cajas de huesos
sobre esto, eso y aquello. Pero los Anarcos no tienen
tiempo para preocuparse por el futuro: lo que importa es
el presente. Los Anarcos creen en la acción, y en que
cada uno debe saber cuidar de sí mismo. De otro modo,
nada podrá hacerse. La única cosa en la que todos los
Anarcos están de acuerdo es en que las cosas tienen que
cambiar.
108
BREVE HISTORIA
¿Quién sabe cuándo comenzó la Liga Revolucionaria?
Ni siquiera sus propios miembros lo saben. Nunca se
han preocupado mucho de guardar registros, después de
todo. Los Anarcos tienen tendencia a mirar a todos los
revolucionarios del pasado y añadirlos a su grupo. Y
otras facciones hacen lo mismo, pintando a todos los
disidentes con las mismas pintas. Pero la mayoría de
esos héroes nunca pertenecieron a una facción que se
llamase a sí misma la Liga Revolucionaria. Sigue
siendo cierto hoy, para bien y para mal. Cada vez que
ocurre algo malo, los Anarcos son culpados. Todo,
desde peleas de bar hasta bromas infantiles, se carga
sobre los Anarcos.
Lo que se sabe seguro es que los Anarcos han operado
en Sigil durante unos cuantos centenares de años, quizá
tantos como 700, o tan pocos como 300. En ese tiempo
han causado todo tipo de estragos. Dos asesinatos
mayores son obra conocida de los Anarcos: el fáctol
Kraymar el Sanguinario de los Eutanastas y el fáctol
Sarin del Harmónium. Kraymar (no te olvides lo de “el
Sanguinario”, aquellos que fueron acusados de
crímenes por él seguro que no lo olvidaron) fue
engullido en una espectacular conflagración de hechizos
desde distintas calles un día que iba hacia la Prisión. Se
dice que su cuidadosamente orquestado asesinato no
sólo fue obra de la Liga Revolucionaria, si no que
fueron ayudados por algunos Eutanastas que pensaban
que necesitaba ser abofeteado. Sarin cayó por una
flecha encantada, y su muerte contribuyó a encender la
mecha del barril de pólvora que fue la Guerra de las
Facciones.
Otras victorias de la Liga Revolucionaria incluyen a
Omar, el infiltrador Anarco que recorrió todo el camino
hasta lo más alto del Harmónium. Tras su elección
como fáctol trató de disolver a los Cabezones,pero lo
arrestaron y lo llevaron ante los Jefes a los juzgados.
Después lo llevaron ante un verdugo Eutanasta, y eso
fue todo. Pese a todo, fue toda una pluma de roc en los
sombreros de los Anarcos, señalando la falibilidad de
las facciones. Los Anarcos también fueron responsables
de revelar que el pequeño y aburrido fáctol Hashkar de
la Fraternidad del Orden era en realidad un suplicante,
¡y de la Dama del Dolor, ni más ni menos! Esto causó
un lío tremendo en los días previos a la Guerra de las
Facciones, hasta que Hashkar fue asesinado por un
Xaositecto, y la historia perdió su gancho. Pero
ciertamente hizo al viejo sabio mucho más interesante
de lo que nunca había sido.
Durante siglos, la Liga Revolucionaria tramó la caída
de las facciones. Creían que sin las facciones y todas
sus rígidas tradiciones y puntos de vista, el planar
medio de la calle sería completamente libre. Las
facciones se habían convertido en el símbolo de todo lo
que los Anarcos odiaban, y todos sus esfuerzos iban
destinados a tratar de eliminarlas. A día de hoy, esa
visión ha demostrado ser cortoplacista. Seguro, las
facciones controlaban las funciones públicas de Sigil,
pero una ciudad sin facciones no es una ciudad sin leyes
ni guardias. Con el Edicto de la Dama, los sueños de la
Liga Revolucionaria se hicieron realidad: las peleas
entre las facciones finalmente terminaron cuando la
Dama del Dolor apareció y dijo a través de sus dabus:
“Pinchadlo, patanes, o lo pincharé por vosotros”. Y las
facciones se fueron, así, sin más; aunque parece que
estén al acecho, esperando a que la Dama cambie de
opinión.
Así que la Liga obtuvo lo que buscaba, ¿verdad? Ojalá.
Después de estar dándose palmadas en la espalda los
unos a los otros, comenzaron a mirar alrededor y
preguntarse: “¿Y ahora qué?” Aún no tienen una
respuesta. Y, la verdad sea dicha, la Liga
Revolucionaria tiene mucho que ver en el actual estado
de la situación. Ellos inflamaban los ánimos,
propagaban rumores, mentían, extorsionaban y mataban
para mantener la Guerra de las Facciones en marcha.
Bien por ellos: hicieron lo que había que hacer. Ahora
están quitándose el polvo de encima y no tienen ni la
más remota idea de qué hacer ahora. Verás, han estado
operando durante tanto tiempo bajo la idea de que
filosofar puede esperar que sus oxidados cerebros no
pueden volver al hábito tan fácilmente. Las odiadas
facciones han sido pateadas fuera de Sigil, pero parece
que casi nada ha cambiado. Todavía hay juzgados;
todavía hay gente que te golpeará nada más verte; aún
hay gordos mercaderes con sus codiciosos dedos
intentando hacerse con cada pedazo del pastel. Y como
la Dama del Dolor mandó a sus líderes a los laberintos
durante la Guerra de las Facciones, dejando el poco
liderazgo que tenían hecho pedazos.
Cuando llegó el Edicto de la Dama, los Anarcos
rápidamente se largaron a sus agujeros ocultos en
Cárceri, prácticamente hasta el último de ellos.
Instalado entre las prisiones de Othrys, el Bastión de la
Última Esperanza se alza como una gran rana de piedra.
Este acantilado natural está lleno de cavernas y
cámaras, y tiene uno de los pocos postales fiables desde
Cárceri hasta Sigil. Esta base secreta sirvió durante
mucho tiempo como refugio para los Anarcos que
necesitaban desaparecer por un tiempo. Incluso aquí,
los Anarcos llevan máscaras y mantienen sus nombres
oscuros, en su mayor parte. Los verdaderamente
desesperados pueden ponerse bajo el cuchillo y regresar
con una cara nueva, pero rara vez es una cara bonita.
Ahora,este refugio está repleto de Anarcos, codo con
codo, tramando su próximo paso. Algunos permanecen
en Sigil o en otras bases, esperando órdenes. Muchos no
son capaces de esperar a que lleguen las órdenes, y
salen corriendo a causar confusión y desorden mientras
109
tanto. En Sigil operan sin símbolo ni nombre,pero
siguen actuando más o menos como siempre.
También están las Hijas de la Luz. Este grupo pan-
faccional se formó con el propósito de aplastar la Liga
Revolucionaria. Cualquiera puede ser miembro, sin
importar su facción, raza o, pese a su nombre, género.
Tenían miembros de prácticamente todas las facciones
salvo los Anarcos. Para las Hijas de la Luz, la Liga
Revolucionaria no era una facción, si no la amenaza
más grande para la paz en Sigil. Pero esto cambió tras la
Guerra de las Facciones. La Dama del Dolor demostró
que la Liga Revolucionaria estaba en lo cierto, y que las
facciones habían sido el problema durante todo este
tiempo. Ahora, las Hijas de la Luz existen con el
propósito de eliminar los restos de todas las facciones,
salvo la Liga Revolucionaria. Algunos mascas dicen
que la organización es una herramienta de la Liga, y que
siempre lo ha sido: antes de la Guerra de las Facciones,
los Anarcos usaban a las Hijas de la Luz para extender
desinformación sobre la Liga Revolucionaria, para
asegurarse de que todo el mundo sabía lo peligrosa y
poderosa que era la Liga. Tras la Guerra, estos peones
han sido manipulados para acabar con el trabajo de
destruir las facciones y todas sus obras. Probablemente
haya algo de verdad en todo esto: después de todo, los
Anarcos son los maestros de la infiltración. Hazrag el
Sospechoso, un tipo que se las arregla para fanfarronear
y resbalar al mismo tiempo, dice que todo fue idea suya,
pero se le ha pillado mintiendo en otras ocasiones.
OBJETIVOS
Muchos Anarcos son de la opinión de que con las
facciones fuera de sus tronos, la sociedad planar está al
borde de un cambio, aunque aún necesita un pequeño
empujón. Obviamente la gente aún no está preparada,
ya que aunque les han quitado la venda de los ojos, aún
no son capaces de ver su propio camino. Los
esqueléticos restos de la autoridad que quedan en Sigil
deben ser barridos, y entonces un gobierno de transición
tomará su lugar, compuesto enteramente por miembros
de la Liga Revolucionaria: este nuevo “Comité del
Pueblo” llevará a todos esos patanes a su siguiente
estado de desarrollo. Los Anarcos dicen que tan sólo
necesitan dirigir las cosas por un tiempo, hasta que
cada uno pueda dirigirse por sí mismo. Puede sonar
duro, pero es necesario.
Por supuesto, esta idea no es del agrado de todos los
Anarcos. De hecho, algunos están tan en contra que han
montado una escisión y están trabajando para detener
los planes del Comité: esto se ha convertido en su
objetivo principal, y luchar contra ellos también se ha
convertido en uno de los objetivos del Comité, si
quieren sobrevivir para ver a sus planes dar frutos. ¿Y
qué quiere hacer esta escisión una vez acaben con el
Comité del Pueblo? Volver atrás para hacer lo que
siempre han hecho, ayudar a los planares a librarse del
yugo de la ley y el orden. Simplemente no ven ningún
sentido en reemplazar un orden por otro hecho a
medida.
Muchos de los Anarcos aún no se han posicionado con
ninguno de los dos grupos. Algunos prefieren esperar a
ver los movimientos que hace cada uno para elegir
bando; no ven ningún sentido a alinearse con el
perdedor y sufrir los efectos de la derrota. Otros creen
que es una pérdida den tiempo, y que no deberían estar
luchando entre Anarcos cuando hay un montón de
enemigos ahí afuera que no llevan la insignia de la Liga
Revolucionaria. Cualquiera que sea la razón por la que
se mantienen en medio, siguen operando más o menos
como lo han hecho siempre, mientras esperan a la
Verdadera revolución.
El debate se volvió real rápidamente. Recuerda, los
Anarcos son luchadores, no habladores. La escisión
operó en secreto durante bastante tiempo, pero una vez
el Comité descubrió a los “traidores en su seno”, la
purga comenzó. La lucha duró una semana, pero
muchos en ambos lados conocían secretos de sus
escondites, y no había forma de mantener ninguno
durante mucho tiempo. Pero Cárceri es un lugar
enorme, y hay multitud de lugares donde esconderse.
Las escaramuzas son frecuentes,pero las muertes son
raras. La Señorita Tormenta, una de las gnomas más
letales que hay en los planos, salta continuamente de
Curst a Cárceri. Sus incansables esfuerzos contra el
Comité del pueblo la han ganado el respeto de aliados y
enemigos por igual.
ALIADOS
Los amigos de los Anarcos siempre han sido pocos. A
día de hoy, son prácticamente inexistentes. La Guardia
del Destino está destrozada, escondiéndose. Los
Xaositectos están oficialmente disueltos, aunque no es
que tuviesen mucha organización antes; por supuesto,
aún quedan unos cuantos de ellos por ahí,
probablemente aún más caóticos que antes. Ninguno de
estos grupos es un aliado incondicional, pero los
Anarcos trabajan con ellos en ocasiones. Y aunque
puedan no estar de acuerdo, muchos Anarcos admiran a
los Desolados por su dedicación por ayudar a los pobres
y desamparados.
ENEMIGOS
Todas las facciones se cuentan oficialmente entre los
enemigos de la Liga Revolucionaria. También los
gremios, los gobiernos y los mismos Poderes (aunque la
mayoría de los Anarcos dejan esto a los Athar). Aunque
los Hijos de la Misericordia sean mejores de lo que eran
los Eutanastas, los Mártires han tenido enfrentamientos
con los Anarcos en varias ocasiones, y a la Liga
revolucionaria no le gusta su presencia en Sigil. La Liga
también mantiene un ojo vigilante en la Fraternidad del
Orden, pese a que se encuentren en Mechanus.

Los Anarcos luchan entre ellos de la misma forma con

la que luchan contra sus otros enemigos: pasan la mayor
parte del tiempo infiltrándose en otras organizaciones.
Mantienen su afiliación real a su facción oculta, y tan
solo sus compañeros de mayor confina conocen lo
oscuro de quién es y cuál es su misión. Difunden
rumores, medias verdades, mentiras e incluso hechos
verdaderos. Hacen estallar cosas, y no dudan en utilizar
el asesinato. Operan en células autónomas de tres a
ocho miembros. En todo momento actúan como
miembros de las facciones en las que están infiltrados, y
eso incluye ir de misión para esas facciones. Tomarán lo
que puedan de cada situación mientras no arriesguen la
historia de su cobertura. Cuando una célula se hace
demasiado grande, se divide en dos, con uno de sus
miembros permaneciendo en ambas células. Los altos
mandos pertenecen a varias células, arañas en puntos
clave de la telaraña, extendiendo órdenes e información.

110
 MATAPLASTAS
“¿Dónde está mi pinchada pasta, pequeño
cabezacuero? Dijiste que me pagarías en cuanto...”
Un toque en su hombro hizo que Zarn pausase. Se giró
para ver un amenazante guerrero tiefling, dando
golpecitos con el pie en el suelo y mirándolo a los ojos
profundamente.
“Quiero el chico o tu vida. No me hagas tomar
ambas.”
El musculoso bariaur pateó el suelo frente a las
pezuñas hendidas de Krik, manteniendo con una mano
a un aterrorizado muchacho githzerai contra el muro.
Krik cerró los ojos y se preparó mentalmente.
“¡Ya no está el maldito Harmónium, ya ni siquiera
están los pesados Eutanastas nunca jamás! ¿Qué te
hace pensar que puedes decirme que no puedo...
cobrarme lo que se me debe de un... amigo mío?
¿Quién eres para andar por ahí diciéndole a la peña lo
que puede o no puede hacer?”
Krik sonrió, mostrando los colmillos, desenvainó su
espada corta y se lanzó hacia él, todo en un solo
movimiento, haciendo un gesto brusco al aterrorizado
muchacho githzerai.
“¿Pesados Eutanastas? No... ¡Despiadados
Mataplastas!” Dejó caer casualmente un pedazo de
papel en el suelo, se volvió y echó a caminar, haciendo
señas al chaval para que lo siguiese. El joven cogió el
papel del suelo y lo leyó. “Tráelo a casa, sano y salvo,
antes de dos horas, para recibir el pago”.
Estaba firmado por su madre.
111
Los Mataplastas son del parecer de que cualquier
problema puede resolverse mediante la fuerza. La
fuerza te da la razón. Y como se ven a sí mismos como
fuertes, piensan que tienen razón. Los más cínicos de
los Eutanastas (o simplemente los más mezquinos) que
no pensaban que el camino de los Hijos de la
Misericordia fuese a funcionar, dijeron que si Arwyl
Swansson iba a resucitar una antigua facción, ellos
también podían hacerlo. Esta vez no cometerían el error
de compartir las riendas del poder con nadie, y mucho
menos con buenazos idealistas como los Hijos de la
Misericordia. Ahora, alquilan sus servicios como
mercenarios,demostrando que su filosofía funciona.
También se han hecho fuertes en Sigil bajo la cobertura
del Gremio de Guardaespaldas, esperando hasta que
llegue el momento de las facciones regresen al poder:
cuando esto ocurra, perseguirán sus objetivos con toda
la fuerza de la que puedan disponer, hasta que éstos
estén al alcance de su mano.
Filosofía: La fuerza te da la razón.
Apodos: Brutos, Mercenarios.
Cuartel general: Vorkehan, en Acherón. La Torre de la
Sierpe, en Sigil.
Principales razas: Afilantes, githyankis, semi-orcos,
humanos, khaasta, tieflings.
Principales clases: Guerreros, monjes, exploradores.
Fáctol: Nijul P’iuy (LN hembra aasimar
Exploradora10/Justicar5 )
Miembros prominentes: Grubby Garrin (LN macho
semi-orco Monje10), Tally el Alto (LM macho osyluth),
Nagaro (LM hembra humana Guerrera7/ex-Paladín7),
Coirosis (LM hembra dragón de óxido)
Alineamiento: Cualquiera no bueno y no caótico.
Símbolo: Un puño de color óxido rojizo sobre un disco
rojo sangre, rodeado por un borde de serpientes verdes.
FILOSOFÍA
La fuerza te da la razón, esas son básicamente las
creencias de los Mataplastas. Si hay algo que quieras,
tómalo por la fuerza. Si alguien te molesta, zúrrale un
poco. Si no te gusta la sonrisa de alguien, ¿para qué
perder el tiempo diciéndoselo si puedes darle un
puñetazo en la cara? Si un matasietes sigue sonriendo
después de eso, probablemente tenga una buena razón
para ello. O un defecto físico.
No todos son tan violentos, y la mayoría no son tan
indiscriminados en la dirección en la que aplican la
fuerza. Lo cierto es que, aunque un buen montón de los
reclusos liberados de la Prisión durante la Guerra de las
Facciones son ahora miembros, hay aún más miembros
que están ahí para que la gente sea castigada por hacer
lo que ellos, personalmente, consideran que está mal.
Muchos antiguos Eutanastas que ven a los Hijos de la
Misericordia como unos blandos se han unido porque
pretenden continuar con los principios de los
Eutanastas, tal y como ellos los ven. Los Mataplastas
son frecuentemente neutrales, no malignos. Y no van
por ahí golpeando a todo el mundo por cualquier desliz
(o al menos no la mayoría). Eso es demasiado caótico
para estos campeones de la justicia. Incluso aquellos
Mataplastas que son malignos se ven a sí mismos como
defensores de la justicia, tal y como era su ideal antes
de la Guerra de las Facciones. Y los criminales que se
unieron ala facción son aquellos que fueron convertidos
a los ideales de los Eutanastas durante su estancia en la
Prisión (bueno, al menos la mayoría de ellos). Sin
embargo, la gente buena no suele encontrar un sitio en
esta facción, ya que son básicamente una banda
mercenaria. Cuando firman un contrato con algún tío
importante, lo cumplen, porque los tíos importantes no
firmarían contratos con ellos si no supieran que los
Mataplastas cumplen sus contratos. La dedicación al
bien de los Hijos de la Misericordia les parece algo
pervertido y retorcido a la mayoría de los Mataplastas.
No se ven a sí mismos como malignos, sólo dedicados a
la “verdadera justicia”, que no debería estar sesgada por
el mal ni por el bien. Pero ya que todos los Eutanastas
de alineamiento bueno se fueron a los Hijos de la
Misericordia, los Mataplastas se están convirtiendo
cada vez más en una facción dedicada a la justicia
personal más que a la justicia real.
La conformidad es un principio fundamental de la
facción, y la nueva fáctol de los Mataplastas (y anterior
Justicar de los Eutanastas) está tratando de erradicar
todos los restos de prejuicios personales en la transición
hacia la verdad, la ley y la justicia. Y, la verdad, está
teniendo bastante éxito. Los Mataplastas están
aceptando a toda la peña que esté dispuesta a alzar un
arma por la justicia, con la condición de que no se paren
y se pongan a gimotear ante cada caso individual, como
los Hijos de la Misericordia. La misericordia es para los
débiles, y como todo el mundo sabe, los Mataplastas
son los más fuertes.
El mensaje de la facción se está volviendo muy popular
y está ganando influencia por tres razones. Una, es
simple. No tienes que comerte la cabeza creyendo en
nada, o no creyendo en nada (que es, de algún modo,
diferente a creer en nada), o creyendo en la ley, el caos,
el bien y el mal. Tan sólo tienes que creer que hay
justicia, y que debes impartir justicia donde creas que es
necesaria. Dos, con el súbito vacío que dejó la marcha
del Harmónium y de los Jefes hace un par de años, la
gente se dio cuenta de que podían hacer de policía ellos
mismos. ¿Y qué mejor forma de hacerlo que uniéndote
con otra gente que sólo quiere hacer lo mejor por la
justicia? Y tres, los Mataplastas son muy efectivos en lo
que hacen, tras la cobertura del Gremio de Mercenarios,
y lo han sido desde el primer día. Los Hijos de la
112
Misericordia, por otro lado, tan sólo están aprendiendo
a ponerse en pie. Aunque ambos representan la justicia,
sólo los Mataplastas parecen operar con un cierto nivel
de eficiencia. Simple, justo y efectivo. Sin predicar
nada: los resultados que la gente pueda ver y los pagos
sólidos atraen a mucha más gente de la que los
Mataplastas puedan necesitar. Y todo lo que han de
hacer es poner un poco los músculos a trabajar: la
prueba de su filosofía en acción. La fuerza te da la
razón, dicen los Mataplastas, y parece que hay poca
discusión acerca de ello.
BREVE HISTORIA
Cuando ocurrió la Gran Convulsión, hace más de seis
siglos, los Mataplastas no eran demasiado populares, y
los Hijos de la Misericordia no eran demasiado fuertes.
Cuando se combinaron en una facción, aumentaron sus
posibilidades de supervivencia. Los Mataplastas
abandonaron el trabajo de mercenarios para ir a
castigar a los culpables junto con los Hijos de la
Misericordia. Ambos grupos comenzaron a ver las cosas
bajo una luz diferente: los Mataplastas se dieron cuenta
de que simplemente aplastar cabezas, sin un poco de
misericordia, no iba a mejorar las cosas; y los Hijos de
la Misericordia pronto aprendieron que aplastar unas
cuantas cabezas llegaba mejor a aquella gente en la que
la misericordia no hubiese tenido resultado. Se
convirtieron en los Eutanastas.
A medida que fue pasando el tiempo, los principios de
los Eutanastas comenzaron a crecer y distanciarse de los
de sus predecesores, y aunque todos los miembros
pensaban que los métodos de la facción eran efectivos,
algunos empezaron a preguntarse si habían perdido de
vista su objetivo original. Finalmente, durante la
escalada de la Guerra de las Facciones, los Eutanastas
comenzaron a descomponerse, con la fáctol Alisohn
Nilesia desaparecida sin dejar rastro, y comenzó una
lucha de hermano contra hermano. Arwyl Swansson
reagrupó a su alrededor a los miembros de la facción
que pensaban como él, y declaró que los Hijos de la
Misericordia habían resucitado, dando la espalda con
desdén a sus antiguos camaradas. En respuesta, un
grupo de unas dos docenas de los guardias personales
de Nilesia trabajaron contrarreloj sin apenas tiempo
para dormir (algo a lo que estaban acostumbrados, ya
que Nilesia dormía muy poco), para reclutar a todos los
miembros que pensaban que estarían dispuestos a
revivir las viejas prácticas de los Mataplastas. Como se
vio después, con las luchas internas y el derramamiento
de sangre extendiéndose por todo Sigil, había un buen
número de gente interesada en hacer respetar la justicia.
La mayoría de los Eutanastas supervivientes se unieron
a los Mataplastas, convirtiéndolos en una de las
organizaciones más numerosas que quedan en Sigil.
En un lugar en el que los celestiales y los abisales
caminan por las mismas calles, la peña se hastía y se
vuelve cínica sobre los conceptos del bien y el mal. La
justicia siempre es un concepto importante para la gente
común, y los Mataplastas ofrecen una forma de
justificar las cosas que haces y erradicar aquello que
consideras que es incorrecto. Los Hijos de la
Misericordia, por otro lado, están liderados por “un sin
pistas, un paladín púrpura primario, o lo que sea”, con
una visión idealista de “bien unificado y justicia para
todos”, y eso no va a ganar muchos simpatizantes entre
el endurecido populacho de Sigil.
Las filas de los Mataplastas crecen, y se han instalado
en la Torre de la Sierpe. Han comenzado a vender
pociones de la verdad a un precio ridículamente bajo
para atraer a más clientes, y también para extender un
poco la verdad entre el populacho. En su momento, los
Hijos de la Misericordia alabaron a los Mataplastas por
esa acción, pero una ve que la demanda aumentó, los
Mataplastas rápidamente subieron los precios y
comenzaron a acumular tantos beneficios como
pudieron. Usaron esa pasta para formar el Gremio de
Mercenarios, y la facción se volcó en el trabajo
mercenario como su principal fuente de ingresos.
Actualmente están ganando tanta pasta que podían
hacer que un Acaparador se pusiese verde de envidia.
Los Mataplastas están ganando más nuevos miembros y
más poder cada día, y si (para un Mataplastas, es
“cuando”) las facciones regresen al poder en la Jaula,
estarán preparados para acumular tanto poder como
puedan. Lo más probable es que Sigil sea de nuevo un
campo de batalla antes de que las facciones puedan
regresar, y lo más probable es que eso acabe siendo
culpa de los Mataplastas.
OBJETIVOS
Poco después de formarse, los Mataplastas
establecieron un gremio en Sigil llamado el Gremio de
Mercenarios, que se encarga de la mayor parte de los
negocios y presenta una fachada a la gente que desea
alquilar sus servicios como mercenarios. Actúan como
cazarrecompensas, y ahora (al contrario que antes de la
Guerra de las Facciones) pueden actuar como juez,
jurado y verdugo sin tener que preocuparse de los
Cabezones o los Jefes molestándoles sobre los
procedimientos adecuados. Lo Mataplastas están
ocupando rápidamente posiciones de poder en la Jaula,
sin esforzarse en tener sutileza o tacto. Hasta el
momento, esta visión “sin tonterías” de la política les
está granjeando mucho apoyo popular tras el Edicto de
la Dama. Aunque todo este negocio “a la fuerza” puede
acabar cansando ala gente de Sigil cuando las cosas se
acaben calmando, los Mataplastas por el momento
disfrutan del poder que ostentan, y no dejan que se les
escape nada entre los dedos.
113
Mientras tanto, en Vorkehan, un ejército renegado de
chusma suplicante, mercenarios planares, aquerenas
(criaturas pajariformes nativas de Aqueronte) y varias
criaturas de óxido atacaron desde abajo, oxidando las
raíces de la ciudad desde el interior del cubo. El
ejército, liderado por un aquerena llamado Mnarknak y
un dragón de óxido anciano llamado Patynara, atacó
durante la Guerra de las Facciones en Sigil y logró
ganar la ventaja a los Eutanastas que se encontraban
allí, que se hallaban enfrentados entre los viejos
Eutanastas y los nuevos Mataplastas. Sin embargo, el
ataque sólo reforzó la posición de los Mataplastas, ya
que la mayoría de los antiguos Eutanastas se
apresuraron a firmar y a convertirse en miembros de la
nueva facción. Aunque Mnarknak y Patynara escaparon,
la zona está ahora firmemente bajo control de los
Mataplastas. Además, Coirosis, otro dragón de óxido
anciano, se unió a los Mataplastas a las pocas semanas
del ataque a Vorkehan, y ahora la facción tiene pleno
acceso a las minas de Marsellin, donde un gran botín en
máquinas de guerra se encuentra congelado en el hierro.
Así, los Mataplastas están tratando de convertir a
afilantes y otras criaturas inmunes a los efectos
oxidantes del plano a su facción para poder acceder a
ese tesoro sin tener que pasar a formar parte de él.
ALIADOS
Actualmente, a nadie le gustan los Mataplastas, salvo a
aquellos a los que no les importa que estén metiendo
sus manos en todas partes. Los Mataplastas ven a las
demás facciones como débiles, estorbos o directamente
amenazas para su poder.
ENEMIGOS
Hay mucha gente a la que no le gustan los Mataplastas,
pero sus únicos enemigos reales parecen ser sólo los
Hijos de la Misericordia y el Harmónium, ya que ambos
ven a los Mataplastas como una amenaza para el bien.
Los Xaositectos y la Liga Revolucionaria están en
contra de la interpretación de la justicia de los
Mataplastas, y a ninguna le importa mucho el creciente
sistema de refuerzo de los Mataplastas. La resistencia
activa aún se encuentra lejana, ya que los Mataplastas
operan fundamentalmente en Sigil, pero las hostilidades
están comenzando.
 OJO DE LA MENTE
La anciana tiefling volvió la vista atrás para
contemplar la descuidada senda que había sido el foco
de su existencia durante los últimos años. Retirando un
mechón de cabello gris de su cara, Sarazh dejó que su
mirada cayese sobre la antigua mansión, su arcaica
estructura de piedra mezclándose suavemente con el
nuevo trabajo de albañilería que habían realizado sus
últimos habitantes. Este edificio, el Corazón del Sueño,
había estado bajo el cuidado de la fáctor Sarazh
durante la mayor parte de su vida, una antigua
mansión krigalana en lo más profundo de la Tierra de
las Bestias. Esta estructura había sido una base
secundaria para el Signo del Uno, un lugar desde el
que los miembros de la facción podían buscar en el
cosmos con la esperanza de encontrar formas de
alcanzar los objetivos de su fáctol Darius el Velado.
Pero ahora Daruis se encuentra enlaberintado, y la
facción ha caído en el desorden. El dolor por
abandonar el lugar se reflejó claramente en los ojos
azules de Sarazh; sabía que en pocas horas el edificio
sería sellado en un semiplano más pequeño que un
dedal, a la espera de que lo volviesen a necesitar.
Después de que la Dama hubo expulsado a las
facciones de Sigil, una reunión tuvo lugar en el
Parlamento, una a la que fueron invitados todos los
Signófilos de alto rango. El debate sobre el destino de
los Signófilos duró varios días, y aparentemente todo el
control sobre la facción había desaparecido junto con
su fáctol. Sólo cuando cualquier posibilidad de llegar a
un consenso murió y la desesperación comenzó a
extenderse por el parlamento, Itheros finalmente habló.
Se levantó lentamente de su silla, recordó Sarazh, el
anciano humano mesándose su barba mientras
comenzaba a hablar con su marcado acento primario:
“Compañeros Signófilos, os pido que me escuchéis un
momento”. Todo el parlamento quedó en silencio
mientras los Signófilos, por primera vez en días,
miraban a sus pares. “Ha llegado a mi conocimiento
que nuestros queridos amigos y aliados, los Divinos,
han decidido abandonar Sigil y mantener su estatus
como facción. Aún son fuertes. Pero mirando a mi
alrededor puedo ver nuestro poder cayendo. Veo la
gloria del Signo del Uno desvanecerse mientras nos
enzarzamos en riñas sin importancia provocadas por
deseos infantiles. Mientras pasábamos los últimos años
discutiendo en este mismo lugar, nuestra facción se ha
ido deshaciendo sin que ni siquiera nos diésemos
cuenta. Los patanes de la Colmena pronto no sabrán lo
que era el Signo del Uno. Hemos caído de nuestra
posición de poder.”
114
Toda la asamblea observó a Itheros, sin saber qué iba a
proponer, pero con esperanza en la convicción de sus
palabras. “Es ahora, en nuestro tiempo de mayor
necesidad, en la que siento que debemos despojarnos
de nuestra arrogancia: su carga nos ha lastrado
durante demasiado tiempo. Propongo que nos
fusionemos con nuestros aliados, los Creyentes en la
Fuente. Juntas, nuestras facciones serán más del doble
de lo que serían por separado”.
Y ese fue el sencillo comienzo de los acontecimientos
que habían llevado hasta aquí a Sarazh, mirando con
amor su antiguo hogar. Tras darle una última
despedida al Corazón del Sueño, se volvió y siguió al
asistente por la carretera, allá donde la llevase.
El Ojo de lamente comenzó a existir poco después de la
Guerra de las Facciones, un grupo combinado de las
facciones del Signo del Uno y los Creyentes en la
Fuente. Aquellos que se unieron bajo el nombre de
Buscadores siguen una mezcla de las creencias de
ambas facciones, eligiendo viajar por los planos en
busca de desafíos, lo cual creen que es la senda hacia un
nuevo nivel de existencia. Algo centrados en sí mismos,
y cada uno de ellos con un desproporcionado sentido de
la autoestima, los Buscadores ven el Multiverso como
su propio terreno de juegos. Esta actitud arrogante ha
desembocado en una falta de popularidad frente al
planar medio; pese a las primeras impresiones, estos
tíos no son los egomaníacos que la mayoría de la gente
cree que son.
Filosofía: Explora la existencia, enfréntate a los
desafíos de la vida, descúbrete a tí mismo y al
Multiverso.
Apodos: Buscadores, Visionarios.
Cuartel general: Las Tierras Exteriores
Principales razas: Semielfos, halflings, humanos,
shads, tuladhara, zénitre
Principales clases: Bardos, monjes, psiónicos,
hechiceros
Fáctol: Ombidias (NB macho voadkyn Adepto9)
Miembros prominentes: Sarazh (LB hembra tiefling
Clérigo-Deneir -14), Itheros (LN macho humano
Hechicero7 )
Alineamiento: Cualquiera
Símbolo: Una espada finamente forjada, con una
corona de llamas surgiendo de su empuñadura.
Enroscado en torno a la espada hay un sinuoso dragón
de escamas doradas. Se trata de la combinación de los
dos símbolos previos de los Creyentes en la Fuente y el
Signo del Uno.
FILOSOFÍA
Si preguntases al planar promedio acerca de los
Poderes, probablemente te dirá que son seres
todopoderosos,más allá de los meros mortales, capaces
de alterar la misma fábrica del Multiverso con su
voluntad. Los miembros del Ojo de la Mente ven las
cosas de forma diferente. Por como los Buscadores ven
las cosas, los Poderes sólo están un peldaño por encima
en la escalera de la existencia, son aquellos que han
comprendido la naturaleza del Multiverso lo
suficientemente bien como para alzarse al siguiente
nivel en un ciclo natural. El hecho es que el Ojo de la
Mente ve la existencia como una gran sucesión de
círculos, o anillos. Cada vez que uno de nosotros muere,
renace en un nuevo cuerpo, y con cada vida aprendemos
un poco más sobre la senda hacia la verdad cósmica.
Para un alma, puede llevar incontables vidas
trascender,pero con suficiente tiempo y voluntad,
cualquiera puede cruzar la frontera para alcanzar el
siguiente nivel de existencia. Los Buscadores creen que
el único modo de ir hacia arriba en esta escalera es
abrazar los incontables desafíos y oportunidades que la
vida te presenta.
Los desafíos con los que uno se encuentra en cada vida
son incontables, y llegan en casi cualquier forma
posible; algunos son descaradamente obvios, mientras
que otros pasarán a través de ti sin que siquiera te des
cuenta. Fracasar en un desafío en el sentido
convencional no es el problema, ya que incluso del
fracaso obtenemos experiencia. Para los Buscadores no
existe la idea de fracaso: el único fracaso auténtico es
no probar tu valía. Mientras que alguien que siga
verdaderamente la senda de los Buscadores será
recompensado con un estado de existencia más elevado,
aquellos que se aparten de él serán conscientes de su
error cuando renazcan como lémures u otras criaturas
descerebradas.
No hay una senda definida para la iluminación, ya que
cada uno tiene su propio camino personal. Uno de los
principales desafíos para un Buscador en ciernes es
encontrar su propio camino hacia la iluminación.
Mientras que unos pueden encontrar su senda en la
sencillez y naturaleza primaria de la guerra, otros
pueden encontrarlo en la escultura u otras formas de
arte. Por este motivo, los Buscadores creen que los
demás deben ser animados y ayudados a encontrar sus
propias sendas, con la esperanza de que todo el mundo
pueda alcanzar su pleno potencial y renacer como
Poderes.
Debido a que los miembros del Ojo de la mente ven la
existencia como un gigantesco desafío, varios han
empezado a considerar que los planos existen sólo para
ellos. Todo aquello que se encuentran es una parte de
una serie de pruebas personales, por lo que sólo existen
115
para moldearlos en su estado final de existencia, poco a
poco. Esto ha llevado a que la facción haya ganado
fama de egocéntrica, y aunque no siempre es cierto,
siempre hay un nivel de desapego en cada Buscador.
Esta actitud claramente viene de una de sus facciones
predecesoras, el Signo del Uno, una facción que por el
tiempo de la Guerra de las Facciones sus miembros
habían empezado a considerarse a sí mismos deidades,
por su habilidad para manipular la realidad mediante su
voluntad.
Es importante recordar que, según la creencia de los
Buscadores, todos los seres tienen ese potencial dentro
de sus propias almas. Incluso el más indigno de los
gusanos tiene la posibilidad de trascender, no importa
cuántos niveles lo separen de ese estado final de
iluminación. Por ello, todos los seres merecen un cierto
nivel de respeto, ya que pueden estar en el umbral de la
iluminación. Cada ser pasa a través de varias vidas por
una prueba cósmica para probar su valor, ascendiendo y
cayendo en relación a la demostración de valía en cada
vida.
BREVE HISTORIA
El Ojo de la Mente fue originalmente formado por los
Creyentes en la Fuente y el Signo del Uno, dos de las
quince facciones que quedaron el Sigil tras la Gran
Convulsión. Los Creyentes en la Fuente, o Divinos,
como eran comúnmente conocidos, fueron creados por
Perrine, un atleta y filósofo que consideró la posibilidad
de que el éxito y los logros individuales pueden, de
hecho, verse afectados por acciones pasadas, aunque en
un principio no parezca que tengan relación. Finalmente
fundó un grupo basado en esa teoría, con la esperanza
de descubrir si seguir una determinada secuencia de
acciones podía llegar a producir sólo buenos resultados.
Por aquellos tiempos en los que esos Divinos se
comenzaban a organizar, una sociedad más antigua
conocida como el Signo del Uno comenzó a florecer.
Originalmente basados en las revelaciones de una
humana llamada Rilith, la facción alentaba a sus
miembros a pasar su tiempo enseñando los beneficios
del pensamiento positivo, y cómo podía influenciar el
entorno de un individuo, si se concentraba en un solo
propósito. A pesar de este aparentemente inocuo ideal,
el objetivo de los Signófilos, como eran conocidos, fue
cambiando. Gradualmente comenzaron a ampliar los
usos de sus poderes mentales, haciendo proclamaciones
calamitosas de dramáticos eventos que iban a causar, y
llamando toda la atención posible cuando eso sucedía.
El principio del pensamiento positivo fue abandonado a
medida que los miembros de la facción se auto-
proclamaban dioses, creyendo que podían hacer que
pasase cualquier cosa con solo desearlo.
Cuando sucedió la Gran Convulsión, una miríada de
grupos ideológicos fueron aventados hacia las quince
facciones que dominarían Sigil durante los siglos
venideros. Fue en ese tiempo cuando los Divinos
tuvieron finalmente una filosofía mejor definida. Su
fáctol por aquella época, Augy de Faunel, llegó al
entendimiento de que se encontraba en su reencarnación
número mil, y descubrió que podía recordar todas sus
vidas anteriores. Su descubrimiento fue añadido a la
filosofía de la facción, y con varias otras revelaciones
similares a lo largo del tiempo, los Divinos cambiaron
sus creencias para ayudar a todos los seres a ascender
por la escalera de la existencia, con la esperanza de que
esas vidas llegasen a un nuevo nivel del ser.
Ambas facciones continuaron sus propios caminos,
volviéndose aliadas pero manteniendo cada una su
corpus de creencias, hasta que sucedió la Guerra de las
Facciones. Justo cuando los conflictos entre las
116
facciones comenzaban a llegar a su punto culminante,
los fáctols Darius y Ambar Vergrove desaparecieron. Al
verse privadas de sus líderes, ambas facciones creyeron
que sus fáctols habían ascendido a un nuevo nivel de
existencia; pero como la mayoría de facciones, trataron
de mantener sus desapariciones en secreto, y no se
dieron cuenta de que le había ocurrido lo mismo a casi
todas las demás facciones. Cuando finalmente estalló la
guerra abiertamente entre las facciones, ambos grupos
se encontraban en un estado de confusión. Sin sus
fáctols para guiarlas, todas las facciones se estaban
desintegrando, cada una acusando a las demás de la
destrucción llevada a Sigil. Unos pocos días después de
la destrucción de la Armería a manos de una fuerza
combinada de Cabezones, Mártires y Sensibles, tanto el
Signo del Uno como los Creyentes en la Fuente
decidieron unirse a esta alianza en oposición a la
amenaza Anarco, sintiendo que la estabilidad de Sigil
estaba en juego.
Finalmente, cuando la Dama del Dolor intervino y
decidió expulsar a las facciones de Sigil de una vez por
todas, los Divinos reconocieron esto como el
catalizador que habían estado esperando. ¿Cómo podían
experimentar todo lo que los planos tenían que ofrecer
si se encontraban confinados en una ciudad?
Aprovechando el tan necesitado empujón eligieron
abandonar Sigil, pretendiendo que lo hacían por el
ilimitado potencial de los planos. Justo antes de dejar la
Jaula se les acercaron miembros del Signo del Uno. En
los últimos tiempos la tensión de mantener una facción
basada en la idea de que cada uno de sus miembros es el
centro del Multiverso comenzaba a tener efectos.
Muchos grupos se habían escindido de los Signófilos,
hasta el punto de que estaban comenzando a
desaparecer como facción, cada uno persiguiendo sus
propios objetivos personales y olvidando el verdadero
significado de la filosofía de la facción. Como
resultado, los restantes miembros prominentes
decidieron hacer una oferta de unión a los Divinos, con
la esperanza de crear una facción formada por sus
creencias combinadas. La facción que se alzó de esta
unión es el Ojo de la Mente, también llamados
Buscadores. Tras unir las filosofías de ambas facciones
eligieron como su nuevo fáctol a Ombidias, un voadkyn
del desconocido plano material primario de Glemayne y
anterior fáctol de los Divinos. Los Buscadores
decidieron moverse por los planos, en busca del destino
que el Multiverso tenía preparado para ellos, listos para
hallar la inspiración y motivación de la que sus
predecesores habían carecido.
Tras dejar Sigil, los Buscadores vagaron sin rumbo por
los planos por un tiempo, perdidos en cuanto a dónde ir
o cómo continuar con sus planes. Gradualmente, tras
mucho viajar, descubrieron que las Tierras Exteriores
eran el plano que mejor se ajustaba a sus necesidades,
una tierra de ilimitada variedad desde donde podían
extender su búsqueda a los planos más turbulentos que
la rodeaban. De ese modo se ha convertido en el centro
de los viajes de muchos Buscadores, una puerta
adecuada a todo lo que el Gran Anillo tiene que ofrecer.
OBJETIVOS
El Ojo de la mente es, en general, una facción
individualista y dispersa. Como resultado, carece de la
estructura o la influencia de facciones más organizadas;
sus miembros están más interesados en sus propios
logros personales que en lograr el poder para su facción.
Como facción, el Ojo de la Mente está aún en proceso
de conformar sus planes y objetivos, y actualmente
están más interesados en encontrar su lugar en los
planos. Por el momento, la mayor parte de la facción se
agrupa en Tir na Og, el reino del panteón céltico. Este
reino parece ser un lugar bastante atractivo para usarlo
como base de operaciones; y aunque hay algunas
disputas, de momento es el núcleo de poder de la
facción, al menos hasta que pueda tomarse una decisión
apropiada. Aunque la base de los Buscadores esté en las
Tierras Exteriores, la mayoría de ellos no se quedan
aquí por mucho tiempo. Para expandir sus horizontes,
muchos eligen viajar por los planos tan a menudo como
sea posible, con la esperanza de que esto les llevará a
alguna revelación.
Uno de los principales objetivos de la facción en la
actualidad es establecer alianzas con varias de las otras
facciones exiliadas que se encuentran en los planos,
tratando de crear vínculos a partir de su situación actual
si no pueden encontrar algo mejor. Estas negociaciones
están yendo bien con la Fraternidad del Orden, y
también con los Athar, aunque en menor medida.
A pesar de estos asuntos, el mayor problema que debe
enfrentar el fáctol Ombidias es clasificar a los
miembros de su propia facción, y mantener a los más
problemáticos bajo control. Algunos de los Buscadores
todavía se aferran a las creencias de sus antiguas
facciones, siendo reacios a modificarlas acorde a los
dramáticos acontecimientos de los últimos años. Esto
aún no se ha convertido en un problema muy grave,
pero Ombidias tiene la intención de cortarlo de raíz
antes de que se le vaya de las manos. Ocasionalmente
estallan enfrentamientos entre miembros de la facción
que interpretan de forma diferente sus principios,pero
de momento la situación se mantiene bajo control.
Una propuesta que se está discutiendo actualmente es la
propuesta de construir una nueva sede para la facción.
Aunque ni el estilo ni el tamaño han sido decididos, se
han sugerido algunos lugares interesantes para su
localización. Los más populares son la ciudad de
Thebestys, que posee una biblioteca que, según se dice,
117
tiene las repuestas a casi todas las preguntas; y un lugar
aún sin definir en las Tierras Interiores,aunque el
segundo lugar sólo es apoyado por los miembros más
excéntricos de la facción. Algunos incluso han sugerido
una sede capaz de cambiar de plano, una idea que no
sólo demostraría el estilo sobresaliente de los
Buscadores, si no que tamnbién sería una muestra de su
poder.
ALIADOS
Debido a la relativa juventud de la facción, el Ojo de la
Mente no ha tenido tiempo de desarrollar alianzas, o
encontrar su sitio entre las facciones. Pese a esto,la
Fraternidad del Orden tiene un sentimiento de afinidad
con los Buscadores, y es probablemente lo más cercano
a un grupo aliado que tiene el Ojo de la Mente. Viendo
varias similitudes entre las creencias de ambas
facciones, los Buscadores se han percatado de que la
búsqueda constante de la Fraternidad del Orden para
entender las leyes del Multiverso, y su propia
aceptación de las pruebas que impone el Multiverso, no
son en realidad tan diferentes.
Los Athar también están en proceso de desarrollar una
alianza con los Buscadores. Esto se debe primariamente
a que ambas facciones llaman hogar a las Tierras
Exteriores, y a la situación vulnerable de los Athar
ahora que la Dama del Dolor no les protege de los
Poderes. Algunos grupos de embajadores y
diplomáticos se han presentado a los Buscadores
pretendiendo una alianza, pero aún hay un cierto nivel
de desconfianza, principalmente debida a la amarga
enemistad entre los Athar y el Signo del Uno antes de la
Guerra de las Facciones.
ENEMIGOS
Del mismo modo, los Buscadores no tienen aún ningún
enemigo. Sencillamente no han estado por los planos el
suficiente tiempo como para molestar a alguien lo
suficiente como para desencadenar un conflicto. Esto se
debe a que los Creyentes en la Fuente eran
generalmente bien recibidos a lo largo y ancho de los
planos, y aunque la facción ya no exista como tal, parte
de ese legado perdura entre la mayoría de facciones.
Desafortunadamente, la actitud egocéntrica de los
Buscadores está generando que la peña los estereotipe.
Aunque a nivel político aún nadie se opone a ellos, los
miembros de la facción se están ganando fama de
buscadores de problemas entre la gente corriente. Esto
se puede convertir en un problema para la facción, ya
que no son muchos los que quieran un irse a ella.
 ORDEN TRASCENDENTAL
El Representante Holmin golpeó con su mano en la
mesa, como para enfatizar su argumento. “¡Todos
sabemos que las facciones se están volviendo a meter
furtivamente en la ciudad! Digo que las arrojemos
fuera de aquí antes de que el humor de la Dama vuelva
a ponerse desagradable... ¡Enseñémosles que ya no son
bienvenidos!”
El levantamiento de una enorme ceja acentuó el
silencio mientras Estavan se aclaraba la garganta.
“Aunque ciertamente no tengo aprecio ninguno por las
facciones, quizá deberíamos considerar los beneficios
de su presencia, además de sus inconvenientes... ¿Qué
piensas, Rhys?”
La fáctol superviviente se levantó, sin cruzar su mirada
con ninguno de los otros miembros del Concilio,
mientras comenzaba a hablar. “Dejemos que se
queden.” Se dio la vuelta y se marchó, con sus pezuñas
hendidas resonando en el suelo de la pequeña cámara
mientras salía al exterior.
También levantándose, Holmin habló. “¡No puedes
simplemente irte ahora, Rhys! ¡Tienes miedo de que esa
legislación pudiese afectarte a ti misma! ¡No te atrevas
a...!” Rhys no se molestó siquiera en volverse antes de
desaparecer en el exterior, ignorando completamente el
exabrupto de Holmin.
Estavan miró alrededor con una sonrisa afectada llena
de colmillos antes de sacudir la cabeza. “Sin los nueve
Representantes, declaro la sesión concluida por
ahora...” Fijó su mirada en Holmin “pero la señora
tiene razón. Quizá debamos esperar un poco antes de
declarar de nuevo una guerra, sobre todo después de la
última, ¿no?”
Holmin rabiaba en silencio. ¿Cómo era posible que
todos los demás estuviesen de acuerdo cuando Rhys
sólo había dicho cuatro palabras?
Orden Trascendental puede ser el nombre de la facción,
pero no describe la facción. En lugar de eso, “Orden
trascendental” es lo que buscan, una sensación de
perfecta armonía y unidad. Pero no lo buscan para
imponérselo a los demás, como el Harmónium. En lugar
de eso, los Crípticos la hallan en su interior, unificando
pensamiento y acción en un todo iluminado. De acuerdo
con esto, hay una armonía universal, un pulso que late
en todo el Multiverso. Y entendiendo esta armonía , uno
puede encontrar la acción perfecta para cada momento
dado.
118
Filosofía: Conoce tu lugar en el Multiverso;
represéntalo mediante la acción sin pensamiento.
Apodos: Crípticos.
Cuartel general: Elíseo.
Principales razas: Semi-elfos, humanos, tuladhara.
Principales clases: Guerreros, monjes, psiónicos,
hechiceros.
Fáctol: Rhys (N hembra tiefling Monje15/Hechicera10)
Miembros prominentes: Quillabrin (N hembra genasí
del relámpago Psiónica16)
Alineamiento: Cualquiera neutral.
Símbolo: Un sol naranja alzándose sobre un cielo lleno
de estrellas, con una luna creciente al fondo.
FILOSOFÍA
“Pensamiento Críptico” es un oxímoron, al menos de
acuerdo con sus creencias. Para la Orden Trascendental,
el pensamiento es un obstáculo para la acción. Actúa
siguiendo tus impulsos, tus instintos, y te encontrarás al
mismo ritmo que el Multiverso. Ponderar es titubear;
titubear es dudar; dudar es fallar. Todo lo que importa es
el momento; anticiparse al futuro no tiene sentido, así
como tampoco lo tiene hurgar en el pasado.
Por supuesto, cualquier matasietes borracho puede
actuar sin pensar, ya sea con sus puños o de otro modo.
Ese no es el objetivo de la Orden Trascendental; en
lugar de eso, creen que las ideas deben ser llevadas a la
acción en un instante. Uniendo el cuerpo y la mente y
equilibrando ambos, uno se abre al Multiverso y al
ritmo que hay en él. Ellos llaman a este ritmo
“Cadencia de los Planos”, y una vez uno se sincroniza
con ese ritmo, puede entender su papel y objetivo en el
Multiverso. Una vez se alcanza este entendimiento, no
necesitan pensar nunca más; simplemente saben lo que
deben hacer en cada momento sin dudas ni errores.
Eso no significa que un Críptico esté siempre actuando.
La inacción también tiene su lugar en el Multiverso, y
muchas veces es mejor si un tío no se ve envuelto en
algo. A veces un Críptico puede parecer indiferente y
huraño, pero en realidad es sólo que ha reconocido
dónde está su lugar. Cuando se encuentran con gente
menos equilibrada, los Crípticos normalmente reflejan
ese desequilibrio. Cerca de unos tanar'ri, un Críptico
parecerá piadoso; cerca de un modron, parecerá caótico.
Esto no es un acto deliberado, si no un resultado de su
filosofía. Ya que sirven inconscientemente al equilibrio,
muchas veces sirven como un contrapeso a los extremos
en el cosmos, reflejándolos... Rara vez, sin embargo,
reflejan un extremo muy profundamente como para
convertirse ellos mismos en extremos. Simplemente no
está en su naturaleza.
Pese a que su filosofía no se ha dividido, tiene una
amplia variedad de interpretaciones. Verás, simplemente
esta filosofía no puede enseñarse. Los conceptos
básicos sí pueden enseñarse, y se puede seguir el
desarrollo de alguien, pero el camino de cada uno es un
poco diferente... incluso si el resultado normalmente es
el mismo. Incluso aquellos que no requieren para su
profesión fuerza física o agilidad entrenan regularmente
su cuerpo para ponerlo en sintonía con su mente. El tipo
e intensidad de entrenamiento físico varía de miembro a
miembro, pero pocos Crípticos desatienden su cuerpo.
Uno nunca puede encontrar el equilibrio a través de la
debilidad, después de todo. Algunos simplemente se
preocupan de mantenerse saludables y en forma,
realizando un moderado régimen de ejercicios y
absteniéndose de cometer excesos (bebida, comida...).
Otros se centran en llevar su cuerpo hasta sus límites y
más allá, buscando convertirlo en una herramienta con
la que su mente pueda unirse sin problemas cuando lo
necesite.
Hay tres niveles de progreso mayores en el código de
entrenamiento de los Crípticos. El primero es Maestro
del Corazón, en el que uno aprende a actuar sin pensar
mediante un trance especial... pero sólo por breves
periodos de concentración. Entonces uno puede avanzar
para convertirse en Maestro de la Mente, donde el
cuerpo y la mente se convierten en uno, y los periodos
de trance duran más y se vuelven más intensos.
Finalmente, uno se convierte en Maestro del Espíritu,
en el que el trance reemplaza al viejo y torpe proceso de
pensamiento, permitiendo al Críptico estar sincronizado
con el pulso del Multiverso. Se dice que aquellos que
avanzan más allá -principalmente, los anteriores fáctols
de la facción- dejan atrás su existencia mortal. Algunos
dicen que se convierten en Poderes; otros piensan que
se convierten en intermediarios entre los mortales y la
nebulosa entidad que los Athar llaman el Gran
Desconocido. Al menos, es cierto que los clérigos de la
Orden Trascendental son capaces de canalizar
“Unidad”, supuestamente la representación de los
fáctols que previamente han ascendido para formar su
propio panteón.
Si un fáctol “asciende” de esta manera, otro Maestro del
Espíritu, y sólo uno, siente que debe tomar las riendas
del liderazgo. Sin embargo, su papel es más el de un
líder espiritual que el de un líder político. Los miembros
pueden estar más o menos avanzados en el sendero de
la iluminación, pero no hay jerarquías reales dentro de
la facción más allá del respeto mutuo (o la ausencia de
éste). Normalmente, el fáctol es el único Maestro del
Espíritu en un momento dado, pero a veces puede llegar
a haber incluso tres o cuatro Maestros del Espíritu en
una época determinada.
119
Los Crípticos viven completamente en el presente,
siguiendo el tirón del Multiverso y normalmente
haciendo aquello que se les da mejor. No son aleatorios
o irracionales; en lugar de eso, siguen una voluntad que
los demás no pueden sentir, e incluso los propios
Crípticos rara vez conocen las consecuencias que
tendrán sus actos. Sin embargo, nadie puede ignorar los
resultados, ya que la Orden Trascendental ha sido un
actor principal en muchos eventos, grandes y pequeños,
en el Multiverso, ya sea ayudando inconscientemente a
otra facción a alcanzar algún objetivo, o evitando que
una disputa se convierta en hostilidad. Los Crípticos
tienen una prodigiosa habilidad para estar en el lugar
adecuado en el momento justo, y para llevar a las
fuerzas opuestas del cosmos al equilibrio, sin siquiera
pensárselo dos veces (o siquiera sin pensarlo una vez).
BREVE HISTORIA
Pese a su antigüedad, la Orden Trascendental no
conserva sus registros ni su historia, y rara vez alardea
de sus hechos y relatos. Para ellos, el presente -el ahora-
es lo único que importa. El pasado se fue y nunca
volverá, y el futuro será, pero ninguno de los dos debe
ser una distracción. Aunque la Orden Trascendental ha
existido a lo largo de mil años, los registros sobre sus
orígenes son, cuando menos, escasos. Las teorías de
algunos Jefes, combinadas con pequeñas pruebas y
evidencias, afirman que la facción se originó a partir de
una figura que pasó su tiempo con los rilmani y estaba
tratando de emular su forma de vida. Otros señalan a la
tierra de Kara-Tur, en el plano material primario de
Toril, señalando las similitudes entre la filosofía de los
nativos de ese lugar y los Crípticos. Algunos Crípticos
creen que aquellos que han ascendido a la “Unidad” los
guían, y que el primero de ellos tropezó con la Cadencia
de los Planos gracias a una iluminación singular y sin
guías. Sea cual sea la verdad,se cuentan pocas historias
de las hazañas de los Crípticos, y menos por ellos
mismos.
Eso no quiere decir que nunca hayan hecho nada
importante. Ciertamente, lo han hecho. Antes de la
Guerra de las Facciones actuaban como mediadores,
suavizando los enfrentamientos y disputas entre las
facciones. Podría decirse que la Guerra de las Facciones
hubiese estallado mucho antes si no hubiese sido por los
esfuerzos de los Crípticos. La forma en la que las
facciones gobernaban Sigil funcionaba principalmente
gracias a sus esfuerzos, y también han contribuido
enormemente a la actual estructura política de Sigil. Al
mismo tiempo, no es como si hubiesen estado
trabajando muy duro para mantener la paz: en lugar de
eso, su propio equilibrio ayudaba a traer el equilibrio a
la ciudad como un todo. Los más prominentes
miembros de la facción se encontraban muchas veces en
el lugar adecuado en el momento justo como para
marcar la diferencia. Su actual fáctol, Rhys, ha
personificado esta “acción natural” en su conversión a
Críptica, siendo muy popular entre su propia facción y
también entre las demás facciones. Pese a ser una
tiefling, superó su tendencia hacia el mal y sus pasados
actos criminales para convertirse en la Críptica más
natural que nadie haya conocido.
Recientemente Rhys ha viajado al Elíseo, el lugar de
retiro de muchos Crípticos. Casualmente, comenzó su
viaje justo antes de que estallase la Guerra de las
Facciones. Aunque la mayoría de las facciones se
dedicaron únicamente a inflamar el conflicto, los
Crípticos ayudaron a la gente común de Sigil. Tras la
Guerra, Rhys regresó a la Jaula, la única fáctol que
quedaba después del conflicto. Aunque habían perdido
el Gran Gimnasio y su estatus como facción, los
Crípticos se centraron en ayudar a la gente y reconstruir
la ciudad. En verdad, casi nada cambió para los
Crípticos, y podía decirse que pasaron por todo el
conflicto prácticamente intactos. A día de hoy, Rhys
sirve como una de los nueve Representantes del
Concilio de Asesores que gobierna la ciudad, y es
claramente una de las figuras más influyentes en la
Jaula... pero no es que la importe mucho. Para ella, el
poder no parece ser importante, y simplemente está
haciendo lo que el Multiverso necesita que haga. Pese a
todo, un buen montón de peña está mosca con ella, y
susurra que si va muy lejos influenciando Sigil, la
Dama irá a por ella. Mientras tanto, muchos fáctols de
otras facciones la observan, curiosos acerca de hasta
dónde llegará la tiefling, y si la Dama tomará cartas en
el asunto.
Aunque técnicamente Rhys es aún la líder de los
Crípticos (ya nadie la llama fáctol), su papel en el
Concilio de Asesores ha llevado a que otra Críptica de
nombre Quillabrin sea la portavoz nominal de la Orden
Trascendental. Una antigua miembro del Harmónium,
Quillabrin estaba preocupada por su naturaleza interior
como cuasi-elemental planar, y nunca encontró
verdadera paz o aceptación entre los Cabezones. Tras la
Guerra de las Facciones, desertó del Harmónium y se
unió a los Crípticos, y parece que ha hallado la paz
interior gracias a esta senda. Habiéndose convertido en
Maestra del Espíritu poco tiempo atrás, sirve durante las
ausencias de Rhys en las ocasiones en las que los
Crípticos necesitan un consejo. Aunque aún no ha
sentido “la llamada” (al menos que la gente sepa), los
avances de Quillabrin la han colocado como lo más
cercano que Rhys pueda tener a una “segunda al
mando” (o una sucesora).
OBJETIVOS
El primer objetivo de cada Críptico es, al menos
idealmente, la iluminación... el abandono de la duda y
el pensamiento. Puede parecer algo bastante centrado en
120
uno mismo, pero dista mucho de ser egoísta. Creen que
estando en equilibrio pueden ser capaces de equilibrar
las acciones de los demás, y llevar a todo el mundo un
poco más cerca de la Cadencia de los Planos.
Aparentemente, Rhys ha inspirado a su facción para
ayudar a reconstruir Sigil tal y como era. Por supuesto
que no ha ordenado a ninguno de sus seguidores que lo
hagan, ni tampoco ha sugerido que deban hacerlo.
Simplemente la han seguido el juego. Si esto es porque
sus acciones están sincronizadas con la Cadencia de los
Planos o simplemente debido a la carismática presencia
de Rhys es algo que queda abierto a debate. La mayoría
de enjaulados no se preocupan mucho por esto: después
del desastre causado durante la Guerra de las Facciones,
están contentos con cualquier ayuda que puedan recibir.
Tras la Guerra de las Facciones, muchos Crípticos se
han largado de la Ciudad de los Portales, llevando su
filosofía a las Tierras Exteriores y a los burgos-portal.
Aunque no están “esparciendo la palabra”
deliberadamente, su presencia tiene un efecto calmante.
Algunos susurran que, pese a sus aparentemente buenas
acciones, la presencia de la Orden Trascendental es un
mal augurio. Dicen que los Crípticos se están
preparando para un nuevo desastre, uno tan grande que
hará parecer la Guerra un pequeño problemilla.
ALIADOS
La Orden Trascendental es una de las pocas facciones
que, simplemente, se lleva bien con todo el mundo.
Equilibrando muchas veces a otras facciones, siempre
complementan muy bien las filosofías de los demás, y
rara vez se ven envueltos en la kriegstanz hasta
extremos peligrosos. Combinando esto con sus
habilidades diplomáticas y su naturaleza inofensiva,
pocos los consideran enemigos, y menos aún se han
enfrentado a ellos.
ENEMIGOS
De entre todas las facciones mayores, sólo el
Harmónium mira a los Crípticos con suspicacia. Verás,
los dos grupos son similares en cuanto a que buscan la
armonía. Sin embargo, donde el Harmónium la busca
convirtiendo e inspirando a los demás, los Crípticos lo
hacen mirando en su interior. De esta forma, el
Harmónium ve a la Orden Trascendental prácticamente
como un competidor. Donde el Harmónium desea la paz
para todo el mundo, los Crípticos la buscan
individualmente. Pese a todo, los Crípticos nunca han
dado a los Cabezones ninguna razón lo suficientemente
importante como para que entren en acción... al menos
por ahora.
 PREDESTINADOS
Debemos reagruparnos; debemos sobrevivir. Y lo
haremos: siempre lo hemos hecho. Las acciones de
Darkwood han brillado con una luz terrible que no
parpadea sobre todos nosotros. Pasarán años, incluso
décadas, hasta que seamos capaces de dejar atrás sus
crímenes, hasta que dejemos de ser responsables por lo
que sucedió. Pero somos fuertes, y atravesaremos
cualquier obstáculo. Los salones del Santuario arden
con la energía de nuestros compañeros, más brillante
en estos tiempos terribles que nunca antes. Viajeros a
través de todos los planos regresan con las historias de
sus aventuras, y un espíritu de cooperación que parecía
perdido ha regresado a nuestra asediada facción.
Incluso aunque mantengamos nuestra individualidad y
orgullo en nuestros corazones, nos reunimos en esta
hora de adversidad. Aquí, en los campos dorados de
Ysgard, donde cada uno lucha por su propia
excelencia, nuestra facción comienza de nuevo.
-De La Historia Secreta de Sigil, escrita por Brigitte
Gunnarsmoon .
Los Predestinados son probablemente uno de los grupos
que más desconfianza generan de todo el Multiverso.
Su líder fue responsable de las calamidades de la
121
Guerra de las Facciones, y toda la peña lo sabe. Aunque
los miembros de los Predestinados no estaban al tanto
de las ambiciones y los planes de su líder, fueron lo
bastante sabios como para largarse de Sigil a tiempo.
Ahora, buscan su camino en los planos del Gran Anillo,
y lo encuentran tan implacable como cualquier
Acaparador de sangre fría.
Los Predestinados no creen en la compasión.
Reconocen que el Multiverso es un lugar muy duro,
pero creen que cada uno es dueño de su propio destino,
y no hay nadie más a quien culpar. Todo el mundo tiene
el potencial de hacer algo grande, pero sólo aquellos
que se esfuerzan y trabajan duro van a alguna parte. El
Multiverso pertenece a aquellos que sean capaces de
agarrarlo, y si fracasas intentándolo, es que no te
estabas esforzando lo suficiente.
Filosofía: Cada uno es responsable de sí mismo, Para
bien o para mal, cada uno se fabrica su propio destino.
Apodos: Acaparadores, Desalmados, Supervivientes
Cuartel general: El Santuario, en Ysgard
Principales razas: Bariaur, enanos, halflings, humanos,
tieflings.
Principales clases: Bárbaros, exploradores, pícaros.
Fáctol: Aram Oakwright (CN macho enano Guerrero6)
Miembros prominentes: Rayl Whitespoon (CN
hembra githzerai Guerrera4/Maga6), Brigitte
Gunnarsmoon (CN hembra gigante de los hielos
Experta4), Shorash Ambergrove (LN macho aasimar
Pícaro16)
Alineamiento: Cualquiera excepto Legal Bueno.
Símbolo: Una mano sosteniendo un bastón para
caminar de color dorado, sobre un fondo púrpura. Este
nuevo símbolo ha sido adoptado para poner énfasis en
el cambio de la facción, pero sus detractores dicen que
el bastón es en realidad una porra.
FILOSOFÍA
Los Predestinados creen que el Multiverso, y por
extensión todo lo demás, están ahí para aquellos que
puedan cogerlos. Aquellos que son lo suficientemente
fuertes como para tomar algo es porque lo merecen.
Esto se refiere a todo: desde riquezas materiales, tierra o
las mismas creencias que mantienen el Multiverso. Un
tío debe hacerse a sí mismo mediante sus propios
medios, y si fracasa, la culpa será sólo suya. Suerte,
oportunidad, destino, todo son engaños. Un verdadero
Predestinado agarrará los hilos de las Normas y los
partirá en trozos. Entonces seguirá adelante, haciendo lo
que sea necesario para construir el futuro que desea. Por
supuesto, hay muchos que llaman a los Predestinados
crueles e insensibles. Son sólo los lloros de pusilánimes
que no fueron capaces de tomar las riendas de su propio
destino. En lugar de tratar de hacer algo por sí mismos,
tratan de herir a los que tienen éxito con sus palabras convertirse en los recaudadores de impuestos de Sigil.
afiladas como cuchillos. Bueno, los Predestinados El Salón de los Registros contenía archivos de casi
tienen la piel bien dura. cualquier transacción y título de propiedad con una
mínima importancia en Sigil. Certificados de
Y, en verdad, esos pobres necios lo han entendido todo nacimiento, matrimonio y muerte se guardaban en el
mal. Los Predestinados no son simples ladrones o Salón, junto con archivos históricos y censos. El sótano
matones (al menos no la mayor parte). Son, en primer contenía los extensos archivos adquiridos cuando los
lugar, individuos. La mayoría son del tipo de gente con Predestinados desahuciaron a los anteriores dueños del
un cierto sentido del juego limpio: convertirse en un edificio, el Colegio de Bigby de las Artes Académicas.
Predestinado no significa acaparar todo lo que hay a tu Esos archivos fueron muy útiles, y constituyeron la base
alrededor, y no significa que no le vayas a dar a la gente para la Historia secreta de Sigil, la mayor recopilación
un trato justo. Pero cuando verdaderamente quieres de información acerca de las otras facciones. Este
algo, lo tratas de hacer tuyo por todos los medios proyecto de investigación estaba continuamente en
posibles. Todos los Predestinados salvo los más turbios marcha, siempre añadiendo nuevos datos, y también
saben que no todo puede obtenerse por la fuerza. Pero contenía la propia historia de los Predestinados.
incluso encontrar el amor o la felicidad requiere fuerza
de voluntad, y una fuerza interior de la que muchos No se sabe demasiado acerca de la historia de la
carecen. facción. Siempre han tenido una cierta presencia en
varios planos, sobre todo Ysgard, donde un gran
Nunca muestres número de habitantes pertenece a esta facción. Los
debilidad ni seas fuertes prosperan en los campos de Ysgard, y la
blando. Nunca relación entre el plano y la facción es algo natural.
seas un cobarde. Parece que los Predestinados surgieron aquí, tras
Es el coraje lo aprender valiosas lecciones sobre supervivencia y
que se necesita autosuficiencia. Desde aquí, la facción se extendió a
para luchar por lo través de los planos, aprendiendo cómo hacer frente a
que quieres y por las diferentes condiciones del Gran Anillo, encontrando
aquello en lo que formas de sobrevivir e incluso de prosperar. Con el paso
crees. Cada vez del tiempo fueron centrando su atención en más que en
que veas a simplemente acaparar, sobre todo cuando llegaron a
alguien tirado en Sigil. Muchos Predestinados habían llegado a
el arroyo, posiciones de poder en los planos, algunas veces como
recuerda que el gobernantes, pero más frecuentemente como manos
único culpable es derechas u otros poderes tras el trono. Los
él. Nadie que se Predestinados tienden a la sutileza y a la manipulación,
respete a sí y permanecer tras el telón proporciona al poder más
mismo estaría longevidad que si se mostrase abiertamente.
tirado en el
fango, suplicando El duque Rowan Darkwood se convirtió en fáctol de los
ayuda. Un tío Predestinados tras sacar los trapos sucios de Emma
tiene que ser Oakwright, la fáctol anterior. Darkwood sólo había
autosuficiente. estado en la Jaula por poco tiempo, pero aprendía
Porque cuando rápido. Lo suficientemente ambicioso como para
vienen mal avergonzar a la mayoría de los Predestinados,
dadas, sólo te Darkwood marcó como objetivo nada más y nada
tendrás a ti menos que la propia Sigil. Hizo muchos enemigos en su
mismo para mirar camino, tanto dentro como fuera de su facción. Sus
por ti. Quien planes comenzaron a dar fruto cuando finalmente puso
mejor va a sus manos sobre “algo” que pretendía usar contra la
defender tus propios intereses es... tú mismo. propia Dama del Dolor. Fue entonces cuando
desencadenó la Guerra de las Facciones.

BREVE HISTORIA Por supuesto, los planes de Darkwood no funcionaron

Los Predestinados mantienen la verdad sobre sus como él esperaba, y fue arrojado a los Laberintos con el
primeros días cerca de sus cofres. Habían estado por la resto de los fáctols. La estructura de poder de las
Jaula durante un tiempo, teniendo la previsión y los facciones se desmoronó, y la Dama arrojó los restos a
medios para adquirir el Salón de los Registros y los cuatro vientos. Cuando las quebradas facciones

122
compararon sus notas sobre la Guerra, quedó claro que
Darkwood había jugado con todas ellas, manipulando
los eventos y provocando el actual y desastroso estado
de las facciones y de la propia Sigil. Los Predestinados
comenzaron a desaparecer cuando se supo la verdad,
muchos de ellos escurriéndose de vuelta a Ysgard. Su
cuartel general allí era llamado “Los Salones de Rowan”
en honor a su líder, pero ahora se conoce simplemente
como El Santuario. Cualquier Predestinado es
bienvenido aquí, y puede instalarse si lo necesita.
Naturalmente, tiene que trabajar a cambio de ese
privilegio, pero es mejor que estar ahí fuera, al frío.
Aunque han perdido el Salón de los Registros (y el
Salón ha perdido los registros), Darkwood hizo que
trasladasen La Historia Secreta de Sigil a Ysgard poco
antes de la Guerra. La información allí contenida puede
ser una clave para el regreso de los Predestinados a la
Jaula. La historiadora Brigitte Gunnarsmoon ha sido
nombrada encargada de los archivos, y constantemente
investiga y añade nueva información.
Recientemente, los Donadores de Anillos han
abandonado Skeinheim, su cuartel general en
Ysgard.Esta fortaleza fue antiguamente el cuartel
general de los Predestinados en Ysgard, pero cayó en
manos de los Donadores de Anillos. Los Predestinados
clamaron que habían sido engañados, y nunca
perdonaron aquello a los Donadores de Anillos. Los
Predestinados trataron de retomar la fortaleza varias
veces a lo largo de los años, pero los Donadores de
Anillos los derrotaron todas y cada una de las veces.
Desde que los Donadores de Anillos hicieron el
equipaje y se largaron, algunos Predestinados se han
instalado allí. Muchos Predestinados aún creen que se
trata de algún tipo de trampa, y mantienen siempre un
ojo vigilante en Skeinheim.
OBJETIVOS
Simplemente continuar existiendo es un buen objetivo
para la facción y para sus miembros. Aunque la mayoría
de ellos no estaban al tanto de los planes de su anterior
fáctol, los miembros de los Predestinados son incluso
menos populares que antes. Uno de los objetivos que
necesitan alcanzar es lavar su imagen, y están tratando e
lograrlo de varias formas.
Los Predestinados están tratando de, al menos, parecer
tíos amistosos; y aunque no están siendo caritativos, al
menos tratan de ofrecer ayuda aquí y allá. Esperan ser
pagados por su ayuda de algún modo, pero
normalmente ofrecen un trato justo. También tratan de
mostrar a lo demás que su filosofía no es tan mala,
después de todo. Señalan el hecho de que cualquiera
puede ingresar en su facción (salvo los paladines y ese
tipo de gente...). Puede que sean elitistas, pero nunca
van a detener a alguien si lo intenta con todas sus
fuerzas. El mejor ejemplo de esta campaña es Shorash
Ambergrove, un aasimar con una personalidad tan
brillante como su piel. Shorash viaja por el Gran Anillo,
ofreciendo seminarios (por un precio) sobre cómo un tío
puede alcanzar su pleno potencial. También vende
libros que contienen todo tipo de consejos y frases
motivantes que un matasietes puede repetirse a sí
mismo para mantener una actitud positiva. Un montón
de gente se ha animado a apuntarse a la facción tras
asistir a uno o dos de estos seminarios. Shorash aún no
ha llegado a la Jaula, pero es sólo una cuestión de

Aram Oakwright, anterior mano derecha de Rowan

Darkwood en el Salón de los Registros, ha logrado
hacerse con el control de la facción. Lo había estado
intentando desde que Darkwood le arrebató el puesto a
su prima. Oakwright es un experto en el arte de la
compraventa de información, y con la Historia secreta
de Sigil en sus manos, está siendo capaz de mantener a
raya a todos sus competidores. Sin embargo, su
posición aún es precaria. Los otros matasietes
ambiciosos están tratando de encontrar la manera de
derribarlo, mientras que muchos otros Predestinados no
quieren que el reemplazo de Darkwood sea otro
bastardo hambriento de poder. Para los Predestinados
con mayor visión a largo plazo, Oakwright es un
peligroso anacronismo, la clase de tío que los convirtió
en parias en primer lugar. Algunos de ellos han
decidido, simplemente, ignorar al fáctol por ahora:
están demasiado ocupados forjando su propio camino
como para preocuparse por él.

123
tiempo. Los Predestinados, en gran medida, están
trabajando para volver a ganarse el respeto de la gente,
y tratan de mostrarse como tíos autosuficientes a los
que admirar, no gente a quien temer o despreciar.
Muchos de los Acaparadores se dedican a pelear por
cualquier parcela de tierra que puedan encontrar en los
planos, sobre todo en las Tierras Exteriores. Incluso en
un Multiverso infinito, el territorio es una propiedad
valiosa. Oakwright está especialmente interesado en
Glórium, el Burgo portal a Ysgard. El Caudillo de
Glórium, Narizrrota Grim de la Liga de la Libertad,
siempre ha resistido los intentos de los Predestinados de
poner un pie allí. Oakwright está dispuesto a tomar
Glórium por la fuerza de las armas, si es que llega la
ocasión. Rayl Whitespoon , que antes dirigía la
Academia Rowan de Entrenamiento, ha destacado en
incursiones a otros planos, particularmente en la batalla
de Kra’thinkar , una fortaleza Githyanki construida
sobre el cadáver de un poder sin nombre. Aunque esto
ha proporcionado a los Predestinados una base en el
plano astral, se rumorea que la verdadera razón de este
imprudente asalto es un antiguo agravio entre
Whitespoon y H’r’kai, un prominente caballero
githyanki de Kra’thinkar. Alguna gente aún se pregunta
cómo Darkwood pudo rechazar a Whitespoon por la
antigua fáctol Nilesia de los Eutanastas.
Muchos de los Predestinados menos militantes han
tomado el control de algunas rutas de caravanas, o han
abierto o mantenido negocios de algún tipo. Muchas de
las caravanas comerciales de las Tierras Exteriores y de
los planos del Gran Anillo llevan mercancías a los
burgos-portal y al Gran Bazar de Sigil. Muchos de ellos
apoyan silenciosamente el plan de Oakwright sobre
Glórium, con la esperanza de ganar acceso a los
senderos de Yggdrasil.
colisionen y los Predestinados sigan proveyendo
mercancías para el Gran Bazar de Sigil, o ayuden a
proteger las rutas comerciales. Los Predestinados solían
tener algunos tenues vínculos con los Eutanastas; de los
dos grupos nacidos de la ruptura de la antigua facción,
los Hijos de la Misericordia no se preocupan demasiado
acerca de los Predestinados (y el sentimiento es mutuo).
Los Mataplastas siguen teniendo vínculos con los
Predestinados, y en ocasiones trabajan juntos, mientras
que otras veces se enfrentan, dependiendo de la
situación.
ENEMIGOS
Prácticamente todo el mundo es enemigo de los
Predestinados. La mayoría de la peña aún se muestra
cautelosa con los Acaparadores, y ninguna de las
facciones tiene interés en perdonarlos por provocar la
Guerra de las Facciones. Los Predestinados aún
mantienen cuentas pendientes con los Donadores de
Anillos, la otra facción con sede en Ysgard. Sus
filosofías no se complementan bien, lo que ha generado
fricciones y enfrentamientos continuos a lo largo de los
años.

En general, los Predestinados han vuelto a las

habilidades que los hicieron especiales en un primer
momento. Cuando un Superviviente concentra su mente
en conocer un plano, pocos pueden igualar su pericia.
Los Predestinados saben cómo resistir la naturaleza
despiadada del Gran Anillo, y muchos están orgullosos
de su habilidad incluso en los inhóspitos Planos
Interiores y sitios parecidos. Muchos Predestinados han
tomado el papel de guías, ya sea de caravanas o de
individuos. Los Supervivientes dirigen numerosas
estaciones de paso, posadas y puentes con peajes, y
ofrecen sus servicios como guías, incluso de rutas de
caravanas que ellos no controlan.

ALIADOS
Los Predestinados nunca han tenido muchos amigos, y
eso no ha cambiado desde la Guerra de las Facciones.
Todavía tienden a llevarse bien con la Liga de la
Libertad, siempre que sus objetivos individuales no

124
 SOCIEDAD DE LOS SENTIDOS
Turim se retorció de agonía, con los ojos muy abiertos
por el miedo, el dolor emanando de sus nervios como si
fuesen ardientes relámpagos blancos. La baatezu miró
maliciosamente su forma crispada y retorcida mientras
lentamente y de forma burlona el sirviente imp
arrancaba otra capa de la piel de Turim, con una
sonrisa retorcida extendiéndose a través de su
monstruosa cara.
“¡Basta!” ordenó la paeliryon con su empalagosa voz,
una voz que casi podía haber parecido atractiva al
shad si no fuese por la obesa y hundida forma que era
su torturadora. Acercándose y poniendo su cara
chillonamente pintada a escasas pulgadas del rostro de
Turim, la diablesa sonrió, clavando suavemente las
garras sobre su pecho desollado, mandando nuevas
sacudidas de agonía por todo su cuerpo. El shad trató
de tomar aliento, pero el aire a su alrededor estaba
saturado con la espesa e intoxicante aura que seguía a
su torturadora como una pegajosa nube de moscas.
“Quizá ahora quieras hablar, mi pequeño shad, mi
hermoso y pequeño shad” susurró persuasivamente
“pronto todo esto habrá acabado si me dices lo que
quiero saber. Ya sabes cuánto quiero saberlo, y también
sabes que quieres decírmelo”. Pasó su lengua
delicadamente sobre sus colmillos finos como agujas, y
se acercó aún más. “No trates de negarlo. En lo más
profundo de tu ser sabes que quieres decírmelo. Sabes
que todo puede terminar en un instante. Todo lo que
tienes que hacer es contarme ese pequeño y trivial
secreto, y tu sufrimiento acabará”.
Turim la devolvió la mirada, con sus ojos llenos de un
odio abrumador por esa obscenidad, el mismo
concepto del mal encarnado en una forma física. Lo
miró de forma calculadora durante unos pocos
segundos, y entonces apartó su cara con una burlona
expresión de disgusto en su repugnante rostro pintado.
Dando súbitamente una voltereta hacia atrás con una
velocidad que contrastaba con su tamaño, la paeliryon
agarró la esbelta garganta de Turim con una mano,
arrancándolo de la mesa a la que estaba atado, y con
una mirada maliciosa clavó las garras en sus tripas,
como si fuese un muñeco de paja. Gritando de dolor,
Turim se retorció mientras sentía su cuerpo arder y su
carne perdía la forma lentamente.
Súbitamente el shad sintió una sacudida mientras su
mente era lanzada a un oscuro vacío sin forma.
Entonces sintió su cuerpo impactando contra el suelo.
Abrió lentamente sus ojos, acostumbrándose a la luz, y
vio el liso y perfectamente esférico grabador sensorial
125
de piedra en lo alto del pedestal en el que estaba
guardado. Jadeando y con chorros de sudor que le
recorrían la espalda, se levantó del suelo mientras
varios otros Sensibles miraban en su dirección, y uno o
dos de los más viejos sonreían satisfechos, conocedores
de lo que sucedía.
Su respiración se tranquilizó, y Turim miró el grabador
sensorial cautelosamente, con un nuevo nivel de
respeto adquirido. Quizá la próxima vez se lo pensase
dos veces antes de hacer apuestas borracho con sus
compañeros en el Portal Roto; no importaba la cara de
respeto con la que le había mirado la anciana githzerai
cuando solicitó el uso de ese grabador sensorial
específico...
La Sociedad de los Sentidos sigue la filosofía básica de
que para poder entender verdaderamente algo, primero
tienes que experimentarlo. Con esta idea como su
brújula, los Sensibles viajan a través de los planos para
encontrar nuevas experiencias, en un proceso para
entender nuevos conceptos. Aunque algunos dicen que
son simples hedonistas, la verdad es que hay mucho
más en esta senda. Un verdadero Sensible aceptará
cualquier experiencia por debajo de la muerte, no
importa lo desagradable que sea, ya que creen que lo
que un Sensible disfrute de la experiencia no tiene nada
que ver con lo que pueda aprender de ella. Como
resultado de esto, un Sensible puede estar degustando
carísimos vinos importados de algún oscuro plano
material primario, mientras que otro puede estar
probando su resistencia en el Plano Elemental del
Fuego, pero ambos lo hacen siguiendo la misma e
incansable búsqueda del conocimiento.
Filosofía: Sólo puedes entender el Multiverso si
experimentas todo lo que tiene para ofrecerte.
Apodos: Sensibles.
Cuartel general: El Salón Dorado, en Arbórea
Principales razas: Aasimar, bariaurs, caósidos, elfos,
semi-elfos, halflings, humanos.
Principales clases: Bardos, guerreros, psiónicos, magos
Fáctol: Cuatha Da’nanin (LN macho semi-elfo
Explorador15/Ojo de Da’nanin5)
Miembros prominentes: Annali Webspinner (CN
hembra bariaur Guerrera7), Quleine (NM hembra
demonio-alu Hechicera 5).
Alineamiento: Cualquiera.
Símbolo: Un disco azul marino sobre un fondo de color
azul metalizado más claro. Grabada en la parte superior
hay una cara blanca y andrógina, en la que se ven de
forma prominente la nariz, los ojos y la boca. Bajo el
rostro puede verse una mano y una oreja.
FILOSOFÍA
Los Sensibles están completamente basados en torno a
la experimentación. Tus sentidos son lo único que te
permite saber que algo verdaderamente existe. Parea
saber que un objeto existe, primero tienes que verlo o
tocarlo. Para poder comprobar el sabor de una comida
primero tienes que comerte esa comida. Para entender
el significado de una nueva pieza musical, primero
tienes que escucharla. Esto hace de la experimentación
el maestro definitivo, y todo el conocimiento deriva de
ella. Un Sensible puede aplicar esta explicación para
todo lo que se te pueda ocurrir, desde las cosas físicas
que requieren de los sentidos para ser experimentadas
hasta todos los conceptos mentales, que necesitan una
conexión con lo físico, ya que sin inspiración exterior,
la mente no puede funcionar.
Debido a sus ideales, los Sensibles sienten que para
obtener conocimiento personal, tiene mucho más
sentido salir a buscar activamente las experiencias en
lugar de sentarse a esperar que lleguen a ti. En el tiempo
de su vida, un Sensible deberá experimentar incontables
olores, sonidos y situaciones, pero aún así esto sólo es
una minúscula fracción de lo que los planos tiene para
ofrecer. Y aunque cada miembro es alentado a viajar por
los planos en busca de nuevas experiencias, también
tienen completo acceso al Sensórium de Sigil.
El Sensórium abarca incontables habitaciones en el
Salón de Fiestas Cívicas, la base de operaciones de los
Sensibles en Sigil, y cada una de ellas contiene miles de
grabadores sensoriales: pequeñas piedras redondas que
son utilizadas para almacenar ocurrencias o situaciones
específicas que algún Sensible ha experimentado.
Gracias a esto, los jóvenes Sensibles pueden obtener
sabiduría de varias experiencias sin tener que someterse
a sí mismos a los peligros y dificultades de tener que
experimentar personalmente. Los grabadores
sensoriales no pueden sacarse fuera del portal de
entrada del Salón de Fiestas Cívicas sin perder los
recuerdos y experiencias almacenados mágicamente en
ellos. Esta característica fue diseñada originalmente
como medida de seguridad, pero está causando muchos
problemas a la facción ahora que se está trasladando al
Salón Dorado en Arbórea.
Dado el tren de vida de la Sociedad de los Sentidos, la
vida de un Sensible puede ser bastante cara. Esto
significa que la facción suele atraer a gente de las clases
pudientes, que pueden disponer fácilmente del dinero
necesario para hacer viajes exóticos a otros planos
cuando les apetezca. Esto es a la vez una carga y una
bendición para la facción: por el lado bueno, hay un
montón de pasta disponible para los Sensibles, haciendo
de la Sociedad de los Sentidos una de las facciones más
ricas. Son capaces de no escatimar gastos en las
fantásticas producciones de sus bien conocidas obras,
126
contratando poderosos ilusionistas para que realicen los
efectos especiales y los mejores actores de todos los
planos. Pero, por el otro lado, muchos falsos Sensibles
son capaces de medrar en la facción, creyendo que todo
esto va de placer decadente, o al menos usando los
medios de la facción para ese fin. Aunque a muchos
Sensibles les gustaría que se expulsase a esos miembros
como los fraudes que son, algunos de ellos son los
principales mecenas de la facción: sin su apoyo
financiero, la calidad de las producciones de los
Sensibles caería en picado.
BREVE HISTORIA
La Sociedad de los Sentidos se formó originalmente
antes de la Gran Convulsión, simplemente uno entre la
multitud de grupos y facciones que llenaban la Jaula
hasta el borde. Comenzaron como un mero grupo de
asociados que se reunían ocasionalmente por puro
entretenimiento, para hacer más soportable el
aburrimiento y monotonía de su día a día. Realizaban
pequeños viajes a través de los planos, o simplemente
conversaban o intercambiaban historias, lo que más les
interesase en cada momento. A medida que fueron
pasando los años, la peña comenzó a oír hablar del
grupo, y despertó su curiosidad. Cualquiera que no
estuviese satisfecho con su vida podía unirse al grupo
por las sensaciones y las ocasionales aventuras que
pudieran vivir. La Sociedad comenzó a disfrutar de un
creciente flujo de nuevos miembros, y mientras la
facción crecía, los miembros comenzaron a mirar más
allá de las implicaciones inmediatas de sus
experiencias.
Poco después la Sociedad de lo Sentidos se estableció, y
comenzó la construcción del Salón de Fiestas Cívicas.
Se gastó una pequeña fortuna en levantar el edificio,
con sus enormes auditorios, bibliotecas, teatros y alones
de entrenamiento. Pese a la enorme suma de dinero que
costó la construcción del Salón, aquellos que invirtieron
en ello se dieron cuenta del potencial de negocio que
tendría entretener a las masas. Desde su inauguración,
el Salón de Fiestas Cívicas ha estado lleno cada noche
con entretenimiento de todos los estilos y posibles
descripciones. Una noche el público puede quedar
cautivado por alguno de los actores más prestigiosos de
Sigil protagonizando una bien conocida tragedia, y la
noche siguiente puede disfrutar de un espectáculo de
gimnasia aérea llevada a cabo por un grupo de
acróbatas genasí de aire.
Mientras las cosas mejoraban constantemente para los
Sensibles, gustosamente permitieron a todos los que
quisieran ser miembros unirse, independientemente de
su raza o antecedentes. Los sin pistas que necesitaban
algo a lo que agarrarse tras dejar su Plano Material
Primario encontraron a los Sensibles acogedores, y la
facción, como un todo, comenzó a florecer.
Desafortunadamente, los Sensibles se volvieron
demasiado abiertos a la hora de aceptar nuevos
miembros. Muchos de los que se decían afiliados a los
Sensibles tan sólo estaban ahí por los placeres que el
Salón de Fiestas Cívicas podía proporcionar, ignorando
el verdadero significado de las creencias de la facción.
Otros pedían los mismos entretenimientos una y otra
vez, sin llegar a apreciar nunca la singularidad de cada
experiencia. Estos falsos Sensibles dieron a la facción la
etiqueta de “hedonistas”, y aunque se han dedicado
muchos esfuerzos para que la facción se libre de esos
fraudes, esto sigue siendo un problema para los
Sensibles a día de hoy.
Mientras tanto, otros grupos y creencias habían estado
creciendo, igual que los Sensibles. De hecho, el número
de facciones había empezado a crecer hasta pasarse: en
cualquier dirección en la que mirase un matasietes, una
nueva filosofía había surgido de cualquier parte. La
Dama finalmente intervino en el creciente caos,
exigiendo que sólo hubiese quince facciones en Sigil.
Muchas facciones se fusionaron, otras murieron o se
repartieron entre varias facciones más grandes, pero los
Sensibles perseveraron. Fue elegido un fáctol para
organizar la facción, y los Sensibles continuaron
creciendo.
Pese a no ser grandes partidarios en la Guerra de las
Facciones, los Sensibles hicieron lo que pudieron para
mantener la paz. En un intento de detener la creciente
anarquía, los Sensibles se unieron a los Hijos de la
Misericordia y el Harmónium, colaborando en el asalto
a la Armería,el cuartel general de la Guardia del
Destino. Finalmente, cuando el polvo terminó de
posarse, fueron expulsados de Sigil junto al resto de
facciones. Los Sensibles se dividieron, con la mitad
siguiendo a Da'danin y dejando Sigil, y la otra mitad
quedándose en la ciudad para ayudarla a recuperarse de
los efectos de la guerra. Los seguidores de Da'danin
viajaron con él a Arbórea, y ahora residen allí, en el
Salón Dorado. La mayoría de los que permanecieron en
Sigil siguen colaborando en la reconstrucción de la
ciudad y dirigiendo el Salón de Fiestas Cívicas, como
siempre habían hecho.
de poder de la facción. Desde aquí, el fáctol Da'danin
decide las maniobras políticas de toda la facción,
apoyado por un grupo de consejeros. Aunque Da'danin
es técnicamente el líder de toda la facción, Annali dirige
el Salón de Fiestas Cívicas independientemente del
resto de la facción, pafra no incurrir en la ira de la
Dama.
Aunque la mayoría de los miembros permanecen fieles
al núcleo de creencias original, los Sensibles como
facción parece que están experimentando un viraje
perturbador en sus ideales. El problema se debe,
principalmente, a su actual fáctol. Da'danin fue el
consorte de la anterior fáctol, Erin Montgomery, una
sacerdotisa de Diancetch, una diosa de la curación. La
pérdida de su amada afectó severamente a Da'danin, y
se ha convertido en un individuo más sombrío e
introvertido desde entonces, habiéndose retirado a
meditar durante largos periodos de tiempo. Su
desagrado por Sigil y por su gobernante son bien
conocidos en la facción, aunque de momento no ha
tomado ninguna acción al respecto. Esta actitud está
empezando a afectar a los más cercanos a él, y cada vez
más y más Sensibles están empezando a considerar a la
Dama como una tirana hipócrita. Esto ha empezado a
preocupar a algunos de los altos mandos de la facción, y
muchos temen que el fáctol deba ser depuesto si la
facción quiere permanecer a salvo.

Aunque oficialmente el Salón de Fiestas Cívicas ya no

está bajo el control de los Sensibles, estos siguen
dirigiéndolo bajo la fachada del Gremio del
Entretenimiento. Annali Webspinner, una bariarur de
gran reputación en la Jaula, es la encargada de dirigir el
Salón de Fiestas Cívicas, llevando diariamente su
administración. Insiste en que el Salón debe continuar
siguiendo su objetivo original, y aún provee algunos de
los mejores espectáculos de todos los planos. El Salón
Dorado, aunque actualmente está habitado por menos
Sensibles que el Salón de Fiestas Cívicas, es el centro

127
OBJETIVOS
El principal objetivo de la Sociedad de los Sentidos,
igual que siempre, es tratar de enseñar a los demás las
maravillas de los planos, y cómo sólo a través de los
sentidos puede el verdadero conocimiento ser hallado.
Aunque se hayan mudado a Arbórea, la presencia de
Sensibles en Sigil es todavía una fuera a tener en
cuenta. La Dama puede haber prohibido que las
facciones desempeñen funciones políticas en Sigil, pero
el Salón de Fiestas Cívicas continúa siendo el principal
centro de reclutamiento de los Sensibles. Todavía se
realizan las funciones nocturnas que le dieron su
nombre original, y muchos dicen que, bajo la dirección
de Annali Webspinner, el Salón no sólo ha crecido en
poder, si no también en la diversidad de los
espectáculos que ofrece.
Una de las principales preocupaciones de la facción es
el estado de su fáctol. Da'danin ha cambiado
drásticamente desde la desaparición de Erin
Montgomery. Aunque originalmente era un tío amable y
abierto, su pasión por las historias acerca de lejanas
tierras parece haberse apagado, reemplazada por una
determinación sombría. Se ha sumido en largos
periodos de silencio, se ha vuelto progresivamente más
duro en el trato con aquellos que se enfrentan a los
Sensibles, y el anteriormente abierto Salón Dorado
ahora no permite la entrada a peña que no sea de la
facción, bajo pena de muerte. Parece haber desarrollado
un aire apático que puede sentirse a su alrededor, y hace
que quienes están en su presencia se sientan inquietos.
Varios Sensibles acusan a Quleine, una demonio-alu y
la más cercana confidente de Da'danin, de estar
envenenando los pensamientos del fáctol, aunque dada
su cercanía con D'danin, pocos se atreven a cuestionarla
abiertamente.
Individualmente, los Sensibles se dedican a lo que más
les hace disfrutar, buscando nuevas experiencias por
todo el Multiverso y regresando de vez en cuando para
contar las historias vividas o grabar sus experiencias.
Esto ayuda a los nuevos miembros a abrazar este estilo
de vida, mediante debates amistosos y viviendo como
ejemplo.
ALIADOS
Los Sensibles siempre han sido muy populares entre las
gentes de Sigil. Su anterior fáctol era, probablemente, la
más querida e influyente ciudadana de la Jaula antes de
ser enlaberintada, y el apoyo a la facción continúa, pese
la pérdida de su líder. Debido a esto, los Sensibles
tienen bastante apoyo en Sigil, y aunque se hayan
desplazado a Arbórea, las posibilidades de encontrar
simpatizantes de esta facción entre las gentes de Sigil es
más alta que la de ninguna otra.
128
Entre las otras facciones, los aliados más antiguos de la
Sociedad de los Sentidos son la Liga de la Libertad y la
Fraternidad del Orden. La Liga de la Libertad es vista
por la mayoría de los Sensibles como poco más que una
fuente de reclutas, aunque los matasietes más listos se
dan cuenta de lo útiles que son como mercenarios al no
estar alineados con ninguna otra facción. En el caso de
los Jefes, los Sensibles encuentran sus ideales
intrigantes y fascinantes, aunque un poco pintorescos; y
están dispuestos a colaborar con ellos si eso beneficia a
ambas partes.
La más novedosa alianza de los Sensibles es el
Harmónium, una facción en la que antes tenían muy
poco interés. Durante la Guerra de las Facciones, ambos
grupos funcionaron conjuntamente en un intento de
mantener la estabilidad en Sigil. Tras el final de la
Guerra parecía obvio continuar con esas conexiones, y
ambas facciones se han convertido en aliadas en varias
ocasiones, pese a la disparidad de sus ideales.
ENEMIGOS
Pese a lo populares que puedan parecer, los Sensibles se
han ganado unos cuantos enemigos a lo largo y ancho
de los planos. Han tenido enfrentamientos con los
Mataplastas en los últimos años; y aunque siguen
despreciando la visión pesimista de la vida de los
Hombres de la Ceniza, sus mayores y más peligrosos
enemigos son la Guardia del Destino. Las ideas que
ostenta la Guardia del Destino se oponen
diametralmente a las creencias de los Sensibles, ya que
implica que los planos son sólo objetos en
descomposición de los que nada puede aprenderse. Lo
que es aún peor, la Guardia del Destino no tiene ningún
intención de detener esa descomposición, abrazando la
entropía que ellos creen que es el propósito del
Multiverso. La falta de deseo por preservar los planos
es posiblemente lo que más repele a los Sensibles, ya
que con la pérdida de cualquier parte de los planos se
pierden experiencias únicas que no podrán volver a
repetirse. Aunque no parece que actualmente la Guardia
del Destino tenga intenciones de entrometerse en los
planes de la Sociedad de los Sentidos, la mayoría de los
Sensibles los consideran una compañía desagradable y
de mal gusto.
 XAOSITECTOS
Walintin avanzó a zancadas a través de las calles de
Sigil con un propósito, sus ropajes agitándose a su
alrededor. Se movió rápidamente a través de la
metrópolis planar, orgulloso de su descubrimiento.
Aunque aquí nadie supiese su nombre, pronto lo
conocerían, razonó. Después de todo, era el mago más
grande de todo Bitaun, ¿no era así? Ejércitos enteros
habían temblado a su llegada, y había logrado
amaestrar a la mítica tarasca.
Era amado por los Tres Destinos. Todos estos nativos
parecían tener una burla en sus labios, y no paraban de
hacer groseros comentarios acerca de su sombrero.
Pero sabía que muy pronto los pondría de rodillas.
Se detuvo, sin embargo, cuando una chusma de niños y
jóvenes de todos tipos lo rodearon. Algunos de ellos
eran mestizos diabólicos, mientras que otros mostraban
rasgos de sus herencias ogra o élfica. Algunos de ellos
llevaba cubos, mientras que otros portaban largas
brochas. Agitó su bastón, tratando de protegerse de
ellos con un simple gesto, pero súbitamente
convergieron, tirando de sus ropajes encantados.
¡Ladrones! Tratando de invocar poder de su bastón,
rápidamente lo encontró agotado. Trató de hacer un
gesto, y los vio arrancarle sus ropajes y bienes
encantados. Trató de pronunciar arcanas palabras de
poder, palabras que los hubiesen matado a todos
instantáneamente, pero encontró su boca llena de un
colorido y repugnante veneno. Un engendro infernal,
humano y diablo a la vez,pinchó con un objeto afilado
entre sus labios.
“Carapintada no debería hablar”, escuchó comentar
mordazmente a un semi-elfo que le agarraba del brazo.
Todo el conocimiento de Walintin, toda su experiencia,
indefensas ante su ignorancia del flujo de esos locos,
dirigidos por el demoníaco caos en persona. Comenzó
a reír ante lo absurdo de la situación mientras tragaba
pintura.
Los Xaositectos personifican el caos, o al menos lo
intentan. Son difíciles de definir, ya que pasan la mayor
parte de su tiempo tratando de ser indefinibles. Lo que
ves es lo que hay. Si quieres saber más, ¿has
considerado la deliciosa sopa de Dignisopa? Las puertas
normalmente sólo se abren hacia un lado; da muchos
problemas de otra manera. El ungüento está mejor si lo
pones directamente bajo la piel, pero ¿quién quiere
hacer eso? Los tanar'ri ennegrecidos huelen
repugnantes, créeme. Si al menos hubiese una forma de
mantener mágicamente una pluma mojada todo el
tiempo... usa el factor de velocidad y daño apropiados
129
para el agarrón.¿No te gusta Bitopía? ¡Entonces no
vayas al Elíseo! Bueno, puedo si quiero, y lo haré. Las
preguntas acerca de las reglas deben ir acompañadas
con un sobre con remitente, llevar sellos en el sobre y
mandarse a Tactical Studies Rules, POB 756, Lake
Geneva, Wisconsin, 53147. Gruñe y baila y embrutece.
Llénate de dientes, dice la Yrena.
Filosofía: No hay pautas en el Multiverso, ni tiene
significado. Su verdadero estado es el caos.
Apodos: Caóticos.
Cuartel general: Limbo.
Principales razas: Caósidos, githzerai, humanos.
Principales clases: Bardos, guerreros,pícaros.
Fáctol: Ninguno
Miembros prominentes (en este momento):
Mordigaarz (CN macho humano Guerrero6), La Pintora
(CB hembra tiefling Bardo3), Lavanda Terremoto (CN
hembra semi-elfa Maga10)
Alineamiento: Cualquiera caótico.
Símbolo: El rostro cornudo y rojizo de una gárgola
sobre un fondo negro.
FILOSOFÍA
No es sólo que el Multiverso naciese del caos: es que es
caos. No hay orden en el Multiverso, no hay reglas que
definan la existencia. El único orden que existe es el
que tratamos de imponerle, y tan pronto como dejemos
de hacerlo, el Multiverso retornará al caos. Y si el caos
es el verdadero estado del Multiverso, ¿por qué luchar
contra él cuando puedes, simplemente, aceptarlo y ser
uno con su belleza y su energía.
Esa es la filosofía de los Xaositectos, y suena bastante
sencilla. Pero no es fácil vivir auténticamente
personificando una fuerza sin verdadera razón ni
propósito. Incluso los cuerpos de seres nominalmente
caóticos, como los caósidos o los bariaur, tienen
procesos naturales y órganos que funcionan a su
particular ritmo; llegar a manejar verdaderamente una
fuerza como el caos puede ser tan difícil -y peligroso-
como entrenar a tu propio corazón para latir fuera de
sincronía. Incluso los slaad tienen una jerarquía y una
senda para progresar. De pocos seres puede decirse,
verdaderamente, que personifiquen el caos. Algunas
criaturas sin mente, como las bestias del caos o los
teratomorfos, se acercan físicamente a ello,pero incluso
ellos tienen limitaciones y pautas a las que deben
atenerse. Los Xaositectos aspiran a personificar el caos
mentalmente, pero no necesariamente de forma física. A
muchos les parecen locos o idiotas, pero no son ninguna
de las dos cosas. Los locos son, usualmente, más legales
de lo que uno pudiese esperar, aún más limitados por
sus neurosis e ilusiones que cualquier persona cuerda.
No desean abandonar el pensamiento; simplemente
quieren abandonar la lógica y las pautas, actuar de
forma completamente impredecible; de esta manera
pueden extender el caos por todo el Multiverso.
Por supuesto, el caos debe existir fuera de las
estructuras morales. El bien y el mal son irrelevantes
ante la gloria del caos. ¿Acaso una tormenta se
preocupa de por dónde caen sus rayos?El caos es
aleatorio, y la aleatoriedad es arbitraria. La mayoría de
las veces, las únicas personas con las que un Xaositecto
no es del todo arbitrario es con otros Xaositectos, e
incluso esto es un poco cuestionable. Por supuesto,
individualmente algunos Xaositectos imponen sus
propias estructuras morales al caos. Los Xaositectos de
alineamiento bueno tienden a desea una mejoría, un
cambio positivo y un desarrollo… tienden a remover la
olla cuando ven estancamiento y corrupción, con la
esperanza de que sus acciones sirvan para un despertar
colectivo, como un ímpetu por el cambio donde se
encuentran la maldad y la iniquidad. Los Caóticos de
alineamiento maligno tienden a ver el caos como una
herramienta que usar en su propio beneficio, un método
de obtener ganancias o un arma que ser usada contra los
enemigos.
Naturalmente, no hay codificada ninguna senda que
seguir; eso iría contra los propios principios de los
Xaositectos. Algunos van a Limbo a tratar de aprender
lo que puedan allí. Otros siguen a alguno de los
Xaositectos más carismáticos durante un tiempo. Unos
pocos tratan de encarnar diferentes papeles en
diferentes misiones. Lo único que tienen suss sendas en
común es que cada uno sigue su propia senda. Algunas
veces se trata de la senda de algún otro, pero eso
también es caos.
Aunque muchas veces los Xaositectos puedan parecer
bufones, debería aclararse que el humor no es
normalmente su objetivo. Si en ocasiones pueden
parecer risibles o idiotas, esto es un subproducto de sus
acciones caóticas. Frecuentemente,las cosas que pueden
ser consideradas humorísticas inicialmente se pasan
hasta bastante más allá de dejar de ser divertidas, o se
convierten en cosas que dejan de ser entretenidas
130
(especialmente si la peña empieza a perder los ojos). De
todos modos, como muchos bardos admitirán, hay una
vena artística en una mente que se ha dejado llevar por
el modo de pensar de los Xaositectos. Algunos de los
mejores (y de los peores) artistas que ha dado Sigil han
pertenecido a esta facción.
BREVE HISTORIA
Aunque los Xaositectos no llevan demasiado tiempo
por los planos, quizá un siglo o así, parece que siempre
han existido grupos que se parecen a ellos. Antiguas
organizaciones como la Orden de Dis, los Oclócratas, el
Gremio Estridente y docenas más manchan la historia
de los planos, y pocos de ellos duran más de un siglo.
Por supuestos, estos grupos han sido en ocasiones
prominentes en Sigil, juntándose a veces en números
superiores a los que pueden encontrarse en el Limbo o
en la villa-portal de Xaos. La mayoría de las facciones
rivales los calificaban con la etiqueta común de
“problemas”. De hecho, la única razón por la que los
Xaositectos son conocidos con este nombre es porque
los demás grupos se han acostumbrado a llamarlos así,
y no por un deseo de los Caóticos de mantener un
nombre estable. Ciertamente, es bastante común
escuchar a un Xaositecto referirse a su facción con un
nombre totalmente desconocido. Rara vez esos
apelativos son de uso común, aunque puede ser la forma
en la que la facción evoluciona hacia nuevas etiquetas y
definiciones.
Tratar de compilar la historia de los Xaositectos es fútil.
No guardan registros escritos ni verbales (al menos, no
que sean precisos), y para aquellos que lo ven desde
fuera es difícil decir exactamente qué está pasando
realmente dentro de los Xaositectos. Más una fuerza de
la naturaleza que una organización, rara vez toman parte
en los eventos críticos en la Ciudad de los Portales. Por
supuesto, hay incontables y coloridas historias de las
hazañas de los Xaositectos, como la vez que asesinaron
al fáctol del Harmónium golpeándole en la cabeza con
un reloj de arena. O la vez que los Sensibles los
invitaron a una fiesta y terminó desencadenando una de
las mayores revueltas de la historia de Sigil (con algo de
ayuda de los Anarcos). También estuvo la vez durante la
Guerra de las Facciones que pasearon por la ciudad a
una docena de tipos disfrazados de Karan, para añadir
más caos a la situación. Hay miles de divertidas
historias que involucran a los Caóticos, de las cuales
casi la mitad son ciertas. Pero los Xaositectos viven
firmemente en el presente. La Guerra de las Facciones
vino y se fue, sin tener un gran impacto en ellos. Las
pérdidas durante la guerra y debidas al posterior éxodo
pronto fueron reemplazadas por un número de tíos casi
igual, “inspirados” por la guerra y la confusión reinante,
y el cambio que vino de ellas. Por supuesto, perdieron a
su así llamado líder, Karan, pero él simplemente
lideraba mediante el ejemplo en primer lugar… cuando
sentía que tenía que hacerlo. Ningún Caótico se ha
atrevido a tomar las riendas del grupo desde Karan, y
muchos dicen que la Guerra de las Facciones sólo los ha
hecho más “puros”. Unos pocos Xaositectos han
liderado sus propios pequeños grupos de Caóticos para
varios fines, pero son grupos muy reducidos, y de
ningún modo representativos del grueso de la facción.
OBJETIVOS
Según dice la mayoría de la peña, el objetivo principal
de los Xaositectos es fomentar el caos. Sin embargo,
tener un objetivo ya significa que estás cayendo en
pautas, y los Xaositectos desprecian vehementemente
las pautas.
Así que borra eso.
¿Quieres saber en qué enorme y laberíntica
conspiración están metidos los Caóticos? Pregúntale a
uno de ellos. Puede que incluso obtengas una respuesta
honesta; sin embargo, eso no significa que sea correcta.
De hecho, la mayoría de los planes de los Xaositectos
son a corto plazo, y rara vez se ven envueltos más de
una docena de ellos.
Pregúntale a Lavanda Terremoto, y probablemente te
responda con un discurso acerca de cómo la magia es la
raíz de todas las cosas, y de que la magia es
inherentemente caótica. Dirige una taberna, pero parece
131
que está bastante involucrada en el asunto de la magia
salvaje que se está extendiendo por Sigil, y en otras
ocasiones parece que simplemente se dedica a realizar
acciones aleatorias durante días. Si se aburre, lanza
hechizos de acción aleatoria o confusión, aunque si esto
es deliberado o no sigue siendo tema de debate. Su
propia taberna tiene varias innovaciones mágicas
inusuales, desde la espita que produce bebidas
alcohólicas aleatorias (servidas a todos aquellos que
piden “lo de siempre”) hasta el hecho de que el negocio
muchas veces cambia de muebles, pintura, nombre o
incluso local. Aunque sea una taberna perfectamente
válida durante la mayor parte del tiempo, puede sentirse
ese toque especial que dice “el caos ha estado aquí”.
Pregunta a La Pintora, una tiefling Caótica, qué es lo
que está haciendo, y es improbable que te dé una
respuesta concreta. Lo que muestran sus acciones, sin
embargo, es que tanto ella como su pandilla están
pintando Sigil. Son responsables del mural en el Gran
Gimnasio, el que ha sido laureado como una de las
mejores obras pictóricas que jamás han visto los planos.
También son responsables de la horrible monstruosidad
que han pintado en el Parlamento. Pintan donde sea:
muros, caminos, árboles, agujas, primarios… cualquier
cosa que tengan a mano, y con las pinturas que tengan a
mano en ese momento (que no siempre es pintura
propiamente dicha). Otros pequeños grupos se han
escindido de su pandilla, cada uno siguiendo su propia
filosofía estética, y al menos uno de esos grupos está
trabajando para destruir las obras pintadas por los otros
grupos.
Pregúntale a Mordrigaarz lo que está haciendo y
probablemente te dé una buena paliza por meterte
donde no te llaman. Pregúntale a cualquiera en la
Colmena y te dirán que Mordrigaarz y su alegre banda
son una pandilla de matones que vagan por la Colmena
iniciando peleas, lo cual es una mala cosa. Por otro
lado, trata de protegerlos cuando cree que están
amenazados: es su trabajo el abusar de ellos, y no va a
permitir que ningún otro lo haga. Hay un
agradecimiento reluctante de la gente del barrio por sus
esfuerzos, ya que ha limpiado el vecindario hasta cierto
punto… incluso si sus razones son cualquier cosa
menos benevolentes. A veces decide algún criterio que
las gentes de la Colmena deben cumplir, y se dedica a
molestar a la gente cuando incumple esos criterios,
llamándolos “extranjeros” (incluso aunque sean vecinos
de la Colmena). Un día puede ser el color de sus ropas,
otro día puede ser la gente que no pronuncie las erres de
forma correcta “para un habitante de la Colmena”. La
mayoría de ciudadanos de la Colmena ya saben cómo
evitarlo o cómo dirigirlo hacia otros menos cautos.
Pregúntale a la Hermana Cade y te soltará un discurso
acerca de su recién reencontrada fe. Aunque su fe es
profunda y absolutamente fanática de vez en cuando, es
bastante inconsistente. Ea adoradora de unos cuarenta y
tres poderes diferentes, y no parece que se haya
establecido en la adoración a ninguno de ellos, sin
ascender nunca por encima del rango de acólita.
Aunque uno pudiese pensar que las iglesias de Sigil ya
se tendrían que haber rendido, lo cierto es que su
profunda fe es ardientemente deseada por dichas
iglesias. Quizá haya algo especial en su fe, o
simplemente cada culto quiere llevarse el premio final
por convencerla.
Pregúntale a Karan y te hablará durante un rato en
caosía, y puede que trate de reclutarte, pero siempre
negará haber estado ausente. Por supuesto, la mayor
parte dela gente no ha vuelto a ver a Karan nunca más,
y las pocas historias sobre él son del conocido de un
conocido. Algunos dicen que hay un grupo de Caóticos
impersonando a Karan y rondando por ahí. Otros dicen
que, en realidad, nunca fue enlaberintado. Otros dicen
que en realidad Karan no eran un miembro de la
facción, si no una fuerza primordial del Caos que en
ocasiones llevaba máscaras similares. Unos pocos
incluso dicen que Karan nunca existió, que sólo era un
disfraz que utilizaba un grupo de Xaositectos durante
todo ese tiempo (lo cual explicaría sus extrañas
ausencias). Pero la verdad, como suele suceder con los
Xaositectos, está enterrada en el caos.
Hay, naturalmente, muchos otros grupos de Xaositectos
yendo y viniendo con sus propias agendas. Está el
grupo que anda por ahí tratando de implantar huevos de
slaad a la peña. También está el grupo que ha viajado a
Menasus para asegurarse de que el conflicto entre el
Harmónium y la Fraternidad del Orden continúe. Hay
otro grupo trabajando para tratar de volver dementes a
los elementales. Si eres capaz de pensar en algo, habrá
algún Xaositecto dispuesto a hacerlo, algún Xaositecto
que lo haya hecho y algún Xaositecto que lo esté
haciendo en ese momento.
de tramas fallan tantas veces como tienen éxito. Los
Xaositectos pueden iniciar una revuelta, una fiesta, o ir
a la guerra, pero es igual de probable que hagan algo
menos disruptivo, como construir una estatua deforme
de St.Cuthbert o echarse una siesta colectiva.
ENEMIGOS
No es difícil imaginarse que los enemigos de los
Xaositectos son la Fraternidad del Orden y el
Harmónium. Aunque no se opongan deliberadamente al
Harmónium, los Caóticos se encuentran muchas veces
enfrentados a los Cabezones, especialmente debido al
hecho de que un Xaositecto mató al anterior fáctol del
Harmónium. Pese a todo, los Cabezones no los
consideran un peligro tan serio para la armonía como la
Liga de la Libertad o la Liga Revolucionaria.
Sorprendentemente chocan con menos frecuencia con la
Fraternidad del Orden: incluso aunque los Caóticos
metan sus narices en los ordenados asuntos de los Jefes,
su perspectiva académica hace que sean menos
propensos al enfrentamiento.
Recientemente, los Xaositectos han ido en contra de los
Hijos de la Misericordia. Aunque los dos grupos no
hayan tenido demasiados conflictos, la naturaleza
caótica de los Xaositectos hace que vulneren la ley con
frecuencia, y se encuentren con los Mártires intentando
defenderla. Pero es igual de frecuente que un Hijo de la
Misericordia defienda a algún Caótico acusado
injustamente, y la naturaleza flexible de ambos grupos
ha impedido que las hostilidades vayan a más -de
momento.

ALIADOS
Los Caóticos pueden no ser muy predecibles, pero
quiénes son sus aliados sí que es predecible. La Liga
Revolucionaria y la Guardia del Destino son los aliados
tradicionales de los Xaositectos, pero eso tiene más que
ver con la naturaleza caótica de esas facciones que con
un intento de los Xaositectos por acercarse a ellas. La
verdad es que los Xaositectos han estado aliados con
todas y cada una de las facciones en un momento u otro,
pero su falta de fiabilidad hace que la mayor parte de la
peña se mantenga alejada de ellos. Los más necios
Anarcos y Hundidores tratan a los Xaositectos como
una herramienta de destrucción, pensando que si pueden
juntar al suficiente número de Caóticos en un lugar, la
destrucción y la anarquía estarán aseguradas. Este tipo

132
133
Un breve estallido de sonido y un impetuoso viento
saludaron a Volund cuando entró en la habitación. La
NUEVAS HABILIDADES
chica tiefling se giró hacia él por un momento, con los Los planares suelen ser peña astuta, y la mayoría de
ojos muy abiertos de miedo ante el ardiente símbolo de ellos aprende sobre la naturaleza de los planos para
Harmónium en su frente, antes de arrojarse a través del mejorar sus posibilidades de supervivencia cuando
portal abierto. Volund lo observó cerrarse,impasible, y viajan. Las Habilidades presentadas a continuación son
luego se giró bruscamente hacia donde vino. En la sala comunes entre los caminantes de planos. Cualquiera
principal, las cabezas se volvieron, ya fuese hacia una puede conocer estas técnicas, por lo que los personajes
esquina distante o hacia abajo, observando la bazofia primarios también podrán elegirlas sin penalización
que aquí servían como comida, pero todos lo miraban una vez en los planos.
por el rabillo del ojo. El miedo era palpable,pues el
zénitre no necesitaba ninguna insignia para que lo Tabla 4.1: Nuevas habilidades planares
reconociesen. Era un miembro del Harmónium, y
Control Pericia Saber
aunque se encontrase rodeado por una docena de tíos
planar (facciones
que hubiesen vendido alegremente su cadáver a los y gremios)
Hombres de la Ceniza, su aura de autoridad era
indiscutible. Sus camaradas estarían esperando fuera, Bárbaro tc tc tc
y aunque no fuese así, la noticia podía acabar llegando Bardo C C C
a su facción, y entonces tendrían verdaderos Clérigo C tc C
problemas. No, pese a cualquier superioridad numérica
que pudiesen tener, eran ellos los asustados. Druida C C tc
Explorador C C tc
Volund observó el establecimiento con desdén. Tan
Guerrero tc tc tc
acostumbrado a la perfección de Arcadia, el bar del
Cadáver Ardiente Ardiente era una fea red de ángulos Hechicero C tc tc
agudos, sombras parpadeantes y madera marrón Mago C tc C
grisácea. Afortunadamente, no tendría que permanecer
Monje C tc tc
aquí por mucho tiempo y y se abrió paso con confianza
hacia el tabernero de los planos inferiores, que estaba Paladín tc tc tc
haciendo su mejor esfuerzo para parecer ocupado Pícaro tc tc C
mientras limpiaba una taza con un trapo sucio. Todo la
gente observó con interés, preguntándose si arrastraría Psiónico C tc tc
a alguien para ocupar el lugar de la tiefling. Volund no No entrenada (■) Si No No
les prestó atención y simplemente clavó una severa Característica clave Sabiduría Sabiduría Inteligencia
mirada en la figura patética del tabernero, que
finalmente murmuró, apenas por encima de un susurro:
“Hice como me dijo el Cabezón, le di la llave.
Mandarla donde dijo, lo hice”

El zénitre se inclinó sobre la barra, deslizando

sutilmente un par de monedas hacia el tabernero
mientras respondía con voz clara para que toda la
gente pudiese escuchar: “No dejes que te pille
ayudando a alguien a huir nunca más, Krish, o
acabarás ocupando su lugar en los campos.” El
tabernero asintió varias veces, pero Volund ya se
estaba marchando del bar, contento de que otra
criminal hubiese acabado en el plano-prisión de
Cárceri, justo donde los suyos debían estar. Había
servido al Orden, y la próxima vez, la pequeña ladrona
se tomará un minuto para verificar a dónde conduce un
portal antes de atravesarlo.

134
 CONTROL (Sabiduría)
Muchos planares están de acuerdo en que las fuerzas
que componen el multiverso son mutables. Aunque
alterar el paisaje en un plano es mejor dejárselo a los
Poderes, algunos planos son más mórficos que otros, y
unos pocos individuos incluso han descubierto técnicas
específicas para alterar la realidad según sus creencias.
Esta habilidad te permite forzar cambios en los planos
con tu voluntad.
Prueba: Como una acción estándar realizas una tirada
de Control contra una CD apropiada al efecto que tratas
de conseguir. Deben realizarse tiradas de control cada
asalto (como acción gratuita) para mantener un efecto
conseguido. Los diferentes planos tienen formas
diferentes de ser cambiados, y a continuación se
incluyen ejemplos de los planos más altamente
mórficos. Pueden producirse alteraciones en otros
planos, aunque requerirán de una intensa investigación,
un buen montón de rangos en Control y permiso
específico del DM.
Especial: los efectos sortílegos producidos con una
tirada de Control se manifiestan inmediatamente,y
tienen una duración de 1 asalto a menos que la criatura
tire para mantener el efecto. Por cada asalto consecutivo
que se mantenga un efecto, la CD se incrementa en 1. Si
la criatura falla en su tirada de Control o si decide dejar
de mantener el efecto, este se desvanecerá en un asalto.
Limbo: La materia caótica de la que está compuesta el
Limbo es fácilmente manipulable con control mental.
Muchos caminantes de planos son capaces de un control
mínimo, lo suficiente como para hacer el lugar
mínimamente hospitalario, aunque algunos individuos
con mentes excepcionales, conocidos como Anarcas,
son capaces de crear objetos de gran complejidad,
incluso ciudades. Estabilizar una porción de materia
caótica tiene una CD de 16. Por cada dos puntos por
encima de esta CD se incrementa 5 pies respecto al
radio original, indicado por la Sabiduría de la criatura.
Tabla 4.2: Control en el Limbo
Sabiduría Área de control Área estabilizada
1-3 Ninguna - 20
4-7 1' radio -
8-11 5' radio -
12-15 10' radio -
16-19 15' radio -
20-23 20' radio 5' radio
24+ +5' por cada 4 puntos +5' por cada 4 puntos
adicionales de adicionales de
Sabiduría Sabiduría
135
Sabiduría: Si la tirada de Control tiene éxito, esta
columna te indica el radio de la zona de control.
Área de control: “Ninguna” indica que la criatura no
puede controlar su entorno. Los diferentes radios
indican el radio de la zona de control, emanando de la
criatura que realizó la tirada de Control.
Área estabilizada: Un área estabilizada se puede
formar en el centro de un área de control, y se
superpone con ésta. Aunque un área de control
desaparezca, el área estabilizada permanece.
Plano etéreo: El plano etéreo está compuesto de
protomateria, una extraña mezcla de mas materias
elementales que forma los semiplanos e incluso los
planos materiales primarios. La protomateria puede ser
controlada y alterada hasta cierto punto mediante la
concentración mental.
Tabla 4.3: Control en el Plano Etéreo
CD Tarea
15+ Reunir un fragmento de protomateria en un
radio de 1 pie. Por cada 3 puntos que la tirada
exceda la CD, el radio del fragmento de
protomateria se incrementa en 1 pie.
15 Producir el efecto del hechizo Prestidigitación.
18 Producir el efecto del hechizo Imagen
silenciosa.
20 Del mismo modo que puedes convertirla niebla
etérea en aire respirable, también puedes crear
nutrientes a partir de la protomateria. Una tirada
exitosa te permite absorber nutrientes del plano
etéreo que podrían pasar por comida. Esto no
crea comida, por lo que no puede utilizarse para
alimentar a otros. Pese a que los nutrientes
cubren las necesidades físicas, carecen de sabor
y no satisfacen, y con el tiempo los caminantes
de planos se acaban cansando. Por cada 3
comidas sustituidas con este poder, la CD para
crear más aumenta en 2.
Producir el efecto del hechizo Creación menor
en un pedazo de protomateria del tamaño
adecuado.
21 Producir el efecto del hechizo Imagen menor.
28 Producir el efecto del hechizo Imagen mayor.
30 Producir el efecto del hechizo Creación mayor
en un pedazo de protomateria del tamaño
adecuado.
Plano Astral: El Plano Astral está hecho de
ectoplasma, energía mental en forma física, que
normalmente es utilizada por los psiónicos, pero que
puede manipularse con medios menos refinados.
Tabla 4.4: Control en el Plano Astral
CD Tarea
15+ Reunir un fragmento de ectoplasma en un radio
de 1 pie. Por cada 3 puntos que la tirada exceda
la CD, el radio del fragmento de ectoplasma se
incrementa en 1 pie.
17 Producir los efectos del poder Baratija en un
pedazo de ectoplasma de 1'de radio.
20 Producir los efectos del poder Creación menor
en un pedazo de ectoplasma del tamaño
adecuado.
30 Producir los efectos del poder Creación mayor
en un pedazo de ectoplasma del tamaño
adecuado.
SABER (LOS PLANOS) (Inteligencia)
El multiverso es enorme, mucho más grande de lo que
los primarios puedan imaginar. Estudiar cada rincón del
multiverso es imposible, y un estudio apropiado
requiere centrar la atención en unos pocos planos. Por
cada 4 rangos en Saber (los planos) eliges un plano
136
(como Baator, el plano etéreo o el plano elemental del
fuego) en el que has especializado tu conocimiento
acerca de sus condiciones, capas y habitantes.
Prueba: Responder a una pregunta de tu campo de
conocimiento tiene una CD de 10 (para las preguntas
más sencillas), o hasta 20 o 30 (para las preguntas más
complicadas). Las CDs listadas a continuación se
reducen en 10 si la criatura que realiza la prueba tiene
especialización en el plano al que se refiere la tirada.
Tabla 4.5: Saber (los planos)
CD Tarea
10 Conoces la cosmología básica de los planos y las
teorías básicas sobre ello.
15 Puedes nombrar las mayores razas ejemplares.
18 Estás familiarizado con los efectos más conocidos de
un plano (por ejemplo, los aullantes vientos del
Pandemónium) y con las formas más comunes de
protegerte de ellos.
20 Eres capaz de identificar a los habitantes más
comunes de un plano
20+ Estás familiarizado con las habilidades básicas de los
VD habitantes más comunes de un plano.
25 Sabes qué organizaciones tienen mayor influencia en
un plano.
25+ Estás familiarizado con los hábitos y debilidades de
VD los habitantes más comunes de un plano.
26 Conoces los rasgos elementales o de energía de una
capa de un plano.
28 Sabes si el agua de una capa de un plano es potable.
30 Sabes cuales de los materiales de una capa de un
plano (como animales y plantas) son comestibles.
30 Sabes qué deidades se cree que habitan en un plano.
30+ Conoces la historia de las mayores sociedades y
ciudades en un plano.
30+ Estás familiarizado con los riesgos conocidos de las
características de un plano.
35+ Conoces los mitos y leyendas sobre los reinos ocultos
de un plano.
Acción: Usualmente ninguna. En la mayoría de los
casos, realizar una prueba de Saber (los planos) no
requiere tiempo: o sabes la respuesta, o no la sabes.
Nuevos intentos: No. La tirada representa lo que sabes,
y tratar de pensar en algo que no sabías la primera vez
no te hará aprenderlo por ciencia infusa.
Especial: Una habilidad de Saber sin entrenar es,
básicamente, una tirada de Inteligencia. Sin
entrenamiento, un personaje sólo puede tener acceso a
conocimiento común (CD 10 máximo).
 SABER (FACCIONES Y GREMIOS)
(Inteligencia)
Esta habilidad representa tu conocimiento acerca de las
facciones, gremios y sectas más influyentes a lo largo y
ancho de los planos. Esta habilidad determina lo que
sabes acerca de una organización, incluyendo su
filosofía, agendas, líderes e historia.
Prueba: Responder a una pregunta de tu campo de
conocimiento tiene una CD de 10 (para las preguntas
más sencillas), o hasta 20 o 30 (para las preguntas más
complicadas).
Tabla 4.6: Saber (facciones y gremios)
CD Tarea
10 Conoces las creencias y agendas públicas de la
organización, así como su símbolo.
15 Conoces las localizaciones y los lugares de
influencia de la organización.
17 Conoces a los líderes más recientes de la
organización.
20 Sabes quienes patrocinan o se oponen a la
organización.
20 Conoces la historia básica de la organización.
20+ Sabes hasta dónde llega la influencia de la
organización (militar, económica, política, etc)
Acción: Usualmente ninguna. En la mayoría de los
casos, realizar una prueba de Saber (facciones y
gremios) no requiere tiempo: o sabes la respuesta, o no
la sabes.
Nuevos intentos: No. La tirada representa lo que sabes,
y tratar de pensar en algo que no sabías la primera vez
no te hará aprenderlo por ciencia infusa.
Especial: Una habilidad de Saber sin entrenar es,
básicamente, una tirada de Inteligencia. Sin
entrenamiento, un personaje sólo puede tener acceso a
conocimiento común (CD 10 máximo).
PERICIA PLANAR
(Sabiduría, sólo entrenada)
Esta habilidad representa tu familiaridad con la
naturaleza de los planos. Puedes utilizar esta habilidad
para conocer alguna información básica sobre el plano
en el que estás (como un rasgo elemental o de
alineamiento) o predecir cuándo las condiciones de un
plano van a cambiar (como la gravedad, la estabilidad
del suelo, etc) hasta una hora antes de que suceda. Esta
137
habilidad es muy útil en planos como el Limbo, donde
la realidad cambia constantemente.
Esta habilidad también te permite “”sentir” a qué plano
lleva un portal, y tener una ligera idea acerca de si las
condiciones al otro lado del portal puedan ser peligrosas
para ti. Esto sólo puede hacerse a 5 pies o menos de un
portal, y sólo puede advertir acerca de un peligro
natural al otro lado del portal, no si hay una trampa o
una criatura acechando. Esto nunca revela la naturaleza
del peligro, sólo que hay peligro.
Prueba: Puedes determinar varias condiciones de un
plano o portal.
Tabla 4.7: Pericia planar
CD Tarea
15 Predecir las condiciones de un plano durante el
próximo minuto.
15 Determinar los rasgos elementales o de energía de un
plano, capa o reino.
17 Saber a qué plano lleva un portal.
18 Determinar los rasgos de alineamiento de un plano,
capa o reino.
20 Predecir las condiciones de un plano durante los
próximos 10 minutos.
20 Saber si el ambiente al otro lado de un portal es
peligroso para ti.
22 Saber a qué capa de un plano lleva un portal.
25 Predecir las condiciones de un plano durante los
próximos 30 minutos.
25 Determinar las alteraciones mágicas básicas en una
escuela de magia específica o disciplina psiónica
específica. Esto sólo se aplica a las alteraciones
básicas, nunca a hechizos o poderes psiónicos
específicos.
28 Saber si un portal es de sentido único o si funciona en
ambos sentidos.
30 Predecir las condiciones de un plano durante la
próxima hora.
30 Conocer la llave necesaria para abrir el portal desde el
lado en el que estás.
Acción: Realiza una tirada de Pericia planar es una
acción de asalto completo. Examinar un portal requiere
que te encuentres a 5' o menos de dicho portal.
Nuevos intentos: Haces tiradas continuas para
determinar si las condiciones de un plano, capa o reino
van a cambiar. Las tiradas sobre los portales tan sólo
pueden realizarse una vez cada hora.
 SUPERVIVENCIA (Sabiduría)
Aunque no hay direcciones cardinales en la mayoría de
los planos, los planares pueden utilizar puntos de
referencia y otras características de los planos para
orientarse. Puedes utilizar esta habilidad para
determinar la dirección en la que se encuentra una
ciudad u otro lugar de referencia similar con la que
estés familiarizado, en la misma capa de un plano en la
que te encuentres. Esta habilidad sólo puede utilizarse
para localizar lugares en los que ya hayas estado. Si
estás en un plano en el que los puntos de referencia son
subjetivos, puedes utilizar esta habilidad para acortar el
tiempo de viaje.
Prueba: El DM realiza por ti una prueba de
supervivencia contra una CD básica de 20 para
determinar la dirección hacia tu destino. Si falla no
puedes determinar la dirección. En los planos en los que
los puntos de referencia son subjetivos, por cada punto
por el que excedas la CD se reduce el tiempo del viaje
en 10 minutos. Con un resultado natural de 1 te
equivocas, y tomas una dirección aleatoria (a elección
del DM).
Acción: Lleva un minuto inspeccionar un área y
adaptarse a un plano para determinar cómo llegar a tu
destino.
Nuevos intentos: Puedes tratar de encontrar un lugar
con Supervivencia más de una vez al día. Puedes volver
a tirar una vez cada hora para determinar la dirección
hacia un mismo destino si las tiradas anteriores fallaron.
No puedes volver a tirar para reducir el tiempo de viaje
en un plano con puntos de referencia subjetivos.
Especial: Los personajes sin entrenamiento en
Supervivencia no pueden determinar la dirección hacia
un lugar intuitivamente, o reducir su tiempo de viaje.
Esta habilidad se utiliza de la forma descrita en el
Manual del Jugador en los planos materiales primarios.
138
NUEVAS DOTES
Las dotes presentadas a continuación complementan a
las presentadas en el manual del Jugador, y siguen las
reglas habituales acerca de cómo y cuándo se eligen.
Algunas de estas dotes tienen prerrequisitos adicionales,
como una región o una facción (ver Dotes de Facción).
Las regiones se describen en el capítulo 2. tan sólo
necesitas ser miembro de una facción concreta para
acceder a las dotes de una facción (recuerda, sólo
puedes pertenecer a una facción al mismo tiempo). Si
una dote tiene como prerrequisito una región y también
una facción, tan sólo necesitarás cumplir uno de ellos:
algunos residentes de ciertos planos pueden llegar a
desarrollar facultades muy similares a las de los
faccionarios con un credo afín a dicho plano.
Dotes de Facción: Estas dotes representan
conocimientos que se adquieren mediante el
entrenamiento en una facción, mientras que otras
representan manifestaciones de los principios de esa
facción. Un personaje perteneciente a una facción puede
elegir una dote adicional de la lista de su facción en el
primer nivel, en el cuarto,en el octavo, en el duodécimo,
en el decimosexto y en el vigésimo. Aunque la mayoría
de las dotes permanecen funcionales si un personaje
abandona una facción, aquellas con el descriptor
(Facción) dejan de funcionar si el personaje abandona
su facción o cambia de sistema de creencias.
Algunas de estas dotes tienen el descriptor (Guerrero),
(Metamágica) o (Divina). Eso significa que puede
elegirse como una de las dotes adicionales conferidas
por estas clases. Sin embargo, aún deben cumplirse
todos los prerrequisitos, incluyendo los de región o
facción.
139
140
141
142
143
144
145
Abrazar la destrucción
(General, Facción)
Muchos miembros de la Guardia del Destino deciden
rechazar la curación mágica, para no engañar a su propia
entropía interior. Muchos creen que obtienen algún tipo de
karma por hacer esto, y rechazan activamente la curación.
Facción: Guardia del Destino
Beneficio: Ganas un bonificador de suerte de +1 (y +1
adicional por cada 4 niveles) a tu CA y tiradas de salvación,
pero debes resistir todos los hechizos y efectos curativos,
realizando una tirada de salvación contra ellos, y utilizando
tu resistencia a conjuros si fuese necesario. Además, nunca
podrás lanzar hechizos con el descriptor Curación, ni usar
objetos mágicos para sanarte, o perderás los bonificadores
otorgados por esta dote durante una semana.
Absorber espacio de conjuro
(General, Facción, Mago)
Si otro lanzador de conjuros no ha usado aún sus hechizos,
esa energía mágica debería ir a alguien que haga un buen uso
de ella. Habiendo mejorado tus habilidades de robo de
magia, puedes reponer tus habilidades mágicas drenando las
de los demás.
Facción: Predestinados
Prerrequisitos: Arrebatar magia, Dedos pegajosos, Saber
(arcano) 12 rangos, Conocimiento de conjuros 12 rangos
Beneficio: Realizando un ataque de toque puedes restaurar
uno de tus hechizos ya utilizados, o obtener un hechizo
adicional ese día su usas lanzamiento espontáneo,
absorbiendo la energía mágica del objetivo tocado. El
objetivo puede hacer una tirada de salvación de Voluntad
(CD 10+ ½ de tu nivel de personaje+ tu modificador de
carisma) para resistirse al efecto. Si falla, le arrebatas un
espacio de conjuro de como máximo dos niveles menor que
el nivel máximo de hechizo que puedas lanzar. Si el objetivo
prepara sus hechizos, él elige qué hechizo pierde. Puedes
usar esta dote una vez al día. Esta es una aptitud
sobrenatural.
Acción sin pensamiento
(General, Facción)
Has aprendido a reaccionar instintivamente, pasando del
pensamiento a la acción inmediatamente.
Facción: Orden Trascendental
Prerrequisitos: Trance críptico, Concentración (2 rangos)
Beneficio: Puedes gastar uno de tus usos de trance al día para
obtener un modificador de +10 a una única tirada de
Iniciativa (esto se apila con otras bonificaciones, como
Iniciativa mejorada).
Agudeza de los pirados (General)
En muchas ocasiones eres capaz de llegar a impactantes
conclusiones lógicas simplemente meditando.
Región: Limbo, Pandemónium
Facción: Cábala de la Desolación
Prerrequisito: Locura 1, cualquier alineamiento caótico,
permiso del DM
Beneficio: Una vez al día puedes concentrar tus
pensamientos en una única persona, cosa o evento, y obtener
una revelación sobre su significado o su propósito. Meditar
sobre alguien puede llevarte a concluir que alguien no es lo
que parece, quizá porque use medios mágicos para
146
disfrazarse, o si alguien tiene intenciones ocultas sobre
eventos recientes. Examinar un objeto puede revelar cómo se
activa, o qué significa para su propietario. Reflexionar sobre
un evento puede revelar los hechos que condujeron a ese
evento. Debes hacer una tirada de Sabiduría (modificada por
tu puntuación de Locura) con una CD de 18 para usar esta
habilidad: por cada punto por el que tu tirada exceda la CD
obtienes un dato adicional.
Alas funcionales (General)
Has modificado tus alas para que puedan acarrearte por el
aire.
Región: Mechanus
Prerrequisitos: Raza renegado modrón, nivel de personaje 6
Beneficio: Puedes volar con una velocidad de 30 pies y una
maniobrabilidad mala.
Alfa natural (General, Facción)
Tu fuerza física combinada con tu autoestima le da peso a tus
palabras, y queda claro para todos los mercenarios que has
nacido para mandar.
Facción: Mataplastas
Prerrequisitos: Fuerza 13, Carisma 13
Beneficio: Añades tu bono de Fuerza a tus tiradas de
intimidación (además de tu bono de Carisma).
Adicionalmente, puedes añadir tu bono de Fuerza a tus
tiradas de Diplomacia tratando con otros Mataplastas, junto a
tu modificador de Carisma como es habitual.
Ama tu arma (General, Facción)
La mayoría de los Mataplastas ven sus armas no sólo como
una extensión de sí mismos, si no como sus más preciadas
posesiones. Crees que la calidad de tu arma y tu
conocimiento de sus cualidades la convierten en un
instrumento perfecto.
Facción: Mataplastas
Prerrequisito: Fuerza 13, Carisma 13, Ataque poderoso,
Soltura con un arma, ataque base +8
Beneficio: Ganas como aptitud sortílega Arma mágica
mayor tres veces al día como si fueses un hechicero de tu
nivel de personaje. Sólo puedes utilizarlo sobre armas con las
que tengas la dote de Soltura con un arma.
Amoral (General)
Eres cuidadoso a la hora de mantener tu ética y tu moral
oculta a los medios de detección mágicos.
Prerrequisitos: Carisma 13, Salvación base de Voluntad +2
Beneficio: Ganas como aptitud sortílega Alineamiento
indetectable, utilizable sólo sobre tí mismo (a voluntad)
como si fueses un clérigo de tu nivel de personaje.
Ampliación del espectro (General)
Pocas criaturas en el multiverso pueden igualar la habilidad
de un Sensible que desarrolla su visión hasta el extremo.
Aunque esto fuerza las capacidades físicas del cuerpo, la
gratificación de la experiencia es suficiente como para que
muchos Sensibles lo intenten.
Facción: Sociedad de los Sentidos
Prerrequisitos: Alerta, Sentido desarrollado (visión), Avistar
15 rangos
Beneficio: Obtienes una forma menor de visión de rayos-x,
que te otorga la habilidad de ver a través y en el interior de
materia sólida. El alcance de esta visión es de 5 pies,
permitiéndote verlo todo dentro de ese alcance como si
estuviese en una zona iluminada, incluso aunque no haya
nada de luz. La visión puede penetrar un pie de piedra, una
pulgada de metal o hasta 3 pies de madera o barro. Las
sustancias más densas o el plomo bloquean la visión. Puedes
activar esto como una acción estándar. Por cada asalto en el
que tengas activada esta habilidad sufres 10 puntos de daño
no letal por el dolor en los ojos y los intensos dolores de
cabeza.
Arrebatar magia (General, Facción)
El hecho de que la mayoría de gente no sea capaz de robar la
magia de los demás sólo significa que aquellos que pueden
hacerlo se han ganado el derecho a hacerlo.
Afortunadamente, has comenzado a desarrollar esta
habilidad.
Facción: Predestinados
Prerrequisitos: Dedos pegajosos, Saber (arcano) 6 rangos,
Conocimiento de conjuros 6 rangos
Beneficio: Realizando un ataque de toque contra una criatura
puedes intentar arrebatarle un efecto mágico que le esté
afectando, como Fuerza de toro o Contorno borroso,
siempre que tuvieses un modificador de Carisma lo
suficientemente elevado como para poder lanzar el conjuro.
El objetivo puede resistirse realizando una tirada de
salvación de Voluntad (CD 10+1/2 de tu nivel de
personaje+tu modificador de Carisma). Si la salvación falla,
el hechizo se transfiere a ti, y deja de afectar al objetivo
original. Si el objetivo tiene varios hechizos activos, eliges
uno de ellos (del que has de ser consciente). Puedes incluso
arrebatar efectos perjudiciales (ante lo cual el objetivo puede
decidir voluntariamente fallar su tirada de salvación). Los
efectos instantáneos o permanentes, o aquellos similares a
Geas, no pueden ser arrebatados. Esta es una aptitud
sobrenatural.
Artesano anarquista (General)
Eres eficiente a la hora de crear sorpresas desagradables, y
sabes cómo obtener lo mejor para ello por poco dinero.
Facción: Liga Revolucionaria
Prerrequisitos: Artesanía (Alquimia) 5 rangos, Artesanía
(Fabricar trampas) 5 rangos.
Beneficio: Cuando fabricas ácidos, venenos o trampas sólo
pagas un sexto del coste por la materia prima (en lugar de un
tercio como es habitual).
Ascético (General, Facción)
Renunciando a la dependencia de las posesiones materiales
has hallado una libertad que muy pocos pueden entender.
Poniendo tu fe en uno de los principios de los Donadores de
Anillos, eres capaz de inspirarte en el destino para seguir
adelante.
Facción: Donadores de Anillos
Prerrequisitos: Restricciones en el valor de tu equipo (ver
más adelante)
Beneficio: Mientras ninguno de los objetos que poseas tenga
un valor superior a una décima parte del equipo inicial para
tu NEP (ver Guía del Dungeon Master), tienes una reserva de
Puntos de Suerte igual al doble de tu NEP para gastar como
desees cada día. Cada Punto de Suerte equivale a un
bonificador de +1 por Suerte que puede aplicarse a cualquier
147
tirada. Esto debe declararse antes de realizar dicha tirada, y
nunca puedes gastar más Puntos de Suerte que la mitad de tu
NEP (redondeando hacia arriba) en una única tirada. Si
alguna vez tienes un objeto en posesión que supere tu límite
de valor, pierdes todos los Puntos de Suerte hasta que te
deshagas de dicho objeto. Si llegas a hacer uso de dicho
objeto, no recuperarás tus puntos de Suerte hasta 24 horas
después de haberte deshecho de dicho objeto.
Aura disruptiva (General, Facción)
El mismo caos te guía, y aquellos que te rodean que no
aprecian esto ven difícil acceder a sus conocimientos y
habilidades. Esto se manifiesta como un sentimiento general
de incomodidad y la incapacidad de evitar que la mente
divague. Aunque inicialmente no serán conscientes de qué lo
provoca, acabarán dándose cuenta de que se trata del
inquietante Xaositecto.
Facción: Xaositectos
Prerrequisitos: Carisma 15, Insultar faccionarios, Desviar el
patrón, nivel de personaje 9
Beneficio: Una vez al día como una acción estándar eres
capaz de emitir un aura que perturba los pensamientos y las
acciones de aquellos cercanos a ti. Cualquiera a 10 pies o
menos de ti sufre un penalizador de -1 por competencia por
cada dos puntos de tu modificador de Carisma, y debe
realizar una tirada de concentración para lanzar un hechizo
(CD 10+ nivel del conjuro). El efecto dura un minuto,
aunque puede extenderse indefinidamente si eliges mantener
este efecto con concentración (requiere una acción estándar
cada asalto). Otros Xaositectos y los ajenos caóticos son
inmunes a este efecto.
Autoridad (General, Facción)
La autoridad desplegada por tu facción ha convertido en algo
casi sobrenatural el hecho de ladrar una orden y que esta sea
inmediatamente obedecida.
Facción: Harmónium
Prerrequisitos: Carisma 11, Intimidar 3 rangos
Beneficio: Ganas como aptitud sortílega Orden imperiosa
una vez al día como si fueses un clérigo de tu nivel de
personaje. La CD de la salvación es basada en Carisma.
Autosuficiencia (General)
Afróntalo: el único modo de sobrevivir en el multiverso es
cuidar de ti mismo. Sabes que no puedes confiar fácilmente
en los demás, por lo que has aprendido a ser autosuficiente.
Beneficio: Recibes un punto de habilidad adicional cada
nivel, comenzando por el nivel en el que escogiste esta dote.
Estos puntos de habilidad adicionales se gastan del mismo
modo que los puntos otorgados por la clase en la que subas el
nivel. No ganas retroactivamente puntos de habilidad por los
niveles anteriores.
Especial: Puedes seleccionar esta dote varias veces. Por cada
vez que lo hagas, obtienes un punto de habilidad adicional
cada nivel.
Bendición sin fe (General, Facción)
Tu carencia de fe en el estatus de las deidades hace más
difícil que la magia divina te afecte.
Facción: Athar
Beneficio: Obtienes un bonificador de +1 a todas tus tiradas
de salvación contra hechizos divinos.
Bloqueo (General, Guerrero)
Gracias a tu experiencia capturando infractores de la ley has
aprendido cómo apresar a tus oponentes en menos de lo que
dura un parpadeo.
Facción: Harmónium
Prerrequisitos: Desenvainado rápido, ataque base +4
Beneficio: Cuando tengas a un oponente agarrado puedes
colocarle un dispositivo aprisionador (como unas esposas o
un collar) cuando tengas éxito en una tirada de presa en lugar
de atrapar o dañar a tu oponente. No es necesario que tengas
el dispositivo preparado, tan sólo que lo tengas dentro de tu
alcance cuando haces la presa.
Bolsillo de orden (General)
Tus hechizos nulifican el caos en un pequeño bolsillo,
impidiendo toda aleatoriedad. En ese área los sucesos se
vuelven predecibles.
Facción: Fraternidad del Orden
Prerrequisitos: Cualquier alineamiento legal
Beneficio: Esta dote se aplica a los hechizos con el descriptor
[legal]. Durante un asalto por nivel del hechizo, en un área
centrada en el objetivo del hechizo y con 30 pies de radio
tiene todos sus componentes aleatorios eliminados: utiliza la
tabla de la dote Conjuro estático. El efecto no comienza
hasta el siguiente asalto, por lo que las tiradas de salvación
para resistir el hechizo se efectúan de la forma habitual, y el
área no se mueve después, aunque el individuo en su centro
se mueva.
Bucle menor (General, Facción)
Entendiendo el multiverso, los Jefes conocen las leyes que
gobiernan la realidad, y cómo pasar a través de ellas. Uno de
los paso más importantes que da un Jefe para alzarse a través
de la jerarquía es la aplicación práctica de lo aprendido para
crear un Bucle en las leyes del multiverso.
Facción: Fraternidad del Orden
Prerrequisitos: Inteligencia 15, Salvación base Voluntad +3
Beneficio: Puedes buscar Bucles menores en las leyes del
multiverso, lo que te permite replicar cualquier hechizo
arcano de nivel igual o inferior a la mitad de tu NEP
(máximo nivel 4) como aptitud sortílega lanzada por un
148
hechicero de nivel igual a tu NEP cuando ganaste esta dote.
Puedes utilizar esta habilidad un número máximo de veces
igual a 1D4+tu modificador de Inteligencia: el DM debe tirar
y apuntar el numero de usos en secreto. Una vez lo has
utilizado ese número de veces, el multiverso sella ese bucle y
no puedes utilizarlo más.
Especial: Al elegir esta dote, aprendes un Bucle menor
automáticamente. Para aprender un nuevo Bucle, debes
investigar durante un número de semanas igual al nivel del
hechizo, gastando 1000mo por cada semana de
investigación, y realizar una tirada exitosa de Saber (Arcano)
(CD 10+nivel del conjuro). Nunca puedes aprender un Bucle
que duplique un mismo hechizo más de una vez.
Caminar la senda marcada
(General, Facción)
Algunos Crípticos desarrollan una extraña habilidad para
alcanzar sus lugares de destino, sin importar los obstáculos,
siguiendo la misma Cadencia para guiarse en lugar de
centrarse en los detalles para el viaje. Aunque algunos
miembros de otras facciones pueden pensar que el Críptico
se está perdiendo la mayor parte del viaje, el multiverso se
asegura de que pueda completar el viaje.
Facción: Orden Trascendental
Prerrequisitos: Susurros rítmicos, nivel de personaje 9
Beneficio: Una vez a la semana puedes tirar 1D20 contra la
dificultad elegida en Susurros rítmicos. Si tienes éxito
obtienes un uso de Encontrar la senda como una aptitud
extraordinaria que debes utilizar inmediatamente. Sin
embargo, cada vez que usas esta habilidad incurres en una
deuda como se describe en Susurros rítmicos.
Caos instantáneo (General)
Arrojando los procedimientos complicados y las fórmulas a
un lado, eres capaz de desatar el caos en sólo un parpadeo.
Facción: Xaositectos
Prerrequisito: Infundido por el caos, Conjurar en combate,
Apresurar conjuro, cualquier alineamiento caótico
Beneficio: Puedes utilizar la dote Apresurar conjuro con un
hechizo caótico sin haberla preparado anteriormente, sin usar
un nivel de hechizo superior y sin incrementar el tiempo de
lanzamiento.
Castigar al opresor
(General, Facción)
Muchas veces, la mejor forma de enseñarles a los demás a no
aprovecharse de ti es mostrarles las consecuencias de sus
acciones. Haciendo una llamada al multiverso para
asegurarte de que lo que sube acaba bajando puedes
responder a la fuerza con fuerza sin necesidad de mover un
solo dedo.
Facción: Donadores de Anillos
Prerrequisitos: Sabiduría 11, Inofensivo, nivel de personaje 9
Beneficio: Si alguien te ataca y te daña, y tú no habías
participado en el combate hasta ese momento, puedes elegir
hacer la misma cantidad de daño que has sufrido a tu agresor.
El daño se inflige como una descarga de energía que deja al
atacante con pocas ganas de atacarte de nuevo. Debe realizar
una tirada de salvación de Voluntad (CD 15+ tu modificador
de Sabiduría) o tratarte como si estuvieses bajo el efecto del
hechizo Santuario durante la próxima hora. Esta es una
aptitud sobrenatural utilizable una vez al día.
Censurar ajeno (Divina)
Elige un sub-tipo de alineamiento del cual puedas expulsar a
los ajenos de dicho sub-tipo. Ahora censuras a esos ajenos en
lugar de expulsarlos.
Prerrequisitos: Expulsión incrementada, Expulsar ajenos,
habilidad para expulsar o reprender no muertos, Sabiduría
17, Carisma 17
Beneficio: En lugar de expulsar ajenos con el sub-tipo
elegido, los aturdes por 10 asaltos. Las criaturas aturdidas
pierden su bono por Destreza a la Ca y no pueden llevar a
cabo ninguna acción. Los enemigos ganan un bonificador
circunstancial de +2 para golpear a enemigos aturdidos. Si el
personaje que lo censuró ataca al ajeno, éste se libra del
aturdimiento el siguiente asalto.
Especial: puedes elegir esta dote varias veces, eligiendo cada
vez un sub-tipo diferente de alineamiento.
Chivo expiatorio (General)
Sabes cómo culpar a otros por tus actos.
Facción: Liga Revolucionaria
Prerrequisitos: Engañar 6 rangos
Beneficio: Obtienes un bonificador de +10 a tus tiradas de
Engañar cuando impliquen inculpar a alguien de algo que no
haya hecho. No pueden usarse hechizos o medios mágicos
para detectar cuándo mientes al efectuar este tipo de
engaños.
Comandante renombrado
(General, Facción)
Los relatos acerca de tus andanzas han hecho que tu nombre
sea conocido entre las filas del Harmónium, otorgándote el
respeto y admiración reservados sólo a los grandes héroes.
Facción: Harmónium
Prerrequisitos: Carisma 13, Liderazgo, Oficial veterano
Beneficio: No sufres penalización a tu puntuación de
Liderazgo para atraer una cohorte por tener un familiar,
montura especial o compañero animal, y la muerte de algún
seguidor no te aplica penalizadores a tu puntuación de
Liderazgo, ya que han muerto siguiendo los ideales del
Harmónium. Finalmente, obtienes la capacidad de pedir
ayuda al Harmónium para completar alguna tarea o gesta
heroica. La ayuda toma la forma de 4-5 Cabezones de, como
máximo, 2/3 de tu nivel de personaje, que te servirán por la
duración de la misión. Tan sólo puedes pedir este tipo de
ayuda una vez al año y con suficiente justificación para el
Harmónium. Durante ese tiempo has de hacerte cargo de su
manutención, así como de instruirlos e inspirarlos en servicio
del Harmónium.
Completar el ciclo
(General, Facción)
Muchos Buscadores están poco dispuestos a que su búsqueda
acabe prematuramente, sobre todo si creen que aún les
quedan lecciones que aprender de la vida. Mediante la
comprensión de los ciclos de los planos se puede manipular
el orden natural para tener una oportunidad de completar la
búsqueda. Aún se debate acaloradamente sobre la ética de
este procedimiento, y si el tío reencarnado no es más que
otro individuo lanzado a su propio destino.
Facción: Ojo de la Mente
Prerrequisitos: Control 6 rangos, Saber (los planos) 6 rangos
149
Beneficio: Cuando mueras, puedes elegir Reencarnarte
(como en el conjuro de druida de nivel 4). Una hora después
de tu muerte renaces en una localización aleatoria de un
plano de tu elección en la que tu nueva raza se considere
nativa. Este plano se convierte en tu nuevo plano natal.
Cuando tires para determinar tu nueva forma, puedes alterar
el resultado de tu tirada en hasta +/- 10%, aunque sólo
puedes reencarnarte en un humanoide o humanoide
monstruoso. Todas las dotes que dependan de la raza o el
plano natal dejarán de funcionar si cambia la raza o el plano
natal. Debes elegir si usas este poder inmediatamente
después de morir, aunque si un Revivir a los muertos se lanza
sobre tus restos antes de que pase una hora,serás alzado
normalmente.
Especial: Esta dote sólo funciona una vez, aunque puedes
elegirla múltiples veces, otorgándote una reencarnación cada
vez. El DM tiene la última palabra sobre qué razas es
aceptable que usen esta dote.
Comprensión entrópica
(General, Guerrero)
Todo tiene un punto débil; no es que la mayoría de los tíos
fuera de la Guardia del Destino no lo haya descubierto, pero
los Poderos llevan esto a otro nivel, siendo capaces de
encontrar el punto vulnerable incluso en criaturas amorfas.
Facción: Guardia del Destino
Prerrequisitos: Fuerza 13, Ataque poderoso, Ataque base +5
Beneficio: Elige un tipo de criatura que normalmente no
sufra golpes críticos (como cienos, no muertos, constructos o
plantas). Puedes infligir ataques críticos sobre esas criaturas
con tus ataques. Esto no permite aplicar también daño por
ataque furtivo u otras habilidades que normalmente no
afectarían a estas criaturas.
Especial: Puedes elegir esta dote múltiples veces, eligiendo
cada vez un tipo diferente de criatura.
Concentración de modrón
(General)
Eres capaz de desechar todos los datos irrelevantes y
concentrarte en una única tarea.
Región: Mechanus
Prerrequisitos: Inteligencia 15, cualquier alineamiento legal
Beneficio: Una vez al día,declarando tus acciones para un
sólo asalto, eres capaz de entrar en un trance e incrementar
tus probabilidades de éxito. Se necesita un asalto para entrar
y salir del trance; durante ese asalto eres incapaz de
reaccionar a lo que sucede a tu alrededor (-5 a tu CA) o de
cambiar la acción declarada. En en siguiente asalto debes
llevar a cabo la acción declarada, y puedes repetir un número
de tiradas de dado igual a tu bonificador de Inteligencia.
Estas repeticiones pueden utilizarse con cualquier tirada
necesaria para la acción declarada, incluyendo una tirada
para superar una RC, una tirada de daño o una tirada para
evitar distraerte
Especial: Puedes elegir esta dote varias veces, obteniendo un
uso adicional al día por cada vez que la elijas.
Conciencia empática
(General, Facción)
Con experiencia muchos Sensibles empiezan a percibir algo
más que sus propios sentimientos. Mediante la extensión de
sus sentidos, algunos son capaces de captar detalles de los
subconscientes.
Facción: Sociedad de los Sentidos
Prerrequisitos: Alerta, Sentido desarrollado (para dos
sentidos)
Beneficio: Concentrándote en una criatura eres capaz de
discernir su aura. La manera en la que lees las auras depende
de los sentidos desarrollados que poseas: alguien con el tacto
desarrollado puede que necesite tocar al sujeto, mientras que
alguien con la visión desarrollada quizá pueda ver los colores
del aura. Haz una tirada de Sabiduría (CD 13) para leer un
aura. La CD se incrementa en 1 por cada 5 rangos que tenga
el sujeto en Engañar. Si fallas la tirada no puedes volver a
leer el aura del mismo sujeto durante el resto del día. La
información obtenida depende del tiempo que te concentres
en el sujeto.
Primer asalto: El estado mental del sujeto: si está enfadado,
triste, excitado, alegre, distraído... Esto no revela si alguien
está mintiendo.
Segundo asalto: La fuente de la emoción principal del sujeto.
Si está en el área sabes la fuente pero no la razón; si no,
sabes que algo en alguna parte tiene la atención del objetivo.
Tercer asalto: Si el sujeto es Bueno o Maligno.
Cuarto asalto: Si el sujeto es Legal o Caótico.
Quinto asalto: Si el sujeto sufre algún tipo de locura o está
bajo un hechizo o efecto de ilusión o encantamiento.
No puedes hacer nada más mientras te estás concentrando, y
si el contacto con el sujeto se rompe, el efecto termina. Esto
es una aptitud sobrenatural.
Especial: Los Sensibles no tienen un control absoluto de esta
habilidad, y se sabe que en ocasiones se activa por su cuenta,
especialmente con criaturas con emociones intensas. Por
ejemplo, un Sensible puede tener un fogonazo visual del aura
de un asesino que ha cometido un crimen hace poco, quizá
incluso tener una imagen mental momentánea de la víctima.
El DM decide cuándo esta dote se activa por su cuenta.
Condenación (General, Facción)
Tu desafío a los mismos dioses causa angustia y miedo en los
demás.
Facción: Athar
Beneficio: Gritando pullas y comentarios burlones a alguien
que reciba poder de una deidad puedes distraerlo de sus
deberes. Si vences en una tirada de Intimidar (con un
bonificador de +4) contra Averiguar intenciones del objetivo
le impondrás un penalizador de -4 en sus tiradas de
Averiguar intenciones, Avistar, Concentración, Control,
Escuchar, y Pericia planar mientras la retahíla de burlas
continúe. Puedes realizar otras acciones mientras te burlas,
salvo aquellas que impliquen hablar o cantar, como lanzar
hechizos con componente verbal.
Beneficio: Para poder usar esta habilidad primero debes
utilizar en un objetivo la dote de Contra-adoctrinar para
eliminar la lealtad de un sujeto a su facción. Tras eso debes
dedicar al menos ocho horas diarias intentando adoctrinar al
sujeto mediante varios métodos de lavado de cerebros,
después de lo cual debes realizar una tirada de Diplomacia
enfrentada a la tirada de Saber (facciones y gremios) de la
víctima, como se describe en Contra-adoctrinar. Cada día en
el que tengas éxito puedes implantar una orden en el
subconsciente de la víctima, hasta un número máximo de
órdenes igual a tu modificador de Carisma (mínimo 1).
Aunque la víctima puede ser programada para realizar
cualquier acción, incluso aunque sea suicida, cada orden
debe ser simple, no más de una frase o dos. Cada orden
puede activarse de cualquier forma que decida el Anarco,
desde que transcurra una cantidad de tiempo hasta que
escuche cierta canción. Las órdenes pueden quedar latentes
durante años, y cada una de ellas tiene una forma diferente
de activarse.
Especial: La víctima no recuerda mucho de su
aprisionamiento, y nada del condicionamiento, y puede
desear regresar a su facción o empezar una nueva vida en
otra parte, a elección del Anarco. Aún así, las mentes más
brillantes pueden tratar de detectar las órdenes si sospechan
si pueden estar sujetos a algún tipo de influjo mental y
realizan una tirada exitosa de Averiguar intenciones (CD 30).
Ser tratado del condicionamiento requiere alguien con al
menos 8 rangos en Sanar que realice una tirada de Sanar al
final de cada semana de tratamiento (CD 15+ la salvación de
Voluntad del paciente). Cada semana exitosa de tratamiento
elimina una de las órdenes implantadas. Una semana de
tratamiento fallida resulta en un daño temporal de Sabiduría
de 1D4 o una activación prematura de la orden (a elección
del DM). Los tratamientos no pueden llevarse a cabo si el
paciente tiene algún tipo de daño de Sabiduría. Si el sanador
tiene también esta dote no es necesario que tire: es capaz de
eliminar una orden por cada semana de tratamiento.

Condicionamiento mental (General)

En lugar de simplemente deconstruir las creencias de un tío,
los Anarcos más expertos dejan a sus víctimas con sólo una
migaja de creencia para que regrese a su facción con órdenes
implantadas en la mente subconscientemente, que pueden
activarse a elección del Anarco.
Facción: Liga Revolucionaria
Prerrequisitos: Contra-adoctrinar, Diplomacia 15 rangos,
Saber (facciones y gremios) 15 rangos, cualquier
alineamiento no bueno.

150
Confidente (General, Facción)
Aunque la Liga Revolucionaria ha ganado una gran fama
como infiltradores de élite, ninguna otra facción (y ni tan
siquiera la mayoría de Anarcos) tienen idea de hasta qué
punto han afinado sus habilidades la élite de la Liga
Revolucionaria. Gracias a su entrenamiento secreto y sus
extrañas ceremonias de iniciación, unos pocos logran
aprender los secretos para manipular a la gente para que
revele, sin ser consciente, incluso los secretos mejor
guardados.
Facción: Liga Revolucionaria
Prerrequisitos: Infiltrador, Engañar 18 rangos, Disfrazarse 12
rangos, Saber (facciones y gremios) 12 rangos, instrucción a
cargo de alguien que posea esta dote
Beneficio: Como una acción de asalto completo elige una
criatura en tu línea de visión que no sea consciente de tu
presencia y haz una tirada de Disfrazarse (CD 20+salvación
base de Voluntad del objetivo). En cuestión de segundos y
sin necesitar otros materiales, apareces convincentemente
disfrazado en la mente del objetivo como alguien de su
confianza, ya sea un buen amigo o una figura de autoridad.
Mientras mantengas la impostura, la víctima se verá afectada
como si estuviese bajo un conjuro de Hechizar monstruo. El
resto de personas en el área te perciben normalmente. El
objetivo trata de pasar por alto de forma inconsciente lo que
se salga del papel esperado, aunque el uso de habilidades o
hechizos que no tuviese la persona impostada requerirán una
nueva tirada de Disfrazarse. Esta es una aptitud sobrenatural
que puede usarse sólo en una persona a la vez.
Conjuro estático (Metamágica)
Tu devoción por los principios del orden te permite enlazar
tus hechizos con la misma estructura de las leyes,
eliminando todas las variables de la ecuación.
Prerrequisitos: Cualquier alineamiento legal
Beneficio: Esta dote añade el descriptor [legal] a un hechizo.
Además, todas las tiradas de dado del hechizo son
determinadas según su valor promedio en lugar de tirar los
dados para obtener un valor aleatorio. Para determinar los
resultados para el daño, la duración, etc multiplica los
valores indicados en la tabla a continuación por el número de
dados tirados, y redondea hacia abajo. Así, una bola de fuego
que cause 8D6 de daño causará 28 puntos de daño. Al
contrario que otras dotes metamágicas, Conjuro estático no
incrementa el tiempo de lanzamiento ni el nivel del hechizo.
Dado Resultado
D3 1,5
D4 2,5
D6 3,5
D8 4,5
D10 5,5
D12 6,5
D20 10,5
D100 50,5
Especial: Esta dote no puede utilizarse con hechizos con el
descriptor [caótico].
Conjuro salvaje (Metamágica)
Puedes canalizar la energía de la magia salvaje en un
hechizo, haciendo que pueda salir mejor... o peor.
Prerrequisitos: Inteligencia 15, Conocimiento de conjuros 9
rangos, salvación base de voluntad +4
151
Beneficio: Un hechizo de magia salvaje tiene un modificador
aleatorio al nivel de lanzador, y tiene una probabilidad de
desatar una Oleada salvaje (ver “Magia Salvaje” en el
capítulo 5). Al contrario que otras dotes metamágicas,
Conjuro salvaje no necesita ser aplicada a un hechizo cuando
éste es memorizado, y no incrementa el tiempo de
lanzamiento ni el nivel del hechizo.
Conocimiento de los Nombres
Verdaderos (General)
Has aprendido algunos de los rudimentos de los Nombres
verdaderos, permitiéndote iniciar investigaciones para
encontrarlos y usarlos contra tus enemigos.
Prerrequisitos: Inteligencia 15, Saber (arcano) 10 rangos,
salvación base de voluntad +4
Beneficio: Puedes utilizar el Nombre Verdadero de una
criatura para sobrepasar sus ocultaciones mágicas, lanzar
hechizos de teleportación sobre la criatura sin incluirla en el
efecto del hechizo, obtener bonificadores a las tiradas de
ataque, tiradas para sobrepasar su resistencia a conjuros y
ciertas tiradas de habilidad contra la criatura. Además,
puedes tomar a la criatura como objetivo en un ritual del
Nombre Verdadero (ver “Nombres Verdaderos” en el
capítulo 5).
Nota: Debes hablar con tu DM para ver si va a introducir los
Nombres Verdaderos en su campaña para poder elegir esta
dote.
Contra-adoctrinar (General)
Muchas veces, la mejor forma de hacer proselitismo de tus
creencias en los planos es demostrar que las creencias de los
demás están equivocadas. Aunque es más fácil decirlo que
hacerlo, hay tíos que han hecho de esto un arte. Ya sea
mediante sesudos debates,mediante propaganda o
simplemente lavado de cerebros, sabes hacer llegar tus
argumentos incluso a los más testarudos.
Facción: Athar, Liga de la Libertad, Liga Revolucionaria
Prerrequisitos: Diplomacia 9 rangos, Saber (facciones y
gremios) o Saber (religión) 9 rangos
Beneficio: Esta dote puede usarse para convencer a alguien
para dejar su facción o su gremio, o su religión (dependiendo
de cuál de los prerrequisitos cumplas). Cada día, después de
haber pasado al menos una hora discutiendo con el objetivo
sobre filosofía (o sobre cómo su organización tiene
defectos), puedes realizar una tirada de Diplomacia. El
objetivo realiza una tirada enfrentada con la habilidad
apropiada de Saber, añadiendo como bonificador su nivel
efectivo de personaje. Cada día que venzas en esta tirada
enfrentada, el objetivo se sentirá menos seguro de la verdad
tal y como la proclama su facción o religión, hasta que tras
perder cinco tiradas consecutivas abandonará su actual
afiliación. Si el objetivo vence en cinco tiradas seguidas, se
hará inmune al efecto de esta dote durante un año.
Especial: Las charlas deben ser interpretadas durante la
sesión de juego, y el DM puede otorgar al jugador un
bonificador de hasta +4 a su tirada de Diplomacia,
dependiendo de la fuerza de sus argumentos (a discreción del
DM).

Cosmopolita multiversal (General)
Estás íntimamente familiarizado con las diferentes culturas
de los planos.
Facción: Predestinados
Prerrequisitos: Saber (los planos) 4 rangos
Beneficio: Obtienes un bonificador de +2 a todas las
habilidades relacionadas con el Carisma al interactuar con
gentes de planos en los que tengas especialización con Saber
(los planos).
Dardo de aversión (Psiónica)
Has evolucionado tu veneno mediante aumento psíquico para
que aquellos a los que infectas huyan de ti.
Prerrequisitos: raza Nathri
Beneficio: Cuando dañes a alguien con tu aguijón, debe
efectuar una tirada de salvación de fortaleza (CD 11+ tu
modificador de Con) adicionalmente a resistir el veneno o
verse afectado por el poder de Aversión sobre ti durante una
hora.
Especial: Si no estás utilizando el Manual de Psiónica, trata a
las criaturas infectadas como si estuviesen afectadas por el
hechizo Santuario.
Decadencia estable (General, Facción)
Tu negativa a entrometerte con el curso natural de la entropía
asegura que tu destino no terminará antes de tiempo al
enfrentarte a enemigos indignos.
Facción: Guardia del Destino
Prerrequisitos: Abrazar la destrucción, nivel de personaje 6
Beneficio: Eres inmune a los hechizos de muerte, a los
efectos mágicos de muerte, drenaje de energía y efectos de
energía negativa. Sin embargo, obtienes un bonificador para
resistir los hechizos de la sub-escuela de curación igual a la
mitad de tu nivel de personaje.
Dedo acusador (General)
Eres un maestro del engaño verbal, y eres capaz de hacer que
otros se sientan deshonestos oineptos sólo con tu ingenio.
Facción: Liga Revolucionaria
Prerrequisitos: Engañar 4 rangos
Beneficio: Haciendo una tirada de engañar para mentir
puedes sustraer un número a tu tirada de Engañar, como
máximo igual a los rangos que poseas en Engañar, y elegir
152
un objetivo a 60 pies o menos. Ese objetivo recibe un
penalizador de circunstancia igual al número sustraído en tu
tirada de engañar para su próxima tirada de Engañar o
Diplomacia en ese encuentro.
Dedos pegajosos (General)
Entiendes que cada uno tiene derecho a todo aquello que es
capaz de coger por sí mismo, por lo que el robo es un medio
aceptable de adquisición de bienes para ti, no importa cuál
sea tu profesión.
Facción: Predestinados
Beneficio: Obtienes un bonificador de +2 a Juego de manos
cuando lo utilizas para robar a otros, y Juego de manos se
convierte en una habilidad clásea para ti.
Descender la cadena (General, Facción)
Con suficiente conocimiento sobre su posición en el camino
hacia lo divino, algunos Buscadores desarrollan una
habilidad para cambiar temporalmente a otro estado del ser.
La facción está dividida respecto a este poder: mientras que
algunos creen que tomar la forma de una criatura inferior
permite aprender lecciones que no se aprenderían de otro
modo, otros creen que ello distrae del verdadero sendero a la
divinidad.
Facción: Ojo de la Mente
Prerrequisitos: Sabiduría 19, Limpiar la impureza, Domar la
divinidad, Forma sagrada, Control 15 rangos
Beneficio: Ganas como aptitud sortílega Cambiar de forma
una vez al día como si fueses un hechicero de la mitad de tu
nivel de personaje. Al contrario que con el hechizo, no hay
duración; en lugar de eso, cambiar de forma requiere una
tirada de Control (CD 15+DG de la criatura), y al cambiar de
forma sufres 1D6 puntos de daño temporal de Sabiduría. Tras
cambiar de forma, cada dos asaltos sufres 1D4 puntos de
daño temporal de Sabiduría, hasta que regreses a tu forma
normal o tu Sabiduría llegue a 0 (momento en el que el
efecto termina). Incluso las criaturas inmunes al daño de
característica sufren estas pérdidas de Sabiduría, y algunas
criaturas que no restauran de forma natural el daño de
característica (como los no muertos) necesitarán otros
medios para restaurar esta pérdida de Sabiduría.
Descubridor (General)
Tienes un curioso talento para encontrar cosas perdidas,
incluso entre el desorden más grande.
Región: Plano etéreo
Facción: Xaositectos
Beneficio: Obtienes un bonificador +2 de suerte en tus
tiradas de Buscar, y puedes buscar en un área de 10x10 pies
en un asalto.
Normal: Lleva un asalto buscar en un área de 5x5 pies.
Desencantar faccionarios (General)
Sabes lo suficiente sobre las facciones como para conocer los
errores de su lógica y los agujeros en sus argumentos, y eres
capaz de sacudir las creencias incluso del más sabio.
Facción: Liga de la Libertad
Prerrequisitos: Sabiduría 17, Carisma 17, Insultar
faccionarios, Sorprender faccionarios, Saber (facciones y
gremios) 12 rangos
Beneficio: Como una acción de asalto completo puedes
realizar una tirada de Saber (facciones y gremios) con una
CD de 30 para encontrar un fallo en la filosofía de una
facción. Al gritar tu descubrimiento puedes desencantar a los
miembros de esa facción a 60 pies o menos de ti que puedan
oírte durante un breve periodo. Los objetivos deben realizar
una tirada de salvación de voluntad (CD 10+1/4 de tu NEP+
tu modificador de Carisma) para resistirse al efecto. El efecto
dura 1D6+ tu bonificador de carisma asaltos, durante los
cuales no podrán utilizar ninguna dote ni habilidad
dependiente de Facción. Puedes utilizar esta dote una vez
cada hora, y un mismo objetivo sólo puede verse afectado
una vez al día.
Deseo de muerte (General)
Ejemplificando verdaderamente su desdén por la vida, los
Hombres de la Ceniza a menudo se congratulan (tanto como
un Muerto puede alegrarse) de lograr que otros hallen su
propio camino hacia la muerte prematuramente.
Facción: Hombres de la Ceniza
Prerrequisitos: Foco mortal, Soltura con una escuela de
magia (nigromancia)
Beneficio: Puedes hacer que un individuo bajo un efecto
enajenador de compulsión mágica realice actos auto-
destructivos. El objetivo puede resistirse con una tirada de
salvación de Voluntad (la misma CD que el efecto
enajenador). Si falla, lleva a cabo la orden, aunque pueda
resultar en su muerte. Si falla en matarse a sí mismo (por
ejemplo, sobrevive a una caída de varios metros) , obtiene
una nueva tirada de salvación de Voluntad para librarse del
efecto.
Normal: Una criatura bajo un efecto enajenador no llevará a
cabo acciones auto-destructivas.
Desinteresado (General, Facción)
Algunos desolados creen que si nada les importa demasiado,
el multiverso no les golpeará demasiado duro.
Sorprendentemente, parecen tener razón.
Facción: Cábala de la Desolación
Prerrequisitos: Sabiduría 15
Beneficio: En cualquier asalto en el que sólo realices una
acción estándar (o te veas forzado a ello por un estado
maníaco o depresivo) puedes añadir la mitad de tu
bonificador de Sabiduría como bonificador de suerte a todas
tus tiradas de salvación ese asalto.
Destino sin escribir (General, Facción)
Tu creencia de que no estás atado por las cadenas del destino
aseguran que no estés atado a los contratos mágicos, y que
nadie pueda adivinar tu futuro.
Facción: Predestinados
Prerrequisitos: Voluntad de hierro, nivel de personaje 9
Beneficio: Eres inmune a Geas/empeño y a Geas menor, así
como a otros hechizos o efectos que te vinculen con un
contrato mágico, como la dote de los Donadores de Anillos
Retorno de Favores. Además, todos los intentos de adivinar
tu futuro, como Comunión o Contactar con otro plano,
siempre dan respuestas vagas y poco concluyentes.
Desviar ataque (General, Facción)
Algunos caóticos salvajes aprenden a desbaratar los patrones
de las tácticas de combate, fingiendo haber cometido un
terrible error para que un enemigo acabe golpeando a otro.
Facción: Xaositectos
153
Prerrequisitos: Destreza 13, Carisma 13, Desviar el patrón,
Esquiva, nivel de personaje 6
Beneficio: Una vez por asalto, si un enemigo contra el que
has usado la dote Esquiva este asalto falla al atacarte, puedes
redirigir ese ataque a otro objetivo a 5 pies o menos de ti y
dentro del alcance del enemigo que ha fallado. El atacante
debe volver a tirar el ataque fallido contra el nuevo objetivo,
manteniendo todas las habilidades especiales y dotes
empleadas en el ataque fallido original. Esta es una aptitud
sobrenatural.
Desviar el patrón (General, Facción)
Sabes cómo sembrar el caos en los demás, infectándolos con
aleatoriedad.
Facción: Xaositectos
Prerrequisitos: Carisma 13
Beneficio: Ganas como aptitud sortílega Acción aleatoria
tres veces al día como si fueses un clérigo de tu nivel de
personaje. Al contrario de lo que sucede con el hechizo, éste
no es un efecto enajenador, y puede afectar a no muertos,
constructos y otras criaturas inmunes a efectos enajenadores.
Esta habilidad no funciona contra un objetivo bajo los
efectos de Protección contra el caos. La CD de la salvación
es basada en Carisma.
Diletante arcano (General)
Aunque no eres un verdadero lanzador de conjuros, has
aprendido lo suficiente sobre la magia y sus principios como
para conocer algunos hechizos sencillos y comprender el
funcionamiento de los dispositivos mágicos.
Facción: Fraternidad del Orden
Prerrequisitos: Inteligencia 13, Saber (Arcano) 5 rangos
Beneficio: Ganas como aptitud sortílega Detectar magia y
Cantrip a voluntad como si fueses un hechicero de tu nivel
de personaje. Además, Usar objeto mágico es para ti una
habilidad clásea.
Domar la divinidad (General, Facción)
Estudiando la doctrina delos Creyentes en la Fuente has
comenzado a reconocer el potencial divino en tu interior, y
apenas has comenzado a utilizar tu poder latente. Cómo lo
visualices puede ser muy diferente: algunos ven una llama
divina en su interior que canalizan, mientras que otros
simplemente doblegan el Multiverso con su fuerza de
voluntad.
Facción: Ojo de la
Mente
Prerrequisitos:
Sabiduría 11
Beneficio: Ganas
como aptitud
sortílega Curar
heridas ligeras y
Causar heridas
ligeras una vez al día
cada una como si
fueses un clérigo de
tu nivel de personaje.
La CD de la
salvación es basada
en Sabiduría.
El olvido espera (General, Facción)
Algunos Hombres de la Ceniza han estado tanto tiempo
reflexionando acerca de la verdadera muerte que se refleja en
sus ojos. Aquellos que cruzan su mirada con la de estos
Muertos se amilanan y asustan, y algunos dicen que esa
mirada infunde un terrible deseo por la propia muerte,
mientras que otros dicen ver su destino final, el cual es
espeluznante.
Facción: Hombres de la Ceniza
Prerrequisitos: Sabiduría 13, Voluntad de hierro,
Entumecido, Visión de muerte, Intimidar 9 rangos, Avistar 9
rangos
Beneficio: Obtienes un ataque de mirada que causa el efecto
del hechizo Espantar en todos los que no sean miembros de
los Hombres de la Ceniza a 30 pies o menos (CD 13+ tu
modificador de Carisma), como una acción equivalente a
movimiento. Este es un efecto continuo que no requiere una
acción estándar y no puede desconectarse voluntariamente.
Como una acción estándar puedes centrar la mirada en un
solo individuo para replicar los efectos de un hechizo de
Miedo (CD 15+ tu modificador de Carisma). Si el objetivo
supera la tirada de salvación contra el efecto, se hace inmune
a la mirada por el resto del día. Si falla, entra en pánico y
huye durante 3 asaltos. Esta es una aptitud sobrenatural y no
funciona en criaturas sin inteligencia o en muertos vivientes.
Ensamblar el Patrón
(General, Facción)
Todo tiene un sistema -un patrón- de normas a las que se
atiene. Entendiendo conjuntos de normas eres capaz de
combinar fragmentos de tu entrenamiento mundano y arcano
para crear objetos a partir del aire.
Facción: Fraternidad del Orden
Prerrequisitos: Inteligencia 15, Intuir el Patrón, Saber
(Arcano) 6 rangos
Beneficio: Ganas como aptitud sortílega Creación menor
3/día como si fueses un hechicero de tu nivel de personaje.
Especial: Si tienes Inteligencia 17 y Saber (Arcano) 9 rangos
obtienes como aptitud sortílega Creación mayor en lugar de
Creación menor.
Entre las líneas enemigas (General)
Eres capaz de guiar las conversaciones para que otros te
revelen información y secretos sin apenas ser conscientes de
ello
Región: Gehenna, el Yermo Gris, las Tierras Exteriores
Prerrequisitos: Inteligencia 17, Carisma 17
Beneficio: Simplemente hablando con un individuo durante
unos pocos minutos puedes extraerle información sin que sea
consciente de ello. Realiza una tirada de Inteligencia, a una
CD decidida por el DM basada en la importancia de la
información para el personaje (CD10 para información
personal como nombres, direcciones o aficiones; CD15 para
la localización del lugar donde se guardan bienes de valor;
CD 20 para contraseñas y otra información sensible; CD 25
para secretos fuertemente guardados) más el bonificador de
Sabiduría del objetivo. Sólo puede utilizarse esta habilidad
para aprender una única cosa por cada persona y día, y el uso
continuado de esta habilidad sobre un mismo individuo
puede aumentar la CD o incurrir en su hostilidad o enfado (a
discreción del DM).
154
Entumecido (General, Facción)
Como muchos de los tuyos, ves las emociones como un
vestigio de tu vida anterior, y continúas alejándote de ellas
para acercarte a la verdadera muerte.
Facción: Hombres de la Ceniza
Prerrequisitos: Voluntad de hierro
Beneficio: Te vuelves inmune a los hechizos y efectos que
alteren tu estado emocional, como Antipatía, Calmar
emociones, Miedo, Símbolo (desesperación), Terribles
carcajadas de Tasha o cualquier hechizo que confiera un
modificador de moral. Esto no se aplica a efectos que alteren
tu perspectiva o causen locura, como Hechizar persona o
Confusión.
Erudito del Sensórium
(General, Facción)
Has pasado mucho de tu tiempo en la Sociedad de los
Sentidos en el Sensórium, sintiendo cada experiencia
disponible. Esto te ha dotado de un gran número de
experiencias que, aunque no son auténticamente tuyas,
proceden de los recuerdos de miles de vidas.
Facción: Sociedad de los Sentidos
Prerrequisitos: Tienes que haber probado todas las
sensaciones disponibles en el Sensórium
Beneficio: Eres capaz de realizar tiradas de habilidad de
cualquier Saber como si tuvieses rangos en ellos,
permitiéndote obtener un amplio conocimiento sin haberlo
experimentado. Tan sólo puedes realizar una única tirada de
Saber sobre cada tema concreto, aunque un periodo adicional
de experimentación en el Sensórium puede permitirte
realizar más tiradas, a discreción del DM. Adicionalmente,
obtienes un bonificador de +1 en todas tus tiradas de Saber
(todos).
Especial: para mantener esta dote, debes experimentar todas
las sensaciones disponibles en el Sensórium al menos una
vez al año: si no lo haces, perderás todos los beneficios de
esta dote hasta que lo hagas.
Esgrima de la Guardia
(General, Guerrero)
Los miembros de la Guardia del Destino son bien conocidos
por su amor por las espadas, y cada ciudadela entrena a los
poceros en el uso de la miríada de espadas diferentes que
existen. Muchos de los mejores espadachines del multiverso
provienen de esta facción, y están entrenados en técnicas
para muchas variedades de espada.
Facción: Guardia del Destino
Prerrequisitos: Competencia con armas simples y marciales,
Soltura con un arma, ataque base +9
Beneficio: Elige una dote de guerrero basada en el
armamento que poseas, como Crítico mejorado, Soltura con
un arma o Especialización con un arma. Esta dote ahora se
aplica a todas las espadas para las cuales cumplas con los
prerrequisitos de la dote. Las espadas incluyen espadas
bastardas, alfanjones, espadones, espadas largas, espadas
cortas, estoques, cimitarras y otras armas a discreción del
DM. Por ejemplo, si eliges esta dote con crítico mejorado
obtienes su beneficio para todos los tipos de espada con los
que luches, mientras que si eliges especialización en armas,
tan sólo lo obtienes con los tipos de espada con los que tienes
Soltura con un arma. Tienes que tener la dote que elijas como
prerrequisito.
Evaluar el resultado
(General, Facción)
Aunque todos los Jefes están de acuerdo en que hay una
regla para predecir cada resultado, nadie pasará su vida sin
encontrar una situación que no vaya según lo esperado.
Mediante el reconocimiento de esas anomalías, algunos Jefes
son capaces de corregir los resultados.
Facción: Fraternidad del Orden
Prerrequisitos: Inteligencia 15, Manipular la probabilidad,
Salvación base de Voluntad +5
Beneficio: Observando el resultado de una acción puedes
determinar si debería o no debería haber tenido éxito
basándote en las pruebas a mano. Observando el acto
acontecido puedes explicar inmediatamente como acción
gratuita por qué debería o no debería haber funcionado con
alguna explicación posible, aunque improbable. Puedes,
entonces, añadir o sustraer tu modificador de Inteligencia a la
tirada de dicha acción después de haber realizado la tirada,
pudiendo alterar de esa forma el resultado de la acción. Sólo
puedes hacer esto una vez cada minuto. Esta es una aptitud
sobrenatural que puede utilizarse 3 veces al día.
Evento improbable
(General, Facción)
La aleatoriedad es el estado natural del multiverso, y le das la
bienvenida a las inusuales situaciones que puedan plantearse.
Facción: Xaositectos
Beneficio: En cualquier tirada de 1D20 en el que un 1 sea un
fallo natural y un 20 sea un éxito natural, un resultado de 1-2
será un fallo natural, y un resultado de 19-20 será un éxito
natural. Esto no interactúa con el rango de amenaza de los
golpes críticos.
Experiencia comunal
(General, Facción)
Los Sensibles que hacen uso frecuente del Sensórium a
menudo acaban con la sensación de que repiten la misma
experiencia una y otra vez. En realidad, están canalizando los
restos de otras vidas que no han sido específicamente
grabadas y almacenadas en el Sensórium: esta es una de las
fuentes de saber ocultas más importantes del multiverso.
Facción: Sociedad de los Sentidos
Prerrequisitos: Erudito del Sensórium, nivel de personaje 9
Beneficio: Una vez al día puedes realizar una tirada de Saber
(el que esté relacionado con la cuestión) a una CD de 25 para
obtener una percepción oculta en el objeto de tu estudio. Si
tienes éxito, obtienes un bonificador introspectivo a todas las
tiradas de característica y habilidad cuando interactúes con el
sujeto de la tirada por el resto del día. El bonificador
introspectivo depende de lo general que sea el tema: si la
tirada se realizó con una raza o plano como sujeto, el
bonificador es de +1; si el tema era una sub-raza, una capa de
un plano o una organización, el bonificador es de +2; si se
trata de un reino o una persona específica, el bonificador es
de +3.
Expulsar ajenos (Divina)
Puedes canalizar las energías morales y éticas para expulsar
o reprender un tipo particular de ajeno.
Prerrequisitos: Sabiduría 15, Carisma 15, Expulsión
incrementada, habilidad para expulsar o reprender no
muertos
155
Beneficio: Elige un sub-tipo de alineamiento. Puedes utilizar
uno de tus intentos de expulsión para expulsar ajenos del
sub-tipo elegido. Expulsar ajenos no requiere el uso de
energía positiva o negativa como en el caso de los no
muertos: en lugar de eso, el personaje apela a la energía
divina y a su propia fe para protegerse contra el ajeno. Un
ajeno tiene una resistencia a la expulsión efectiva igual a su
modificador de Carisma (si es positivo). Es imposible
expulsar o reprender ajenos en su plano natal. Si compartes
el alineamiento del ajeno, lo reprendes en lugar de
expulsarlo.
Especial: Cualquier dote que se aplique a expulsar no
muertos puede utilizarse en combinación con esta dote para
expulsar ajenos. Puedes elegir esta dote varias veces,
escogiendo cada vez un sub-tipo de alineamiento. Los ajenos
que hayan cambiado de alineamiento sufren un mayor riesgo:
por ejemplo, un tanar'ri renegado puede ser expulsado como
ajeno CB y también como ajeno CM debido a su naturaleza
abisal.
Expulsar ajenos mejorado (Divina)
Elige uno de los sub-tipos de alineamiento de los que puedas
expulsar ajenos: ahora esres capaz de reprender o comandar
a esos ajenos.
Prerrequisitos: Sabiduría 19, Carisma 19, Expulsión
incrementada, habilidad para expulsar o reprender no
muertos
Beneficio: Si tienes al menos el doble del nivel que DG tiene
un ajeno al que acabas de expulsar, el ajeno es exiliado a su
plano de origen. Los ajenos así exiliados no pueden regresar
hasta que haya pasado al menos un día. Si en lugar de
expulsar ajenos los reprendes, puedes elegir comandarlos en
su lugar. Controlar ajenos es algo muy peligroso, ya que la
mayoría de ellos tiene una cierta cantidad de poder, y no se
sentirán inclinados a olvidar el insulto de obligarlos a actuar
en contra de su voluntad: peor aún, puede que algún aliado o
jefe de los ajenos comandados decida tomar medidas.
Especial: Puedes elegir esta dote varias veces, escogiendo
cada vez un sub-tipo de alineamiento. Los ajenos que hayan
cambiado de alineamiento sufren un mayor riesgo: por
ejemplo, un arconte renegado puede ser expulsado como
ajeno LM y también como ajeno LB debido a su naturaleza
celestial.
Fijación insana (General, Facción)
Tu demencia te da una extraña intuición acerca de las
condiciones a tu alrededor.
Región: Pandemónium
Facción: Cábala de la Desolación
Prerrequisito: Locura 1
Beneficio: Puedes añadir la
mitad de tu puntuación de
Locura a tu Sabiduría para
propósitos de tiradas de
habilidad basadas en Sabiduría
durante todo el tiempo, en lugar
de sólo una vez al día.
Normal: Tu puntuación de locura
se resta normalmente de tu
Sabiduría para efectuar tiradas
de habilidad basadas en
Sabiduría.
Foco mortal (General)
Para hacer que los vivos dejen de vivir, muchos de los
Muertos se especializan en hechizos mortales, que aumentan
el miedo y la aprensión que otros sienten por ellos.
Facción: Hombres de la Ceniza
Prerrequisitos: Soltura mayor con una escuela de magia
(nigromancia)
Beneficio: Añade +2 a la CD de salvación contra tus
conjuros con el descriptor Muerte. Esto se apila con Soltura
y Soltura mayor en una escuela de magia.
Forma sagrada (General, Facción)
Tu cuerpo es un templo, un recipiente de potencialidad
divina. Aunque el propósito de cada vida es aprender y
cambiar a través de la experiencia, hay algunos aspectos que
deben mantenerse puros e invariables en el camino de la
ascensión. Por ello has aprendido a usar tu poder interior
para proteger tu cuerpo de las alteraciones no deseadas.
Facción: Ojo de la Mente
Prerrequisitos: Sabiduría 17, Limpiar la impureza, Domar la
divinidad
Beneficio: Eres inmune a los hechizos y efectos de
petrificación y polimorfización que cambien tu forma, como
Polimorfar funesto, De la carne a la piedra o Reducir
persona. Esto no se aplica a efectos de polimorfización que
no causen un cambio de forma, como Ralentizar, o efectos
que destruyan la forma completamente, como Desintegrar.
Tus propias habilidades para cambiar de forma no se ven
afectadas.
Golpe entrópico
(General, Guerrero)
Muchos Poceros aprenden tarde o temprano cómo llevar la
entropía a sus enemigos con un sólo impacto, convirtiendo a
los guerreros de la Guardia del Destino en algunos de los
más temidos del Multiverso.
Facción: Guardia del Destino
Prerrequisitos: Fuerza 13, Ataque poderoso, Ataque base +3
Beneficio: Una vez al día puedes declarar que un sólo ataque
de cuerpo a cuerpo será un golpe entrópico. Si el ataque
impacta inflige 1D3 puntos de daño temporal de constitución
además del daño. Contra objetos o contra objetivos sin un
valor de Constitución, el daño de característica es añadido
como daño normal. Esta es una aptitud sobrenatural.
Golpe entrópico mejorado
(General, Guerrero)
El golpe entrópico, pese a su potencia, puede ser mejorado:
algunos han ido más allá de la técnica origina, usando su
experiencia para asestar golpes entrópicos más mortíferos.
Facción: Guardia del Destino
Prerrequisitos: Fuerza 13, Ataque poderoso, Golpe entrópico,
Ataque base +8
Beneficio: Como Golpe entrópico, pero inflige 2D3 puntos
de daño temporal de constitución en lugar del habitual 1D3,
además del daño normal del ataque. Esto se solapa con
Golpe entrópico.
Golpe herético
(General, Facción, Guerrero)
Tu conocimiento de los defectos de las deidades te permite
sobrepasar la protección que otorgan a sus seguidores.
156
Facción: Athar
Prerrequisitos: Condenación, ataque base +6
Beneficio: Tus ataques ignoran los bonificadores a la CA por
deflección y todos los bonificadores a la CA ofrecidos por
conjuros divinos, como Escudo de la fe, Vestidura mágica o
Aura sagrada.
Golpe marcial hiriente
(General, Guerrero)
Sabes cómo golpear a tus oponentes donde duele, y dejas tu
marca con cada impacto.
Facción: Mataplastas
Prerrequisitos: Inteligencia 15, Soltura con un arma
específica, ataque base +6
Beneficio: Cada vez que inflijas daño con el arma
especificada, la herida causa un punto de daño por
desangramiento cada asalto adicionalmente al daño habitual
del arma. Múltiples impactos del arma provocan
desangramiento múltiple (dos puntos de daño por asalto por
dos heridas, y así sucesivamente). El desangramiento sólo
puede detenerse con una tirada exitosa de Sanar (CD 15) o
con hechizos de curación.
Golpe misericordioso
(General, Guerrero)
Eres capaz de poner tu misma alma en un sólo golpe para
incapacitar a tu oponente.
Facción: Hijos de la Misericordia
Prerrequisitos: Pericia en combate, Desarme mejorado,
ataque base +8, habilidad de Castigar
Beneficio: Puedes utilizar uno de tus usos de Castigar para
lanzar un golpe capaz de incapacitar a un enemigo
inmediatamente. No obtienes los beneficios habituales de tu
ataque de Castigar. Si el ataque impacta, el objetivo debe
realizar una tirada de salvación de Fortaleza (CD 10+ el daño
causado con el ataque) o ser noqueado a la inconsciencia
durante 1D6 minutos. Esto no funciona en criaturas inmunes
al daño no letal, como los constructos o los no muertos. Si el
ataque falla,el uso se desperdicia. Si tú o alguno de tus
compañeros matáis a la víctima mientras está inconsciente
pierdes el uso de esta dote durante una semana.
Golpe mortal (General, Guerrero)
Al contrario que muchos de los equivocados “campeones del
orden”, sabes que la muerte es el único árbitro final de la
justicia, y te asegurarás de que tus oponentes estén muertos
antes incluso de que lleguen a tocar el suelo.
Facción: Mataplastas
Prerrequisitos: Fuerza 13, Hendedura, Ataque poderoso
Beneficio: Cada vez que ganes un ataque adicional gracias a
hendedura o Gran hendedura, puedes realizar ese ataque
contra el mismo enemigo caído que te ha permitido hacer el
ataque adicional (normalmente reducido a 0 o menos pg),
golpeándolo cuando es más vulnerable en lugar de
aprovechar el ataque con otro enemigo. El objetivo se
considera indefenso, y si lo matas y tienes la dote Gran
hendedura, obtienes un ataque adicional.
Normal: Con Hendedura y Gran hendedura debes elegir un
nuevo objetivo para el ataque adicional.
Golpe rítmico
(General, Facción, Guerrero)
Conocer la acción adecuada en el momento dado puede ser
vital en situaciones de vida o muerte, permitiendo a alguien
golpear en el momento y lugar precisos para causar el
máximo daño.
Facción: Orden Trascendental
Prerrequisitos: Trance críptico, Reflejos de combate,
Concentración 5 rangos, Ataque base +5
Beneficio: Puedes utilizar uno de tus usos diarios de Trance
para realizar un golpe rítmico en un único ataque (como
parte de un ataque normal). Si impacta, se considera
automáticamente un golpe crítico.
Gran descubridor (General, Facción)
Posees una habilidad intuitiva que bordea lo sobrenatural que
te hace capaz de encontrar objetos perdidos por ocultos que
puedan estar.
Región: Plano etéreo
Facción: Xaositectos
Prerrequisitos: Descubridor
Beneficio: Una vez a la semana puedes dedicar una hora
buscar en un lugar, como un edificio o una región salvaje,
para tratar de encontrar objetos valiosos. El DM tira en
secreto en la siguiente tabla y a continuación en la tabla de
tesoros dela Guía del DM para determinar qué encuentras
(repite los resultados de “nada”). El nivel del tesoro
encontrado es igual a la mitad de tu NEP (redondeando hacia
arriba), y la naturaleza exacta de lo encontrado queda a
discreción del DM. También el DM puede decidir que en
determinadas regiones desoladas no encuentres nada.
D100 Resultado
01-50 Encuentras objetos
51-80 Encuentras bienes
81-00 Encuentras monedas
Hechicería dominante (General, Mago)
Has mejorado tus hechizos de compulsión gracias a la
verdadera autoridad que emana de ti.
Facción: Harmónium, Hijos de la Misericordia
Prerrequisitos: Soltura con una escuela de magia
(encantamiento)
Beneficio: Añade +2 a la CD de las tiradas de salvación para
resistir tus hechizos con el sub-tipo enajenador. Esto se apila
con Soltura con una escuela de magia y Soltura mayor con
una escuela de magia.
Hechizo aniquilador (Metamágica)
Tu magia usa el conocimiento de los Poceros sobre la pura
aniquilación para mejorar su poder destructivo, causando
fallas de desintegración para acompañar va los efectos
destructivos habituales del hechizo.
Facción: Guardia del Destino
Prerrequisitos: Otras dos dotes metamágicas cualesquiera.
Beneficio: Esta dote sólo puede utilizarse en un hechizo que
cause daño y que tome como objetivo a una única criatura. Si
el hechizo finalmente causa daño, también causa un daño a la
constitución del objetivo igual al nivel del conjuro. Una
tirada de salvación exitosa de Fortaleza reduce el daño a la
constitución a la mitad (mínimo 1). Si la Constitución del
objetivo es reducida a 0, éste queda reducido a polvo (como
en el hechizo Desintegrar). Contra objetos o contra objetivos
157
sin un valor de Constitución, el daño de característica es
añadido como daño normal. Un hechizo aniquilador usa un
espacio de conjuro tres niveles más alto que el conjuro
original.
Herrero bendito de Bitopía(General)
Habiendo aprendido de los maestros herreros de Bitopía, eres
un experto fabricando armas de calidad.
Región: Bitopía
Prerrequisitos: Sabiduría 13, Cualquier alineamiento Bueno
Beneficio: Todas las armas que forjes con una tirada de
Oficio son automáticamente de excepcional calidad y están
benditas, lo que significa que tienen efectos especiales en
ciertas criaturas. El coste de la materia prima es el mismo
que para un arma normal (es decir, no de excepcional
calidad).
Hiperactivo (General)
Aquellos que alcanzan un cierto nivel de manía no puede
decirse que estén muy cuerdos, pero reaccionan con una
velocidad asombrosa.
Facción: Cábala de la Desolación
Prerrequisitos: Maníaco-depresivo, salvación base de
Reflejos +4
Beneficio: Cualquier día en el que estés en estado maníaco
obtienes los beneficios de Acelerar durante 10 asaltos. No
tienen por qué ser consecutivos. Esta es una aptitud
sobrenatural que puede utilizarse como acción gratuita
durante tu turno.
Imbuir equipo (General, Facción)
Puedes imbuir un objeto con una chispa de tu divinidad,
convirtiéndolo en una extensión de ti mismo y otorgándole
propiedades mágicas. Estos objetos tienen potentes vínculos
con sus creadores, y pueden ser un castigo o una bendición,
dependiendo de quién los utilice.
Facción: Ojo de la Mente
Prerrequisito: Soltura con una habilidad (artesanía)
Beneficio: Puedes crear equipamiento mágico que se
corresponda con el tipo de habilidad de Artesanía del que
dispongas, como artesanía (armero) o artesanía (joyero)
como si tuvieses la dote apropiada de creación de objeto,
siempre y cuando tu nivel de personaje sea igual o superior
al nivel de lanzador de prerrequisito para crear dicho objeto.
Puedes usar aptitudes sortílegas o pergaminos (que se
consumen en la creación del objeto) para crear
encantamientos específicos. No es necesario que puedas
lanzar el pergamino, pero sí que seas capaz de leer su
escritura mágica.
Incorporar demencia (General)
Algunos Desolados conocen técnicas para aliviar los
trastornos de los demás, aunque a costa de su propia cordura.
Facción: Cábala de la Desolación
Prerrequisito: Voluntad de hierro, Tocado de la cabeza
Beneficio: Como una acción de asalto completo puedes
intentar absorber un efecto que esté influenciando la mente
de alguien. Debes tocar al objetivo y realizar una tirada de
salvación de Voluntad contra la CD original del efecto. Si
tienes éxito, absorbes el efecto como si te hubiese tomado a
ti como objetivo por el resto de la duración de dicho efecto.
El objetivo original deja de verse afectado. Si el objetivo
tiene múltiples efectos influenciando su mente sólo absorbes
el más reciente. Los beneficios de Tocado de la cabeza no se
aplican a los efectos absorbidos mediante esta dote. A
discreción del DM, algunos efectos pueden estar más allá de
tu capacidad para absorberlos. Esta es una aptitud
sobrenatural.
Infiltrador (General, Facción)
Eres capaz de disfrazarte exitosamente como miembro de
otra facción o gremio.
Facción: Liga Revolucionaria
Prerrequisitos: Engañar 5 rangos, Disfrazarse 5 rangos, Saber
(facciones y gremios) 5 rangos
Beneficio: Puedes pasar por miembro de otra facción o
gremio: obtienes un bonificador de +5 a Engañar y
Disfrazarse para convencer a otros de que eres miembro de
una facción o gremio a tu elección. Adicionalmente, ganas
un bonificador igual a tu bono de Carisma (si es positivo) a
tu tirada de salvación de Voluntad contra hechizos o efectos
que pudiesen descubrir tu engaño.
Infundido por el caos (General, Mago)
El caos toca cada aspecto de tu obra, cambiando el modo en
que interpretas y ejecutas la magia, y dificultando que otros
magos puedan reconocer o contrarrestar tus hechizos.
Facción: Xaositectos
Prerrequisitos: Cualquier alineamiento caótico
Beneficio: la CD para identificar tus conjuros y para
dispersarlos con un Disipar magia aumenta en +4. Incluso las
formas normales de contrarrestar tu magia requieren una
prueba de nivel (CD 11+ tu nivel de lanzador). Tus hechizos
se vuelven más salvajes en sus manifestaciones.
Inmunidad a la expulsión (Épica)
Tu poder te permite ignorar los intentos de seres menores de
expulsarte.
Prerrequisito: Carisma 25, Resistencia a la expulsión
mejorada, Resistencia a conjuros natural 20
Beneficio: Eres inmune a cualquier tipo de intento de
expulsar o reprender, aunque aún puedes ser desterrado por
una magia lo suficientemente poderosa.
Inmunidad excepcional (General)
Durante tu incansable búsqueda de experiencias te has
expuesto a ti mismo a numerosas sustancias nocivas,
mejorando tu resistencia.
Facción: Sociedad de los Sentidos
Prerrequisitos: Constitución 13, Alerta, Sentido desarrollado
(gusto), Artesanía (Alquimia) 6 rangos
Beneficio: Todo el daño de característica que sufra tu
personaje por venenos y enfermedades se reduce en 3 puntos.
Inofensivo (General, Facción)
Tu exiguo comportamiento hace que otros te vean
inofensivo, y ni siquiera se molesten en dañarte.
Facción: Donadores de Anillos
Prerrequisito: Sabiduría 11
Beneficio: Ganas como aptitud sortílega Santuario tres veces
al día como si fueses un clérigo de tu nivel de personaje. La
CD de la salvación es basada en Sabiduría.
158
Insultar faccionarios (General)
Tu conocimiento de las facciones te ha provisto de un amplio
repertorio de insultos “de los que duelen”, permitiéndote
atraer la atención de miembros de cualquier facción.
Facción: Liga de la Libertad
Prerrequisitos: Sabiduría 15, Carisma 15, Sorprender
faccionarios, Saber (facciones y gremios) 9 rangos
Beneficio: Como una acción de asalto completo puedes
realizar una tirada de Saber (facciones y gremios) con una
CD de 25 para hallar un insulto u ofensa particularmente
injuriante sobre una facción. Gritar el insulto te permite
enfurecer a cualquier miembro de esa facción a 60 pies o
menos que pueda oírte para que te ataque. El objetivo puede
realizar una tirada de salvación de voluntad (CD 10+ 1/3 de
tu NEP+ tu bonificador de Sabiduría) para resistir el efecto.
Aquellos que fallen se pondrán furiosos y te atacarán con
todo lo que tengas hasta que huyas, o estés inconsciente o
muerto. Los lanzadores de conjuros usarán sus hechizos para
atacarte, y esto no evitará que alguien corra por su vida o se
defienda. Puedes usar esta dote una vez cada minuto, y el
mismo objetivo sólo puede verse afectado una vez al día,
aunque alguien que haya superado su tirada de salvación de
voluntad puede verse afectado por otro uso de esta dote el
mismo día.
Intuir el Patrón (General, Facción)
Todo tiene un sistema -un patrón- de normas a las que se
atiene. Entendiendo pequeños conjuntos de normas eres
capaz de descifrar incluso los más esotéricos mensajes.
Facción: Fraternidad del Orden
Prerrequisitos: Inteligencia 11
Beneficio: Ganas como aptitud sortílega Comprensión
idiomática a voluntad como si fueses un hechicero de tu
nivel de personaje.
Justicia relámpago (General)
Los Eutanastas confiaban en hechizos como Contacto
electrizante o Rayo relampagueante para tratar con los
criminales, y los Hijos de la Misericordia mantienen las
innovaciones que la Muerte Roja hizo con este tipo de
magia.
Facción: Hijos de la Misericordia
Prerrequisitos: Potenciar conjuro, Conocimiento de conjuros
10 rangos
Beneficio: Añade +1 a la CD para resistir todos tus hechizos
que hagan daño eléctrico. Adicionalmente, puedes utilizar la
dote Potenciar conjuro con un conjuro con el descriptor
electricidad una vez al día, sin haberlo preparado y sin gastar
un espacio de conjuro de nivel superior.
Líder de motines (General)
Eres excepcionalmente bueno alborotando multitudes para
subvertir el orden social.
Facción: Liga Revolucionaria, Xaositectos
Prerrequisitos: Liderazgo, Engañar 7 rangos, Diplomacia 7
rangos, cualquier alineamiento no legal.
Beneficio: Tras al menos una hora hablando públicamente a
una multitud puedes hacer una tirada de Diplomacia (CD
25+modificadores listados abajo). Si tienes éxito, añades un
número de seguidores temporales iguala tu puntuación en
Liderazgo. Esos seguidores deben haber escuchado tu
discurso y ser de alineamiento caótico. Tras atraerlos a tu
causa, puedes dirigirlos para instigar un motín o simplemente
causar disturbios durante al menos una hora, y posiblemente
más tiempo (a discreción del DM). Tras la primera hora,los
seguidores dejan de estar bajo tu mando y pueden actuar
libremente. El uso de esta dote seguramente atraerá la
atención de las autoridades locales, y su uso continuado
inevitablemente atraerá las iras de organizaciones como el
Harmónium; en el peor de los casos, puedes atraer la
atención de Inevitables o Celestiales.
Modificador Circunstancia de ejemplo
+5 Si el plano en el que estáis tiene un
alineamiento fuertemente bueno
+5 Si el plano en el que estáis tiene un
alineamiento medianamente legal
+10 Si el plano en el que estáis tiene un
alineamiento fuertemente legal
-5 Si el plano en el que estáis tiene un
alineamiento fuertemente maligno
-5 Si el plano en el que estáis tiene un
alineamiento medianamente caótico
-10 Si el plano en el que estáis tiene un
alineamiento fuertemente caótico
Limpiar la impureza (General, Facción)
Todos los Buscadores deben estar en plena forma para
enfrentarse a los desafíos, y por ello es necesario eliminar
todo el daño que el cuerpo y la mente puedan haber sufrido.
Has aprendido a utilizar tu divinidad interior para ello.
Facción: Ojo de la Mente
Prerrequisitos: Sabiduría 15, Domar la divinidad
Beneficio: Ganas como aptitud sortílega Restablecimiento
(utilizable sólo sobre ti mismo) una vez al día como si fueses
un clérigo de tu nivel de personaje.
Maestro de juramentos
(General, Facción)
Tu habilidad para asegurarte de que todo el mundo cumple
su palabra es tan grande que nadie se aventura a jurar a la
ligera en tu presencia.
Facción: Donadores de Anillos
Prerrequisitos: Carisma 17, Vinculajuramentos, Retorno de
favores, Control 6 rangos, nivel de personaje 9
Beneficio: Igual que Vinculajuramentos, salvo que sufres 4
puntos de daño temporal de Constitución en lugar de 2, y el
objetivo se ve compelido por un Geas/empeño si falla su
tirada de salvación de Voluntad (CD 16+ tu modificador de
Carisma). El objetivo no puede efectuar el juramento bajo
coacción: en ese vaso, el efecto es igual al de
Vinculajuramentos.
Maníaco-depresivo (General, Facción)
Sufres una enfermedad mental, en la que el sinsentido del
multiverso en ocasiones te apaga las ganas de vivir o te lleva
a momentos de frenética actividad.
Facción: Cábala de la Desolación
Beneficio: Al inicio de cada día, cuando despiertas, tira
1D20. Con un resultado de 1-2 estás en estado depresivo y
sólo puedes hacer una acción estándar por asalto durante el
día, pero obtienes un bonificador de circunstancia de +4 en
tus tiradas de salvación de Voluntad. Con un resultado de 19-
20 estás en estado maníaco, obteniendo un bonificador de
moral de +2 a todas tus tiradas de ataque, un bonificador de
159
+2 a tu nivel de lanzador y un penalizador de circunstancia
de -1 a todas tus tiradas de salvación. Al final de cualquier
día en el que estés en estado maníaco o depresivo puedes
realizar una tirada de salvación de Voluntad (CD 20) para
volver a la normalidad. Si fallas, el estado en el que estés
continúa hasta que superes la tirada de salvación al final de
un día. Puedes elegir fallar la tirada de salvación y continuar
en ese estado. Si sufres tres días consecutivos de locura (ya
sea maníaca o depresiva) debes realizar una tirada de
salvación de Voluntad (CD 15) o adentrarte más en la locura.
Cada día consecutivo de locura después de los 3primeros
requiere otra tirada de salvación de Voluntad con un
penalizador acumulativo de +5 a la CD. Una tirada fallida
indica que obtienes una puntuación de Locura igual a la
mitad de tu nivel de personaje. Para el lanzamiento de
hechizos (determinar hechizos adicionales y CD de los
hechizos), usas tu Sabiduría más tu Locura en lugar de sólo
tu Sabiduría. Para otros propósitos como tiradas de habilidad
y salvaciones de Voluntad, usa tu Sabiduría menos tu Locura
en lugar de sólo tu Sabiduría. Además, una vez al día puedes
ver y actuar con la claridad de un auténtico loco. Usa tu
puntuación de Locura como bonificador en lugar de como
penalizador para una única tirada que implique la Sabiduría,
como una tirada de Escuchar o una tirada de salvación de
Voluntad. Debes elegir si realizas esto antes de hacer la
tirada. El jugador debe hablar con el DM y decidir una forma
apropiada de interpretar la puntuación de Locura. Los
diversos tipos de trastornos mentales son muy diferentes, y
tan sólo aquellos Desolados con puntuaciones realmente
altas de Locura se comportarán como el clásico loco que
grita. La Locura puede ser un problema al interactuar con
otros personajes, y los efectos mecánicos no deberían ser las
únicas consecuencias. Recibir un tratamiento para la locura
requiere un Desolado con al menos 8 rangos en Sanar para
que trate al personaje, realizando una tirada de Sanar al final
de cada semana de tratamiento (CD 15+la salvación de
Voluntad del paciente sin contar los modificadores por
Locura). Cada semana exitosa de tratamiento permite al
paciente perder uno de sus puntos de Locura. Un tratamiento
fallido implica un daño temporal de característica de
Sabiduría igual a la puntuación de Locura del paciente. No se
puede continuar el tratamiento si el paciente aún sufre daño
de Sabiduría.
Nota: Esta dote continúa afectándote después de ganar una
puntuación de Locura. Cada vez que falles la tirada de
salvación de Voluntad ganas puntos de Locura igual ala
mitad de tu nivel de personaje.
Manipular la probabilidad
(General, Facción)
En tu búsqueda para comprender las leyes intrínsecas del
Multiverso has aprendido cómo doblegar ciertas leyes para
afectar al resultado final de una acción.
Facción: Fraternidad del Orden
Prerrequisitos: Inteligencia 15
Beneficio: Puedes elegir añadir +2 ó -2 a cualquier tirada de
ataque, tirada de daño, prueba de nivel de lanzador o prueba
de habilidad hecha por un personaje a 660 pies o menos de ti
como una acción gratuita en cualquier momento durante un
asalto. Para usar esta habilidad simplemente observas la
acción que se va a llevar a cabo y comentar la probabilidad
estadística de que tenga éxito o falle. Esta habilidad debe
utilizarse antes de realizar dicha tirada de dado, y puede
utilizarse un número de veces al día igual a la mitad de tu
modificador de Inteligencia. Sólo puede utilizarse una vez
por asalto.
Maña planar (General)
Eres capaz de captar aspectos fundamentales de algunos
planos, así que sobrevivir en esos ambientes es sencillo para
ti.
Facción: Predestinados
Prerrequisitos: Saber (los planos) 4 rangos
Beneficio: Obtienes un bonificador de +2 a tus tiradas de
Control, Pericia planar y Supervivencia en todos los planos
en los que tengas especialización con Saber (los planos).
Adicionalmente, Pericia planar es ahora una habilidad clásea
para ti.
Marcar (General, Facción)
Desafortunadamente, no siempre es fácil hacer ver a los
demás la sabiduría del camino del Harmónium, y no siempre
es apropiado o posible matarlos. Sin embargo, los Cabezones
son persistentes, y han encontrado otras formas de castigar a
los criminales.
Facción: Harmónium
Prerrequisitos: Carisma 11, Autoridad, Control 6 rangos,
Intimidar 6 rangos, cualquier alineamiento Legal
Beneficio: Al elegir esta dote selecciona una de las marcas
listada a continuación. Poner una marca en un objetivo
requiere un ataque de toque como una acción estándar, y
puede requerir una cierta concentración, como se describe
más adelante. El objetivo puede resistirse a ser marcado con
una tirada de salvación de Voluntad (CD 10+ ½
NEP+modificador de Car). Una vez emplazada, la marca
restallará con energía durante un momento, y después
brillará con un tenue resplandor que puede verse a través de
la mayoría de ropajes. Es del tamaño de la palma de una
mano, y no está escrita en ningún lenguaje conocido. Leer
magia revela el crimen cometido para merecer la marca y, en
algunos casos, cómo puede realizar actos de contrición para
librarse de la marca. De otro modo, la marca es permanente y
sólo puede ser eliminada por el que la impuso, o mediante el
uso de poderosa magia como Deseo limitado, Deseo o
Milagro. Conjuros como Disfrazarse o Cambiar de forma no
pueden ocultar la marca, pero Invisibilidad sí lo hará. Esta es
una aptitud sobrenatural que puede usarse una vez al día,
Puedes tener un máximo de marcas activas igual a tu
bonificador de Carisma.
Marca de rastreo: Poniendo esta marca en un objetivo ganas
la habilidad de encontrarlo allá donde vaya con una acción
estándar como Localizar criatura excepto que no hay
alcance máximo mientras el objetivo se encuentre en el
mismo plano de existencia. Incluso aunque escape hacia otro
plano, la marca te permitirá saber el último lugar del plano
en el que estuvo.
Marca del remordimiento: Esta marca sólo puede colocarse
en criaturas malignas. Una vez la marca es emplazada, el
DM tira 1D6 en secreto: tras ese número de asaltos, la marca
aparece en el lugar en que la criatura fue tocada, y el objetivo
se ve sobrecogido por intensas y dolorosas visiones,
experimentando lo que experimentaron sus víctimas. El
objetivo tiene un 50% de posibilidades cada asalto de no
poder llevar a cabo ninguna acción más que retorcerse por el
160
dolor y los remordimientos. Incluso si es capaz de actuar, el
objetivo debe realizar una tirada de Concentración con una
CD de 20 (más el nivel del conjuro, si es aplicable) para
llevar a cabo cualquier acción que requiera concentrarse. El
efecto dura un minuto por cada cuatro niveles del personaje.
Después, el objetivo está permanentemente agitado hasta que
la marca sea retirada. Si el objetivo realiza algún acto
maligno, los dolores y las visiones regresarán
inmediatamente.
Marca de advertencia: Concentrándote durante 10 minutos
puedes colocar una marca de advertencia en la frente de un
objetivo que creas que ha cometido una acción poco ética.
Aunque la marca no causa ningún daño real, tiene a hacer la
vida del objetivo miserable. Las criaturas legales
instintivamente saben que la criatura marcada no es digna de
confianza, y su actitud se mueve un paso hacia Hostil. Las
criaturas no legales se sienten incómodas junto al objetivo,
creyendo instintivamente que serán castigadas por
asociación. El objetivo sufre un penalizador de -10 a todas
sus habilidades basadas en el Carisma al usarlas sobre
criaturas legales, y -5 al usarlas sobre criaturas no legales. El
símbolo debe ser visto para aplicar el efecto, pero el lugar en
el que se marca y sus condiciones especiales hacen que esto
sea sencillo.
Especial: puedes elegir esta dote múltiples veces; cada vez
eligiendo una marca diferente.
Mente estructurada (General)
Algunos jefes reestructuran sus memorias a modo de
castillos preparados frente a un asedio, con lo que resulta
difícil acceder a sus pensamientos.
Facción: Fraternidad del Orden
Prerrequisitos: Salvación base de voluntad +2
Beneficio: Obtienes un bonificador de +2 a tu tirada de
salvación al resistirte a hechizos y efectos que lean o dañen
tus pensamientos, como Confusión, Detectar pensamientos,
Debilidad mental, Locura, o poderes psiónicos similares.
Esto no protege contra efectos como Hechizar persona,
Sugestión o Dominar persona, aunque eres resistente a la
posesión mental, de modo que puedes intentar una tirada de
salvación de Voluntad cada hora con un penalizador de -2
para liberarte de esos efectos.
Mente perturbada (General)
Tu locura natural dificulta que puedan oscurecer o confundir
tus pensamientos, ya que tu demencia ya es suficiente
distracción.
Región: Pandemonium
Facción: Cábala de la Desolación
Prerrequisitos: Locura 1
Beneficio: Siempre puedes usar ½ de tu puntuación de
Locura como bonificador a tu Sabiduría (en lugar de como
penalizador) a la hora de realizar tiradas de salvación de
Voluntad.
Normal: La puntuación de Locura se resta a tu sabiduría al
realizar tiradas de salvación de Voluntad.
Milagro sin fe (General, Facción)
El desprecio que sientes por la devoción a las deidades te
hace completamente indiferente a la magia divina.
Facción: Athar
Prerrequisitos: Bendición sin fe, nivel de personaje 6
Beneficio: Obtienes una Resistencia a conjuros igual a 5+ tu
nivel de personaje contra la magia divina. No puedes reducir
voluntariamente tu RC, aunque se trate de hechizos
beneficiosos.
Músculos sobre los cerebros
(General, Facción)
La fuerza y el poder son las verdaderas medidas de la
posición de uno en el multiverso, y no crees que ningún
hechicero con su nariz metida siempre en los lubros vaya a
suponer un desafío a tu superioridad.
Facción: Mataplastas
Prerrequisitos: Fuerza 13, Carisma 13, Gran fortaleza, Alfa
natural, Salvación base Fortaleza +3
Beneficio: Cuando un hechizo que afecte a la mente o una
habilidad similar a hechizo que afecte a la mente te haga
objetivo, y tui bonificador de Fuerza sea igual o mayor que el
nivel del conjuro, puedes utilizar tu base en la tirada de
salvación de Fortaleza en lugar de la base de la de Voluntad
para realizar la tirada de salvación contra ese hechizo o
efecto. Ten en cuenta que sólo sustituye la salvación base;
sigues aplicando los otros modificadores habituales de
Voluntad (como el bono de Sabiduría).
Negar edicto (General, Facción)
Te niegas a doblarte ante la voluntad de otros.
Facción: Athar, Liga de la Libertad, Liga Revolucionaria
Prerrequisitos: Voluntad de hierro, Resbaladizo
Beneficio: Eres inmune a los efectos enajenadores a menos
que el nivel del lanzador sea superior a tu nivel en 4 o más.
Negociador (General)
Eres bastante competente en el arte de obtener lo que quieres
por un precio ajustado mediante el regateo.
Facción: Predestinados, Liga de la Libertad
Beneficio: Venciendo en una tirada enfrentada de
Diplomacia contra Averiguar intenciones de un mercader
objetivo, eres capaz de convencerle de que te haga un
descuento al comprarle un único objeto. El descuento es de
un 5%,más un 5% adicional por cada 4 puntos de diferencia
por los que le venzas en la tirada (máximo 25% de
descuento). No pueden repetirse tiradas sobre un mismo
161
objeto. Puedes usar esta habilidad una vez al día por un
objeto de cada mercader.
Oficial veterano (General, Facción)
Aquellos que dedican su vida al Harmónium obtienen un
nivel de respeto en su facción ue muchos envidian, y sirven
de brillante ejemplo para que los sigan los demás.
Facción: Harmónium
Prerrequisitos: Carisma 13, Liderazgo
Beneficio: Obtienes un bonificador de circunstancia de +4 a
tus habilidades basadas en el Carisma y recibes un
bonificador de +2 a tu puntuación de Liderazgo si todos tus
seguidores y cohortes son miembros del Harmónium.
Adicionalmente, cuando lideras una cohorte o seguidores en
batalla obtienen un bonificador de competencia de +2 a sus
tiradas de ataque y tiradas de salvación de Voluntad si son
miembros del Harmónium.
Ojo para la injusticia (General)
Tienes una misteriosa habilidad para predecir cuándo alguien
ha cometido un crimen.
Facción: Mataplastas
Beneficio: Un número de veces al día equivalentes a tu
modificador de Sabiduría (mínimo 1) puedes realizar una
tirada de Averiguar intenciones para saber si un individuo ha
cometido un crimen en las últimas 24 horas (CD 10+ el
número de horas desde que se cometió el crimen). Si el
criminal está tratando activamente de esconder el crimen,
añade su modificador de Sabiduría (si es positivo) a la CD.
Esto no revela la naturaleza del crimen, pero sí su magnitud,
permitiéndote diferenciar entre un robo sin importancia o un
asesinato con cierta precisión.
Ojo para la traición (General)
Tu aguda mente y tu desconfianza innata hacia los demás te
permiten distinguir cuándo alguien llega con actitud hostil.
Región: Cárceri
Prerrequisitos: Sabiduría 17, cualquier alineamiento no
bueno
Beneficio: Estando constantemente suspicaz y leyendo el
lenguaje corporal de un individuo a 30 pies o menos de ti
puedes determinar si tiene planes para dañarte a ti o a tus
compañeros en un futuro cercano. Cualquiera en tu presencia
que trate de ocultar sus intenciones dañinas debe realizar una
tirada de Engañar contra una CD igual a 10+tus rangos en
Averiguar intenciones una vez por encuentro, permitiéndote
localizar a un traidor incluso entre tus amigos de confianza.
No obtienes conocimiento de la naturaleza exacta de sus
intenciones, sólo que son dañinas hacia ti.
Operación combinada
(General, Guerrero)
Aunque individualmente puedas tener problemas al hacer
frente a ciertos adversarios, tu entrenamiento con
compañeros de tu facción hace difícil escapar de vosotros
cuando trabajáis como un equipo.
Facción: Harmónium, Hijos de la Misericordia
Prerrequisitos: Pericia en combate, ataque base +6
Beneficio: Cuando tú y otro personaje combatáis contra un
mismo adversario desde lados o esquinas opuestas se
considera que ambos estáis flanqueando a ese oponente, por
lo que perderá su bonificador de Destreza a la CA contra los
ataques de ambos, incluso si tiene una habilidad que le
permita mantener su modificador de Destreza a la CA, como
Esquiva asombrosa o Mente colmena.
Pedir prestado estilo
(General, Guerrero)
Eres capaz de cuidar de ti mismo adaptando rápidamente
varias técnicas. Puedes imitar por un corto periodo de tiempo
los estilos de combate de otros.
Facción: Predestinados
Prerrequisitos: Inteligencia 15, Alerta, Ataque base +9
Beneficio: Estudiando a un objetivo en combate, una vez al
día puedes hacer uso de una dote que use ese objetivo.
Puedes realizar otras acciones mientras estudias a un objetivo
mientras tu atención esté centrada en él cuando usa la dote.
La dote duplicada debe ser una que un guerrero pueda
escoger como dote adicional, y puedes elegir adaptar la
técnica mientras la ejecutas. No necesitas cumplir los
prerrequisitos, y puedes usar la dote “prestada” hasta el final
del combate. No puedes replicar dotes épicas.
Percibir ilusiones (General)
Tu creencia de que la realidad es un campo de pruebas para ti
te permite ver más allá del velo de la percepción.
Facción: Ojo de la Mente
Beneficio: Siempre puedes realizar una tirada de salvación
de Voluntad contra las ilusiones, interactúes con ellas o no,
incluso aunque normalmente no permitiesen tirada de
salvación.
Normal: Muchos efectos ilusorios requieren que interactúes
con ellos para que puedas tratar de descreerlos y hacer una
tirada de salvación de voluntad.
Pinchos afilados (General Guerrero)
A través del tiempo y la práctica has aprendido a utilizar los
filos de tu cuerpo como armas
Prerrequisitos: Raza afilante, Competencia con armas
marciales (púas para armadura), nivel de personaje 3
Beneficio: Tus espinas metálicas se han afilado hasta el
punto de que se considera que tienes púas para armadura a
efectos de presas. Esas espinas pueden encantarse mediante
el uso de hechizos como Colmillo mágico o similares.
162
Poder de la negación
(General, Facción)
Algunos Visionarios ven el Multiverso meramente como una
extensión de su voluntad: existe sólo porque creen en él.
Aunque es una teoría increíblemente egocéntrica, quienes la
postulan han probado en el pasado que son capaces de
“olvidar” a alguien fuera de la existencia. Aunque este poder
sólo es conocido por algunos de los Visionarios más
poderosos y algunos de los antiguos Signófilos, has
comenzado a comprender sus principios más básicos, y
mediante concentración eres capaz de descreer lo suficiente
un objeto como para poder pasar a través de él.
Facción: Ojo de la Mente
Prerrequisitos: Percibir ilusiones, Control 6 rangos
Beneficio: Meditando al menos un minuto y realizando una
tirada de Control (CD 10+ la dureza del objeto) como una
acción estándar puedes ignorar la existencia de un objeto y
considerarlo insustancial. Debe realizarse una tirada por cada
2” de grosor, o por cada 5” si el material no es sólido; cada
tirada sucesiva incrementa la CD en 1. Si has tocado el
objeto o interactuado con él de alguna forma te resultará más
difícil descreerlo, y la CD se incrementará en 4. Mientras te
estás concentrando sólo puedes mover a la mitad de tu
velocidad, y cualquier cosa que interrumpa tu concentración,
como un ruido fuerte o ser golpeado el efecto termina a
menos que hagas una tirada de Control y otra de
Concentración contra la misma CD. No puedes usar esta dote
para evadir ataques, y las barreras mágicas serán
impenetrables usando esta habilidad.
¡Por la justicia! (General, Facción)
Llamando a la más poderosa de las fuerzas del multiverso,
muchos Mataplastas son capaces de asestar golpes mortíferos
a aquellos que se interponen en el camino de la justicia.
Aunque utilizar esta habilidad causa un gran dolor en el
Mataplastas, éstos lo hacen de buen grado por la satisfacción
de castigar a un culpable.
Facción: Mataplastas
Prerrequisitos: Fuerza 13, Carisma 13, Ojo para la injusticia,
Alfa natural, ataque base +6
Beneficio: Una vez al día puedes declarar que tu siguiente
ataque será en nombre de la justicia. Si sabes que el objetivo
es un criminal puedes hacer de ti mismo un conducto para la
justicia, duplicando efectivamente el daño del ataque
(incluidos los bonificadores), ya sea realizando un ataque en
cuerpo a cuerpo, lanzando un hechizo que cause daño o
derribando una casa sobre el culpable. Esto sólo se aplica a
un único objetivo, aunque se estuviese usando un efecto de
área. Si el ataque daña al criminal, sufres una cantidad de
daño igual al daño causado por el ataque antes de duplicarse.
Este daño no puede resistirse de ninguna manera.
Precondición (General)
Debido a alguna anomalía encontrada al abandonar
Mechanus, tus protocolos de reflejos han hecho algunas
adaptaciones para responder a determinadas situaciones de
forma rápida y eficiente.
Prerrequisitos: Raza renegado modrón
Beneficio: Elige una acción que tu personaje llevará a cabo
ante determinado estímulo externo. Ni el estímulo ni la
acción son interpretadas por tu personaje, lo que significa
que no distinguirás entre aliados y enemigos, o que no
puedes llevar a cabo una acción diferente aunque fuese más Beneficio: Obtienes un bonificador de +2 a tus tiradas de
ventajoso. Por ejemplo, un renegado modrón cuyo estímulo salvación contra todas las habilidades de los no muertos y
sea “ver desenvainar un arma frente a mí” y su acción sea contra los hechizos que utilicen energía negativa: estos
“lanzar el hechizo dañino de nivel más alto disponible” no bonificadores se solapan (no se apilan), por ejemplo, sólo
escuchará palabras de advertencia ni hará excepciones. Tanto obtienes un bonificador de +2 a tu tirada de salvación contra
el estímulo como la acción deben estar basadas vagamente un ataque de un no muerto que drene niveles.
en alguna experiencia pasada del personaje. La acción Adicionalmente, no puedes convertirte en no muerto por
elegida debe ser realizable como una acción estándar, y ningún medio salvo intervención divina: eres inmune a la
siempre es la misma acción con el mismo estímulo, incluso habilidad de Crear engendro, y no puedes ser transformado
aunque no sea apropiada o peligrosa. La acción se lleva a en vampiro ni en otras abominaciones no muertas.
cabo inmediatamente, aunque el modrón ya haya realizado
una acción ese asalto; el orden de iniciativa del personaje no Rasgando el velo (General, Facción)
cambia. A nivel 4 y cada tres niveles después puedes escoger Tu devoción a las auténticas fuerzas del multiverso te han
un estímulo y una acción adicional. Estas reacciones no revelado verdades esenciales de los planos, permitiéndote
deben considerarse como un castigo, y tanto el jugador como canalizar energía divina con facilidad.
el DM deben trabajar juntos para encontrar estímulos y Facción: Athar
acciones que sean a la vez lógicas (desde el punto de vista Prerrequisitos: Saber (religión) 9 rangos, acceso a un
del personaje, al menos) y no abusivas. Dominio
Especial: Tan sólo puedes elegir esta dote en tu primer nivel Beneficio: No necesitas preparar los hechizos de Dominio,
de personaje. puedes elegirlos espontáneamente como uno de los hechizos
de dominio del nivel apropiado para el espacio de hechizo.
Presencia blasfema (General, Facción)
Simplemente subiéndote a algún lugar y clamando contra los Rata de biblioteca (General)
Poderes eres capaz de socavar la devoción de los sirvientes A través del entrenamiento, la práctica y pasar muchas
divinos. noches entre viejos libros y pergaminos a la luz de las velas
Facción: Athar has desarrollado una habilidad para leer rápido y extraer los
Prerrequisitos: Carisma 15, Condenación principales temas de un texto.
Beneficio: Realizando una tirada exitosa de Intimidación Facción: Fraternidad del Orden
como acción de asalto completo fuerzas a cualquier Prerrequisitos: Inteligencia 15, Bucle menor, Salvación base
personaje a 30 pies o menos que reciban poder de una deidad Voluntad +3
a concentrarse en ti en lugar de en sus hechizos. Quienes Beneficio: El tiempo de investigación para descubrir nuevos
fallen en una tirada de Averiguar intenciones contra una CD Bucles y para desarrollar nuevos hechizos se reduce a la
igual al resultado de tu tirada de Intimidar deben realizar una cuarta parte del habitual.
tirada de Concentración (CD10+nivel del conjuro+tu bono
de Carisma) para lanzar un hechizo o utilizar una habilidad Recuento de muertes
sortílega. Puedes continuar con esta distracción durante un (General, Facción)
número de asaltos iguala 3+ tu bono de Carisma, durante los Muchos Mataplastas incrementan su prestigio según los
cuales puedes moverte y atacar con normalidad, pero no enemigos a los que han derrotado en combate, encontrando
lanzar hechizos o activar objetos mágicos. Esta es una su poder interior cuando derrotan a un adversario poderoso.
Aptitud sobrenatural que puede utilizarse una vez al día. Facción: Mataplastas
Prerrequisitos: Fuerza 13, Hendedura, Golpe mortal, Ataque
Pureza de espíritu (General) poderoso
Los Mártires con corazones verdaderamente puros tienen Beneficio: Por cada oponente al que derrotes en combate con
poco que temer de las viles criaturas del mal, ya que con su un Golpe mortal
voluntad pueden rechazar sus tentaciones. y que tenga
Facción: Hijos de la Misericordia igual o más DG
Prerrequisitos: Voluntad de hierro, cualquier alineamiento que tú, obtienes
bueno un bonificador
Beneficio: Obtienes un bonificador de +2 a tus tiradas de de moral a tus
salvación contra las habilidades especiales de los ajenos tiradas de
malignos, y contra los hechizos con el descriptor [maligno]: ataque y daño
estos bonificadores se solapan (no se apilan), por ejemplo, igual a tu
sólo obtienes un bonificador de +2 a tu tirada de salvación bonificador de
contra un Azote sacrílego lanzado por un baatezu. Sabiduría
(mínimo 1)
Pureza de forma (General) durante 24
Muchos Mártires comparten una aversión hacia los muertos horas o hasta
vivientes, y tratan de protegerse a sí mismos de caer ante que descanses,
esas viles criaturas. lo que suceda
Facción: Hijos de la Misericordia primero.
Prerrequisitos: Gran fortaleza, cualquier alineamiento bueno

163
Registro de memoria (General)
Mantienes un registro completo de tus viajes y aventuras por
los planos.
Región: Mechanus
Prerrequisitos: Raza Renegado modrón
Beneficio: Recuerdas perfectamente todo lo que has
percibido por tus sentidos con una precisión extraordinaria,
permitiéndote revivir cada instante de tu vida. Como acción
de asalto completo puedes recordar un evento previo y
realizar una nueva tirada de Tasación, Escuchar,
Conocimiento de conjuros o Avistar para darte cuenta de
algo que puedas haber pasado por alto. Sólo puedes realizar
una nueva tirada una vez cada hora por cada escena en tu
memoria. También recuerdas perfectamente todo lo que has
oído, y para ti es casi imposible perderte, ya que recuerdas
exactamente el camino que te llevó hasta tu posición actual.
Resbaladizo (General)
Vives para la libertad, y evitarás que te priven de ella a toda
costa.
Facción: Athar, Liga de la Libertad, Liga Revolucionaria
Beneficio: Obtienes un bonificador de +1 en tus tiradas de
salvación contra hechizos y efectos enajenadores, y un
bonificador de +2 a tus tiradas de Escapismo.
Resistencia a la energía mejorada
(General)
Una de las resistencias a la energía de las que dispongas de
forma natural se ve mejorada.
Prerrequisitos: Resistencia natural a un tipo de energía
(ácido, frío, fuego, sónico o eléctrico)
Beneficio: Tu resistencia a ese tipo de energía aumenta en 5.
Por ejemplo, si eres un Aasimar tienes normalmente
resistencia a electricidad, ácido y frío 5: puedes usar esta
dote para incrementar hasta 10 una de las tres, dejando las
otras dos sin afectar.
Resistencia a la expulsión mejorada
(General)
Posees una resistencia mayor de lo habitual ante los intentos
de expulsarte.
Beneficio: Eres más resistente a los intentos de expulsión:
cuando se resuelva contra ti un intento de expulsar/reprender,
añade 4 a tu nivel de personaje para determinar tus DG
efectivos.
Retorno de favores (
General, Facción)
Los Donadores de Anillos no dependen exclusivamente de la
buena voluntad de los demás, tiene la Unidad de los Anillos
de su lado para asegurarse de que incluso los individuos más
egoístas tienden a sentir que le deben algo a los Mendigos
por algún favor pasado. De ese modo, cada vez que haces un
regalo o un favor a alguien, existe la posibilidad de que
quede vinculado a ti para satisfacer la deuda.
Facción: Donadores de Anillos
Beneficio: Quien recibe el regalo o el favor debe estar al
tanto de que agradecerías o esperarías algún tipo de
contrapartida en el momento en el que das el regalo o haces
el favor. Si acepta el regalo, debe realizar una tirada de
Sabiduría (CD 10+ tu modificador de carisma), tenga la
intención de devolver el favor o no. Debe realizar esta tirada
164
una vez al día,durante un número de días igual a tu nivel de
personaje. Si falla una sola de las tiradas se ve impelido a
devolverte el favor de algún modo. El favor que te devuelvan
irá acorde al valor del regalo o favor original. Por ejemplo,
regalar un objeto mágico valorado en 20.000mo implica
devolver un objeto de valor similar o realizar un servicio de
valor similar. Del mismo modo, si salvas la vida de alguien,
te deberá la vida, y tendrá que salvarte la vida para
compensar la deuda. Puedes rechazar un pago, en cuyo caso
la deuda no estará saldada, aunque queda completamente a
discreción del DM. Bajo ciertas circunstancias puedes
obligar a alguien que te deba un favor a realizar un
determinado pago específico: sólo puedes hacer esto una vez
por deuda. Al hacer el requerimiento haced una tirada
enfrentada de Carisma: si vences, deberá pagar lo que exiges.
Si la petición va en contra de la propia naturaleza del sujeto o
requiere entregar algo con un gran valor personal obtiene un
bonificador de +4 a su tirada de Carisma. Si tu petición es
suicida, directa o indirectamente, simplemente se negará (no
es necesario efectuar tirada).
Revelación empática
(General, Facción)
Pregunta a cualquier Sensible y te dirá que sentir algo es
conocerlo de verdad. Aquellos que han abierto sus sentidos al
multiverso descubren que, en ocasiones, los más grandes
secretos esperan para ser contados por alguien capaz de
sentirlos.
Facción: Sociedad de los Sentidos
Prerrequisitos: Alerta, Conciencia empática, Sentido
desarrollado (para dos sentidos)
Beneficio: Ganas como aptitud sortílega Visión una vez al
día como si fueses un mago de tu nivel de personaje. Al
contrario de lo que sucede con el hechizo, sólo puedes usarlo
sobre cosas que hayas experimentado con alguno de tus
sentidos desarrollados, y el resultado normalmente se
manifiesta como intensas sensaciones y experiencias en lugar
de crípticas leyendas. No hay coste de PX para esta
habilidad.
Sabueso (General)
Tu sentido del olfato es mucho más potente de lo habitual
para tu raza, y está a la par con los mejores sabuesos.
Facción: Sociedad de los Sentidos
Prerrequisitos: Alerta, Sentido desarrollado (olfato)
Beneficio: Ganas la aptitud extraordinaria de Olfato, tal y
como se describe en la Guía del DM.
Sacudida (General)
Tienes un sentido innato del peligro, y puedes responder
rápidamente ante cualquier amenaza oculta.
Región: Cárceri
Prerrequisitos: Raza humano, tiefling o khaasta, Destreza 15,
Iniciativa mejorada
Beneficio: Eres capaz de llevar a cabo una acción parcial
durante un asalto en el que estés sorprendido (en el cual
normalmente no puedes actuar), incluso aunque no fueses
consciente de los atacantes un instante antes. Puedes actuar
inmediatamente tras la primera acción del atacante.
Secreción natural de protomateria
(General)
Algunos pocos nathri poseen la sorprendente habilidad de
crear protomateria a partir de sus propios cuerpos, quizá la
adaptación más extraña jamás vista en el plano etéreo. Los
caminantes de planos nathri usan esta habilidad para crear de
la nada objetos o comida.
Región: Plano etéreo
Prerrequisitos: Raza Nathri
Beneficio: Tras gastar un minuto concentrándote y
realizando una tirada exitosa de Constitución (CD 20) puedes
crear un pie cúbico de protomateria que supura de tu mano.
La protomateria sólo dura unos pocos minutos hasta que se
disuelve, a menos que se realice una tirada exitosa de
Control para transformarla en algo.
Especial: Tan sólo puedes elegir esta dote en tu primer nivel
de personaje.
Sentido de los portales (General)
Eres capaz de anticipar los peligros que se ocultan más allá
de un portal.
Prerrequisitos: Sabiduría 13, Pericia planar 9 rangos,
habilidad para ver portales inactivos
Beneficio: Cuando determinas si lo que hay al otro lado de
un portal es peligroso, también eres consciente de la
naturaleza del desafío. Sabes a qué tipo de terreno lleva el
portal, y si hay peligros naturales como fuego, frío extremo,
venenos, efectos mágicos, flora peligrosa y demás.
Sentido desarrollado (General)
Para muchos Sensibles, el rango habitual de los sentidos no
es suficiente. A través del tiempo, el entrenamiento y la
experiencia el Sensible aprende cómo afilar algunos de sus
sentidos como finos instrumentos que pueden utilizar para
conocer mejor el Multiverso.
Facción: Sociedad de los Sentidos
Prerrequisitos: Alerta
Beneficio: Elige uno de los siguientes sentidos para que se
vea permanentemente mejorado: audición, olfato, visión,
tacto o gusto. Seleccionar audición, visión u olfato duplica el
alcance efectivo y la claridad con la que puedes usar ese
sentido, mientras que mejorar tu gusto o tacto refina esos
sentidos hasta un nivel sobrenatural. No importa qué sentido
elijas, eres capaz de utilizarlo con una precisión increíble y
realizar proezas como escuchar una conversación concreta en
mitad de una taberna atestada de gente, reconocer a alguien
por su olor particular, distinguir los componentes de un
líquido o ser capaz de leer un pergamino con los dedos
gracias al relieve de las marcas de tinta. Aunque las
capacidades exactas quedan a discreción del DM, las
siguientes habilidades son innatas además de lo ya descrito.
Audición: La probabilidad de fallo por apuntar a objetivos
ocultos disminuye en 20%.
Gusto: Automáticamente detectas veneno en cualquier cosa
que pruebes, aunque esto pueda ser suficiente para sufrir los
efectos del veneno, y no sabes necesariamente qué tipo de
veneno está presente. Además, eres capaz de identificar una
poción u otra sustancia mediante una tirada de Oficio
(Alquimia) sin necesidad de utilizar equipamiento alquímico.
Tacto: Obtienes un bonificador de +2 a tus tiradas de Buscar
para encontrar puertas secretas y trampas no mágicas
cuando estás buscando en un área.
165
Visión: Puedes ver hasta cuatro veces la distancia normal en
condiciones de poca iluminación, y hasta el doble de
distancia bajo luz normal. Si no la poseías, ganas Infravisión.
Olfato: Ganas una versión menor de la habilidad de Rastrear:
es igual en todos los sentidos, salvo que su alcance es un
tercio del habitual, y las tiradas para seguir un rastro se
realizan con un penalizador de -5. Si ya dispones de la
habilidad de Rastrear, el alcance de detección se duplica, y
ganas un bonificador de +5 a tus tiradas para seguir el rastro.
Especial: Puedes elegir esta dote múltiples veces, escogiendo
un sentido diferente cada vez.
Sentir el corazón culpable
(General, Facción)
Muchos Mártires mantienen el antiguo talento de los
Eutanastas para discernir la verdad de la mentira, e incluso
algunos son capaces de sentir el peso de la culpa incluso en
los corazones más negros.
Facción: Hijos de la Misericordia
Prerrequisitos: Averiguar intenciones 12 rangos
Beneficio: Obtienes la habilidad de escuchar a las
conciencias culpables en las palabras de otros. Si tienes éxito
en una tirada enfrentada de Averiguar intenciones con un
penalizador de -5 contra una tirada de Engañar del objetivo
puedes escuchar susurros de los tratos oscuros y del peso en
la conciencia del objetivo. El objetivo no dice nada especial;
simplemente puedes sentir la culpa en su lenguaje y sus
gestos. Esta habilidad sólo permite conocer aquellos
crímenes de los que el objetivo se crea culpable: por
ejemplo, un Anarco puede que no se sienta culpable acerca
de ciertos asesinatos cometidos en nombre de la revolución,
aunque la mayoría de las criaturas malignas son conscientes
de la culpa de sus acciones, aunque no les importa.
Señor de los muertos
(General, Facción)
Eres uno de los pocos Muertos capaces de comandar a las
legiones de los muertos para que hagan tu voluntad.
Facción: Hombres de la Ceniza
Prerrequisito: Trato con la muerte, Trato con la muerte
mayor, Liderazgo, cualquier alineamiento no bueno
Beneficio: Cuando calcules el nivel de tus cohortes o
seguidores no muertos usas el Valor de Desafío se las
criaturas en lugar de su NEP, permitiéndote un mayor
número de seguidores no muertos de lo habitual. Tu nivel
debe ser al menos cuatro puntos superior al VD más alto de
entre los no muertos de tu cohorte, no importa lo alto que sea
tu valor de Liderazgo. Adicionalmente, la mayoría de los
modificadores al Liderazgo cuando calculas el nivel de las
cohortes y seguidores no muertos. Sin embargo, la
reputación se tiene en cuenta, aunque tener una reputación de
crueldad proporciona un bonificador de +1, mientras que
tener una reputación de justicia y generosidad aplica un
penalizador de -2. Los otros modificadores indicados en la
Guía del DM no se aplican. Puedes incluso alistar no
muertos sin inteligencia que crees o te encuentres, siempre y
cuando no estén controlados por otros. Los no muertos
inteligentes deben ser convencidos para seguir tu causa, pero
la mayoría son misteriosamente complacientes y tienes un
bonificador de +4 en tu prueba de Diplomacia para alistarlos.
Los no muertos comandados de esta manera no cuentan para
el límite de los no muertos que puedes controlar con la
habilidad de controlar no muertos o con otros hechizos o
habilidades.
Especial: Si quieres tener seguidores vivos junto con tus no
muertos, debes tener la dote Trato con la muerte ampliado, o
tus seguidores vivos deben tener la dote Trato con la muerte
y ser miembros de los Hombres de la Ceniza o de otras
organizaciones similares.
Sin facción (General, Facción)
Tu sentido de la independencia te permite resistir los abusos
de los miembros de las facciones.
Facción: Liga de la Libertad
Beneficio: Obtienes un bonificador de +2 a todas tus tiradas
de salvación contra efectos que dependan de una facción.
Sirviente del Panteón Sin Nombre
(General)
A través de medios secretos has sido iniciado en los misterios
del panteón sin nombre que observa a la sociedad de los
afilantes, y te has convertido en un conducto para su poder.
Te asaltan vívidos sueños, susurros en el viento y otras
señales de las cuales no hablas a los demás. Tan sólo has
comenzado a entender los propósitos de sus órdenes, algunas
mundanas y otras suicidas, pero sabes que hay un gran plan
acorde al cual te mueves, y rehusar es enfrentarse a un
destino peor que la muerte. Pero llevarás a cabo tus tareas
gustosamente, sabiendo que están siempre vigilándote,
guiándote y protegiéndote.
Región: Aqueronte
Prerrequisitos: Raza afilante, permiso del DM
Beneficio: Una vez al día, si vas a realizar una acción que te
ponga en peligro, una voz en tu cabeza te avisará de ese
peligro. Una vez ala semana, cuando estés entre -1 y -9 pg,
puedes dejar de sangrar inmediatamente y recuperar la
consciencia. Finalmente, una única vez a lo largo de toda tu
vida, si mueres al servicio del panteón sin nombre, puedes
despertar vivo, sano y salvo en un refugio a elección del DM.
A cambio de estas protecciones, ocasionalmente se te pedirá
que lleves a cabo extrañas misiones, como se ha descrito. La
desobediencia resulta en, como mínimo, la pérdida de esta
dote, aunque será el menor de tus problemas cuando el
panteón sin nombre desee castigarte por tu deslealtad.
Especial: Sólo puedes elegir esta dote en tu primer nivel de
personaje.
166
Soportar la carga (General, Facción)
Eres un individuo extremadamente raro, uno que
voluntariamente carga sobre sí mismo los problemas de los
demás, creyendo que hacer esto redundará finalmente en el
beneficio de todo el mundo.
Facción: Donadores de Anillos
Prerrequisitos: Tender la mano, Iniciativa mejorada, Sanar 6
rangos, Salvación base Fortaleza +4, Salvación base Reflejos
+4, Salvación base Voluntad +4
Beneficio: Puedes realizar una acción estándar antes o
después de tu iniciativa nominal (perdiendo tu siguiente
acción) para recibir el daño que se le vaya a hacer a otro, y
sufrir todos los efectos del daño en ti mismo. Esto incluye
daño de característica y drenaje de niveles. Debes estar al
menos a 10 pies del objetivo, y debes declarar que utilizas
esta dote antes de realizar ninguna tirada. Eres
automáticamente impactado por el ataque, y no puedes
resistirlo de ningún modo. Debes ser consciente del ataque o
hechizo para poder interceptarlo.
Sorprender faccionarios (General)
Tu conocimiento de las facciones te permite pillarlos
desprevenidos con comentarios inesperados sobre su
filosofía o facción.
Facción: Liga de la Libertad
Prerrequisitos: Sabiduría 13, Carisma 13, Saber (facciones y
gremios) 6 rangos
Beneficio: Como una acción de asalto completo puedes
realizar una tirada de Saber (facciones y gremios) con una
CD de 20 para encontrar un comentario particularmente
impactante sobre una facción. Gritar el comentario te permite
“sorprender” a cualquier miembro de esa facción a 60 pies o
menos que pueda oírte (como con el hechizo Atontar). El
objetivo puede realizar una tirada de salvación de voluntad
(CD 10+ 1/2 de tu NEP+ tu bonificador de Sabiduría) para
resistir el efecto. Puedes usar esta dote una vez cada minuto,
y el mismo objetivo sólo puede verse afectado una vez al día,
aunque alguien que haya superado su tirada de salvación de
voluntad puede verse afectado por otro uso de esta dote el
mismo día.
Sustitución de protomateria
(Metapsiónica)
Eres capaz de utilizar tus poderes psiónicos para manipular
la protomateria etérea del mismo modo que manipulas el
ectoplasma.
Prerrequisitos: Control 3 rangos, el plano etéreo como
especialidad de Saber (los planos), habilidad para manifestar
poderes psiónicos
Beneficio: Cuando estés en el plano etéreo o en cualquier
plano colindante puedes manifestar poderes que usen el
ectoplasma normalmente, sustituyendo el ectoplasma astral
por protomateria etérea, permitiendo que estos poderes
funcionen en el plano etéreo o los planos interiores. Usar esta
dote no añade coste adicional en puntos de poder.
Normal: Los poderes que utilizan el ectoplasma no funcionan
en planos que no limiten con el plano astral.
Susurros rítmicos (General, Facción)
Ser miembro de la Orden Trascendental implica abrirse uno
mismo al gran diseño del universo. Aunque el método
mediante el cual los Crípticos realizan esto varía, siempre
parecen saber el mejor curso de acción en cada momento.
Facción: Orden Trascendental
Beneficio: Al elegir esta dote, elige un número entre el 1 y el
20 para representar la dificultad de esta habilidad. Un
número de veces al día igual a tu modificador de Sabiduría
(mínimo 1) puedes tratar de obtener una intuición acerca de
la cadencia de los planos y del curso de acción que quieren
que tomes. Como acción gratuita tira 1D20 contra la CD
elegida. Si tienes éxito, el DM te recompensará con una
única frase acerca del curso de acción recomendado para
tener éxito. Aunque un éxito no revela información secreta,
debe ser suficiente como para un empujón en la dirección
correcta. “Shemeshka la Incursora debe tener información al
respecto” o “Debes asegurarte de que no hay nada escondido
en el vestidor” son ambos ejemplos válidos. Esta intuición,
sin embargo,, tiene un precio: si tu tirada tiene éxito, el DM
debe tirar en secreto 1D20 contra la misma CD, con cada
éxito añadiendo un punto a tu “deuda” con el multiverso.
Cada cinco puntos de “deuda” acumulada, el DM te impone
en cualquier momento un Geas/empeño para que realices
alguna tarea menor que reconocerás necesaria para
mantenerla cadencia de los planos. Esas tareas deben ser
compensatorias de las intuiciones que han recibido, y no
impondrán mucho peligro ni largos viajes. Este Geas no
puede ser retirado de ningún modo, aunque un auténtico
Críptico lo aceptará como parte de su filosofía.
Tácticas de unidad
(General, Guerrero)
Tu facción ha desarrollado fundamentalmente el trabajo en
equipo en el calor de la batalla para tomar ventaja de las
tácticas de unidad en combate.
Facción: Harmónium, Hijos de la Misericordia
Prerrequisito: Ataque base +3
Beneficio: Obtienes un bonificador acumulativo por
circunstancia de +1 a las tiradas de ataque y a tu CA contra
un objetivo por cada luchador con esta dote (incluyéndote a
ti mismo) que combata contra el mismo objetivo. Por
ejemplo, si tres luchadores se están enfrentando al mismo
oponente, los tres obtienen +3 a sus tiradas de ataque y CA
contra ese oponente. Los luchadores inmovilizados no se
cuentan a este efecto.
Talentos del pasado (General)
Han despertado en ti vagas memorias de una vida pasada,
permitiéndote aprender algunas habilidades sin haberlas
practicado antes.
Facción: Ojo de la Mente
Beneficio: Elige dos habilidades que no sean de tu clase: esas
dos habilidades son ahora habilidades cláseas para ti.
Tamizar (General, Facción)
Tu afinidad con la entropía te proporciona revelaciones sobre
la naturaleza de lo que destruyó un objeto o mató a alguien.
Facción: Guardia del Destino
Beneficio: Llevando a cabo una acción de asalto completo y
haciendo contacto físico con los restos de un objeto o un ser
vivo puedes decir qué causó la destrucción de dicho objeto,
167
incluyendo el tipo de daño o qué tipo de hechizo se usó para
destruirlo, aunque no la persona específica que lo hizo ni sus
razones. Por ejemplo, puedes saber que una espada bastarda
o un hechizo nigromántico mataron a alguien, pero no qué
espada específica ni quién fue el lanzador del conjuro. Si la
destrucción fue de naturaleza mágica, será necesaria una
tirada de Conocimiento de conjuros, como si el Pocero
estuviese presente para ver lanzar el hechizo.
Tamizar mejorado (General, Facción)
Tu conexión con la entropía es tan fuerte que puedes
contemplar los eventos que llevaron a la destrucción de un
objeto.
Facción: Guardia del Destino
Prerrequisito: Tamizar
Beneficio: Cuando utilizar la dote de Tamizar, puedes
percibir el momento de la destrucción de un objeto como si
hubieses estado allí con una tirada exitosa de Sabiduría (CD
12+1 por cada mes que haya pasado desde la destrucción). Si
tienes éxito puedes contemplar los eventos previos a la
destrucción durante un minuto, más un minuto adicional por
cada dos puntos por los que superases la CD en tu tirada. Si
deseas contemplar la destrucción de un objeto que ocurrió
siglos atrás debes pasar 10 minutos concentrándote y realizar
una tirada de sabiduría como se ha explicado,salvo que en
este caso la CD es de 12+1 por cada siglo transcurrido desde
la destrucción del objeto. Esto es una aptitud sobrenatural.
Tender la mano (General, Facción)
Por las razones que sean, has dedicado tu vida a ayudar a los
demás cuando lo necesitan. Tu dedicación a la causa puede
sentirse por todos los que te rodean.
Facción: Cábala de la Desolación, Donadores de Anillos,
Hijos de la Misericordia
Prerrequisitos: Sanar 6 rangos, Salvación base Voluntad +3
Beneficio: Ganas un bonificador de +1 a tus tiradas de Sanar,
y lanzas hechizos de la sub-escuela de Sanación con +1 al
nivel de lanzador. Además, tu nivel de clase se considera
como si fuese un nivel superior para habilidades de clase
como Imposición de manos o Plenitud corporal.
Testarudo (General, Facción)
Para ti, Cabezón no es sólo un apodo: tu dedicación a la ley y
el orden es tal que puedes incluso sobreponerte a las fuerzas
de la magia.
Facción: Harmónium
Prerrequisito: Voluntad de hierro, nivel de personaje 6
Beneficio: Te vuelves inmune a efectos enajenadores, a
menos que el nivel del lanzador sea cuatro o más niveles por
encima de tu nivel de personaje.
Tío con contactos (General)
Aunque la Liga de la Libertad ofrece poco en términos de
ayuda material, la prevalencia de los Indepes por los planos
hace que sea mucho más fácil encontrar aliados en todas
partes.
Facción: Liga de la Libertad
Prerrequisitos: Reunir información 6 rangos, nivel de
personaje 6
Beneficio: Al elegir esta dote obtienes un contacto en un
campo especializado (sociología de los baatezu, mercado
negro de rutas a través de portales, etc) o en una posición de
conocimiento (por ejemplo, sobre una facción o religión) por
cada tres niveles de personaje que poseas. Los contactos
pueden o no ser miembros de la Liga de la Libertad, pero te
proveerán información en relación a su área e conocimiento.
Los contactos son normalmente de menor nivel que tu, y
tienden a permanecer estacionarios en una región, aunque el
DM debe permitirte hacer contactos más importantes
mediante la interpretación. Los contactos no te ayudarán más
allá de proporcionarte información, y los contactos muy
poderosos o de los planos inferiores suelen requerir algo a
cambio. Mantener el contacto es tu responsabilidad, y queda
a discreción del DM. No obtienes nuevos contactos por
perder algunos antiguos.
Especial: Puedes elegir esta dote varias veces. Cada vez que
la eliges obtienes un nuevo contacto por cada 3 niveles de
personaje.
Tocado de la cabeza (General)
No hay hueco para más locuras en tu cabeza: incluso tienes
que compartirlas.
Facción: Cábala de la Desolación
Prerrequisito: Voluntad de hierro, Nivel de personaje 9
Beneficio: Eres inmune a los efectos de confusión y locura
(incluyendo hechizos del dominio de Locura) como
Confusión, Debilidad mental, Baile irresistible de Otto,
Terribles carcajadas de Tasha y otros hechizos y efectos a
discreción del DM.
Toque sensitivo (General, Facción)
La experimentación no es un camino de un solo sentido:
todos nos abrimos a nuevos estados del ser cuando
interactuamos con otros. La mayoría de Sensibles aprenden a
sentir el dolor de los otros a cambio de su propio bienestar.
Facción: Sociedad de los Sentidos
Beneficio: Una vez al día puedes transferir tus propios
puntos de golpe (como daño no letal) igual a tu nivel de
personaje a otro ser vivo, con un ratio de dos puntos de
curación por cada daño que te inflijas. También puedes
reducir el nivel de miedo o fatiga sufriéndolo tú mismo. Por
ejemplo, puedes hacer que un individuo en pánico pase a
estar sólo asustado a costa de pasar tú mismo a estar
aturdido, o si alguien está agotado puedes elegir
revigorizarlo a costa de pasar tú mismo a estar agotado.
Puedes usar esta habilidad para llevarte a ti mismo más allá
de tus puntos de golpe, estado de miedo o fatiga, pero esas
experiencias te dejarán exhausto y caerás inconsciente por, al
menos, una hora. Cualquier uso de esta habilidad requiere un
ataque de toque como acción estándar, y provoca ataque de
oportunidad.
Tormenta de cuchillas mejorada
(General, Guerrero)
La precisión e intensidad con la que expeles tus pinchos
metálicos los hace excepcionalmente peligrosos.
Prerrequisitos: Raza afilante, nivel de personaje 3
Beneficio: El daño causado por tu habilidad de Tormenta de
cuchillas se incrementa en 2D6, y la CD para salvarlo se
incrementa en 1.
Especial: Un personaje puede elegir esta dote varias veces:
cada vez que lo haga, el daño se incrementa en 2D6 y la CD
en 1.
168
Trance críptico (General, Facción)
Capaz de entrar en un estado de trance, un Críptico puede
abandonar el pensamiento en favor dela acción, mejorando
su coordinación y su tiempo de reacción. Un Críptico que ha
alcanzado este nivel es llamado Maestro del Corazón.
Facción: Orden Trascendental
Prerrequisitos: Concentración 2 rangos
Beneficio: Obtienes la habilidad de entrar en trance una vez
al día como una acción gratuita. Obtienes +4 Destreza
mientras dure el trance. El trance dura un número de asaltos
igual a 3+tu bonificador de Sabiduría (mínimo 1 asalto).
Mientras estés en trance no puedes realizar acciones
retenidas o preparadas. No puedes entrar en trance si estás en
Furia, Furia Ki o estados similares, ni viceversa. Cuando
termina el trance, estarás aturdido por un asalto.
Trance críptico ampliado
(General, Facción)
Has aprendido cómo prolongar tus trances.
Facción: Orden Trascendental
Prerrequisitos: Trance críptico, Concentración 2 rangos
Beneficio: Tus trances duran 5 asaltos adicionales.
Especial: Puedes elegir esta dote varias veces. Por cada vez
que la elijas, tus trances durarán 5 asaltos adicionales.
Trance críptico mayor (General)
Aunque no es el estado final ideal de la ideología de la Orden
Trascendental, pocos Crípticos llegan a ascender a este
estado, y menos aún superarlo. Normalmente sólo el Fáctol
de los Crípticos conoce esta habilidad, aunque también unos
pocos Crípticos más tienen acceso: son conocidos como
Maestros del Espíritu.
Facción: Orden Trascendental
Prerrequisitos: Sabiduría 17, Trance críptico, Reflejos de
combate, Trance críptico mejorado, Concentración 10
rangos, permiso del DM
Beneficio: Como Trance críptico mejorado, excepto que
obtienes +6 a Destreza, Sabiduría y Carisma mientras estás
en Trance, y obtienes un uso diario adicional del Trance
críptico.
Trance críptico mejorado (General)
Los Crípticos que han avanzado en su senda son capaces de
recibir la guía del multiverso, escuchando sus latidos
mientras están en trance. Aquellos que alcanzan este nivel
son conocidos como Maestros dela Mente.
Facción: Orden Trascendental
Prerrequisitos: Sabiduría 13, Trance críptico, Reflejos de
combate, Concentración 7 rangos
Beneficio: Como Trance críptico, excepto que obtienes un +4
a Sabiduría y Carisma mientras estás en trance, y también
ganas un uso diario adicional del Trance críptico.
Trance críptico incrementado
(General, Facción)
Has aprendido cómo usar el poder de la Cadencia de los
planos varias veces al día.
Facción: Orden Trascendental
Prerrequisitos: Trance críptico, Concentración 2 rangos
Beneficio: Ganas dos usos adicionales del Trance críptico al
día.
Especial: Puedes elegir esta dote varias veces. Por cada vez
que la elijas, ganas dos usos adicionales del Trance críptico
al día.
Transmutación reforzada (General)
Reconociendo los beneficios que la magia aporta a tus
habilidades de combate, te has enfocado en formas de aplicar
los efectos transmutadores beneficiosos a ti mismo.
Facción: Mataplastas
Prerrequisitos: Soltura con una escuela de magia
(transmutación)
Beneficio: Lanzas los hechizos de transmutación sobre ti
mismo con un +2 al nivel del lanzador.
Trato con la muerte
(General, Facción)
Los Hombres de la Ceniza tienen un pacto con los no
muertos, que evita las hostilidades sin provocación por
ambas partes. Cuando los Muertos aprenden los secretos del
Trato con la Muerte, pueden pasar entre los muertos
vivientes sin ser molestados.
Facción: Hombres de la Ceniza
Beneficio: Los no muertos sin mente (aquellos sin una
puntuación de Inteligencia) no te atacarán: te reconocerán
como a uno de los suyos y te ignorarán. Sin embargo, si los
atacas, responderán a los ataques. Esta protección sólo te
incluye a ti, no a tus acompañantes.
Trato con la muerte ampliado
(General, Facción)
Unos pocos Muertos tienen suficiente lealtad como para
tomar la responsabilidad de extender el Trato con la Muerte
para protegerse no sólo a sí mismos, si no también a sus
compañeros.
Facción: Hombres de la Ceniza
Prerrequisito: Trato con la muerte
Beneficio: Puedes ampliar el efecto del Trato con la muerte a
un número de objetivos tocados máximo igual a tu
bonificador de Carisma (mínimo 1) mientras se encuentren a
60 pies o menos de ti. Puedes retirar el Trato con la muerte
de cualquiera de los objetivos como acción gratuita durante
tu turno. Si tú o cualquiera de tus compañeros protegidos
169
inicia una acción hostil contra los no muertos, la tregua se
rompe para todos.
Trato con la muerte mayor
(General, Facción)
Has desarrollado tus relaciones con los muertos vivientes,
ampliando los términos del Trato con la muerte a los no
muertos capaces de pensar por sí mismos. Aunque no están
físicamente incapacitados para dañarte, los no muertos
inteligentes sentirán una afinidad subconsciente por tu
respeto a la muerte, y no te dañarán voluntariamente
Facción: Hombres de la Ceniza
Prerrequisito: Trato con la muerte, nivel de personaje 6
Beneficio: Los no muertos inteligentes no te atacarán ni te
impedirán avanzar a menos que realices alguna acción hostil
hacia ellos o hacia sus intereses (a discreción del DM).
Saquear la cripta de una momia es, a todas luces, una acción
hostil contra esa momia aunque no la atacases físicamente. A
decisión del DM, algunos no muertos inteligentes pueden
tratar de resistir los efectos del Trato con la muerte
realizando una tirada de salvación de voluntad (CD 10+1/2
de tu nivel de personaje+ tu bonificador de Carisma).
Especial: Trato con la muerte mayor sólo puede utilizarse en
combinación con Trato con la muerte ampliado si los
objetivos tocados tienen, al menos, la dote Trato con la
muerte.
Uno con lo salvaje (General)
Eres reconocido como una misma parte del orden natural.
Región: Tierras de las Bestias
Prerrequisitos: Sabiduría 15, Carisma 15, cualquier
alineamiento no legal y no maligno
Beneficio: Los animales de las plantas te reconocen como a
una criatura de la tierra, y no te atacarán a menos que los
amenaces o ataques primero. Incluso las criaturas
convocadas o dominadas deben realizar una tirada de
salvación de Voluntad (CD 10+ ¼ de tu nivel de personaje+
tu modificador de Carisma) para atacarte o hacerte daño.
Puedes extender esta protección a un número de objetivos
que viajen contigo igual a tu bonificador de Carisma durante
24 horas. Si la tregua es violada por uno de ellos, se rompe
para todos, y no puede volver a intentarse en 24 horas.
Valor intrínseco (General, Facción)
Eres consciente de que el coste de los materiales no
determina el valor final de un producto, y eres capaz de
encontrar valor en lo más inverosímil.
Facción: Donadores de Anillos
Prerrequisitos: Sabiduría 13, Abstención de materiales Beneficio: Como una acción equivalente a movimiento
Beneficio: Puedes reemplazar los componentes para conjuros puedes mirar a una criatura a 30 pies o menos para
caros (más de 1mo) por objetos similares de ¼ parte de su determinar lo cerca que está de la muerte, como con el
valor. hechizo Reloj de la muerte, o puedes observar a un ser vivo
para determinar cuántos puntos de golpe tiene.
Vigor legendario (General)
Posees una forma física envidiable, propia de los guerreros
eternos de Ysgard.
Región: Ysgard
Prerrequisitos: Raza humano, bariaur o caósido, Fuerza 13,
Constitución 13, Aguante
Beneficio: Añades tu bonificador de Fuerza además de los
otros bonificadores a todas las tiradas y salvaciones listadas
en la dote Aguante. Adicionalmente, añades tu bonificador de
Constitución a tu Fuerza efectiva para propósitos de levantar
y acarrear pesos, carga y chequeos de Fuerza.

Vinculajuramentos
(General, Facción)
Reconoces el valor de la palabra de la gente, incluso aunque
ellos no lo hagan, y estás convencido de que el multiverso
guarda las palabras de la gente para que las promesas no se
rompan.
Facción: Donadores de Anillos
Prerrequisitos: Carisma 15, Retorno de favores, Control 3
rangos, nivel de personaje 6
Beneficio: Cuando alguien hace un juramento o una promesa
en tu presencia puedes hacer un ataque de toque con tu
próxima acción para vincular ese juramento. Debes declarar
el uso de esta dote antes de realizar el ataque de toque, y
sufres 2 puntos de daño temporal de Constitución (o de
Carisma si no tienes puntuación de Constitución) al
declararlo, ya que usas parte de tu fuerza vital para vincular
este juramento. Al contrario que otro tipo de daño de
característica, éste sólo puede sanarse mediante el
descanso,nunca por medios mágicos. Si el objetivo falla una
tirada de salvación de Voluntad (CD 14+ tu modificador de
Carisma) se ven atados a sus palabras como si estuviesen
afectados por un hechizo de Geas menor lanzado por un
hechicero de tu nivel de personaje. Sólo puedes intentar
vincular una vez cada juramento o promesa: si fallas el
ataque de toque o si el objetivo supera su tirada de salvación
de Voluntad no puedes intentarlo de nuevo, incluso aunque
un juramento similar sea formulado con otras palabras. Sólo
puedes tener un número de juramentos vinculados igual al
doble de tu modificador de Carisma; si excedes ese límite
debes decidir qué juramentos desvincular (y descartar). Esta
es una aptitud sobrenatural.
Nota: Un juramento puede ser tan simple como “prometo no
dañarte” o tan elaborado como “por la sangre de mis
ancestros juro que buscaré al asesino de tu hermano y lo
llevaré ante la justicia antes de que se alce la próxima luna
llena”.

Visión de muerte (General)

Algunos Muertos están tan sintonizados con la muerte que
cuando miran a otras criaturas sólo pueden ver su lenta
decadencia, como si la misma muerte les hubiese otorgado
una visión de sus planes.
Facción: Hombres de la Ceniza
Prerrequisitos: Sabiduría 11, Avistar 6 rangos

170
171
Ver en lo que se había convertido su hogar llenó de
dolor a Dillan. Una vez el pequeño burgo había
ejemplificado lo mejor de Arbórea, sus pequeñas casas
moteando el exuberante valle y sus altos árboles
formando un dosel de hojas que lo protegía de lo peor
del clima del plano. Animales y niños corrían a través
del sotobosque, con sus imaginaciones presentándoles
incontables maravillas bajo cada roca y detrás de cada
arbusto. Incluso durante los tiempos más duros la gente
del pueblo, ya fuese macho, hembra o espíritu, se
reunía cada noche para cantar y bailar alrededor de
las brillantes hogueras. Los Athar habían creado la
aldea como un oasis para aquellos que deseaban llevar
una vida pacífica lejos de las manipulaciones de los
dioses y sus seguidores. Sus vidas no eran fáciles, pero
no desperdiciaban ni un día: cada día era digno de ser
vivido.
Esa alegre energía, sin embargo, se había agotado, y el
mismo aire se ahogaba con la amargura y la tristeza.
La pasión que llenaba sus corazones se había
convertido en envidia y furia. Lo que había comenzado
como una disputa entre amantes había crecido hasta
consumir a toda la villa, enfrentando a familia contra
familia y dividiendo el pueblo. Ahora un muro dividía
el burgo y a sus residentes, como una herida abierta en
la superficie del mismo plano. Un mal necesario, como
si mirar al muro de piedra grisácea fuese mejor que
mirar a la gente del otro lado. El veneno que infectaba
al pueblo se había vuelto tan intenso que ahora todo el
valle estaba a punto de cambiar de plano. Arbórea los
estaba rechazando, y nadie podía decir con certeza
dónde acabarían; el propio tema los dividió aún más.
En su desesperación por encontrar una solución,
Dillan incluso había pedido ayuda a los panteones que
moraban cerca, pero sus clérigos lo habían echado.
Los dioses no tenían ningún interés en reducir el dolor
de aquellos que los habían rechazado.
Dillan se sobresaltó cuando notó una mano en su
hombro. “¡Hey!” Se volvió para mirar a Alan, que le
sonreía de forma tranquilizadora. “Ese aspecto
melancólico no te pega nada. Créeme, todo va a ir
bien”. Alan lo atrajo y sus labios se encontraron,
primero con suavidad pero después apasionadamente
mientras se abrazaban. Cuando se separaron, las
lágrimas descendían por las mejillas de Dillan. Alan se
adelantó para besarlo de nuevo, y dijo “Debes tener
esperanza, nos necesitan para ser fuertes”.
Dillan sacudió la cabeza “¿Pero tiene que ser de este
modo? ¿Realmente necesitas…?”
“Es mi derecho a elegir, mi libertad de dar. Debes creer
en lo que hacemos, Dillan. Los dioses preferirían ver a
nuestra gente sufrir, y nuestros amigos olvidarían por
qué luchamos. Si no confiamos unos en otros, en los
172
principios según los cuales hemos tratado de vivir,
entonces la magia fallará y todo habrá sido en vano”.
Dillan cabeceó lentamente, sus dedos siguiendo el filo
plateado que tenía en su mano. Alan levantó su barbilla
buscando un beso, y los dos cayeron en la cama de
hierba y hojas. Allí yacieron juntos haciendo el amor,
todas las barreras entre ellos desapareciendo, dejando
que sus pasiones los consumiesen completamente y
mezclando el dolor de los últimos años con la
intensidad de su vínculo. Y en un instante todo hubo
acabado, cuando Dillan hundió profundamente la
daga plateada en el pecho de Alan y torrentes de
sangre se vertieron en el suelo. Las lágrimas pronto se
mezclaron con la sangre, lágrimas de dolor y regocijo,
de pesar y de ciega esperanza. Los sollozos
atormentaron su cuerpo, y su llanto mandó pájaros
volando lejos en todas direcciones. Pero la magia
llenaba el aire, y todo el mundo alrededor de la pareja
pareció revitalizado, como si contemplar el acto
hubiese levantado el ánimo a todo el valle.
Con su amada inmóvil a su lado, Dillan se volvió para
mirar una vez más hacia la villa a la que había llamado
hogar, mirando hacia el muro como si fuese a
desmoronarse delante de sus ojos. La duda llenó su
mente. ¿La magia había sido suficiente? ¿Podía un
sacrificio otorgado voluntariamente, un acto de amor
apasionado y devoción, contrarrestar años de rabia y
odio? ¿Había merecido la pena? ¿Era su creencia lo
suficientemente grande?
En el fondo del valle varios pájaros se posaron en el
muro, y mientras sus garras arañaban las piedras,
pedazos de roca iban cayendo al suelo.
Los planos son mágicos, simple y llanamente. Cada
pedazo de terreno y cada criatura planar que haya
existido tiene un poco de la magia de los planos en su
interior. Las leyes de la ciencia desarrolladas en algunos
planos materiales primarios sencillamente no pueden
definir al completo el Multiverso; lo sobrenatural y lo
contradictorio son parte de la existencia y de la vida.
Algunos recién llegados a los planos pueden sonreír
dichosos ante esta noción, dando palmaditas a su libro
de conjuros o apretando con fuerza su símbolo sagrado,
complacidos de que la magia en la que tanto confían es
tan prevalente en los planos. Sin embargo, las cosas no
son tan simples, y cada lanzador de conjuros necesita
saber cómo funcionan las cosas si quieren sobrevivir a
su primer viaje más allá de la Ciudad de los Portales.
Muchos planos tienen sus propias alteraciones únicas en
la magia que es mejor que sean aprendidas en lugar de
descubiertas de primera mano. La mayor parte de esa
información puede ser investigada o comprada; pero de
acuerdo con la Regla del Tres, hay tres axiomas que son
relativamente universales a lo largo y ancho del
Multiverso y que deben ser tenidos en cuenta antes de
lanzar un conjuro: Relaciones dimensionales, Nativos
de los planos y Alteraciones de conjuros.
RELACIONES DIMENSIONALES
En definitiva, virtualmente todos los planos están
conectados: los Planos Interiores se conectan con los
planos materiales primarios a través del Etéreo; los
planos materiales primarios se conectan con los Planos
Exteriores a través del Astral; y los Planos Exteriores se
conectan con los Planos Interiores a través del plano
Ordial (si es que existe). Eso no significa que un plano
sea necesariamente accesible desde otro. Los primarios
no suelen reconocer esto, ya que su plano está
conectado con los Planos Exteriores y con los Planos
Interiores a través del Astral y del Etéreo
respectivamente (y, por supuesto, nunca han oído hablar
del plano Ordial); pero los Planos Interiores no tienen
acceso directo al Astral, y los Planos Exteriores no
tienen conexión con el Etéreo. Cuando alguien lanza un
conjuro que tiene una conexión con un plano que no
está conectado con el plano en el que se encuentra, el
conjuro simplemente fallará. Por ejemplo,lanzar
Etereidad en los Planos Exteriores no va a funcionar: no
hay plano Etéreo al que conectarse. Lo mismo se aplica
al lanzar Proyección astral en los Planos Interiores. Es
por esto que todo lanzador de conjuros debe tener un
cierto conocimiento de la cosmología y de las
relaciones dimensionales antes de aventurarse en los
planos.
Las relaciones dimensionales no son tan restrictivas
como te estás imaginando: sólo se aplica a los conjuros
que afectan a las fronteras planares; así, las
invocaciones, destierros o efectos de adivinación
funcionan bien en la mayor parte del Multiverso.
Además, ya que los pseudo-planos son coexistentes con
todo el Multiverso, los conjuros que toman poder de los
planos del Sueño, de la Sombra o del Tiempo también
funcionan normalmente en la mayor parte del
Multiverso.
Los espacios extradimensionales son un caso especial.
Estos pequeños bolsillos de espacio están ocultos a los
sentidos normales y pueden encontrarse en casi
cualquier plano, con la excepción del plano Astral,
debido a su propia naturaleza. La tabla 5.1 tiene una
lista de conjuros del Manual del Jugador que están
afectados por las relaciones dimensionales. Aplica los
mismos principios al resto de conjuros que utilices en
tu campaña.
173
TABLA 5.1: conjuros afectados por las relaciones
dimensionales
Conjuros Astrales (no funcionan en el Etéreo o en los
Planos Interiores)
Proyección Astral
Puerta dimensional
Teleportar
Teleportar mayor
Círculo de teletransporte
Teleportar objeto (aspecto de teleportación)
Conjuros Etéreos (no funcionan en el Astral o en los
Planos Exteriores)
Excursión etérea
Montura etérea
Etereidad
Cofre secreto de Leomund
Cubículo de Leomund
Puerta en fase
Teleportar objeto (aspecto etéreo)
Conjuros extradimensionales (no funcionan en
planos sin espacio extradimensional)
Laberinto
Magnífica mansión de Mordenkainen
Truco de la cuerda
NATIVOS DE LOS PLANOS
Todo el mundo tiene un plano natal, el plano en el que
nació. Mientras están viajando por el Multiverso,
muchas criaturas se consideran extraplanares (ajenos) y
se vuelven susceptibles a ciertos efectos mágicos. Sin
embargo, cuando una criatura está en su plano natal no
se considera extraplanar, y se vuelve inmune a los
conjuros que afectan a las criaturas extraplanares, como
el siempre popular protección contra el mal y conjuros
de destierro. Desterrar a un tanar’ri al lugar del que vino
sencillamente no va a funcionar si ya está en el Abismo.
Tampoco un conjuro de Umbral o de Aliado de los
planos lanzado por alguien en el mismo plano podrá
agarrarlos, ya que estos conjuros buscan en otros
planos.
Otras criaturas tienen conexiones más fuertes con su
plano natal, y ganan poder si se encuentran en él, o
pierden gradualmente fuerza a medida que se alejan de
su hogar. Los suplicantes son un buen ejemplo de esta
propiedad: cuando están en su plano natal son inmunes
a los efectos necrománticos de todo tipo, ya que la
conexión de su alma con su plano no puede ser alterada.
Otros ejemplares son más débiles en planos que no es el
suyo, o simplemente no pueden abandonar su plano,
quizá debido a conflictos entre su naturaleza y las
energías de los otros planos. Y aunque no hay duda de
que las deidades son más poderosas cuando están dentro
de sus propios reinos, algunos han ido tan lejos como
para afirmar que son más débiles cuanto más se alejan
de sus reinos, y por eso rara vez dejan sus dominios
(esta especulación es normalmente atribuida a los Athar,
por supuesto).
Otro importante punto que recordar es que ninguna
criatura se considera extraplanar en el borde de los
pseudo-planos, debido a su conexión única con el resto
de planos. Además, ningún conjuro puede desterrar a
nadie de Sigil.
En un primer momento podría parecer una opción
obvia el memorizar conjuros que destierren criaturas
extraplanares cuando uno está viajando por los planos;
sin embargo, no lleva mucho tiempo darse cuenta de
que la mayoría de las criaturas que uno se encuentra
viajando por los planos están en su plano natal, y es el
caminante de planos el que es una criatura extraplanar.
Más aún, conjuros como Palabra sagrada pueden
convertirse en un arma de doble filo cuando destierren
accidentalmente a tus compañeros. De este modo, los
conjuros que afectan a criaturas extraplanares son
usados normalmente como defensa cuando uno se
encuentra en su propio plano natal. Por otro lado,
conjuros que previenen el viaje planar, como Ancla
dimensional, pueden ser muy útiles parea evitar que te
destierren. La tabla 5.2 contiene una lista de conjuros
del Manual del Jugador que afectan a las criaturas
extraplanares.
TABLA 5.2: Conjuros que toman como objetivo a
criaturas extraplanares
Destierro
Blasfemia
Máxima
Exorcismo
Interdicción
Umbral (aspecto de convocación de criatura)
Palabra sagrada
Círculo mágico contra el bien/la ley/el mal/el caos
Aliado de los planos menor
Aliado de los planos
Aliado de los planos mayor
Ligadura de los planos menor
Ligadura de los planos
Ligadura de los planos mayor
Protección contra el bien/la ley/el mal/el caos
Convocar monstruo (todos)
Atrapar el alma
Palabra del caos
Variante: Efectos de destierro predeterminados
La mayoría de los conjuros y efectos de destierro no
especifican dónde termina el personaje tras volver a su
plano natal. Esto no es normalmente importante en el
caso de los PNJs, pero puede resultar un problema para
los personajes jugadores. En lugar de seleccionar una
localización al azar, el DM puede decidir que es
174
desterrado de vuelta a su pueblo natal, que seguramente
tenga portales cerca que le permitan reunirse con sus
compañeros razonablemente rápido. Una forma más
suave de hacerlo es devolver al personaje al último
lugar que pisó de su plano natal, que probablemente sea
frente al portal por el que lo abandonó. Aunque esta
puede parecer la opción más sencilla para los Pjs,
también debilita el propósito de los conjuros, y puede
llevar a situaciones en las que desterrar a una criatura
no tenga sentido,, o viajar por un portal de una sola
dirección no vuelva a presentar problemas para
regresar.
ALTERACIONES DE CONJUROS
Los lanzadores de conjuros tienen que estar al tanto de
las escuelas y tipos de conjuros que usan en los
diferentes planos; cada plano trata las escuelas de magia
y los sub-tipos de forma diferente. Los conjuros y las
habilidades sortílegas pueden verse mejoradas,
impedidas, limitadas o alteradas de un modo u otro
dependiendo del plano en el que fueron utilizadas. Estos
efectos ni siquiera son siempre constantes en un mismo
plano: varias capas o reinos de un plano pueden
cambiar cómo funciona la magia de formas
completamente diferentes. La mayoría de las
alteraciones de conjuros están basadas en la naturaleza
de los planos o de los propios dioses que allí moran, y
pueden ser sobrepasadas por los propios Poderes o por
mortales particularmente astutos. Por supuesto, algunas
alteraciones de conjuros pueden ser beneficiosas, pero
suele ser mejor tener algo de idea de lo que puede
suceder al lanzar un conjuro.
Como con la mayor parte de las cosas, la creencia es
uno de los factores más importantes a la hora de
determinar cómo los planos afectan a la magia. Hay
incontables formas en las que diversos lanzadores de
conjuros pueden llegar a los mismos resultados, pero en
regiones en las que un paradigma mágico es dominante,
otras formas de magia pueden verse limitadas. Por
ejemplo,muchos planares de Ysgard adoran al panteón
Asgardiano, que hace mucho tiempo que utiliza las
runas como fuente de poder y sabiduría; además,
Ysgard es un plano de trabajo duro y perseverancia: la
vida aquí no es fácil a menos que te esfuerces en que así
sea. De este modo, es razonable encontrarse con que los
conjuros que crean cosas de la nada tengan problemas
aquí, pero incorporando el saber de las runas (y de ese
modo adaptándose a la creencia dominante) un lanzador
de conjuros incrementa las posibilidades de tener éxito
al lanzar uno de esos conjuros. Otro ejemplo más
mordaz puede encontrarse en el Abismo: los rumores
dicen que ya sea por los Señores del Abismo o por la
propia naturaleza del plano, toda magia queda retorcida
de modo que sólo pueden obtenerse resultados
malignos, por lo que la labor de los lanzadores de
conjuros se vuelve mucho más difícil si no tienen algún OBJETOS MÁGICOS
tipo de trato con los demonios locales.
Ya sean arcanos, divinos o psiónicos, los objetos
Hay cuatro tipos de rasgos mágicos. Los tres primeros mágicos llevan su magia en el interior. De esta forma, el
son los más comunes a lo largo y ancho de un mismo equipamiento mágico se ve afectado por las relaciones
plano, y es menos probable que cambien; mientras que dimensionales y las alteraciones de conjuros, en
el último rasgo cambia de reino a reino, o incluso a lo particular aquellos que simulan conjuros. Llévate un
largo del tiempo. anillo de invisibilidad a un plano en el que las ilusiones
no funcionan y el anillo tampoco funcionará. Y aún más
Magia mejorada: Algunos conjuros y habilidades importante, algunos objetos mágicos pueden atraer la
sortílegas concretas son más fáciles de usar o tienen un atención de los nativos de un plano: un arma impía
efecto más poderoso en estos planos. Si un conjuro es llevada a los Planos Superiores actúa como una baliza
mejorado, ciertas dotes metamágicas pueden aplicarse a del mal para los celestiales y deidades que allí moran.
él sin cambiar el espacio de conjuro requerido o el Los conjuros o el equipamiento que pueden ser usados
tiempo de lanzamiento. Los lanzadores de conjuros en para ocultar el aura mágica de un objeto son
estos planos se considera que disponen de dicha dote especialmente útiles cuando uno lleva uno de esos
metamágica a efectos de lanzar esos conjuros. objetos.
Magia impedida: Algunos conjuros y habilidades
sortílegas concretas son más difíciles de usar en estos VARIANTE: MAGIA ALTERADA Y CLAVES
planos, normalmente porque la naturaleza del plano DE CONJUROS
interfiere con el conjuro. Los planos con magia
Por simplicidad, la mayoría de los planos están listados
impedida pueden detener conjuros basándose en su
sólo con los rasgos de magia mejorada, impedida o
escuela, sub-escuela, descriptor o nivel. Los conjuros
limitada. Sin embargo, los planos son bastante más
individuales rara vez se ven impedidos en todo un
complicados, y los Poderes suelen interferir con la
plano,pero pueden verse impedidos en el reino de una
forma en la que funcionan los conjuros. En lugar de
deidad o de otro ser poderoso. Para lanzar un conjuro
presentar una desalentadora lista de reglas para cada
impedido, el lanzador debe superar una tirada de
plano, dejamos en manos de cada DM el inventar
Conocimiento de conjuros (CD 15+ el nivel del
alteraciones únicas que beneficien a la región y a la
conjuro). Si la tirada falla, el conjuro no es lanzado y se
historia. Las alteraciones específicas de conjuros tienen
pierde.
el potencial de añadir un grado adicional de excitación
y sorpresa a los encuentros planares, y la mayoría de
Magia limitada: Estos planos sólo permiten lanzar
ellos servirán para desarrollar la personalidad única de
conjuros y habilidades sortílegas de ciertas escuelas,
cada plano. Llevados al extremo, sin embargo,puede ser
sub-escuelas, descriptores o
una molestia para los jugadores y una distracción de los
niveles. Otros conjuros y
otros aspectos de la aventura. Se anima a los DM a
habilidades sortílegas simplemente
utilizar la magia alterada como una herramienta para
no funcionan.
añadir profundidad a cada lugar y como una forma de
que los lanzadores de conjuros se vean obligados a
Magia alterada: Estos planos
reflexionar sobre el paradigma de la magia. Cuando
tienen cambios únicos y específicos
uses la magia alterada ten en cuenta que los planos son
en ciertos conjuros basándose en
altamente mórficos, y es posible que una alteración de
su escuela, sub-escuela, descriptor,
conjuros que existía el día anterior ya no sea aplicable,
nivel o en el propio conjuro. Los
especialmente cuando solo es un obstáculo para la
cambios pueden ser tan pequeños
diversión de los jugadores.
como un efecto auditivo o visual
adicional, el requerimiento de un
Cuando utilices un rasgo de magia alterada, como DM
cierto tipo de componente material,
puedes decidir introducir las claves de conjuros. Las
o el conjuro puede producir un
claves de conjuros armonizan el conjuro con las fueras
efecto completamente diferente un
mágicas de un plano, permitiendo a los conjuros
opuesto al esperado. Los planos con
funcionar normalmente cuando, de otra forma, se verían
magia alterada representan el
alterados. Del mismo modo que las llaves de portales,
mayor peligro para los lanzadores
pueden tomar cualquier forma, como dibujar una runa
de conjuros, y son una buena razón
en el aire, silbar una melodía u ofrecer un sacrificio;
para hacer una pausa y reflexionar
normalmente están basadas en el conjuro específico y
antes de lanzar un conjuro en un
en el plano.
plano que no conoces.

175
Las claves de conjuros tienen dos tipos: generales y
específicas. Las claves generales permiten a un lanzador
de conjuros usar una escuela, sub-escuela o descriptor
de conjuro correctamente, como permitir a las
abjuraciones funcionar correctamente en el Abismo o
hacer que la invocación funcione en Baator. Las claves
de conjuros específicas están vinculadas a un único
conjuro y un único plano, por ejemplo, permitiendo que
Palabra de poder: muerte funcione en el Monte
Celestia. Utilizar claves de conjuros puede aumentar el
tiempo de lanzamiento de un conjuro, el cual no puede
ser negado por dotes metamágicas. De ese modo, una
clave que requiera tocar una flauta no podrá ser
utilizada con la dote conjurar en silencio, y una clave
que requiera trazar una runa no puede utilizarse con la
dote de conjurar sin moverse. Tampoco pueden
utilizarse con objetos mágicos para armonizar sus
efectos mágicos con el plano. En todo caso, las claves
de conjuros son altamente apreciadas por los lanzadores
de conjuros planares, y han creado un pujante mercado
para todos aquellos que quieran vender sus secretos (o
crearlos). Sin embargo, no hay claves de conjuros para
cada situación, y parece que algunas reglas absolutas de
los planos no pueden ser sobrepasadas.
NOMBRES VERDADEROS
Se dice que mucho tiempo atrás, cuando se formó el
Multiverso, las deidades estuvieron de acuerdo en que
todo en la existencia debería tener un Nombre
Verdadero: no sólo un nombre por el que llamarlo, si no
un nombre que definiese lo que era. El Nombre
Verdadero definiría sus características más íntimas y su
lugar en el Multiverso. Así, los Nombres Verdaderos
tienen un gran poder, no sólo sobre su dueño, si no
también sobre cada parte del Multiverso que éste haya
tocado. Algunos teorizan que los dioses crearon los
Nombres Verdaderos sólo para su propio uso,
utilizándolos como un medio para categorizar y
comprender sus muchas creaciones. De algún modo, el
conocimiento de los Nombres verdaderos cayó en
manos de los mortales (algunos atribuyen esto a una
malévola deidad caótica), y los mortales pronto
comenzaron a utilizarlos para todo aquello que
pudieron. Ya sea la leyenda cierta o no, el conocimiento
de Nombres Verdaderos es una mercancía valiosa en los
planos. Aquellos capaces de entenderlos son bastante
raros, y el poder que poseen es suficiente para
mantener, al menos nominalmente, el interés de la
mayoría de planares en todos los rumores acerca de
ellos.
En realidad, los Nombres Verdaderos son sólo la
representación más básica de una pauta mucho mayor,
un lenguaje íntimamente ligado a la misma fábrica de la
176
existencia, tan complejos y poderosos como para
sobrepasar incluso la completa comprensión de los
dioses. La mayoría de los mortales sólo son capaces de
captar algunos pequeños detalles de este lenguaje, y
deben elegir la dote de Conocimiento de los Nombres
Verdaderos para comprender su uso. Incluso la
Fraternidad del Orden tiene tan sólo una pequeña
colección e Nombres Verdaderos, pese a los siglos de
investigación y catalogado, y aún así sólo son
accesibles para los miembros de alto rango. Algunos
teorizan que toda la magia está basada en este sistema,
y que los más grandes archimagos son aquellos que han
comenzado a percibir el Multiverso como una expresión
de ese lenguaje. Los planares normalmente captan esto
mejor que los primarios, y pueden saber sus propios
Nombres Verdaderos, y quizá el de algunos de sus
sirvientes. Por otro lado, se cree que los dioses carecen
de Nombre Verdadero, pero si lo tienen seguro que no
han escatimado esfuerzos para borrar cualquier registro
de ese conocimiento de la existencia.
Pese a ser una faceta intrínsecamente legal de la
existencia, hay poco conocimiento codificado acerca de
los Nombres Verdaderos. Estos parecen ser lo
suficientemente flexibles en su uso como para que los
eruditos no se pongan de acuerdo en la forma en la que
se adquiere el conocimiento de éstos y de su uso.
Algunos creen que los seres vivos no son los únicos que
poseen Nombres Verdaderos, si no que los objetos
inanimados, las ideas o incluso los eventos en el tiempo
también lo tienen. Uno de sus pocos rasgos universales
es el hecho de que conocer un Nombre Verdadero te
otorga un profundo conocimiento y poder sobre aquello
a lo que representa. De ese modo, lanzadores de
conjuros mortales normalmente los buscan con la
esperanza de atar a poderosas criaturas a su voluntad,
aunque nunca es así de fácil.
Es necesario repetir que pocos individuos llegan a
descubrir los Nombres Verdaderos, y menos aún los que
se dedican a su comprensión. AL mismo tiempo, su uso
suele estar en el centro de leyendas en las que
individuos buscan un Nombre Verdadero para realizar
gestas verdaderamente épicas, o en otros cuentos en los
que el héroe alcanza la sabiduría y el poder llegando al
entendimiento de su Nombre Verdadero. Muchos
aventureros persiguen los rumores acerca de Nombres
Verdaderos sin llegar siquiera cerca del poder que
buscan, y los mercaderes vendiendo raros tomos de
Nombres Verdaderos perdidos tampoco abundan en las
ciudades planares. Los jugadores no deberían esperar
ver los Nombres Verdaderos en cada campaña, y
funcionan mejor como elementos de la trama
manejados por el DM. Si un jugador está considerando
adquirir la dote de Conocimiento de los Nombres
Verdaderos, debe consultarlo con su DM para saber si
los Nombres verdaderos van a utilizarse en su campaña
y si el personaje tendrá el tiempo suficiente como para
dedicarse a su estudio.
Aprendiendo Nombres Verdaderos: Comprender los
Nombres Verdaderos es sólo el principio, en realidad la
verdadera dificultad estriba en aprender uno. Descubrir
un Nombre Verdadero se maneja mejor en su propia
aventura,o como parte de una historia a largo plazo.
Después de todo, aprender un Nombre Verdadero es un
evento extraordinario, y sólo debería llegar tras mucho
esfuerzo y sacrificio. Los personajes tendrán que reunir
muchos pequeños fragmentos de información a lo largo
del tiempo, combinando diferentes pistas y métodos.
Las sílabas de un Nombre Verdadero pueden juntarse
lentamente examinando cada aspecto de la vida de
alguien, desde sus orígenes y acciones pasadas hasta su
personalidad y motivaciones, e incluso sus conexiones
con la gente y los lugares del Multiverso. Poca gente se
comprende a sí misma lo suficientemente bien como
para aprender su Nombre Verdadero, y esa comprensión
puede llevar toda una vida. Por lo tanto,la mayoría de
aventureros exploran lugares como el Astral, el plano de
la Sombra o el plano del Sueño, donde el conocimiento
perdido y el saber efímero pueden encontrarse algunas
veces, o extrañas regiones inexploradas como las
Tierras Interiores o el Reino Lejano con la esperanza de
que el conocimiento pueda hallarse en la locura del
lugar. También puede requerir negociar con ejemplares
o incluso deidades, aunque estos tratos siempre tienen
un alto precio. Al final, esas tentativas casi siempre
llevan a los personajes más cerca de entender a la
persona representada por el Nombre Verdadero; y es
este hecho el que normalmente disuade a los
investigadores, ya que conocer la mente de criaturas
como los archidiablos puede ser suficiente como para
arrastrar a alguien a sus oscuros senderos. Incluso
después de aprender un Nombre verdadero, esto puede
atraer la atención de aquellos a los que se les ha robado
ese conocimiento, o de aquellos que buscan asegurarse
de que nadie dispondrá de ese poder. De forma sencilla:
cuanto más poderoso sea el individuo representado por
el Nombre Verdadero, más probable es que otros
caminantes de planos, ejemplares u otras fuerzas estén
interesadas en cómo se usa ese poder, y eso sin decir
nada del individuo al que corresponde dicho Nombre
Verdadero.
Si el DM cree que un Nombre Verdadero particular
puede ser encontrado mediante búsquedas ocultistas y
hay suficiente tiempo como para permitir esa
investigación, puede permitir a los PJs simplemente
invertir el tiempo necesario y el dinero suficiente. En
este caso, la investigación normalmente requerirá el
acceso a bibliotecas y otros consultores, que costará no
menos de 1000 piezas de oro y el uso del conjuro
Conocimiento de leyendas cada semana, durante dos
semanas por cada 2 DG del objetivo (modificado según
177
considere el DM). Al final de este periodo el personaje
debe lanzar Comunión o Contactar con otro plano y
hacer la tirada de Saber apropiada con una CD igual a
10+ los DG de la criatura (de nuevo, modificado a
voluntad del DM). Si tiene éxito habrá descubierto el
Nombre Verdadero, mientras que un fallo significa que
debe comenzarse la búsqueda de nuevo desde el
principio. Los únicos nombres que han sobrevivido con
una cierta regularidad son los de algunos infraplanares,
que suelen acabar terminando en las manos de
arrogantes magos primarios. Naturalmente, la gran
mayoría de infraplanares gastan una buena parte de sus
recursos buscando y eliminando cualquier evidencia de
sus Nombres Verdaderos, aunque algunos son lo
suficientemente intrépidos como para usarlos como
cebo para magos confiados.
Usando Nombres Verdaderos: Conocer el Nombre
Verdadero de alguien te otorga un gran poder sobre él, y
es por esta razón por la que los ejemplares protegen
celosamente sus Nombres Verdaderos. Los poderes
típicos que otorga el conocimiento de un Nombre
Verdadero incluyen:
-La habilidad de ignorar ofuscaciones mágicas, como
Velo o Indetectabilidad, y el uso de un conjuro de
adivinación siempre tiene éxito sobre el objetivo.
-La habilidad de lanzar Teleportar o Teleportar mayor
sobre el objetivo sin ser incluido en el conjuro.
-Un bonificador introspectivo de +4 a las tiradas de
ataque, CA y salvaciones contra las habilidades del
objetivo.
-Un bonificador introspectivo de +10 a las tiradas de
Averiguar intenciones e Intimidar contra el objetivo.
-La resistencia a conjuros del objetivo (si tiene) queda
reducida a la mitad a efectos de resistir conjuros y
habilidades sortílegas.
Simplemente pronunciar el Nombre Verdadero de
alguien manda pulsos a través de la misma fábrica de la
existencia. Una criatura cuyo Nombre Verdadero haya
sido pronunciado puede sentir algo tirando de su alma
con una tirada exitosa de Sabiduría (CD 20). Alguien
que esté familiarizado con los Nombres Verdaderos
reconocerá que alguien ha pronunciado su Nombre y
puede intentar usar la adivinación para encontrar a
quien lo ha pronunciado, aunque este intento se realiza
como si no tuviese conocimiento del objetivo. Los
Nombres verdaderos pueden ser pronunciados en un
conjuro de Ligadura de los planos o un conjuro similar
para llamar a una criatura específica, negando al
objetivo su tirada de salvación o resistencia a conjuros y
otorgando al lanzador un bonificador de +6 a sus tiradas
de Carisma para darle órdenes a la criatura como parte
del conjuro.
La manipulación definitiva de los Nombres Verdaderos
yace en un poderoso ritual que implica varios versos
rimados. El lanzador debe estar a 30 pies o menos del
objetivo y comienza llamando al Nombre Verdadero
del objetivo y usando palabras arcanas que describan su
naturaleza, un proceso que lleva tres asaltos completos.
El lanzador debe entonces pronunciar un número de
versos rimados, dependiendo del efecto que desee
producir y realizar una tirada exitosa de Saber (arcano)
por cada efecto (ver tabla 5.3).
A no ser que se especifique de otra manera, cada verso
requiere un asalto completo para recitarse, debe ser
escuchado por el objetivo y permite una tirada de
salvación de Voluntad (CD 10+ los DG del lanzador +
modificador de Carisma del lanzador) y dura como si
hubiese sido lanzado por un mago de nivel 20. El
lanzador sabe cuándo un efecto ha tenido éxito, y
puede combinar y retirar efectos, continuando mientras
sea factible, a discreción del DM. Cualquier
interrupción arruina el ritual y libera al objetivo de
todos sus efectos. Debido a que los versos deben rimar,
es necesario preparar el ritual con antelación y
protegerse contra las interrupciones. Tener a la criatura
inmovilizada suele ayudar.
Tabla 5.3: Efectos de un ritual de Nombre
Verdadero
Resultado N.º de Efecto
tirada versos
20 1 Cada verso impone al objetivo un
penalizador de -1 a sus tiradas de ataque,
tiradas de daño, salvaciones, resistencia
a conjuros y tiradas de habilidad por el
resto del día. No se permite tirada de
salvación.
20 1 Como el conjuro Sugestión, con un
máximo de 3 usos por ritual.
20 3 El objetivo se rinde, y no atacará a
menos que sea dañado durante una hora.
25 5 Como el conjuro Desplazamiento de
plano.
30 4 Como el conjuro Dominar monstruo
durante un día.
30 5 Como el conjuro Polimorfar a otro.
35 7 Como el conjuro Polimorfar cualquier
cosa.
35 7 Como el conjuro Exigencia. El hablante
no necesita estar cerca del objetivo.
40 10 Como el conjuro Atrapar el alma, salvo
que puede utilizarse cualquier objeto
inanimado.
178
MAGIA SALVAJE
En pocas escuelas de lo arcano se enseñan las temidas
artes dela magia salvaje, tal es el pavor que inspiran.
Alimentando su poder del mismo caos, los practicantes
de la magia salvaje se conectan con esta fuerza
primordial de creación y destrucción. Pese a eso, el
poder que otorga es lo que asusta a muchos que podrían
dedicarse a la magia salvaje, y atrae las iras de otros:
incluso el más habilidoso delos magos salvajes está
jugando a un juego de probabilidad, y las consecuencias
rara vez se limitan al lanzador en solitario.
Nadie está seguro de cuándo o cómo se descubrió por
primera vez la magia salvaje. Ha sido practicada en
docenas de planos materiales primarios , así como en
lugares aislados de los planos, durante milenios.
Complicando cualquier intento de conocer sus orígenes
se encuentra el hecho de que las técnicas utilizadas y los
resultados obtenidos con la magia salvaje varían
enormemente de lugar a lugar. De hecho, una de las
principales características de la magia salvaje es que
uno puede aproximarse a ella desde cualquier ángulo, y
se han descrito numerosos métodos de su uso en los
planos por parte de la gente que se dedica a describir
esas cosas. No puede decirse que haya una forma
“correcta” de hacer magia salvaje, aunque algunas son
ciertamente más poderosas (y peligrosas) que otras. No
es una sorpresa que los Xaositectos hayan demostrado
una afinidad por la magia salvaje, y la mayoría de los
magos salvajes de los planos pertenecen a esta facción,
aunque la idea de que haya sido ampliamente enseñada
entre sus miembros es bastante improbable. Los tanar’ri
suelen divertirse buscando usos creativos de la magia
salvaje para la Guerra de Sangre, y otras varias
organizaciones han estado reuniendo información
acerca de los usos de la magia salvaje en los planos,
como la Cábala de la Desolación, los Predestinados y la
Fraternidad del Orden. Aunque la magia salvaje es
inherentemente caótica, lanzadores de conjuros de todos
los alineamientos pueden practicarla, y de hecho varios
lanzadores de conjuros legales la estudian con la
esperanza de desentrañar sus principios concretos.
Las reglas para la magia salvaje presentadas a
continuación son una aproximación básica que pueden
ser utilizadas en conjunción con otros sistemas. Aunque
la magia salvaje es, literalmente, capaz de hacer
cualquier cosa que el lanzador o el DM puedan
imaginar, es utilizada normalmente para modificar un
conjuro normal con la esperanza de mejorar su
efectividad. Aprender a utilizar la magia salvaje de esta
forma requiere la dote metamágica Conjuro salvaje (ver
capítulo 4), y puede implicar una temporada de estudio
bajo la tutela de un mago salvaje. Al contrario que con
la mayoría de dotes metamágicas, no requiere ser
aplicada al conjuro cuando se memoriza, y no aumenta
el nivel de espacio de conjuros del conjuro: el lanzador
simplemente decide canalizar caos en su conjuro en el
momento de lanzarlo y tira 1D20. Compara el resultado
del D20 con la puntuación de la tabla 1-1 del Manual
del Jugador (Modificadores de característica y conjuros
adicionales) y añade el modificador al nivel de lanzador
del conjuro (mínimo nivel de lanzador 1). De esta
forma, un conjuro salvaje tiene las mismas
posibilidades de ser más o menos potente de lo que
sería normalmente. Si el alcance del conjuro se vuelve
demasiado corto como para alcanzar a su objetivo,el
conjuro simplemente falla en el caso de conjuros que
seleccionan un objetivo, o se activan prematuramente
en el caso de conjuros de área.
Oleada salvaje: Si el lanzador obtiene en su tirada un
1, un 5, un 10, un 15 o un 20, entonces el caos ha
infectado el conjuro y ocurre una oleada salvaje. Las
oleadas salvajes causan alteraciones incontrolables en el
modo en que funcionan los conjuros, ya sea cambiando
su efectividad, provocando extraños efectos secundarios
o transformando el efecto en algo completamente
diferente. Las oleadas salvajes pueden ser beneficiosas,
dañinas o simplemente aleatorias, y son la principal
razón por la que los magos salvajes son temidos. Para
determinar la naturaleza de una oleada salvaje, el DM
realiza en secreto una tirada de 1D20 en la tabla de
oleada salvaje; cuanto más alto sea el resultado, más
beneficioso será el efecto para el lanzador de conjuros y
sus aliados, y cuanto más bajo sea el resultado, más
perjudicial el efecto. El efecto puede ser cualquier cosa,
aunque las oleadas salvajes suelen ser más dramáticas
cuanto más alto sea el nivel del conjuro.
Ninguna tabla extendida puede captar verdaderamente
la variedad que pueden mostrar las oleadas salvajes. Se
anima al DM a que cree sus propias oleadas salvajes
específicas en cada caso que sean apropiadas para los
PJs y la historia. Tener a un personaje al que le brotan
súbitamente flores de la cabeza o que empieza a hablar
farfullando añade algo de humor a la sesión, pero
probablemente no sea apropiado si el tema de la partida
es el horror o si la historia se encuentra en un momento
climático. Los efectos puramente mecánicos, por otro
lado, roban a la magia salvaje su sabor y provoca que
los PJs la vean sólo como otra mecánica mágica.
Aunque pedirle al DM que se invente las oleadas
salvajes, con algo de práctica un DM puede aprender a
utilizar las oleadas salvajes como mecanismos menores
de la trama al mismo tiempo de que se asegura de que
la magia salvaje no resulta desequilibrante o disruptiva.
Al mismo tiempo, ten en cuenta que es magia salvaje, y
hay un vínculo entre los efectos extraños y las oleadas
salvajes. No hay nada malo en refrenarse a la hora de
aplicar el efecto de una oleada salvaje: tal vez el efecto
ha sido demasiado sutil como para que los PJs se den
cuenta inmediatamente, o quizá las fuerzas del caos
179
estén al acecho sobre el personaje para saltar en el
momento más inesperado. Siempre viene bien un poco
de suspense para darle más sabor a la magia salvaje. En
la tabla 5.4 puedes encontrar ejemplos de oleadas
salvajes.
Tabla 5.4: Ejemplos de oleadas salvajes
D20 Posible efecto de oleada salvaje
1 El personaje obtiene una mancha del caos.
2 El personaje o un aliado es petrificado
temporalmente.
3 Una Bola de fuego estalla centrada en el
personaje.
4 Es invocada una criatura hostil ante el grupo del
personaje.
5 El conjuro rebota sobre el lanzador, si es
ofensivo.
6 Una Puerta dimensional afecta a todo el mundo
en el área de forma aleatoria.
7 El objetivo del conjuro cambia de forma
aleatoria.
8 Los pies de todo el mundo se quedan pegados al
suelo.
9 Comienza a llover de repente.
10 Hay una erupción de luz y sonido.
11 Comienza a sonar música apropiada para la
escena.
12 El tiempo en el área se acelera temporalmente.
13 El personaje se encuentra más tarde una bolsa
llena de monedas de platino.
14 El personaje es afectado por una Invisibilidad.
15 El conjuro es Potenciado o Ampliado.
16 La armadura de un enemigo se desprende y cae.
17 Un efecto dañino sobre el lanzador es
dispersado.
18 El lanzador o un aliado es afectado por un
conjuro de Sanar.
19 El lanzador o un aliado se vuelve
temporalmente invencible.
20 El personaje experimenta una epifanía.
Manchas del caos y epifanías: Cuando el DM obtiene
un 1 o un 20 en una tirada de oleada salvaje, ocurre un
efecto extremadamente salvaje en la forma de una
mancha del caos o una epifanía respectivamente. Las
manchas del caos se adquieren cuando el lanzador
pierde el control sobre las energías del caos y se
convierte en la víctima de las mismas fuerzas que está
tratando de canalizar. El propio conjuro puede funcionar
o no, pero de las dos formas el mago salvaje pagará el
precio por experimentar con esas energías. Al contrario
que la mayoría de efectos de una oleada salvaje, una
mancha del caos es un efecto perjudicial permanente,
marcándolo con extrañas transformaciones físicas o
maldiciéndolo con dolencias sobrenaturales. La piel del
lanzador puede cambiar al color y la textura de la
piedra, un viento frío puede acompañarlo a donde
quiera que vaya, o puede que se vuelva histérico cada
vez que se utiliza la magia sobre él. Nunca se sabe
cómo se manifestará una mancha del caos, pero siempre
será un estorbo para el mago salvaje o lo acabará
apartando de sus pares. Como con el resto de oleadas
salvajes, su severidad debería basarse en el nivel del
conjuro que se lanzaba. Al final, es el DM el que decide
que efectos o penalizaciones mecánicas impone una
mancha del caos: el personaje debe aprender a vivir con
ello, ya que ninguna magia inferior a un Deseo o
Milagro puede eliminar una mancha del caos.
Las epifanías, por otro lado, son lo mejor que un mago
salvaje puede esperar que le pase. En lugar de hacerle
perder el control del conjuro, las fuerzas del caos le
abren los ojos al personaje y le permiten ver todo el
Multiverso a una nueva luz. Por ejemplo, el personaje
pueda darse cuenta de lo limitada que era su
percepción, y de cómo la realidad se doblega a su
voluntad. Aunque no es un conjuro de Milagro o Deseo
en sí mismo, algunos efectos de suerte extremadamente
buena pueden ocurrir, e incluso el DM puede preguntar
al PJ lo que más desearía como resultado de la oleada
salvaje. Una patrulla del Harmónium puede aparecer
súbitamente de detrás de una esquina y decidir ayudar
al personaje a someter a un enemigo; un balor que
180
persigue al grupo puede encontrarse con que sus alas se
han convertido en polvo y se desprenden; o un portal
puede abrirse súbitamente donde antes no había nada.
Otros pueden confundir dichos eventos con una mera
coincidencia, pero el mago salvaje sabe la verdad. Las
epifanías pueden incluso eliminar los efectos de una
mancha del caos, aunque esto ocurre muy rara vez, y
nunca eliminan más de una única mancha del caos. Del
mismo modo que las manchas del caos son duros
recordatorios de los peligros de la magia salvaje, las
epifanías son una muestra adictiva de lo que se puede
llegar a lograr con la magia salvaje.
NUEVOS CONJUROS
Además de los conjuros que se muestran en el Manual
de los Planos, se añaden a continuación varios conjuros
adecuados para el entorno de campaña de Planescape,
con especial atención en los conjuros utilizados por las
facciones. Este no es el límite de dichos conjuros, si no
que debería servir de guía para que el DM y los
jugadores inventen sus propios conjuros adecuados para
los planos. Es importante mencionar que algunos de los
conjuros presentados a continuación requieren que el
lanzador comparta los principios e ideales de una
facción para que funcionen, ya que no tendrían sentido
en las manos de alguien que no comparta dichas
creencias. Aunque no es necesario pertenecer
oficialmente a la facción, es necesario compartir su
filosofía.
Nivel Conjuros de Bardo Nivel Conjuros de Explorador
1 Apasionar 2 Consciencia extradimensional
Runas susurrantes Detectar alteración de conjuros
2 Detectar alteración de conjuros Encontrar sendas planares
Prensa de la facción Mensajero curioso
Mente de la presa
3 Beso de súcubo
Chillido de Vrock
Discurso verdadero
Supremacía de las pasiones
4 Carga de la entropía Nivel Conjuros de Hechicero/mago
Encontrar sendas planares
0 Llamada menor
6 Aullido del Pandemónium
1 Murmullo melancólico
Runas susurrantes
2 Apasionar
Detectar alteración de conjuros
Nivel Conjuros de Clérigo Mensajero curioso
Prensa de la facción
1 Acción aleatoria
3 Atadura dimensional
2 Consciencia extradimensional Chillido de Vrock
Detectar alteración de conjuros Consciencia extradimensional
Prensa de la facción Infusión de protomateria
3 Inspirar obediencia Mirada repudiante
Luz del alma Sellar portal menor
Refugio celestial 4 Carga de la entropía
4 Cadena de mando menor Celda mental
Carga de la entropía Discurso verdadero
Desenmascarar Éxtasis decadente
Fuerza comunal Llamada
Olvido bendito Ojos supervisores de Hagan
Recuerdo alado Perdición del Baatezu
Regalo de la segunda oportunidad Problema desconcertante de Volund
Supremacía de las pasiones Puerta parlante
Toque del Estigia Supremacía de las pasiones
5 Celda mental 5 Aflicción de Plaga-Muerte
Guardián espiritual Guardián espiritual
Tentación vil Remover fuego y magma
Toque alelador Tribulación del tanar’ri
6 Cadena de mando 6 Artesanía ósea
Aullido del Pandemónium
7 Exaltar Saltacubos
8 Conducto onírico Sellar portal
Ofuscar Tentación vil
Símbolo (desesperación) 7 Ofuscar
Unión planar
Vida muerta 8 Conducto onírico
Vientos de muerte Símbolo (desesperación)
9 Instante de parodia 9 Génesis etérea
Palabra de Curst Yermomoto

181
Nivel Conjuros de Druida Acción aleatoria
Encantamiento (compulsión) [enajenador]
2 Detectar alteración de conjuros Nivel: Clérigo 1
Mensajero curioso Componentes: V
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
3 Consciencia extradimensional Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Empuje de la tierra Objetivos: una criatura viva
4 Cadenas de agua Duración: 1 asalto.
Carga de la entropía Tiro de salvación: Voluntad niega
Encontrar sendas planares Resistencia a conjuros: Si
La criatura encantada es compelida a actuar aleatoriamente
Regalo de la segunda oportunidad durante 1 asalto. En lugar de decidir la acción por sí mismo,
5 Remover fuego y magma el objetivo del conjuro realiza una acción determinada
aleatoriamente según la siguiente tabla:
6 Transmutar elemento en paraelemento
1D8 Acción
7 Exaltar 1 Se ataca a sí mismo (tiene éxito con cualquier tirada
8 Unión planar de ataque diferente de un 1)
Vientos de muerte 2 Ataca al ser más cercano (para este propósito, un
familiar cuenta como parte del cuerpo del sujeto).
3 Huye del lanzador a la mayor velocidad posible.
4 Deja caer todo lo que lleve en las manos.
Nivel Conjuros de Paladín 5 No hace nada (como si estuviese aturdido).
2 Luz del alma 6 No hace nada salvo defenderse (defensa total).
3 Inspirar obediencia 7 Habla (en la lengua materna del sujeto, normalmente
sobre pensamientos superficiales) o hace ruidos (si
4 Fuerza comunal no es capaz de hablar).
Olvido bendito 8 Ataca al lanzador con armas de cuerpo a cuerpo o a
Recuerdo alado distancia (o se acerca al lanzador si el ataque no es
Regalo de la segunda oportunidad posible).
Nada puede afectar a esta tirada de dado; siempre es
completamente aleatoria.

Aflicción de Plaga-Muerte
Nigromancia [maligno]
Nivel: Hechicero/mago 5
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto
Alcance: Toque
Objetivos: Un zombi
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: Ver texto
Resistencia a conjuros: No
Infectas la putrefacta carne de un zombi con una tipo
especial de enfermedad que causó estragos en la carroña del
antiguo burgo-portal al Abismo. El estómago del zombi se
hincha y un hedor enfermizo rodea a la criatura, acompañado
de volutas de un gas amarillento que pueden verse
arrastrando por el suelo tras el zombi. Cualquier criatura que
entre en el área de amenaza del zombi debe realizar una
tirada de salvación de Fortaleza cada asalto con una CD igual
a la del conjuro o contraer la enfermedad de la plaga de los
zombis descrita más abajo. Una criatura apresada por el
zombi tiene un penalizador circunstancial de -6 a sus tiradas
de Fortaleza. Cuando el zombi es destruido, una emanación
de gas surge de su estómago, cubriendo inmediatamente un
área de radio igual al doble del alcance del zombi. Todas las
criaturas dentro dela nube sufren 1D4+1 puntos de daño
temporal de Constitución y contrae la enfermedad de la

182
plaga de los zombis; una tirada exitosa de Fortaleza reduce el
daño de Constitución a la mitad y niega la infección. La nube
de gas permanece en el área 1D4+1 minutos antes de
dispersarse, y proporciona un pequeño área de ocultación.
Un viento moderado dispersa la nube en 4 asaltos, mientras
que un viento fuerte la dispersa en 1 asalto.
Enfermedad de la plaga de los zombis
-Método de infección: Inhalada. Fort (CD igual a la CD del
conjuro que la creó)
-Periodo de incubación:1 día
-Daño: 1D4+1 puntos de Constitución temporales
Componente material: el riñón de una momia y una dosis de
veneno de víbora negra que cueste al menos 120 monedas de
oro.
Apasionar
Encantamiento (compulsión) [enajenador]
Nivel: Bardo 1, Hechicero/mago 2
Componentes: V, S
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: una criatura viviente
Duración: 1 minuto/nivel (D)
Tiro de salvación: Voluntad niega; ver texto
Resistencia a conjuros: Si
Atribuido a los elfos de Arbórea, Apasionar infunde en el
objetivo una emoción de tu elección, como cólera, tristeza o
amor, y la excita hasta un nivel ardiente. No puedes elegir
cómo la emoción se manifiesta o cómo se dirige, aunque si
se trata de infundir una emoción que es contraria a la que
183
siente actualmente el objetivo, éste recibe un bonificador de
+2 a su tirada de salvación de Voluntad. Esto no confiere
ningún efecto mecánicamente, pero el objetivo debe actuar
precipitadamente o montar una escena, y los jugadores
deberán interpretar los efectos. Muchos Sensibles usan
Apasionar para ayudar a otros a actuar según sus
sentimientos, mientras que los Xaositectos suelen usarlo para
revolver las cosas.
Artesanía ósea
Nigromancia
Nivel: Hechicero/mago 6
Componentes: S, M, F
Tiempo de lanzamiento: al menos 4 horas; ver texto
Alcance: toque
Objetivos: dos cadáveres de tamaño grande o menor; ver
texto
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Aunque los Hombres de la Ceniza difícilmente pueden
considerarse una orden guerrera, muchas veces deben luchar
para defender sus fortalezas de los ladrones y de las oscuras
criaturas que buscan los cuerpos y las almas de las que son
custodios. Este conjuro fue desarrollado para ayudar a crear
guardianes muertos vivientes más poderosos: artesanía ósea
une dos cadáveres para formar uno solo, llamado cuerpo
compuesto. Cuando se lanza Reanimar a los muertos sobre
un cuerpo compuesto, se crea un esqueleto o zombi más
poderoso de lo habitual. Este procedimiento puede repetirse
varias veces, uniendo aún más cadáveres a un cuerpo
compuesto para crear un esbirro muerto viviente más
poderoso. Este conjuro es uno de los secretos mejor
guardados de la facción, y se enseña solo a los miembros
más comprometidos: cualquiera que deje los Hombres de la
Ceniza es conminado a destruir todas las copias que posea
del conjuro.
Este conjuro mejora a la criatura animada de varios modos:
su número total de dados de golpe es igual al mayor valor de
DG de ambas criaturas más a la mitad de los DG de la
segunda criatura (redondeando hacia arriba) más uno.
Además, al combinar tres cadáveres del mismo tamaño, el
cuerpo compuesto crece una categoría de tamaño, con el
consiguiente aumento de armadura natural y modificador de
ataque apropiado para su nuevo tamaño. De ese modo, al
unir tres cadáveres de tamaño mediano con 1DG cada uno y
lanzando Reanimar a los muertos se creará un esqueleto o
zombi de tamaño grande con 5DG; y al unir tres cadáveres
grandes con 5DG cada uno se creará un esqueleto o zombi de
tamaño enorme con 13DG. Los dos cadáveres que se unan
juntos no necesitan ser del mismo tamaño: puede añadirse un
cadáver de tamaño mediano a un cuerpo compuesto grande,
y su tamaño solo se incrementará cuando suficientes cuerpos
medianos hayan sido añadidos.
El cuerpo compuesto posee de forma automática todas las
competencias con armas, dotes y sub-tipos que los cuerpos
unidos fuesen a tener si se lanzase sobre ellos Reanimar a
los muertos. Puedes elegir también darle ataques naturales de
las criaturas unidas, como garrazos o mordisco. Aún más
importante, cada uso de Artesanía ósea te permite otorgarle
al cuerpo compuesto dos habilidades de la siguiente lista.
Esta es la auténtica utilidad del conjuro, ya que con una
unión apropiada entre sus partes, la criatura muerta viviente
puede ser un desafío incluso para guerreros veteranos. Estas
habilidades son acumulativas con múltiples lanzamientos;
lanzar Artesanía ósea para unir un tercer cadáver a un cuerpo
compuesto también te permite otorgarle a dicho cuerpo
compuesto dos habilidades más.
-Dote adicional: el cuerpo compuesto gana una dote para la
cual cumpla los prerrequisitos. No puede elegir dotes que
requieran habilidades de clase, inteligencia o cualquier otra
inapropiada, a discreción del DM.
-Ataque adicional: añadiendo un brazo, cola o mandíbula
adicional, la criatura puede realizar un ataque secundario
adicional cada turno. Sufre los penalizadores habituales por
realizar ataques múltiples, los cuales pueden paliarse con la
dote Ataque múltiple.
-Movimiento mejorado: añadiendo piernas adicionales, la
velocidad base de la criatura se incrementa en 5’ y le
proporciona un bonificador de +2 a sus tiradas de saltar y
para evitar tropezar.
-Habilidades especiales: con el permiso del DM puedes
inventar tus propias habilidades inusuales; por ejemplo, un
zombi puede ser capaz de arrojar partes de su cuerpo contra
el enemigo, o un esqueleto de tamaño enorme puede ser
capaz de atrapar a sus adversarios y encerrarlos en su caja
torácica. El DM puede decidir que algunas de estas
habilidades cuenten como dos (o más) habilidades a efectos
del conjuro.
Artesanía ósea puede unir un número máximo de cadáveres
en un solo cuerpo igual al modificador de Inteligencia del
lanzador. Cada uso requiere cuatro horas de cirugía, mas dos
horas adicionales por cada vez que se haya lanzado el
conjuro con anterioridad sobre el cuerpo compuesto. Por
ejemplo, unir cuatro esqueletos requiere cuatro horas para
unir los dos primeros, seis para añadir el tercero y ocho para
añadir el cuarto.
Componente material: una variedad de herramientas,
ungüentos y otros productos químicos por valor de 500
piezas de oro.
Atadura dimensional
Abjuración
Nivel: Hechicero/mago 3
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: una criatura voluntaria
Duración: 1 hora/nivel (D)
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Este conjuro crea un reluciente filamento verdoso alrededor
de la cintura del objetivo, extendiéndose hacia atrás varios
pies hasta desaparecer. El conjuro mantiene al objetivo atado
al plano en el que se encuentre, realizando el mismo efecto
que el conjuro Ancla dimensional. Además, si el objetivo
camina a través de un portal natural, el filamento se tensa y
la criatura no puede moverse más allá de 5’ pasada la salida
del portal. Sin embargo, el filamento permite a la criatura
retroceder por el portal, incluso aunque sea de una sola
dirección, proveyendo un medio excelente de saber a dónde
lleva un portal con riesgo reducido. Atadura dimensional
sólo funciona sobre objetivos voluntarios, y puede romperse
184
voluntariamente en cualquier momento tanto por el lanzador
como por el objetivo.
Componente material: unas pocas hebras de cuerda de
escalar.
Aullido del Pandemónium
Conjuración
Nivel: Bardo 6, Hechicero/mago 6
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 asalto
Alcance: 0’
Área: emanación de 30’ de radio centrada en ti o emanación
en forma de cono de 60’ de largo
Duración: Concentración; hasta 1 asalto/nivel; ver texto
Tiro de salvación: Voluntad parcial; ver texto
Resistencia a conjuros: Si
Este conjuro te permite canalizar los aullantes vientos del
Pandemónium a través de tu cuerpo y hacia afuera como un
aullido entumecedor que incapacita a todo el mundo en las
cercanías. El grito puede enfocarse como un cono de 60’ de
radio o como una emanación de 30’ de radio; todas las
criaturas en el área quedan automáticamente ensordecidas
por el sonido y sufren un penalizador circunstancial de -2 a
sus tiradas de ataque y tiradas de salvación mientras
permanezcan dentro del área. La comunicación verbal es
imposible, y todos los efectos basados en el sonido quedan
negados por los vientos, incluyendo habilidades como el
gemido de una banshee o conjuros como Explosión de
sonido. El conjuro también replica los efectos de una Ráfaga
de viento, aunque los vientos no son tan fuertes y permiten
moverse hacia ti a través a una criatura de cualquier tamaño
que supere una tirada de salvación de Voluntad. No puedes
moverte o llevar a cabo otras acciones mientras mantienes el
conjuro. Además de los efectos descritos, las criaturas con
menos DG que el lanzador deben realizar una tirada exitosa
de Voluntad o verse afectados por un conjuro de Confusión.
Las criaturas con 2DG o menos que fallen la tirada de
Voluntad caen en un estado catatónico que dura 2D6 horas.
Los efectos sufridos por el conjuro persisten aunque los
vientos cesen, permaneciendo un número de asaltos
adicionales iguales a los permanecidos dentro del área del
conjuro. Los suplicantes y otras criaturas nativas del
Pandemónium no se ven afectados por este conjuro.
Aunque el Aullido del Pandemónium fue inicialmente
desarrollado por la Cábala de la Desolación, rápidamente
encontró su camino hasta libros de conjuros por todas partes.
De acuerdo a su filosofía, a los Desolados no les importa
quién aprenda el conjuro.
Componente material: un guijarro del Pandemónium, que
debe ser consumido por el lanzador.
Beso de súcubo
Encantamiento (hechizo) [enajenador]
Nivel: Bardo 3
Componentes: S
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Toque
Objetivos: Una criatura humanoide
Duración: 1 hora/nivel
Tiro de salvación: Voluntad niega
Resistencia a conjuros: Si
Con un beso,este conjuro causa que el objetivo se obsesione utilizado por grupos escasamente organizados, como los
contigo. Sus pensamientos se dirigen constantemente hacia Xaositectos o la Liga de la Libertad, e incluso el estatus no
ti, haciendo difícil que se concentre en algo durante más de oficial conferido a algunos miembros de la Orden
unos minutos. El beso debe darse de forma seductora, y no Trascendental no es suficiente. Por otro lado, la mayoría de
puede hacerse en una situación de combate. Una vez organizaciones religiosas están lo suficientemente
afectado, el objetivo reacciona hacia ti como si estuviese estructuradas como para poder hacer uso de este conjuro.
bajo los efectos de Hechizar persona, y tras la primera hora
comienza a sentirse como si le susurrases al oído allá donde
vaya. Esto es, de hecho, cierto; ya que ganas la habilidad de
hablarle y de escuchar sus respuestas, no importa cuánto se
aleje de ti. Aunque no tienes acceso a su información
sensorial, puedes guiarlo verbalmente para que haga lo que
quieras si consigues convencerlo. El problema de este
conjuro es que el objetivo se puede apasionar tanto contigo
que actúe impulsivamente en ocasiones, especialmente si
cree que estás en peligro o que puede ganarse tu favor.

Cadena de mando
Adivinación [legal]
Nivel: Clérigo 6
Componentes: V, S, FD
Tiempo de lanzamiento: 1 asalto completo
Alcance: plano actual
Objetivos: una criatura bajo tu autoridad/nivel
Duración: 10 minutos/nivel (D)
Tiro de salvación: Voluntad niega (inofensivo)
Resistencia a conjuros: No
Como Cadena de mando menor, excepto que puedes
establecer vínculos con un número de criaturas bajo tu
autoridad igual a tu nivel de lanzador. Cada criatura incluida
en el vínculo puede hablar a todas las demás, aunque puedes
elegir limitar quiénes pueden hablar a través del vínculo. Si
cualquier otro (que no seas tú) rompe el vínculo, los demás
podrán seguir comunicándose a través de él.

Cadena de mando menor

Adivinación [legal]
Nivel: Clérigo 4
Componentes: V, S, FD
Tiempo de lanzamiento: 1 asalto completo
Alcance: plano actual
Objetivos: una criatura bajo tu autoridad (ver texto)
Duración: 1 minuto/nivel (D)
Tiro de salvación: Voluntad niega (inofensivo)
Resistencia a conjuros: No
El Harmónium se enfrenta a la desalentadora tarea de
mantener una organización y una jerarquía estrictas en las
diferentes bases de toda su facción a través de los planos.
Este conjuro fue diseñado para ayudar en la tarea de
comunicación a través de largas distancias, y se basa en su
concepción del rango y la autoridad. Cadena de mando
menor te permite establecer un vínculo telepático con
cualquiera que pertenezca a la misma organización que tu y
se encuentre por debajo de ti en la escala de mando, siempre
y cuando se encuentre en el mismo plano que tú. Este canal
mental es bidireccional, y permite a las criaturas
comunicarse independientemente del idioma. Ambos
individuos pueden romper el vínculo en cualquier momento,
y si alguno sale del plano, el conjuro termina. Sólo puedes
contactar con individuos que reconozcan tu autoridad sobre
ellos, aunque sus opiniones personales sobre ti no tienen
importancia. Naturalmente, este conjuro no puede ser
Cadenas de agua
Transmutación [agua]
Nivel: Druida 4
Componentes: V, S, F
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: una criatura de tamaño grande o más pequeña
Duración: 1 asalto/nivel (ver texto)
Tiro de salvación: Reflejos niega
Resistencia a conjuros: Si
Este conjuro anima una fuente de agua cercana para que
atrape a un objetivo cercano, apresándolo y sujetándolo. El
objetivo puede intentar liberarse efectuando una tirada de
presa contra tu ataque base. El conjuro termina y el agua cae
al suelo si la criatura evita ser atrapada o se libera de las
cadenas.
Foco: Debe haber dentro del alcance del conjuro una fuente
de agua de, al menos, el tamaño de una bañera.

185
Carga de la entropía
Transmutación
Nivel: Bardo 4, Clérigo 4, Druida 4, Hechicero/mago 4
Componentes: V, S
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: Un objeto sólido
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
La Guardia del Destino sabe que todo se está cayendo a
trozos: Carga de la entropía simplemente acelera el proceso.
Este conjuro busca un punto débil en un objeto no mágico y
lo corroe a partir de ahí. Las cerraduras se vuelven
quebradizas, las espadas se quiebran al ser usadas, incluso
los techos se desploman bajo presión. Simplemente debes
señalar el objetivo y el conjuro le causa 1D10 puntos de daño
por nivel de lanzador (máximo 10D10). Cualquier objeto de
cualquier material sin vigilar de 5 pies cúbicos o menor
puede ser elegido como objetivo; este conjuro solo afecta a
partes de objetos más grandes o estructuras, y no puede ser
utilizado en constructos o en objetos llevados por otras
criaturas. Aunque el objeto no estalla ni se descompone a
ojos vista, virtualmente cualquier fuerza aplicada sobre él
hace que resulte destruido, y en el caso de objetos que sirven
de soporte (como un pilar o las ruedas de un carro), la
gravedad puede ser suficiente.
Celda mental
Ilusión (fantasmagoría) [enajenador]
Nivel: Clérigo 5, Hechicero/mago 4
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: una criatura viviente
Duración: 1 hora/nivel (D); ver texto
Tiro de salvación: Voluntad niega
Resistencia a conjuros: Si
Muchos de los individuos confundidos y trastornados
atendidos por la Cábala de la Desolación son un peligro para
sí mismos y para los demás. Cuando los manicomios están
llenos, o cuando los Desolados no tienen otro medio para
contener los movimientos de un demente, utilizan Celda
mental para asegurarse de que el loco es relativamente
inofensivo hasta que pueda solucionarse de forma más
permanente. Los objetivos que fallen su tirada de Voluntad se
ven atrapados allá donde estén, en un área de
aproximadamente 30’ de anchura. No importa qué camino
tome o qué salida intente tomar, el objetivo vuelve a
encontrarse donde estaba al cabo de pocos segundos. Esto se
utiliza normalmente para contener a un individuo en una
habitación, pero puede utilizarse también en exteriores.
Por supuesto, este efecto solo sucede dentro de la mente del
objetivo, y nada impide que otro lo saque del área, lo cual
termina el efecto. Del mismo modo, el individuo puede ver a
otros dentro del área e interactuar con ellos, incluso combatir
mientras eso no requiera salirse del área de confinamiento.
Componente material: recortes de uñas de un demente.
Chillido de Vrock
Evocación [maligno, sónico]
Nivel: Bardo 3, Hechicero/mago 3
186
Componentes: V, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: 0’
Área: emanación de 30’ de radio
Duración: Concentración, hasta 1 asalto/2 niveles
Tiro de salvación: Fortaleza parcial; ver texto
Resistencia a conjuros: Si
Este conjuro abisal imita el poder de los tanar’ri verdaderos
de los que toma su nombre y lo eleva a nuevas cotas de
crueldad. Una vez lanzado el conjuro, el lanzador comienza a
emitir un agudo chillido que obliga a las criaturas cercanas a
llevarse las manos a los oídos mientras estos sufren. Las
criaturas dentro del área de efecto deben realizar una tirada
de salvación de Fortaleza exitosa cada asalto o quedar sordo
y aturdido durante un asalto. El intenso dolor mientras los
oídos del objetivo comienzan a desgarrarse y sangrar
también inflige 2D6 puntos de daño no letal cada asalto; el
objetivo sufre la mitad del daño si tiene éxito en su tirada de
Fortaleza. El lanzador es incapaz de realizar ninguna acción
que requiera hablar mientras mantiene el conjuro. Este
conjuro no funciona contra tanar’ri.
Componente material: Una pluma de vrock que cueste al
menos 1 moneda de oro.
Conducto onírico
Ilusión (fantasmagoría) [enajenador]
Nivel: Clérigo 8, Hechicero/mago 8
Componentes: V, F
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto
Alcance: Ilimitado
Objetivos: una criatura viviente; ver texto
Duración: (D); ver texto
Tiro de salvación: Si; ver texto
Resistencia a conjuros: Si; ver texto
Los lanzadores de conjuros poderosos se dan cuenta del
potencial que tiene la Región de los Sueños como un
conducto hacia las mentes a través de todo el Multiverso. La
mayoría de criaturas vivas acceden a ella cuando duermen,
aunque aquellos capaces de moverse por diferentes paisajes
oníricos pueden interactuar con otros a través de distancias
imposibles. Este conjuro te permite entrar en el paisaje
onírico de un individuo nombrándolo y manteniendo un
objeto personal suyo. Tras lanzar Conducto onírico entras en
un trance mientras tu mente se proyecta hasta la Región de
los Sueños y espera hasta que el objetivo se duerma. Una vez
en el paisaje onírico del objetivo puedes hablar e interactuar
con él normalmente, tomando parte en el sueño, o tratando
de influenciar el paisaje onírico tú mismo. Aunque nada de lo
que hagas puede afectar físicamente al objetivo, puedes
afectarlo con conjuros que no causen daño de nivel 4 o
inferior, siempre que el hechizo tome un solo objetivo y no
sea de las escuelas de Conjuración, Evocación o
Transmutación. El objetivo puede realizar su tirada de
salvación con normalidad e inmediatamente se da cuenta de
lo que está pasando, aunque como parte de su paisaje onírico
puedes tratar de disfrazar tu identidad. Si falla su tirada de
salvación el conjuro lo afecta normalmente, aunque no se
activa hasta que no despierte. Aunque el objetivo es incapaz
de responder, es libre de forzarse a despertar en cualquier
momento, lo cual también termina este conjuro.
Si el objetivo está despierto cuando lanzas Conducto onírico,
puedes elegir despertarte (terminando el conjuro) o
permanecer en trance hasta que se vaya a dormir. No eres
consciente de lo que te rodea ni de lo que sucede a tu
alrededor mientras estás en trance. Aunque estás físicamente
indefenso, cualquier perturbación, como un ruido muy fuerte
o ser el objetivo de un conjuro te fuerza a salir del trance y
termina el conjuro. La duración de este conjuro es hasta que
el trance se termine o el objetivo se despierte. Las criaturas
que no duerman o sueñen o estén de algún modo aisladas de
la Región de los Sueños no pueden ser elegidas como
objetivo de este conjuro.
Foco: un objeto valioso para el objetivo; como una herencia
familiar o algo de su cuerpo, como una muestra de sangre o
cabello.
Consciencia extradimensional
Adivinación
Nivel: Clérigo 2, Druida 3, Explorador 2, Hechicero/mago 3
Componentes: V, S
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Medio (100’+ 10’/ nivel)
Objetivos: un círculo centrado en ti con un radio de 100’+
10’/ nivel
Duración: 1 hora/nivel
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Sientes el uso de conjuros que utilicen los planos transitivos
para viajar dentro del área. Sientes el uso de los conjuros,
puedas usarlos o no, y puedes identificarlos con una tirada
exitosa de Conocimiento de conjuros como si estuvieses
contemplando el efecto. Los hechizos específicos son
aquellos incluidos en la tabla 5.1: conjuros afectados por las
relaciones dimensionales (ver más arriba en este capítulo) y
posiblemente otros, a discreción del DM.
Desenmascarar
Adivinación
Nivel: Clérigo 4
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: una criatura representando a una religión; ver
texto
Duración: 1 hora (D)
Tiro de salvación: Voluntad niega
Resistencia a conjuros: No
Una de las muchas herramientas que los Athar utilizan contra
los dioses, Desenmascarar te dirige hacia la evidencia de que
la figura religiosa es un charlatán o tiene intenciones ocultas.
Este efecto se manifiesta mediante un tirón sobre algún
objeto en el mismo plano que pueda dañar la reputación del
objetivo, como una evidencia de que un sacerdote local está
usando los donativos de los fieles para satisfacer su adicción
a las apuestas, o algo que sugiera que la enfermedad que curó
el sacerdote la trajo él mismo. Este conjuro no realiza toso el
trabajo por ti; es cosa tuya la forma en la que utilices la
evidencia encontrada y convencer a los detractores, pero
generalmente te proporciona un punto de partida para
desacreditar a cualquier sirviente de los dioses delante de sus
fieles.
Este conjuro no prueba la culpabilidad de ninguna forma; es
perfectamente posible que provea evidencias claramente
incriminatorias aunque el objetivo sea inocente y nunca haya
187
hecho nada malo. El hecho de que Desenmascarar pueda
traer evidencias pese a que el objetivo sea o no culpable es
un punto de debate enconado entre los Athar, aunque la
mayoría piensan que si el conjuro puede alejar a la gente de
los dioses, esos pequeños matices morales no tienen
importancia.
Componente material: un símbolo religioso de la deidad del
objetivo entregado por el lanzador al objetivo, el cual debe
partirse en cuatro trozos durante el conjuro.
Detectar alteración de conjuros
Adivinación
Nivel: Bardo 2, Clérigo 2, Druida 2, Explorador 2,
Hechicero/mago 2
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Personal
Objetivos: Tú; ver texto
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Puedes determinar las alteraciones locales de conjuros en un
solo hechizo que hayas memorizado. No te dirá los criterios
completos de la alteración, tan solo los efectos del conjuro en
cuestión. Por ejemplo, cuando uses Detectar alteración de
conjuros en una Bola de fuego memorizada cuando estés en
el Plano Elemental del Fuego no te dirá que todos los
conjuros de fuego están mejorados en el plano, tan sólo la
forma en la que mejora la Bola de fuego. Te dará toda la
información sobre las alteraciones en el propio conjuro, por
lo que si se necesita un componente especial para que el
conjuro funcione, te dirá qué componente es; o si el conjuro
solo funciona a determinadas horas del día, te dirá qué horas
son.
Componente material: una lupa que cueste al menos 100
monedas de oro.
Discurso verdadero
Ilusión (fantasmagoría) [enajenador]
Nivel: Bardo 3, Hechicero/mago 4
Componentes: V, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Personal
Objetivos: Tú
Duración: 1 hora
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Este conjuro fue desarrollado por un miembro desconocido
de la Sociedad de los Sentidos décadas atrás, y desde
entonces se ha extendido a través de la facción como la
forma ideal de comunicación cuando se habla sobre
experiencias pasadas (o sobre cualquier otra cosa). Una vez
lanzado, tus palabras llevan con ellas la suma de todas tus
sensuales experiencias sobre el tema, haciendo que aquellos
que te escuchen sientan y conozcan el recuerdo como tú lo
haces. Hablar sobre las expediciones que hiciste hasta la
Tierra de las Bestias llenará las mentes de los oyentes con
una imagen de la escena, sus sonidos y olores, incluso la
humedad del aire. Las sensaciones reflejan tus sentimientos
sobre el tema, no cómo el oyente se sentiría en esa situación,
aunque ciertamente pueden tener sus propias reacciones a la
experiencia. Así, describir una fruta rara y deliciosa
comunica a tu audiencia su olor, su textura y lo que te Exaltar
pareció su sabor. Recordar un sangriento campo de batalla Evocación [ver texto]
traerá el recuerdo a la vida en sus mentes, quizá como un Nivel: Clérigo 7,
fríamente calculado acto de conquista o un momento de Druida 7
angustia y repulsión. La impresión es tan vívida que tras Componentes: V, S,
unos segundos describiendo la escena el oyente se puede M, FD
familiarizar con ella como si hubiese estado allí, lo que Tiempo de
puede ser útil con conjuros como Teleportar. lanzamiento: 8 horas
Alcance: Toque
Empuje de la tierra Área: hasta 10’/nivel de radio emanando del punto tocado
Transmutación [tierra] Objetivos: un asalto/2 niveles (D)
Nivel: Druida 3 Duración: Instantáneo
Componentes: V, S Tiro de salvación: No
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar Resistencia a
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles) conjuros: No
Objetivos: una criatura o dos criaturas separadas por no más Este conjuro alcanza la energía de un plano y la canaliza
de 5’ hasta la superficie como un pozo de poder. No hay un
Duración: Instantáneo cambio físico inicial, pero los lugares exaltados tienden a
Tiro de salvación: Reflejos parcial cambiar y crecer a lo largo del tiempo mientras la energía del
Resistencia a conjuros: No plano se recoge en la región. Estos lugares son buscados con
Poniendo tus manos en el suelo llamas a la tierra para que frecuencia, y con frecuencia se lucha por ellos, ya que
erupcione a los pies del objetivo, mandando pilares de piedra proveen varios efectos beneficiosos a quienes comparten
que lo empujan y lo lanzan al aire. El objetivo recibe 5D4 rasgos con el plano.
puntos de daño, y si falla la tirada de salvación de reflejos es En primer lugar, los conjuros y habilidades sortílegas que
arrojado 20’ en el aire y aterriza en el suelo. Este conjuro no compartan un rasgo de alineamiento o de energía con el
puede tomar como objetivo a nadie que esté a más de 15’ del plano ganan un bonificador de +2 a su CD y se lanzan con un
suelo. Si algún obstáculo impide al objetivo completar su +2 a su nivel de lanzador. Además, todos los ataques se
movimiento por el aire, tanto el objetivo como el obstáculo consideran basados en el alineamiento del plano a la hora de
sufren 1D6 puntos de daño, y el objetivo cae junto al sobrepasar la reducción de daño. Por ejemplo, dentro de un
obstáculo (suponiendo que no se rompa). lugar exaltado en Ysgard todos los ataques se consideran
caóticos y buenos contra criaturas vulnerables a esos
Encontrar sendas planares alineamientos, mientras que los conjuros caóticos y buenos
Adivinación obtienen un bonificador de +2 a su CD y su nivel de
Nivel: Bardo 4, Druida 4, Explorador 2 lanzador.
Componentes: S En segundo lugar, puedes elegir intensificar cualquiera de las
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto cualidades del plano dentro de la zona exaltada. Esto hace
Alcance: Personal los efectos como la naturaleza desapasionada de Arbórea o
Objetivos: Tú los aullantes vientos del Pandemónium mucho más fuertes,
Duración: Instantáneo añadiendo un bonificador de +4 a la CD para resistirlos.
Tiro de salvación: No Incluso puedes crear efectos mágicos o climáticos
Resistencia a conjuros: No permanentes que sean apropiados para la región. Por
Puedes determinar la dirección y la distancia a cualquier ejemplo,puedes desencadenar una violenta ventisca que
senda planar o borde que nunca termine en los yermos helados de Jotunheim en
lleve a un plano Ysgard, mientras que en Aqueronte puedes convertir la zona
adyacente, así como en un campo de batalla ideal, llevando a los ejércitos a la
sendas planares o guerra sin ninguna otra razón que la propia naturaleza
portales que lleven a violenta del plano. Los jugadores deberían crear sus propios
capas adyacentes del rasgos, aunque nunca más de uno a la vez, y nunca deberían
plano actual en un radio garantizar más que un bonificador menor, si es que
de 1 milla por nivel de proporcionan alguno.
lanzador. Obtienes un Finalmente, las criaturas que permanecen en el área
sentido general del plano gradualmente van tomando la filosofía del plano, moviendo
o capa a donde un paso su alineamiento cada hora hacia el alineamiento del
conducen, pero el plano, hasta que abandonen la zona exaltada. La gente
conjuro no proporciona comienza a actuar con las características propias del plano en
información sobre cuestión de minutos: una zona exaltada en Cárceri vuelve a
trampas, llaves de la gente paranoica y traicionera, mientras que una en Arcadia
portales u otros puede forzar a la gente a buscar la perfección y la armonía en
impedimentos. todo lo que hacen. Los efectos exactos quedan a discreción
del DM, y deben interpretarse.
Este conjuro tan sólo puede lanzarse en los Planos Interiores
y los Planos Exteriores. Puedes conformar las fronteras del

188
área exaltada como desees, limitándolo a una sola estructura
o moldeándolo para que ocupe una cueva o lago. Cuando
lanzas Exaltar, tiene el sub-tipo de alineamiento del plano en
que se lanza. Milagro, Disyunción de Mordenkainen o Deseo
son los únicos medios de destruir un lugar exaltado.
Componente material: hierbas, aceites y gemas del plano por
valor de, al menos, 5000 monedas de oro.
Éxtasis decadente
Transmutación
Nivel: Hechicero/mago 4
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Medio (100’+ 10’/ nivel)
Objetivos: un asalto/2 niveles (D)
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: Fortaleza parcial (objeto) y Voluntad
parcial
Resistencia a conjuros: Si
Este conjuro descompone rápidamente el cuerpo de una
criatura mientras lo sobrepasa con un exquisito placer
incomparable. Si el objetivo falla su tirada de salvación de
Fortaleza empiea a verse afectado por un lento proceso de
desintegración, sufriendo 1D6 puntos de daño por asalto
(máximo 10 asaltos). Un objetivo reducido a 0 o menos
puntos de daño por este efecto se desintegra completamente,
dejando tan sólo trazas de fino polvo. Los objetos,
constructos y muertos vivientes sufren 2D6 puntos de daño
por asalto, aunque son inmunes al otro efecto secundario
descrito a continuación. Habiendo fallado la salvación de
Fortaleza, si el objetivo falla también la tirada de Voluntad la
desintegración se ve acompañada de sentimientos de
inmenso placer que aturden a la criatura por la duración del
conjuro mientras se descompone en éxtasis. Varios
lanzadores de conjuros de la Guardia del Destino se han
vuelto adictos a esta sensación, y este conjuro es
intercambiado frecuentemente entre la Guardia del Destino y
la Sociedad de los Sentidos. Éxtasis decadente no afecta a
los objetos hechos por completo de fuerza, como un Muro de
fuerza, a menos que tengan un valor específico de puntos de
golpe. También fracasa al intentar descomponer efectos
mágicos como un Globo de invulnerabilidad o un Campo
antimagia.
Componente material: un pellizco de polvo de los restos de
una criatura desintegrada.
Fuerza comunal
Abjuración [bien]
Nivel: Clérigo 4, Paladín 4
Componentes: V, FD
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: una criatura viviente/3 niveles (ver texto)
Duración: Concentración; hasta 10 minutos/nivel (D)
Tiro de salvación: Voluntad niega (inofensivo)
Resistencia a conjuros: No
Aunque debería ser el deber de los héroes proteger a los
desamparados, incluso los más mansos pueden probar su brío
contra aquellos que los amenazan. Lanzando este conjuro
sobre individuos voluntarios otorgas una versión mejorada
del conjuro Escudar a otro a otra persona dentro del alcance.
El objetivo gana un bonificador por deflección a su CA y un
189
bonificador de resistencia a sus tiradas de salvación igual al
número de voluntarios, sin contar al lanzador ni al objetivo.
Además, la mitad del daño que sufra el objetivo es absorbido
y repartido igualmente entre los voluntarios como daño no
letal. Por ejemplo, un clérigo de nivel 9 lanzando Fuerza
comunal puede reunir a 3 individuos y conceder su poder a
un quinto individuo, proporcionándole un bonificador de +3
a su CA y tiradas de salvación. Si ese individuo recibe 20
puntos de daño, 10 de esos puntos de daño se repartirán
como daño no letal entre los 3 voluntarios (3, 3 y 4 daños).
Por la duración del conjuro, el lanzador y los voluntarios no
pueden llevar a cabo otras acciones y deben estar en una
posición adecuada, ya sea uniendo sus manos en círculo o
arrodillados rezando. Aunque deben estar dentro del alcance
unos de otros, el que recibe el efecto se puede separar hasta
una milla del grupo sin que el efecto termine. En cuanto un
voluntario sufra tanto daño letal como puntos de golpe tenga,
caerá inconsciente, debilitando el efecto pero no terminando
el conjuro.
Génesis etérea
Conjuración (creación)
Nivel: Hechicero/mago 9
Componentes: V, S, PX
Tiempo de lanzamiento: 1 semana (8 horas/día)
Alcance: 180’ (ver texto)
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Génesis etérea crea un semiplano dentro del Plano Etéreo. Al
principio el semiplano crece a un ritmo de 1’ por día hasta un
máximo inicial de 180’ mientras rápidamente absorbe
sustancia de los vapores etéreos circundantes. Una vez tu
semiplano ha sido creado puedes viajar directamente a él
usando Desplazamiento de plano, algún otro conjuro o un
vínculo permanente que gestiones por separado.
Determinas el ambiente dentro del semiplano cuando lanzas
inicialmente Génesis etérea, reflejando la mayoría de deseos
que puedas visualizar. Determinas factores como la
atmósfera, el agua, la temperatura y la forma general del
terreno. Este conjuro no puede crear vida de ningún tipo, ni
tampoco infraestructuras como caminos, mazmorras o
palacios. No puedes crear el semiplano de un material
valioso o raro, como la plata o el uranio. No puedes
manipular el rasgo temporal de tu semiplano: ese poder está
más allá incluso de un conjuro de este nivel. Más allá de esas
restricciones, lo que puedas crear dentro de tu semiplano
queda a discreción del DM. Una vez tu semiplano llega a un
radio de 180’ puedes lanzar este hechizo de nuevo para
aumentar su radio en otros 180’, y así sucesivamente.
Coste en PX: 1000PX
Guardián espiritual
Conjuración (invocación)
Nivel: Clérigo 5, Hechicero/mago 5
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 hora
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: Un objeto o área no más grande que una sola
habitación
Duración: Instantáneo; ver texto
Tiro de salvación: Voluntad niega
Resistencia a conjuros: No
Popular entre los Hombres de la Ceniza, pero de ningún
modo limitado a ellos, Guardián espiritual invoca el espíritu
de un sujeto muerto y lo ata a una localización u objeto
específico, haciendo efectivamente que el punto designado
sea el que el fantasma aceche. El espíritu está obligado a
defender el objeto o zona, pero por lo demás es libre de hacer
lo que quiera, aunque no puede atacar al lanzador ni al
cualquiera que el lanzador le especifique, y es incapaz de
desplazarse más allá de unos pies de la zona u objeto que
custodia. Al principio, la mayoría de los fantasmas
conjurados se muestran confundidos y furiosos, y es cosa
tuya explicarle la situación y lo que se espera de él.
El nivel y capacidades del fantasma invocado dependerán del
cuerpo utilizado, aunque Guardián espiritual no puede ser
usado para atar a un espíritu con más nivel que el lanzador, y
si el fantasma supera su tirada de Voluntad, no puede ser
llamado. Cuando preparas el hechizo debes decidir si el
fantasma puede irse a la otra vida cuando se cumpla una
condición o cuando transcurra un periodo de tiempo. Disipar
magia no puede negar el efecto, pero rompe el
encantamiento lanzado sobre la zona o el objeto, liberando al
fantasma de sus vínculos, el cual puede hacer lo que quiera
por un breve periodo de tiempo hasta que pase a la otra vida.
Del mismo modo, destruir la zona que el fantasma acecha
hará que se vaya a la otra vida.
Componente material: Este conjuro debe lanzarse sobre un
cuerpo bastante intacto que no haya estado muerto más de un
día, a menos que se hayan usado conjuros como Apacible
descanso; y un ópalo que cueste al menos 20 monedas de oro
por DG de la criatura que debe ponerse sobre el pecho del
cuerpo y después espolvorearse sobre la zona u objeto. El
cuerpo se convierte en polvo tras el hechizo, falle o tenga
éxito.
Infusión de protomateria
Transmutación
Nivel: Hechicero/mago 3
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 3 asaltos
Alcance: Personal
Objetivos: Tú
Duración: 10 minutos/nivel
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Es bien sabido por aquellos que pasan mucho tiempo en el
Plano Etéreo que la protomateria que hay en el plano puede
mejorar los conjuros de Ilusión. Esta técnica consume una
pequeña cantidad de protomateria estable para incrementar el
realismo de los conjuros de Ilusión, añadiendo +2 a la CD de
cualquier conjuro de ilusión que no haga daño por la
duración del efecto.
Componente material: medio pie cúbico de protomateria.
Inspirar obediencia
Encantamiento (hechizo) [legal, enajenador]
Nivel: Clérigo 3, Paladín 3
Componentes: V, S
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Personal
Objetivos: Tú
Duración: 10 minutos/nivel
190
Tiro de salvación: Voluntad niega; ver texto
Resistencia a conjuros: Si
Este conjuro hace que te vean como a un ejemplar de la ley,
inspirando temor y respeto en todas las criaturas humanoides
que te vean y fallen una tirada de salvación de Voluntad.
Cualquiera cerca de ti será cauto ala hora de considerar
cualquier actividad criminal, no digamos ya iniciar un
problema. Inspirar obediencia no te permite controlar a las
criaturas cercanas, perolas criaturas afectadas se sentirán
inclinadas a obedecerte, aunque sólo se para evitar
problemas o no llamar tu atención. Cualquiera que intente
llevar a cabo cualquier tipo de acción ilegal debe ganarte en
una tirada enfrentada de Carisma. Atacar a una criatura
afectada no termina el efecto, pero son capaces de
defenderse y de luchar normalmente.
Instante de parodia
Transmutación [maligno]
Nivel: Clérigo 9
Componentes: V, S; ver texto
Tiempo de lanzamiento: 1 asalto
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Área: criaturas en un radio de 5’/nivel
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: Voluntad niega y Voluntad parcial; ver
texto
Resistencia a conjuros: No
Una de las más crueles armas conocidas, Instante de parodia
fue creado por miembros de la Guardia del Destino que
reconocían la destrucción no solo como una fuerza física, si
no que ven sus efectos en momentos del tiempo y del espacio
en los que la tragedia golpea y las vidas se rompen. Este
conjuro crea un bolsillo en el tiempo en el que todo el mundo
dentro del alcance, incluido el lanzador, es sellado aparte del
resto del Multiverso y atrapado en un instante singular de
agonía que se prolonga por toda la eternidad.
Este hechizo sólo puede lanzarse en el minuto posterior de
un evento dramático adecuado, como cuando muere un
amigo o un amante, a un individuo le arrebatan todas sus
posesiones o alguien es traicionado por un compañero en el
que confiaba. Si el dolor no es lo suficientemente grande, o
si todos dentro del alcance superan su tirada de Voluntad, el
conjuro falla. Aquellos que superen su tirada de voluntad no
resultan atrapados por el Instante de parodia y aquellos que
sean apáticos hacia el suceso dramático o que incluso se
alegren obtienen un bonificador de +4 a sus tiradas de
Voluntad. Aquellos que fallen parecerá que desaparecen y no
podrán actuar de ninguna forma posible. Aunque aquellos
que entren posteriormente en el área no podrán ver a la gente
atrapada ni interactuar con ellos, tendrán un hondo
sentimiento de pérdida y tristeza. El uso de Detectar magia
revelará la persistente aura del conjuro, pero la mayoría de
conjuros de adivinación no pueden encontrar a aquellos
atrapados en el bolsillo temporal, y Libertad es el único
método para liberarlos (aunque el lanzador no necesita saber
quiénes están aprisionados, y todos serán liberados a la vez).
Incluso aunque sean liberados, los objetivos sufren un daño
temporal de 3D6 a su Inteligencia, Sabiduría y Carisma
debido a la agonía del momento, aunque una tirada exitosa
de Voluntad reducirá ese daño a la mitad.
Llamada
Encantamiento (compulsión) [enajenador]
Nivel: Hechicero/mago 4
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: plano actual
Objetivos: una criatura
Duración: 1 hora/nivel (D)
Tiro de salvación: Voluntad niega (inofensivo)
Resistencia a conjuros: No
Como Llamada menor, salvo que el conjuro alcanza a
cualquier parte del plano en el que se encuentre el lanzador y
dura una hora por nivel del lanzador. Además, la compulsión
se ve acompañada de un vago sentido de tu dirección, que el
objetivo puede seguir hasta encontrarte incluso si te mueves
del lugar. El conjuro termina una vez expira, o una vez el
objetivo está a 30’ o menos de ti.
Componente material: una campanita de plata que cuesten al
menos 10 piezas de oro y un puñado de tierra del plano en el
que te encuentres.
Llamada menor
Encantamiento (compulsión) [enajenador]
Nivel: Hechicero/mago 0
Componentes: V, S
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: largo (400’+ 40’/nivel)
Objetivos: una criatura viviente
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: Voluntad niega (inofensivo)
Resistencia a conjuros: No
Con una palabra y un breve gesto de tu mano mandas una
señal mental a un individuo que conoces. El objetivo tiene la
inconfundible impresión de que quiere que vayas hacia él
inmediatamente. Este conjuro en realidad no fuerza al
objetivo a encontrarte o le comunica cualesquiera que sean
las razones que tengas para llamarlo, solo le deja claro que
quieres que venga.
Luz del alma
Adivinación
Nivel: Clérigo 3, Paladín 2
Componentes: V
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Personal
Objetivos: Tú
Duración: 1 minuto/nivel (D)
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Sólo los individuos que comparten la creencia de los Hijos
de la Misericordia de que hay una chispa de bondad innata
en el interior de todas las almas pueden lanzar este conjuro.
Luz del alma permite al lanzador ver una luminiscencia que
emana del alma de todas las criaturas, incluyendo la suya
propia. La potencia de la luz depende del alineamiento de la
criatura, y puede usarse como un vago sentido de la virtud de
aquellos a la vista, ya que una persona de alineamiento
bueno emana una luz que ilumina un área de 5’ de radio a su
alrededor, mientras que las criaturas malignas sólo muestran
destellos. Esta luz puede ser vista a través de conjuros de
Oscuridad de igual o menor nivel, aunque cualquier efecto
que enmascare el verdadero alineamiento de una criatura lo
191
mostrará como neutral auténtico. A discreción del DM, la luz
que emane de un alma especialmente pura puede llegar a
cegar al lanzador.
Mensajero curioso
Conjuración (creación)
Nivel: Druida 2, Explorador 2, Hechicero/Mago 2
Componentes: S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto o más; ver texto
Alcance: Toque
Objetivos: una criatura
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
La correspondencia puede ser terriblemente difícil en los
planos, y aunque existen muchos servicios de mensajeros, la
mayoría están estacionados en las ciudades grandes, dejando
los burgos y villas con poco contacto fiable con el resto del
Multiverso. Este simple conjuro crea una pequeña criatura
voladora personalizada capaz de entregar un mensaje a
cualquiera que hayas conocido en prácticamente todos los
lugares de los planos. La criatura es una bestia quimérica
diminuta, única para cada lanzador, basada en su
personalidad y otras características, permitiendo al ojo
entrenado reconocer al autor de un Mensajero curioso
entregado por segunda vez. La criatura siempre es capaz de
volar y tiene una habilidad limitada para cambiar de plano
que le permite cruzar a planos adyacentes, asumiendo que
nada obstruya el viaje planar. Así, se puede mover desde uno
de los Planos Exteriores hasta el plano Astral, y de ahí a
cualquier plano material primario o a cualquier otro de los
Planos Exteriores, o continuar a través del material primario
hasta el Etéreo y de ahí a los Planos Interiores. La criatura
tiene un sentido innato de la localización del destinatario,
suponiendo que no esté oculta con magia, y acabará llegando
a él a no ser que se encuentre en un área protegida contra el
viaje interplanar, o la criatura no sea interceptada por alguien
que sepa dónde buscarla. El lanzador no sabe el estado de la
criatura quimérica una vez ésta ha partido, y el viaje puede
llevar varias semanas hasta que el destinatario reciba el
mensaje, dependiendo de su localización, haciendo que este
conjuro sea más lento que los correos tradicionales. El
tiempo exacto es de 4D4 días, más 1D2 semanas adicionales
por cada cambio de plano que deba realizar la criatura para
alcanzar al destinatario. Una vez el mensaje ha sido
entregado, la criatura sencillamente se evapora. El tiempo de
lanzamiento depende
de lo largo que sea el
mensaje que
deseas escribir, pero
siempre lleva al menos
un minuto.
Componente material:
una hoja de pergamino
en blanco en la que se
escribe el mensaje
durante el
lanzamiento; este
conjuro no puede
utilizarse para entregar
textos ya escritos u
otros objetos.
Mente de la presa
Adivinación
Nivel: Explorador 2
Componentes: S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 asalto
Alcance: Personal
Objetivos: Tú
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Probando una muestra de la sangre de una criatura puedes
vislumbrar sus pensamientos del momento en el que sangró
esa sangre. Esto puede proporcionar una variedad de
información, como con quién estaba luchando la criatura,
hacia dónde se estaba dirigiendo o cualquier otra cosa que
ocupase su mente en ese momento. Los Mataplastas usan
Mente de la presa con frecuencia para saber dónde uno de
sus objetivos puede estar escondiéndose o para descubrir
alguna manera indirecta de atacarlo.
Componente material: una muestra de sangre de no más de
una semana de antigüedad.
Mirada repudiante
Ilusión (sombra)
Nivel: Hechicero/mago 3
Componentes: V, F
Tiempo de lanzamiento: 1 asalto
Alcance: Personal
Objetivos: Tú
Duración: 1 asalto/nivel
Tiro de salvación: Voluntad parcial
Resistencia a conjuros: No
Tomando las medias verdades y los secretos ocultos del
Plano de la Sombra, este conjuro transforma tus ojos en
orbes negros que exudan alguna cualidad inclasificable, que
causa que todos aquellos que miren a tus ojos cuestionen su
fe y sus creencias. Esta habilidad debe usarse como un
ataque de mirada contra una sola criatura; si el objetivo se
cruza con tu mirada queda automáticamente estremecido (un
personaje estremecido tiene un penalizador de -2 a sus
tiradas de ataque, tiradas de salvación y pruebas de
habilidad). Además, si no supera una tirada de Voluntad, la
oscuridad anida en su alma y le resulta más difícil reunir la
resolución necesaria para llevar a cabo actos de fe. En
cualquier momento en el que la criatura afectada trate de
lanzar hechizos divinos, expulsar o reprender muertos
vivientes o utilizar dotes dependientes de su facción deberá
superar una tirada de Sabiduría (CD 10) para sobreponerse
momentáneamente a esa falta de fe. Un fallo significa que el
objetivo deberá llevar a cabo otra acción ese asalto, aunque
no se cuenta como gastado el uso de la habilidad o el
conjuro. Aquellos que han sentido los escalofriantes efectos
del conjuro culpan a la Cábala de la Desolación, aunque
realmente no es así, ya que incluso los Desolados creen que
los actos de caridad tienen algo de valor, y este conjuro causa
que incluso los Desolados sospechen que incluso eso
tampoco tiene sentido. Mirada repudiante no afecta a ajenos
ni a criaturas similares, a discreción del DM. Los efectos
cesan una vez expira la duración del conjuro.
Foco: cada uso de este conjuro requiere que ofrezcas un
secreto de algún valor para ti a las sombras, mencionándolo
con voz alta y clara. Si alguien te oye o no no tiene
192
importancia, pero no puedes lanzar este conjuro en una zona
de silencio.
Murmullo melancólico
Transmutación
Nivel: Hechicero/mago 1
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: Una criatura
Duración: 1 minuto/nivel (D); ver texto
Tiro de salvación: Voluntad niega
Resistencia a conjuros: Si
Murmullo melancólico solo es efectivo si se lanza sobre una
criatura en el Plano Etéreo. Este conjuro hace que los vagos
recuerdos de lúgubres espíritus que han pasado a través de
las brumas acechen al objetivo, rodeándole con murmullos
apenas audibles. Los murmullos no son normalmente
coherentes, pero el objetivo, así como aquellos a 1’ o menos
de él pueden sentir una abrumadora pérdida, tristeza y dolor
en las voces. El sonido parece surgir de los vapores etéreos
del plano, y tan pronto como el objetivo sale del Plano
Etéreo el conjuro cesa.
Aunque no es normalmente dañino, los murmullos nunca
cesan y distraen al objetivo. Los objetivos de Murmullo
melancólico tienen un penalizador circunstancial de -2 a
todas las acciones que realice mientras los murmullos
continúen.
Componente material: un clavo de ataúd
Ofuscar
Abjuración
Nivel: Clérigo 8, Hechicero/mago 7
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 hora
Alcance: Toque
Área: hasta 10’ de radio/nivel, emanando del punto tocado
Duración: 1 semana/nivel
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Este conjuro escuda un área y a todos dentro de ella de los
efectos de Adivinación de tu elección, garantizando los
efectos de Indetectabilidad y Obscurecer objeto, mientras
que también contrarresta conjuros como Encontrar trampas,
Encontrar la senda y Hablar con los muertos. Además, los
eventos que ocurrieron 24 horas antes de que Ofuscar sea
lanzado y por su duración quedan bloqueados y no se puede
saber de ellos por medio de conjuros como Comunión o
Contactar con otro plano. Cualquiera que trate de usar esos
conjuros o poderes debe tener éxito en una prueba de nivel
de lanzador (1D20+nivel de lanzador) contra una CD de 15+
tu nivel de lanzador para tener éxito.
Ofuscar no interfiere con los conjuros de Adivinación que
predicen el futuro, como Augurio, Adivinación o Instante de
presciencia. Tampoco impide que alguien aprenda algo sobre
una zona ofuscada de forma indirecta; por ejemplo, un
lanzador puede usar Contactar con otro plano para descubrir
hacia dónde se dirige un grupo de aventureros incluso si su
destino está bajo los efectos de Ofuscar, pero tan pronto
como se encuentren dentro del radio del conjuro no puede
obtenerse ninguna información adicional. Puedes elegir
excluir ciertos conjuros de esta protección a tu conveniencia
o para evitar atraer atenciones indeseadas. Por ejemplo,
puedes hacer que los conjuros de localización funcionen
normalmente, pero impedir los intentos de adivinar. También
puedes manipular el tamaño y la forma del área ofuscada
hasta el radio máximo determinado por tu nivel de lanzador.
Discernir ubicación no sobrepasa automáticamente Ofuscar,
pero te garantiza un bonificador de +a a la prueba de nivel de
lanzador.
Componente material: siete velas aromáticas que cuesten al
menos 50 monedas de oro cada una que se encienden cada
una en una parte del diagrama representando el área dibujado
en el suelo con tiza, barro o tinta. La cera fundida de las
velas correrá sobre las líneas dibujadas, y entonces se
apagarán una a una.
Ojos supervisores de Hagan
Conjuración (creación)
Nivel: Hechicero/mago 4
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: Una criatura o área/2 niveles, no pueden estar
separadas unas de otras por más de 30’; ver texto.
Duración: 1 hora/nivel
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Diseñado por un hombre de negocios de los Predestinados
que sospechaba que sus empleados lo estaban engañando una
vez se iba a casa cada noche, Ojos supervisores de Hagan
crea varios orbes flotantes de medio pie de diámetro que
observarán los objetivos de tu elección y te alertarán de
cualquier actividad no autorizada. Cada “ojo” debe ser
asignado a vigilar a una persona o área y se le deben dar
instrucciones nomás largas que unas pocas frases
describiendo las situaciones en las que debes ser alertado.
Los “ojos” seguirán tus instrucciones al pie de la letra, y son
de diversos colores, por lo que podrás diferenciarlos, pero
apenas poseen inteligencia o habilidad interpretativa.
Además, los ojos sólo tienen capacidades mundanas de
visión y audición, lo que significa que pueden ver si una
puerta se abre o escuchar si una criatura vigilada habla, pero
no puede sentir magia ni ver en planos coexistentes. Cuando
una de las condiciones impuesta en tus instrucciones se
cumple, el “ojo” vuela instintivamente hasta tu localización,
alertándote de lo que ha pasado proyectando en tu mente una
breve grabación de lo sucedido. Los “ojos” volarán
automáticamente hasta ti si son atacados, aunque son
increíblemente frágiles y se quiebran si reciben cualquier
cantidad de daño.
Olvido bendito
Encantamiento [bien, enajenador]
Nivel: Clérigo 4, Paladín 4
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: toque
Objetivos: una criatura viviente
Duración: Permanente
Tiro de salvación: Voluntad niega (inofensivo)
Resistencia a conjuros: Si (inofensivo)
Este conjuro creado por arcontes sirve a un propósito
superior: aliviar las mentes dañadas y heridas. Olvido
193
bendito elimina cualquier locura provocada por el contacto
con los aullantes vientos del Pandemónium, los terrores de
los Planos Inferiores o recuerdos dolorosos similares. En
efecto, los recuerdos quedan embotados y se vuelven menos
dolorosos para el objetivo. Sin embargo, no cura los tipos de
demencia mágica o inducida por conjuros.
Componente material: unas pocas gotas de agua bendita.
Palabra de Curst
Abjuración
Nivel: Clérigo 9
Componentes: V, S, FD, PX
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: una criatura; ver texto
Duración: Permanente
Tiro de salvación: Voluntad niega; ver texto
Resistencia a conjuros: Si
Tu amonestación exilia a una criatura al plano-prisión de
Cárceri. El objetivo es instantáneamente transportado a una
localización aleatoria de Cárceri y no tiene permitido
regresar mediante el uso de conjuros o portales, los cuales
sólo causarán que el objetivo se teletransporte a otra
localización aleatoria en Cárceri. Nada inferior a Libertad,
Deseo, Milagro o Disyunción de Mordenkainen lanzados en
presencia de la criatura puede liberarla del encantamiento.
Puede que si la criatura encuentra otra forma de escapar del
plano el conjuro termine, pero incluso el río Estigia sólo
permite a los afectados por este conjuro escapar de Cárceri
en algunas ocasiones. Sólo puedes elegir como objetivo de
Palabra de Curst a alguien con menos DG que tú. Si el
objetivo ha cometido algún acto de traición que tú conozcas,
le impone un penalizador de -4 a su tirada de salvación.
Coste en PX: 50 PX por DG del objetivo.
Perdición del baatezu
Evocación [caótico, maligno]
Nivel: Hechicero/mago 4
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: un baatezu
Duración: Instantáneo (1D4+1 asaltos, ver texto)
Tiro de salvación: Fortaleza niega
Resistencia a conjuros: Si (ver texto)
Muchas armas se han creado y muchos conjuros se han
desarrollado para la Guerra de Sangre. Cuando Perdición del
baatezu se lanza sobre un baatezu, el icor infecto de la
criatura comienza a hervir. El objetivo sufre 4D6+6 puntos
de daño y queda aturdido, incapaz de actuar de ninguna
forma, durante 1D4+1 asaltos. Este conjuro afecta sólo a los
baatezu, pero
debido a su
naturaleza
específica el
lanzador obtiene un
bonificador de +6 a
la hora de
sobrepasar la
resistencia a
conjuros del
objetivo.
Creado por un investigador cambion, este conjuro fue
desarrollado específicamente para dañar a los baatezu, y es
entregado libremente por los tanar’ri a cualquier lanzador de
conjuros que desee aprenderlo. De hecho, los rumores hablan
de un equipo de operaciones especiales tanar’ri que irrumpe
en bibliotecas y escuelas de magia a lo largo y ancho de los
planos para dejar allí pergaminos con este conjuro. Quienes
crean que este tipo de organización está más allá de la
capacidad delos tanar’ri subestiman el odio que sienten por
sus eternos enemigos.
Componente material: Un poco de icor, carne o hueso de
baatezu que cueste al menos 10 piezas de oro.
Prensa de la facción
Ilusión (fantasmagoría)
Nivel: Bardo 2, Clérigo 2, Hechicero/mago 2
Componentes: S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto o más; ver texto
Alcance: Toque
Objetivos: un trozo de pergamino o papel
Duración: Permanente
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Diseñado por miembros de la Liga de la Libertad para
facilitar la comunicación entre su gente sin llamar la atención
del Harmónium, y luego robado por la Liga Revolucionaria,
Prensa de la facción disfraza un mensaje de forma que sólo
los miembros de esa facción pueden leerlo. Dichos mensajes
se publican normalmente en lugares públicos, como muros
de viviendas o tablones de anuncios. Este conjuro requiere
que escribas dos mensajes en el trozo de pergamino, uno
para los lectores que te interesan y otro para que lo vea el
resto de la gente. Si es disipado exitosamente por un Disipar
magia, el mensaje secreto desaparece, dejando sólo el
mensaje dirigido al público en general. Sin embargo, un
Visión verdadera revelará el mensaje oculto. El tiempo de
lanzamiento depende de lo largo que sea el mensaje que
quieres escribir, pero te llevará como mínimo 1 minuto.
Componente material: una hoja de pergamino en blanco en la
que se escribe el mensaje durante el lanzamiento; este
conjuro no puede utilizarse con textos ya escritos.
Problema desconcertante de Volund
Encantamiento (compulsión) [legal, enajenador]
Nivel: Hechicero/mago 4
Componentes: V, M
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: Una criatura
Duración: 1 hora/nivel
Tiro de salvación: Voluntad niega
Resistencia a conjuros: Si
Supuestamente, uno de los principales matemáticos de la
Fraternidad del Orden desarrolló este conjuro porque
necesitaba ayuda para resolver una ecuación teórica que era
demasiado compleja incluso para su brillante mente. El
propósito de este conjuro era utilizar las mentes de sus
estudiantes para llevar a cabo una parte de los cálculos
requeridos. Desafortunadamente, el intento falló, ya que los
objetivos del conjuro no eran capaces de mantener sus
propios pensamientos y olvidaban los progresos realizados
una vez la duración del conjuro expiraba. Aunque el propio
194
Volund estaba satisfecho con darle carpetazo al asunto como
un completo fracaso, otros dentro de la facción vieron al
conjuro otras utilidades prácticas. Problema desconcertante
de Volund fuerza a la mente de la criatura afectada a que se
obsesione con una serie de complejos problemas
matemáticos. Esto provoca que el objetivo se quede
distraído, incapaz de concentrarse incluso por periodos
cortos de tiempo. Aunque esto no impide que actúe en
situaciones de peligro, como en combate, hace difícil el uso
de la magia y de la psiónica. Cada vez que la criatura
afectada trate de lanzar un conjuro o manifestar un poder
debe realizar una tirada exitosa de Concentración (CD
10+nivel del conjuro/poder). Además, el objetivo sufre un
penalizador circunstancial de -10 a Concentración y un
penalizador circunstancial de -5 a sus habilidades basadas en
Inteligencia, Sabiduría y Carisma.
Componente material: una hoja de pergamino o papel
conteniendo las notas iniciales del problema que Volund
intentaba solucionar.
Puerta parlante
Transmutación
Nivel: Hechicero/mago 4
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 10 minutos
Alcance: Toque
Objetivos: Una puerta
Duración: Permanente
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
favorecido por magos que necesitan un guardián inteligente
aunque prescindible, Puerta parlante transforma una puerta
normal en un constructo sintiente, con cara y todo. El
constructo despertado tiene una capacidad limitada de
moverse, incluyendo abrir la puerta o mantenerla cerrada y
manipular las cerraduras. Aunque es bastante capa de
mantener a los intrusos fuera, incluso a aquellos
especializados en abrir cerraduras o en la magia, puede ser
rota y pasarse a través de ella. Cuando lo creas, eliges una
palabra de mando a la que el constructo responde; obedecerá
las órdenes de cualquiera que pronuncie la palabra de mando,
al menos durante un rato, y es incapaz de decir la palabra de
mando o transmitírsela a otros. Por otro lado, tratar a la
puerta con crueldad o ser demasiado estricto con ella pude
provocar que la puerta responda de algún modo en el que
pueda, y nada impide que pueda ayudar a huéspedes no
invitados a adivinar la palabra de mando.
Apertura o Disipar magia no tienen efecto en la Puerta
parlante, aunque Romper encantamiento o Disipar magia
mayor pueden destruir el efecto que anima la puerta. La
amenaza del olvido es normalmente suficiente para
convencer a una Puerta parlante a ayudar a los intrusos, o al
menos retrasarlos hasta que regrese su amo.
Componente material: Un cerrojo de buena calidad o mejor.
Recuerdo alado
Abjuración [bien]
Nivel: Clérigo 4, Paladín 4
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Toque
Objetivos: Una criatura
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: Voluntad niega (inofensivo)
Resistencia a conjuros: Si (inofensivo)
Un conjuro curativo desarrollado por los arcontes de
Celestia, Recuerdo alado niega los efectos de Modificar
recuerdo y Toque del Estigia, y restaura los recuerdos de
cualquier criatura que haya entrado en contacto con los ríos
Lethe o Estigia. Alternativamente, este conjuro puede usarse
para ayudar a alguien a recordar algo que haya olvidado o
enterrado en su memoria, incluso momentos tan atrás en el
tiempo como su propio nacimiento.
Componente material: Unas pocas gotas de agua bendita, que
han de esparcirse sobre el objetivo del conjuro.
Refugio celestial
Abjuración [caótico, bien]
Nivel: Clérigo 3
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: personal
Objetivos: tu
Duración: 1 minuto/nivel
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
No hay nada que los eladrin detesten más que ver un espíritu
libre atado y encadenado. Llamando a su protección
mediante Refugio celestial, puedes obtener ayuda a la hora
de escapar de cualquiera que te persiga con intenciones
hostiles. Este conjuro sólo es útil entre multitudes, ya que
atrae la atención de las criaturas no legales en la cercanía e
implora por su ayuda para defender tu libertad. Aunque no
hace que luchen por ti o te obedezcan, la gente alrededor
desafiará a tus perseguidores y les pondrán obstáculos, sobre
todo si tus perseguidores tienen mala reputación. Refugio
celestial atrae incluso las simpatías de individuos malignos,
que verán la oportunidad de ocultar sus verdaderos motivos
enfrentándose a tus perseguidores.
Componente material: la lágrima de un eladrin, que cuesta 20
piezas de oro.
Regalo de la segunda oportunidad
Nigromancia [bien]
Nivel: Clérigo 4, Paladín 4, Druida 4
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto
Alcance: Toque
Objetivos: Criatura muerta tocada
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: Si
Los Hijos de la Misericordia creen que incluso el más vil de
los individuos posee una chispa de bondad en su interior,
simplemente está enterrada bajo el dolor y el sufrimiento que
lo han llevado por la senda del mal. Es una vergüenza que
tantos malhechores tengan que ser asesinados y sus almas
enviadas a los Planos Inferiores, donde se convertirán en las
herramientas de los verdaderos rostros del mal. Este conjuro
es una solución: si se lanza sobre una criatura en los tres
asaltos posteriores a su muerte, su alma no renace en el plano
adecuado como suplicante o ejemplar, si no que renace como
mortal recibiendo otra oportunidad. Por supuesto, el objetivo
puede convertirse de nuevo en alguien tan ruin como antes, y
195
Regalo de la segunda oportunidad funciona igualmente bien
en una persona virtuosa. Los Hijos de la Misericordia
desechan la idea de que este hechizo sea usado sobre
personas buenas como incorrecta, aunque lo enseñan
libremente a otros con la esperanza de revertir la marea de
almas malignas dirigiéndose a los Planos Inferiores. Es
probable que esta manipulación voluntaria acabe provocando
una retribución de los infraplanatres o de los mismos dioses,
aunque aún está por ver. Este conjuro no puede utilizarse en
ajenos o en suplicantes.
Componente material: un cristal transparente que cueste al
menos 100 monedas de oro.
Remover fuego y magma
Transmutación [tierra, fuego]
Nivel: Druida 5, Hechicero/mago 5
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: ver texto
Alcance: Largo (400’+ 40’/nivel)
Área: fuego o magma en un área de hasta 750’ cuadrados
Duración: ver texto
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Este conjuro funciona como Remover tierra, excepto que
empuja fuego y magma a una localización cercana.
Normalmente el elemento deberá ser movido en pautas
naturales: la llama o la roca fundida no pueden moverse
hacia arriba en el aire, deben fluir sobre superficies. En el
Plano Elemental del Fuego o en el Plano Paraelemental del
Magma, sin embargo, el elemento pude moverse en cualquier
dirección que el lanzador desee. Si el fuego se mueve a un
área de material no inflamable, como arena, cieno o
similares, se extinguirá de forma natural, y moverlo sobre
una masa de agua de tamaño suficiente lo apagará.
Ni el fuego ni el magma volverán a llenar el área vaciada
hasta que el conjuro termine, por lo que un lanzador de
conjuros puede usar Remover fuego y magma para crear un
paso seguro en un ambiente peligroso. El área afectada
permanece libre de fuego y magma por al menos 10 veces el
tiempo de lanzamiento del conjuro. Una vez el conjuro
termina, el fuego o el magma sólo vuelven a la zona afectada
si lo hiciesen de forma natural.
Componente material: varios pedazos pequeños de carbón y
una pequeña bolsa de arena mojada.
Runas susurrantes
Ilusión (quimera)
Nivel: Bardo 1, Hechicero/mago 1
Componentes: S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 minuto
Alcance: Toque
Objetivos: Un pergamino
Duración: Permanente
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
desarrollado por los Athar como un sencillo medio para
propagar su filosofía, especialmente entre aquellos que no
saben leer, este conjuro crea un panfleto parlante capaz de
leer su contenido a cualquiera que lo sostenga. El lanzador
puede programarlo para que hable en cualquiera de los
idiomas que conozca, y las Runas susurrantes
automáticamente escogen el lenguaje adecuado para cada
usuario.
Componente material: El lanzador debe quemar una pluma o
pedacito de pelaje de un animal capaz de hablar y esparcir
las cenizas sobre el pergamino para poder encantarlo.
Saltacubos
Conjuración (creación)
Nivel: Hechicero/Mago 6
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 asalto
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: dos cubos en la misma capa de Aqueronte
Duración: 1 hora/nivel (D); ver texto
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Este conjuro abre un portal temporal de entre 5’ y 50’ de
diámetro conectando dos cubos cualesquiera de la misma
capa de Aqueronte, proveyendo un transporte rápido y
seguro para grupos pequeños. El portal dura hasta que lo
hayan atravesado un número de criaturas igual al nivel del
lanzador, o cuando su duración expira. Los líderes de los
ejércitos de orcos y goblins en Aqueronte utilizan este
conjuro como vía de escape o para tender emboscadas
Componente material: un fragmento de hierro de cada uno de
los cubos que va a conectar el portal.
Sellar portal
Abjuración
Nivel: Hechicero/mago 6
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: Un portal o puerta interplanar
Duración: Permanente (D)
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Lanzas una barra de plata en la dirección del portal y
desaparece, convirtiéndose en una red semi-translúcida de
magia plateada que rápidamente envuelve el portal hasta
hacerlo desaparecer. Puedes sellar permanentemente una
puerta o portal planar. El conjuro impide cualquier uso del
portal, aunque Sellar portal puede ser disipado por un
Disipar magia. Un conjuro de Apertura no funciona en un
portal sellado, pero un Carillón de apertura dispersa Sellar
portal si éste fue lanzado por un lanzador de nivel inferior a
196
15. Una vez el portal se abre, Sellar portal no permanece en
efecto, y debe ser lanzado de nuevo.
Componente material: Una barra de plata que cueste al
menos 50 monedas de oro.
Sellar portal menor
Abjuración
Nivel: Hechicero/mago 3
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Toque
Objetivos: Un portal o puerta interplanar
Duración: 10 minutos/nivel
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Este conjuro funciona como Sellar portal, excepto que sólo
puedes sellar el portal temporalmente y debe tratarse de un
portal que conecte dos puntos de un mismo plano y capa. Un
portal sellado muestra la marca arcana del mago que lo ha
sellado. Si el lanzador no tiene sello personal, en lugar de eso
aparecerá su rostro.
Componente material: Una barra de acero que cueste al
menos 25 monedas de oro.
Símbolo (desesperación)
Universal (ver el conjuro Símbolo en el Manual del Jugador)
Nivel: Clérigo 8, Hechicero/mago 8
Componentes: V
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar o 10 minutos
Alcance: 0’
Objetivos: una criatura viva
Duración: Ver texto
Tiro de salvación: Ver texto
Resistencia a conjuros: Si
Desesperación: Todas las criaturas dentro del radio deben
realizar una tirada de salvación de Voluntad. Si la runa está
cuidadosamente grabada en una superficie, la CD de la
salvación se incrementa en +4. Si la tirada de salvación falla,
la criatura sufre de desesperación durante 3D4x10 minutos, y
se pliega a demandas sencillas de sus enemigos, como
rendirse o largarse. El efecto es similar al de un conjuro de
Sugestión. Si no hay enemigos presentes para dar órdenes,
hay un 25% de posibilidades de que una criatura desesperada
no realice ninguna acción salvo mantenerse donde está. Si la
criatura puede actuar libremente, hay un 25% de
posibilidades de que se retire del símbolo a velocidad
normal. En ambos casos, la criatura puede defenderse con
normalidad si es atacada. Una vez disparado, el símbolo dura
10 minutos por nivel del lanzador. Este símbolo es un
conjuro enajenador.
Supremacía de las pasiones
Encantamiento (compulsión) [caótico, enajenador]
Nivel: Bardo 3, Clérigo 4, Hechicero/mago 4
Componentes: V, S
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: criaturas en un radio de 40’ de extensión
Duración: 1 hora
Tiro de salvación: Voluntad parcial; ver texto
Resistencia a conjuros: Si
Las criaturas dentro del alcance de Supremacía de las
pasiones encuentras sus inhibiciones y las restringen y
debilitan hasta el punto de que tienen dificultades para
controlarse a sí mismos y están inclinados a actuar siguiendo
cada impulso. Por la duración del conjuro cada vez que un
objetivo se ve envuelto en una situación en la que pueda
hacer algo que lo haga sentir bien pero normalmente no lo
haría debido a su maldita conciencia u otras circunstancias,
deberá superar una tirada de Voluntad para no hacerlo. Un
transeúnte puede tirar piedras a una patrulla del Harmónium,
o un diplomático puede decir lo que verdaderamente está
pensando sin importarle las consecuencias. Los resultados
exactos varían dependiendo de la naturaleza de cada criatura,
aunque incluso las personas más honorables o amables tienen
sentimientos a flor de piel que no dejan salir a la superficie.
Tentación vil
Encantamiento (compulsión) [maligno, enajenador]
Nivel: Clérigo 5, Hechicero/mago 6
Componentes: V
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: Una criatura
Duración: 10 minutos/nivel
Tiro de salvación: Voluntad niega
Resistencia a conjuros: Si
Tentación vil elimina temporalmente toda la conciencia y
moderación del objetivo: actuará siguiendo sus instintos y
deseos más básicos sin un solo pensamiento acerca de la
moralidad o las consecuencias de sus actos. Durante ese
tiempo el objetivo es altamente sugestionable, pero también
impredecible. Aunque este conjuro es utilizado normalmente
para seducir a aquellos de alineamiento bueno con el júbilo y
la libertad del mal, los efectos son mucho más pronunciados
en aquellos que ya son malignos, ya que tienen deseos más
oscuros para comenzar. No funciona en ajenos.
Los jugadores deben interpretar los efectos de este conjuro,
teniendo en cuenta que incluso los sentimientos de
compañerismo y amistad se ven embotados. Por otro lado,
los individuos de alineamiento legal se sienten atados a ser
más cívicos y subrepticios en su búsqueda para satisfacer sus
más oscuros deseos que aquellos de alineamiento caótico. El
objetivo está compelido a buscar satisfacción a sus deseos
por el método más rápido, no simplemente a meterse en
problemas.
Toque alelador
Encantamiento (compulsión) [enajenador]
Nivel: Clérigo 5
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Toque
Objetivos: una criatura humanoide
Duración: 1 día/nivel
Tiro de salvación: Voluntad niega
Resistencia a conjuros: Si
Una de las herramientas favoritas de los Desolados que
quieren que alguien vea el Multiverso a través de los ojos de
alguien de la parte baja de la sociedad, el toque alelador
inflige un tipo de demencia en el objetivo. Los efectos de
este conjuro no son normalmente visibles en un primer
momento, aunque otros se pueden dar cuenta de un cambio
197
en el comportamiento del objetivo. Debes elegir el tipo de
demencia de entre la siguiente lista cuando lances el conjuro:
-Fuga: el objetivo experimenta lapsos de memoria después
de periodos de estrés (como el combate). Actúan
normalmente durante dichos eventos, pero después no
pueden recordar nada de lo que hicieron o qué fue lo que
pasó, dejando perturbadores espacios en blanco en sus
memorias.
-Histeria: el objetivo actúa de forma extremadamente
emocional en situaciones de estrés, sufriendo estallidos de
ira, frustración y melancolía. Naturalmente, esto suele poner
peor las cosas y aumentar -el nivel de estrés, provocando una
reacción aún más exagerada.
Paranoia: el objetivo experimenta ilusiones de persecución y
comienza a sospechar de los otros, creyendo que los que
están a su alrededor son espías o tienen malas intenciones
con respecto a él. Incluso los amigos o las personas amadas
son tratadas con desconfianza, e incluso los más pequeños
incidentes pueden provocar que el objetivo se enfurezca.
-Fijación con un objeto: el objetivo se obsesiona con un
objeto en su poder a elección del DM. Lo considera como la
cosa más importante en toda la existencia: puede creer que es
la fuente de su poder, una reliquia de inconmensurable valor
o, literalmente, lo que mantiene el Multiverso unido.
Cualquier intento de arrebatarle el objeto indudablemente
causará una furia extrema.
-Visiones: el objetivo es acosado por voces e imágenes que
solo él puede oír y ver. La naturaleza exacta de dichas
visiones queda a discreción del DM, pero son normalmente
erráticas y perturbadoras, algunas veces dando voz a la
conciencia del objetivo y otras veces guiándolo hacia una
verdad trascendental.
Componente material: las escamas de un slaad verde que
cuesten al menos 100 piezas de oro.
Toque del Estigia
Encantamiento [maligno, enajenador]
Nivel: Clérigo 4
Componentes: V, S (ver texto)
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Toque
Objetivos: Una criatura viviente
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: Voluntad niega
Resistencia a conjuros: Si
Toque del Estigia hace que el objetivo pierda todos los
recuerdos de las últimas 24 horas a menos que supere su
tirada de Voluntad. No hay forma de restaurar estos
recuerdos excepto volver a aprender lo que ha ocurrido
mediante los recuerdos de otros o mediante conjuros como
Recuerdo alado.
Además de los
componentes verbal
y somático, este
conjuro requiere que
el lanzador haya
tocado las auténticas
aguas del río Estigia
al menos una vez en
su vida.
Transmutar elemento en paraelemento
Transmutación [ver texto]
Nivel: Druida 6
Componentes: V, S
Tiempo de lanzamiento: 1 asalto
Alcance: Medio (100’+ 10’/nivel)
Área: cubo de 5’/2 niveles de lado
Duración: Permanente; ver texto
Tiro de salvación: Ver texto
Resistencia a conjuros: No
Este conjuro transforma todas las cualidades no mágicas de
uno de los cuatro elementos (aire, agua, tierra y fuego) en el
área en uno de sus dos posibles formas paraelementales, con
los siguientes efectos:
Humo: transformado desde aire o fuego. Esto crea una nube
finita de humo que finalmente se disipa. Cualquiera que
respire el humo debe realizar una tirada de Fortaleza contra
la CD del conjuro o sufrir los efectos de la inhalación de
humo.
Hielo: transformado desde aire o agua. Las criaturas en el
borde del área objetivo pueden realizar una tirada de Reflejos
para evitar quedar inmovilizados por el hielo sólido, pero
aquellos más cerca del centro quedan atrapados
automáticamente. Cualquiera inmovilizado en el hielo puede
tratar de liberarse con una prueba exitosa de Fuerza contra la
CD del conjuro. Si el hielo recibe más de 20 puntos de daño
se rompe. Se fundirá tras una o dos horas bajo la luz directa,
o más rápido si se aplica más calor.
Fango: transformado desde tierra o agua. Esto crea una
mancha de cieno fangoso que es equivalente a una ciénaga
profunda a efectos de movimiento, penalizadores a las
tiradas de habilidad y visibilidad. Las criaturas en el borde
del área pueden realizar una tirada de Reflejos para evitar
hundirse en el cieno.
Magma: transformado desde tierra o fuego. Esto crea un
estanque de ardiente lava que causa 2D6 puntos de daño por
asalto de exposición, o 5D6 puntos de daño por asalto a
quien esté inmerso en la lava. El daño aumenta en 1D6 tras
cada 3 asaltos de exposición. Las criaturas en el borde del
área pueden realizar una tirada de Reflejos para moverse
hasta terreno seguro.
A menos que se indique lo contrario, los paraelementos
resultantes permanecen hasta que un Disipar magia exitoso
los restaure a su estado original -pero no necesariamente a su
forma original. Este conjuro tiene los rasgos elementales de
los dos componentes del paraelemento creado; por ejemplo,
Transmutar elemento en paraelemento es un conjuro de tierra
y de agua si se usa para transformar agua en fango.
Tribulación del tanar’ri
Evocación [legal, maligno]
Nivel: Hechicero/mago 5
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Corto (25’+ 5’/2 niveles)
Objetivos: Un tanar’ri
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: Fortaleza niega
Resistencia a conjuros: Si
En respuesta a Perdición del baatezu, los habitantes de
Baator han desarrollado un conjuro que toma como objetivo
a sus odiados enemigos, los tanar’ri. Al contrario que sus
198
contrapartidas del Abismo, sin embargo, los baatezu
protegen cuidadosamente el conjuro de caer en manos de
otros lanzadores de conjuros, supuestamente porque temen
que los tanar’ri sean capaces de desarrollar resistencia si
tienen la oportunidad de estudiarlo. Tribulación del tanar’ri
puede lanzarse sobre un tanar’ri de cualquier rango (incluso
sobre los Señores Abisales). Tomando el poder de las
energías caóticas desatadas del interior del tanar’ri, el
conjuro devasta su cuerpo así como sus sentidos. El objetivo
sufre 3D8+8 puntos de daño más una incapacidad
determinada aleatoriamente tirando 1D6:
1- Los ojos del tanar’ri quedan dañados y la criatura queda
permanentemente cegada.
2- El tanar’ri está continuamente atormentado por el dolor, lo
que le proporciona un penalizador a todas sus tiradas de
ataque y daño durante 1D4 horas.
3- Los oídos del tanar’ri son destruidos, causando 1D8
puntos de daño adicionales y dejándolo sordo
permanentemente.
4- La criatura sufre 2D8 puntos de daño adicionales mientras
una de sus extremidades se marchita y se vuelve inútil.
5- La magia inflige 2D8 puntos de daño adicionales, y el
tanar’ri no puede usar ninguna de sus habilidades sortílegas
innatas durante 1D10 asaltos.
6- Tira dos veces, repitiendo los resultados de 6.
Este conjuro sólo afecta a tanar’ri, pero debido a su
naturaleza específica, el lanzador obtiene un bonificador de
+6 a su tirada para sobrepasar la resistencia a conjuros del
objetivo.
Componente material: un pedazo de carne, hueso o sangre de
tanar’ri
Unión planar
Adivinación
Nivel: Clérigo 8, Druida 8
Componentes: V, S, PX
Tiempo de lanzamiento: 1 hora; ver texto
Alcance: Personal
Objetivos: Tú
Duración: Concentración; ver texto
Tiro de salvación: No
Resistencia a conjuros: No
Quizá las únicas fuerzas más sabias y poderosas que los
dioses son los mismos planos en los que estos habitan. Este
conjuro te permite unir tu mente y alma con el plano en el
que te encuentres para buscar secretos o iluminación, aunque
con un gran riesgo. A su nivel más básico, Unión planar
proporciona respuestas a cuatro tipos de preguntas. Puedes
saber dónde está alguien o algo en el plano, o sentir qué está
pasando en una localización específica. Puede proporcionarte
conocimiento sobre cómo llegar a un lugar específico del
plano. También te permite hablar con los ecos de suplicantes
y ejemplares que se han fundido con el plano. Finalmente, el
conjuro puede revelarte cómo el plano (y las fuerzas que lo
representan) percibe una situación o qué desea de ella.
Puedes hacer múltiples preguntas, pero cada pregunta
después de la primera requiere una hora adicional de
concentración, aunque no tienes que pagar un coste adicional
en PX (ver más abajo).
Aunque cada uno experimenta esta conexión de un modo
diferente, en muchos sentidos es como buscar una revelación
en el interior de un huracán. Las respuestas no llegan como
palabras, si no como símbolos e impresiones que hablan de
cosas mucho mayores, y que pueden sobrepasar fácilmente la
mente más fuerte. Por otro lado, un plano sabe virtualmente
todo lo que concierne a sus dominios, y al contrario que
cuando preguntas a ejemplares o dioses, es imposible que sus
respuestas tengan un fin ulterior. Ten en cuenta que esas
fuerzas infinitas no perciben la realidad del mismo modo que
lo hacen las criaturas finitas, y su moralidad y su ética
pueden considerarse directas y objetivas, aunque no lo
parezcan a ojos de los mortales.
Aunque puedes aprender mucho rozando la superficie, la
verdadera iluminación se encuentra a mayor profundidad,
donde incluso los planos entran en contacto con algo todavía
mayor. No hay nada que no pueda ser descubierto por
quienes estén dispuestos a arriesgarse, ya sea del pasado o
del futuro, sobre mortales o sobre dioses, práctico o
filosófico. Puedes realizar virtualmente cualquier pregunta y
esperar una respuesta, aunque no necesariamente en términos
que puedas comprender, e incluso lo que percibas puede
estar filtrado por las fuerzas que conforman el plano.
Esto requiere la misma cantidad de tiempo, pero adentrarse
tan profundamente en esas fuerzas primordiales tiene sus
consecuencias. Los lanzadores que regresen de esa
experiencia pueden haber perdido parte de su cordura, haber
desarrollado extrañas enfermedades o incluso experimentar
cambios de alineamiento o de creencia. Las preguntas
199
especialmente peligrosas u ocultas pueden resultar en que el
lanzador desaparezca durante días, para aparecer después en
otra parte del plano, no necesariamente recordando todo lo
que ha sucedido. Unos pocos incluso pueden caer en una
estasis que se prolongue por un largo periodo de tiempo,
incapaz de salir de ese estado si no es por la intermediación
de la magia más poderosa.
Los efectos exactos quedan a discreción del DM, y deben ser
apropiados para la información que busca el lanzador: este
conjuro sirve como acceso a respuestas que de otro modo
serían inaccesibles, pero nunca es por el camino fácil. Por
ejemplo, las leyendas cuentan que un sacerdote de una
poderosa deidad buscó el mismo origen del Multiverso
utilizando Unión planar, sólo para caer en un estado
comatoso del que aún no se ha despertado. Aunque ya han
pasado cinco siglos, una secta dentro de la Fraternidad del
Orden aún vigila su cuerpo inerte, esperando el día en que se
despierte con respuestas que ni siquiera los mismos dioses
tienen.
Coste en PX: 500PX
Vida muerta
Nigromancia [muerte, maligno]
Nivel: Clérigo 8
Componentes: V, S, M, PX
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: Toque
Objetivos: una criatura humanoide
Duración: Instantáneo
Tiro de salvación: Fortaleza parcial y Voluntad parcial; ver
texto
Resistencia a conjuros: Si
Pese a cualquier ilusión sobre lo contrario, los Muertos saben
que este Multiverso es sólo una sombra de la Verdadera Vida,
y que todo el mundo aquí en realidad está muerto. Sólo los
individuos que sigan esa filosofía pueden usar este conjuro,
ya que elimina cualquier pretensión de vida que pueda tener
el objetivo y acerca su cuerpo y su mente un paso más a la
Verdadera Muerte. Los Hombres de la Ceniza rara vez usan
este conjuro, ya que respetan la muerte por encima de estas
manipulaciones, aunque varios dentro de la facción
pretenden usarlo en sí mismos con la esperanza de que les
acerque a la iluminación y la verdad. Los efectos se
determinan mediante las tiradas de salvación que falle el
objetivo. Si falla la tirada de Fortaleza, su cuerpo se
transforma en algo parecido a las criaturas muertas vivientes,
como un vampiro. Se vuelve frío y pálido, sus sentidos del
gusto y el tacto quedan embotados, y sus emociones
desaparecen hasta el punto de que se vuelve desapasionado
y estoico. Su cuerpo ya no requiere descanso ni sustento, y
ambos dejan de proporcionar el placer que otorgaban; y
dejan de crecer o sanar de forma natural, significando que el
cuerpo puede deteriorarse al aparecer parches de piel muerta
y heridas que no se cierran. Sólo la energía negativa le
permitirá sanarse, aunque la energía positiva tendrá el efecto
opuesto. El objetivo se vuelve inmune a los efectos de moral,
efectos del sueño, fatiga, cansancio, drenaje de habilidades y
drenaje de niveles, aunque no gana ninguna de las otras
ventajas de los auténticos muertos vivientes.
Si el objetivo falla su tirada de Voluntad, su alma es alterada
hasta el punto de que puede considerarse verdaderamente
uno de los muertos vivientes. Puede ser expulsado o
reprendido de la forma habitual, es afectado por conjuros que
afectan a los muertos vivientes, y si muere su alma es
destruida y no puede ser resucitado o reencarnado. Además,
el alineamiento de la criatura se acerca un paso más a
maligno. La única forma de deshacer los efectos de Vida
muerta es mediante un Milagro, Deseo o medio similar.
Componente material: un vial de sangre que se haya puesto
en un altar en una región desacralizada durante, al menos,
una semana. La sangre se unta en las manos del lanzador
antes de tocar al objetivo (el lanzador no tiene riesgo de usar
el conjuro sobre sí mismo a menos que lo desee)
Coste en PX: 1000PX
Vientos de muerte
Nigromancia [aire,miedo, enajenador]
Nivel: Clérigo 8, Druida 8
Componentes: V, S, F
Tiempo de lanzamiento: 1 acción estándar
Alcance: 60’
Efecto: Ráfaga de viento en forma de línea emanando desde
ti hasta el extremo del alcance
Duración: 1 asalto
Tiro de salvación: Fortaleza parcial; Voluntad parcial
Resistencia a conjuros: Si
Llamas a los vientos del Plano de la Energía Negativa para
crear una fuerte ráfaga de aire (aproximadamente de 50 mph)
que se origina en ti , afectando a todas las criaturas en su
camino. Cualquier criatura en el camino del viento debe
superar una tirada de salvación de Fortaleza o sufrir 2D6
puntos de daño temporal de Fuerza, y superar una tirada de
salvación de Voluntad o quedará despavorido durante
2D6minutos. En todos los demás aspectos, este conjuro es
como Ráfaga de viento. Vientos de muerte puede hacerse
permanente mediante un conjuro de Permanencia (nivel de
lanzador requerido: 15; coste en PX: 3500).
Componente material: el cráneo de un noble djinn.
segundo asalto la sacudida empeora, derribando
automáticamente a todo el mundo dentro del área mientras se
abren terribles brechas que desgarran el suelo del Yermo
Gris. Todas las criaturas dentro del alcance deben superar
otra tirada de Reflejos (CD 16) o ser arrojado a los abismos.
Cualquier criatura que fallase la tirada de Reflejos en el
primer asalto tiene un penalizador de -4 a su tirada de
salvación durante el segundo asalto. Para poner las cosas
peor, bolsas de gas amarillento se rompen y comienzan a
emanar a través de las grietas, otorgando a todo el mundo
dentro del área ocultación completa. Durante el tercer asalto
las grietas se cierran y el temblor cesa, aunque el gas persiste
hasta que se disipa durante el siguiente asalto. Cualquier
criatura que caiga en las grietas sufre 15D6 puntos de daño
contundente y queda enterrada bajo la superficie a una
profundidad de 10’ por nivel del lanzador. Aquellos que
sobrevivan deben buscar su propia salida de las bóvedas del
Yermo Gris. Yermomoto no está específicamente diseñado
para dañar fortificaciones u otras estructuras permanentes,
pero consume tiendas, chozas y todos los vehículos de menos
de 10’ de largo que caigan en las grietas. Los lanzadores de
conjuros infraplanares tienen poco que tener cuando usan
este conjuro en su propio territorio; después de todo, ¿qué
significa la pérdida de unas docenas de servidores si las
fortalezas permanecen?
Componente material: Un puñado de tierra del Yermo Gris
que el lanzador debe agitar en una mano mientras lanza el
conjuro.

Yermomoto
Evocación [tierra]
Nivel: Hechicero/mago 9
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 20 minutos
Alcance: ¼ de milla
Área: emanación de 50’ de radio/nivel
Duración: 3 asaltos
Tiro de salvación: Reflejos parcial; ver texto
Resistencia a conjuros: No
Diseñado para funcionar solamente en el Yermo Gris, el
conjuro de Yermomoto es patrimonio de poderosos magos
que se han involucrado en la Guerra de Sangre. No está claro
quién inventó el conjuro en primer lugar y realmente no
importa: tanto los baatezu como los tanar’ri lo usan ahora
para devastar legiones enteras de infraplanares menores.
Similar al conjuro de Terremoto, este conjuro manda ondas a
través del suelo que abren fisuras, las cuales se tragan a los
desafortunados que se encuentran en la zona.
El Yermomoto dura 3 asaltos. Durante el primer asalto, el
suelo comienza a ondular; todas las criaturas que se
encuentren en la superficie deben realizar una tirada de
Reflejos exitosa o caer al suelo. Lanzar conjuros mientras los
efectos persistan requiere una tirada exitosa de
Concentración (CD 20+nivel del conjuro). Durante el

200
201
Se ha dicho que se necesitarían diez bibliotecas para
recopilar todo lo que se ha escrito acerca de la Dama
del Dolor. Cada matasietes que llega a la jaula sale con
una idea diferente de quién, o qué, es ella. Pero los
enigmáticos métodos que utiliza para protegerse
causan tanto temor en los cabezacueros que intentan
espiarla, que nadie ha llegado a saber con certeza
quién es. Y si sus secretos siguen siendo oscuros a los
ojos de los demás, tal vez es porque quizá sean la
fuente de su poder.
Pero hablando de la sed de conocimientos, ¿Cuáles
serían las cosas que la Dama quisiera saber? Y si los
secretos que ella guarda le permiten proteger a Sigil de
los demás poderes del multiverso; ¿qué oscuro existirá
en los planos que pueda incrementar su poder? ¿y... el
nuestro?.
Al fin y al cabo como dijo un sensible "los secretos de
otro son los más dulces de los manjares".
Esta será la tarea que emprenderemos ahora,
profundizar en los oscuros de los planos, porque como
deberías saber, el que tiene el conocimiento tiene el
poder.
Bermutier
Sólo un acólito con sed de conocimientos
Si tienes la pasta y las ganas, siempre hay alguien ahí
afuera dispuesto a ayudarte. Con un poco de búsqueda
puedes encontrar prácticamente todo a la venta. Los
mercaderes ponen sus tiendas en los Grandes Bazares
de Sigil y Puerta Comercial, o viajan de lugar a lugar,
202
vendiendo sus mercancías. Aunque los precios pueden
fluctuar salvajemente en algunas áreas, tienden a seguir
las mismas pautas en los diversos mercados de los
diferentes burgos: con la disponibilidad de portales, la
escasez o la abundancia de algo en un área es
prácticamente la misma que en todas las demás. Los
precios indicados en esta sección pueden considerarse
los precios estándar de Sigil, de los burgos-portal de las
Tierras Exteriores y de muchas de las ciudades de los
Planos Exteriores. Los Planos Interiores y los Planos
Transitivos, así como otras áreas menos accesibles de
los Planos Exteriores, usualmente tienen precios más
altos, a menos que el material del que esté hecho un
producto concreto sea abundante allí.
EQUIPO
Armas, armaduras, suministros y servicios de varios
tipos pueden adquirirse en muchos lugares de los
planos. Aunque una linterna de Baator y una de Arcadia
pueden tener diferencias superficiales, son básicamente
lo mismo, y pueden ser adquiridas prácticamente al
mismo precio. Los orígenes de los objetos de
excepcional calidad son normalmente más obvios: una
espada forjada en las Montañas de los Enanos es
fácilmente reconocible por aquellos acostumbrados a
estas cosas. Prácticamente todas las mercancías que
pueden encontrarse a la venta en los planos es de
manufactura planar, y no importado de algún plano
material primario; los planares no suelen ir allí a menos
que no les quede más remedio. Por otro lado, aquellos
que saben dónde mirar y a quién preguntar pueden
encontrar incluso antigüedades de algún plano material
primario que aparecen en el mercado.
203
DESCRIPCIÓN DE LAS ARMADURAS
Armaduras de bariaur: La mayoría de las armaduras,
incluso las mágicas, no se ajustan a la fisionomía de los
bariaur, y la mayoría usan bardas. Por supuesto, hay
innumerables especies extrañas en los planos, y ver un
bariaur es bastante común, así que varios armeros
preparan armaduras que se ajusten a su forma
cuadrúpeda. Estas armaduras proveen la misma
protección que sus equivalentes normales, pero pesan y
cuestan bastante más. La mayoría de los bariaur
prefieren usar armaduras ligeras que no restringen su
velocidad; las armaduras intermedias y pesadas reducen
su velocidad a 30’.
Armadura de modrón: Los modrones son incapaces
de llevar armaduras normales debido a su forma no
humanoide. Pueden, sin embargo, mandar hacer un tipo
de armadura especial para ellos consistente en hojas
cuadradas y planas de metal con agujeros para la cara y
extremidades del modrón, ya sean ajustadas con correas
de cuero o directamente atornilladas a las partes
metálicas del cuerpo del modrón. Debido a que los
modrones renegados son todos exactamente del mismo
tamaño y forma, el proceso de ajustarla es simple,
aunque estos matasietes son demasiado raros como para
que un armero tenga alguna en el almacén. Poner o
204
quitar la armadura lleva unas dos horas y alguien con, al
menos, conocimiento básico de la anatomía de los
modrones. Los modrones no sufren fatiga por dormir
con armadura.
Ropajes amuntisianos: Estos ropajes cuajados de
gemas son altamente apreciados por los Sensibles. Se
manufacturan en el reino desértico de Amun-Tis en la
tercera capa de Arbórea, cosidos con hilos de oro y
teñidos de púrpura real. Aunque las gemas ciertamente
hacen que los ropajes pesen, en las mangas sólo están
cosidas las más pequeñas y ligeras de ellas, permitiendo
utilizar los ropajes a los lanzadores de conjuros arcanos
sin sufrir apenas ningún problema.
Piel de foca: Una armadura a prueba de agua
consistente en pieles de foca curadas y cosidas.
Perfecta para tíos que vayan a visitar lugares acuosos y
no quieran preocuparse de hundirse en el fondo ni de
que su armadura metálica se oxide.
DESCRIPCIÓN DE LAS ARMAS
Yelmo cornudo, bariaur: Los bariaur que se ponen
yelmos cornudos son capaces de realizar ataques de
carga capaces de infligir graves heridas. Los yelmos
también pueden encantarse como armas mágicas, y
permitir a un bariaur que por la razón que sea no tenga
cuernos realizar ataques de carga.
Kooth: El kooth es el arma ritual de los khaasta, dos
filos con forma de luna creciente en un ángulo de 45º
entre uno y otro, y sujetos a un asta de 10’. La longitud
del kooth le da su alcance de 10’, y aquellos
competentes con el arma son capaces de balancear las
hojas y deslizar las manos alrededor del eje del arma
para golpear sin problemas a enemigos adyacentes. El
kooth es un arma doble; puedes luchar con él como si
luchases con dos armas, pero si lo haces incurres en los
penalizadores habituales por luchar con dos armas,
como si usases un arma de mano y un arma ligera. Una
criatura que blanda el kooth con una sola mano no
puede utilizarla como arma doble. Debido al tamaño
del asta y al paso de las cuchillas, las criaturas con
Fuerza 15 o inferior son incapaces de blandir un kooth
sin que se les caiga o se hieran a sí mismas.
 MATERIALES PLANARES PARA
ARMAS Y ARMADURAS
Los tíos laboriosos de todas las especies crean y
construyen con la mayor parte de materiales que llegan
a sus manos. Desde las forjas de los suplicantes enanos
hasta los arsenales de la Guerra de Sangre, desde las
armerías de los celestiales hasta los laboratorios de los
githzerai, el espíritu de la invención y el ansia de batalla
se encuentran juntos de miles de formas diferentes.
Acerocristal de Aqueronte: Este metal transparente
puede encontrarse en ciertos cubos de Aqueronte, y se
forja como armas de guerra, igual que todo lo demás
que hay en Aqueronte. El acerocristal no es más duro
que el acero ordinario, pero las armas forjadas de este
metal son virtualmente transparentes, y las tiradas de
avistar para darse cuenta de que están tiene una CD
base de 20, haciendo que sean muy útiles como armas
ocultas. Aquellos que pueden poner su manos sobre
grandes cantidades de acerocristal incluso lo usan en
lugar de vidrio en sus ventanas, puertas, depósitos y
otras aplicaciones similares. El modificador al precio de
mercado del acerocristal es de +1000 po.
Metal de deriva astral: Un raro mineral que se extrae
de los cadáveres flotantes de los poderes que pueden
encontrarse en el Plano Astral, el metal de deriva es
similar al hierro. No es muy maleable, sin embargo, y
solo escudos, corazas y armaduras pesadas pueden
forjarse de este metal. Ese equipamiento tiene la
propiedad única de ser efectivo contra los ataques
incorpóreos el 25% de las veces, como si tuviese la
propiedad Fantasmal. Las armaduras de metal de deriva
astral pesan 5 libras más que una armadura ordinaria de
su mismo tipo, pero son iguales en el resto de
características. Algunos planares piensan que cavar en
los cadáveres de los dioses es un acto blasfemo y atroz,
y se enfrentarán a cualquiera al que vean portando o
vendiendo el metal. Los Athar, por otro lado, animan a
sus miembros a hacer uso del metal como símbolo de su
desdén por los dioses y como prueba de su caída. El
modificador al precio de mercado del metal de deriva
astral es de +1000 po. El metal de deriva astral tiene
una dureza de 12 y 30 pg por pulgada de grosor.
Acero verde baatoriano: Este metal se extrae de los
yermos del Averno, la primera capa de Baator; y ha sido
ampliamente usado durante eones de lucha en los
Planos Inferiores. El acero verde es más ligero que el
acero normal, y es trabajado fácilmente en forma de
bordes afilados. Los yugoloth han tomado la iniciativa a
la hora de extender las armas del metal que han
205
adquirido a través de los planos, pero todavía es raro
verlo fuera de los ejércitos de los baatezu. Las armas
perforantes y cortantes hechas de este metal moteado de
verde tienen el daño incrementado en un rango (ver la
tabla 7-4: Daño de armas menudas y grandes, en la
página 114 del Manual del Jugador). Las cotas de
bandas, cotas de mallas, armaduras de placas y mallas,
armaduras de placas y cotas de escamas son las únicas
armaduras que pueden hacerse de acero verde
baatoriano, y dichas armaduras tienen su bonificador de
armadura incrementado en +1. El modificador al precio
de mercado del acero verde baatoriano es de +3000 po
para las armaduras y de +2000 po para las armas. El
acero verde baatoriano tiene una dureza de 12 y 30 pg
por pulgada de grosor.
Bronce: Este metal que no es único de los planos, ya
que en la mayoría de planos materiales primarios se ha
descubierto el secreto del trabajo del bronce en algún
momento, y finalmente se han dado cuenta de que es
inferior al hierro y al acero. Todavía se usa, sin
embargo, en los reinos de ciertos panteones, como el
panteón Olímpico o el panteón de los Antiguos Dioses.
Estas culturas ciertamente saben que existen técnicas y
materiales mejores, pero deciden mantener el uso de ese
metal, quizá debido a usos rituales o tradicionales. El
bronce es más blando que el acero, y las armas hechas
de este metal tienen un penalizador de -1 a sus tiradas
de ataque y daño 8con un daño mínimo de 1). El bronce
tiene una dureza de 9 y 20 pg por pulgada de grosor.
Las armas con mangos de madera, como hachas o
lanzas, tienen la dureza y pg indicados en el Manual del
Jugador.
Entropium: Creado en los laboratorios de los githzerai
en el Limbo, el entropium se forma en un proceso que
alea el hierro con la materia cruda del caos del Limbo.
Es más pesado que el hierro ordinario, pero puede
usarse para fabricar armaduras que cambian con los
movimientos de su portador, permitiendo una gran
flexibilidad. Las armaduras ligeras de entropium se
consideran medias y pesan dos libras más de lo
habitual; las armaduras intermedias se consideran
pesadas y pesan 5 libras más de lo normal; y las
armaduras pesadas pesan 10 libras más de lo habitual.
Los escudos hechos de entropium pesan 2 libras más de
lo normal. El penalizador de armadura se incrementa en
2 para las habilidades de Fuerza (trepar, saltar, nadar,
etc). El fallo de conjuro arcano de la armadura se
reduce en 10% (con un mínimo de 5%), y el bonificador
máximo de Destreza se incrementa en +2. Solo las
armaduras y escudos metálicos pueden hacerse de
entropium. El modificador al precio de mercado del
entropium es de +750 po para las armaduras ligeras y
los escudos, de +2000 po para las armaduras
intermedias y de 8000 po para las armaduras pesadas.
El entropium tiene una dureza de 15 y 40 pg por
pulgada de grosor.
Hierro de Morghuth de Gehenna: Los yuggoloths
minan este metal de las laderas volcánicas de Gehenna.
Es difícil de forjar, y con él se hacen armas agujereadas,
melladas y de pacotilla que tienen un penalizador de -1
a las tiradas de ataque y daño (mínimo daño 1). Sin
embargo,el hierro de Morghuth es altamente tóxico, y
cuando se forja en forma de armas perforantes o
cortantes, el metal envenena a su víctima con cada
impacto. El objetivo deberá realizar una tirada de
salvación de Fortaleza (CD 12); el daño inicial es un
punto de daño temporal de Destreza, y el daño
secundario son 1D4 puntos de daño temporales de
Destreza. Los rumores sobre vetas de hierro de
Morghuth especialmente potentes abundan, aunque
dichas armas normalmente están reservadas para los
yugoloth de alto rango. Esas armas son muy raras fuera
de Gehenna, aunque unas pocas son vendidas a los
baatezu y a los tanar’ri. El modificador al precio de
mercado para las armas hechas de hierro de Morghuth
es de +4000 po. El hierro de Morghuth tiene una dureza
de 9 y 20 pg por pulgada de grosor.
Karach: Este es un metal cambiante usado por los
armeros en el Limbo y en el burgo-portal de Xaos para
crear objetos mágicos y psiónicos de varios tipos. Es
notoriamente inestable y muy difícil de trabajar con él.
Los githzerai son los maestros indiscutibles de la
extraña materia del caos, usándola para crear objetos de
misterioso poder que puedan ser portados por los más
dedicados individuos de su especie. Los herreros
menores, es decir, aquellos que hayan puesto sus manos
sobre el metal por casualidad, tan solo son capaces de
crear armas y armaduras que hacen uso solo de algunas
de las propiedades transmutadoras del metal. Un objeto
de karach se considera de excepcional calidad a efectos
de fabricarlo, y el herrero debe tener rangos en oficio
(forja de armas con karach) o oficio (forja de armaduras
con karach), o la habilidad apropiada.
Las armas forjadas de karach son más letales en manos
de alguien con una voluntad fuerte. Si el portador del
arma de karach posee poderes psiónicos o tiene una
puntuación de Sabiduría de 16+, el arma tiene un
bonificador de mejora natural al ataque y al daño, así
como la capacidad de cambiar de forma. Una vez por
asalto, como acción gratuita, el portador puede cambiar
el tipo de daño del arma a cortante, perforante o
contundente. En las manos de cualquier otro, el arma no
tiene propiedades especiales y mantiene su forma
actual. Las armaduras de karach funcionan de forma
similar, proporcionando un bonificador de mejora
206
natural a la CA y cambiando de forma para deflectar
mejor algunos tipos de ataques: una vez por asalto,
como acción gratuita, el portador puede elegir cortante,
perforante o contundente, y obtener reducción de daño
contra ese tipo de daño. Estos bonificadores no se
apilan con bonificadores mágicos: por ejemplo, un arma
de karach (+2) que se encante como arma +3 obtiene un
bonificador efectivo de +3, pero en zonas donde la
magia no funcione retendrá el bonificador de +2 por ser
de karach.
Las armas y armaduras forjadas de karach se consideran
de excepcional calidad a efectos de fabricarlas,
independientemente del tiempo de fabricación, aunque
no obtienen los bonificadores de mejora habituales de
los objetos de excepcional calidad. El karach tiene una
dureza de 15 y 30 pg por pulgada de grosor.
Las armaduras ligeras de metal de karach proporcionan
un bonificador de mejora de +1, y su reducción de daño
(como se ha explicado) es de 1; el modificador al precio
de mercado es de +2000 po. Las armaduras intermedias
de metal de karach proporcionan un bonificador de
mejora de +2, y su reducción de daño (como se ha
explicado) es de 2; el modificador al precio de mercado
es de +5000 po. Las armaduras pesadas de metal de
karach proporcionan un bonificador de mejora de +3, y
su reducción de daño (como se ha explicado) es de 3; el
modificador al precio de mercado es de +10000 po. Los
escudos de metal de karach proporcionan un
bonificador de mejora de +1, y su reducción de daño
(como se ha explicado) es de 1; el modificador al precio
de mercado es de +2000 po.
Las armas de metal de karach con daño 1D4 ó 1D6
proporcionan un bonificador de mejora de +1, y el
modificador al precio de mercado es de +3000 po. Las
armas de metal de karach con daño 1D8, 1D10, 1D12 o
mayor proporcionan un bonificador de mejora de +2, y
el modificador al precio de mercado es de +9000 po.
Acerofiel de Solania: Manufacturado por enanos bajo
la atenta mirada de Moradin en la cuarta capa de
Celestia, este metal brilla con destellos de pura plata, y
no necesita ser aleado. Las armas forjadas de acerofiel
son un premio bastante común para aquellos que han
demostrado que son valientes y justos, y tienen un
bonificador de +1 natural a las tiradas de confirmación
de críticos. El modificador al precio de mercado para
las armas hechas de acerofiel es de +4000 po. El
acerofiel tiene una dureza de 11 y 25 pg por pulgada de
grosor.
comprárselas y venderlas por todos los planos. Las
mochilas impermeables para criaturas pequeñas pesan
sólo 1/2 libra.
Botella bitopiana: Gracias a las propiedades únicas del
plano en el que son creadas, las botellas bitopianas son
capaces de almacenar dos líquidos diferentes sin que se
mezclen. Los gnomos fabrican estas botellas de varias
formas y tamaños, aunque las más comunes permiten
almacenar hasta una pinta de cada uno de los dos
líquidos.

Cadena baatoriana: Se trata de cadenas finamente

Corazonalambre de Ysgard: Este metal es extraído
por los enanos de Nidavellir, en Ysgard. Se trata de un
metal fino y flexible que no es adecuado para fabricar
armaduras, pero pueden añadirse pequeñas secciones de
corazonalambre a camisotes de mallas, cotas de mallas
y armaduras pesadas para reforzar las zonas vitales.
Esto proporciona a la armadura un bonificador de +2 a
la CA solamente a efectos de confirmar críticos contra
el usuario. El modificador al precio de mercado para
una armadura mejorada con corazonalambre es de
+1500 po.
forjadas de la Ciudad Colgante de Baator. Puede
parecer delicada y reluciente, pero es dura y fría. Tiene
una dureza de 12 y 10 pg; puede ser forzada con una
tirada exitosa de Fuerza (CD 30).
Cofre impermeable: Distribuidos por el Charlatán de
la Piel de Foca, en Arbórea, estos cofres pueden
almacenar el mismo volumen de contenido que un cofre
ordinario (2 pies cúbicos), pero está especialmente
construido y reforzado con piel de foca curtida, lo cual
previene que los líquidos no corrosivos se filtren en su
interior si está cerrado.

EQUIPAMIENTO PARA Arnés bariaur: una mochila especialmente diseñada

AVENTUREROS para la forma cuadrúpeda de los bariaur. Puede llevar
hasta 90 libras de peso, y puede almacenar un volumen
de 3.5’x3’x1’.
Objeto Precio Peso
Mochila impermeable (vacía) 45 po 2 lb. Arnés bariaur impermeable: Un arnés bariaur hecho
de piel de foca curtida para proteger su contenido de los
Botella bitopiana 15 po -
líquidos.
Cadena baatoriana (10’) 100 po 1 lb.
Cofre, impermeable 50 po 25 lb. Esporas de micónido: Los micónidos, criaturas-hongo
del plano de Mechanus, venden sus esporas
Arnés bariaur 3 po 4 lb. pacificadoras a los extranjeros. Vienen en tubos que
Arnés bariaur impermeable 50 po 4 lb. pueden ser soplados a un objetivo como un ataque de
toque a distancia con un alcance de 10’. La víctima
Esporas de micónido 100 po ¼ lb. debe superar una tirada de Fortaleza (CD 14) o quedar
Cuerda celestial (50’) 50 po 5 lb. pacificada durante un minuto. La pacificación es similar
a estar aturdido, pero el objetivo puede realizar acciones
Silla de montar (bariaur) 10 po 10 lb. parciales que no sean de ataque. Este es un efecto
Estantería modrón 5 po 10 lb. enajenador.
Estantería modrón 60 po 10 lb.
(impermeable) Cuerda celestial: Tejida a partir de seda translúcida
producida por las arañas metálicas de Celestia, esta
Lentes de vacío 5 po - cuerda casi invisible tiene una dureza de 10 y 5 pg;
Marcas de vacío 8 pp - puede ser forzada con una tirada exitosa de Fuerza (CD
26). Proporciona un modificador circunstancial de +4 a
las pruebas de Uso de cuerdas.
Mochila impermeable: Una mochila hecha de piel de
foca especialmente tratada. Si está cerrada, el agua u Silla de montar (bariaur): Este humillante dispositivo
otros líquidos no corrosivos no dañarán su contenido. está basado en el arnés de bariaur. Aunque a los bariaur
Son fabricadas por Amarillis Espinadeplata de la isla de no les suele gustar que monten en ellos, algunos llevan
Elshava, en Arbórea, aunque los mercaderes suelen estos dispositivos por si tienen que transportar a una

207
criatura de dos patas, como por ejemplo llevar a un
compañero herido para alejarlo del peligro. Funciona
como unas alforjas, permitiendo al bariaur transportar
tanto sus posesiones como a un compañero.
Estantería modrón: Un dispositivo utilizado con
frecuencia por los modrones renegados para llevar
cosas; consiste en una especie de caja de metal y cuero
fijada con tiras de cuero o atornillada a las partes
metálicas de la espalda del modrón. En ella se pueden
llevar hasta 100 libras de peso, y tiene un volumen de
1,5’x3’x1’.
Estantería modrón (impermeable): Se trata de una
versión impermeable de una estantería modrón, hecha
de piel de foca curtida en lugar de cuero.
Lentes de vacío: Esta lupa mide e pulgadas por 3
pulgadas. Su único uso es revelar las marcas de vacío.
Marcas de vacío: Barritas similares a la tiza que
pueden utilizarse para hacer marcas invisibles. Esas
marcas sólo pueden ser vistas mediante una lente de
vacío o mediante otros métodos de revelar la
invisibilidad. Muchos vendedores dicen que vienen del
Plano Cuasielemental del Vacío, pero en realidad se
fabrican en Tir Na Og, en las Tierras Exteriores, donde
son conocidas como pedazos de marcar.
HERRAMIENTAS DE CLASE Y
MATERIAL PARA HABILIDADES
Objeto Precio Peso
Laúd baatoriano 450 po 2 lb.
Reloj mecánico 2000 po 10 lb.
Instrumento musical de Arvandor 200 po 2 lb.
Laúd baatoriano: Estos laúdes son capaces de crear
sonidos que suenan extraños a los oídos de los mortales,
y son altamente apreciados tanto por coleccionistas de
instrumentos musicales como por quienes coleccionan
baratijas diabólicas. Tocar uno proporciona un
bonificador de +3 a laprueba de interpretar si se toca
para nativos de Baator, pero un penalizador de -3 si se
toca para nativos del Abismo. Su rareza hace que el
precio de mercado sea elevado.
Reloj mecánico: Para aquellos que necesitan medir el
tiempo con precisión, o simplemente para aquellos a los
que les gusta hacerlo, no hay mejor método que hacerse
con un reloj mecánico de Rhempa, en Celestia. Una vez
puesto en hora y dado cuerda, mantendrá perfectamente
208
la medida del tiempo durante el periodo de una vida
entera o más. Señala cada hora con un delicado tañido.
Instrumento musical de Arvandor: Estos
instrumentos musicales finamente fabricados
(mandolinas, flautas, carillones de mano y demás) son
objetos de excepcional calidad que proporcionan un
bonificador circunstancial de +2 a las pruebas de
interpretar. Estos instrumentos son especialmente
atractivos para los oídos de los elfos: el bonificador
circunstancial se incrementa a +3 si se toca para una
audiencia de elfos. Los instrumentos creados para
criaturas pequeñas pesan la mitad.
INDUMENTARIA
Objeto Precio Peso
Cinturón para modrón 3 po -
Traje de pez 225 po 3 lb.
Capa viviente 60 po 1 lb.
Mono de piel de foca 30 po 5 lb.
Cinturón para modrón: Se trata de un cinturón
corriente, pero adaptado a la forma cúbica de los
modrones renegados.
Traje de pez: Cosido a partir de los pellejos de diversas
criaturas submarinas, este traje viene con guantes
palmeados y aletas para los pies. Incrementa la
velocidad nadando de quien lo lleve a la mitad de su
velocidad por tierra, o a ¾ de su velocidad a pie si usa
una acción de asalto completo para nadar. El traje
también proporciona a quien lo lleve un bonificador
circunstancial de +2 a las pruebas de nadar.
Capa viviente: Esta gruesa capa de piel es en realidad
una criatura viviente de algún tipo, supuestamente de un
Plano Material Primario de escasa reputación. La capa
se aferra fuertemente a su portador cuando éste se la
pone, pero es cómoda, ya que crea una relación
simbiótica entre el calor corporal del usuario y de la
capa. No solo protege de las inclemencias del tiempo
frío: también proporciona un bonificador circunstancial
de +2 a las salvaciones contra los efectos del frío.
Mono de piel de foca: Si tienes que viajar bajo el agua
y no quieres arriesgarte a arruinar tu ropa u otras
posesiones, un mono de piel de foca es exactamente lo
que necesitas. Pueden adquirirse monos especialmente
holgados para llevar sobre otra ropa o sobre una
armadura ligera, protegiéndolos de la humedad. El
mono no cubre túnicas, capas, mochilas y demás. Los
monos para criaturas pequeñas pesan una libra y cuarto.
 COMIDA Y BEBIDA Fruta de fuego: Crecidas en el Plano Elemental del
Fuego, estas frutas arden con una suave llama cuando
Objeto Precio Peso están frescas, y la mayoría de vendedores suelen
servirlas con unas tenazas. Si se apaga la llama justo
Queso de Bitopía, cuña 5 pp ½ lb. antes de comer la fruta de fuego, su sabor no tiene rival
Fruta de fuego 2 pp ¼ lb. entre las frutas. Incluso aunque se apague, si se la come
alguien que no tenga resistencia al fuego 5 o superior, la
Vino de gigante 130 po 1,5 lb. fruta se considera un veneno. Quien la coma deberá
Vino azul glacial 200 po 1,5 lb. superar una tirada de salvación de Fortaleza o sufrir
1D10 puntos de daño temporal de Constitución. Deberá
Té de Camposverdes (para una 3 pp - volver a tirar Fortaleza 20 minutos después o sufrir
tetera) otros 1D10 puntos de daño temporal de Constitución.
Tabaco de Camposverdes (para 5 pp -
una pipa) Vino de gigante: Hecho en Arbórea a partir de uvas
enormes aplastadas por los pies de gigantes. Es bastante
Vino corazón 100 po 1,5 lb.
potente cuando lo beben gentes más pequeñas.
Vino de hongos 15 po 1,5 lb. (Fortaleza CD 15)
Raciones de Arvandor (1 día) 1 po 1 lb.
Vino azul glacial: Un vino de color blanco azulado
Raciones submarinas (1 día) 8 pp 1 lb. hecho por los elfos de Alfheim. (Fortaleza CD 12 para
Sidra dorada de Sheela (una pinta) 5 pp 1 lb. elfos, CD 16 para no elfos)

Té de Camposverdes: Los medianos de Camposverdes

Se incluyen CDs para las tiradas de salvación de
Fortaleza para las bebidas alcohólicas para utilizar las
reglas opcionales de intoxicación alcohólica
presentadas en la Guía de armas y equipo. Beber una
ración de bebida alcohólica (por ejemplo, una pinta de
cerveza, una copa de vino, un chupito de licor fuerte)
requiere una tirada de salvación de Fortaleza. La
segunda tirada de Fortaleza en la misma hora tiene un
penalizador adicional de -1, la tercera de -2, la cuarta de
-3, y así sucesivamente. Fallar la tirada de Fortaleza
implica un daño temporal de característica de 1D2 a
Destreza y Sabiduría. Si el borracho se ve reducido a 0
puntos de Sabiduría, cae inconsciente. Si se ve reducido
a 0 puntos de Destreza, permanece consciente, pero no
puede moverse del suelo mientras dice incoherencias. Si
tanto la Destreza como la Sabiduría llegan a 0, el
pringao puede sufrir envenenamiento por alcohol: en
ese caso, el privao debe realizar una nueva tirada de
Fortaleza con una CD determinada por la bebida más
fuerte que haya tomado. Si falla, sufre un punto de daño
temporal de Constitución cada 10 minutos. La única
forma de detenerlo antes de que el privao muera es
purgar el contenido del estómago. El privao recupera un
punto de Destreza y de Sabiduría cada hora después de
la última copa. Neutralizar veneno niega el daño que
causa el alcohol, pero la resaca permanece.
Queso de Bitopía: Hay tres variedades de queso de
Bitopía: azul, rojo y blanco, todos ellos hechos a partir
de leche de las cabras del plano de Bitopía. Cada uno de
ellos tiene un sabor delicioso y único. El azul brilla
suavemente en la oscuridad, y su sabor es más picante e
intenso, lo cual hace que los mercaderes suelan duplicar
su precio si lo venden por la noche.
cultivan esta famosa variedad de té.
Tabaco de Camposverdes: Este sabroso tabaco es el
favorito de los medianos y de todos los que lo prueban.
Vino corazón: Este vino ligeramente amargo y potente
es fabricado en Curst a partir de parra afilada. Es
popular en Sigil entre los gourmets. (Fortaleza CD 12)
Vino de hongos: Hecho a partir de hongos fermentados
por los elfos oscuros de la sombría Svartalfheim, es
muy popular entre las especies subterráneas, como los
enanos y los gnomos. (Fortaleza CD 12)
Raciones de Arvandor: Estas deliciosas raciones de
viaje son producidas por los elfos de Arvandor. Venado
curado con hierbas y bayas y pan con nueces componen
la mayor parte de las raciones. Las raciones para las
criaturas pequeñas pesan ¼ de libra.
Raciones submarinas: Las raciones submarinas son
similares a sus contrapartidas terrestres, y consisten en
algas secas y pescado curado. Se fabrican en lugares
como el Plano Elemental de Agua o en las granjas
submarinas de Tir Fo Thuinn en las Tierras Exteriores.
Son consumidas fundamentalmente por quienes vienen
de esos lugares, o por aquellos que van a viajar por esos
lugares. Las raciones para las criaturas pequeñas pesan
¼ de libra.
Sidra dorada de Sheela: Se trata de sidra hecha a
partir de las manzanas de los huertos de Sheela Peryroyl
en las Tierras Exteriores. La versión fermentada es la
más potente, y la favorita de la gente pequeña, como los

209
medianos y los gnomos. La Verde Manzana, junto al blanco, y silban suavemente al caminar. Puede servir de
Salón de Fiestas Cívicas, en Sigil, tiene un amplio animal de carga o como montura.
suministro de esta sidra. (Fortaleza CD 13)
Ethyk: Una criatura similar a un lemur de Bitopía.
Tiene la habilidad de incrementar la agresividad de los
demás; esta agresividad siempre se dirige hacia otros,
MONTURAS Y EQUIPO AFÍN nunca hacia el ethyk o hacia su compañero. En estado
salvaje, esta habilidad sirve para alejar a los
Objeto Precio Peso depredadores. Cuando son entrenados,los ethyk pueden
utilizar esta habilidad a una orden de su amo: los ethyk
Mensajero astral 3 po - entrenados consideran a su amo como su compañero,
Jabalí baboso 10 po - por lo que la agresividad va dirigida hacia otros. Fueron
prohibidos en el Parlamento de Sigil tiempo atrás, y
Vaca de arena 17 po - muchos otros lugares o burgos no permiten su
Ethyk 150 po - presencia. Un ethyk tarda al menos una semana en
acostumbrarse a un nuevo amo. También tienen cierta
Mastín aoskiano 150 po - habilidad con las manos, y pueden ser entrenados para
Sabueso espectral 6500 po - recoger objetos u otras tareas similares.
Poni de Arcadia 60 po -
Mastín aoskiano: Un sabueso aoskiano adulto y
entrenado, con sus dos cabezas, listo para vigilar tu
Una gran variedad de criaturas y bestias pueblan los casa. El ladrido de estos seres puede paralizar y aturdir
planos, y algunas han sido domesticadas por los a los intrusos. Estos mastines solo se encuentran en
planares inteligentes. Además de los caballos, perros, Sigil, y no pueden usar los portales.
pollos y demás animales ordinarios, a continuación se
listan algunos de los animales planares más comunes. Sabueso espectral: Estos perversos perros del Plano
Astral son entrenados y utilizados por los githyanki,
Mensajero astral: Estas aves amistosas e inteligentes aunque pueden vendérselos a otros tíos con la suficiente
son indígenas del Plano Astral, y se han vuelto bastante pasta.
comunes en Sigil. Su inteligencia, su instinto para la
orientación y su lealtad los convierten en aves Poni de Arcadia: Los ponis de Arcadia son animales de
mensajeras idóneas: estos pájaros se utilizan para carga muy útiles, llevando carruajes y carretas por Sigil
entregar mensajes por todo Sigil. Un recadero ata el y por otros burgos. Son animales fuertes, de cuerpo
mensaje a una de las patas del mensajero astral, y luego ancho, tienen el pellejo de un tono verde pálido y las
le susurra la dirección de entrega. El mensajero astral orejas largas como las de los conejos. De su cuerpo, a la
entrega el mensaje y regresa con su amo. Cuando nace altura del pecho, sale un único tentáculo de, más o
un polluelo de mensajero astral (un evento raro y muy menos, 5 pies. Un poni de Arcadia puede llevar una
celebrado, ya que su ciclo vital es de unos cien años antorcha con su tentáculo, ayudándolo a encontrar su
primarios), éste acompaña a su progenitor durante unas camino en la oscuridad. No puede blandir armas con su
cuantas semanas para aprenderse la zona. En Sigil y en tentáculo, pero sí usarlo como un látigo si se ve
muchos otros burgos, atacar a un mensajero astral o amenazado. Desafortunadamente, estas bestias no
interferir de algún modo en su vuelo es una ofensa aceptan jinetes.
criminal, castigable con encarcelamiento o
desmembramiento.

Jabalí baboso: Un tipo de jabalí amistoso de las Tierra

de las Bestias, estas criaturas tienen los ojos rosáceos y
el pellejo de color gris oscuro; de su boca brota
continuamente una baba espesa de color amarillo.
Aunque pueden servir como montura o como animales
de carga, estas bestias babosas son demasiado cobardes
como para ser entrenadas para la guerra.

Vaca de arena: Estas criaturas son originarias de

Arcadia. Parece una pesada mezcla entre un toro y un
camello, y tienen seis patas; su pelaje es de color

210
 OBJETOS MÁGICOS
No es ninguna sorpresas que la magia y los objetos
mágicos sean una parte integral de los planos. Aunque
los objetos mágicos no son tan comunes como el barro,
y mucha gente se pasará la vida entera sin ver ninguno,
en los planos son bastante más comunes que en los
planos Materiales Primarios. A continuación se
describen algunos objetos mágicos que son
relativamente fáciles de encontrar en Sigil o en otros
burgos de los planos.
Objeto Precio Peso
Aceite de integración en la tierra 750 po - por una bola de fuego o por el aliento de un dragón
Amuleto de superioridad 8000 po - rojo, las botas no lo protegerán en absoluto.
Botas piesfríos 500 po 1 lb.
Aliento embotellado 1000 po ¼ lb.
Marca de alineamiento invisible 8000 po - Aliento embotellado: (Objeto maravilloso) Estas
Mimir 2000 po ¼ lb.
Grabador de pensamientos 1000 po 1 lb.
Zadisband 8 po - líquido para tomar aire, permitiéndole sobrevivir
Aceite de integración en la tierra: (Poción) Este aceite
se aplica al usuario y a sus posesiones, los cuales serán
capaces de pasar a través de la piedra y la tierra como si
fuesen aire. Además, las armas de piedra y las criaturas
hechas de tierra (como un elemental de tierra) son
incapaces de tocar a alguien embadurnado con este
aceite. Del mismo modo, el usuario no puede mover o
sostener ningún objeto de piedra o tierra (aunque los
tíos listos utilizarán un objeto que no sea de piedra para
manipular los objetos de piedra). Una criatura
embadurnada con este aceite no se hundirá en tierra o
piedra a menos que desee hacerlo, y los objetos untados
no se hundirán a menos que se les empuje. Un frasco
contiene suficiente aceite como para que se pueda untar
una criatura de tamaño mediano junto con sus
posesiones, o un área equivalente. Los efectos duran
una hora, y no pueden terminar antes a menos que se
emplee la magia para terminar su efecto.
Nivel de lanzador: 5. Prerrequisitos: Elaborar poción,
Fundirse con la piedra. Precio de mercado: 750 po.
Amuleto de superioridad: (Objeto maravilloso) Estos
amuletos han sido creados por los infraplanares para dar
una oportunidad de luchar en la Guerra de Sangre a sus
castas menores. Cuando es llevado, este amuleto
garantiza a su portador que sus ataques (ya sean en
cuerpo a cuerpo o a distancia, con armas o desarmado)
sobrepasarán la reducción de daño del oponente, como
si estuviesen encantados mágicamente.
211
Nivel de lanzador: 5. Prerrequisitos: Fabricar objeto
maravilloso, Arma mágica mayor. Precio de mercado:
8000 po.
Botas piesfríos: (Objeto maravilloso) Estas botas
fueron creadas por primera vez por un zapatero
mediano en Sigil. No son confortables si se llevan en un
ambiente normal, ya que hacen que los pies estén fríos.
Sin embargo, si se llevan en una zona de mucho calor,
proveen una excelente protección para los pies de su
dueño. El usuario puede caminar sobre carbones al rojo,
o sobre las superficies de diversos planos, sin quemarse
los pies. Proveen resistencia al fuego 12, pero sólo para
los pies del usuario, pero no impiden que te hundas en
el magma. Por supuesto, si un matasietes es impactado
Nivel de lanzador: 3. Prerrequisitos: Fabricar objeto
maravilloso, Resistir energía. Precio de mercado: 500
po. Peso: 1 lb.
botellas transparentes producen un suministro infinito
de aire fresco. El usuario simplemente debe quitarle el
corcho a la botella y beber como si esta contuviese
indefinidamente en áreas en las que no hay aire
respirable. La botella debe taparse de nuevo después de
cada uso o perderá sus propiedades mágicas.
Nivel de lanzador: 5. Prerrequisitos: Fabricar objeto
maravilloso, Respiración acuática. Precio de mercado:
1000 po. Peso: 1/4 lb.
Marca de alineamiento invisible: (Objeto
maravilloso) Las marcas de alineamiento invisible
vienen en una gran variedad de formas y tamaños,
perolas más comunes son unas sencillas gemas con
forma de lágrima. Cuando la marca se coloca sobre la
frente del usuario, esta se adhiere a su piel y se vuelve
invisible. La marca enmascara el verdadero
alineamiento del usuario; los diversos conjuros y
habilidades para detectar el alineamiento no revelarán
nada, como si el usuario fuese neutral auténtico. Los
efectos que dependan del verdadero alineamiento del
objetivo, como Castigo divino, seguirán funcionando
normalmente. Detectar magia revelará el aura de la
marca, pero el único modo de verla es mediante Visión
verdadera, lo cual también revelará el verdadero
alineamiento del portador. Tan sólo el portador o un
Disipar magia haciendo objetivo a la marca pueden
eliminarla, haciéndola visible mientras se desprende de
la frente del usuario.
Nivel de lanzador: 10. Prerrequisitos: Fabricar objeto
maravilloso, Indetectabilidad. Precio de mercado: 8000
po.
Mimir: (Objeto maravilloso) También llamados pozos Zadisband: (Objeto maravilloso) Un nuevo objeto que
del conocimiento o cráneos parlantes, los mimir son se ha popularizado como regalo en Sigil. Es una simple
dispositivos mágicos menores hechos de un metal banda de cuero para el brazo o la cabeza, pero
plateado desconocido usados tanto por caminantes de continuamente emite una suave melodía. Los dueños se
planos como por sin pistas, ya que emiten sus suelen cansar de la melodía después de un tiempo, y se
respuestas hablando, asumiendo que las respuestas lo regalan a alguien. Las historias sobre volver a regalar
hayan sido grabadas en ese mimir. Son, efectivamente, un zadisband son un chiste recurrente entre los
enciclopedias que proveen información rápidamente sin enjaulados.
necesidad de leer nada, ya que el mimir tratará de Nivel de lanzador: 3. Prerrequisitos: Fabricar objeto
responder a la pregunta usando su conocimiento lo maravilloso, Sonido fantasma. Precio de mercado: 8
mejor que pueda (lo que equivale a una hora o más po.
hablando), sonando bastante parecido a una lección
erudita. El mimir sólo funciona si se lo deja flotando en
el agua o en el aire, del mismo modo que una piedra
ioun, donde permanecerá hasta que lo agarren. Por
alguna razón, los mimir sólo funcionan en los Planos
Exteriores, y si se los lleva a cualquier otra parte, sus
respuestas serán una mezcla de barboteos e
incoherencias. Un conjuro de Debilidad mental causará
el mismo efecto, y también se detienen si se lanza un
conjuro de Silencio.

Aunque es fácil encontrarlos a la venta en Sigil y en los

burgos-portal, nadie sabe de dónde provienen los mimir.
Todos los intentos de recrearlos sin usar el misterioso
metal han dado resultados imperfectos, y hasta la fecha
ningún masca importante ha reclamado la autoría. La
mayoría de los mimir están programados con
información sobre las
Tierras Exteriores y
responderán a cuestiones
relativas a ese plano,
incluyendo a cuánta
distancia se encuentra de la
Espira. Ya que los mimir
pueden borrarse y grabarse
con nueva información, la
peña los utiliza para grabar
la información que les
interesa en cada momento.
Precio de mercado: 2000 po.
Peso: ¼ lb.

Grabador de pensamientos: (Objeto maravilloso)

Estas placas de cobre tienen seis pulgadas de lado. Si se
presionan sobre la sien de alguien durante cinco
minutos, la imagen de lo que está pensando se dibujará
lentamente en la superficie de la placa. Esta imagen
permanece hasta que se graba una nueva. El origen de
estas placas es desconocido, pero han aparecido en Sigil
de vez en cuando.
Nivel de lanzador: 3. Prerrequisitos: Fabricar objeto
maravilloso, Imagen silenciosa, Detectar pensamientos.
Precio de mercado: 1000 po. Peso: 1 lb.

212
213
Jordel caminó hacia el puesto, notablemente encontrar en una taberna o cuartel de una facción. He
impresionado por las variadas mercancías que dedicado mucho tiempo a explorar lo que los planos
prácticamente se derramaban de la larga mesa de tienen para ofrecer. ¡Ahora es tu turno!”
madera. El Gran Bazar era como todo lo demás aquí:
completamente abrumador. Pero el sonriente mercader
que estaba detrás del mostrador parecía humano. Los
ojos de Jordel parpadearon mientras miraba los
objetos a la venta durante un momento, hasta que el
mercader habló.

“Así que eres nuevo en este lugar, amigo.”

Jordel alzó la vista desde la colorida manta que había

estado inspeccionando y tartamudeó: “¿Có… cómo
puedes saberlo?”

“No te preocupes, amigo. No hay nada malo en ello.

No eres el primero que se mete por el portal
equivocado. Ciertamente, tienes toda la pinta.”

Jordel frunció el ceño; era reticente a entrar en

conversaciones aquí. El dialecto era confuso, y estaba
cansado de que lo llamasen “sin pistas” por su
ignorancia. Este mercader parecía lo suficientemente
amistoso, pero eso también era parte del negocio, ¿o
no?
“Aquí, esto es lo que necesitas”. El mercader sostuvo
un objeto plateado, con la forma de una estrella de
plata con un rostro sombrío. “Esto es un mimir, te dará
respuestas a tus preguntas. Toda una ganga por 2000
piezas de oro. Contiene las notas de varios mascas,
compiladas por el infame Nizsab. Ehm… Sabzin. No,
ese no era...”
Jordel pasó un dedo sobre el curioso objeto, solo para
que de repente se agitase y saltase de su mano. El
mimir flotó el en aire mirando directamente hacia él, y
sus labios grabados comenzaron a hablar…
“Especies de todas las formas y tamaños, facciones y
deidades luchando por la creencia de billones, planos
llenos de maravillas y peligros que no pueden ser
imaginados extendiéndose por la eternidad. Si, el
Multiverso es un lugar excitante, no hay duda sobre
ello, tío. Por supuesto, esta sencilla descripción
difícilmente puede hacer justicia a cómo es la vida en
los planos. Un matasietes necesita saber un poco más
sobre cómo suelen funcionar las cosas si quiere vivir
tanto como un caminante de planos. Incluso aunque
cada plano tiene sus propiedades y sus diferentes
culturas, un tío listo puede enterarse si pega la oreja
cerca de aquellos que saben lo oscuro de las cosas.
Traducción: ¡Escucha, patán! Aquí se encuentran
contenidos el conocimiento y la sabiduría que algunas
de las más grandes mentes de los planos tienen para
ofrecerte, sin las molestias usuales que puedas
TIEMPO E HISTORIA
Orfizal Palengras
[Nota del editor: aunque nuestro primer colaborador
afirma que le ha sido “encomendada” la tarea de
escribir la historia del Multiverso, no se sabe quién le
hizo ese requerimiento, y él no lo dice. Parece humano,
pero exuda una sensación de antigüedad increíble
(también pueda ser la nube de polvo que lo rodea
constantemente). Ciertamente parece conocer la
historia, incluyendo los eventos más recientes.
Curiosamente, ninguno de sus vecinos lo ha visto salir
jamás de su casa en el barrio de los escribanos, y no
suele tener visitas.]
¡No me metas ese maldito mimir en la cara! No debería
distraerme de mi trabajo. El Libro Inacabado
ciertamente no se va a terminar a sí mismo. Cada
segundo que pierdo es un segundo que nunca volverá.
Quién sabe cuántos asuntos importantes habrán pasado,
y no habré estado allí para registrarlos. No es algo
trivial que me hayan encomendado escribir la historia
de los planos infinitos, no debería tener que decírtelo.
De hecho, te debo un favor, así que dedicaré un
momento a repartir pedacitos de sabiduría para aquellos
que tengan el ingenio suficiente como para escuchar.
Pero píllalo a la primera: no voy a repetirme para tu
pequeña baratija parlante.

214
No es ninguna sorpresa que la mayoría de los planares
no estén interesados en llevar un registro del tiempo, al
menos no del mismo modo en que los primarios lo
hacen. Ciertamente es más difícil, sin estrellas en el
cielo, ni estaciones cambiantes, e incluso sin día ni
noche. Aunque un plano puede tener uno de esos
rasgos, difícilmente los tendrá todos. Incluso si los
tiene, no hay razón para que el tiempo en una región
esté sincronizado con el tiempo de los diferentes planos,
capas o incluso reinos. Y si la hora del día es difícil de
medir, es prácticamente imposible contar con precisión
los meses o los años. Así que la mayoría de planares ni
se molestan. El pasado queda atrás, solo registrado
ocasionalmente, y el Multiverso sigue adelante con sus
asuntos. Lo que se transmite de generación en
generación es normalmente en forma de historias y
leyendas, o simplemente preguntando a alguien que
estaba vivo y presente cuando algo sucedió. Siendo
justo, lo que ocurrió hace siglos es memoria reciente
para algunos seres. Pero este es un método imperfecto y
miope, y muchos planares lamentarán no haber prestado
la suficiente atención. Entonces apreciarán a Orfizal y
su Libro Inacabado. Entonces vendrán llamando a la
puerta de mi estudio, esperando echar un vistazo a las
páginas de mi libro.
Ah, pero regresemos al tema que tratábamos. No hay
duda de que quieres saber cómo la peña trata de
coexistir sin algún sistema común de medir el tiempo.
Cuando los caminantes de planos prestan atención al
paso del tiempo, normalmente usan el Tiempo Estándar
de Sigil (TES), basado en el ciclo de luz y oscuridad de
la Jaula. Los días en Sigil duran 24 horas, con la
duodécima hora llamada cénit y la vigésimo cuarta
llamada anticénit, que son las horas más y menos
luminosas, respectivamente. Se utiliza con facilidad en
planos que tienen día y noche,pero muchos planos
mantienen un nivel constante de luz, o no tienen luz en
absoluto. Por supuesto, sin medios mecánicos de medir
la duración del tiempo, la mayoría de planares tiene una
idea aproximada de lo que debe ser una hora, y es tan
oficial como parece. Así que si un tío te dice que se
encontrará contigo en un burgo en dos semanas, se
presentará allí entre doce y dieciséis días después de
quedar, y se espera que sepas que funciona así. Esto es
debido al tipo de pereza sobre el que estoy cansado de
hacer comentarios. Pero parece funcionar bien para la
peña menos organizada.
Para periodos de tiempo más largos, los enjaulados
solían contar los años desde el momento en que un
fáctol llegaba al poder (normalmente el de la
Fraternidad del Orden, ya que son la facción que más
esfuerzos hace por registrar las cosas). Unos pocos usan
las vueltas de los engranajes de Mechanus, ya que un
matasietes difícilmente va a encontrar un sistema más
preciso que ese. Desde que las facciones fueron
215
expulsadas de Sigil, los enjaulados han comenzado a
numerar los años por el tiempo que ha pasado desde la
Guerra de las Facciones, por lo que este es el quinto año
tras la Guerra de las Facciones (año 5 PGF). Otras
formas de contar el tiempo pueden estar basadas en la
ascensión de un determinado Poder, o en la fecha de un
evento importante para un panteón, pero la mayoría
usan el cómputo Post-Guerra de las Facciones. ¿Esto
hace a Sigil más importante de lo que realmente es?
Seguro que si, pero ¿qué esperas de una ciudad que se
considera a sí misma el centro de todo?
El Multiverso es viejo, más viejo que todos los mundos
de cualquier Plano Material Primario, e incluso ni los
más antiguos de entre los antiguos afirman haber estado
allí en el principio. Quizá los Poderes saben cómo
empezó todo, pero si lo saben, no han dicho nada; y los
planares han visto a suficientes dioses ascender y caer
como para dudar de que los actuales dioses estuviesen
allí al inicio de los tiempos. Los yugoloth afirman tener
registros que datan de los primeros tiempos de los
Planos Inferiores, pero tienes que ser lelo para tomar al
pie de la letra su versión de la historia. Algunos mascas
han encontrado evidencias de especies y sociedades que
precedieron a los ejemplares de esta era, y si hay algo
más viejo que ellos, no hay forma de decir qué hubo
antes. A la mayoría no le importa: las luchas de hoy
siempre serán más importantes que las luchas del
pasado, o así piensan los cabezacueros. Llámame
barbagris si quieres, pero cualquier lelo con una caja de
cerebro funcional sabe que no puedes aprender los
secretos del Multiverso sin entender cómo las cosas
llegaron a ser. Y hay algunos eventos lo suficientemente
monumentales como para ser recordados siglos
después, incluso por la peña más común.
LA GUERRA DE SANGRE
Cada planar, desde el pozo más profundo del
Pandemónium hasta las más elevadas alturas del Monte
Celestia, sabe algo sobre la Guerra de Sangre. Toda la
sangre derramada a través de los planos solo es una gota
en el océano de sangre y masacres que es el más
antiguo de los conflictos del Multiverso. Y no parece
haber un final a la vista. Los caóticos tanar’ri y los
legales baatezu han chocado sus cuernos desde la
primera vez que se tropezaron. Estas dos fuerzas son
probablemente las más poderosas entre los
infraplanares, y millones de las viles criaturas marchan
a través de los Planos Inferiores, terribles máquinas de
guerra y oscuros conjuros son arrojados al conflicto, y
las vidas y los suministros son devorados por la guerra
para jamás volver a ser vistos. El único modo de que
termine algún día es que un bando extermine
completamente al otro. Algunos mascas piensan que es
una guerra para determinar el rostro del mal. Otros lo
consideran una prueba de que, al final, el mal se derrota
a sí mismo, y dan las gracias por que los infraplanares
tengan algo que los mantenga ocupados. Nadie sabe
cómo empezó todo, pero nadie recuerda un tiempo en el
que la Guerra de Sangre no rugiese por los Planos
Inferiores.
La guerra tiene lugar principalmente en Gehenna, el
Yermo Gris y Cárceri, pero sus horrores llegan a todos
los lugares del Multiverso, y prácticamente todos los
grupos y organizaciones se ven envueltos de una forma
u otra. Los yugoloths y otros infraplanares están en
medio del conflicto como mercenarios, uniéndose al
bando que más les interese en cada momento solo para
traicionarlo poco después: son tan fiables en la batalla
como lo son como historiadores. Las fuerzas de la ley
ayudan a los baatezu, prefiriendo el mal que
comprenden al mal que no comprenden; mientras que
las fuerzas del caos apoyan a los tanar’ri, esperando que
prevalezcan sobre la tiranía. Las fuerzas del bien están
divididas sobre cómo encarar la Guerra de Sangre, y
como resultado hacen un poco de todo, pero no mucho
de nada. Algunos creen que los Poderes del bien son los
responsables de mantener la guerra activa, y es una
creencia ampliamente aceptada que si las fuerzas del
mal se unificasen, fácilmente podrían arrollar a los
Planos Superiores. Solo manteniendo al mal dividido
pueden sobrevivir las fuerza del bien, de modo que el
rumor persiste. La verdad es que no se sabe de ningún
Poder que haya intervenido directamente en la guerra;
seguro que manipulan los eventos y mandan
suministros al bando al que favorezcan, pero no han
sucedido actos de grandeza divina en la guerra. Sea lo
que sea lo oscuro de la guerra, es una bendición para el
resto del Multiverso, especialmente para Sigil. Ninguno
de los dos bandos puede reclamar la Jaula sin esperar
represalias inmediatas del otro bando, por lo que ambas
fuerzas son muy cautas a la hora de enviar a sus fuerzas
a la ciudad.
Pese a todo, difícilmente los enjaulados pueden decir
que están por encima de la guerra. Tanto los tanar’ri
como los baatezu usan la ciudad para comerciar con
armas y otros suministros, para espiar y para reclutar (o
216
para obtener de otro modo) soldados para que luchen en
la guerra. Se dice que la fama, la riqueza y el poder
aguardan a aquellos que sobrevivan a su servicio en la
guerra, pero créeme, patán: es más fácil que acabes en
el libro que veas siquiera un atisbo de recompensa.
Debes ser lelo si crees en la palabra de un infraplanar.
LA GRAN MARCHA DE LOS MODRONES
Ah, si, la legendaria marcha de los modrones. Solía ser
un tiempo en el que podrías depender de las cosas. Cada
par de siglos, los ejemplares legales de Mechanus
conocidos como Modrones comenzaban una marcha
masiva desde su plano natal y viajaban por los Planos
Exteriores por el Gran Camino. Esta marcha llevaba a
los modrones a cada uno de los Planos Exteriores hasta
que regresaban a Mechanus. Nadie sabe por qué los
modrones, súbitamente, sentían ese impulso de
abandonar su paraíso de relojería, pero nadie entiende
lo que hay en la caja de cerebro de un modrón en primer
lugar. Esto no detiene a los patanes de tratar de adivinar
por qué, y la mayoría coinciden en que es la forma que
tienen los modrones de reunir información sobre los
otros planos. Considerando que los modrones
permanecen juntos y rara vez hablan a otros a lo largo
de su camino, esto puede ser una estupidez, pero es todo
tan sospechoso que mejor no desechar ninguna
posibilidad.
La propia marcha crea un espectáculo bastante caótico,
incluso aunque los plastas sean criaturas representativas
de la ley. El ejército modrón se mueve por su senda
predeterminada sin pausa o consideración por lo que
puedan encontrarse en su camino, dejando a veces
ciudades enteras en ruinas.
Del mismo modo, aunque los modrones suelan ser
pacíficos, atacarán a cualquiera que trate de impedir la
marcha, y solo cambiarán de dirección cuando vean que
es imposible continuar por ese camino. La marcha lleva
al ejército modrón desde Mechanus a través de los
Planos Superiores y a través de varios burgos-portal
hasta el Limbo, el plano del caos absoluto, y finalmente
a los Planos Inferiores. Durante ese tiempo, la marcha
se amplía con otra peña que se une: los mascas
aprovechan la oportunidad para estudiar a los
modrones, los caminantes de planos y mercaderes tratan
de sacar beneficio del evento, y algunos pringaos tratan
de hacer que algunos de los modrones se vuelvan
renegados o sucumban al caos (¡lo cual nunca funciona,
patán!). Esta multitud crece rápidamente cuando la
marcha cruza las Tierras Exteriores y los Planos
Superiores, pero comienza a dispersarse una vez la
marcha llega al Limbo y a los Planos Inferiores. Solo
los más fanáticos o lelos siguen a los modrones a
territorio de los infraplanares, y aquellos que lo hacen
no suelen regresar. El ejército modrón es golpeado
duramente por los diversos infraplanares que tratan de
aprovechar la oportunidad para destrozarlo a cada paso
del camino. Para cuando los modrones abandonan los
Planos Inferiores, solo quedan unos cuantos de ellos
para regresar a Mechanus.
O así solía ser. Como mecanismos de relojería, je. La
gran marcha de los modrones sucede cada casi tres
siglos, por lo que la mayoría de la peña no verá una a lo
largo de su vida. Pero hace unos pocos años la marcha
ocurrió, un par de siglos antes de que tocase. ¿Por qué
comenzó tan pronto? Los modrones parecían tan
confundidos como el resto de peña. Siempre había sido
difícil hablar con ellos, pero era mucho peor esta vez.
Hay numerosas teorías al respecto, aunque ninguna de
ellas digna de consideración. ¿Qué? Por supuesto que
tengo algunas ideas. No, no voy a contártelas, no hasta
que las haya escrito en el libro. Pero algo grande debe
haberlos hecho partir, y apuesto a que las repercusiones
aún no han finalizado. Deberían pasar al menos un par
de siglos hasta que la marcha vuelva a comenzar de
nuevo, pero no hay forma de saber cómo van a actuar
los modrones. Y cuando no puedes confiar en un
modrón para seguir una pauta, ¿en qué puedes confiar?
VECNA
¿Qué? ¿Quieres que te hable sobre el dios mutilado?
Oscuros asuntos son esos. Que un millar de maldiciones
caigan sobre su nombre, pero no demasiado alto, no
vaya a ser que nos oiga. Pero yo estaba allí cuando hizo
conocer su presencia por primera vez, y registré
cuidadosamente cada detalle del asunto. El dios de los
secretos es odiado por prácticamente todos los
enjaulados, y solo Rowan Darkwood recibe tanta bilis
como Vecna. Se dice que es el único dios que ha
conseguido sobrepasar las defensas de la Dama, las que
mantienen a los Poderes fuera de Sigil. Ha causado
miseria y sufrimiento a través de los planos, y su
nombre es susurrado en un centenar de mundos
primarios. Pero no era suficiente para él ser temido y
odiado en el mundo fuera-de-alcance en el que nació.
Se dice que incluso arrebató la ciudadela Cavitius a la
Guardia del Destino, y que la usó durante los siglos
posteriores como prisión para aquellos que osaron
enfrentarse a él. Finalmente Vecna ascendió y se
convirtió en un semidiós,pese a la traición de su más
antiguo lugarteniente. Poco después Vecna y la
ciudadela Cavitius desaparecieron. Hubo muchos que se
regocijaron ante su caída aparente, y en verdad no se
volvió a oír hablar de él durante años.
Pero menos de un año después de que terminase la
Guerra de las Facciones, el dios mutilado apareció de
nuevo. La cruda realidad más frecuente que puede oírse
217
es que estuvo aprisionado en un semiplano del horror en
algún lugar del Etéreo profundo. Mediante una retorcida
serie de eventos se convirtió en un verdadero dios, y
durante su momento de triunfo forjó un puente hasta
Sigil. Todo el mundo sabe que la Dama impide a las
deidades entrar en la Jaula, y por una buena razón,
como pronto podremos ver. Cuando Vecna entró en
Sigil, se vio claramente lo que un solo poder podía
hacer a una ciudad como la Jaula. La súbita incursión
de pura energía divina mandó ondas de poder a través
de la ciudad, haciendo que la realidad titilase y se
agitase como un pez sacado del océano. El caos
consiguiente fue catastrófico.
Un espeluznante granizo verde comenzó a caer del cielo
de Sigil, aplastando a los patanes más desafortunados, y
un viento abrasador chamuscó las calles, y la ciudad se
agitó con los jaulamotos. Olas de oscuridad
impenetrable cubrieron barrios enteros aleatoriamente,
y la violencia y la desesperación crecieron hasta niveles
que nunca antes habían sido vistos en la ciudad. El
propio Vecna dejó una senda de destrucción de 200 pies
de anchura por donde pasó, reptando desde el lugar por
el que entró por primera vez en Sigil hasta el lugar que
eligió como nuevo centro de poder: los restos de la
Armería.
La Armería había sido destruida durante la Guerra de
las Facciones, y las ruinas eran evitadas por todos los
tíos sensibles. Era sabido por todos que varias armas
peligrosas de la Guardia del Destino aún se encontraban
en el interior cuando el edificio colapsó. Vecna usó su
nuevo poder divino para reconstruir la estructura,
reemplazando los iconos y símbolos de la Guardia del
Destino con los suyos propios. Creó un escudo de
energía mortal alrededor de su nueva chabola, y
reactivó varias de las esferas de aniquilación que
quedaban allí. El culto de Vecna se extendió por toda la
ciudad como una plaga. Ely Cromlich, un cambion y
miembro de alto rango de la Guardia del Destino, fue
resucitado por el dios mutilado para que fuese el sumo
sacerdote de su nueva religión.
El recién formado Concilio de Asesores de Sigil mandó
a los Hijos de la Misericordia, que por aquel entonces
estaban a cargo de la guardia de la ciudad, que se
encargasen de las defensas de la jaula. Los Mártires
reunieron un gran ejército alrededor de la Armería,
reclutando a todo aquel que estuviese sano y pudiese
blandir un arma. Aunque los cultistas eran sobrepasados
en una proporción de veinte a uno, los defensores de
Sigil allí reunidos no lograron ningún progreso, ya que
Vecna desbarató cada intento de entrar. Por supuesto,
los pringaos que componían el ejército comenzaron a
perder la fe. Algunos decían que podían escuchar
susurros que les ofrecían sus más profundos deseos,
mientras que otros sentían una abrumadora sensación de
futilidad. No pasó mucho tiempo hasta que algunos
pringaos comenzaron a desertar, pasando a través de la
barrera para unirse al culto de Vecna. Incluso Autochon
el Campanero y otros tíos importantes fueron acusados
de alinearse con Vecna, aunque nunca nadie pudo
probarlo.
Los días fueron pasando, y entonces Ella apareció.
Aquella que su sombra corta. Aquella que gobierna en
silencio. Justo cuando la multitud alrededor de la
Armería alcanzó su punto álgido, el ejército fue
bendecido con la presencia del ser más enigmático e
influyente de Sigil, la mismísima Dama del Dolor.
Llegando con una escolta de dabus, la Dama no parecía
que fuese a intervenir, simplemente observaba en
silencio. Si la Dama hubiese actuado, seguramente las
cosas se hubiesen puesto peor; como con todas las cosas
que conciernen a Su Serenidad, la verdad es incierta.
Mientras tanto, algunos grupos de aventureros trataban
de infiltrarse en la Armería, aunque solo unos pocos lo
lograron, la mayoría fueron destruidos por las defensas
de Vecna. Tras casi doce días de asedio, justo cuando
toda la esperanza parecía perdida y la moral de la
218
multitud había alcanzado su punto más bajo, las cosas
cambiaron de nuevo.
Gotas de llamas saltaron al cielo de Sigil mientras la
Armería estallaba en una conflagración pirotécnica. La
noche se convirtió en día, y todos pudieron sentir
desvanecerse súbitamente la maligna presencia que se
habían infiltrado en Sigil. Tomando esto como una
señal, el ejército entró en la Armería para poner punto
final al culto de Vecna en Sigil de una vez y para
siempre. La turba masacró al neófito culto de Vecna sin
ninguna resistencia digna de mención, y parecía que
Vecna se había marchado de la Jaula. Sin el poder del
dios mutilado para sostener su estructura, la Armería
comenzó a desmoronarse, obligando al ejército a
abandonar rápidamente el edificio sin investigar de
forma apropiada, con solo un puñado de patanes
atrapados en los escombros cuando al final se
derrumbó.
Un montón de matasietes trataron de apropiarse el
mérito de haber derrotado a Vecna, como Shemeshka la
Incursora o Ronnastic, un sabio y escritor de gran
renombre ((por supuesto, los sabios y escritores deben
estar por encima de esas cosas). La verdad acerca del
asunto aún es desconocida. Algunos dicen que la Dama
del Dolor simplemente enlaberintó a Vecna. Otros dicen
que alistó a semidioses para ayudarla, aunque hay
teorías aún más locas y descabelladas que surgen de
cuando en cuando. Un grupo de aventureros primarios
también trató de llevarse el mérito, pero su versión de
los hechos es difícil de tomar en serio, especialmente
cuando dijeron que utilizaron las reliquias de Vecna
contra su creador, y lucharon contra él con el apoyo de
la mismísima Dama del Dolor. Supongo que quienes
escuchen a tu mimir no se creerán esas historias
infantiles, ¿verdad?
Desde que trató de hacerse con el poder, el culto de
Vecna es tremendamente impopular en Sigil, y su
religión ha sido prohibida por el Concilio de Asesores
de Sigil. Tras la victoria y la celebración de ésta se
realizaron una serie de cacerías de brujas para eliminar
de raíz el culto de Vecna de la Jaula. Entre los
enjaulados, Vecna es ahora conocido como el “Dios
Fracasado”, y se considera que trae mala suerte
mencionar su nombre en Sigil. Incluso fuera de Sigil,
un tío listo evitará hablar sobre él. Sobre Ely Cromlich,
fue encontrado hecho papilla entre las ruinas de la
Armería. Quizá el patán se había quedado lelo de ser
escrito tantas veces dentro y fuera del libro. Los
Desolados lo llevaron a la Casa de las Puertas mientras
el Concilio de Asesores de Sigil debatía qué hacer con
él. El populacho estaba sediento de sangre, pero los
guardianes de la Casa de las Puertasd dijeron que
estaría mal condenar a muerte a un lelo. Ely detuvo el
debate escapando gracias a la ayuda de unos viejos
amigos de la Guardia del Destino, o quizá por los restos
del culto de Vecna que pudiesen quedar. Se ha visto
poco a Cromlich últimamente; los rumores dicen que se
encontraba no hace mucho en el Plano Cuasielemental
de la Sal dirigiéndose a la ciudadela Exhalus con un
ejército de la Guardia del Destino tras él.
Así que, ¿qué significado tiene todo esto? Bueno, la
Dama nunca permitiría a un dios hallar un camino que
lo llevase hasta Sigil, eso está claro. Así que debe de
haberle permitido entrar, ¿verdad? No es la primera vez
que la Dama deja entrar un peligro en la Jaula. Y
siempre es detenido justo antes de que cause un daño
irremediable a la ciudad, y esta vez no fue diferente,
según pienso. Le dio un susto a la peña. ¿Por qué Ella
haría algo así? Debe de haber algo que Ella quisiera.
Está preparando algo, te lo digo. ¿Qué? ¿Y cómo voy a
saberlo? Su Terrible Majestad tiene sus propios
asesores.
Ha habido algunas anomalías planares desde entonces,
y un cartógrafo ha ido tan lejos como para decir que un
Plano Interior ha quedado encallado en el Plano
Material Primario, pero probablemente estaba dándole a
la priva cuando se le ocurrió esa idea. Finalmente todo
volvió a su sitio, con solo unos pequeños cambios. El
Plano de las Sombras, que antaño se pensaba que solo
era un semiplano conectado con algunos mundos
primarios, ahora aparece conectado con prácticamente
todo el Multiverso, como si las murallas que lo
contenían se hubiesen desmoronado. Al mismo tiempo,
rumores sobre un nuevo y misterioso Plano Transitivo
conocido como el Ordial han comenzado a escucharse,
provocando que algunos aprendices de profeta
comiencen a farfullar sobre el “anillo completo”. Pese a
todo, nadie ha llegado a una conclusión firme acerca de
cómo la presencia de Vecna en Sigil pudo afectar a todo
el Multiverso. Pudo ser un efecto secundario de la
violación de las protecciones de Sigil, algún ritual
siniestro que Vecna estuviese preparando, o quizá
incluso un Poder oculto encerrado en algún lugar de la
Jaula.
Una última cosa, para la grabación. Cuando el dios
mutilado se convirtió en un auténtico Poder, la
ciudadela Cavitius fue escupida de nuevo al lugar en el
que solía estar, el Plano Cuasielemental de la Ceniza.
Muchos dicen que eso prueba que la propia ciudadela
estuvo prisionera con Vecna en el Etéreo Profundo, y la
evidencia parece confirmar esa idea. Desde su regreso,
se dice que la ciudadela ha sido reclamada por uno de
los grupos de la Guardia del Destino. La Gran Rueda
sigue girando, no importa lo que tú o yo podamos decir.
219
CRUZANDO EL INFINITO
Jordel se abrió camino para salir del Gran Bazar,
buscando un lugar más tranquilo en el que pudiese oír
la historia del mimir con tranquilidad. El extraño
dispositivo mágico flotaba a un pie por delante de él, y
a veces le parecía que lo estuviese guiando. No tuvo
ninguna queja cuando se encontró en un pequeño
banco situado entre dos edificios muy altos, adornados
con amenazadores filos en sus tejados. El mimir detuvo
su disertación durante un segundo, pareciendo
considerar lo queiba a decir a continuación…
“Ese último hablaba sin parar, pero hay peores
matasietes de los que aprender. Por supuesto, lo más
importante para un caminante de planos es como llegar
de un lugar a otro. Después de todo, la profesión no
implica holgazanear siempre en la misma zona. Hay
muchas cosas para ver, muchas más de las que podrás
ver durante el periodo de una vida. Afortunadamente,
la mayoría del Multiverso, salvo quizá el Plano
Material Primario, está lleno de portales y otras sendas
para viajar entre los planos. Para aquellos lo
suficientemente poderosos, la magia simplifica el viaje
entre planos, y hay algunas criaturas que tienen de
forma natural la habilidad de cambiar de plano. Cada
método tiene sus ventajas y sus desventajas; cada uno
puede proporcionar su propia aventura. Y la verdadera
emoción solo empieza una vez has llegado a tu destino,
y por eso es importante saber en lo que te estás
metiendo, y preparar adecuadamente el viaje. No
querrás adentrarte en el Pandemónium sin estar
protegido contra sus vientos, y no deberías dar un paso
hacia el Elíseo si no sabes cómo vas a salir después.”
Hajzeek Pezuñanudosa
[Nota del editor: Hajzeek es una visión triste en estos
tiempos. Es difícil encontrar a un matasietes que haya
visto más rincones y grietas de los planos que este viejo
bariaur. Pero todo pasa con el tiempo, o eso dicen.
Ciertamente hace a Sigil más rica con el tiempo que le
queda.]
PORTALES
¡Ah, hubo un tiempo en el que estas pezuñas me
llevaban por todos los planos! Vi los más oscuros y
malolientes agujeros de todo el Multiverso, y también
sus alturas más brillantes. Y amaba todos ellos. Pásame
otra jarra de esa priva de ahí, y el viejo Pezuñanudosa te
hablará de ello. Voy a contar los entresijos del viaje por
los planos, sí, lo haré. Lo primero que tiene que saber
un caminante de planos es cómo llegar a los sitios. Hay
un montón de formas en las que puedes llegar.
La forma en la que la mayor parte de la gente llega a los
sitios es mediante los portales. Hay, en verdad, tres
razones para que esto sea así: te suelen llevar al mismo
sitio cada vez, prácticamente todo el mundo puede
usarlos y son más comunes que un Muerto en un
entierro en masa. Los portales conectan dos lugares
mediante un efecto teleportador permanente. Esto los
convierte en atajos rápidos y cómodos, a veces a otro
lugar del mismo plano, pero otras veces a un plano
diferente. El propio portal suele ser de hasta unos 15
pies de radio, y existen en dos dimensiones; aprendí eso
de un Jefe. La mayoría de los portales están en puertas o
arcadas, y tienen su misma forma, pero también pueden
encontrarse en otros espacios como ventanas, agujeros o
aberturas naturales.
Los portales mantienen las cosas en
movimiento,permitiendo a la peña llegar a sitios que no
hubiese podido alcanzar de otra forma. Algunos de
nosotros los usamos simplemente por el noble arte de
explorar los rincones del Multiverso, pero mucha peña
los usa para ganar pasta en más sitios. Los portales
hacen que Sigil sea la Ciudad de los Portales
(¡obviamente!): la Jaula tiene más portales que púas
tiene un afilante, y por ello la ciudad tiene una gran
influencia en los asuntos de los planos.
Afortunadamente para todos nosotros, la Dama no
puede ser sobornada. Ignora todas las posturas de los
sicofantes y los profesionales del matute, de las
facciones y los gremios, y ella es la única que puede
crear los portales que permiten entrar y salir de Sigil.
Fuera de la Jaula, los portales parecen ser otro rasgo
natural de los planos, a veces creados por deidades,
pero normalmente aparecen y desaparecen siguiendo
sus propios ciclos. Pero los mortales que tratan de
crearlos siempre fracasan. Claro, he oído historias
acerca de primarios que pueden crear portales en sus
mundos del Plano Material Primario, pero esos conjuros
sólo funcionan en sus mundos fuera-de-alcance.
Ya que los planares no pueden crear sus propios
portales, muchos grupos y negocios consideran que
cartografiar los portales existentes es una gran
prioridad. Entonces se giran y venden ese conocimiento
a los caminantes de planos. Buena cosa, ya que los
portales no suelen ser fáciles de encontrar. Y suelen
necesitar una llave especial para abrirse. Acuérdate bien
de la Regla del Tres cuando uses portales: encuentra el
portal, averigua cuál es la llave y estate preparado para
lo que haya al otro lado.
ENCONTRANDO PORTALES
Los portales son invisibles, pero tienen un débil aura de
magia de transmutación, así que los mascas que usen
detectar magia o visión verdadera pueden verlos, y
220
emiten un aura mucho más potente cuando están
abiertos. Los planares podemos de algún modo verlos,
sintiendo el aura mágica que emiten. Usar brujería, o
simplemente husmear por ti mismo puede darte alguna
pista de cómo se abre el portal. Lo difícil que sea de
encontrar un portal te puede dar una idea de lo fuera-de-
alcance que pueda estar su destino. Gracias a los
Poderes que la mayoría de los portales son de tamaño
medio y permanecen en el mismo lugar, pero hay
muchos de ellos que pueden moverse, al estar en
barriles, armarios o espejos, u otros que cambian de
lugar por sí mismos.
Encontrar el portal normalmente no termina el trabajo.
No hay muchos portales que sean estáticos, y muchas
veces tienen condiciones especiales que hacen que sea
más difícil viajar a través de ellos y regresar. Para los
novatos, los portales pueden ser unidireccionales o
bidireccionales; en el primer caso, significa que tendrás
que buscarte otro portal diferente para regresar. Y por si
eso no fuese suficiente, los portales pueden ser
permanentes, temporales o cambiantes. La mayoría de
los portales son temporales, apareciendo y
desapareciendo a intervalos que parecen aleatorios, o
cambiando sus llaves de vez en cuando. Los portales
permanentes son difíciles de encontrar, y son guardados
celosamente por aquellos que quieren mantenerlos bajo
su control. Finalmente, algunos portales no
desaparecen, si no que cambian su localización. Estos
portales cambiantes mueven uno o ambos de sus
extremos dependiendo de su localización siguiendo
alguna pauta, aunque muchos parecen moverse de
formas que no tienen sentido. Los portales cambiantes
pueden ser bastante peligrosos sino sabes a dónde te
van a llevar cuando los atravieses.
DESCUBRIENDO LA LLAVE
Prácticamente todos los portales necesitan algún tipo de
llave para abrirse. Esa llave puede ser prácticamente
cualquier cosa en la que un tío pueda pensar: pronunciar
una palabra, hacer un gesto (como agitar las manos), un
pensamiento o emoción, una nota musical, el
lanzamiento de un conjuro concreto (el cual es
absorbido por el portal sin causar daños), o la
canalización de energía divina. Muchas llaves de
portales son objetos comunes, como una flor, una
botella o una espada rota. Otras pueden ser más
específicas,como un amuleto concreto, o un objeto el
cual su portador considere que es basura. Unos pocos
portales raros sólo se abren en determinados momentos
del día o del año, o solo para alguien de un determinado
nombre o alineamiento. El tipo de llave suele estar
relacionado con el destino al que conduce el portal, pero
no siempre es así como funcionan las cosas.
La forma más obvia para averiguar cuál es la llave de
un portal es el viejo método de “ensayo y error”, pero
no es la mejor forma de hacer las cosas. Esto solo puede
llegar a funcionar si tienes una idea de a dónde conduce
el portal, y crees que la llave está conectada de algún
modo con eso. Los lanzadores de conjuros, por otro
lado, suelen encargarse del trabajo de averiguar cuál es
la llave de un portal lanzando conjuros como Analizar
portal o Conocimiento de leyendas. Estos mascas
pueden vivir una buena vida vendiendo su
conocimiento a caminantes de planos y mercaderes. La
mayoría de planares, sobre todo en Sigil, aprenden las
llaves de los portales mediante el boca a boca o
intercambiando información. El precio de la llave de un
portal puede variar salvajemente. ¿Cuánto cuesta la
propia llave física? ¿Cuánto pagarías por ella, patán?
Para portales que suelen usarse con frecuencia, la llave
(ya sea un objeto físico, una palabra o un pensamiento)
costará generalmente entre cinco y cien piezas de oro.
Una vez que tengas la llave correcta, abrir el portal es
bastante simple. Normalmente el tío con la llave
simplemente camina a través del portal, y éste se activa
cuando la llave pasa a través de él. A veces la llave
necesita ser usada de una forma concreta, por ejemplo,
sosteniéndola en el aire, o girándola ante el portal. No
importa si se intentó activar el portal a propósito o no:
si alguien lleva casualmente una llave de portal con él,
o de otra forma la llave entra en contacto con el portal,
éste se abre, normalmente atrapando a la persona que lo
activó antes siquiera de que se dé cuenta.
EL OTRO LADO
Cuando se abre, un portal crepita con energía, y a veces
suelta un chorro de aire, o produce otros efectos. A
veces puede verse el destino como un tenue contorno
cuando el portal está abierto. A no ser que suceda algo
especial, un portal permanece abierto durante unos seis
segundos antes de volver a cerrarse. Normalmente, todo
lo que un tío tiene que hacer es atravesar el portal con
cualquier parte de su cuerpo, y será absorbido a través
de él. Pero si el portal es bidireccional y tienes las llaves
de ambos lados, puedes moverte adelante y atrás por el
portal, por lo que puedes meter tu cabeza y echar un
vistazo, por ejemplo. Si hay algo sólido bloqueando el
otro lado del portal, éste no se abrirá.
Cualquier caminante de planos te dirá que saber lo que
hay al otro lado es el conocimiento más importante que
puedes saber. No tiene sentido atravesar un portal si no
sabes a dónde te lleva, a no ser que estés ardiendo de
curiosidad. Normalmente se puede saber algo sobre a
dónde conduce el portal, ya sea mediante el conjuro de
Analizar portal o preguntando al tipo que te consiguió
la llave. Algunos caminantes de planos han desarrollado
221
la habilidad de sentir hacia dónde lleva un portal, e
incluso si hay algún peligro natural al otro lado. El
mejor modo de enfrentarse a las dificultades planares es
mediante conjuros, aunque se han desarrollado algunos
dispositivos para eso.
LAS EXCEPCIONES
Bueno, se trata de este Multiverso del que estamos
hablando, y siempre hay algo que rompe las normas.
Hay portales que no necesitan llave, que están siempre
abiertos o que no necesitan estar en espacios como
puertas o ventanas. Los ejemplos más fáciles de esto
son los portales que hay en el Gran Camino, el Fresno
Mundial o el Monte Olimpo. Y, por supuesto, el modo
en que funcionan los portales puede ser completamente
diferente en ciertos mundos primarios o en otras oscuras
regiones del Multiverso.
USANDO LA CIUDAD DE LOS PORTALES
Sigil está suspendida en lo alto de la Espira, como una
manzana justo fuera de alcance para aquellos que
quieran cogerla. Muchos han querido controlar la
ciudad y sus portales, pero sólo conocen una ama.
Afortunadamente, Ella se encarga de que nadie gane
demasiado poder sobre sus portales. He pasado un
montón de tiempo en esa ciudad. En los viejos tiempos,
me quedaba solo el tiempo necesario para averiguar a
dónde iría después. Ahora me parece un lugar mejor que
la mayoría en el que pueden descansar estos viejos y
cansados huesos, y en el que puedo hablar con los
viajeros ante el fuego.
Los aventureros y ,los mercaderes difícilmente van a
encontrar un lugar mejor para establecerse que la Jaula.
Ningún otro lugar en todos los planos conocidos tiene
más accesos a todas partes del Multiverso. Aunque los
portales de Sigil no siempre vayan a llevar a un tío
exactamente al lugar al que quiere ir, seguramente lo
lleven lo suficientemente cerca. Incluso los grupos que
no suelen llamar chabola a la Jaula pasan de vez en
cuando a través de ella, ya que la ruta más corta entre
dos puntos normalmente pasa por Sigil. En realidad hay
muy pocos tipos de exploradores que no utilicen la
ciudad de los portales de un modo u otro.
Aunque Sigil está llena de portales a otros planos, poder
usarlos es otra historia. Ni siquiera los Jefes pueden
llevar un registro de todos los portales que existen en un
momento dado, pero la mayoría de los mascas opinan
que la mayoría de los portales de Sigil están bajo el
control de una facción, un gremio o un matasietes
cualquiera. Normalmente esos portales se encuentran en
una propiedad del que lo controla; otras veces no es así,
pero quien lo controla conoce su localización y su llave,
haciendo muy difícil poder usar el portal si no se
negocia con el que lo controla. Si un tío es miembro de
la facción o gremio que controla el portal seguramente
tenga fácil acceso a dicho portal, o al menos a un bajo
precio. Si no, probablemente tengas que adornarlo de
algún modo (pasta, favores, lo que sea). Dicho esto,es
importante decir que si hay una forma rápida de ser
desollado por la Dama es cobrar por el uso de los
portales: este tipo de negocios han sido castigados tan
duramente por Su Serenidad que tan sólo los más lelos
o pringaos lo intentan.
Sin embargo, no todos los portales de Sigil están
controlados por alguien. Aparecen nuevos portales con
bastante frecuencia; quizá es por el designio de la
Dama, o por algún tipo de flujo cósmico. Algunos de
222
ellos desaparecen rápidamente, mientras que otros
permanecen. Los portales cambiantes son los más
difíciles de registrar, aunque los Jefes intentan anotar
todos los detalles que pueden sobre ellos en sus tomos.
Por supuesto, antes de acceder a un portal tienes que
encontrar uno que se ajuste a tus necesidades.
Afortunadamente, esto suele ser la parte fácil, ya que
hay un buen número de matasietes que viven de
encontrar portales e intercambiar la cruda realidad
acerca de ellos. Preguntar en cualquier taberna de Sigil
te dará algunas recomendaciones sobre quién puede
saber lo que buscas, y estarán encantados de señalarte
hacia ello, por un poco de pasta, claro está. Esto puede
ser especialmente útil si buscas un portal poco conocido
o uno menos público. Por otro lado, nada garantiza que
no te estén engañando: hay muchos tíos ahí afuera que
se dedican a embobar a los aspirantes a caminantes de
planos. Si buscas algo más fiable, hay unos cuantos
negocios en Sigil que venden información sobre
portales que viven gracias a su reputación, siendo el
Gremio de Fisgaportales uno de los más renombrados.
Durante la Guerra de las Facciones, la Dama del Dolor
cerró todos los portales, y luego los alteró o cambió
todos: eso fue conocido como la Tempestad de las
Puertas. No todos los portales volvieron a abrirse, y
aquellos que sí muchas veces cambiaron su destino o su
llave. Durante los últimos cinco años las cosas se han
vuelto más regulares, pero algunos matasietes aún
desconfían de los portales de Sigil. Es triste cuando los
caminantes de planos no pueden confiar en la ciudad de
los portales. Ha pasado una era, pero toda la hierba
verde se vuelve marrón al final, supongo. Ahora la
mayoría de peña confía más en las sendas planares y
otras formas de viaje, lo que significa que Sigil está un
poco menos concurrida, y ya no es tan sencillo
encontrar las más extrañas mercancías planares en sus
mercados. Pero pese a todo, mucha peña sigue viajando
por los planos a través de la Jaula, y ahora sus precios
por las mercancías y los servicios son más baratos.
LOS BURGOS-PORTAL
Sigil no es el único hormiguero que tiene portales
importantes. Alrededor de los “bordes” de las Tierras
Exteriores están los burgos-portal, uno por cada uno de
los otros Planos Exteriores. Estos burgos son sombras
de los planos a los que están conectados cultural y
filosóficamente. La tierra en el interior y los alrededores
de los burgos-portal toma los rasgos del plano al que
está vinculado, haciendo que allí un matasietes pueda
ver qué le espera en un plano al que va a ir, y cómo
manejarlo. Más importante aún: cada uno de los burgos-
portal tiene un portal al plano al que está conectado,
normalmente lo suficientemente grande como para que
puedan pasar caravanas enteras a través de él, bloqueo y hacer que el burgo-portal se parezca más y
convirtiéndolos en importantes puntos de paso para los más al plano al que conduce, hasta que al final todo el
mercaderes. El destino de esos portales es bien burgo cambie de plano. Esto es bueno para los
conocido (aunque se sabe que algunos han llegado a suplicantes, ya que tienen la oportunidad de unirse con
moverse), y puedes contratar a un guía en casi el plano adecuado a sus creencias, y es bueno para el
cualquiera de los burgos portal, lo cual es muy útil si te plano porque aumenta su territorio y sus habitantes. Por
diriges a alguno de los planos menos hospitalarios, supuesto, esto significa que de vez en cuando la peña se
créeme. No confíes en ellos, pero mientras estén encontrará con que un burgo-portal ya no está en su
dispuestos a entrar primero por el portal, probablemente lugar porque ha cambiado de plano, pero esto no es un
el otro lado sea un lugar seguro. problema recurrente, ya que estos desplazamientos de
plano llevan bastante tiempo, y hay otras fuerzas que
Tener acceso a los portales no es tan fácil como parece interfieren, ya que los habitantes mortales del burgo
en un principio. Aunque siempre están abiertos y no suelen preferir que éste se quede donde está. De ese
necesitan llave, en algunos de los burgos-portal la peña modo, los deseos de los suplicantes son contrarrestados
que vive allí cobrará un impuesto por el viaje. Los por los de los habitantes mortales. El desplazamiento de
burócratas de Autómata hacen que todos los usuarios plano más reciente ha sido el del burgo-portal al
potenciales de portales rellenen sus formularios, Abismo, hace tan solo dos años: el burgo de Plaga-
mientras que el portal de Puerta Comercial es propiedad Muerte se deslizó al Abismo, y la peña construyó el
de un tío importante bariaur conocido como el Amo del burgo-portal de Plaga en su lugar.
Comercio, y hay que negociar con él si quieres
atravesar su portal. Algunos de los otros burgos, como
Glórium, Antorcha o Silvania, tienen portales que son VÓRTICES ELEMENTALES
más difíciles de encontrar, pero nada impide a un tío
que lo intente. La mayoría de los burgos-portal no Los portales no son la única forma de llegar a los sitios.
tienen ninguna ley o barrera física que impida a otros Una de las otras formas es usar un vórtice elemental,
usar los portales. Mientras que los pringaos no causen aunque los planares rara vez lo hacen. Verás, un vórtice
problemas pueden usar todos los portales que quieran. normalmente aparece en el Plano Material Primario, y
conecta con uno de los Planos Interiores, aunque a
veces conecta un Plano Interior con otro. Cualquiera
Burgos-Portal a los otros Planos Exteriores puede decirte que se trata de agujeros naturales en el
tejido de los planos. Estos vórtices normalmente son
Plano Burgo-portal permanentes y estables. Tampoco necesitan una llave,
Arcadia Valor (ant. Fortaleza) aunque la mayoría de tíos avispados tratarán de
Celestia Excelsior encontrar otra forma de llegar a donde quieren. ¿Por
Bitopía Puerta Comercial qué cargar con todos los problemas de encontrar otra
Elíseo Éxtasis forma de viajar si estos vórtices parecen tan prácticos?
Tierra de las Bestias Faunel Bueno, el final primario de esos vórtices suele estar en
Arbórea Silvania lugares donde hay gran cantidad de la materia elemental
Ysgard Glórium del plano al que conduce el vórtice. Por ejemplo, un
Limbo Xaos vórtice al Plano Elemental del Fuego puede estar en el
Pandemónium Desbarajuste corazón de un volcán, mientras que uno que conduzca
El Abismo Plaga (ant. Plaga-Muerte) al Plano Elemental del Agua puede estar en las más
Cárceri Curst profundas fosas submarinas. Pero, pese a todos esos
Yermo Gris Desesperanza peligros, los vórtices elementales suelen ser la forma
Gehenna Antorcha más segura (si tienes las protecciones contra los
Baator Tórax elementos adecuadas) de ir desde el Plano Material
Aqueronte Rigus Primario a los Planos Interiores, y viceversa.
Mechanus Autómata
Encontrar los vórtices no es difícil, se revelan con un
Detectar magia o similar, y la peña hábil puede
Por supuesto, cuando se viaja por los burgos-portal, sentirlos. Así que, en primer lugar, encuentra una forma
cualquier masca avispado se dará cuenta de la búsqueda de sobrevivir al elemento en cuestión. Usa un conjuro,
espiritual de cada uno de estos burgos. Verás, los un objeto mágico o cualquier otro tipo de método, y allá
suplicantes de los burgos-portal provienen de pringaos vamos. Tan fácil como galopar. Tan sólo tienes que
que seguían una determinada filosofía, pero sin mucha meterte en la materia elemental, cada vez más profundo,
convicción, y no terminaron en el plano adecuado. Por hasta que llegues allí: la única cosa que verás será ese
ello,los suplicantes están ansiosos por poder romper su elemento. En ese momento habrás abandonado el Plano

223
Material primario y habrás llegado a tu destino en los
Planos Interiores. Allí el vórtice difícilmente puede
distinguirse de los alrededores, pero sus propiedades
elementales son un poco menos fuertes que en el resto
del plano.
Los vórtices más comunes y estables conectan con los
cuatro Planos Elementales. Los vórtices que llevan a los
planos paraelementales y cuasielementales son más
difíciles de encontrar, y no son tan estables. Pueden
abrirse vórtices temporales al plano del Rayo durante
tormentas especialmente violentas, y pueden hallarse
vórtices hacia el plano del Hielo en zonas
permanentemente heladas de un mundo primario.
Incluso he llegado a ver vórtices paraelementales y
cuasielementales forzar su camino y reemplazar a un
vórtice elemental. En una ocasión me encaminaba a
través de un vórtice al Plano Elemental del Fuego, y al
instante siguiente estaba en el Plano de la Ceniza.
Estaba preparado para abrasarme, no ahogarme con
toda esa ceniza. Usa un vórtice si lo necesitas,
matasietes, pero estate preparado.
CONDUCTOS ASTRALES
El Plano Astral ofrece muchas formas de ir y venir. El
Astrales una especie de puente entre el Plano Material
Primario y los Planos Exteriores. Seguro, hay bestias
extrañas, horribles tormentas mentales y githyanki
hostiles como para hacer cualquier viaje por el Vacío
Plateado una tarea peligrosa, y pese a todo el Astral
tiene bastante tráfico de peña. Conjuros como
Proyección astral o poderes como Caravana astral
permiten a un tío entrar en el plano, mientras que
Puerta dimensional o Teleportar usan el Astral para
viajar sin moverse físicamente entre dos puntos. Estos
son solo algunos de los métodos más comunes de usar
el Plano Astral.
Una ruta menos conocida es usar los conductos astrales,
que pueden llevarte desde el Astral hasta prácticamente
cualquier lugar de los planos. Son cosas extrañas: giran
y se retuercen a través del Vacío Plateado, como un
agujero de gusano en una pieza de fruta. Ahora, su final
es invisible, pero no necesitan llaves para abrirse, así
que todo lo que un tío tiene que hacer es meterse dentro,
y viajará más rápido que un Acaparador agarrando el
último trozo del pastel. Viajar a través de una de esas
cosas es parecido a viajar por un portal, pero realmente
no es igual: estás realmente moviéndote a través del
agujero, pero tan rápido que parece que el viaje no lleva
nada de tiempo.
Sí, son fáciles de usar, pero un tío necesita saber en
primer lugar que están ahí, y para ello necesitan ser
capaces de verlos, quizá con un conjuro como Visión
224
verdadera. Y ahora, ¿hacia dónde lleva? Bueno, a
menos que quieras arriesgarte, la magia de adivinación
te puede dar una idea. Así que, si eres listo, puedes
hacerte una idea de lo que viene después, ¿verdad?
¿Difícil de encontrar pero útil? ¿Puedes oír la pasta
cambiar de manos? La mayoría de los chanchulleros en
Sigil “conocen a un tío que conoce a un matasietes” que
puede contarte la cruda realidad sobre los conductos
astrales. También esas ratas de biblioteca de los Jefes
tienen un montón de notas escritas que pueden ayudarte
a encontrar conductos astrales; sin embargo, hay más
conductos que páginas, y aparecen otros nuevos de vez
en cuando. También tienden a vagar, por lo que
asegúrate de que los registros están actualizados.
¿Por qué existen? ¿Por qué los planares necesitan otro
medio más de viajar? Bueno, parece que los conductos
astrales puedan estar ahí por otra razón, después de
todo: tiene gran cantidad de otros usuarios. En primer
lugar, los conductos son la forma que tienen el Plano
Material Primario y los planos de las creencias de
hablar entre ellos. Las plegarias y la devoción de los
matasietes mortales van desde el Primario a los Planos
Exteriores a través de esta red de conductos, y toda la
energía divina en forma de conjuros con que las
deidades recompensan a los fieles también viaja por los
conductos en dirección contraria. Cuando un pringao
muere, su espíritu viaja a través de la red de conductos
astrales a cualquiera que sea la vida después de la
muerte que se haya ganado. Debido a todo esto, muchos
tíos creen que los conductos han sido puestos ahí a
propósito, y que los nuevos conductos aparecen
deliberadamente. Sencillamente, tiene sentido. Y viendo
que los conductos maduran con el tiempo, algunos
patanes van tan lejos como para afirmar que los propios
conductos están vivos. Las etapas de su “vida” incluyen
la juventud, en la que deriva por el Astral y solo
funciona en una dirección; después su madurez, cuando
tiende a permanecer en un mismo lugar moviéndose
solo cada pocos siglos, y funciona en ambas
direcciones; y viejo y chocheante, que es cuando son
más peligrosos, moviéndose de plano en plano sin
manera de adivinar dónde acabarán; finalmente, mueren
(y desaparecen).
Sin embargo, incluso los conductos más estables
pueden ser traicioneros. A veces, un grupo viajando por
el mismo conducto puede dividirse y acabar en dos
lugares diferentes. Y hay quien dice que esto le puede
pasar a los espíritus de los pringaos muertos, acabando
en el plano incorrecto tras su muerte. También hay
algunas criaturas que depredan en los conductos. Verás,
aunque el final de los conductos es invisible, esto no
funciona así en el Astral: la entrada de un conducto
puede verse girar en el Vacío Plateado, y puede
apreciarse si hay un tío viajando por él. Los githyanki
conocen algunos conjuros que pueden desgarrar un
conducto, volcando lo que hay en su interior en el
Astral, y esos conjuros han acabado también en los
libros de conjuros de otros. También están los vampiros
astrales (h’rak’va en la lengua de los githyanki), que
puede pinchar un conducto con su larga probóscide y
sorber la fuerza vital de los desafortunados viajeros.
Algunos patanes no tienen suficiente con estos peligros,
y cuentan historias sobre una bestia llamada
acuchillador de conductos, que tiene centenares de
brazos acabados en cuchillas, y corta a través de los
conductos con ellos simplemente por diversión. Tío, soy
demasiado viejo para cuentos de miedo.
ESTANQUES DE COLOR
Los estanques de color son aún más prácticos que los
conductos astrales, siempre y cuando un tío pueda
llegar al Plano Astral en primer lugar. Los estanques de
color son agujeros en el tejido del Astral. Si, exacto,
más agujeros en el tejido de la realidad. Empieza a
sonar como que hay más agujeros en la realidad que en
los calcetines de un mediano, ¿verdad? De todos
modos, los estanques de color son como portales que
van desde el Astral a cualquier otro plano con el que
conecten. Parecen discos de color que solo pueden
verse por uno de sus lados; aunque solo pueda verse un
lado, ambos funcionan, por lo que los viajeros astrales
que no presten atención pueden verse dentro de un
estanque de color antes siquiera de darse cuenta. Los
estanques de color funcionan de forma similar a los
discos de color que pueden encontrarse en el Monte
Olimpo o en Yggdrassil. Los barbagrises menean sus
cajas de cerebro pensando en qué son los estanques de
color, pero la mayoría de caminantes de planos
simplemente están agradecidos de tener una forma
rápida de salir de un plano infestado de githyankis, no
les importa que sean una mezcla de “realidad líquida” y
“ectoplasma astral”.
Los estanques de color están por todas partes en el
Vacío Plateado, e incluso el patán más verde puede
encontrar uno. Simplemente piensa en un estanque de
color que te lleve al plano que quieras, y empezarás a
desplazarte en su dirección. Claro, no puedes elegir el
lugar concreto del plano en cuestión al que te llevará el
estanque, por lo que tendrás que arriesgarte. Y grábate
esto en la cabeza: pese a lo que algún profesional del
matute del barrio de la Colmena pueda decirte, no hay
un código de colores para los estanques. Un estanque a
Celestia puede brillar de color azul intenso, mientras
que otro puede tener un color rojo sangre. Es mucho
mejor seguir a tu mente que a tus ojos cuando busques
estanques de color.
La mayoría de los estanques de color son de una sola
dirección, por lo que te sacarán del Astral, pero no
225
podrán traerte de vuelta. Un tío que de un solo paso
dentro de uno será succionado y aparecerá en el otro
lado. La salida de los estanques de color en los otros
planos son invisibles. Ahora, como sucede con todo,
hay algunas excepciones de vez en cuando: hay
estanques de color bidireccionales, aunque el extremo
en el otro plano sigue siendo invisible, por lo que un
matasietes que lo use haría bien en acordarse del punto
exacto por el que llegó.
SENDAS PLANARES
Ahora, las sendas planares, que tienen muchos más
viajeros que todo lo demás. ¿Por qué? Porque es mucho
más sencillo usarlas si quieres darte una vuelta. Tienen
rutas bien mapeadas, y un montón de conexiones con
los otros planos. No son la forma más rápida de viajar,
pero son las mejores para un tío que quiera disfrutar del
paisaje. Verás, al contrario que el viaje instantáneo que
ofrecen los portales y demás, las grandes sendas
planares son caminos, escaleras, cursos fluviales y
similares por los que un matasietes debe viajar para
llegar a su destino. En algunos de ellos el cambio de
plano es tan gradual que ni te darás cuenta, mientras
que en otros habrá portales o puertas que conecten la
senda entre planos. Debido a que las sendas planares
son localizaciones físicas, cada una tiene sus propios
peligros, habitantes y leyes especiales que se necesitan
para viajar a través de ellas. Hay seis de ellas
ampliamente conocidas: el Gran Camino, el Río
Estigio, el Río Océano, el Monte Olimpo, Yggdrassil y
las Escaleras Infinitas.
EL GRAN CAMINO
El Gran Camino es tan grande que está más allá de lo
que es una carretera, es lo que un barbagrís llamaría el
“arquetipo”, y lo que la mayoría de los pringaos
llamaríamos la “idea” de un camino. Como todo el
mundo sabe, los Planos Exteriores conforman un anillo.
Tienes los Planos Superiores, los Planos Inferiores y
esos otros planos que están en medio. Si un tío quiere,
puede ir de plano en plano, siguiendo el anillo. Esto se
conoce como andar el Gran Camino, y todo caminante
de planos debería hacerlo al menos una vez. Al menos
parte de él, ya que andar todo el Gran Camino puede
llevar siglos. Incluso los modrones toman atajos cuando
hacen su Gran Marcha. En cada plano hay una arcada
en cada extremo. Si, ya sé que los planos no tienen
extremos, y así ha sido siempre. ¡Todavía me funciona
la caja de cerebro! Simplemente sígueme el rollo para
esta explicación, ¿vale?
Imagina que hay un final en los planos, de otro modo
nunca irías a ninguna otra parte, ¿verdad? Esas arcadas
son muy parecidas a los portales de Sigil, y conectan el
plano con el plano que se encuentra adyacente, en cada
uno de los dos extremos. Simplemente camina a través
de la arcada para llegar al otro plano. Normalmente hay
algún tipo de burgo o fortificación alrededor del portal.
En los Planos Superiores podrás comprar suministros,
tomar algo de priva y descansar. En los Planos
Inferiores puedes encontrarte sosteniendo una lanza en
la siguiente batalla de la Guerra de Sangre. Los
infraplanares aseguran sus portales, tanto para
custodiarlos contra los enemigos como para lanzar sus
propias incursiones.
EL RÍO ESTIGIO
Bah, preferiría echarme a nadar en la Zanja de Sigil que
volver a tomar una barca por el Estigio de nuevo. Es
peligroso, es apestoso y ya no puedo recordar en
nombre de mi primer amor. Pero, en ocasiones, un
caminante de planos puede tener la necesidad de viajar
a través de este caótico y serpenteante río a través de los
Planos Inferiores, así que te diré todo lo que sé sobre él.
El Río Estigio conecta la capa superior de cada uno de
los Planos Inferiores, y sus afluentes conectan con las
capas inferiores. Sus aguas pútridas del color de la
sangre pueden robar los recuerdos de un tío con solo
tocar con la yema de un dedo la superficie del lodo, y si
alguien es tan desafortunado como para caerse en sus
aguas notará como si su propia identidad se disolviese
en la nada, como el humo de la Gran Fundición.
Atravesarlo en barca no es mucho mejor, ya que hay
cadáveres flotando y rocas afiladas que pueden romper
las barcas y mandar a esos pobres pringados a las
putrefactas aguas. Te he dicho que hay que mantenerse
alejado de ese agua, ¿entiendes? No solo porque sus
aguas te roben los recuerdos, también hay criaturas bajo
las aguas que se pueden tragar tu cuerpo entero.
La senda del río puede cambiar en un instante,
mandando a los viajeros sobre peligrosos rápidos,
cataratas de una altura imposible, o directamente a las
garras de sus enemigos. La mayor parte del tiempo
consideramos los Planos Exteriores como un anillo, con
el Gran Camino pasando a través de ellos. Bueno, pues
el Río Estigio no funciona de esa manera: siguiendo el
Estigio, los planos no están situados en orden unos
junto a otros. Un viajero puede ir desde Aqueronte al
Pandemónium sin paradas intermedias, o puede
atravesar cada plano legal para ir desde Cárceri al
Abismo. El movimiento de plano a plano es tan gradual
que un tío puede mirar a su alrededor y darse cuenta de
repente que está en otro plano.
La mejor forma de moverse por el Río Estigio es
contratar un barquero. Algunos de ellos son
infraplanares, otros son espíritus de los muertos y otros
226
pocos son mortales poniendo sus habilidades de
navegación a trabajar. Sin un barquero es difícil saber el
camino a tomar, y es fácil perderse. Pero recuerda esto:
en los Planos Inferiores no puedes confiar en nadie,
incluso si le has pagado bastante pasta. Te pelarán y te
entregarán a algún infraplanar poderoso a la menor
oportunidad. Pero a pesar de esto, el Estigio suele estar
bastante concurrido de viajeros. Ya que conecta todos
los Planos Inferiores, el Estigio es la vía principal de
transporte de tropas en la Guerra de Sangre. Otros
viajeros también lo usan, sobre todo mercaderes, ya que
los portales de los Planos Inferiores a veces son menos
de fiar que el río. Y un tío nunca tarda más de un día en
llegar a alguna parte.
Diferentes criaturas llaman armazón al Estigio. Los más
conocidos son los silenciosos maraenoloths. Estos
infraplanares sirven a Caronte (o Cerlic,depende de a
qué barbagris le preguntes), y parecen barqueros
esqueléticos cubiertos por un sudario negro. Ofrecen
sus servicios, pero por un precio; y pueden traicionarte
si alguien les ha pagado más pasta. Además de los
maraenoloth, las aguas del Estigio son el hogar de todo
tipo de criaturas infraplanares que no se ven afectadas
por los poderes de amnesia de sus aguas. Estos seres
juegan algún papel en la Guerra de Sangre, o se
alimentan de los recuerdos perdidos en las aguas.
EL RÍO OCÉANO
El radiante y alegre reflejo del asqueroso y depresivo
Estigio, el Río Océano atraviesa los Planos Superiores
del Elíseo, la Tierra de las Bestias y Arbórea. Sus aguas
son fragantes y dulces, llevando siempre consigo la
naturaleza tranquila de sus manantiales en el Elíseo. El
Río Océano es una transitada ruta comercial entre las
capas de estos planos: hay puertos a lo largo de sus
orillas, y los barcos de los mercaderes siempre están
yendo y viniendo. Los viajeros normalmente pueden
encontrar un pasaje cómodo y seguro por un poco de
pasta.
Aunque el Río Océano discurra por los Planos
Superiores, también tiene sus peligros. En muchos
sentidos, viajar por el Océano es como viajar por el
Estigio, pero con mejores paisajes y con agua que se
puede beber. Si un patán no anda con cuidado puede
encontrarse dirigiéndose hacia una catarata, chocar
contra los rápidos cuajados de espuma blanca o
convertirse en el almuerzo de alguna criatura acuática
gigantesca. El río serpentea y no puede cartografiarse:
su curso desaparece de vez en cuando para reaparecer
en un plano diferente. En un momento, un tío puede
estar mirando las praderas del Elíseo y al instante
siguiente puede ver las orillas de Arbórea sin saber
exactamente en qué momento ha tenido lugar el cambio
de plano.
El Río Océano es más profundo de lo que cualquier
matasietes puede imaginar, y en su interior habitan
criaturas extrañas y fantásticas. Hay cantidad de bestias
parecidas a las que pueden encontrarse en el Plano
Material Primario, como delfines, peces y tortugas, pero
también es el armazón de todo tipo de criaturas
inteligentes. Y en lo más profundo de sus aguas hay
seres que nunca se han visto en ningún mundo del Plano
Material Primario, enormes monstruosidades que rara
vez salen a la superficie, lo cual está muy bien para la
peña que vive y navega en el río.
La cruda realidad dice que el Río Océano se ha
expandido a la primera capa de Ysgard, formando una
conexión entre el panteón asgardiano y sus fieles. Puede
ser cierto. Han pasado cosas más raras, como el Estigio
fluyendo en Nessus, la capa más profunda de Baator; si
eso ha sucedido, puede ser cualquier cosa.
227
EL MONTE OLIMPO
En los mundos del Plano Material Primario en los que
se adora al panteón olímpico, los mortales cuentan
historias sobre una gigantesca montaña a la que los
dioses llaman armazón. Bueno, como muchos cuentos
de los primarios, esa historia tiene una base real. En los
Planos Exteriores realmente existe una enorme montaña
que une los armazones de los poderes olímpicos, una
montaña que puede utilizarse para el viaje interplanar si
un tío conoce las rutas seguras. El Monte Olimpo
conecta Arbórea, el Yermo Gris, Cárceri, Gehenna y
todos los mundos primarios en los que el panteón
olímpico es adorado. Pero la mayor parte de sus sendas
solo pueden ser usadas por los devotos de este panteón,
y los no creyentes suelen acabar varados en el Yermo
Gris. Pero el panteón olímpico es muy popular, y la
montaña tiene bastantes viajeros.
Viajar por el Monte Olimpo es como viajar por
cualquier otra montaña:llegas a donde quieres llegar
escalando. En algunos lugares, la pendiente no es muy
pronunciada y escalar ea fácil; otras veces se trata de
escarpados acantilados que pueden enviar a un patán a
una caída infinita, sorprenderlo con una avalancha de
pedruscos o arrojarlo al vacío con fuertes vientos. Los
portales a otros planos parecen discos flotantes de
colores, escondidos tras rocas o árboles, u ocultos en lo
más profundo de cavernas. No puede verse a través de
ellos, por lo que un matasietes tiene que atravesarlos
para ver a dónde conducen. Normalmente son
bidireccionales, por lo que un tío puede darse la vuelta
sino era el plano que estaba buscando. Bueno,amenos
que acaben en Cárceri: este plano no suele soltar
fácilmente a los pringaos que llegan allí. Las zonas más
transitadas tienen caminos y senderos hechos por
mercaderes para que puedan viajar las caravanas y
hacer el trayecto más sencillo. Enormes monumentos y
templos creados tanto por mortales como por los
poderes salpican el paisaje, proveyendo un refugio para
los viajeros, aunque solo para aquellos que muestren su
fe en el panteón olímpico. Estos enormes edificios de
mármol están cubiertos de estatuas de deidades y de
héroes mortales, con amplios patios y hermosos jardines
y huertos. Es todo muy ostentoso,pero es acogedor.
Además de los rebaños de los templos, sus viñedos y
huertos, el Monte Olimpo tiene varios bosques y
calveros, en los que matasietes faéricos, como sátiros y
ninfas, suelen vagabundear. Las sendas también están
guardadas por mastines, espíritus de la montaña y otras
bestias míticas. Una vez más: es un buen lugar para
viajar si adoras al panteón olímpico.
YGGDRASSIL, EL FRESNO MUNDIAL
Yggdrassil es en buena parte similar al Monte Olimpo:
es realmente grande y conecta lugares importantes para
un panteón,esta vez el panteón asgardiano. Y se habla
del Fresno Mundial en muchos mundos del Plano
Material Primario, donde los seguidores del panteón
asgardiano dicen que los diferentes reinos y mundos de
la existencia están entretejidos en el Fresno Mundial.
Quizá fue su creencia lo que hizo crecer el árbol, o
quizá simplemente escucharon historias sobre ello. De
cualquier modo, Yggdrassil es una de las principales
sendas planares. Parece un árbol gigantesco, cuyas
ramas pueden extenderse varias millas; su corteza es
plateada y escamosa, como arcilla gris; y sus hojas son
brillantes óvalos de color azul.
Ysgard tiene muchas conexiones con el Fresno
Mundial, y también el reino de Hela en el Yermo Gris.
También el reino de Loki en el Pandemónium, y hay
varias conexiones en las Tierras Exteriores. El lugar
llamado Molinillo, en el Limbo, también tiene una
conexión con Yggdrassil, pero nadie conoce lo oscuro
del asunto, ya que Molinillo no parece tener ninguna
conexión con el panteón asgardiano.
Para llegar hasta donde quieras ir simplemente trepa por
el árbol y busca el portal con forma de disco flotante de
color adecuado. Muchos mercaderes y caminantes de
planos trepan por las ramas, y es también el hogar de las
criaturas amistosas conocidas como ratatosk, que
pueden ser contratadas como guías. También está
custodiado por águilas, aasimons, yugoloths e incluso el
legendario dragón Nidhogg que se encuentra en las
raíces del árbol (aunque más que custodiarlas, lo que
hace es descargar su frustración con cualquier pringao
que pase por allí). La gravedad en Yggdrassil tira hacia
el centro dela rama en la que se encuentre un
matasietes, y moverse de rama en rama puede ser difícil
al cambiar la gravedad instantáneamente de una a otra.
Cualquier pobre pingao que se caiga acabará en el
Plano Astral. Losportales del Fresno Mundial oscilan
cuando el árbol se mece con los vientos astrales, pero
un viaje por Yggdrassil no lleva más de una semana.
LAS ESCALERAS INFINITAS
Hay una última senda planar de renombre: las Escaleras
Infinitas. Son exactamente eso, unas escaleras que se
extienden más allá de cualquier horizonte y pueden
llevar a un tío a las profundidades del infierno o a las
alturas celestiales. Se trata de una escalera de caracol
plateada con hiedra colgando aquí y allá. No puede
verse ningún soporte para la Escalera, que es de 20 pies
de anchura y se encuentra enclaustrada en el interior de
una torre de plata. A lo largo de la escalera hay
228
plataformas de madera, o mármol, o piedra; algunas
rectas, algunas curvas, y cada una de ellas lleva a
puertas o incluso a otras escaleras. Las plataformas y las
puertas pueden estar hechas de muchos materiales,
desde sencillas puertas de madera hasta arcadas de
piedra.
Cada una de esas puertas se abre a una zona de algún
lugar fuera-de-alcance en algún sitio de los planos, a
través de una puerta a la que los lugareños no prestan
atención: puede estar en un edificio abandonado, o en la
polvorienta esquina de un sótano, aunque la puerta
suele llevar a algún burgo u otro lugar habitado de
alguna clase. Así que, ¿a qué tipo de planos puede
llevarte? A cualquiera. La Escalera conecta con todos
los lugares del Multiverso donde brota la creatividad y
la imaginación. No es tan agradable como piensas,
patán. Esto puede significar un viaje a un jardín del
dolor en Baator o al cobertizo de un alfarero en un
mundo primario. Los mascas pueden tener a veces
alguna pista de a dónde dirige una puerta por los
materiales de los que esté hecha. Una vez llegué ante
una puerta hecha de piel curtida de algún humanoide y
pintada con símbolos sangrientos en una plataforma
sombría en la que podía escuchar gemidos
atormentados que no venían de ninguna parte. Estuve
seguro de que no era lo que estaba buscando, y galopé
hacia otra puerta rápidamente. La mayoría de las
puertas no son tan obvias, pero te darán alguna pista.
La peña que va por las Escaleras Infinitas puede tener
un largo viaje por delante. Ningún barbagris sabe
cuántas puertas hay, aunque varios han tratado de
averiguarlo. Si se conoce la puerta a la que uno se
dirige, el viaje puede llevar varios días. Eso es un
montón de tiempo subiendo y bajando escalones, y las
Escaleras Infinitas no son agradables con quienes tratan
de hacer trampas con magia. No les pasará nada a los
voladores que se estén cerca de la escalera, pero si
tratan de tomar un atajo o aterrizar en otra plataforma o
escalera serán absorbidos a un bolsillo en el espacio y
arrojados a cualquier lugar del Multiverso. Quienes
traten de teleportarse corren el mismo riesgo, así como
los que salten osean empujados de la escalera.
Aquellos viajando por la Escalera pueden encontrarse
ocasionalmente con otros viajeros, o no ver a nadie en
varios días. El Gremio de Caminantes de Planos ha
tomado una enorme plataforma en las Escaleras como
su chabola, y te diré que hay cosas peores que puedes
hacer que asociarte con esos mascas. Un grupo
agradable, interesado en encontrar las sendas a través de
los planos. Los viajeros también pueden encontrar
lilendas, sirvientas de la diosa lunar Selûne: se dice que
las Escaleras Infinitas comienzan en el palacio de la
diosa, y que está interesada en quienes las usan. Si un
caminante de planos tiene una fuerte conexión con el
caos, la creatividad y el bien puede obtener ayuda de las
lilendas, principalmente en forma de consejos o
advertencias acerca de los peligros. Si las lilendas creen
que un caminante de planos pueda ser uno de esos
peligros, no dudarán en darle una patada al intruso.
Las Escaleras Infinitas son una de las sendas planares
más útiles, aunque los caminantes de planos suelen
elegir otras rutas. Siempre he pensado que son una
buena forma de ir de un sitio a otro, como la Ciudad de
los Portales, con todos sus diferentes tipos de portales;
pero para muchos patanes, es muy solitaria. Puede ser
agotador viajar por la Escalera, y las caravanas no
pueden utilizarla. Las otras sendas planares no ofrecen
tantos destinos diferentes, pero están mejor
cartografiadas. Pero los auténticos aventureros o los
auténticamente perdidos pueden encontrarse caminando
arriba y abajo por las escaleras, buscando puertas a
otros mundos más allá de los que conocen.
que significa que la supervivencia depende de los
buenos y viejos métodos.
Pero estar adecuadamente preparados con magia puede
marcar la diferencia entre un grupo muerto y otro vivo.
Los lanzadores de conjuros pueden proveer de las cosas
más básicas. Siempre es útil preparar algunos conjuros
de luz, ya que hay algunos planos que no tienen ninguna
fuente de iluminación. Comprensión idiomática es muy
útil al hablar con los más extraños matasietes que te
puedas encontrar. Finalmente, evitar efectos planares (o
mejor aún, armonizar forma) es un conjuro muy útil
para mantener vivo al lanzador y a sus amigos.

USANDO MAGIA

Los mascas astutos no viajan por el Gran Anillo sin

algún tipo de protección contra los peligros de los
planos. La mayoría de caminantes de planos suelen
conocer a uno o dos lanzadores de conjuros si sus
propios talentos no van por ese lado, ya que esos tíos
suelen conocer formas de sobrevivir a nuevos entornos.
Por supuesto, la mayoría de matasietes usan pociones y
otros objetos mágicos que les protegen de los peligros
de los planos. Después de todo, hay criaturas que han
hecho su hogar de cada rincón de los planos, creando
comunidades en los ambientes y situaciones más
extraños y peligrosos. Aunque algunas de esas criaturas
puedan existir de forma natural en esos lugares, la
mayoría de planares lo consiguen mediante magia. Y
como muchos de nosotros tenemos talentos diferentes,
debemos aprender a respetar y valorar lo que la magia
puede hacer. Si no, mejor quedarse en casa.

Por otro lado, algunos sin pistas suelen pensar que la

magia es el todo-en-uno del oficio de caminar por los
planos,, que es todo lo que un matasietes necesita para
dedicarse a ello. Pero si todo fuera tan simple, todos
hubiésemos dejado nuestras armas y hubiésemos
agarrado algún libro polvoriento, ¿verdad? La verdad es
que no se puede confiar tanto en la magia como sucede
en los mundos primarios. Los lanzadores de conjuros
tienen que tener en cuenta la cosmología planar, para no
tratar de lanzar conjuros que no funcionen o lo hagan
deforma diferente en el lugar en el que se encuentran.
Esa visión arrogante de la magia que tienen algunos
lanzadores de conjuros primarios suele desvanecerse
cuando tratan de lanzar un conjuro y este pifia. Peor
aún, algunas partes del Multiverso hacen que algunos
conjuros sean más difíciles o imposibles de lanzar, lo

229
 PERSPECTIVAS
Jordel se estiró en el banco, con su atención puesta en
las palabras del mimir. Todo era muy diferente de lo
que le habían contado sobre los planos en su hogar.
Había mucha vida aquí, mucha intriga y conflicto,
tanta que empequeñecía los problemas de su mundo.
De hecho, los problemas de su mundo parecían
pequeños comparados con el día a día de los planos.
Seguro que adquirir renombre y grandeza en los planos
en nombre de los dioses era un servicio mucho más
grande del que podría aspirara realizar en cualquier
otro lugar.
Agarró una fruta para comer de una bolsa junto a él,
abstraído en la voz del mimir, sin darse cuenta del
pequeño imp que había estado posado sobre una raíz
que reía y salió volando…
“Bien, matasietes, seguro que ya has pillado lo oscuro
de cómo los planares sobreviven ahí afuera. Ahora es
momento de entrar en sus cabezas, echar un vistazo a
través de sus ojos a las maravillas del Multiverso. No
hace falta decir que no todo el mundo ve las cosas del
mismo modo, pero a menos que seas un auténtico
cabezacuero ya te habrás dado cuenta de que la
creencia es una parte importante de la sociedad planar.
Y no estoy simplemente agitando mi caja de huesos
sobre cómo unos matasietes piensan que otros
matasietes deben actuar (aunque también hay mucho
de eso); estoy hablando de cómo los diferentes
matasietes piensan que funciona el Multiverso: cómo
llegó a ser, hacia dónde va y qué puede hacer un tío
para afectarlo. Prácticamente cada matasietes en los
planos tiene una opinión acerca de eso, y la mayoría
están dispuestos a debatirlo. La diferencia entre los
planares y los sin pistas del Primario es que aquí
importa lo que la peña piense; los planares no debaten
por puro placer intelectual (bueno, la mayoría no lo
hacen). Convence a suficiente cantidad de peña sobre
una idea y finalmente se hará cierta. Esta es la lección
más importante que puedes guardar en tu caja de
cerebro a medida que aprendes más sobre los planos:
cada pedacito de la cruda realidad es un pedacito más
de poder que puedes utilizar para construir el
Multiverso que puedas desear.”
Orren Delaphage
OBSERVANDO EL MULTIVERSO
[Nota del editor: nuestro primer colaborador en esta
sección, Orren Delaphage, está más que contento de
poder ayudar en la creación de esta obra. El tiefling está
230
lleno de respuestas y especulaciones para quien quiera
escucharlas (y para unos pocos de los que no). Uno
esperaría que este miembro de la facción del Ojo de la
Mente no rehiciese el Multiverso a su imagen y
semejanza. Como con el resto de nuestras estimadas
fuentes, nuestra audiencia debe saber separar la
información útil de aquella que lo es menos.]
¡Ah, esta es la gran búsqueda! ¿No es así? Entender
cómo funciona el Multiverso y cuál es tu propio lugar
en esa forma de funcionar. Sí, ese es el tema. No todos
aprecian la verdad de mis palabras, pero harían bien en
escucharme. Trataré de impartir mi sabiduría
acumulada, a ti y a todos los que utilicen tu mimir.
Tengo, después de todo, una vasta riqueza en
experiencia sobre estos temas.
Todas las diversas sectas y facciones tratan de explicar
el Multiverso de algún modo, y la mayoría trabajan para
rehacer el Multiverso a su gusto. La cultura también
tiene bastante que ver en cómo un tío ve las cosas;
incluso aquellos que nunca han pertenecido a una
facción tienen su propia visión acerca de cómo son las
cosas y, por supuesto, los planos tienen una asombrosa
variedad de sociedades. Ciertamente, escoger la facción
correcta puede ayudar a un tío a entender
verdaderamente las cosas, pero toda la peña tiene al
menos un atisbo. De algún modo, prácticamente todo el
mundo supone que la creencia tiene un efecto sobre el
Multiverso en algún grado. Muchas veces es la simple
creencia de que el Multiverso es regido por los poderes,
apoyados por sus adoradores. Los pringaos ordinarios
no pueden hacer mucho acerca del modo en que
funcionan las cosas, y solo tienen la esperanza de
arreglárselas entendiendo lo que puedan. Por supuesto,
los mejores de entre ellos se dan cuenta de que hay más
en la existencia que eso, y esperan descubrir lo oscuro
del Multiverso o transformarlo a su gusto. Por lo pronto
nadie parece haber encontrado la respuesta final, o, si
alguien la ha encontrado, no la ha compartido. Algunos
de nosotros hemos llegado a una comprensión más
elevada que otros, pero incluso yo mismo camino
todavía por los planos, aprendiendo a rehacer el
Multiverso y a mí mismo.
Cómo el Multiverso llegó a ser es quizá el tema que
menor interés despierta en los planares típicos. La
mayoría de peña no tiene mucho interés en el pasado, o
si lo tienen, solo incluye unas pocas décadas atrás, así
que no se piensa demasiado en los comienzos. Y, en
realidad, lo importante no es cómo el Multiverso llegó a
ser, si no hacia dónde va. Muchos creen que el
Multiverso es más antiguo de lo que los más antiguos
infraplanares o celestiales recuerdan, tan viejo que no
quedan evidencias de eras pasadas como para especular
sobre ello. Algunos mascas podrán señalar sus propias
aventuras para protestar contra esta línea de
pensamiento, y un número de reliquias y ruinas se Ciertamente puedes ver que todas esas creencias no
encuentran diseminadas a través de los planos, pueden existir juntas en silencio. Simplemente no
olvidadas e intactas durante eones, pero eso en realidad puedes vivir un tiempo en los planos sin ser testigo de
no es suficiente para hacerse una idea del pasado. primera mano de los efectos de este enfrentamiento en
Algunos de los más ingenuos creen que los Poderes billones de vidas a lo largo y ancho del Multiverso,
crearon la existencia, pero la mayoría de los matasietes donde solo los más apáticos o cínicos siendo capaces de
han visto suficientes deidades alzarse y caer para decir algo acerca del equilibrio. Los planares eligen
tomarse a guasa cualquier proclama de alguna deidad bandos y los apoyan; incluso los caminantes de planos,
sobre el tema. Un montón de barbagrises creen que los que suelen encontrarse en sus viajes con la variedad de
planos cardinales se formaron sucesivamente: los creencias más dispar. Es cosa tuya elegir el bando
Planos Interiores se formaron primero, y proveyeron la correcto, por supuesto. Si eres listo.
materia para que se formase el Plano Material Primario,
y entonces los pensamientos y creencias de esa región Dicho esto, ¿qué hace uno para apoyar su creencia y
crearon los Planos Exteriores. Muchos planares ponen afectar al Multiverso? La mayoría de matasietes viven
objeciones a esa teoría, aunque sea solo porque los sus vidas, y apoyan sus creencias cuando lo ven
Planos Exteriores aparecieron los últimos según ella. necesario, sin dejar que sus creencias consuman sus
Algunos cuentan que las fuerzas primordiales del bien, vidas ni dejándolas a un lado. Por supuesto, muchos
el mal, la ley y el caos existían antes del mismo tiempo, tratan de seguir sus ideales, y de convencer a otros para
y que los Planos Exteriores se conformaron en torno a que también lo hagan, y normalmente suelen recibir una
ellas, y mucho más tarde se formaron los Planos recompensa por su trabajo y sacrificio. Por otro lado,
Interiores y el Plano Material Primario. Hoy en día, hay unos pocos que simplemente no le dan importancia
algunos patanes señalan al Plano Ordial como la a las creencias, o que piensan que ninguna filosofía es
“fuente”, el principio y el final de la existencia, y ven su mejor que otra. Se dice que los residentes por largo
aparición como un portento del final. Una vez más, los tiempo en la Jaula suelen desarrollar ese nivel de apatía
lelos y los “iluminados” agitan sus cajas de huesos (creo que es una bendición que algo te fuerce a salir de
sobre Suprapoderes y Uberdeidades controlando ese hormiguero, hay numerosos portales en las Tierras
cosmologías enteras más allá de la nuestra. Hay que ver Exteriores, y mucho potencial). En cualquier caso, estos
las locuras que pueden llegar a considerar los patanes, patanes suelen caer en medio de fuego cruzado o se
¿no es cierto? desvanecen en el olvido al descubrir que sus vidas son
sombrías y vacías. No caigas en esa trampa. Iré aún más
Ahora la progresión del Multiverso hoy en día, ese es el lejos al afirmar que es mejor elegir cualquier creencia
tema importante, y es uno sobre el que puede debatirse que no tener ninguna en absoluto.
un montón en cualquier taberna. Hay mucho que
argumentar cuando se habla del estado y propósito del
Multiverso, y no es difícil hacer amigos o rivales
basándose en la posición de uno. A veces es mejor
guardárselo para uno mismo, pero es difícil no ofrecer
ayuda a los patanes que se están ahogando en sus
miopes creencias. El mismo destino del Multiverso está
en juego, y nuestras diferentes creencias suelen chocar.
Por ejemplo, nosotros en el Ojo de la Mente
entendemos que el Multiverso está ascendiendo a un
nuevo estado de existencia, pero la Guardia del Destino
cree que se mueve gradualmente hacia el olvido.
Ciertamente no se puede debatir con alguien que tiene
una visión tan limitada. Algunos proclaman que el final
llegará con una gran batalla apocalíptica para
determinar finalmente qué fuerza moral y ética tiene
razón. Por otro lado, podrías pensar que los planos
mantienen un statu quo, con las fueras opuestas que
componen los Planos Exteriores e Interiores
manteniéndose en un equilibrio relativo: pues estás
completamente equivocado, patán, borra esa idea de tu
cabeza. Pero no te equivoques, esto es una guerra. No
siempre involucra grandes ejércitos y poderosos
guerreros (aunque lo hace a menudo), pero cada bando
hace lo que puede para tomar ventaja cada día.

231
 Alicia De’Morlina
CREENCIA
[Nota del editor: La amargura puede llevar a una
persona a través de muchas cosas, como prueba la
historia de Alicia. Una vez una devota seguidora de un
dios ahora muerto, se unió a los Athar tras llegar a ver
su cadáver en el Astral. Después de que los Athar
abandonasen Sigil (junto con el resto de facciones) se
ha vuelto hacia una filosofía de otro tipo. Uno puede
encontrarla en las Tierras Exteriores, normalmente
degustando vinos en tabernas de reputación
cuestionable.]
Por favor, siéntate. Invítame a una copa, si quieres, a
menos que estés aquí para mirar a la única Athar que se
fue de la Espira y no piensa volver por allí en bastante
tiempo, en cuyo caso mejor que cojas tu pequeña y
delgada cola y te la lleves por esa puerta, y recuerdes
que ya no soy Athar. ¡Ah, deseas grabar mis
pensamientos sobre el tema en ese pequeño mimir! Je…
Bueno, puedo decirte esto sobre la creencia, demasiada
maldita peña tiene demasiado de esa maldita creencia.
Pero así es como va, si insistes. Tus oyentes deben
prepararse para pegar bien la oreja.
Las creencias afectan a los planos. No estoy hablando
acerca de cómo un patán cree en algo, y esa creencia
afecta a sus acciones, y sus acciones a las de la otra
peña, y así sucesivamente. Tonterías, estoy harta de los
Jefes tratando de demostrar cómo el aleteo de una
mariposa en Arcadia puede alterar batallas de la Guerra
de Sangre. No, de lo que te voy a hablar es algo directo:
el poder de la creencia de una persona actuando para
alterar la realidad.
No es una coincidencia que Baator, el Abismo y todos
los demás Planos Inferiores reflejen la idea del castigo y
del mal en tantos mundos primarios. Son ideas, hechas
materia. Lo mismo se aplica a Celestia, el Elíseo y el
resto de los sitios, en realidad. Todos los Planos
Exteriores son lo mismo: creencias manifestadas
físicamente. Puedes juntar a un montón de peña en un
sitio con la misma creencia y estoy segura de que
podréis hacer cambios en los planos de ese modo. Si
son para bien o para mal es algo que no puedo decirte.
Pero es una fuerza poderosa, mucho mayor de lo que
cualquier mortal puede lograr, supongo. Quizá mayor
que los propios Poderes…
De cualquier modo, ¿qué tiene esto que ver con lo que
te estaba diciendo? Bueno, es igual. La creencia puede
crear planos, mover planos, incluso destruir planos. O
peña, o Poderes, lo que sea. ¿Por qué crees que los
Poderes protegen celosamente a sus suplicantes y sus
adoradores? Sin ellos, morirían. He visto bastantes de
232
esos en el Astral. Siéntate sobre los restos de un dios
muerto en el Vacío Plateado y te cambiará la
perspectiva de las cosas, créeme.
Entonces, ¿cómo se hace para cambiar las cosas?
Bueno, hay grupos para eso, estoy segura de que has
oído hablar de ellos: las facciones. Todas luchando,
todas creyendo, y parece que ninguna de ellas se pone
de acuerdo. Ninguna de ellas permitirá que ninguna otra
gane, pero eso es porque piensan que toda la peña es
lela, o porque no quieren desvanecerse como les sucede
a los propios Poderes. Pero si te acercas más, te diré
algo: Ninguna de ellas tiene razón.
Así que cuando llegó el Edicto de la Dama, me sentí
bien y feliz. Pensaban que hacía falta mucha creencia
para cambiar las cosas, tanta que toda la peña tendría
que creer lo mismo para que funcionase. Bien por ellos,
entonces por qué las cosas no han cambiado aún? Los
Cabezones cambiaron un mundo entero con sus
creencias, pero no he visto que en el Abismo nadie
pestañease (no voy a hablar más de eso, no quiero que
me echen de mi taberna favorita). ¿Y cuando las
facciones fueron expulsadas de Sigil? Bueno, diré que
eso solo refuerza mi argumento, ¿no es así? Hay una
respuesta correcta ahí afuera, en alguna parte, y no la
tienen, y por eso es por lo que no pueden ganar
suficiente peña para que crea. Al menos, cuando los
primarios imaginaron las cosas en primer lugar, se
trataba de una creencia sencilla basada en su propia
existencia, nada demasiado recargado.
Lo que nos deja a nosotras con esto: ¿por qué la peña
sigue en las facciones si las cosas no parecen cambiar
por muy duro que trabajen? Bueno, la creencia de una
persona tiene las mismas posibilidades de cambiar las
cosas que una gota de agua en el Plano Elemental del
Fuego, pero la creencia sostiene los poderes que
manejan los faccionarios. Los conjuros clericales de los
Athar… no me mires de ese modo, niño, he dicho
clericales, ha sido a propósito, huele a lo divino. Si
quieres detalles, camina hasta la base de la Espira y
pregúntales tú mismo. La fe ciega en nada sigue siendo
ciega. De cualquier modo, los conjuros de los Athar, las
habilidades de los Muertos con los muertos, la suerte de
los Donadores de Anillos, la misteriosa resistencia de
los Indepes a los encantamientos, incluso la habilidad
de los Crípticos para oler los problemas. Esto proviene
de ellos mismos, de su creencia, de su propósito, de su
filosofía. No es “creo que es así, y por tanto debe ser
así”, si no “ es así, así que es así”. Porque tienes que
creer verdaderamente en ello, si tienes dudas no irás a
ninguna parte. No hay nada más triste que ver a un
número Críptico intentarlo y fracasar.
La verdadera creencia respaldándote es una fuerza
poderosa, y cuando se ve reforzada por otros, es aún
más poderosa. Algunas de las habilidades más potentes
de las facciones no funcionarían sin la creencia
compartida de sus miembros, después de todo. Sin
embargo, te deseo buena suerte si tratas de convencer a
todo el mundo de que crea lo mismo que tú. Eso es por
lo que desean tanto Sigil, ¿sabes? Es tan central como
parece, un buen sitio para trabajar y, según algunos
barbagrises, un lugar en torno al que giran el resto de
los planos. Si eres capaz de cambiar algo aquí, bueno,
es como una bola de nieve rodando que puede arrastrar
al resto del Multiverso, o al menos eso dice la teoría. Si
eres capaz de demostrarla, te invito a una copa. Pero no
necesitas el Multiverso al completo de tu lado para
cambiar las cosas: el Harmónium provocó que la tercera
capa de Arcadia se desplazase hasta Mechanus no hace
muchos años, y fue por accidente. Por supuesto, traerla
de vuelta está siendo mucho más difícil. De todas
formas, el hecho de que nadie comprenda realmente lo
oscuro de los planos no es razón para ignorar el poder
que tiene la creencia.
Pero, hey, obviamente sabes cómo arrimar la oreja cerca
de aquellos que conocen la cruda realidad, así que os
diré a ti y a tus oyentes algo sobre lo que los patanes no
tienen ni idea. Poca peña puede reunir por sí misma la
creencia necesaria para afectar a los planos, así que se
reúnen en grupos. Pero hay algunos mascas por ahí con
tanta convicción que los propios planos los escuchan.
No estoy hablando de los Poderes, si no de genuinos
mortales con la habilidad de alterar la realidad a su
alrededor por sí mismos. Los rumores dicen que hay
que ser lelo para lograrlo, o en algún estado que
trasciende todo lo que conocemos. ¿Eh? No, no he visto
ninguno por mí misma, pero me lo han contado fuentes
bastante fiables.
Orren Delaphage
FILOSOFÍA
¡Ah, la filosofía! La teoría detrás de la práctica, tal y
como es. El modo en que vemos los planos conforma
nuestras vidas de formas que no podemos imaginar. Oh,
por supuesto que la religión también es una parte de
eso. Entrar en comunión con lo divino (o, al menos, con
sus sirvientes) le permite a uno ver el verdadero
potencial que tiene la creencia. No, no, no tengo
respuestas definitivas. Aún estoy aquí, después de todo.
¿No es así? Mi búsqueda aún no ha terminado, aunque
pueda ir muy por delante de ti. Ah, pero ¿quién soy yo
para juzgar? Cada uno debe encontrar su propio camino
en este viaje hacia la iluminación y más allá.
A la mayoría de planares nos enseñan algún tipo de
filosofía desde una temprana edad; no necesariamente
233
cómo es el Multiverso, si no cómo debería ser. Por
supuesto, uno aprende las habilidades adecuadas para
propiciar esto después, pero es una distinción
importante. Muy pocos planares siguen a una deidad
solo porque crecieron siguiendo sus preceptos: en lugar
de eso, los principios que una deidad representa son tan
importantes para la propia forma de pensar de uno que
es lógico hacerse devoto de la manifestación de esos
principios. Cualquier planar digno de ese nombre no
solo te dirán en lo que creen, si no que estarán
dispuestos a debatir sobre por qué creen en eso. Muchos
matasietes continúan de esta forma el resto de sus vidas,
sin mirar nunca más allá de lo que les han enseñado, y
eso sin hablar de los suplicantes y de los ejemplares,
que han nacido literalmente con esa filosofía y es muy
difícil que vayan a cambiar.
Por otro lado, pocos reinos están verdaderamente
aislados del resto del Multiverso, y aquellos que
caminan por los planos invariablemente van a
encontrarse con otras formas de pensar. Es raro
encontrar a algún Poder que no esté interesado en
extender su fe más allá de su reino, y también están las
facciones. La mayoría de las facciones y sectas tienes
sus propios proselitistas dedicados, que estarán más que
contentos de compartir la filosofía y los ideales que son
el núcleo de su facción. Hace no mucho, antes de la
Guerra de las Facciones, muchos miembros de las
facciones estaban más metidos en política y burocracia
que en el sistema de creencias que debía haber sido su
foco de atención. Ahora que las facciones han sido
expulsadas del gobierno de Sigil, pueden regresar a la
tarea que realmente importa: rehacer el mismo
Multiverso, no solo las leyes y el comercio de una
ciudad. Las facciones ciertamente mantienen posiciones
de poder e influencia a lo largo y ancho de los planos,
pero ciertamente se ha regresado al gran debate. La
filosofía suele tener mala fama para aquellos que no
están metidos en ella o no la entienden, pero solo los
verdaderos sin pistas la considerarán una ensoñación sin
sentido ni aplicaciones prácticas. ¡Achanta! Solo un
auténtico cabezacuero va por ahí sin pillar nada de lo
que significa todo. Vivimos y morimos por nuestras
filosofías y nuestros dioses, tío.
Un dragón enorme
RELIGIÓN
[Nota del editor: El mimir que grabó esta transcripción
fue recuperado con marcas de mordiscos. Como
responsabilidad con mis oyentes, ya que ciertamente no
quiero que ninguno de vosotros resulte herido siguiendo
lo que escuchéis aquí, debo advertiros de que debéis
tener cuidado al viajar por las Tierras Exteriores. Hay
muchos seres poderosos e interesantes que pueden
considerarte más sabroso con salsa de tomate. Las
expediciones posteriores para obtener el nombre de este
dragón han fracasado, en buena parte por su
incapacidad para regresar al mismo lugar de las Tierras
Exteriores. La información relativa a este dragón será
bienvenida.]
Por favor, siéntate. Puedo asegurarte que en este lugar
tenemos todo el tiempo de los planos para tu pequeña
entrevista… Te he dicho que te sientes, ¿no es verdad?
¿Necesitas más indicaciones? Deja de temblar dentro de
tus botas, aún no he terminado de digerir mi última
comida. Además, el hecho de que hayas venido a mi
con esta petición me intriga. Por eso es por lo que estás
aquí, ¿no es así? Para preguntar acerca de los dioses.
Poderes. Seres inmortales adorados por los mortales. Y
para preguntar sobre la religión, y quizá tu propio lugar
dentro de ella. Lo veo. Coloca tu mimir y escucha,
mortal.
Las facciones y los filósofos no tienen el dominio sobre
la fe en los planos. Hay muchas religiones por ahí, y
sirven a un propósito -como las religiones en el Plano
Material Primario- en las comunidades y lugares que las
siguen. En el Plano Material Primario, las religiones
sirven como una fuerza aglutinadora: la bendición de un
clérigo sobre los cultivos, las sutilezas sociales de la
vida en comunidad… todo eso también continúa aquí en
los planos. El humano común, o el dragón común por lo
que me concierne, también reza y también necesita la
atención de los Poderes. Los mortales sienten la
necesidad de la mirada vigilante de los Poderes, por lo
que las religiones siguen teniendo su lugar aquí. Pero
los dioses sirven a un papel aún más grande que ese en
los planos. Como encarnaciones de los valores que la
mayoría trata de seguir, son un símbolo de la fuerza de
esa creencia, y sus reinos la prueba de lo que puede
234
conseguirse. Las deidades no siempre serán
reverenciadas como fuerzas más allá de la comprensión
de los mortales (lo cual solo es una muestra de lo
arrogantes que pueden ser los mortales), pero nunca
habrá un grupo más apto como modelo de conducta
para los planares que las deidades.
¿Es más grande la religión aquí que en el Plano
Material Primario? Bueno, es una buena pregunta, ¿no?
El Plano Material Primario es infinito. Pero también lo
son los Planos Exteriores. Se podría decir que un lugar
es tan bueno para la religión como el otro. Pero no hay
duda de que el Plano Material Primario es indispensable
para el poder de una deidad. Además de sobre su reino,
la atención de los Poderes suele centrarse en los
conflictos de los mundos primarios en los que son
adorados, y que los sucesos del resto de los planos van
en segundo lugar.
¿Quizás es que aquí, en los planos, los creyentes
empiezan a comprender que hay más en la existencia
que un dios? Habiendo visto los Siete Cielos y los
Nueve Infiernos, ¿quizá es que la fe de los planares ha
sido socavada? ¿Quizá incluso los Poderes “jueguen
limpio” y dejen a los planos determinar su propio
devenir guiados por la creencia en lugar de por
elaboradas mitologías? Uno podría preguntarle
directamente a un Poder para encontrar la verdadera
respuesta a esto, pero simplemente su presencia podría
matar a alguien como tú. ¿Y sobre mí? Yo tengo una
visión más a largo plazo de las cosas. Simplemente diré
que el Plano Material Primario tiene menos…
competidores con los que un Poder tenga que lidiar. No
hay molestos infraplanares ni aburridos arcontes que
puedan contrarrestar las palabras de un dios a sus
seguidores.
A un planar, aunque comparta los planos con los dioses,
no se le exige más que a sus contrapartidas primarias.
Irán al cielo o al infierno siguiendo la voluntad de sus
deidades (por lo que muchos eligen no seguir a ninguna
deidad en absoluto, prefiriendo sus propias creencias
que les llevarán al plano de su preferencia). De hecho,
los planares pueden abandonar a un dios y seguir a uno
nuevo sin temor a una retribución divina, aunque
prefieran no hablar demasiado en presencia de los
sirvientes más fervorosos de su antigua fe.
LOS PODERES
La religión y la creencia son conceptos entretejidos en
los Planos Exteriores. Los planos están conformados
mediante la creencia, y la religión es una herramienta
poderosa para crear creencia. Pero las propias deidades
también residen en los planos, y a su vez también son
conformadas por estos. ¿Los Poderes crearon el
Multiverso o el Multiverso creó a los Poderes? Si
escuchamos los mitos de los mortales, y conocemos la
influencia de la creencia, eso plantea la pregunta,
¿verdad? Como siempre, hay excepciones: los Athar
(divertidos desafiadores de los Poderes) obtienen sus
propios conjuros clericales, y los Crípticos también
afirman haber contactado con algo más allá incluso
delos sentidos de un Poder. Pero no hay duda de que las
deidades construyen aquí sus hogares. Tiamat en
Baator, Bahamut al pie del Monte Celestia, el viejo
Cronepsis en las Tierras Exteriores, el panteón olímpico
en el Monte Olimpo, e incluso la Burocracia Celestial al
completo si te place.
Los dioses en los planos tienen mucho poder. Dentro de
sus propios dominios -sus hogares, podía decirse-
reinan supremos. Pueden denegarle a alguien la entrada,
eliminar el suelo bajo tus pies y destruirte en un instante
por tu impertinencia. Muchos primarios, en su primer
viaje por los planos, esperan que puede sencillamente ir
al reino de un Poder, llamar a la puerta y que les abran,
les inviten a un té y les cuenten los secretos del cosmos.
Aunque hay unos pocos que pueden ser tan poco serios
como para compartir una bebida con un seguidor por la
mañana, la mayoría están demasiado ocupados como
para hacerlo. La mirada decepcionada que puede verse
en la cara de un primario cuando descubre que su dios
está demasiado ocupado para atenderlo es a la vez triste
y divertida. Los dioses no son más accesibles aquí de lo
que lo eran en casa. Aunque sus reinos están aquí y
puedan ser visitados, los Poderes pueden ser vistos muy
pocas veces, y probablemente es mejor de ese modo.
Están más allá del alcance y la comprensión de los
mortales, y no aparecen nunca si no hay una causa
urgente, e incluso entonces deben limitarse seriamente a
sí mismos, ya que la mera visión de una deidad es
suficiente como para matar. En lugar de eso, uno suele
tratar con los suplicantes, legados y otros sirvientes que
actúan en su nombre.
Puede ser una tarea peligrosa buscar a un dios. Pero has
sido lo suficientemente valiente como para buscar una
audiencia con alguien como yo. Sólo unos pocos
elegidos reciben el honor de encontrarse cara a cara con
un Poder, pero esto rara vez pasa sin que el Poder
reclame algo a cambio.
Malkan
MAGIA Y PSIÓNICA
[Nota del editor: El githzerai Malkan nos invitó a
regañadientes a su torre ambulante para hablar
brevemente sobre las artes místicas (tanto internas
como externas), un tema en el que tiene una gran
experiencia. Durante nuestro encuentro, su torre trotó
235
constantemente a través de las Tierras Exteriores.
Malkan estaba distraído de vez en cuando, mientras
miraba por la ventana de su estudio, a veces buscando
la posición de la Espira, pero a veces mirando el
horizonte en busca de algo. Pareció que soltaba un
suspiro de alivio cuando lo que buscaba no apareció.]
¡Mira dónde te sientas, maldita sea! Casi tiras ese
alambique. ¿Crees que es fácil equilibrar un laboratorio
con tantas cosas de vidrio en una torre ambulante? No,
patán, no lo es, esto es una delicada obra de arte y tu
enorme cuerpo casi lo aplasta todo. ¿Puedes entrar a mi
casa y tratar mis cosas de mejor manera? De acuerdo,
no querías causar daño. Tampoco quiere hacerlo el
Plano de la Energía Negativa cuando tritura tu alma
hasta hacerla menos que polvo. Bien, de acuerdo, de
acuerdo, simplemente ten cuidado o te convertiré en
cieno y me quedaré tu mimir como cuaderno de notas.
De acuerdo, ¿te has tranquilizado? Bien, bien. Así que
quieres que te hable sobre la magia. Ah, y también
sobre las artes psiónicas. Bien, para empezar, las artes
mágicas y los poderes de la mente son comunes a lo
largo y ancho de los planos. Y aunque muchos poseen
habilidades mágicas, ya sea a partir del estudio o de
forma innata, la magia todavía genera una buena
cantidad de maravilla entre los patanes ordinarios.
Aunque a muchos mascas les gusta presentarse como
personajes cínicos y hastiados, muchos se sienten
desconcertados por tales habilidades, como cualquier
primario sin pistas. Pero hablando en general, la gente
no desconfía más de nosotros que de los demás; no
somos quemados en la hoguera con regularidad como
en algunos mundos primarios (aunque algunos lugares
sean más tolerantes que otros,por supuesto). Tampoco
nos respetan especialmente, no más que a un matasietes
que sea igualmente bueno con la espada o con las
palabras. Bueno, los lanzadores de conjuros que
comulgan con lo divino suelen atraer más atención,
normalmente. Con los reinos de los Poderes estando tan
cerca, los lanzadores de conjuros divinos son tratados
con respeto, admiración o miedo, dependiendo de la fe
de aquel con el que esté hablando.
Si estás buscando una fuente buena y fiable para el
conocimiento arcano en el Multiverso, habla con los
Jefes; muchos magos lo hacen, y han llegado a
compartir su interpretación de la magia arcana. Debido
a esto, la creencia más amplia es que la magia es un
sistema subyacente de reglas y leyes que alteran el
orden habitual de la realidad. Hay, de hecho, algo de
verdad en esto, y ciertamente hace que sea más sencillo
el hacer las cosas. El talento mágico puede que sea algo
individual, pero aquellos que pueden aprender magia no
son inherentemente especiales. Del mismo modo,
aunque las deidades de la magia pueden tener más
poder sobre ésta que otras deidades, no son ni la fuente
ni los jueces del poder mágico. Los planares que han
recibido algo de educación no creen en la Urdimbre de
la que hablan los primarios del mundo de Toril, y
piensan aún menos en la dependencia de canalizar la
energía que tienen los lanzadores de conjuros en Krynn
o Athas, como las lunas; supersticiones absurdas de
primarios ignorantes. ¿Por qué crear problemas
adicionales cuando hay tanta magia que encontrar en los
planos?
Del mismo modo, los poderes psiónicos son
considerados por la mayoría como una forma de magia
arcana; funciona de forma diferente a la magia arcana o
divina, pero sus resultados son bastante similares. El
hecho de que la magia y la psiónica interactúan hasta
cierto punto solo refuerza esa creencia. Así, un montón
de patanes confunde a los psiónicos con lanzadores de
conjuros arcanos, pero los mascas saben la diferencia.
Cualquier tío que se tome un tiempo para entender
cómo la psiónica funciona realmente verá a los
psiónicos bajo una luz completamente nueva: la
habilidad de afectar al Multiverso únicamente mediante
tu voluntad recuerda bastante a cómo las creencias
conforman el Multiverso. Algunos incluso sostienen la
teoría de que los psiónicos han dado el siguiente paso
para dominar la habilidad de alterar la realidad que
236
todos los seres tienen de forma natural. El Plano Astral,
en particular, es un buen lugar para conocer a planares
con poderes psiónicos, tanto aquellos que los poseen de
forma natural como aquellos que han hecho del estudio
de los poderes de la mente el trabajo de su vida. Este
plano puede ser alterado por los tíos experimentados en
el dominio de la psiónica. Es una pena que ese plano
esté infestado por los viles githyanki; si quieres
manipular la estructura de un plano, ve al Limbo. Mi
gente puede que no sean los más amistosos del lugar, lo
admito, pero son mucho mejores que nuestros
retorcidos primos. Y eso es lo más básico de la cruda
realidad, y aunque podría ir más allá, sé que la mayoría
de tus oyentes será incapaz de poder apreciarlo, así que
no malgastaré mi aliento.
Walliford Llavedorada
TECNOLOGÍA
[Nota del editor: El Gnomo Walliford Llavedorada del
taller de Tvashtri ha sido uno de nuestros colaboradores
más hospitalarios, así como un pozo de sabiduría en lo
que se refiere a cuestiones sobre las artes industriosas.]
Ah, así que quieres saber acerca de todos los
dispositivos que los planos tienen para ofrecer a un tío,
¿eh? Supongo que soy tan bueno como cualquier otro
para preguntarme, viendo cómo me conduzco por el
taller, y siempre estoy interesado en los nuevos
artilugios y técnicas. Toma asiento y reposa mientras
pontifico sobre las maravillas tecnológicas de los
planos.
En primer lugar, el conocimiento tecnológico de la
sociedad planar no es muy diferente del que uno puede
encontrar en mundos primarios como Oerth o Toril. Sin
embargo, la asombrosa cantidad de culturas que tienen
su hogar en los planos trae aparejada una igualmente
asombrosa variedad de dispositivos, herramientas y
mejoras. Incluso yo mismo, de vez en cuando, me
quedo anonadado con las cosas maravillosas que me
traen algunos planares. En algunos lugares viven
artesanos, caldereros y arquitectos cuyas habilidades
simplemente avergüenzan a sus equivalentes sin pistas.
No es solo que losplanares tengan la tecnología décadas
antes de que ésta llegue al Plano Material Primario, si
no que a veces tienen vidas que se extienden a lo largo
de siglos para mejorar sus invenciones, haciendo que
las mejores obras de los primarios parezcan baratijas.
La magia también puede ayudar a crear y potenciar
dispositivos espectaculares, y los seguidores de los
Poderes de la invención siempre andan investigando
alguna técnica nueva, aunque estas maravillas rara vez
pueden ser replicadas. Lo cual es una mala cosa,
supongo, pero a veces la belleza singular de una cosa es
su mejor cualidad, en Tvashtri lo sabemos.
A simple vista algunos lugares parecen tener un nivel
tecnológico mucho más alto del que puede encontrarse
en los mundos primarios, pero lo oscuro del asunto es
que muchas veces se necesita magia arcana o divina
para que las cosas funcionen. Incluso el plano legal de
Mechanus, con sus engranajes, modrones, inevitables y
otros dispositivos maravillosos, está alimentado por
poderes sobrenaturales. De nuevo, quizá lo oscuro del
tema es que esas maravillas de la ciencia funcionan
debido a la creencias puestas en su diseño y a los
poderes que mantienen dichas leyes. Sean los que sean
los principios que las hacen funcionar, a la mayoría de
los caminantes de planos les da igual. Seguro que
siempre hay alguno como yo, que es curioso acerca de
los cómos y los por qués, pero espero no llegar nunca a
lo oscuro del tema. Mucho mejor mantener un poco de
misterio que rasgar el velo completamente.
Por supuesto, también hay un montón de especies sin
nada en su caja de cerebro, o con escaso interés en
trabajar con herramientas. También hay reinos que
parecen un poco atrasados, como el hogar del panteón
olímpico o las tierras de los Poderes tribales. Los
matasietes allí no es que sean unos cabezacueros
totales; ciertamente pueden conseguir armas de hierro
mediante el comercio, o aprender a forjarlas ellos
mismos. Sin embargo, sus propias ideas culturales los
mantienen usando herramientas arcaicas. Y si Zeus
quisiese que sus suplicantes tuviesen acero y relojes, se
los otorgaría él mismo. Mejor no pinchar a tu dios,
patán, o enredar con los edictos de otro dios sobre sus
seguidores. Y aunque sea difícil de creer, hay culturas
por ahí que no tienen mucho contacto con otras,
escondidas en los Planos Interiores o en los rincones de
los otros planos. Utilizando los materiales de los que
puedan disponer, y sin la oportunidad de aprender de
otros, esa peña suele permanecer en un estado
primitivo. Pero quizá quieran seguir así.
237
LA SOCIEDAD PLANAR
La palabra que verdaderamente define a la sociedad
planar es “diversidad”. Al contrario que en la visión de
muchos primarios, en los que cada plano está aislado y
separado de los demás, todos los planos interactúan con
otros con regularidad, y el viaje entre ellos es una parte
normal de la vida. Más aún: todas las especies sintientes
pueden ser encontradas en los planos; todas sus
diferentes culturas se reúnen en las ciudades planares,
desarrollando una de las sociedades más mixtas,
exóticas e inusuales posibles. Los fey viven junto a los
semi-dragones, los celestiales beben en las tabernas con
los githzerai, los enanos trabajan en las forjas junto a
los mercaderes elfos. Cada especie contribuye con su
parte a la sociedad de los planos, y en el proceso
aprende algo sobre la forma de vida de las otras
especies. Esa diversidad les enseña habilidades e ideas
que no hubiesen podido aprender de su propia gente, y
al mismo tiempo extienden la tolerancia a las diversas
especies hasta un nivel que la mayoría de las ciudades
primarias no pueden alcanzar.
Ezzekial Tarash
[Nota del editor Ezzekial Tarash fue una elección obvia
como colaborador para hablar sobre la sociedad planar,
como alguien que ha experimentado sus más altas cotas
y sus abismos más profundos. Hubo un tiempo en el
que el brillante aasimar (su piel como oro
bruñido,escuché decir a una admiradora) vivió una vida
de elegancia y confort. Lo que le hizo entregar todas sus
posesiones y dedicarse a cuidar a los pobres y
descastados de la sociedad sigue siendo desconocido
para nosotros, pero a veces aún se puede ver un destello
de esa piel de oro bruñido bajo tanta mugre y
desesperación.]
¿Me preguntas sobre la sociedad planar?
Bueno,supongo que puedo hablar de esas cosas. Puedo
dedicarle unos breves momentos, pero aún tengo mucho
trabajo por delante antes de poder irme a dormir esta
noche: están los hambrientos a los que he de alimentar,
y los desnudos a los que he de vestir. Discúlpame,
entiendo la importancia del conocimiento, y muchas
veces hay que empezar por lo más básico. En mi
juventud volé ene la alta sociedad planar, como hacen
los de la estirpe de mi padre en las nubes sobre los
Planos Superiores. Pero debes saber esto: no todos los
que caen son empujados. Llegó un momento en el que
no pude soportar más el mirar hacia abajo y ver el
sufrimiento y la desesperación. Hay algunos que me
llaman lelo por abandonar mi estatus y mis posesiones,
y más aún desde que llevo la insignia de la Cábala de la
Desolación. Pero he caminado con lo más alto y con lo
más bajo, y he visto muchas formas de vida diferentes,
comprendiendo algo sobre todas ellas.
PROFESIONES
A lo largo y ancho de los planos, las comunidades
deben ser autosuficientes. Si no tienen los recursos bajo
su control directo deben de saber cómo conseguirlos, ya
sea mediante el comercio o la fuerza. Dentro de cada
comunidad suele haber gente que se dedica a los oficios
tradicionales, como herreros, escribas, ganaderos,
sacerdotes o guerreros. Las profesiones más exóticas ,
aquellas que no son esenciales para las más básicas de
las comunidades, como alquimistas, abogados o magos,
también suelen encontrarse en la mayoría de lugares, a
menos que a sus habitantes les desagrade especialmente
ese tipo de peña. Las ciudades grandes, incluso en
aquellos planos con características especiales, tienden a
atraer a especialistas de una gran variedad de campos,
haciendo que incluso las artes más exóticas estén
disponibles para aquellos que sepan dónde buscarlas.
Aunque el comercio especializado puede requerir más
pasta que el comercio de bienes comunes, suele ser fácil
abrir un negocio incluso en las zonas más competitivas
simplemente conociendo a la gente adecuada (y, en
muchos casos, abriendo la tienda en un lugar en el que
haya portales útiles). Y siempre hay trabajo en las
diversas guardias y milicias de las ciudades. Por
supuesto que es imposible clasificar a todos los burgos
del Multiverso, pero hay algunos rasgos comunes que
son prácticamente universales.
Marila Tendershoot
MERCADERES
[Nota del editor: La mediana Marila Tendershoot nos
dio un poco de información con respecto a su profesión
(o profesión anterior, por así decirlo). Cualquiera que
pase tiempo con ella ciertamente se sentirá
impresionado por su espíritu indomable. Queríamos
haber hablado con ella más adelante, para la sección
sobre monedas y comercio,pero tenía otro compromiso
y nos fue imposible poder concertar otra entrevista.]
Oh, así que quieres hablar, ¿eh? No estoy haciendo nada
mejor ahora mismo, aunque si quieres hablar de la vida
de los mercaderes que fracasan, como es mi caso, no lo
tengo tan claro. Sí, así es: un fracaso. Verás, no hace
mucho tiempo yo estaba en las más altas cimas, con
más pasta de la que mis contables podían anotar.
Transportaba bienes arriba y abajo a través de los
planos. Especialmente los producidos en los Campos
Verdes, amigo. En ningún lugar crecen frutas y verduras
238
más jugosas que en los campos de los medianos.
Entonces ese maldito Consorcio Comercial Planar trató
de llevarse el negocio, y les dije que lo pinchasen y se
fuesen. Bueno, quizá sí que debía haberles vendido mi
negocio, ya que se quedaron con él de todos modos. Me
llenó de furia ver a los granjeros de los Campos Verdes
vender sus productos a esos profesionales del matute.
Es una vergüenza cuando ni siquiera puedes confiar en
los tuyos. Bueno, supongo que así son los negocios.
Basta de quejarme. Pronto estaré de vuelta en el juego,
créeme. Aún no habéis visto lo último de esta pequeña
dama. Así que, de todos modos, déjame darte el
beneficio de mi conocimiento.
El comercio es lo que verdaderamente mantiene los
planos en movimiento. Por mucho que los gobernadores
regionales o los tíos importantes traten de negarlo, sin
mercaderes los planos seguramente se paralizarían. De
hecho, la mayoría de los Señores Dorados de Sigil han
hecho sus fortunas mediante el comercio, e incluso
aquellos que no, seguramente puedan trazar su linaje
familiar y su riqueza heredada hasta un mercader de su
familia. El comercio es la sangre vital de los planos; es
por ello que se desarrolló el idioma común hablado en
los planos: el Comercial de los Planos. Hace que los
ricos sigan siendo ricos y permite que las ciudades
planares sigan funcionando.
Como te puedes imaginar, la profesión de mercader es
una de las más ampliamente extendidas a lo largo y
ancho de los planos, con toda la peña queriendo poner
sus manos sobre una parte del pastel. ¿Y por qué no, ya
que los mercaderes tienen tanto poder e influencia? Si
todo el comercio en la Ciudad de los Portales cesase
(como ya ha pasado anteriormente, matasietes), sus
habitantes no tendrían qué comer, ya que la producción
de alimentos es prácticamente imposible allí. Debido a
esto, incluso el más pequeño y humilde de los
mercaderes es parte de una red mayor de comercio que
mantiene los planos, hoy por hoy, intactos. Y eso
significa competición. Con todo el poder y la riqueza
que una tía puede agarrar con el comercio, y con
organizaciones grandes que guardan celosamente rutas
y portales, muchas veces una se ve obligada a cruzar las
espadas, a veces literalmente. Te diré esto: los
conflictos entre mercaderes pueden ser más graves que
los conflictos entre los mismos Poderes. Te apartarás de
en medio si eres listo, patán.
Bueno, pese a la importancia del comercio, algunos
lugares son menos hospitalarios con los mercaderes que
otros. Los visitantes de Curst suelen tener problemas
cuando intentan salir de allí: los guardias de las puertas
interrogan a todo el mundo sobre sus motivos para salir
de allí, de modo que puedan determinar si deben salir o
no. Los githzerai no avisan a los extranjeros: quienes
visitan sus chabolas en el Limbo tienen que permanecer
en los distritos para extranjeros, y solo pueden viajar a
otros lugares con un guía. Sus parientes, los githyanki,
son aún menos amistosos, pero incluso sus fortalezas
astrales tienen distritos para extranjeros para aquellas
veces que los githyanki prefieren negociar por algo que
tomarlo por la fuerza. El príncipe demonio Graz’zt es
más hospitalario con los mercaderes que el resto de su
estirpe, e incluso castiga sin piedad a aquellos que
dañan a los mercaderes; pero, al final, el goristo en la
puerta de salida de su ciudad se queda con buena parte
de los beneficios como impuesto por la salida. Pero a
veces es mejor un negocio con pocos beneficios que
ningún negocio en absoluto, así que calcula tu margen
de beneficios y toma lo que puedas.
Ezzekial Tarash
EL CLERO
Los planos son el hogar de los propios Poderes, las
deidades que son adoradas por los habitantes del
Multiverso, a veces como creadores todopoderosos no
solo de la vida, si no de la misma existencia. Los
sirvientes más próximos de estas figuras divinas viajan
por los planos, desde los más siniestros y depravados de
los infraplanares hasta los legados angélicos de las
deidades de los Planos Superiores. En los Planos
Exteriores, los Poderes tienen un gran nivel de control
sobre los terrenos y las propiedades de los planos;
dentro de sus propios reinos, su voluntad gobierna la
misma realidad. Aunque la mayoría de primarios
piensan que la Gran Rueda es el lugar donde los dioses
son adorados más fervientemente, y aunque es cierto
que los más poderosos sirvientes de los Poderes moran
aquí,la actitud de la mayoría de planares es bastante
diferente.
En general los Poderes y sus servidores son tratados con
un cierto nivel de miedo y sospecha por la mayoría de
los habitantes de los planos. Quizá se trata del simple
239
hecho de que una palabra incorrecta en el lugar
incorrecto puede resultar en un súbito fallecimiento a
manos de un legado; pero quizá es solo que en un lugar
en el que todo es posible, los Poderes no son tan
desconcertantes. Si, son inmensamente poderosos, y
muchos les rinden pleitesía, pero cuando vives en los
mismos planos que los Poderes, sus limitaciones, con el
tiempo, también se hacen demasiado obvias. Al final,
aunque los Poderes puedan ayudarnos, somos nosotros
quienes hacemos nuestro propio destino. Nuestras
decisiones son nuestras para hacer de la presente vida lo
que queramos. Es para eso para lo que sirven la ética y
la moral, no para temer lo que nos espera cuando
estemos muertos.
Los dos casos más obvios de las debilidades de los
Poderes son Sigil y la Espira. La Dama del Dolor ha
prohibido a los Poderes entrar en Sigil, y ninguno ha
tenido éxito al tratar de arrebatarle a Su Serenidad el
control de la Jaula (el nombre del Dios Mutilado es
evitado en conversaciones civilizadas, tanto dentro
como alrededor de Sigil). El segundo lugar, la Espira,
drena los poderes mágicos y divinos a medida que uno
se aproxima más a su base, para disgusto de los
Poderes, que tratan de evitar acercarse a este lugar en la
medida de lo posible; aunque se sabe que a veces viajan
hasta aquí para parlamentar entre ellos, ya que
proporcionan un terreno auténticamente neutral.
Pese a la aparente falta de afecto por los Poderes,
algunos de los templos más esplendorosos e
impresionantes han sido construidos en territorio planar.
Eso se debe a que algunos aman a los Poderes
apasionadamente. El clero de los planos suele tener un
nivel de devoción que avergonzaría a sus equivalentes
primarios, otro efecto de la espada de doble filo que
representa tener a los Poderes viviendo tan cerca. Los
clérigos y sacerdotes también suelen recibir un cierto
nivel de respeto cuando están presentes, aunque
también suelen recibir miradas aviesas. Para la mayoría
de los planares, en lugar de adorar a una deidad por
haber creado (supuestamente) el cosmos, los matasietes
suelen elegir su fe basándose en las creencias de la
deidad, y el modo en que sus seguidores eligen vivir sus
vidas.
AVENTUREROS
Ir de aventuras por los planos es menor una profesión y
más una parte dela vida de un planar. Cualquier viaje
largo por los planos puede ser visto por un primario
como una extraordinaria aventura al nivel de las
descritas en las leyendas de su mundo, ya que los
combates contra infraplanares o contra criaturas aún
más extrañas son comunes incluso en los viajes más
insignificantes. Como resultado, la mayoría de
habitantes de los planos tiene algún tipo de
entrenamiento como aventurero, incluyendo aquellos
que suelen preferir quedarse en sus chabolas. Mi propio
pasado incluye algo de ese entrenamiento, aunque mis
habilidades estarán bastante oxidadas ahora que me
dedico a ayudar a los más desfavorecidos.
Aquellos que deciden irse de aventuras a tiempo
completo son conocidos como caminantes de planos:
los caminantes de planos dedican sus vidas a explorar
los planos por una gran variedad de razones, ya sea por
la causa, por ir en busca de la iluminación personal, por
pasta o por tratar de descubrir todo lo que puedan
acerca de los planos. Un caminante de planos tiene
bastante conocimiento acerca de los planos, ya que debe
aprender las condiciones y efectos de cada plano si
quiere sobrevivir. Por ello, aquellos que sobreviven
suelen ganarse el respeto de la gente común.
GREMIOS Y COMPAÑÍAS DE
AVENTUREROS
Los gremios y compañías de aventureros en los planos
son prácticamente ilimitados en número. Desde
aquellos como los Iluminados, un grupo de mercenarios
actualmente fallecidos que podían encontrarse cerca del
burgo de Plaga-Muerte; a los gremios más poderosos e
influyentes, como el Gremio de Caminantes de Planos.
240
La mayoría de compañías de aventureros son solo una
agrupación no oficial de peña con ideas similares que
piensa que permaneciendo juntos tienen más
probabilidades de sobrevivir a los peligros de los
planos. Esos grupos muchas veces se alquilan como
mercenarios entre aventuras, aunque suelen ver los
contratos a largo plazo como una restricción para su
vida aventurera.
Otros grupos de aventureros están ligados
contractualmente a organizaciones más grandes por
largos periodos de tiempo. Por ejemplo, el consejo que
gobierna la Ciudad de Cristal en el Plano Elemental del
Agua contrata regularmente aventureros para patrullar
las aguas que rodean la ciudad, como apoyo a la
guardia. Del mismo modo, algunos grupos de
aventureros pueden trabajar bajo el patronato de una
secta o incluso una de las facciones. Se sabe que
algunas sectas, desde los Planaristas a los Matadioses,
han contratado grupos de aventureros para perseguir sus
objetivos; y algunos grupos de aventureros pueden tener
el favor de una facción,como el Ojo de la Mente o los
Hijos de la Misericordia.
MERCENARIOS
El trabajo de mercenario es una parte integral de la
sociedad planar, sobre todo alrededor de las ciudades
más grandes. Muchas veces la línea que separa a los
aventureros de los mercenarios es difusa, ya que
custodiar suministros o escoltar a tu empleador a través
de los planos es la forma más fácil de ganar prestigio y
un poco de pasta, y de ver los planos mientras viajas.
Los mercenarios son contratados regularmente para
custodiar las caravanas que van de un burgo a otro, y
considerando a los incursores khaasta de las Tierras
Exteriores, a las partidas de caza tanar’ri del Abismo y
las barbáricas bandas de guerra de Ysgard, es entendible
que los comerciantes gasten una buena parte de sus
ganancias en proteger sus mercancías. Muchas veces las
cosas funcionan así: trata de mantener lo que tienes, ya
que tratarán de robarte o matarte para conseguirlo. Una
situación bastante miserable.
Aunque la mayoría de mercenarios trabajan en grupos
pequeños, hay algunos grupos a gran escala que se
dedican al trabajo mercenario, los más renombrados de
los cuales son los Mataplastas. Si necesitas hacer algo,
no importa lo sospechoso que sea, puedo garantizarte
que hay al menos un Mataplastas dispuesto a hacerlo,
por el precio adecuado, por supuesto. Aunque los
Mataplastas operan principalmente el Sigil (bajo el
disfraz del Gremio de Guardaespaldas), es bien sabido
que la organización también puede encontrarse en otros
lugares, y no es infrecuente encontrar alguno de sus
cuarteles en la mayoría de los planos (aunque no son
muy populares entre los habitantes de los Planos
Superiores).
Además de los espadas de alquiler, los yugoloth son los
mercenarios mejor conocidos por su papel en la Guerra
de Sangre. Aunque los baatezu y los tanar’ri son sus
principales clientes, están dispuesto a a alquilar sus
servicios a cualquiera que capte su interés. La cruda
realidad dice que cien monedas de oro son la tarifa
estándar, y diez mil monedas de oro adicionales para
evitar que te traicionen en los siguientes días. De todos
modos, nunca aceptan un trabajo que no acabe
redundando en su propio beneficio. Siempre que trates
con ellos debes estar mosca, porque a los yugoloth no
les importará embobarte.
CLASES SOCIALES
Desafortunadamente, la clase social es un factor aún
más importante en los planos de lo que lo es en los
mundos primarios. Los ricos son ricos más allá de lo
imaginable, capaces de comprar mundos primarios
enteros, y necesitan grandes equipos de contables
simplemente para llevar la cuenta de su riqueza siempre
creciente. Los más pobres son lo más bajo del fango,
despojos miserables que no son siquiera considerados
sintientes por la distanciada y arrogante nobleza, sus
mismas existencias tan separadas de las de los demás.
Pese a lo que pueda parecer, la riqueza no es todo lo que
define la jerarquía social de los planos, pero suele
ayudar. Aunque la pasta siempre es un producto
influyente, la nobleza suele ser tan podridamente rica
que la pasta carece de significado. De modo que la
capacidad de controlar a los que están a tu alrededor es
la “moneda” de los planos, y es lo que realmente separa
a los nobles de los que no lo son.
CAMPESINADO
En los Planos Superiores, los campesinos suelen vivir
vidas bastante agradables, aunque sencillas. Trabajan en
los campos, cuidan de los rebaños o realizan trabajos
sencillos de artesanía. Aunque su entendimiento del
funcionamiento de los planos puede considerarse muy
avanzado desde el punto de vista de un primario,
generalmente saben muy poco de las políticas ocultas
de los planos, y la mayoría de ellos viven vidas
pacíficas y razonablemente normales. Su existencia no
es perfecta, pero tiene una cierta belleza. Pero los
pobres de los Planos Inferiores no son tan afortunados.
La existencia de la mayoría es un sufrimiento continuo;
los más afortunados son forzados a la esclavitud por sus
amos infraplanares, los menos afortunados son
masacrados como simple diversión. Muchos son
forzados a vivir como animales solo para poder
241
sobrevivir; y aquellos que sobreviven quedan con
horrendas cicatrices, tanto físicas como mentales.
Es difícil hallar una pauta sobre cómo tratan al
campesinado en los Planos Interiores y los Planos
Transitivos; depende principalmente de la actitud de la
nobleza o los gobernantes del lugar. Por ejemplo, las
ciudades de los genios en los Planos Elementales
favorecen activamente la esclavitud, aunque las vidas
de esos esclavos son mucho más agradables que las de
sus contrapartidas en los Planos Inferiores.
CLASE TRABAJADORA
La clase trabajadora en los Planos Superiores está
compuesta por los artesanos entrenados, como herreros
o carpinteros. La frontera entre el campesinado y la
clase trabajadora está menos definida en los Planos
Superiores,, ya que el sufrimiento se mantiene siempre
al mínimo. En los Planos Inferiores, los trabajadores
viven vidas solo un poco mejores que las de los
esclavos, y al menos mantienen la ilusión de la libertad.
Aunque un trabajador de los Planos Inferiores pueda
pensar que tiene el control sobre su vida, normalmente
son sutilmente manipulados por sus superiores para sus
propios fines.
En la mayor parte de los demás planos, la clase
trabajadora cumple un papel similar: son normalmente
los dueños de pequeñas propiedades, como tiendas o
tabernas, y su riqueza normalmente provee a sus hijos
con un cierto nivel de educación. La vida de un
trabajador es normalmente decente para los estándares
planares, ya que normalmente saben (y han visto) más
de los planos que la mayoría de primarios. Y, por
supuesto, siempre hay trabajadores que tratan de
ascender de clase social, mediante su trabajo o mediante
la manipulación. Algunos incluso lo logran, aunque
otros fracasan y caen a una posición aún más baja.
NOBLEZA
La nobleza planar vive sus vidas en el lujo y la
opulencia, gastando sus riquezas en grandes despliegues
de poder y abundancia. No se repara en gastos, y los
nobles son atendidos por cientos de sirvientes que
cumplen todos sus deseos. Esta es la aristocracia de los
planos: su habilidad para la manipulación y sus
asombrosas riquezas hacen que lo puedan lograr
prácticamente todo. Todo está miserablemente vacío,
pero es tentador. ¿Quien no querría vivir su vida de esa
manera? ¿Por qué vivir penosamente en la inmundicia
cuando puedes comprar y vender a tus inferiores? El
estilo de vida de la nobleza parece sereno y dichoso a
aquellos que se encuentran por debajo, pero en realidad
están constantemente sumidos en una guerra constante
y sutil con sus competidores. Ya que la pasta tiene poco
valor para la nobleza, el poder es lo que los motiva. La
nobleza es implacable en su manipulación de las clases
inferiores para dañar o desacreditar a sus competidores,
sabiendo que en cuanto cometan un error, sus enemigos
al acecho saltarán sobre él para hacerlo pedazos antes
de que se dé cuenta de lo que ha pasado. Y esto
simplemente en la Jaula. He visto la peor parte de ellos,
porque una vez fui uno de ellos. La mayoría ni siquiera
se dan cuenta del daño que causan a los demás, o de lo
terriblemente vacías que están sus propias almas.
La verdad es que la nobleza en los planos pueda variar
tanto como las otras clases sociales, pero la mayoría de
los nobles son temidos y odiados. Aunque algunos reyes
y señores de los Planos Superiores puedan gobernar
abiertamente con justicia y buena voluntad, la mayoría
están tan alejados de su propia gente que ni siquiera
pueden comprender su situación o siquiera respetarlos.
RIQUEZA Y PRIVILEGIO
La riqueza y el privilegio van de la mano en los planos;
aquellos que los poseen pueden hacer prácticamente lo
que quieran, mientras que aquellos que no los poseen
son manipulados por los que se encuentran por encima
de ellos. Las clases más bajas normalmente tienen una
242
cierta deferencia hacia la nobleza, como en la mayoría
de mundos primarios, aunque hay mucho más potencial
para moverse entre clases sociales que en el Plano
Material Primario. Los planos in infinitos, y en ellos
puede suceder cualquier cosa, y hay varias historias
sobre campesinos que lograron abrirse camino hasta las
filas de la aristocracia. Generalmente hay más
oportunidades para la peña, y bastantes trabajadores y
algunos campesinos deciden elegir su propio destino y
se convierten en algún tipo de caminantes de planos.
Esto suena más fácil de lo que es, y algunos nunca
llegarán a salir del fango en el que nacieron.
EDUCACIÓN
La educación que reciba un joven planar depende
completamente del plano en el que se haya criado y de
la clase social a la que pertenezca. En los planos legales
suele ser habitual un sistema educativo abierto a todas
las clases sociales, sobre todo en los planos que tienden
hacia un alineamiento bueno, como Arcadia; en los
planos legales malvados, como Baator, no suele haber
un sistema educativo establecido, y los pobres son
condenados a una vida de ignorancia, mientras que los
nobles contratan a los mejores tutores para sus hijos sin
reparar en gastos.
En los planos caóticos ni siquiera han oído hablar de
nada llamado “sistema educativo”. La mayoría
aprenden lo que saben de sus padres o guardianes, y
aunque los individuos educados, como los lanzadores
de conjuros, abundan tanto en los planos del caos como
en los de la ley, lo cierto es que su educación es más
práctica y aplicable al día a día, en lugar de perderse en
sutilidades lógicas. La educación en los planos
alineados con el caos y con el bien normalmente se
limita a los conocimientos de los progenitores, que
normalmente enseñan una habilidad que ha estado en la
familia durante generaciones, como la ganadería en
Arbórea o el combate y la guerra en Ysgard. Los Planos
Inferiores caóticos normalmente tienen una actitud de
“búscate la vida”, y no se enseña más que las
habilidades más básicas para la supervivencia a nadie
excepto, quizá, a los hijos de los nobles más poderosos.
En las Tierras Exteriores la educación no sigue una
pauta específica, y el nivel y estilo de educación
normalmente está influenciado por el burgo-portal más
cercano y su plano colindante. Aunque esto suele
aplicarse la mayoría de las veces, hay algunas
excepciones. Los asentamientos cerca de la Finca de
Thoth son famosos por su alto nivel educativo,
principalmente por el interés de Thoth en el
conocimiento y,por tanto, en la educación. El hecho de
que la Gran Biblioteca se encuentra en la Finca de
Thoth también facilita mucho las cosas.
Los Planos Interiores suelen ser considerados más
remotos que los Planos Exteriores, y muchos asumen
que sus habitantes tienen menos conocimientos. Esto es
inexacto, ya que aunque estos planos sean remotos y
peligrosos, su población suele concentrarse en grupos
estrechamente unidos. Debido a esto, la educación suele
depender de la comunidad.
Aunque los estándares de educación puedan variar
drásticamente, el tipo de conocimiento que un tío puede
tener es dramáticamente diferente del de sus
contrapartidas primarias. El caso más claro de esto tiene
que ver con el saber acerca de los planos: información
como la cosmología del Multiverso es conocimiento
común, y a los niños planares se les enseñan
determinados temas sobre los planos que incluso los
archimagos primarios no pueden comprender
completamente. Todos los planares entienden la
diferencia entre un portal, un vórtice o un conducto
astral; esto no ayuda a mejorar la imagen de los
primarios, para los cuales incluso los más sencillos de
los conceptos planares son difíciles de entender.
Las habilidades lingüísticas también son comunes en las
ciudades planares. Considerando el casi infinito número
de formas de vida que pueden encontrarse a lo largo y
ancho de los planos suele ser habitual tener una buena
comprensión de varios idiomas planares, desde el
susurrante aurano al simbolismo rúnico del rebus que
hablan los dabus, incluso aunque el individuo pueda ser
físicamente incapaz de hablar ese idioma. Aunque en un
mundo primario el hecho de que un campesino tenga
conocimiento del infernal (la lengua de Baator) pueda
levantar sospechas, en los planos nadie se extrañará, e
incluso puede que sea la lengua materna de ese
campesino.
BIBLIOTECAS
Los planos son conocidos por albergar algunos de los
más grandes centros del saber, e incluso se habla de
ellos como leyendas en algunos mundos primarios,
como la Gran Biblioteca de Thebestys, o la Biblioteca
del Saber de Boccob. Aunque existen bastantes
estructuras así, las bibliotecas no suelen ser vistas como
una institución vital en la mayoría de ciudades planares,
y aunque suela haber al menos una en cada gran ciudad,
la mayoría del conocimiento se enseña de forma oral.
Prácticamente cada pedazo de información se acabará
filtrando a las ciudades planares con el tiempo, así que
suele ser más fácil acudir a la taberna local y hablar con
la peña que pasar horas buscando entre polvorientos
tomos y manuscritos. Quizá encuentres aquello que
buscas, quizá no, pero normalmente tendrás garantizada
alguna historia que te haga abrir mucho los ojos, justo
243
cuando pienses que ya has visto todo lo que los planos
tienen para ti.
SALUD Y BIENESTAR
Como sucede con todo lo demás, los estándares de
salud y bienestar dependen completamente de la clase
social a la que pertenezca uno. Los ricos tienen acceso a
las más poderosas formas de sanación, lo que significa
es que lo más probable es que normalmente acaben
muriendo de viejos, y considerando la enorme
esperanza de vida de algunas especies planares, esas
vidas pueden extenderse durante siglos o, incluso,
milenios. Los pobres sufren por su falta de riqueza y de
oportunidades, y la mayoría de ellos no suele tener una
vida muy larga o feliz. Aquellos que viven en las partes
más empobrecidas de las ciudades planares
normalmente no disponen de ninguna forma de
sanación: incluso la dolencia más insignificante puede
segar la vida de un campesino, y los problemas que son
vistos como simples molestias para los ricos pueden ser
letales para los que viven en la pobreza y la miseria.
También están aquellos que hacen lo que pueden para
ayudar a los desfavorecidos, pero son pocos y los
pobres son innumerables.
Por supuesto, los clérigos y los druidas juegan un papel
importante en el asunto de la salud en los planos. En los
Planos Superiores, la sanación mágica suele estar
disponible incluso para las clases menos privilegiadas,
ya que los clérigos tratan de hacer lo que pueden por el
bienestar de la comunidad. Como resultado, las
condiciones de vida suelen ser mucho mejores en los
Planos Superiores que en ningún otro sitio. Por el
contrario, en los Planos Inferiores tan solo los ricos
tienen acceso a la sanación mágica, y considerando las
condiciones a veces letales de planos como el Abismo,
los que no pueden permitirse la sanación suelen tener
cicatrices de su sufrimiento.
Otro factor importante a tener en cuenta cuando se
habla de la salud en los planos es que muchas criaturas
planares tienen una fisiología completamente diferente
a la de las criaturas del Plano Material Primario. Las
criaturas como los celestiales son mucho más
resistentes al frío de lo que lo es un humano, mientras
que los gehreleths son inmunes al veneno de forma
natural. Al contrario que en la mayoría de mundos
primarios, estas criaturas son aceptadas como una parte
de la sociedad planar, y en muchos casos reciben altos
niveles de respeto. Esto implica que el conocimiento
sobre la sanación y la medicina es mucho más amplio y
complejo que en el Plano Material Primario, aunque el
conocimiento obtenido al poder estudiar esas criaturas
suele merecer la pena.
POLÍTICA
Y, por supuesto, están las disputas políticas de la
sociedad planar. Las guerras políticas se libran entre
grupos con diferentes creencias, utilizando cada ventaja
posible, en un conflicto silencioso con consecuencias
inimaginables. A consecuencia de estrategias
cuidadosamente planeadas,las capas de los planos
pueden moverse de un plano a otro, los dioses muertos
pueden renacer y los príncipes demonio pueden ser
reemplazados por el poder de la creencia en estado
puro.
Los conflictos más obvios son aquellos en los que están
envueltos los Poderes; de la ley, el caos, el bien o el
mal, o simplemente aquellos con diferentes ideologías,
maquinan unos contra otros para tratar de ganar
seguidores con los que aumentar su poder. Suele
tratarse de conflictos épicos que se extienden más allá
del periodo de vida de los mortales, ya que el tiempo
tiene poco significado para un inmortal. Los mortales
pueden no darse cuenta de que están metidos en la
maquinación de algún Poder, pero la mayoría podrán
señalar al menos un par de grandes eventos en esa
guerra a lo largo de sus vidas.
El siguiente nivel de conflicto político en los planos son
las maquinaciones de los seres de poder cercano al de
las deidades, como los Señores de los Slaad o los
Archidiablos, y sus sirvientes ejemplares. Los
infraplanares están constantemente metidos en la
Guerra de Sangre, baatezu contra tanar’ri, con los
yugoloth en medio trabajando para el que mejor pague.
Los Señores de los Nueve de Baator y los Príncipes
Demonio del Abismo contemplan este conflicto eterno,
utilizando cada ventaja que puedan para tratar de llevar
la victoria a su bando mientras tratan de asegurar su
propio beneficio personal. Al mismo tiempo, los
celestiales combaten contra las fuerzas del mal,
liderados por poderosas figuras como los Cinco
Compañeros, los gobernantes de los guardinales.
MONEDAS Y COMERCIO
Taras Habbinger
[Nota del editor: nuestro primer colaborador en esta
sección, Taras Habbinger de la secta de los Mercantes,
proviene del burgo-portal de Glórium, donde lleva su
negocio que trata con prácticamente cualquier
mercancía imaginable, o eso dice. También dijo
repetidas veces que pese a los rumores, bajo ninguna
circunstancia trabajaba para Zadara, la Titán. No haré
comentarios sobre eso, y tampoco los hará la Titán.]
El comercio es el aceite que mantiene bien engrasada y
girando la Gran Rueda, amigo mío. No querrás que todo
se detenga, ¿verdad? Los planos pueden ser infinitos y
estar llenos de posibilidades, pero uno de los detalles
más sorprendentes para los recién llegados es cuánto se
parecen, en el fondo, a su hogar. Algunos primarios
encuentran este hecho reconfortante, mientras que otros
nunca han visto nada más deprimente que llegar a los
mismos hogares de los dioses y encontrarse a los
mismos mercaderes avariciosos, y a los mismos pobres
patanes doblando el lomo mientras trabajan en las
minas o en los campos. Esta peña se queda sorprendida
por los rumores de un reino en el monte Olimpo en el
que el sol nunca se pone: los cabezacueros que viven
allí tienen que trabajar todo el día, ya que no necesitan
dormir.

Pero los conflictos políticos entre los mortales suelen

tener efectos más inmediatos. Las facciones han estado
en el centro de las políticas planares durante bastante
tiempo, y continúa siendo así desde que fueron
expulsadas de Sigil. Algunas de ellas aún permanecen
en la Jaula, pero ya no tienen el poder que tenían antes,
lo cual es algo bueno. Los miembros de lo que una vez
fue la Cábala de la Desolación todavía ayudan a los
necesitados, y aceptan la ayuda de otros, aunque no
compartan sus creencias. Pero parece que los vientos ¿Yo? A mí me vale igual. Mientras las monedas sigan
están cambiando. Muchos ven signos de un conflicto fluyendo, el escenario no importa mucho. El comercio
que está por venir que hará parecer la Guerra de las al menos tiene un significado común estés donde estés,
Facciones una riña infantil. y el hecho de que sea ubicuo a lo largo y ancho de los
planos me dice que tiene un significado mucho más
profundo.

244
¿Por qué la peña de los planos aún trabaja y compra
cosas en la tierra de la plenitud? Bueno, algo importante
a tener en cuenta es que, aunque los planos sean
infinitos, no todos los trozos del pastel son iguales. La
mayoría de patanes aún tienen que buscarse su propio
lugar, y siempre hay alguien por ahí que estará feliz de
embobarte, o de arrancarte la cabeza y pincharla. Cada
una de las profesiones de las que un tío haya escuchado
hablar alguna vez puede encontrarse en el Multiverso,
aunque muchas veces se han adaptado a las diferentes
condiciones de los distintos planos. Hay muchas
oportunidades para que los listos y los valientes hagan
algo de sí mismos, aunque la suerte nunca está de más.
Ardreth Imshenviir
COMERCIO
[Nota del editor: Nuestro siguiente colaborador es uno
del que estoy realmente sorprendido de que decidiese
hablar con nosotros, aunque no es del todo correcto
decir que él, o ella, o ello hablase con nosotros. Un
mercano, Ardreth Imshenviir de la Casa Imshenviir,
anteriormente operando con el Grupo Astromundi y
actualmente trabajando en Puerta Comercial, nos habló
mediante telepatía en lugar de utilizar palabras. Sin
embargo, la información que nos relató es de gran
interés.]
En los burgos como Sigil o Puerta Comercial pueden
verse productos de todas partes del Gran Anillo, y
cuentan con algunos de los mejores mercados de los
planos, aunque solo hablo de lo que conocí en su día. El
alegre sonido del regateo y de los mercaderes
vendiendo sus mercancías en los bazares de esas
ciudades llena el aire. Los portales de Sigil la
convierten en un lugar natural para el comercio,
mientras que Puerta Comercial ha dedicado su misma
existencia a la gloria de los negocios. Muchos otros
burgos también se encuentran en localizaciones
ventajosas, ya sea del Gran Camino o de otras sendas
planares; o en áreas remotas, donde pueden obtener una
ventaja de la ausencia de competidores. La Casa de
Locos en el Pandemónium no es famosa por sus
artesanos o sus recursos; pero para aquellas almas que
no tienen otra opción, los bienes que aquí pueden
encontrarse son suficientes, aunque los precios y la
disponibilidad pueden variar enormemente.

Comerciantes, vendedores ambulantes y poderosos

mercaderes recorren los portales del Gran Camino,
navegan por las aguas del Estigio y el Océano e incluso
pasan entre las esferas del Plano Material
Primario,comprando y vendiendo los frutos producidos
por los planos. En las Tierras Exteriores encontrarse con
extraños suele ser equivalente a encontrarse con una
caravana de mercaderes. Algunas rutas comerciales son
guardadas celosamente, ya que normalmente hacen uso
de portales para circunvalar grandes franjas de tierra y
barreras, tanto naturales como sobrenaturales. Sin
embargo, los portales más conocidos son usados por
toda la peña, aunque a veces puede haber peleas o Ningún grupo controla el comercio en los planos;
combates por ellos. sencillamente hay demasiado como para poder
controlarlo. Sin embargo, algunos grupos lo hacen
El comercio es de vital importancia en algunas zonas. mejor que otros. La Liga de la Libertad no controla el
En el Plano Etéreo la mayoría de los materiales deben Gran Bazar de Sigil ni Puerta Comercial, pero tiene una
ser importados de alguna parte. Los portales de Sigil le fuerte presencia en ambos lugares, y normalmente se
proporcionan mucho de lo que necesita; por ejemplo, confía en ellos para resolver disputas. Los
muy pocos alimentos pueden ser cultivados en la Jaula. Predestinados siempre han tenido un buen número de
También se comercia con algunos bienes porque son comerciantes entre sus filas; muchos de ellos han
deseados, no porque sean necesarios, y es ahí donde se trabajado duro para asegurarse de que varios portales
puede obtener un buen beneficio. A veces un planar queden bajo el control de los Acaparadores. Miembros
quiere un pequeño pedazo de su hogar; otros han de otras facciones han comenzado a alquilar sus
desarrollado apetitos por lo exótico. servicios como guías o guardias de caravanas de todo
tipo. La secta de los Mercantes se dedica a acumular
dinero; están interesados en el comercio como un medio

245
para un fin: la acumulación de enormes riquezas. Odian
gastar dinero para ganar dinero, pero es lo que hay que
hacer a veces. En cuanto a mi propia gente, somos una
especie de mercaderes itinerantes, viajando eternamente
por los planos. Somos intermediarios y especuladores,
más que manufacturadores o proveedores de bienes. Por
supuesto, ya que somos muy buenos en lo que hacemos
y que no solemos hablar sobre nosotros con gente que
no es de los nuestros, ha surgido algo de especulación
alrededor de nosotros. Algunos especulan que estamos
malditos, o que estamos al servicio de un Poder del
comercio. Otros susurran acerca de un oscuro secreto y
de nuestra reluctancia a entrar en la Ciudad de los
Portales, o hablan acerca de nuestros negocios en el
espacio salvaje entre las esferas del Plano Material
Primario. No comentaré nada sobre esos rumores, ni en
un sentido ni en otro. Siguiendo con el tema, el
Consorcio Comercial Planar ha estado envuelto en
muchos tratos importantes durante los últimos años,
como si estuviesen trabajando para convertirse en la
fuera comercial preeminente en los planos, y se han
trasladado a Puerta Comercial en gran número
últimamente. Algún problema con los portales de Sigil,
o eso he oído.
La mayoría de estos grupos se han visto envueltos en
tratos siniestros en un momento u otro, aunque los
Indepes suelen ser gente decente la mayor parte del
tiempo, y mi propia gente es perfectamente fiable,
dejando de lado esos rumores.
Arvateth Pash’mat
SISTEMA MONETARIO
[Nota del editor: Arvateth Pash’mat, un asura, en uso de
un oscuro poder de suerte y orgullo, nos trae esta breve
sección sobre los sistemas monetarios. No nos dijo su
oficio, o a qué se dedica, pero viendo sus tratos con el
asura Koe en Sigil, creo que es bastante obvio.]
Muchas transacciones en los planos se realizan en
moneda, exactamente igual que en la mayoría de
mundos primarios. Especialmente en los burgos en los
que hay mucho movimiento, las tasas de intercambio
suelen ser justas: una pieza de oro es una pieza de oro,
no importa su origen. Mientras la moneda no esté
trucada, la mayoría de comerciantes y taberneros no son
tan exigentes. Pero esto realmente solo se aplica a las
monedas de platino, oro y plata. En muchos lugares
rechazan las monedas de cobre (aunque tienden a ser
aceptadas por sociedades que utilizan el bronce, como
la olímpica). Otros metales, como la hojalata o el acero,
están mal vistos, pero puede que te lo acepte un trasgo
de Aqueronte, para disgusto de los primarios de Krynn.
246
Las monedas exóticas, como las de electro, pueden
impresionar a los coleccionistas, pero rara vez a los
mercaderes.
La peña en algunas áreas no utiliza monedas, por lo que
se necesita un trueque o un servicio para completar un
trato. En el reino de Azuth se venden objetos mágicos,
pero el precio normalmente es alguna clase de servicio
o búsqueda, acciones más valoradas que los productos
materiales, y normalmente en el pago va incluida una
lección vital. En las Colinas Doradas, el reino de los
gnomos en Bitopía, los suplicantes suelen ofrecer
sanación y un lugar donde refugiarse a la peña de
alineamiento bueno, pero piden a los matasietes que
respondan trabajando, ya sea segando los campos,
cortando madera o yendo a alguna aventura, si los
matasietes son de ese tipo. En el burgo-portal de Plaga
(anteriomente Plaga-Muerte) se da la bienvenida a los
visitantes, pero el trueque es la forma más común de
transacción, y la servidumbre por contrato la principal
forma de trueque. Istvarhan, el burgo nómada de los
cubos de Aqueronte, usa esa misma forma de
transacciones. Glitterhell, el reino de la deidad de la
avaricia de los enanos Abbathor, es un lugar donde nada
puede ser comprado: los suplicantes no tienen monedas,
ya que todas ellas están en los cofres de Abbathor, así
como todos los objetos valiosos; sus habitantes deben
negociar con lo poco que tienen.
En los Planos Inferiores, se usan las larvas como
moneda, esas almas malignas que brotan como malas
hierbas del mismo suelo de esos planos. Crecen del
plano, y alimentan a los nativos del plano, ya que
pueden servir como dinero, como comida o como
reclutas para la Guerra de Sangre. En la Llanura de los
Portales Infinitos, la primera capa del Abismo, pueden
comprarse armas y alimentos no aptos para la mayoría
de los paladares; y los esclavos, la magia, las armas y la
sangre son los métodos de pago preferidos. Todo apoya
los esfuerzos de la guerra, como ves. Las monedas son
buenas para los mercaderes que cruzan el Abismo en
sus caravanas fuertemente custodiadas, vendiendo
yunques, piedras de afilar y otros materiales bélicos.
Pero a veces simplemente toman lo que quieren. Los
baatezu suelen estar más interesados en que alguien les
deba algo que en cerrar un trato rápido, como muchos
desafortunados que han tratado con ellos pueden
atestiguar. No necesitan comprar cosas: sus amos
proveen todas sus necesidades. Pero usan gemas como
medio de intercambio con otras especies, aunque
prefieren larvas, magia, conocimiento y favores. Si
quieres hacer un trato con una saga nocturna, es
prácticamente lo mismo: quieren conocimiento, magia y
espíritus, aunque pueden obtener fácilmente sus propias
larvas. Del mismo modo que las sagas nocturnas, los
yugoloth no tienen ninguna necesidad ni deseo de
poseer larvas, y al contrario que las otras razas de
infraplanares, no parecen tener ninguna necesidad de
ellas, y si llegan a tenerla, no tienen que ir muy lejos
para conseguirlas. Los yugoloth suelen estar más
interesados en vender que en comprar, y la mayoría de
sus castas menores son alquiladas como mercenarios y
carne de cañón para la Guerra de Sangre. Sólo los más
desesperados o necios tratarán con los infraplanares,
pero a veces no queda más remedio, y uno tiene que
aprender a minimizar sus riesgos.
Cada matasietes debe figurarse el precio que está
dispuesto a pagar. Algunas de las entidades más oscuras
que hay por ahí cobran un alto precio. Siempre puedes
obtener más monedas: perder un pedazo de tu propia
mente en un intercambio con un Poder de los ilícidos a
cambio de secretos, o tu alma en un intercambio con un
avaricioso demonio de las sombras, son ambos tratos
más permanentes.
Ardreth Imshenviir
TRABAJO
baldosas gastadas. Hay otros burgos en los planos en
esa misma situación.
Mucha gente nace en su posición social, heredando el
oficio de sus progenitores. Si papi fue un cazador de
ratas, no esperes ser un abogado cuando crezcas. En
muchos sitios se espera que los hijos aprendan el oficio
de sus padres en la pubertad. Esto suele ser su única
educación, ya que a partir de entonces ayudan a su
familia a conseguir pasta. Si sus padres se lo pueden
permitir,puede estudiar con un maestro como aprendiz.
Si lo hace bien, incluso puede llegar a salir de su clase
social: reparar zapatos siempre es mejor que cavar
zanjas. ¿Cada cuánto tiempo tiene un día libre un
trabajador? Eso depende. En algunos sitios no se lleva
registro en absoluto del paso del tiempo, así que los días
van y vienen sin pautas regulares. En otros lugares
puede que sí se lleve registro del tiempo, pero un
trabajador de Heliópolis nunca tendrá mucho tiempo
libre. Pero, ¿no son allí los dioses buenos y justos?
Seguro, y en su mayor parte son honestos y no engañan,
pero eso no significa que estén al tanto de cuántas horas
al día trabaja un patán.

El trabajador común se esfuerza en los Planos
Exteriores del mismo modo que sus contrapartidas
primarias. Por las razones que sean, los cultivos no
suelen crecer solos. El grano puede ser mejor que el que
encuentras en el Plano Material primario (o peor, eso
depende de los gustos), pero todavía hace falta que un
pobre patán lo siembre y lo coseche. Lo mismo se
aplica a los edificios, las minas, o lo que sea. Las cosas
no aparecen de la nada. Bueno, a veces sí lo hacen,
depende de dónde te encuentres.
La mayoría de planares y primarios tratan de encontrar
una forma mejor de ganarse la vida. Dejar el duro y
aburrido trabajo a los suplicantes, y buscar la forma de
hacer tu propia fortuna. Por supuesto, la mayoría
descubren que eso es tan duro como trabajar, y es más
probable que te maten. Pero ciertamente es más
excitante.

Muchos trabajadores son suplicantes, trabajando para

servir a sus dioses y, algún día, terminar fundiéndose
con el plano en el que han trabajado. Los suplicantes
hacen todo el trabajo porque no conocen nada mejor. En
ocasiones los mortales también tienen que realizar
tareas físicas; a veces son forzados a ello, y a veces lo
hacen simplemente porque quieren. Esos mortales que
tratan de vivir mediante su trabajo normalmente lo
hacen en alguna ciudad, fuera de los reinos de los
Poderes. Los dioses ya tienen su propia fuerza de
trabajo, y los mortales suelen estar más cómodos
rodeados de otros mortales, incluso si viven en la
pobreza.

Ahora, por lo que me han contado mis socios, en Sigil

no hay suplicantes, aunque tiene a los dabus para llevar
a cabo el mantenimiento general de la ciudad. Nunca he
estado en Sigil, ya ves, pero eso es … eso no viene al
caso. Los burgos-portal que hay en las Tierras
Exteriores tienen muy pocos suplicantes y no tienen
dabus, por lo que algún pringao mortal tiene que
encargarse de limpiar las calles y reemplazar las

247
 Arvateth Pash’mat
SALARIOS COMUNES
El trabajo es una cosa curiosa, siendo a veces una
satisfacción y a veces una necesidad, pero siempre es
necesario de una forma o de otra. Incluso si debemos
servir a otro, eso nos permite alimentarnos, así que algo
bueno puede sacarse incluso de la peor de las
situaciones. Ciertamente, si estás trabajando para
alguien, no esperes ver mucha pasta. Un campesino que
trabaje por algo más que por amor a su dios puede
esperar ver una pieza de plata diaria en la mayor parte
de lugares. La mayoría de los otros trabajos no tienen
un salario establecido: si eres mercader o provees un
servicio puedes tener tus tarifas, o puedes regatear.
Todo depende de la situación, y de tu decisión personal.
En las ciudades y burgos-portal alguna gente recibe un
salario del gobierno. Escribas, abogados
gubernamentales y guardias suelen recibir una cantidad
fija de pasta cada día o semana. Los sirvientes
domésticos a veces ganan un salario, pero algunos lo
hacen solo por la comida y la cama.
En los reinos y ciudades legales esto está normalmente
bien regulado, y un tío puede estar razonablemente
seguro de que le pagarán a tiempo (y también de que le
cobrarán los impuestos de forma muy eficiente). En los
lugares más caóticos, los sueldos pueden ser bastante
erráticos, tanto en regularidad como en cantidad, pero
igualmente también son bastante más erráticos la
regulación y los impuestos.
La peña que trabaja para sí misma normalmente puede
establecer sus tarifas, y aquellos que trabajan como
mercenarios o espadas de alquiler pueden confiar en
que su reputación se verá reflejada en su contrato de
trabajo y su salario. Lamentablemente, muchos de estos
matasietes acaban en los Planos Inferiores, atraídos por
las promesas de pasta fácil y batallas gloriosas. La
mayoría mueren, o sufren destinos mucho peores a
manos de los infraplanares. Pero, igual que el trabajo, la
Guerra de Sangre es eterna.
Alpthis y Apteris
ESCLAVITUD
[Nota del editor: La siguiente sección fue narrada por
uno de mis escribas, en colaboración con dos
infraplanares demasiado sonrientes, arcanaloths para ser
precisos. Alpthis y Apteris, ayudantes de “Su Sublime
Excelencia Cólerix” en la capa de Othrys en Cárceri,
dicen estar versados en el lado más oscuro del comercio
248
planar. Ambos arcanaloths son gemelos, nacidos de la
rara auto-fertilización de un ultroloth. Los dos son
prácticamente idénticos excepto por algunas pequeñas
variaciones en los dibujos de su pelaje, los cuales son
una imagen especular de los dibujos del otro gemelo.]
Alpthis: Créenos cuando decimos que estamos bien
versados en ese tema.
Apteris: Confía en nosotros, de hecho.
Alpthis: Parece que prácticamente todos los días nos
encontramos negociando algún trato entre nuestros
amos en Cárceri y algún otro tratante de esclavos de
cualquier otra parte desde el Limbo a través de todos los
Planos Inferiores y hasta Mechanus.
Apteris: Por supuesto el papeleo suele ser mucho más
fácil cuando, en primer lugar, no pagas por los esclavos.
Alpthis: Y mucho más satisfactorio para los sentidos, si.
Apteris: Por supuesto. Pero continuemos con el
espectáculo, no hagamos esperar al mimir. La
esclavitud es muy común en ciertas partes del Gran
Anillo, especialmente en nuestro lado. En los Planos
Superiores la total esclavitud se considera una
abominación. Los sirvientes y trabajadores allí lo hacen
por amor o por pasta: nadie es obligado a hacer nada.
En algunas partes de los planos neutrales y en los
Planos Inferiores, la mayor parte del trabajo físico se
lleva a cabo mediante esclavos. Aquellos que se resisten
pueden esperar algunos golpes, e incluso una horrenda
tortura y la muerte. Los esclavos, tanto suplicantes
como mortales, trabajan por un breve momento de
descanso y un trozo de pan. La mayoría ni siquiera
tienen la esperanza de ser libres algún día.
Alpthis: ¿Esperanza? La esperanza es una ilusión.
Apteris: Olvídate de eso. Sigamos. Algunas especies
tienen una relación especial con la institución de la
esclavitud. Una de las más famosas son los gith. Esta
antigua especie fue esclavizada hace milenios por los
ilícidos, y finalmente se liberaron en una gran revuelta
contra sus amos, hace ya mucho tiempo. Desde
entonces, su especie se ha dividido en dos,
convirtiéndose en los githzerai y los githyanki. Los
githzerai consideran la esclavitud una abominación, y
jamás forzarán a alguien a ella: todos los sirvientes que
tienen son tratados justamente. Los githyanki no tienen
esos problemas morales hacia la esclavitud. Los
esclavos realizan la mayor parte del trabajo físico en la
sociedad githyanki, mientras que los propios githyanki
se dedican a desarrollar sus habilidades marciales y
mágicas. Condenan a la esclavitud a los cautivos de
otras especies, como sus amos ilícidos hacían con ellos.
Lo ven como su derecho, y como la forma de
asegurarse de que nunca más nadie los esclavice a ellos.
Alpthis: Y, por supuesto, cuando la mayoría de ellos
mueren, bueno…
Apteris: El destino les toma el pelo…
Alpthis: La mirada en los rostros de sus suplicantes es
inestimable, debes tenerlo en cuenta.
Apteris: Inestimable, hermano. Inestimable. Otras
especies esclavistas incluyen a losorcos y trasgos que
infestan los cubos de Aqueronte, los khaasta que rondan
por las Tierras Exteriores y los planos caóticos, los
aracnoides tso que viajan por los planos legales
(excepto Arcadia y Celestia) y los neogi, sus primos del
Plano Material Primario, que ocasionalmente llegan a
las Tierras Exteriores y a Sigil. Los khaasta, los tso y
los neogi son incursores, contrabandistas y traficantes
de esclavos. A los orcos y trasgos no les importa vender
algún esclavo de vez en cuando, pero se quedan la
mayor parte para ellos mismos.
Alpthis: En los Planos Inferiores, la esclavitud está por
todas partes. Considerando cómo los tanar’ri y baatezu
menores son tratados por sus superiores, el trato a los
mortales en estos lugares va más allá de miserable. Muy
abajo en el Abismo, los visitantes de Naratyr, la ciudad
de los muertos en Thanathos, pueden comprarse los
servicios de un dócil esclavo no muerto por tan poco
como una pieza de cobre diaria.
249
Apteris: El trabajo deja de ser trabajo cuando lo estás
disfrutando.
Alpthis: No importa si es un suplicante, un mortal o un
infraplanar…
Apteris: Excepto que los últimos suelen gritar más, ya
que no se desmayan con el dolor.
Alpthis: ¿Hemos mencionado ya que nos encanta
nuestro trabajo? Fuera de esas sociedades, aquellos que
desean tener esclavos normalmente encuentran difícil el
poder hacerlo. En la mayor parte de burgos, aunque la
servidumbre por contrato es aceptada, la auténtica
esclavitud no lo es. Lo menos grave que podía sucederte
es el rechazo de la sociedad, e incluso puedes verte
envuelto en un juicio (esto solo sucede en algunos
burgos-portal y en los Planos Superiores). Por supuesto,
hay un montón de lugares en las Tierras Exteriores en
las que nadie nunca se percatará de cómo se trata a los
esclavos.
Apteris: Pero esos lugares suelen estar llenos de Indepes
en el lado superior del anillo de burgos-portal, y no les
importa en absoluto.
Alpthis: Y con esto ya tienes suficiente para hablar
sobre el tema en cualquier lugar.
Apteris: De hecho, ha sido todo un placer.
Alpthis: … ¿A dónde se supone que vas?
Apteris: ¿Qué mejor forma de mostrate cómo es la
esclavitud que sometiéndote a ella? No te preocupes,
enviaremos el mimir a tus compañeros.
Corin el Embebido
SERVICIOS PLANARES
[Nota del editor: La anteúltima sección de este
documento ha sido posible gracias a Corin el
Embebido, un miembro de los Sensibles del Salón
Dorado de Arbórea. Habiendo visto bastante de los
planos en su juventud, nos ha hablado de lo que puede
comprarse o adquirirse en los planos, ya que, según él,
lo ha visto todo, y oído todo, y probado todo.]
¿Así que qué es lo que tienen los planos para ofrecer?
Pues bastante. Aunque Sigil y Puerta Comercial ven
bastante de las mejores cosas en sus bazares, un tío a
veces puede encontrar cosas aún más maravillosas
yendo a sitios fuera-de-alcance del Gran Anillo. ¿Por
qué esperar a que un mercader te traiga algo por un
precio más elevado cuando puedes ir tú mismo hasta la
fuente y volver, y experimentar el viaje?
Los burgos-portal también son buenos sitios para hacer
tratos. La perfecta cuadrícula de calles de Autómata es
desconcertante porque los diferentes bloques de
viviendas, almacenes, edificios administrativos y
mercados están diseminados por el burgo sin seguir un
patrón aparente. Pero aquellos que se tomen su tiempo
encontrarán tiendas en los que los precios están bien
regulados y en las que se pueden comprar mercancías
provenientes de Mechanus (el propio Mechanus suele
tener pocos bienes y servicios disponibles, aunque
Mycelia, el reino de los micónidos, vende una gran
variedad de derivados fúngicos), así que algunos
mascas que están buscando un trato se asientan en
Autómata. La vida es más salvaje bajo el burgo: Hokee
Thrindun, un mercader tiefling amoral, compra y vende
bienes exóticos a una selecta clientela de tíos ricos y
poderosos. Si lo que estás buscando es un barco con el
que surcar el río Océano, debes ir al burgo-portal de
Glórium: los gemelos Freki fabrican algunos de los
mejores barcos allí, y sus precios suelen ser adecuados.
Plaga-Muerte tenía una tienda maravillosa, El Frasco
del Envenenador, en la que el tiefling Laran Suspurus
vendía ácidos y toxinas, y donde también se podía
comprar el antídoto por el doble del precio del veneno
(supongo que la tienda siga existiendo en la Llanura de
los Portales Infinitos). En Xaos, los herreros venden
armas y armaduras mágicas forjadas con karach, el
metal cambiante que llega al burgo a través del portal al
Limbo.
Hay innumerables negocios a lo largo y ancho de los
planos que ofrecen servicios únicos. El Laboratorio de
Tvashtri en las Tierras Exteriores es un gran lugar para
ir en busca de dispositivos mecánicos de cualquier tipo,
construidos por los suplicantes gnomos y humanos del
dios de la invención y la ciencia. El Abuelo Roble en
Arbórea es el hogar de los elfos grises; debido a su
prohibición del uso del fuego, no es un lugar adecuado
para ir a buscar bienes o servicios que lo requieran.
Pero fabrican excelentes obras de madera,incluyendo
los excelentes trabajos en nogal negro del anciano
Morellian (solo crea una pieza cada año, que es
subastada cada verano). En Breidablik (“Amplio
Esplendor”), el reino de Baldur en Ysgard, los enanos
venden finos ropajes, exquisitas joyas y guanteletes
cuajados de gemas. Alfheim es conocida por sus vinos,
como el kervakiss rojo, el glacial azul y el brandy
piedra de fuego. Sin embargo, los elfos rara vez los
venden a extranjeros, y supuestamente solo otro elfo
tiene los sentidos lo suficientemente afinados como
para apreciarlos verdaderamente. Será que nunca
habrán visto los sentidos de alguien de mi facción. Se
dice que el glacial azul otorga visiones a aquellos que
250
beben una copa entera; hay matarratas en Sigil que hace
lo mismo más barato.
En Svartalfheim también se vende vino, hecho de
hongos. También labran gemas y tejen los mejores
ropajes de Ysgard, suaves y cálidos. Los Campos
verdes, el reino del panteón mediano, exporta un
excelente té y hojas de tabaco. Rempha, la ciudad de las
arenas del tiempo en el Monte Celestia, vende una
variedad de dispositivos para medir el tiempo: relojes
de sol, velas marcadas y relojes mecánicos y de agua.
También venden otros bienes famosos por resistir bien
el paso del tiempo, lo que hace que sean buenas
herencias. En el Trueno Resonante, el reino de Lei
Kung, se fabrican y se venden toda clase de artefactos
ruidosos: fuegos artificiales, gongs y tambores.
Aquellos que quieran la mejor cadena posible deben
visitar la Ciudad Colgante en Baator. El Plano Etéreo no
es conocido por su potencial para el comercio, pero en
la ciudad libre de la Sociedad de los Viajeros del Éter
puede encontrarse un ágora donde pueden comprarse
bienes importados, aunque a un alto precio. También
pueden comprarse allí algunos objetos únicos:
filamentos de protomateria estable de arañas de fase,
mascotas exóticas y frutas de los semiplanos y objetos
de paisajes oníricos colapsados.
Arbórea es conocida como el “granero” de los Planos
Exteriores, y el mejor grano y los más jugosos vegetales
provienen de allí, y encuentran su camino hasta los
platos de aquellos que pueden pagarlos. El aceite de
oliva de Thrassos y el hidromiel y el venado de los elfos
son muy apreciados. Muchas otras mercancías
provienen de Arbórea: objetos mágicos e instrumentos
musicales élficos, y muebles, telas finas y tintes de
Thrassos. La isla-burgo de Elshava, situada en una
posición ideal para el comercio entre los elfos marinos
y los de la tierra, es un buen lugar para hacer una parada
si vas a hacer un viaje al Plano Elemental del Agua. El
Impermeable de piel de foca, una curtiduría dirigida por
Amarillis Espinaplateada, puede hacer impermeable
prácticamente cualquier cosa, y si no puede conseguirte
un contenedor impermeable para ella.
Un buen número de otros servicios también está
disponible a lo largo y ancho de los planos. Muchos
lugares están llenos de tíos que se alquilan como
mercenarios y guardaespaldas. Y siempre es agradable
encontrar un lugar en el que poder descansar, comer
algo o tomar una copa, no importa cuánto te guste la
aventura en el camino. Contratar un guía siempre es una
buena idea en la primera visita a un plano hostil: no
trates de viajar por el Limbo tú solo, sonao. Muchos
burgos tienen guías que pueden contratarse para ayudar
en el viaje o para mezclarse con los lugareños. Para en
Torax y busca un guía con un pasaje seguro si quieres
visitar Baator. Los guías en el Abismo, sin embargo,
nunca deberían ganarse tu completa confianza. El
precio por contratar a un guía depende de varios
factores, como la duración del servicio o los peligros
del viaje. Un gancho contratado en Sigil para enseñarle
el lugar a un recién llegado puede cobrar unas dos
piezas de plata a la hora. Un guía que te lleve a los
Planos Transitivos o a los Planos Inferiores puede costar
unas cinco monedas de oro diarias, si no puedes
negociar algo mejor. No esperes que un guía te ayude
con algo más que con darte unas indicaciones generales:
normalmente echan a correr al menor signo de lucha.
El burgo-portal de Desbarajuste no ofrece mucho en
cuanto a tiendas, pero la mezcla de lelos atrae a un
pequeño número de artistas. Pueden encontrarse en la
Taberna de Weylund, donde el propietario enano ofrece
a las almas oprimidas y sensitivas una habitación limpia
por una pieza de plata la noche. También en
Desbarajuste puede encontrarse el Sanatorio, una
mezcla de manicomio, balneario y casa de huéspedes.
Si quieres contratar a un torturador experto, viaja a
Ondtland, en Gehenna: los sirvientes de Loviatar saben
lo que se hacen con un látigo.
Algunos lugares son más hospitalarios con los
mercaderes que otros. Curst es conocida por sus
mercenarios amargados y vengativos, sus tiendas
especializadas en trampas y otros dispositivos mortales,
y por el vino corazón (que hacen a partir de parra
afilada los hermanos Cilenei, dos elfos primarios que
han visto mucha de mi pasta a través de los años, me
temo). Sin embargo, los visitantes de Curst suelen
pasarlo mal cuando tratan de abandonar el burgo: los
guardianes de las puertas interrogan a todo el mundo
acerca de sus motivos para abandonar Curst, para
determinar quienes pueden marcharse.
Una de las mercancías más importantes en los planos es
la información. Los traficantes de secretos hacen un
buen negocio. ¿Quieres saber dónde va a aparecer el
siguiente portal que salga de Cárceri? ¿Quieres conocer
el nombre verdadero de un infraplanar? ¿Quieres
conocer lo oscuro de tus enemigos y hacerlos pagar?
¿Quieres encontrar un atajo hasta el séptimo cielo del
Monte Celestia? Por supuesto, saber quiénes son los
traficantes de secretos más reputados es un oficio en sí
mismo: no quieres recibir un pedazo incorrecto de
información si quieres sobrevivir en la Ciudad de
Bronce.
Otro aspecto importante de la sociedad planar es el uso
de portales. Los portales que hacen de Sigil el “eje” del
Multiverso son accesibles para aquellos que conocen
cuáles son sus llaves. Algunos portales son controlados
por individuos o grupos, los cuales deciden quiénes
tienen acceso y quiénes no. Incluso los portales
“públicos” están vedados a aquellos que no conocen la
251
llave. Aunque algunos venden llaves, como el Gremio
de Fisgaportales, eso no significa que vendan la propia
llave física, si no que lo que venden es el conocimiento
sobre qué es la llave. Un portal que requiera un brote de
parra afilada se puede usar con facilidad: la parra
afilada está por todas partes. Pero un patán que no sepa
que la llave es un brote de parra afilada no va a ir a
ninguna parte. El coste de una llave puede variar
enormemente. ¿Cómo es de cara la propia llave física?
¿Cómo de raro es el propio portal o el lugar a donde
lleva? ¿Hasta qué punto quiere restringir el uso del
portal su controlador? ¿Cuánto vale para ti, patán? Para
portales de uso frecuente, la llave (ya sea un objeto, una
acción o un pensamiento) costará normalmente entre 5
y 100 piezas de oro.
Cualquier cosa puede encontrarse en los planos, por el
precio adecuado. Los matasietes valientes pueden
encontrar aquello que están buscando, ya sea para ellos
o para cambiarlo por cualquier otra cosa. Por supuesto,
puede haber más peña que esté buscando lo mismo,
pero la experiencia vale la pena por sí misma, créeme.
Jeremy deLeas
CONJUROS Y OBJETOS MÁGICOS
[Nota del editor: Nuestro último colaborador, el señor
deLeas, es un hombre de negocios hecho a sí mismo
que se alzó tras la expulsión de las facciones de Sigil.
Recuperado aparentemente de la Tempestad de las
Puertas con extraordinaria rapidez,este caballero junto
con dos socios compraron una casa mercantil en
bancarrota a su anterior dueño, y desde entonces lo han
convertido en un negocio rentable bajo el nombre de
“Riesgos vencidos”.]
¿Y quieres entrevistarme a mi en lugar de a A’kin?
Bueno, sí, lo admito, soy bastante más humano, aunque
no sea tan amistoso, así que puedo ver por qué estás
aquí, pero… vale. Si puedo ayudar a algunos sin pistas
a que se acerquen a mi puerta, adelante, ciertamente lo
haré. Aunque sería más fácil si cogiesen un libro en
lugar de simplemente sentarse a escuchar ante una taza
de té a que lo explique todo. Magia, objetos y conjuros.
Pensarás que en los planos -los hogares de las
todopoderosas deidades- la magia estaría a un
chasquido de dedos de distancia. Desafortunadamente,
las cosas no son así. Quiero decir, piensa sobre ello: los
Poderes, los celestiales, los infraplanares, son como ese
niño rico que viste en tu vecindario cuando crecías,
dando mala fama a todos los demás chicos con sus
travesuras.
Aunque la magia está por todas partes en los planos, un
patán ordinario no tiene más acceso a ella que un patán
en el Plano Material Primario, lo que significa que los
planares no suelen ir por ahí con espadas vorpal o
bastones de maravilla, y los que lo hacen es porque son
capaces de defender sus posesiones. Y los dueños de las
tiendas de magia… bueno, simplemente digamos que
estoy invirtiendo en mi seguridad. La magia es muy
cara, tanto o más que en los mundos primarios. Los
lanzadores de conjuros son conscientes de que hay una
gran demanda de su profesión, y algunas de las
situaciones particulares en las que puedes encontrarte
requieren un tipo de entrenamiento muy específico.
¡Eso no significa que no puedas encontrar lo que
necesitas! Si un tío tiene la pasta necesaria es probable
que encuentre lo que busca en algún bazar, o en una
tienda como esta.
La mayoría de los dispositivos mágicos son adquiridos
mediante el comercio y la aventura. Pocos lanzadores
de conjuros dedican sus habilidades a fabricar objetos
mágicos, a menos que se ganen la vida con ello.
Aquellos que lo hacen suelen ganar una buena cantidad
de pasta, pero a veces ese trabajo se entromete con el
propio desarrollo personal, y puede convertirlos en el
objetivo de mercaderes rivales o de profesionales del
matute. Las ciudades más grandes de los planos pueden
tener uno o dos de estos magos, pero la mayoría de
burgos (excluyo de ahí a Bitopía) dependen del
252
comercio para abastecerse de magia. Un montón de
objetos mágicos provienen de artesanos mágicos
desperdigados por los planos, peña de Bitopía que se ha
dedicado a hacerlos o primarios que saben que es una
forma fácil de hacer dinero.
Los conjuros, por otro lado, son una historia
completamente diferente. La magia es a veces necesaria
para acceder a las partes más peligrosas de los planos, y
los magos que saben trabajar con los portales siempre
son altamente demandados. Afortunadamente, la
competencia mantiene los precios en niveles aceptables,
aunque la magia nunca es barata. Los lanzadores de
conjuros que han hecho un hábito de sus servicios
suelen estar preparados para identificar objetos
mágicos, revisar portales para buscar sus llaves y
proteger a sus clientes de los peligros planares.
Conseguir otros conjuros (aparte de los curativos) suele
requerir algo más de investigación y de pasta. Por mi
parte, recomendaría hacerse con unas varitas con
conjuros útiles, si uno puede permitírselas y sabe cómo
manejarlas. Es mucho más fácil simplemente señalar
con una varita que tener que contratar a un mago para
revisar un portal. También evita que te pidan una parte
de los beneficios si resulta que es un buen portal.
Los conjuros curativos pueden ser más complicados:
puedes obtenerlos de una facción o de una religión.
Aunque aquellos al borde de la muerte normalmente
serán sanados sin coste, asumiendo que no se trate de
un enemigo, cualquier otra cosa requerirá una donación
al lanzador o a la iglesia. Ellos también tienen que
comer, es parte de la vida. La mayoría de los sacerdotes
guardarán sus conjuros para la gente que pueda
pagarlos, en lugar de por la causa y todo eso. Un masca
puede obtener un descuento si pertenece a la misma
orden o si puede probar que su sanación será
beneficiosa para la organización o iglesia que lo sane,
pero rara vez obtendrás una curación gratuita. Y si la
consigues, sé amable.
ENTRENAMIENTO MÁGICO
Los planares que deseen estudiar las artes mágicas
tienen varias opciones. Los templos de los diversos
Poderes son el lugar más común en el que aprender las
artes divinas, aunque por supuesto se espera que el
estudiante se una a la orden. Unirse a una facción que
premie el conocimiento arcano es la forma más sencilla
de instruirse en la magia arcana, y normalmente este
servicio se da como parte del entrenamiento de la
facción, o a cambio de un pequeño precio. Los reinos de
ciertos poderes del conocimiento o la magia son
también un buen lugar para aprender magia, y los reinos
de Isis y de Azuth son dos lugares donde es sencillo
encontrar esas enseñanzas. Thoth tampoco está mal
cuando estás allí, piensa sobre ello. La mayoría de los
burgos a lo largo de la Gran Rueda tienen algún tipo de
escuela de magia, algunos de los cuales aceptan a
cualquiera que esté dispuesto a dedicarle el tiempo y
trabajo suficientes, mientras que otros tienen
condiciones muy estrictas (y políticas) de admisión.
Estudiar en esas escuelas puede ser agotador, y algunas
están más interesadas en competir por dinero y fama
que en las carreras de sus estudiantes. Siempre hay
tiendas alrededor.

La mayoría de los jóvenes magos prefieren buscar un

maestro que quiera tomarlos como aprendices. Por
supuesto, ese tipo de relaciones varían mucho en su
naturaleza, y no todo el mundo está dispuesto a hacer
los trabajos más penosos a cambio de aprender unos
pocos conjuros. Los contratos de aprendizaje
normalmente son arreglados por las facciones, por las
autoridades locales o por otras instituciones. Las
condiciones de alistamiento de los aprendices son
normalmente de uno o dos meses de servicio por nivel
del conjuro enseñado, pero la mayoría de tíos prefieren
un intercambio de favores o una búsqueda para lograr
que un maestro los tome como aprendices y puedan
copiar conjuros. Los maestros que estén trabajando en
alguna investigación mágica son los que es más
probable que acepten estos tratos, ya sea para obtener
ayuda para su trabajo o para conseguir extraños
componentes. En la mayor parte de los casos, la
enseñanza es cosa de un maestro y un aprendiz, y he
conocido a muy, muy pocos magos que enseñen a la vez
a varios aprendices, y a menudo se dedicaban a enseñar
habilidades no mágicas, como lectura o matemáticas,
tanto como conjuros.

Aquellos que deseen aprender la disciplina mental de la

psiónica deben buscar más, ya que se dice que es una
senda más difícil de seguir y los maestros en esa
disciplina son muy difíciles de encontrar. Solo tengo
una pequeña selección de objetos del arte, ya que es
algo que nunca me ha interesado demasiado. La
mediación de una facción suelen ser la mejor
oportunidad de un tío en esto, aunque los candidatos
más prometedores a veces son admitidos en un
monasterio githzerai en el Limbo. Sus primos githyanki
podrían ser unos excelentes maestros sin no
despreciasen a todo el mundo. La mayoría acaban
dominando sus habilidades mediante las aventuras y
mediante la meditación, lo que suele funcionar mejor
para los psiónicos que para los practicantes de otros
tipos de magia. Si estás realmente interesado en eso
puedes dejarte caer por el distrito de Nuevo Tyr, en
Sigil, siempre que logres que te acepten y que no seas
un elfo. De hecho, si eres un elfo, mejor evita
completamente el sitio.

253
254
Aquí tenéis un diccionario de Jerga de Sigil, el dialecto
del comercial de los planos hablado en la Ciudad de los
Portales. Junto a cada palabra se incluye el término
original en inglés, para facilitar la comprensión del
material antiguo de Planescape a los hispanohablantes.
Acaparadores (Takers): Una forma de referirse a los
miembros de la facción de los Predestinados.
Achanta (Bar that): Una forma casi educada de decir
"calla" o "no hables de eso". Puede usarse como
advertencia (achanta, Janos, hay un cabezón ahí fuera).
Adorno (Garnish): Soborno. "Adorna a ese tipo de ahí
y continuemos".
Árbol sin hojas (Leafless tree): La horca, donde
cuelgan los cuerpos de los condenados mecidos por el
viento.
Armazón (Case): La casa o el lugar donde vive un tío.
Barbagris (Graybeard): Un erudito, alguien que se
pasa la vida entre libros. Tiene un tono despectivo.
Brutos (Brutes): Apodo peyorativo para referirse a los
miembros de la facción de los Mataplastas.
Burgo (Burg): Cualquier ciudad más pequeña que Sigil,
sea de tamaño o de espíritu (al menos, desde el punto de
vista de los habitantes de Sigil. El resto de la gente
puede no estar de acuerdo).
Buscadores (Seekers): Apodo de los miembros de la
facción del Ojo de la Mente.
Cábala, La (The Cabal): Forma sencilla de referirse a
la facción de la Cábala de la Desolación.
Cabezacuero (Leatherhead): Tonto, parado, lento,
idiota.
Cabezones (Hardheads) Apodo despectivo para
referirse a los miembros del Harmónium, una de las
facciones de Sigil.
Caja de cerebro (Brain-box): El cerebro, la mente, la
cabeza.
Caja de huesos (Bone-box): la boca (o su equivalente
en algunas razas), llamada así por sus dientes, colmillos
o lo que sea.
Caosía (Scramble-verse; Chaos-speak): Jerga
prácticamente incomprensible, hablada por los
Xaositectos.
255
Caótico (Chaosmen): Un apodo para referirse a la
facción de los Xaositectos. Describe claramente su
punto de vista.
Centro del Multiverso (Center of All): Una de las tres
reglas que rigen el Multiverso: como éste esinfinito, no
tiene centro, por lo que todos los puntos y ninguno al
mismo tiempo son el centro del Multiverso.
Chabola (Kip): Cualquier sitio donde la gente pueda
meterse a dormir. No es muy recomendable llamar
chabola a una posada en las narices de su dueño.
Ciego (Blind): El final de los laberintos, o algo
imposible. "Es un ciego tratar de engañar al fáctol."
Colgao (Scragged): Arrestado, o cogido.
Concilio de Asesores de Sigil (Sigil Advisory Council):
Órgano de gobierno de Sigil, llamado así porque se
consideran asesores de la Dama del Dolor (aunque no
tengan en ella ni la más remota influencia).
Consorcio Comercial Planar (Planar Trade
Consortium): Organización planar de comerciantes, con
presencia en múltiples planos.
Críptico (Cipher): Apodo referente a los miembros de
la facción de la Orden Trascendental. Mucha gente no
los entiende; de ahí el apodo.
Dar la cuerda (Give the rope): Lo que les hacen los
Eutanastas a los profesionales del matute cuando
fracasan. Normalmente este término es empleado por
ladrones y pícaros.
Desalmados (Soulless): Apodo para los miembros de la
facción de los Predestinados.
Desolado (Bleaker): Miembro de la Cábala de la
Desolación, una facción de Sigil que cree que nada
tiene sentido.
Divino (Godsmen): Una facción de Sigil que cree que
todo el mundo tiene la oportunidad de ser un dios.
Edicto de la Dama (Lady's Edict): Proclamación de la
Dama del Dolor hace seis años, por la cual las facciones
debían abandonar Sigil.
Ejemplar (Exemplar): Criaturas planares
representativas de su plano natal, surgidas del propio
plano. Los tanar’ri son los ejemplares del Abismo, los
Modrones son los ejemplares de Mechanus, etc. Los
ejemplares están moldeados por su plano natal, tanto
física como mentalmente.
Embobar (Bob): Timar, engañar, haga referencia a
dinero, honor o confianza. Un buen guía de Sigil
advertirá a sus clientes si alguien intenta embobarlos.
Eutanastas (Mercykillers): Una anttigua facción de los
planos que creía que existe la justicia absoluta.
Facción (Faction): Grupos de poder que comparten una
creencia o ideología, ampliamente extendidos por los
planos y con grandes recursos. Actualmente hay 16
facciones.
Fáctol (Factol): El líder de una facción. No todas las
facciones tienen fáctol.
Fáctor (Factor): Alto cargo dentro de una facción; es
una designación genérica, cada facción puede tener sus
propios títulos para sus tíos importantes.
Factótum (Factotum): Cargo menor dentro de una
facción, un factótum trabaja como empleado para su
facción.
Fuera-de-alcance (Out-of-touch): Fuera de los Planos
Exteriores. Alguien que está en el Plano elemental del
Agua está fuera-de-alcance. Esta expresión es muy
propia de Sigil, que se autodenomina el centro del
multiverso.
Fuera-de-la-ciudad (Out-of-town): Como en el caso
anterior, expresión usada por los Sigilitas para referirse
a aquellos que están en las Tierras Exteriores
(Oposición Concordante).
Gancho (Tout): Guía, cuyos servicios pueden
contratarse en Sigil o en otros burgos.
Grabador sensorial (Sensory recorder): Piedras
mágicas en las que los Sensibles almacenan sensaciones
y recuerdos, que sólo pueden usarse en el Sensórium del
Salón de Fiestas Cívicas de Sigil.
256
Gran Convulsión (Great Upheaval): Suceso de hace
más de seis siglos, por el cual las facciones pasaron de
ser cincuenta y dos a sólo quince, por edicto de la
Dama.
Gremio de Guardaespaldas (Minder's Guild): Gremio
de Sigil (en relalidad una tapadera de los Mataplastas).
Guerra de las Facciones (Faction War): Guerra abierta
en Sigil entre las facciones, hace ya cinco años, que
terminó con la expulsión de los órganos de poder de
éstas de la Jaula.
Guerra de Sangre (Blood War): Guerra eterna entre los
tanar'ri (demonios) y los baatezu (diablos) en los Planos
Inferiores.
Hundidores (Sinkers): Apodo referente a los miembros
de la facción de la Guardia del Destino, que creen que
la entropía es la fuerza que rige el multiverso.
Indepes (Indeps): Apodo que reciben los miembros de
la Liga de la Libertad, una facción que vive su vida
según su voluntad. Algunos dicen que esto les hace ser
poco de fiar, pero la verdad es que son unos excelentes
mercenarios.
Infraplanar (Fiend): Término para referirse en
conjunto a los habitantes de los Planos Inferiores,
concretamente se refiere a los baatezu, los tanar’ri, los
yuggoloth, los gethreleth y los hordlings.
Insolentes (Defiers): Una forma poco agradable de
referirse a los miembros de la facción de los Athar. Esta
expresión es utilizada fundamentalmente por los
creyentes y los siervos de los Poderes.
Jefe (Guvner): Apodo referente a los miembros de la
facción de la Fraternidad del Orden. Creen que el
conocimiento de las leyes físicas esconde los secretos
del poder. No son los tíos ideales para tener una
discusión.
Jerga (Cant): Dialecto del comercial de los planos que
se habla en Sigil. ¡Lo que estás leyendo ahora mismo,
matasietes!
Kriegstanz (Kriegstanz): La guerra oculta y contínua
por los corazones, las mentes y las almas de la
ciudadanía de Sigil.
La cruda realidad (The Chant): Significa las noticias,
rumores, hechos, el ambiente o cualquier cosa referente
a "la cosa" en cuestión. ¿Y la cruda realidad? es una
forma de preguntarle a un matasietes las últimas
novedades.
La Jaula (The Cage): Así llaman los habitantes de Sigil
a su ciudad. No es una visión muy optimista.
Lelos (Barmies): Los locos, los dementes,
especialmente aquellos que no han podido asimilar la
grandeza de los planos.
Loqueros (Madmen): Expresión utilizada para referirse
a los miembros de la Cábala de la desolación, que
dirigen el sanatorio mental de la Casa de las Puertas en
Sigil.
Los Laberintos (The Mazes): Las pequeñas y
traicioneras trampas surgidas de la voluntad de la Dama
del Dolor. Los crea para los dictadores en potencia.
También se utiliza para referirse a que alguien merece
un castigo "Ese cabezacuero se merece que lo
enlaberinten".
Mártir (Martyr): Una forma de referirse a los
miembros de la facción de los Hijos de la Misericordia.
Masca (Blood): Un experto, un sabio, un académico o
un profesional de su trabajo. Puede ser un gladiador o
un mago de renombre. Llamar masca a alguien es un
signo de respeto.
Matasietes (Basher): Una forma neutral de referirse a
alguien, normalmente un matón o un luchador.
Matute (Cross-trade): Robar, o todas aquellas
actividades paralelas ilegales. Una "rata del matute"
seguramente es un ladrón que ha molestado a los
Eutanastas.
Mendigos (Beggars): Apodo que reciben los miembros
de la facción de los Donadores de Anillos.
Mercenarios (Sellsword): Forma coloquial de referirse
a los miembros de la facción de los Mataplastas.
Mosca (Peery): Intranquilo y a la espera de algo malo.
Así está alguien que espera que lo pelen.
Muerto (Dustmen): Un miembro de la facción de los
Hombres de Ceniza.
Música (Music): Un precio que un tío no quiere pagar,
pero tiene que pagar de todos modos. "Paga la música o
nunca encontrarás la forma de salir de aquí."
Negociadores (Bargainers): Apodo que reciben los
miembros de la facción de los Donadores de Anillos.
Número (Namer): El rango más bajo dentro de una
facción.
257
Oscuro, Lo (Dark, the): Todo lo que es secreto se dice
que es oscuro. "Aquí está lo oscuro del tema" es una
forma de decir "Aquí hay un secreto y te lo voy a
contar".
Pajarera (Birdcage): Una jaula, o cualquier cosa que se
le parezca.
Pasta (Jink): Dinero. El objetivo de los pobres.
Patán (Berk): Un tonto, aquel que se mete en un
problema por no haberlo pensado dos veces antes.
Pelar (Peel): Estafar, engañar. Pelar a un Tanar'ri se
considera una mala idea.
Peña (Pep'l): Gente. "Esa peña de ahí me pone
nervioso".
Perdidos (Lost): Apodo referente a los miembros de la
facción de los Athar. Sostienen que los Poderes (dioses)
son un gran fraude. A los sacerdotes de Sigil les gustaría
que se perdieran; de ahí el apodo.
Pínchalo (Pike it): Una curiosa expresión que puede
usarse para casi todo "Coge un palo y pínchalo".
Pocero (Sinker): Una forma (normalmente despectiva)
de referirse a los miembros de la facción de la Guardia
del Destino.
Poner a alguien en el libro (Put in the dead-book):
Matar a alguien. La gente que está en el libro está
muerta.
Pringao (Sod): Un desgraciado. Puede usarse de forma
simpática con alguien sin suerte o de forma ofensiva
para montar un buen lío.
Priva (Bub): Licor, vino o cerveza lo suficientemente
barato como para emborracharse.
 Tío / Tía (Cutter): Un término que hace referencia a
cualquier persona. Es mucho mejor que ser llamado
patán, porque no supone nada negativo (ni positivo).

Tío / Tía importante (High-up man): Esto es lo que

quieren ser todos los habitantes de Sigil. No sólo es
cuestión de dinero. Son la peña verdaderamente
importante. Todos los fáctols son tíos importantes. No
es muy educado autonombrarse tío importante; es mejor
esperar a que lo digan los demás.

Tomar el pelo (Give'em the laugh): Reírse de alguien,

Privao (Bubber): Un borracho, especialmente aquellos
que están pasando por un mal momento. Los privaos no
suelen generar mucha simpatía entre los habitantes de
Sigil.
Profesional del matute (Knight of the post): Un ladrón,
timador, etc. ; no es un halago, evidentemente, a menos
que eso sea lo que pretende ser el matasietes en
cuestión.
engañar; robar la casa de un Tanar'ri y salir con vida es
tomarle el pelo.
Unión de los anillos (Unity of Rings): Una de las tres
leyes supremas del Multiverso: todo son anillos, como
Sigil, las Tierras Exteriores o los Planos Exteriores. Un
anillo no tiene principio ni final. Esta idea es tanto
física como filosófica.
Visionarios (Visionaries): Forma de referirse a los
miembros de la facción del Ojo dde la Mente.

Regla del Tres (Rule of Threes): Uno de los tres Zanja, la (Ditch, the): Principal masa de agua en la
axiomas que rigen los planos: todo viene de tres en tres. ciudad de Sigil, en el límite entre la Colmena y el
Cuando veas dos cosas, pregúntate: ¿y la tercera? Barrio Profundo.

Secta (Sect): Grupos con una creencia o filosofía que

no son lo suficientemente grandes o influyentes como
para ser considerados facciones.

Sensibles (Sensates): Apodo referente a los miembros

de la facción de la Sociedad de los Sentidos. Creen que
hay que probarlo todo para llegar a la comprensión
final.

Signófilos (Signers): Apodo referente a los miembros

de la facción del Signo del Uno; para ellos, cada uno es
el centro de su propio multiverso.

Sin pistas (Clueless): La gente que no coge el sentido

del multiverso, generalmente primarios. Llama así a un
planar y seguro que se lía a tortas.

Sonao (Addle-cove): Una forma no demasiado amable

de llamar idiota a alguien. "¿Te has quedado con lo que
quería ese sonao?"

Supervivientes (Survivors): Una nueva forma (bastante

reciente) de referirse a los miembros de la facción de
los Predestinados.

Tempestad de las Puertas (Tempest of Doors): Breve

periodo tras la Guerra de las Facciones en las que la
mayoría de portales de Sigil cambiaron de lugar, destino
y llave.

258
 RAZAS PSIÓNICAS
Si utilizas las reglas de psiónica, sustituye los rasgos RASGOS RACIALES DE LOS GITHZERAI
raciales de los githzerai, los githyanki y los nathri
presentados en el capítulo 2 por los siguientes.  +6 Destreza, +2 Sabiduría, -2 Inteligencia. Los
githzerai tienen en gran estima a sus rápidos reflejos
y voluntad de hierro; ambos atributos son esenciales
RASGOS RACIALES DE LOS GITHYANKI para la supervivencia en el tumulto del Limbo. El
pensamiento creativo, sin embargo, no lo es…
 +2 Destreza, +2 Constitución, -2 Sabiduría. 
Generaciones de entrenamiento en combate han  Humanoide mediano.
convertido a los githyanki en seres ágiles y atléticos. 
Sin embargo, su devoción sin par hacia su reina-liche  La velocidad base de los githzerai es de 30 pies.
les ha robado gran parte de su intuición y su sentido 
común.  Visión en la oscuridad hasta 60 pies.
 
 Humanoide de tamaño Mediano.  Habilidades psiónicas (St): Los githyanki pueden
 utilizar presciencia de combate, puño lejano y caída
 La velocidad base de los githyanki es de 30 pies. de pluma tres veces al día cada uno. A partir del 8º
 nivel de personaje, un githzerai puede utilizar
 Visión en la oscuridad hasta 60 pies. desplazamiento de plano una vez al día. Estos
 efectos son como los poderes manifestados por un
 Psiónica (St): Los githyanki pueden utilizar psiónico de nivel 16.
clairaudiencia/clarividencia, desplazamiento 
dimensional, puerta dimensional, y telequinesis cada  Modos de ataque/defensa (St): 3/día - flagelación del
una de ellas 3 veces por día. Al llegar a nivel 8, un ego / barrera mental.
githyanki puede utilizar desplazamiento de plano una 
vez por día. Los efectos de estas aptitudes son  Resistencia al Poder (Ex): Un githzerai tiene una
equivalentes a los conjuros del mismo nombre lanzados resistencia al poder de 5 + 1 por nivel de personaje.
por un hechicero de nivel 16. 
  Idiomas automáticos: Githzerai y Comercial de los
 Modos de ataque/defensa (St): 3/día – empujón mental/ planos. Idiomas adicionales: Githyanki, Ilícido y
vacío mental. Slaad.
 
 Resistencia al poder (Ex): un githyanki tiene una  Plano de origen: Normalmente el Limbo
Resistencia al poder igual a 5 +1 por nivel de personaje. 
  Clase predilecta: Monje.
 Pacto del dragón rojo: Un githyanki recibe un 
bonificador racial +4 a las pruebas de Diplomacia con  Ajuste de nivel +2.
dragones rojos.

 Idiomas automáticos: Githyanki, Comercial de los 
planos. Idiomas adicionales: Dracónico, Githzerai,
Ilícido.

 Plano de origen: Normalmente el Astral

 Clase predilecta: Guerrero psíquico o guerrero.

 Ajuste de nivel +2: Los githyanki son ligeramente más
poderosos y obtienen niveles más lentamente que la
mayoría de las razas.

259
 RASGOS RACIALES DE LOS NATHRI

 +2 a Destreza y Constitución, -2 a Carisma. El severo

entorno etéreo ha vuelto a los nathri resistentes y
rápidos, aunque el aislacionismo entorpece gravemente
sus habilidades sociales.

 Humanoides de tamaño pequeño: Como criaturas
pequeñas, los nathri obtienen un +1 a la clase de
armadura y las tiradas de ataque.

 La velocidad base de los nathri es de 20 pies.

 Visión en la oscuridad hasta 60 pies.

 Psiónica (St): Los nathri pueden usar visión expandida e
indicio tres veces cada uno por día como si lo lanzase
un psiónico de su nivel de personaje.

 Modos de defensa/ataque (St): 3 veces al día mente
vacía.

 Púa venenosa (Ex): Los nathri pueden envenenar
criaturas empleando la pequeña púa de su mano
derecha, que causa 1d4 puntos de daño perforante.
Veneno nathri: CD 11, 1d2 Des + 1d2 Int, 0.

 Visión etérea: Los nathri son capaces de ver a las
criaturas que estén en el Plano Etéreo desde cualquier
plano coexistente con él. Los objetos etéreos aparecen
borrosos y se les distingue con facilidad de los objetos
que están en el plano del observador. Dentro del Etéreo
Profundo la visión nathri no se ve obstaculizada y sigue
teniendo un alcance de 60 pies.

 En el Plano Etéreo los nathri ganan una bonificación
racial de +4 a las pruebas de Avistar, Escuchar e Intuir
Dirección.

 Un nathri tiene resistencia a poderes igual a 5 +1 por
nivel de personaje.

 Idiomas automáticos: Comercial de los planos y Nathri.
Idiomas adicionales: Acuano, Aurano, Ígnaro, y
Térraro.

 Plano de origen: Por lo general, el Plano Etéreo.

 Clase predilecta: Bárbaro. Los nathri viven fuera de la
sociedad tradicional y normalmente sólo se encuentran
con otros durante sus asaltos para conseguir
suministros. 

 Ajuste de nivel +1. Los nathri son ligeramente más
poderosos y ganan niveles con mayor lentitud que la
mayoría del resto de las razas.

260
261
262
263