Professional Documents
Culture Documents
A Praia Dos Afogados
A Praia Dos Afogados
da vila de Panxón, na ría de Vigo. Se non fose porque ten as mans atadas
cunha brida de plástico, Xusto Castelo había ser outro mariñeiro que
encontrou a súa tumba entre as ondas mentres pescaba. Sen testemuñas nin
rastro da embarcación do finado, o lacónico inspector Leo Caldas
mergúllase no ambiente mariñeiro para tratar de clarexar o crime entre
homes e mulleres que recean de desvelar as súas sospeitas e que, cando
deciden falar, apuntan nunha dirección insólita de máis. Un caso difícil para
Caldas, que pasa malos momentos: o único irmán do seu pai está enfermo
de gravidade e a súa colaboración no programa radiofónico de Onda Vigo
estase volvendo cada vez máis inaturable. Tampouco non facilita as cousas
o carácter arroutado de Rafael Estévez, o seu axudante aragonés, que non se
dá adaptado á retranca e os sobreentendidos dos galegos.
Domingo Villar Vázquez
ePub r1.0
Titivillus 19.03.2019
Domingo Villar Vázquez, 2014
O inspector Leo Caldas saíu do taxi e saltou por riba das pozas ata a
beirarrúa. Entrou no vestíbulo do hospital, camiñou entre a xente que
esperaba fronte aos ascensores e dirixiuse ás escaleiras. Subiu ata a segunda
planta e avanzou por un corredor flanqueado por dúas ringleiras de portas
pechadas. Detívose diante da correspondente ao número 211, entreabriuna e
mirou ao interior. Tras dunha máscara verde, un home durmía sobre a cama
máis próxima á fiestra. A televisión estaba acendida, sen voz, e a outra
cama baleira e coas sabas dobradas sobre o colchón.
Consultou o reloxo, volveu pechar a porta e camiñou ata a sala das
visitas, ao final do corredor. Unha anciá, cuxa roupa negra destacaba contra
o branco da parede, alzou a vista cando Caldas asomou a cabeza, pero os
seus ollos regresaron decepcionados ao chan despois de cruzarse cos do
inspector.
Caldas virouse ao sentir pasos ás súas costas. O seu pai avanzaba
apresuradamente polo corredor. Saudouno levantando unha man.
—Xa o viches? —preguntou o pai en voz baixa cando se atoparon ante
a porta pechada.
—Desde aquí —contestou Leo—. Eu tamén chego tarde. Falaches cos
cirurxiáns?
O pai asentiu:
—Pensan que non paga a pena operalo.
Ao entrar no cuarto, o pai do inspector sentou sobre a cama baleira,
mirando o seu irmán co nariz engurrado nun xesto amargo. Leo Caldas
quedou de pé.
Unha agulla vertía o contido de varios frascos no brazo escuálido do seu
tío Alberte, cuxo peito se elevaba lentamente baixo a saba e logo caía con
brusquidade, coma se cada exhalación fose un suspiro profundo. O
gorgolexo da auga destilada que filtraba o osíxeno e o asubío do aire que a
máscara deixaba escapar polos lados afogaban o rumor da choiva.
Leo Caldas atravesou o cuarto ata a fiestra. Apartou a cortina e, a través
do cristal dobre, contemplou as luces vermellas e amarelas dos coches e a
procesión de paraugas das beirarrúas da cidade de Vigo.
Volveuse alertado polo asubío da máscara que o seu tío apartara da boca
para poder falar.
—Segue a chover? —preguntou cun fío de voz antes de colocarse de
novo o ventilador.
Leo asentiu, sorriu levemente sen separar os beizos e acenou coa cabeza
cara ao seu pai, sinalándollo. O enfermo quixo retirar a máscara outra vez
ao ver o seu irmán, pero este non llo permitiu:
—Anda, deixa estar iso. Como estás?
O tío de Leo Caldas abaneou a man e levouna ao peito dando a entender
que lle doía.
—É normal que aínda moleste —dixo o seu irmán.
Tras un momento de silencio, o tío mirou o inspector e sinalou o
aparello de radio que descansaba sobre a mesa.
—Di que te escoita —aclaroulle o pai.
—Xa.
O tío asentiu e levantou o polgar.
—Di que lle gusta —volveu traducir o pai.
—Xa, xa —dixo Caldas. E logo apuntou co dedo cara á televisión muda
que emitía un informativo—: Creo que é máis entretida a tele.
O tío negou coa cabeza e levantou novamente o polgar cara á radio.
—Di que o teu programa é mellor ca a tele.
—De verdade pensas que non o entendo? —retrucoulle Leo Caldas ao
seu pai—. Ademais, non é o meu programa. Eu só falo algunhas veces.
O pai mirou o seu irmán, cos ollos sorrindo tras a máscara, e Caldas
contemplou fascinado como comezaban a falar sen necesidade de palabras,
movendo os músculos do rostro, comunicándose na linguaxe que conservan
os que teñen na infancia un idioma común.
Ás veces, nos meses de desalento que seguiron á morte da súa muller, o pai
de Leo Caldas visitaba a antiga casa familiar que ela habitara de nena.
Estaba en ruínas, e apenas mantiña algúns dos muros de pedra do seu
esqueleto. Só a adega anexa á casa resistira os anos de abandono. Afundida
na terra para evitar cambios bruscos de temperatura, aínda conservaba no
interior varias cubas, unha vella prensa de madeira, unha embotelladora de
man e outras ferramentas rudimentarias. Paseando pola leira, polos socalcos
que descendían coma un anfiteatro ata o río Miño, o pai do inspector
atopara un bálsamo para o seu abatemento, un alivio que a cidade lle
negaba.
Un mes de outubro, vendo as uvas madurar na viña ata podrecer e
estimulado pola idea de pasar máis tempo naquel lugar, propúxose volver
elaborar viño na vella adega. Así, tras varios meses de lecturas e
asesoramento, comezou a cultivar unha porción de terreo reducida, a máis
próxima á casa.
Coa escusa de atender a viña, todos os sábados e domingos madrugaban
para desprazarse en coche ata alí. Case cincuenta quilómetros de viaxe por
estradas sinuosas que o estómago do pequeno Leo lles obrigaba a percorrer
por etapas e coas ventás abertas.
Durante as fins de semana de marzo desbravaron o terreo, e nas de abril
e maio arrincaron as cepas inservibles. No verán, aproveitando as vacacións
e os días máis longos, colocaron os postes e os fíos de arame que guiarían
as cepas sas e as que haberían plantar tras a vendima, no inverno.
Os primeiros anos, mentres ampliaba o cultivo, o pai de Leo Caldas
vendera o viño a granel ou o repartira entre os seus coñecidos. Logo, cando
as cepas novas comezaron a dar froitos, investiu os seus aforros en mellorar
a adega para poder embotellalo alí mesmo e vendelo etiquetado. Pronto
recuperou o investido, pois o seu viño ía adquirindo sona e, aínda que os
litros aumentaban en cada vendima, vendía sen esforzo todas as colleitas.
Axiña que tivo idade para quedar só na casa, Leo abandonou a
penitencia das curvas e deixou de acompañalo á leira. Cando o fillo
marchou á universidade, o pai abandonou definitivamente o seu traballo en
Vigo e instalouse na antiga casa familiar da muller, que fora restaurando aos
poucos.
As terras que apareceran como un acougo para o seu desánimo
convertéranse nun negocio próspero, e as noites de laios pasaron a ser só
unha sombra na memoria.
O mesmo viño que afundira a tantos homes salvárao.
Durante o traxecto ata a casa do pai apenas falaron. Aínda que algunhas
curvas foran suavizadas polas estradas modernas, Leo Caldas abriu
lixeiramente a ventá e pechou os ollos ao sentar no coche. Mantívose
afundido no asento, inmóbil malia que algunhas pingas de choiva se coaron
pola fenda do vidro e estalaron no seu rostro.
Ao lado, o pai agarraba o volante cunha man e levaba a outra á boca,
apertando as uñas cos dentes, sen chegar a crebalas, co pensamento
viaxando da nenez ao cuarto do hospital.
Cando chegaron, Leo Caldas saíu do coche para abrir o portón e
agardou baixo a choiva ata que o pai franqueou a entrada. Ao volver subir
no vehículo, mentres percorrían o camiño ata a casa, pareceulle ver unha
sombra que se movía tras eles. Pola xanela posterior, entre os sucos que
deixaba a choiva, albiscou un animal que os seguía á carreira.
—Tes un can? —preguntou Caldas, estrañado.
—Non.
—Non é teu? —insistiu, sinalando cara atrás.
O pai de Caldas mirou durante un instante polo espello retrovisor.
—Non —confirmou—, non é meu.
Desde que baixaron do coche ata que chegaron á porta da casa, o can
acompañounos sen deixar de brincar ao redor do pai de Leo Caldas.
Ladraba, saltaba e saía disparado baixo a choiva en calquera dirección para
virar en redondo aos poucos metros e regresar ás carreiras, ladrando de
entusiasmo, movendo o rabo coma un látego e tratando de lamber as mans,
a cara ou a parte do corpo que o pai do inspector tivese a ben ofrecerlle.
—Mira como me deixou —lamentouse o pai ao entrar na casa.
Subiu pola escaleira cara ao seu dormitorio sacudindo os pantalóns e a
camisa que as patas daquel animal encheran de restos escuros de terra
mollada. Caldas esperou abaixo.
—Menos mal que non é teu —murmurou.
Rodeando a mesa do comedor, o inspector achegouse ao salón e sentou
no sofá, fronte á lareira que aínda conservaba cinza e rescaldos dun lume
recente. Ao carón da mesa baixa, xunto a un feixe de xornais vellos, había
unha cesta chea de leña.
O pai mudara de roupa cando baixou.
—Déixoche algo seco?
—Mañá, se acaso. Prefiro secarme ao lume. Podo? —preguntou,
sinalando a leña.
—Se sabes acendela… —dixo o pai con desdén antes de marchar cara á
cociña.
Leo Caldas deu un suspiro e achegouse á lareira. Colleu dous toros
grosos de piñeiro da cesta e púxoos no lar. Engurrou algunhas follas de
xornal, meteunas entre os troncos, e colocou enriba dos papeis varias piñas
e paus de videira que partiu en anacos pequenos. Buscou no peto o paquete
de tabaco e o acendedor, e prendeu os xornais coa mesma chama que
achegou ao cigarro. Cando as piñas comezaron a arder, sentou no sofá a
fumar fronte ao lume.
O pai volveu ao salón e traía na man unha botella de viño branco sen
etiquetar. Tras abrila co sacarrollas de parede, deixouna sobre a mesa baixa
e foi buscar dúas copas á lacena.
—É da nova colleita —dixo, mentres enchía as copas dun viño aínda
turbio—. A ver que che parece.
Leo Caldas deixou o cigarro no cinceiro e afundiu o nariz na copa. O
pai imitou o seu xesto.
—Aínda ten que clarificar, pero de aroma está ben —apuntou.
—Xa.
—Que che parece, Leo?
O inspector levou a copa aos beizos e, antes de envialo, saboreouno
durante uns segundos.
—Que opinas? —insistiu o pai, que esperaba de pé o veredicto do seu
fillo.
Leo Caldas asentiu varias veces e baleirou o resto da copa dun grolo.
Pola mañá, Leo Caldas tomou prestada unha muda do armario do pai,
duchouse e saíu ao patio que separaba a casa da adega. O outono dera unha
tregua logo de varias semanas de choiva e, aínda que as nubes ocultaban o
sol, o día sen vento amencía apracible e luminoso.
Achegouse ao arriate, colleu unha rama de herba luísa, esfregou os
dedos con ela e levounos ao nariz aspirando profundamente o aroma
impregnado neles.
—Xa sei que lle gustou o caldo —dixo unha voz ás súas costas.
María, a muller que ía polas mañás á casa do seu pai para limpar e
preparar a comida, estaba varrendo as follas avermelladas que o
liquidámbar perdera durante a noite.
—Moito, María, moito —contestou Leo Caldas.
—O truco é escumalo ben —confesou ela, sen deixar de varrer. Logo,
pretendendo devolverlle o eloxio, engadiu—: A min tamén me gusta moito
o seu programa. Non perdemos unha emisión de Patrulla nas ondas.
O inspector preguntouse como era posible que alí tamén puidesen
escoitar o seu programa de radio. E logo non era Onda Vigo unha emisora
local?
Deulle as grazas e cambiou de tema:
—Viu o meu pai?
—Ía cara abaixo, co can —explicou, e sinalou a través da bodega, en
dirección ao río—. Non vai almorzar? Ten café quente no termo.
—Igual máis tarde… —dixo Caldas saíndo do patio.
Camiñou arredor da casa e dirixiuse ao miradoiro. Apoiou os cóbados na
varanda de pedra e contemplou as sete hectáreas de viñedo en pendente que
descendían en bancais ata o río.
Viu o tractor parado no camiño, uns centos de metros máis abaixo,
xunto a un dos socalcos da dereita, e distinguiu varias persoas entre as
cepas. Recordou que o seu pai lle contara durante a cea que xa empezaran a
podar.
Acendeu un cigarro e permaneceu apoiado na varanda despuntando do
sosego do campo. Ía chamar á comisaría para avisar de que non acudiría ata
a tarde, cando o timbre agudo do seu teléfono comezou a soar. Caldas leu
na pantalla o nome do seu axudante e descolgou.
—Está de camiño para aquí, xefe? —preguntou Rafael Estévez a modo
de saúdo.
—Pasa algo?
—Fai media hora que nos chamaron desde o porto de Panxón. Disque
apareceu o cadáver dun home flotando na auga.
—Un mariñeiro?
—Como quere que o saiba, inspector?
O aragonés estaba en plena forma desde primeira hora.
—Tiñamos noticia dalgún desaparecido? —preguntou Caldas, sabendo
que ás veces pasaban varias xornadas ata que o mar devolvía os corpos dos
afogados.
—Que eu saiba, non.
—Xa.
—Quere dicirme canto vai tardar? —preguntou coa súa impaciencia
habitual o axudante de Leo Caldas—. O xuíz saíu para alí hai dez minutos,
e o forense xa chamou preguntando se podemos recollelo de camiño.
Caldas confirmou no seu reloxo que aquel luns a animación comezara
demasiado cedo e alegrouse de se atopar lonxe da cidade.
—Pois pasa a buscalo.
—E vostede?
—Ata esta tarde non vou poder estar aí.
—Cre que non vai poder ou sábeo con certeza?
—Non empeces. Agora mesmo ía chamar para avisarvos.
Estévez despediuse cun gruñido e o inspector pensou en telefonar o
comisario para advertilo da súa ausencia esa mañá e pedirlle que lle
asignase un acompañante a Estévez. Antes de marcar abandonou a idea. Á
fin e ao cabo, só se trataba dun afogado.
Baixou polo camiño que serpeaba atravesando o viñedo como unha
cicatriz ata a beira do río. As cepas situadas na parte máis alta aínda
esperaban para ser podadas, mais o outono avanzado xa se encargara de
espilas e só unhas poucas pólas conservaban algunha folla lánguida.
Detívose á altura do tractor, observando en silencio como os podadores
escollían cinco ou seis varas de cada cepa e as ataban aos arames. Elixían
aquelas que tiñan varias xemas, onde aparecerían abrochos na primavera, e
cortaban as demais. Logo, antes de pasar ao seguinte socalco, recollerían no
tractor os paus que puidesen servir como leña e deixarían apodrentar o resto
no chan.
Salvo que os vimbios cos que axudara o seu pai a suxeitar as primeiras
varas foran substituídos por lazos de plástico, nada máis parecía ter
cambiado desde entón.
Na cociña, o pai serviu dúas cuncas de café do termo. Engadiu unhas pingas
de leite e azucre a unha delas e alargoulle a outra.
—Saímos? —preguntou, sinalando a porta.
No patio cruzáronse con María, que volvía á casa coa vasoira na man.
—María non perde Patrulla nas ondas —informouno o pai.
—Si, si, xa me contou —respondeu Caldas torcendo a boca nun aceno
que pretendía ser un sorriso.
Bordearon a casa e foron apoiarse na varanda de pedra do miradoiro. O
pai ía comentar algo cando o timbre do teléfono móbil do inspector
comezou a soar, e Leo Caldas suspirou profundamente ao ler o nome de
Rafael Estévez na pantalla.
—Traballo? —interesouse o pai.
—O meu axudante —confirmou Leo Caldas, separándose uns metros e
buscando o tabaco no peto antes de contestar.
—Como foi todo? —preguntou, sostendo un cigarro entre os dentes ao
que lle achegou a chama do acendedor.
—Aínda estou no porto este.
—Co afogado?
—Parece que o axudaron a afogar.
—E logo?
—Ten as mans atadas.
Con certa frecuencia, os suicidas que se lanzaban á auga ataban as mans
ou os pés para ter a seguridade de que se cumpriría o seu propósito.
—Puido facelo el mesmo —apuntou Leo Caldas.
—Non, inspector. Non me pregunte por que, pero o forense cre que ese
home nin se suicidou nin morreu pescando troitas.
—Troitas no mar hai poucas —dixo Caldas lacónico.
—Vostede xa me entende.
—Xa.
Leo deulle unha calada ao cigarro coa sensación de que se ía arrepentir
de non acompañar o seu axudante.
—Xa sabedes quen era?
—Un home da vila. Un mariñeiro de Panxón. Van trasladar o corpo a
Vigo para identificalo e facerlle a autopsia. Tamén vai achegarse ata aquí
alguén da UIDC, por se houbese rastros.
—Ninguén o recoñeceu?
—Con seguridade, non. Xa sabe como é esta xente —comentou Rafael
Estévez, quen, tras varios meses do seu traslado a Galicia, aínda non
lograba afacerse á ambigüidade con que adoito se expresaban os seus novos
veciños.
—A ver se consegues que cho confirmen —dixo, e coñecendo a paixón
coa que o seu axudante acometía o seu traballo, preferiu engadir—: Pero
con tacto, Rafa. Non quero leas.
—Por iso non se preocupe, inspector. Déixeme a min —dixo o axudante
antes de colgar, nun ton que estaba lonxe de soar tranquilizador.
Leo Caldas volveu onda o seu pai e recolleu a cunca de café que apoiara na
varanda.
—Vaise afacendo a isto o teu axudante? Caldas deulle un sorbo ao café:
—Non creo que chegue a afacerse nunca de todo.
O pai brandiu o seu bolígrafo debuxando trazos imaxinarios no aire.
—Queres que o apunte no meu libro? —preguntou, coma se non
existise un castigo máis cruel.
Como Leo Caldas non contestaba, engadiu:
—Sempre o podemos borrar máis adiante. Non sería o primeiro que
risco.
—É igual —dixo o inspector, e o seu pai percibiu no seu rostro un rastro
de preocupación.
—Sucede algo, Leo?
—Un cliente —respondeu, e chascou a lingua.
—Asasinado?
—Podería ser —dixo Caldas.
—Prefires que volvamos a Vigo agora? —ofreceuse.
—Non te preocupes —respondeu Caldas, consciente do pouco que lle
chistaba ao seu pai pasar máis tempo do imprescindible na cidade.
—Talvez podería ver o teu tío esta mesma mañá.
—Non fai falta, de verdade.
—A min case que me viría mellor, Leo —insistiu o pai—. Teño cousas
que facer aquí pola tarde.
—De acordo entón —contestou agradecido, sabendo que o seu pai
mentía.
Rafael Estévez xa repetira sopa e contíñase para non servirse unha terceira
vez cando Cristina acudiu para tomar nota do prato principal. Ofreceulles
bacallau grellado ou chocos con arroz. Leo Caldas pediu os chocos.
—Vostede vai querer algo máis? —preguntou Cristina.
A sopa disipara o recordo da escuma que saía da boca do afogado e
Estévez recobrara a súa voracidade habitual.
—Que me recomenda? —preguntou.
—Os choquiños están moi bos —dixo Cristina, e no momento engadiu
—: E o bacallau tamén ten moito éxito.
Deixou as palabras no aire e Estévez mirouna agardando un veredicto.
Logo duns segundos, ao ver que este non se producía, preguntou:
—Daquela?
—Son pratos distintos —limitouse a dicir a camareira.
—Iso xa o sei. Pero algún estará mellor —insistiu o aragonés.
—Os dous están moi ricos —contestou Cristina cun sorriso franco—. A
vostede que lle gusta máis?
—Esquézao —cortouna o policía ao ver que non ía obter unha resposta
—. Tráiame o mesmo que pediu el: os chocos eses…, e un pouco de
ensalada.
Así que Cristina se perdeu no balbordo do comedor, protestou:
—Non sei para que collóns lle pregunto nada a esta xente.
Estévez reparou en que Caldas o miraba en silencio desde o outro lado
da mesa.
—Perdoe, xefe —desculpouse—. Ás veces esquezo que vostede é un
deles.
Cinguir. 1. Facer que unha peza de roupa ou outra cousa
quede axustada. 2. Pór unha cousa arredor doutra. 3. Non ir
máis alá do asunto ou cuestión de que se trata.
Ás catro da tarde, cando os chocos con arroz dos policías eran só manchas
escuras no mantel, marcharon os últimos clientes do bar Puerto. Caldas
acompañounos coa mirada mentres saían á rúa.
—Fálame do afogado —pediulle ao seu axudante, apañando unha
culleriña e comezando a remover o café.
—Apareceu flotando na beira do mar, aínda que cando cheguei xa
estaba tendido na area. Botaba escuma polo nariz e pola boca.
—Iso xa mo contaches.
—É que non o dou quitado da cabeza, inspector. Ademais, estaba xeado
—explicou, apertando os dentes coma se un calafrío lle percorrese o corpo.
—Nunca viras un afogado? —sorprendeuse Caldas.
—En Zaragoza ás veces tiñamos que recoller do río algún suicida, pero
eu nunca me acheguei demasiado. Xa sabe que non me gustan os mortos,
inspector —respondeu o axudante, cun asomo de timidez.
—Tampouco ti lles gustas demasiado aos vivos —murmurou Caldas e,
por segunda vez aquel día, veulle á cabeza a imaxe da farmacéutica afogada
coa que tantas veces soñara de neno—. Veña, sigue. Puideches pescudar
quen era?
—Chamábase Xusto Castelo. Era un mariñeiro de alí, de Panxón. Saíu
ao mar no seu barco onte pola mañá e xa non o viron máis. Por certo, o
barco tampouco apareceu.
—Que clase de barco era?
—Non sei…, un deses pequenos. O tipo pescaba só. Collía nécoras e
camaróns coas caixas esas de malla que se deixan no fondo do mar. Non
recordo como se chaman.
—Nasas —dixo Caldas.
—Iso: nasas. Vendía o marisco na lonxa de Panxón.
—Idade?
Estévez fixo un movemento ambiguo coa cabeza.
—Pouco máis de corenta. Teño os datos na comisaría. Solteiro, sen
muller nin fillos. A nai vive na vila, coa irmá do morto e o seu home.
—Falaches con eles?
—Estiven coa irmá, aínda que non a interroguei, se é o que pregunta.
Acababan de darlle a noticia. Non era o momento.
Caldas asentiu.
—Expliqueille que trasladaramos o cadáver do seu irmán a Vigo, para a
autopsia —continuou o zaragozano—. Preguntoume cando poderían
enterralo e díxenlle que tratariamos de devolverllo canto antes. Quedou en
pasar esta tarde a recoñecelo.
A Caldas reconfortouno comprobar que o seu feroz axudante tamén era
quen de comportarse con delicadeza se as circunstancias o requirían.
—Viches o cuñado do morto?
—Non. O cuñado está embarcado nun pesqueiro, nalgún lugar de
África.
—E a nai?
—Tampouco. Está na casa, medio inválida. Non era día para ir de visita.
—Claro —conveu Caldas, e logo preguntou—: Por teléfono dixéchesme
que tiña as mans atadas, non?
—Iso é. Amarradas polos pulsos cunha brida de plástico, como as que
se utilizan para suxeitar cables e tubos. Son unhas tiras flexibles que nun
dos extremos teñen un buraco polo que se pasa a outra punta, da que se tira
para que quede axustada —explicou mentres separaba unha man da outra,
coma se realmente estivese a cinguir unha brida—. Sabe como son?
Apértanse dun tirón pero non se poden afrouxar sen romperse —dixo,
repetindo o xesto unha vez máis.
Caldas asentiu sen deixar de remexer coa culleriña na cunca. Prefería
acender un cigarro, pero no bar Puerto eran tan estritos co tabaco coma cos
tempos de cocción do marisco, e tivo que conformarse con remover o café.
—E as pernas?
—Estaban dobradas cara atrás, cara ás costas. E tesas coma as dunha
estatua.
—Pero tamén estaban atadas? —quixo saber o inspector.
—Non, só estaban atadas as mans.
—E o rostro?
—Desfeito. Inchado e cos ollos abertos de par en par, coma se vise unha
pantasma —dixo, abrindo moito os seus—. Estaba todo mazado, e xa lle
contei o da escuma… entón pechou as pálpebras con forza para tratar de
borrar o seu recordo.
Leo Caldas sabía de que lle falaba. Nunha ocasión, semanas despois do
naufraxio dun cargueiro, uns mariñeiros atoparon o corpo sen vida dun dos
tripulantes. Levaba días batendo contra as rochas e servindo de alimento a
peixes e crustáceos, e os forenses tiveran que identificalo pola dentadura.
—Estaba vestido, non?
—Claro, xefe. Saíra pescar.
Do outro lado do mostrador, a cociñeira acabou de limpar a última pota.
Tras secala escrupulosamente cun pano, pendurouna nun dos ganchos da
parede.
—Non creo —dixo Caldas, mirando a muller.
—Como que non o cre? —revolveuse Estévez—. Pensa que non sei
distinguir un tipo vestido dun que non o está?
—Non digas parvadas. Non creo que ese home saíse pescar —Caldas
sinalou o estante baleiro na vitrina que separaba a cociña do comedor—. Se
os luns non hai marisco é porque os domingos os mariñeiros non saen
pescar.
—Pois a este vírono onte no seu barco a primeira hora. Xa me dirá onde
podía ir se non.
—Non o sei. Quen dis que o viu?
—Non llo dixen —respondeu o aragonés—. Alguén o comentou esta
mañá.
—Confirmáchelo?
—Non.
—Xa —dixo Caldas. Terían tempo de verificar todos os detalles
chegado o momento—. Sabes se tiña algún sinal no corpo?
—Algún sinal? Xa lle dixen que tiña a cara toda mazada…
—Á parte diso, Rafa. Apareceu algo máis ao exploralo?
Estévez dubidou.
—O corpo estaba cuberto de algas e non se vía ben… Pero eu diría que
non. De todos os xeitos, o forense estivo a examinalo.
—O doutor Barrio? —preguntou Caldas, e Rafael Estévez moveu a
cabeza de arriba abaixo.
—Ademais, os da UIDC filmaron todo —engadiu—. Xa sabe que agora
non van a ningún sitio sen a cámara.
—Atoparon algo?
Estévez encolleu os ombreiros.
—Estiveron dando voltas pola praia, pero, se a ese tipo o trouxo o mar,
dubido que atopasen rastro ningún.
—Xa —conveu Caldas—. Apareceu na praia de Panxón, non si?
—Si, pero non na grande senón noutra que hai detrás, entre o porto e o
monte ese que ten un monumento no bico.
—Monteferro —apuntou Caldas.
Rafael Estévez asentiu.
—É unha praia máis pequena, coa beira chea de algas. Polo que oín,
non é o primeiro afogado que aparece alí.
—Sabes quen o atopou?
—Un xubilado da vila, dos que saen pasear cada mañá. Viu o corpo
entre as algas, desde a estrada, e chamou a policía municipal. Teño o seu
nome na oficina.
—Falaches con el?
—Falei, claro. Con el e cos outros que atopei por alí. Pero non me
contaron moito. Xa sabe que aquí…
—Xa, xa sei —cortouno Caldas.
—Pódeme facer un favor, inspector? —preguntou de súpeto Estévez.
—Claro.
—Importaríalle deixar de facer iso coa culleriña? Está a alterarme os
nervios.
Ao instante cesaron os repeniques no bordo da cunca e o rubor acendeu
lixeiramente as meixelas de Leo Caldas.
—Claro —volveu dicir, bebendo o café case frío dun grolo.
Logo deixou o importe dos dous menús sobre a mesa e púxose de pé.
Estaba impaciente por visitar a Guzmán Barrio e coñecer de primeira man
as impresións do forense. Acudiría así que rematase na radio.
Tropezar. 1. Chocar co pé contra un obstáculo. 2. Atopar
unha dificultade que non permita avanzar nunha traxectoria.
3. Ter un desacordo ou estar en permanente desacordo con
alguén. 4. Atoparse cunha persoa ou cousa de xeito
inesperado.
Cando saíron do bar Puerto, o outono dera por concluído o seu armisticio.
Despois dunhas poucas horas sen auga, unha bóveda de nubes negras
situárase sobre a cidade e comezaba a baleirarse de novo sobre ela.
Estévez camiñaba pegado á parede para protexerse da auga. A súa
gabardina pendía dun colgadoiro na comisaría. Preguntábase en voz alta
como podían os galegos entender que en poucas horas unha mañá
primaveral se transformase en inverno, e botaba un xuramento cando
algunha pinga se coaba entre as cornixas e facía branco na súa cabeza.
Ao seu lado, o inspector avanzaba en silencio, sen confesarlle que se
limitaban a convivir co clima sen tratar de comprendelo.
Dúas chamadas máis tarde concluíu Patrulla nas ondas. Leo Caldas
liberouse da opresión dos auriculares mentres Santiago Losada aínda
afectaba a voz convocando a audiencia para o programa seguinte.
Cando a luz vermella do estudio se apagou, Caldas preguntoulle:
—Que raios era esa música?
—Cal?
—A que pediches cando ía contestar ao tipo dos controis de
alcoholemia e aos que chamaron despois.
—Ah! —sorriu o locutor—. Ocorréuseme poñer unha sintonía para os
momentos en que estás a pensar.
—Como?
—Para amenizarlle a espera á audiencia. É só mentres pensas —repetiu,
convencido da idoneidade daquela melodía.
Caldas estaba abraiado. Se non lle paraba os pés a aquel tarambaina, o
seguinte paso sería celebrar cada unha das súas respostas con toques de
corneta.
—E non se che ocorreu que pode servir precisamente para o contrario?
Que é posible que unha musiquiña coma esa me distraia cando teño que
reflexionar? —dixo Leo Caldas—. Ademais, que é iso de mentres penso?
Que carallo cres que fago o resto do tempo?
—Mira, Leo, se te vas poñer así quedas sen melodía e fóra.
—Mira se está aí —ordenou Caldas, á vez que botaba unha nova ollada ao
teléfono móbil.
Rafael Estévez abriu bruscamente unha porta, volveuse cara ao corredor
e gritou:
—Si, xefe, aquí está.
—Carallo, Estévez —sobresaltouse Guzmán Barrio, que recuperaba
horas de sono recostado nun sofá—. Sempre abre así as portas?
—Non, as máis das veces bótaas abaixo dunha patada —contestou
Caldas, asomando a cabeza detrás do seu axudante—. Tiña unha chamada
túa.
—É polo do home que apareceu esta mañá en Panxón —explicou o
médico—. Estás ao tanto?
Caldas díxolle que si con outra pregunta:
—Acabaches co exame?
O forense levantouse do sofá, estricouse con disimulo e saíu ao
corredor.
—Se queredes ver o cadáver… —ofreceu—. Hai un momento estábano
cosendo para devolverllo á familia.
—Un traballo bonito —murmurou Estévez.
—Polo menos, os nosos clientes non se queixan —dixo o forense.
Como outras veces, Estévez foi protestando até a porta de vaivén da sala
de autopsias. Non lle apetecía atoparse de novo co afogado que vira na
praia, e aínda menos se os forenses lle engadiran unhas costuras. De
calquera xeito, cando o inspector e o forense entraron, aspirou fondo e
seguiunos.
—Onde vai o afogado? —preguntou Guzmán Barrio aos dous auxiliares
que lavaban o corpo dunha muller, preparándoo para a autopsia.
—Na neveira, doutor. Quere que llo traia? —ofreceuse un deles.
—Non fai falta, grazas. Seguide con iso.
Barrio dirixiuse cara a unha enorme porta metálica, tirou do pomo con
forza e entrou na cámara de frío. Saíu aos poucos segundos empurrando
unha padiola sobre a que descansaba un corpo envolto nunha funda plástica
de cor gris. Despois achegouse a un estante e sacou dunha caixa de cartón
un par de luvas de látex e dúas máscaras desbotables que ofreceu aos
policías.
Cando puxo os guantes, o forense abriu a funda dun tirón, que caeu a
ambos os lados da padiola descubrindo o corpo espido do mariñeiro.
—Preséntovos a Xusto Castelo —dixo.
—Eu xa o coñezo —apuntou Estévez manténdose en segundo plano,
sen intención de se achegar á padiola.
Na pel extremadamente branca do morto destacaban como cremalleiras
as suturas que pechaban as incisións da autopsia. Os dous cortes oblicuos
nacían a ambos os dous lados do pescozo, uníanse baixo o esterno e
descendían polo abdome como unha soa liña que, tras rodear o embigo, se
detiña na pube.
Malia levar posta a máscara, Leo Caldas virouse nun primeiro momento
tratando de protexerse do fedor. Logo, buscou os sinais das ataduras nas
mans. Só despois de fixarse nos profundos sucos dos pulsos, mirou a cabeza
coroada por unha mata de pelo louro, entre o que distinguiu a costura que
pechaba o coiro cabeludo como un diadema.
O rostro de Xusto Castelo presentaba numerosos golpes na fronte, as
meixelas e o queixo. Dúas tiras de esparadrapo contiñan a retracción das
pálpebras, e mantíñanas baixas. A presión da auga rebentara os capilares do
nariz e os ollos. Os beizos estaban inchados e voltos cara a fóra, coma se o
morto recibise a morte cun bico, conferíndolle ao conxunto un aspecto
grotesco.
—Morreu afogado —dixo Guzmán Barrio con solemnidade.
—É vostede listo coma un allo —musitou Estévez, desde atrás.
O inspector Caldas reprendeu o seu axudante cunha mirada furibunda.
—É que non fai falta unha autopsia para saber iso —xustificouse o
aragonés.
—Refírome a que estaba vivo cando caeu á auga —aclarou Barrio—.
Non sempre é así. O mar é un bo lugar para desfacerse dun cadáver.
—Xa o sei —concedeu Caldas; despois preguntoulle ao seu axudante—:
Non prefires agardar fóra?
A Estévez iluminóuselle o rostro.
—Non faltaba máis —dixo, retirando a máscara cun suspiro de alivio—.
Entre a señorita que están aseando eses dous e aquí o noso amigo o louro,
xa me empezaba a marear.
O doutor Barrio esperou a que Rafael Estévez abandonase a sala de
autopsias para dar comezo á súa exposición:
—Como dicía, hai evidencias de reacción vital. Ves as equimoses? —
preguntou, sinalando as manchiñas avermelladas acumuladas arredor dos
ollos—. Ademais, cando chegamos aínda afloraba o fungo de escuma. Así
que non hai dúbida de que estaba vivo cando caeu á auga.
Caldas torceu o xesto ao imaxinar aquel mesmo rostro cos ollos
desmedidamente abertos e expulsando escuma polo nariz e a boca.
Coñecendo o efecto que a morte tiña sobre o seu axudante, non era estraño
que levase tanta impresión ao velo.
Dirixiu a súa mirada ás fendas dos pulsos do morto e o forense díxolle o
que xa sabía:
—Estaban atados cunha brida de plástico.
—Estévez díxome que non cres que fose el quen as atou.
—Non, non o creo —confirmou o forense—. A brida é desas que se
pechan pasando unha punta por un buraco que hai no outro extremo.
Polo visto, non se podía entender o funcionamento daquelas bridas se
non se ilustraba con mímica. Barrio, como Estévez no bar Puerto, uniu as
mans no aire e separou unha delas bruscamente.
—Sabes como son? —preguntou o forense.
Caldas asentiu.
—E por que non a puido axustar el mesmo?
—Tiña as palmas das mans unidas. Ti como farías para te atar a brida?
—preguntoulle Guzmán Barrio, sinalando as fendeduras dos pulsos do
morto.
Caldas xuntou as mans.
—Supoño que primeiro trataría de pasar a punta da brida polo buraco do
outro extremo.
—Como?
—Cos dedos —dubidou—, non?
—Pode ser —admitiu Barrio—. E como a cinguirías?
—Cos dentes?
—Exacto —dixo o forense—. Cos dentes.
—Entón? —preguntou o inspector.
—Importaríache xuntar outra vez as mans? —pediulle o médico.
Leo Caldas uniu novamente as palmas.
—Como farías se quixeses atarte unha brida cos dentes ao redor dos
pulsos?
—Así —dixo o inspector, achegando as mans á boca.
—Pero para iso a brida tería que pecharse aí, debaixo dos polgares —
dixo, e sinalou os pulsos do inspector no punto máis próximo á boca—. Así
e todo, a brida que inmobilizaba as mans deste home estaba pechada no
outro lado, baixo os dedos maimiños.
Caldas virou as súas mans pegadas e aproximounas á boca polo lugar
que lle indicara o forense.
—Así tamén podería cinguila —dixo. Barrio non estaba de acordo.
—Pódese Leo, mais non é o natural.
—Pero pódese —insistiu Caldas.
—Talvez —dixo o médico—. Pero o que resulta case imposible é pasar
a punta da brida polo burato cos dedos maimiños, é tan difícil como enfiar
unha agulla con eles.
Caldas mirou as súas mans e asentiu, desuníndoas.
—E non se puido moverse o peche despois?
Barrio negou.
—A brida estaba demasiado apertada. Mira as marcas que lle deixou
nos brazos. Estou seguro de que non se moveu nada —seguiu explicando o
médico—. Clara Barcia levouna para examinala, pero dubido que atope
nada útil logo de tantas horas na auga.
—E non puido pedir a alguén que lle cinguise a brida antes de tirarse ao
mar? —quixo saber Caldas.
—Por poder… —respondeu o doutor Barrio, mais a súa mirada dicía
que non. Ao longo dos anos, comprobara en varias ocasións que aqueles
que decidían acabar coa súa vida botándose á auga tiñan ao seu alcance
demasiadas maneiras de inmobilizarse como para necesitar recorrer a
terceiros.
—Entendo —dixo Caldas, e logo sinalou o rostro do morto—. E eses
golpes?
—A meirande parte son lesións posmortais. Pero hai dúas contusións
producidas en vida. Unha é esa —o forense sinalou unha chaga circundada
por un enorme hematoma na tempa dereita do morto.
—E a outra?
—Detrás, no occipital —dixo o forense, levantando a cabeza do morto
para mostrarlle a parte posterior. O inspector rodeou a padiola para observar
a zona con detalle—. Este impacto na caluga é abondo severo como para
facerlle perder o coñecemento. Foi producido cun instrumento longo,
probablemente unha barra de metal. Ves?
A Caldas custáballe distinguir o golpe ao que se refería o forense das
outras contusións.
—Máis ou menos —dixo.
Barrio colleu o bolígrafo que levaba no peto da bata e achegouse a
buscar un caderno a un estante.
—A marca é estreita primeiro e máis grosa e redondeada na punta —
explicou, apoiando o caderno na padiola e debuxando a silueta do golpe
nunha folla en branco—. Podería responder a unha desas chaves de tubo
que se usan para apertar as rodas dos coches ou a calquera outro obxecto
cunha boliña no extremo.
Guzmán Barrio arrincou a folla e entregoulla ao inspector.
—E a ferida da fronte? —preguntou Caldas, dobrando o papel e
gardándoo no peto traseiro do pantalón.
—Esa ten un contorno moi irregular. Posiblemente sexa o impacto
dunha rocha —opinou o forense—. Eu diría que o golpearon cunha barra
desde atrás e, ao caer sobre unha pedra, fixo a ferida de diante. Despois
atárono e botárono á auga. Aínda que o golpe na tempa tamén se puido
producir ao lanzalo o mar contra as rochas cando aínda estaba vivo.
Caldas quedou contemplando a ferida da fronte, oculta en parte polo
pelo louro de Xusto Castelo.
—Parece máis lóxico iso que caer do barco e dar cunha pedra —
apuntou.
—Si, ten máis sentido.
—Pero hai algo que non se entende ben —dixo o inspector—. Se estaba
inconsciente, non facía falta atalo. Con botalo pola borda chegaría para
afogalo.
—Quererían asegurarse. O contacto coa auga fría podía reanimalo, pero
ninguén é capaz de nadar coas mans amarradas. De feito, tiña escuma nos
bronquios, así que afogou intentando respirar. Algunha vez viches morrer
un peixe fóra da auga?
—Algunha —dixo Caldas—. Entón pensas que o mataron?
—Non hai que excluír outras posibilidades —apresurouse a dicir o
médico—. Se por algún motivo este home estaba nun barco coas mans
atadas, puido perder o equilibrio e golpear a cabeza antes de caer ao mar. Se
cadra tratando de escapar. Aínda non hai rastro do barco, verdade?
Non o había.
—De verdade cres que puido ser un accidente?
—Non —respondeu Barrio, e logo agregou—: Pero tampouco podo
descartalo.
Caldas aproximouse para observar unha vez máis as mans do mariñeiro,
as feridas dos pulsos e a pel das palmas engurradas pola auga. A pesar de
que Guzmán Barrio non a descartara, a probabilidade de que a morte de
Xusto Castelo fose fortuíta era remota de máis. Leo Caldas non necesitaba
esperar a que aparecese o barco para saber que se enfrontaba a un asasinato.
Fixouse nos cóbados. Tiñan uns sinais que non puido identificar e
preguntoulle ao forense pola súa orixe.
—O dos cóbados, os ombreiros e os xeonllos é cousa nosa —revelou o
doutor Barrio cun sorriso—. Estaba demasiado ríxido e tivemos que
convencelo co martelo para que se tombase na padiola.
—Non me estraña que teña a carne de galiña —dixo Caldas, e recordou
que ao seu axudante lle chamara a atención a temperatura do corpo. «Estaba
xeado», dixera.
—Sabes a hora exacta da morte?
—Nun afogado, Leo? —preguntou Guzmán Barrio abrindo os brazos—.
Levaba no mar máis de dezaoito horas, iso atrévome a aseguralo. Un día,
dous, se cadra…
—A Estévez chamoulle a atención a temperatura. Polo visto estaba moi
frío.
—Non especialmente —dixo Guzmán Barrio, abaneando a cabeza—.
Estaba mollado con auga de mar, claro, e por iso puido parecerlle que a pel
estaba tan fría.
—Xa.
O comisario Soto adoitaba dicir que os afogados eran os únicos
cadáveres capaces de burlar os forenses. Estaba a comprobar ata que punto
era certo.
—Cando o viron con vida por última vez? —preguntou Barrio.
—Alguén o viu o domingo pola mañá no seu barco, no porto.
—Pois aí o tes: un día —concluíu o médico—. Podo tapalo xa?
—Se non hai nada máis…
—Nada que se poida detectar a simple vista —dixo o forense,
comezando a cubrir o corpo de Xusto Castelo coa funda de plástico gris.
—E do que non se pode ver?
—No rexistro apareceu unha bolsiña con pos brancos nun peto.
—Cocaína?
—Iso crin, pero cando a levei á lingua só me soubo a sal. Talvez a auga
do mar deteriorouna —xustificouse—. Mandámola ao laboratorio, co
sangue. En canto teña o resultado, chámote.
—Algo máis?
O forense meneou a cabeza.
—Clara Barcia ten a relación da roupa e os efectos persoais, pero non
atopamos nada relevante. Creo que, se descontamos a bolsiña, só levaba
algo de diñeiro, as chaves e unha figa.
—Unha que?
—Unha figa —repetiu Barrio, pechando os dedos da súa man de
maneira que o polgar asomase entre os dedos índice e maior—. É unha
especie de amuleto. Nunca viches un puño con esta forma? —preguntou,
levantando a súa man pechada.
—Si, claro —respondeu Caldas, e formou unha figa coa súa man—.
Pero non recordaba que se chamase así.
Sombra. 1. Escuridade, falta de luz. 2. Zona escura que
se forma cando un corpo opaco impide o paso da luz.
Espectro ou aparición fantástica de alguén ausente ou
defunto. 4. Persoa que segue a outra por todas as partes.
—Polo menos hai un que está contento con tanta auga —dixo Estévez ao
deter o seu automóbil, sinalando a estatua.
O inspector mirou cara arriba e, entre as pingas que escorrían polo
cristal, viu o home peixe no alto do seu pedestal, iluminado polos farois.
Estévez tiña razón. Coa choiva mollando as escamas da súa cola, o Sireno
parecía sorrirlle á cidade.
Leo Caldas abriu a porta e saíu do coche. Con paso apresurado colleu a
rúa do Príncipe, virou á dereita pola primeira canella e empurrou a porta de
madeira da casa baixa que atopou de fronte.
—Boas tardes, Leo —saudaron a un tempo os catedráticos desde a mesa
máis próxima á barra da taberna de Elixio.
—Boas —murmurou, loitando co impermeable mollado que teimaba en
apegárselle aos brazos. Cando o deu quitado, pendurouno no colgadoiro,
xunto á estufa de ferro e achegouse á barra.
Carlos estaba a facer a conta dun cliente. Sempre tomaba nota das
consumicións cun lapis, escribindo directamente sobre o mármore do
mostrador. Cando terminou, colleu unha botella de viño branco e serviulle
unha copa ao inspector.
—Todo en orde? —preguntou, e Caldas devolveulle un xesto ambiguo.
Oroza, o poeta, estaba de pé na barra, ao seu carón. Gustáralle o
programa de radio desa tarde.
—Sobre todo pareceume moi enxeñosa a historia do condutor ao que
fan soprar cada vez que vai no coche —comentou, e outros asentiron.
Había tempo que Caldas xa non se molestaba en explicarlle a ninguén
que as chamadas a Patrulla nas ondas xurdían de xeito espontáneo, sen
responder a un guión. Intentárao moitas veces noutro tempo, pero desistira
ao comprobar que era unha tarefa inútil. Con todo, deulle as grazas
educadamente e viu a Carlos sorrir por baixo do bigote.
Levaba a intención de cear algo rápido e marchar á casa. Estévez
pasaría a recollelo ás sete da mañá para ir a Panxón. A lonxa abría ás oito, e
Caldas pretendía chegar con tempo abondo para falar cos compañeiros do
mariñeiro morto. Tamén quería ver a praia onde aparecera o cadáver e
visitar a vivenda de Xusto Castelo, precintada ata que a puidesen
inspeccionar.
Guzmán Barrio quedara en entregar pola mañá o cadáver á funeraria
indicada pola familia. Se non había necesidade, Caldas prefería non volver
interrogar a irmá ata que arrefriase a dor do enterro.
—Que tes para comer? —preguntou.
—Sácoche un pouco de pata con garavanzos que quedou do mediodía?
—propúxolle Carlos.
De noite non lle sentaban ben os legumes, pero a pata con garavanzos
do Elixio era unha tentación irresistible. Estivera presente nalgunha ocasión
mentres os preparaban, e relambeuse ao lembrar a pata de tenreira desosada,
cortada en anaquiños pequenos. Deixábana ferver a lume manso durante
toda a mañá con cebola, allo porro, cenoria, loureiro e sal. Logo de tres
horas no lume, engadían os garavanzos, e ao final un rustrido con allo,
cebola e pemento.
—Están moi fortes? —preguntou, para aliviar a conciencia.
Carlos deulle a resposta que desexaba oír:
—Non, están coma sempre.
—Entón ponme un prato pequeno —pediu, recollendo a copa e indo
sentar na súa mesa, na esquina. Apoiou as costas contra o muro de pedra
que moitos pintores, habituais dos faladoiros tabernarios arredor da estufa e
os barrís de viño, foran enchendo de arte durante décadas.
Mentres agardaba pola cea cravou a mirada no chan, entre os pés. Vira
refuxiarse a Alicia Castelo naquela mesma postura. Lembraba o seu alivio
ao saber que eles tamén sospeitaban que xusto non se suicidara.
O inspector sacou o teléfono móbil do peto e deixouno enriba da mesa.
Carlos achegouse cos garavanzos fumegando nunha pequena cazola de
barro.
—Como vai o teu tío? —preguntou.
—Non demasiado ben.
—Ten coidado: queima —avisouno cando deixou a cazola na mesa—. E
o teu pai?
—Agora mesmo estaba pensando en chamalo —contestou Leo Caldas
comprobando no seu reloxo que eran case as nove e media da noite.
—Dálle saúdos —pediulle Carlos, e volveu á barra.
Aínda era noite pecha cando o coche de Estévez se detivo fronte á súa casa
coas luces prendidas.
—Bos días —dixo o inspector ao abrir a porta.
—Si, moi bos —gruñiu Estévez, coa vista fixa nas pingas de poalla que
se espallaban sobre o parabrisas e só necesitaban uns segundos para cubrilo
completamente.
—Sabes chegar a Panxón? —preguntou Caldas, mentres se recostaba no
asento do copiloto e abría unha físgoa na súa ventá.
Estévez mirouno con desdén, arrancou e conduciu o vehículo pendente
abaixo. Foron desembocar fronte ao porto pesqueiro, que asistía aos
momentos finais da súa xornada de traballo cando o resto da cidade aínda
estaba a espertar. Os últimos camións aliñábanse xunto aos peiraos,
impacientes por recibiren a súa carga de peixe e marcharen.
Na outra banda da rúa, apoiados na barra do Kiosco das Almas
Perdidas, mariñeiros e estibadores quentaban os estómagos e compartían
confidencias antes de marchar a descansar. Mentres, no ceo, escuadróns de
gaivotas voaban por todas as partes solicitando ruidosamente o almorzo.
O coche dos policías deixou atrás o porto pesqueiro e circulou fronte
aos estaleiros, onde o resplandor dos soldadores comezaba a alumar as
entrañas dos buques en construción.
O inspector pechou os ollos e Estévez acendeu a radio, que naquel
momento adiantaba as noticias locais. Aliviouno comprobar que o boletín
non facía referencia ao mariñeiro afogado, e limitábase a informar da
previsión meteorolóxica e a comentar o aumento de peóns atropelados nas
rúas da cidade.
—Pois eu hai tempo que non atropelo a ninguén —comentou Estévez de
súpeto—. A última vez foi en Zaragoza, pero xa van máis de tres anos.
As pálpebras de Leo Caldas abríronse como impulsadas por un resorte.
—Non o botarás de menos? —preguntou.
—Non diga parvadas.
—Pois mellor. Mentres esteas ás miñas ordes quédache prohibido
atropelar a ninguén.
Había varias rinchas máis na lata cando o inspector viu a Hermida e a súa
muller ao pé da rampla, colocando a chalupa enriba do carro. Aínda que
Arias arrastrara o seu ata a plataforma sen máis axuda que os músculos, os
anciáns necesitaban a tracción do coche para subir o remolque pola pequena
costa de pedra e deixalo xunto aos demais.
—Vou falar coa muller do vello —dixo Caldas en voz baixa—. A ver
que é o que viu o outro día.
—Como lle dea á augardente desde as oito da mañá como o seu home é
probable que ela tamén vexa pantasmas —sorriu o aragonés—.
Acompáñoo?
—Non, ti queda aquí —dixo Caldas, e virou a cabeza cara aos
pescadores—. A ver se estes dous che contan algo.
Efecto. 1. Cousa producida ou causada por outra. 2.
Impresión no ánimo. 3. Finalidade ou obxectivo. 4.
Impresión sonora ou visual distinta do fenómeno real.
Ademais da porta da entrada, outras dúas abríanse na sala. Unha delas daba
a unha cociña pequena, limpa e ordenada como o resto da casa. Pola outra
accedíase a un minúsculo distribuidor.
No cuarto, sobre o cabeceiro metálico dunha cama ampla e ben feita,
pendía un Cristo crucificado. Aos pés do leito, unha cadeira co respaldo
entretecido de vimbio e, preto da fiestra, unha mesa de noite cunha lámpada
e unha radio con espertador. O caixón que abriu tirando do pomo parecía
unha botica. Castelo gardaba nel un bote de bicarbonato, varias caixas con
comprimidos para a acidez de estómago, calmantes, inhaladores nasais, un
termómetro e algunha outra caixa de medicamentos que Caldas non
recoñeceu.
A fiestra daba a un patio duns corenta metros cadrados co pavimento de
lousas. Ao outro lado, había un alpendre pintado da mesma cor verde ca a
fachada da casa.
Vira unha porta de cristal no distribuidor, xunto ás do dormitorio e do
baño, e saíu a través dela ao patio. Unha pérgola cubría a parte máis
próxima á casa e resgardábaa da choiva. Había dous bicheiros e outros
utensilios apoiados nunha das paredes laterais, verdes tamén. No chan, un
fato de nasas estragadas e, encaixados uns dentro dos outros, varios cestóns
negros coma os que utilizaban os pescadores para levar as capturas á lonxa.
No interior da última esporta, o Rubio gardaba liñas e algún flotador similar
ao que o vello Hermida usaba como chaveiro.
Xunto aos cestóns había varios cabos enrolados e unha caixa de
ferramentas de plástico. Abriuna. Nos diversos compartimentos
organizábanse chumbadas e anzois clasificados por tamaños. Algúns tiñan
vermes de plástico e outros cebos artificiais espetados nas puntas. Resultaba
difícil imaxinar que a un peixe sen miopía o puidesen atraer tan vulgares
reproducións.
Caldas avanzou polo patio e detívose a contemplar os edificios que
rodeaban a vivenda do pescador. Formaban un valado de varios pisos cheos
de persianas baixas que os veraneantes non abrirían ata o ano seguinte.
A porta de madeira do alpendre carecía de pomo e estaba pechada con
chave. Achegouse á xanela e colocou as mans arredor dos ollos para evitar
os reflexos tratando de axexar o interior da caseta.
—Inspector —sobresaltouno unha voz.
O garda que custodiaba a vivenda estaba plantado no medio do patio.
—A irmá do finado está na porta —explicou—. Vén buscar algo de
roupa. Déixoa pasar?
O inspector acompañou o garda ata a rúa. Alicia Castelo esperaba cos
ollos azuis inchados polo pranto e o pelo louro recollido nunha coleta.
—Inspector Caldas, non sabía que estaba vostede aquí. Necesito
algunha roupa do meu irmán. O corpo xa está na funeraria…
—Claro, entre —dixo Caldas, sen permitir que lle explicase nada máis,
botándose a un lado para deixala pasar—. Acabo de chegar. Estaba botando
unha ollada.
Alicia Castelo dirixiuse ao dormitorio, abriu unha das follas do armario,
descolgou dunha percha un pantalón azul escuro e deixouno sobre a cama.
Choraba amargamente cando sacou unha camisa branca dun caixón, e
Caldas volveu á sala.
Nun estante atopou un recorte de xornal enmarcado. A noticia, con data
do mes de novembro do ano anterior, recollía como un mariñeiro pescara
preto de Panxón un peixe dunha especie tropical nunca vista antes nas
costas de Galicia. O xornal atribuía aquel achado insólito á temperatura da
auga, varios graos máis elevada do normal naquelas datas. Na fotografía
que ilustraba a noticia, Xusto Castelo sorría abertamente sostendo no aire
un peixe case esférico colgado dun anzol.
—Foron os seus quince minutos de celebridade.
—Como? —volveuse Caldas e viu a Alicia Castelo coa roupa do irmán
dobrada nun brazo e os zapatos na outra man, case tan brillantes coma os de
Rafael Estévez.
—Esa fotografía viuna todo o mundo. Ata viñeron entrevistalo para a
televisión. Xusto púxose moi nervioso. Case non foi capaz de falar —
explicou, sorrindo e aspirando polo nariz ao mesmo tempo.
Caldas tragou saliva.
—Puideron durmir? —preguntou.
—Pouco —respondeu a irmá do Rubio—. Esta tarde é o enterro.
Caldas asentiu.
—Lin a necrolóxica na porta da lonxa.
Alicia Castelo pechou uns segundos os seus ollos azuis.
—Puido pescudar algo, inspector?
—Aínda é pronto —contestou, devolvendo o marco coa noticia da pesca
do peixe lúa ao estante—. Esta casa era súa?
—Por que o pregunta? —respondeu a muller.
—Aquí poderían levantar algúns pisos.
—Pero Xusto non quería vendela.
—Fixéronlle algunha proposta?
Alicia Castelo levantou a vista cara ao teito.
—Moitas. Mais non se podía comprar con diñeiro o meu irmán. Xusto
só aspiraba a vivir tranquilo. O traballo no barco é duro, pero el facíao con
gusto. Por outra banda, non tiña grandes necesidades. Cando non estaba no
mar podía pasar horas no alpendre —dixo, dirixindo ao patio os zapatos que
sostiña na man—, entretido con calquera choiada.
—Quixen botar un ollo, pero a porta está pechada con chave. Non terá
unha copia?
—Non, só teño a da porta de fóra. Pero alí atrás non hai máis ca trastes,
inspector. Motores de barco antigos e trapalladas así. A miña nai di que
Xusto só arranxa as cousas que non serven para nada.
Caldas sorriu apertando os beizos.
—E ela como está?
—Moi mal —suspirou—. Non deixa de chorar nin proba bocado des
que recibiu a noticia. Non sei como vai reaccionar cando saiba que o
atoparon coas mans atadas.
—Non llo diga.
Alicia Castelo mirouno igual que o miraba o seu pai cando non
distinguía un acio de albariño dun de treixadura.
—Nunha vila pequena é difícil gardar un segredo, inspector.
—Xa —dixo lacónico Caldas, e volveu aos interesados en adquirir
aquela vivenda—. Sabe se houbo algunha oferta pola casa recentemente?
A cola de cabalo oscilou dun lado ao outro.
—É posible, inspector, pero non o sei. Xusto non falaba moito.
—Se cadra contoulle algo á súa nai, ou a algún amigo.
Alicia volveu negar.
—Xusto non tiña amigos —dixo, con mágoa.
—Nunca os tivo?
—Hai anos —comezou, e contoulle o que xa sabía—, cando xa se
curara, estivo embarcado varias mareas nun pesqueiro, o Xurelo. Pasaban
dous ou tres días no mar antes de volver a terra. Os compañeiros daquela
tripulación foron os únicos amigos que lle coñecín. Xusto era feliz, pero…
Quería que ela llo relatase.
—Pero?
—Non lle contaron nada, inspector?
—Non —mentiu, arrincando un suspiro á irmá de Xusto Castelo.
—O Xurelo foi a pique unha noite de mal tempo. O 20 de decembro de
1996. Nunca esquecerei esa data…, nin aquel Nadal. Ían catro homes a
bordo. Os tres mariñeiros eran novos e alcanzaron a costa. O patrón non o
conseguiu. O meu irmán era un bo nadador mais non puido facer nada polo
capitán Sousa. Así o coñecía todo o mundo —aclarou—. Xusto nunca quixo
falar daquilo pero, desde entón, o meu irmán foi un home distinto.
—Distinto? —preguntou Caldas para animala a proseguir.
—O capitán Sousa creu nel cando todos o trataban coma un refugallo.
El axudouno, deulle a oportunidade de sentirse útil. Logo da súa morte,
Xusto volveuse máis calado aínda e, ao seu xeito, colleulle medo ao mar.
Caldas mirouno estrañado.
—Vostede cre? —preguntou, e ela asentiu.
—Gustáballe pescar, mais desde aquela nunca perdeu de vista a costa,
nin sequera se afastaba co barco a máis distancia da que puidese alcanzar a
nado.
—E que pasou co resto?
—O resto?
—Os demais tripulantes do Xurelo. Que foi deles?
—Un estivo bastante tempo fóra, nunha plataforma petrolífera. Volveu
haberá dous ou tres anos a Panxón e agora é mariñeiro de baixura, coma o
meu irmán. Chámase Xosé Arias. É un home tan grande coma o seu
compañeiro.
Caldas asentiu.
—Que relación tiña Arias co seu irmán?
—Cando andaban no Xurelo eran moi amigos pero, ao regreso de Arias
á vila, xa non quedaba nada daquilo. Deixaran de tratarse e non volveron
facelo.
—E o terceiro?
—O outro chámase Marcos Valverde. Deixou o mar, aínda que segue
vivindo na vila. Foille ben. Fixo cartos co turismo e a construción. O meu
irmán tampouco o volveu tratar, creo. Desde o afundimento do Xurelo cada
un fixo a vida polo seu lado.
Alicia quedou calada e Caldas leulle nos ollos que desexaba confesarlle
algo máis. A muller mirou fugazmente a fotografía na que posaba xunto ao
irmán e a nai, buscando as palabras axeitadas. Cando deu con elas, dixo:
—Onte preguntoume se notara algún comportamento estraño no meu
irmán en datas recentes —detívose un instante e Caldas asentiu—. Pois algo
diso hai…, aínda que igual é unha parvada.
—Seguro que non —interveu o inspector, alentándoa a continuar.
—O meu irmán deixara de asubiar —dixo ela.
—Como?
—Sabe cal é a «Canción de Solveig»? —preguntou.
Caldas non tiña nin idea e ergueu as cellas nun xesto que podía
significar calquera cousa.
—É unha melodía nórdica, pero parece unha canción galega —explicou
a muller—. Ensinóunola cando eramos rapaces un home de Madrid ao que a
miña nai lle alugaba a nosa casa durante os veráns. Nós trasladabámonos a
vivir aquí, a esta casa, que daquela era a da miña avoa, e el pasaba o verán
na nosa coa súa familia. Era un encordio. A miña nai e mais eu tiñamos que
compartir a cama da avoa e Xusto durmía no sofá, mais co que nos pagaba
aquel home comiamos mellor o resto do ano.
O inspector asentiu sen saber onde o levaban os recordos infantís de
Alicia Castelo.
—O caso é que o meu irmán chegaba á casa todos os días á mesma
hora, daba un bico á nosa nai, collía o xornal e sentaba a carón dela a ler.
Leo Caldas volveu tragar saliva e Alicia Castelo continuou co relato:
—Todas as tardes o mesmo desde hai anos —repetiu—. Buscaba o
xornal na mesa e púñase a ler ao seu lado. Era coma un ritual. Logo, ao
pouco de estar sentado, comezaba a asubiar a «Canción de Solveig». Facíao
sen darse de conta, mentres lía. É unha música preciosa, e Xusto asubiaba
coma os paxaros. Todos os días a mesma melodía durante anos enteiros. A
miña nai e mais eu sempre nos mirabamos ao escoitalo e sorriamos.
Caldas atendía en silencio.
—O caso é que hai un par de meses deixou de facelo. Foi dun día para
outro. Unha tarde o meu irmán chegou á casa, deulle un bico á nosa nai e
sentou co xornal sobre as pernas, coma sempre. Pero aquel día non houbo
«Canción de Solveig». E xa non a volveu asubiar máis. Cre que pode
significar algo, inspector? —preguntou ela e os seus ollos azuis cubríronse
de nubes.
—Non estou seguro —contestou Leo Caldas reprimindo o impulso de
darlle unha aperta.
—Perdoe —escusouse ela, secando as bágoas co dorso da man sobre a
que se dobraba a roupa coa que ía ser enterrado Xusto Castelo—. Son unha
parva. Non sei por que lle conto todo isto —xemeu, e abandonou a súa casa.
Cando lles trouxeron o viño, Caldas levou a copa aos beizos e quedou
ollando o porto, os barcos que se balanceaban suxeitos ás boias. Distinguiu
o amarre de Xusto Castelo. A chalupa do morto xa non estaba alí. Tiña a
esperanza de que Clara Barcia lograse dar con algunha pista que os axudase
a arrincar.
—Está pensando na pantasma ou nas tetas da señora? —preguntou
Estévez, devolvendo o inspector á mesa.
—Como?
—Xa me oíu —sorriu o aragonés.
—Xa —dixo Caldas, regando outra vez a garganta.
—Pódolle preguntar unha cousa, inspector?
—Claro.
—Que pensa desa historia do capitán Sousa?
—Non penso nada.
—Pero cre que ese naufraxio pode estar relacionado coa morte de
Castelo?
—Poida que si —admitiu—, pero tamén é posible que non teña nada
que ver.
Estévez fungou como un touro de lida.
—E eu non sei se ir mexar ou sacar a pistola e pegarme un tiro.
Custaríalle moito ser un pouquiño máis explícito?
—E que queres que che diga?
—Pois o que realmente pensa da pantasma.
—Sei o mesmo ca ti, que a ese home o ameazaron e que pouco despois
apareceu morto na auga.
—E non lle parece raro que todo o mundo acuse un home que afogou
hai máis dunha década? —preguntou—. Iso sen entrar en que cada vez que
mencionamos o capitán de marras botan un esgarro…
—Un pouco, si.
—Un pouco?
—De acordo, Rafa, paréceme bastante estraño. É iso o que queres oír?
—Si —admitiu.
O aragonés ía dicir algo máis, pero o camareiro deixou a cazola de
polbo con ameixas enriba da mesa e o recendo do guiso aprazou a
conversación. Logo chegaron a tortilla quentiña e a ensalada do país. Só
leituga, tomate e cebola adubados con aceite de oliva, vinagre de viño
branco e sal gordo. Ata os cafés, Rafael Estévez non trouxo de novo o
mariñeiro afogado á mesa.
—Xa desbotou definitivamente o suicidio?
Caldas venceu a tentación de devolverlle unha resposta absurda que
dese por concluído o diálogo. Mais sabía que, en moitas ocasións,
reflexionar en voz alta axudábao a discorrer.
—Penso que podemos descartalo, si —dixo, acendendo un cigarro.
—Pero xa viu que todos coinciden en que o Rubio non era precisamente
un home alegre. A única que en realidade cuestiona o suicidio é a irmá.
—A irmá e os feitos, Rafa. Están esa brida verde arredor dos pulsos que
non se puido atar el mesmo e o golpe na cabeza.
—Cal deles? —preguntou Estévez, que a véspera abandonara a sala de
autopsias antes de que o forense lle amosase o impacto—. Tiña a cabeza
chea de golpes.
—Si, pero case todos os levou despois de morto —explicou Caldas—.
Só recibiu dous estando vivo. Un na fronte, que semella producido por
algunha rocha. O outro foi detrás, na caluga. Mira isto.
Leo Caldas sacou do peto traseiro do pantalón o papel onde o forense
debuxara a silueta do obxecto co que golpearan o mariñeiro. Desdobrouno e
colocouno sobre a mesa, preto do seu axudante.
—Non chegaches a ver isto, verdade?
O aragonés sacudiu levemente a cabeza.
—Déronlle un golpe na caluga con algún obxecto con esta forma. Como
unha barra cunha bóla no extremo. Segundo o doutor, o impacto foi moi
violento. Tanto que é probable que lle fixese perder a conciencia.
—Parece o extremo dun bastón —dixo Estévez. Caldas mirou o debuxo
unha vez máis.
—É posible, aínda que o doutor Barrio se inclinaba máis por unha desas
chaves que serven para apertar as rodas dos coches. En calquera caso, non
apunta a un suicidio.
—Non.
Caldas deulle unha calada ao cigarro e pensou que tampouco apuntaba a
un suicidio que Castelo lle encargara ao carpinteiro unha barca nova, nin a
ameaza pintada no casco da chalupa, nin a preocupación capaz de levalo a
modificar un hábito repetido durante anos.
Dobrou o papel co debuxo e devolveuno ao peto do pantalón.
—E que me di dos motivos, inspector?
—Estasme a examinar?
—Non, só trato de saber que diaños pensa.
—Xa…, e ti como o ves?
Estévez mirouno en fite e Caldas tivo a certeza de que ía soltarlle
algunha inconveniencia.
—É estraño —dixo, en cambio—. É un home sen parella nin inimigos
nin bens polos que pague a pena matalo.
—Ten unha casa.
—Non creo que o matasen por iso.
—Aquí tense matado por unha leira, Rafa. Por colocar a pedra dun linde
un metro máis aló ou máis acó.
—Non digo que non, mais dubido que hoxe en día a ninguén lle
interesase tanto a casa de Castelo como para matalo.
—Desde cando es experto inmobiliario?
—Desde nunca, inspector, pero non ten máis que dar unha volta pola
vila. Está chea de carteis que anuncian pisos en venda. Poucos construtores
pensan en especular con terreos novos cando aínda teñen casas por vender.
—Claro —dixo Caldas, que non reparara niso—. Entón?
Estévez fixo unha pausa antes de responder.
—Creo que o máis sólido é a pintada no bote de remos. Talvez ese
capitán Sousa teña un familiar… Parécelle posible?
Caldas asentiu.
—Non sei por que che interesa tanto a miña opinión se é case igual ca a
túa.
—Case?
—Si.
—O Rubio era bo rapaz. Supoño que saberás que tivo un problema coa
heroína.
—Si.
—Pero saíu adiante. Hai xa moitos anos que estaba limpo.
—Desenganchouse de todo?
—De todo —afirmou Trabazo—. Ao médico e ao cura non se lles
minte. Por que estades a investigar, Leo? Non foi un suicidio?
Caldas respondeu á galega.
—Viches o cadáver?
—Agora que estou xubilado non me chaman para certificar defuncións.
Había algo estraño?
—Podería ser —dixo, sen querer comentar os detalles que lle facían
supoñer que Castelo fora asasinado—. Aínda que en Panxón ninguén parece
sorprendido de que decidise suicidarse.
—Non, a ninguén lle estrañou e, se son sincero, a min tampouco. O
Rubio era boa persoa, pero un tipo raro. Un solitario. Ás veces as adiccións
manifestan cadros depresivos pasados uns anos, e este sempre me pareceu
un caso de libro.
Caldas asentiu.
—O xeito de suicidarse é típico de aquí —engadiu Manuel Trabazo—.
Nestas vilas o mar dao todo e tamén o quita todo.
—Fágome cargo. Levábase mal con alguén?
Trabazo negou facendo oscilar o floco branco.
—O Rubio ía por libre, Leo. Eu non lle coñezo nin amigos nin inimigos.
—Pero parece ser que recibira ameazas.
—Falas dunhas pintadas?
—Estás ao tanto diso?
—Diso está informado todo o mundo. Pero non sei se chamalo unha
ameaza.
—Sabes que poñían?
—Unha delas si —admitiu—. Referíase a un barco afundido hai anos, o
Xurelo, non?
O inspector confirmoulle cun xesto ambiguo que era aproximadamente
así.
—E tamén apareceu escrita a palabra «Asasinos» —agregou—. Que che
parece?
Trabazo encolleuse de ombreiros.
—Dis que houbo máis pintadas? —preguntou Caldas.
—Eu non, coméntano por aí.
—Tes idea de quen as puido escribir?
—Non o sei, Leo. Supoño que calquera. Pero é raro logo de tantos anos.
Aínda que sempre tiven a sensación de que sucedera algo estraño naquel
naufraxio.
—Que che facía supoñelo?
—Nada… —dixo, e o vimbio da butaca renxeu cando o inspector se
botou cara adiante para escoitar o que o seu vello amigo tiña que contarlle.
Anos de interrogatorios ensináranlle que un «nada» como aquel non era
máis que a pausa previa á confesión. Coma o refluxo que retira o mar
advertindo da chegada dunha onda inmensa, cando as confidencias
comezaban con «nada», Leo Caldas sabía que chegara o momento de
prestar atención.
—Aquela noite non estaba para navegar. Nunca entendín que o temporal
os sorprendese no mar nin que se empeñasen en regresar a Panxón en lugar
de buscar refuxio nalgún porto máis próximo.
—Pescaban lonxe de aquí? Trabazo asentiu.
—Bastantes millas ao norte —dixo, apuntando co dedo cara a un
extremo do xardín que a Leo non lle pareceu diferente aos demais—. Preto
da illa de Sálvora.
—Por que se afastaron tanto?
—O Xurelo pescaba con cerco. Ían á cabala, ao xurelo, á sardiña…, ao
que atopasen ardendo no mar. Pero xa hai varios anos que non se ven
bancos de peixes ardendo nas rías. As augas están cegas aquí. Para ver a
ardora hai que afastarse da costa. Moitos diríxense ao sur, cara a Portugal;
pero o Xurelo poñía sempre rumbo ao norte. Pasaban un par de noites
pescando alí, fronte á ría de Arousa, e regresaban a porto. Case sempre
volvían coa bodega chea. Sousa tiña bo ollo.
—Que cres que puido suceder?
—Iso só o saben os que estiveron alí. Pero é raro. No mar, como na
vida, todo pode cambiar de súpeto. Pode sorprenderche unha onda solitaria
ou revirar o vento e desatarse un temporal —dixo, movendo os brazos no
aire—. Pero da tempestade daquela noite estabamos todos advertidos. O
Xurelo partira de Panxón dous días antes, xa con aviso de mal tempo para o
día seguinte. Ían catro homes a bordo. Os tres mariñeiros eran homes
novos: Valverde, Arias e o Rubio. Diso estás ao tanto, non?
Caldas asentiu.
—O patrón do Xurelo era un veterano. Máis vello ca min. Chamábase
Antonio Sousa. Levaba no mar desde que andaba con pantalóns curtos. Era
un patrón experto que sabía ben o que facía. Era prudente, Leo. Xa probara
algunha vez a forza do mar e tíñalle respecto. Non sei como aquel temporal
o puido sorprender.
—Onde se afundiron?
—Alí mesmo, moi preto da illa de Sálvora. O casco bateu contra unhas
pedras que coñece calquera que pescase nesa zona, das que asoman coa
marea baixa. Iso tampouco é normal con Sousa ao temón —observou—. O
caso é que se afundiron. Os tres rapaces chegaron nadando a terra cos
chalecos, pero Sousa non. Quedou alí.
—E que dixeron os tres mariñeiros?
—Estaban asustados, tan impresionados que foron incapaces de explicar
nada. De noite e con mar non se mira máis ca a escuma das ondas varrendo
a cuberta. Só recordaban o ruído tremendo do casco ao abrirse contra a
rocha e o frío da auga. O barco afundiuse en menos dun minuto. Non
estaban lonxe da costa e nadaron guiados pola luz dun faro. Debeu de ser
horroroso.
—Podo imaxinalo —dixo Caldas, colocando o paquete de tabaco sobre
a mesa e prendendo un cigarro.
—Sousa tardou varias semanas en aparecer. Cando o barco foi a pique
quedaban poucos días para o Nadal, mais o corpo non apareceu ata ben
entrado o mes de xaneiro. Non tes idea de como queda unha vila mariñeira
cando un barco se afunde. A xente camiña en silencio, fala en voz baixa.
Durante ese tempo só se oen as campás da igrexa e o mar recordando a
todos a súa forza. O temporal durou varios días nos que as lanchas de
rescate apenas puideron traballar e, cando os mergulladores examinaron o
barco, xa non atoparon o capitán. Todos contabamos con que Sousa afogara,
pero non sabiamos se o mar o devolvería a terra ou se o gardaría para el.
Leo Caldas recordou Capitáns intrépidos, as flores que ao final da
película o neno lanzaba ao mar coa esperanza de que chegasen á tumba de
Manuel o Portugués.
—Non sei se sabes que á praia á que foi parar o corpo do Rubio, á
Madorra, teñen chegado moitos afogados —contoulle Trabazo—. A
corrente devólveos a terra e aparecen flotando entre as algas. Duns sábese o
nome porque se tiña noticia dalgún afundimento, pero doutros non se
coñece máis que a data en que foron atopados. A xente da vila levábaos ao
cemiterio para darlles sepultura. Á entrada, nun triángulo de herba, hai
plantadas varias cruces sen nome. Debaixo están os corpos anónimos
arrastrados polo mar.
—Pero o Xurelo afundiuse a demasiada distancia de Panxón —advertiu
Caldas—. Sousa non puido aparecern na mesma praia que Castelo.
—Non, claro que non. Sousa apareceu entre as redes dun pesqueiro con
base en Vigo cando xa se perdera a esperanza de atopalo. Estaba mar
adentro, a moitas millas do lugar do naufraxio.
—Estiveches no levantamento?
—Non, non. Levaron o corpo a Vigo e supoño que asistiría algún
forense de alí. Pero eu atendín a familia. Xa pasaron moitos anos, mais
recordo cada unha das noites de angustia. Logo dunha semana sen durmir,
tiven que inxectarlle un sedante á muller para que puidese descansar.
Leo Caldas tragou saliva.
—Quen recoñeceu o cadáver?
—O fillo —bisbou—, pola roupa. Tras case un mes na auga foi o único
que puido identificar.
—Xa.
Caldas recostouse de novo na butaca de vimbio e permaneceu fumando,
mirando as figuras de pedra esculpidas por Manuel Trabazo. Cando apagou
o cigarro, preguntou:
—E que me dis dos mariñeiros que o acompañaban? Teño entendido
que eran moi amigos.
—Ata o naufraxio, si. Pero o afundimento do Xurelo separounos. Arias
marchou ás poucas semanas, foi traballar ao estranxeiro, a unha plataforma
petrolífera no Mar do Norte. O Rubio e Valverde, os que quedaron na vila,
tamén deixaron de tratarse. Daba a impresión de que naquel barco sucedera
algo.
—Non che parece suficiente un naufraxio? Trabazo díxolle que non.
—Os mariñeiros que sobreviven a un naufraxio convértense en irmáns
de barco. Son homes que miraron de fronte a morte e lograron escapar. Ese
lazo non hai quen o desate, como a amizade dos que compartiron trincheira
nunha guerra. Así e todo, cando o Xurelo foi a pique, eles deixaron de
tratarse. Nin sequera se saudaban.
Caldas asentiu.
—Tamén é habitual que os que naufragaron lle conten a súa experiencia
aos demais —continuou Trabazo—. Á fin e ao cabo, pode tocarlle a
calquera. Non obstante, do Xurelo e de Sousa nunca comentaron nada.
Ningún dos tres mencionou aquela noite. Arias marchou para Escocia, o
Rubio meteuse na súa coiraza de tristura e Valverde non volveu pisar o
porto. Disque colleu medo.
Caldas recordou que a irmá de Castelo tamén mencionara que o medo
lle impedía ao seu irmán afastarse da costa cando ía pescar.
—Arias regresou a Panxón hai pouco tempo, retomaron o contacto?
—Tampouco —asegurou Trabazo—. Aínda que coincidían na lonxa
todas as mañás, Arias e o Rubio apenas se saudaban. E tampouco creo que
teña contacto con Valverde. Coñecíchelos?
—Falei esta mañá con Xosé Arias —confirmou Caldas—. A Marcos
Valverde aínda non o vin. Estiven na súa casa, pero só atopei á muller. Non
parece que lle fosen mal as cousas.
—Valverde é listo e traballador. Deixou o mar e dedicouse a facer casas.
Debeu de facer unha diñeirada.
—Díxome a súa muller que tamén ten un negocio de viño.
—Si, pero non penses que é coma o teu pai. O teu pai é viticultor por
amor. É a única persoa á que teño visto elixir a comida para acompañar os
viños. Non busca cartos nin relevancia social, só facer bo viño. O demais
impórtalle pouco. En cambio os tipos como Valverde buscan na etiqueta
dunha botella o prestixio que non lles dá o diñeiro.
—Honrado?
—Todo o honrado que pode ser alguén que se dedica á construción. Xa
viches como deixaron a vila e a praia nuns anos. Non queda rastro das
dunas, non queda rastro de nada —lamentouse—. Se polo menos o fixesen
ben… Antes, cando os mestres de obra construían as casas, aquí non se
facía algo feo nin a propósito. Ata as vivendas máis modestas tiñan algo…
Non sei a quen carallo se lle ocorrería iso de substituílos por arquitectos.
Mira ti o que lograron. Vivendas racionalistas, chamábanas. E sabes o que
son en realidade? Unha merda, Caldiñas, iso é o que son.
—Pois Panxón non é do peor.
Trabazo moveu unha man nun espavento de desconformidade.
—Nas fotografías de hai trinta anos non se recoñece máis que a igrexa.
Ademais, como se poden levantar tantas casas nunha vila de pescadores
coma esta? No verán xa non hai quen viva aquí.
Caldas pensou na muller de Valverde, nos meses que pasaría asomada á
cristaleira da súa vivenda de deseño desexando ver chegar os veraneantes e
o bo tempo.
—Sabes que a xente fala dese capitán Sousa? —cambiou de tema—.
Din que alguén o viu, que pode ter algo que ver con esas ameazas.
Trabazo encolleu os ombreiros.
—Cres que os outros estarán asustados? —quixo saber o inspector.
—Ti non o estarías? —interpelouno Trabazo.
—Supoño que impresionado, polo menos —admitiu Caldas—.
Coñecíchelo ben?
—A Sousa? Claro. Eramos bos amigos. Non como o teu pai, doutro
xeito. Non te acordas que che falei dunha marea que fixen en Terranova?
—Sóame —dixo Caldas acendendo outro cigarro.
—Mira que cho contei veces sendo ti un rapaz, Caldiñas —murmurou
Trabazo sorrindo—. Vese que as miñas historias caducan, coma min.
Interrompeunos Lola. Apareceu traendo unha cunca fumegante nunha
bandexa.
—Déixovos unhas castañas, que se note que estamos no outono.
Trabazo apartou os pés para que a súa dona puidese colocar as castañas
na mesa e Caldas achegouse á cunca. Despedía o recendo que tan ben
recordaba.
—Lola cóceas con ruda —explicou Trabazo—. Tampouco te acordabas
das súas castañas?
—Si, delas si —dixo Caldas, ulindo o perfume que sempre identificara
con aquela casa—. Falábasme de Sousa e de Terranova.
Trabazo contoulle que cando rematou o servizo militar, antes de
marchar a Santiago para estudar a carreira, pasara uns meses embarcado
nun bacallaeiro que pescaba en Terranova.
—Acórdaste ou non?
Caldas fixo un xesto ambiguo mentres fendía a uña na casca dunha
castaña para pelala. Aínda que recordaba con nitidez a historia non o quixo
interromper. Volveu oír falar dos bacallaus grandes coma homes, das redes
tensadas ata case romper ao seren izadas do mar, e das focas ruidosas que se
achegaban aos barcos.
—Sabes unha cousa, Caldiñas? —díxolle, como facía cando era un
pícaro para atrapar a súa atención—. As focas berrábannos desde a auga. Eu
estaba convencido de que se queixaban porque lles estabamos a acabar cos
peixes, mais os meus compañeiros burlábanse de min. E sabes outra cousa,
Caldiñas? Eu tiña razón. Xa non queda bacallau en Terranova. Esgotouse.
Leo Caldas tamén lembraba o ritual de a bordo cando pescaban no gran
banco. Uns descabezaban os bacallaus en cuberta antes de pasalos ao
escalador para que os abrise á metade. Outros sacábanlles as espiñas e
lavábanos nunha talla. De aí, abaixo, á bodega, ao salgador.
Faloulle tamén dun temporal e dunha moza loura nun bar de Saint
Pierre. Manuel Trabazo non esquecera os ollos azuis coma o mar de verán
nin o noivo mangallón e borracho que case lle arrinca a cabeza.
—Se un compañeiro do barco non chega a enfrontarse con el, non
estaría eu aquí contándoche esta historia —dixo Trabazo, remollando no
licor de café a castaña que acababa de pelar antes de metela na boca.
Mastigouna amodo e, logo de tragala, engadiu:
—O home que me axudou era Antonio Sousa. Daquela ninguén lle
chamaba capitán.
Manuel Trabazo abriu unha porta acristalada e pediulle a Leo Caldas que o
seguise.
—Acordábaste do salón? —preguntou, achegándose a unha cómoda e
comezando a remexer nun dos caixóns.
Caldas mirou ao redor.
—Acordábame do cadro —respondeu, e apuntou ao esmalte de Pedro
Solveira pendurado sobre o sofá—. Ao meu pai sempre lle gustou.
—Ao teu pai e a min —sorriu Trabazo, mentres sacaba unha fotografía
antiga do caixón da cómoda.
Achegoulla ao inspector.
—Estes somos Sousa e mais eu nunha taberna en Terranova —dixo,
mostrándolle un retrato en branco e negro.
Nel aparecían dous homes alzando as copas á cámara. Tiñan ambos o
mesmo xesto: os ollos brillantes e a boca aberta. Caldas colocou un dedo
sobre o floco escuro que cubría a fronte do máis novo.
—Este es ti, verdade? —preguntou, e Trabazo confirmoullo cunha
ollada chea de nostalxia.
—Aínda recordo ben aquela canción —murmurou. Logo, Caldas
centrou a atención en Sousa. Tiña o cabelo crecho e era algo máis alto que
Trabazo. Uns brazos fibrosos asomábanlle baixo as mangas arremangadas
da camisa. Levaba un obxecto longo, coma unha moca, suxeito ao cinto.
—Traballabamos duro, pero pasabámolo ben —asegurou Trabazo, e
sinalou unha sombra ao fondo da fotografía—. Aí había un pianista que
tocaba ata o amencer.
Os ollos de Caldas desviáronse un instante cara á figura difusa do
pianista e despois volveron incrustarse na barra cinguida ao cinto do capitán
Sousa.
—Iso que é? —preguntou, sinalándoa.
—Sousa chamáballe a macana. Era unha especie de pau groso cunha
bóla na punta. O noivo da rapaciña loura aínda se debe de acordar dela.
Sousa deixouno fóra de combate dun só golpe —riu Trabazo, e Caldas
tratou de devolverlle o sorriso.
—Era de metal?
—A macana? Non, era de madeira, dunha madeira moi dura. Gañoulla
nunha partida de naipes a un mexicano, ou diso presumía el. Sempre a
levaba enriba. Ata o final. Debeu de quedar no fondo, co barco —
murmurou Trabazo.
Leo Caldas aguzou a vista tratando de distinguir a forma exacta da
macana. Non o logrou.
—Tes algunha outra fotografía del?
—De Sousa?
Leo Caldas asentiu.
—Eu non —dixo Trabazo—. Pero don Fernando debe de ter varias.
Gustáballe achegarse ao porto a retratar os mariñeiros.
—Quen é don Fernando?
—Foi o párroco da vila ata hai uns anos, pero a idade tampouco perdoa
os curas. Xubilouse. Xa só celebra algunha misa cando alguén llo pide.
—Aínda vive en Panxón?
—Si, si. Onde ía ir logo dunha vida aquí? Segue na súa casa, onde
sempre. Na parte de atrás da igrexa.
Negar. 1. Non aceptar que algo sexa verdade ou que
exista. 2. Non conceder o que se pretende ou se pide. 3.
Prohibir ou impedir. 4. Rexeitar facer algo. 5. Ocultar,
disimular.
Catro homes de idade xogaban ao dominó nunha das mesas máis próximas
ás ventás. Outros dous observaban a partida sentados nas esquinas das
mesas de mármore, entre os xogadores. Un terceiro, coa cabeza cuberta
cunha gorra de mariño, facíao de pé, sostendo na man unha copa ancha con
dous dedos de licor. Eran os únicos clientes aquela tarde.
Os policías entraron no Refuxio do Pescador e atravesaron a sala sen
que ningún daqueles homes levantase a cabeza. Sentaron no lugar da barra
máis afastado da mesa dos xogadores e pediron dous cafés. Non era o
mesmo camareiro da mañá. A televisión estaba acendida sen volume e só se
escoitaba o bater das fichas de dominó no mármore da mesa.
Sobre a barra, xunto á caixa rexistradora, alguén deixara unha copia da
necrolóxica de Xusto Castelo.
Cando o camareiro lles foi servir os cafés, os policías identificáronse en
voz baixa.
—Veñen polo do Rubio, verdade? —preguntou, sinalando o papel.
Caldas confirmoullo e referiulle ao camareiro que alguén vira a Castelo
naquela barra durante a tarde do sábado, a véspera da súa morte.
—Si, o Rubio estivo aí, sentado onde está vostede —contestou, no
mesmo ton baixo de voz.
—Recorda a hora?
O camareiro ía responder cando un estalido dunha ficha no mármore,
potente coma un disparo, foi seguido por un remuíño de risas e
imprecacións. Volvéronse cara á única mesa ocupada, onde xogadores e
miróns comentaban a última man nun boureo de conversacións cruzadas.
Logo, un dos xogadores removeu as fichas e as voces convertéronse nun
murmurio. Cando outro golpe na mesa devolveu o silencio ao Refuxio do
Pescador, o camareiro asegurou:
—Ás oito, como todos os sábados.
—Era cliente habitual?
—Case todos os mariñeiros da vila paran aquí —dixo, sinalando algún
lugar ás costas dos policías, e Caldas non soubo se falaba dos xogadores da
mesa ou se refería aos barcos amarrados no porto—. O Rubio viña tomar
café todos os días. Sempre á mesma hora. Entre semana viña un momento
antes de saír a pescar. Os sábados tomaba unha copa ao redor das oito.
Xosé Arias asegurara que Xusto Castelo estaba a conversar co
camareiro a última vez que o vira con vida, e Caldas prendeu un cigarro
antes de preguntarllo.
—O Rubio non adoitaba falar moito —contestou o camareiro e logo
engadiu—: Pero o sábado foi distinto.
—Distinto?
O camareiro asentiu.
—Non estarían vostedes distintos se decidisen suicidarse?
Caldas e Estévez cruzaron unha mirada.
—Agora sei que quería avisarme, pero eu non o entendín —engadiu o
camareiro.
—Pretendeu avisalo?
—Si, mais eu non me decatei ata que me contaron que aparecera na
praia. Non sabe como sinto non entender o que trataba de dicirme. O Rubio
era un home estraño, pero bo. Non tiña un só inimigo.
—Que foi o que lle dixo?
—Que ía terminar con todo.
—Díxoo así?
—Así mesmiño. Cando rematou a copa, apoiouna na barra e murmurou:
Vou terminar con todo. Logo levantouse e marchou. Como podía eu saber
que se refería a iso? —lamentouse.
Caldas deulle unha chupada ao cigarro.
—Claro —dixo despois—. Bebera moito? O camareiro moveu a cabeza,
negando.
—Coma sempre. A mesma copa de todos os sábados.
—Estaba nervioso?
—Se cadra… Hai tempo que tiña que estalo. Saben o que contan?
—Non —mentiu.
—Coméntase que o estaban a acosar.
—A Castelo? —preguntou Caldas, coma se fose a primeira vez que
escoitaba aquela historia.
O camareiro asentiu.
—Sábese quen?
—Iso é o máis raro. Hai máis de dez anos naufragou un barco deste
porto, o Xurelo. O barco foi a pique e o capitán morreu afogado… Así e
todo, hai xente que asegura que o barco anda de novo por aquí. Disque o
patrón volveu para vingarse.
—E vostede cre que Castelo tiña realmente medo dese home?
—Non o sei, inspector. É o que contan.
Un vigoroso golpe na mesa de mármore anunciou o final da man de
dominó.
—E quen foi o que viu ese barco? —preguntou Caldas, levantando a
voz sobre o barullo dos xogadores.
—Nin idea, inspector —dixo e, sinalando o home da gorra que se
achegaba á barra a recuncar, engadiu—: Mais contan que el sabe algo.
—Hai moitos anos diso, inspector —dixo Marcos Valverde—. Apenas nos
tratamos despois.
Levaba posto un traxe escuro e gravata, e Caldas preguntábase se a
poñería para o enterro ou se sempre vestiría daquel xeito. Era un home
delgado, non demasiado alto. O pelo escuro, liso e abundante, peiteado para
atrás. Aínda que Trabazo lle contara que Castelo, Arias e Valverde tiñan
aproximadamente os mesmos anos, Marcos Valverde parecía máis novo ca
os outros dous superviventes do naufraxio. As horas no mar non deixaran
sinais no seu rostro, e só as canas que lle cubrían as tempas revelaban en
parte a súa idade.
—Se eran tan amigos, por que deixaron de verse?
—Non sabería dicirlle. Son cousas que suceden, sen máis. Supoño que é
un mecanismo de defensa, para non seguir recordando constantemente
aquela condenada noite.
—Importaríalle contarme que sucedeu?
—Cando fomos a pique?
Caldas asentiu e Valverde deu un suspiro para coller forzas.
—Era de noite —comezou—. Estaba todo escuro. O mar estaba bravo.
As ondas pasaban sobre a cuberta do barco. Tiñamos que falar a berros para
poder escoitarnos. O capitán estaba ao temón, esforzándose para non
perdermos o rumbo.
—Cara a onde se dirixían? —interrompeuno Leo Caldas.
—Volviamos a Panxón, estabamos preto da illa de Sálvora.
—Iso está lonxe de aquí, por que non buscaron refuxio nun porto máis
próximo?
—Iso habería que llo preguntar ao capitán —bisbou Valverde—. Pero
supoño que sería porque levabamos a bodega chea. Era a segunda noite fóra
e chegaba a fin de semana. Non querería deixar apodrentar a pesca a bordo.
—Xa… E que sucedeu?
—Foi todo moi rápido. O capitán berrou pedindo que nos agarrásemos
forte. Logo escoitamos un ruído espantoso, coma se o casco enteiro se
estivese abrindo. O barco quedou parado un instante sobre os cons e logo
foise escorando pouco a pouco. Antes de decatarnos estabamos na auga e,
cando un lóstrego iluminou o mar, o Xurelo xa desaparecera. Entón
braceamos coma tolos para alcanzarmos a costa.
—Levaban os chalecos?
—Non estabamos lonxe, mais creo que sen eles non habiamos chegar a
terra. O capitán ordenara que os puxésemos uns minutos antes de
naufragarmos.
—El non o fixo?
—O Rubio achegoulle un chaleco ao capitán pero, a última vez que o
vin, berraba aferrado ao temón e non, non o levaba posto.
Caldas asentiu con gravidade.
—O capitán só se preocupou por endereitar o barco sen pensar en si
mesmo —agregou Marcos Valverde—. O capitán Sousa era así. Un home
dos pés á cabeza. Foino ata o final.
—Non volveron velo con vida?
Valverde chascou a lingua para corroborar que non o viran máis.
—Que pasou despois?
—Estabamos esgotados, cheos de mazaduras e mortos de frío, pero
axiña que alcanzamos as rochas botamos a andar cara ás luces. Arias e mais
eu camiñabamos en silencio. O Rubio non deixou de chorar. Logo fíxose de
día e trasladáronnos á casa. O capitán Sousa apareceu semanas máis tarde
enredado no aparello dun pesqueiro.
—Seino —dixo Caldas—. E que sucedeu logo entre vostedes, entre os
tres mariñeiros?
Marcos Valverde botou outro suspiro.
—Cada un fixo a súa vida. O Rubio seguiu pescando, Arias marchou da
vila e eu saín adiante como puiden.
Caldas mirou ao redor, atopou as liñas rectas do salón e a cristaleira
aberta á baía.
—Non lle foi tan mal.
—Que non o engane o que ve, inspector. Non sempre vivín nunha casa
coma esta. Ninguén me regalou o que teño.
—Non o dubido.
—Podo facerlle unha pregunta, inspector?
—Adiante.
—Por que investigan o suicidio dun mariñeiro?
—Rutina —mentiu Leo Caldas.
Valverde non se deixou enganar.
—Dous policías veñen desde Vigo por rutina?
—A burocracia ten estas cousas —asegurou, e cambiou de tema—.
Sabe que estaban a acosar a Xusto Castelo?
—Seica lle pintaron a data do naufraxio na chalupa. Refírese a iso?
Caldas confirmoullo.
—Xa ve que aquí é difícil ocultar as cousas —engadiu Valverde.
—E a carón escribiron unha palabra —revelou Leo Caldas.
—Cal?
—«Asasinos».
—Como? —preguntou, pero a súa expresión reflectía que non precisaría
dicirllo de novo.
—Asasinos —repetiu de todos os xeitos o inspector. Como Marcos
Valverde permaneceu mudo, Leo Caldas preguntou:
—Non o sabía? Valverde negou.
—E ten idea de quen pode ser o autor desa inscrición?
—Non.
—Nin ten visto ningunha similar dirixida a vostede…
—A min?
—Non sei —dixo Caldas—. Na súa casa, no coche, no traballo…
—Claro que non.
—E ninguén lle recordou en datas recentes aquela noite?
—Ninguén máis que vostedes.
—Tampouco se sentiu ameazado?
—No meu traballo é necesario ser firmes, inspector. Como no seu. Non
podo caer ben a todo o mundo. Tampouco o pretendo.
—Non me refería a iso —dixo Caldas—. Supoño que sabe que hai quen
asegura que viu o capitán Sousa.
Valverde sorriu con amargura deixando escapar aire entre os dentes.
—A eses dígalles que eu tamén o vin, inspector. Suxeitando o temón e
berrando que nos agarrásemos en medio da tormenta xunto antes de
írmonos a pique. Non sei quen pode ter interese en recordar aquel pesadelo.
—É posible que Xusto Castelo pensase doutra maneira?
—O Rubio viuno irse ao fondo. Como o viu Arias. Como o vin eu —
dixo Valverde, e permaneceu en silencio, mirando ao chan.
—Con todo, Castelo levaba varios amuletos, deses que se empregan
para protexerse… —non quixo rematar a frase.
—Para protexerse de quen? —preguntou o construtor.
Caldas respondeu erguendo os ombreiros.
—O medo é libre, inspector.
—Vostede non ten medo?
—Teño pasado moito. Tanto que non volvín achegarme ao mar. Hai
máis de doce anos que nin sequera mollo os pés na beira. Parécelle medo
abondo?
—Non me refería a iso.
—Cre que debería estar asustado por outra cousa? Leo Caldas non o
sabía.
—Supoño que non.
Valverde acompañounos polo camiño de grava que rodeaba a casa. Leo
Caldas achegouse á herba luísa, pasou unha man polas follas e aspirou nela
con forza. Íanse despedir cando o portón de madeira se correu cara a un
lado. O coche vermello que xa coñecían atravesou a entrada e detívose
xunto ao seu.
—Contácheslle ao inspector que coñeces o seu pai? —preguntou a
muller de Valverde cando descendeu do automóbil e os viu xuntos no patio.
Levaba a mesma camisa aberta que invitaba a mergullarse entre os peitos.
Alba prestáralle o sorriso.
Caldas mirou a calquera sitio.
—O meu pai?
—Vímonos nalgunha ocasión. Estou empezando a elaborar viño —
confesou con timidez Marcos Valverde—, pero dubido que o seu pai saiba
quen son eu.
Leo Caldas refuxiouse tras a porta de cristal da súa oficina, deixou sobre a
mesa o cartafol coas noticias do Xurelo e o informe do levantamento do
cadáver de Antonio Sousa e recostouse na butaca negra. Necesitaba un
descanso logo de pasar a noite case en vela e o día en Panxón. Fretou os
ollos con forza e mantívoos pechados, mais os pensamentos que se
alborotaban na súa cabeza impedíanlle descansar. Sabía que a información
recollida nas primeiras horas era sempre a máis útil para a investigación.
Despois, en lugar de fraguaren, as pegadas diluíanse ata borrarse, e os
detalles mesturábanse nunha néboa mesta que impedía avanzar cara á
verdade e convertía a resolución dun caso non só nunha cuestión de tempo,
senón nunha cuestión de azar.
Por iso gustáballe internarse nos primeiros momentos na escena do
crime e escudriñala tratando de localizar a esencia do criminal impregnada
no lugar. Con todo, naquela ocasión Caldas non tiña un sitio onde buscar. O
reloxo avanzaba e o barco de Xusto Castelo seguía sen aparecer.
A sombra do capitán Sousa alarmara a uns cantos pescadores veteranos
mais, a xulgar pola colección de amuletos que escondían as roupas de Xusto
Castelo, o medo a unha pantasma non era soamente cousa dos demais.
Aínda que o negasen, os compañeiros de naufraxio do Rubio tamén estaban
asustados. Leo lérallo nos rostros.
Recordou a data do naufraxio escrita na chalupa do morto e a acusación
pintada sobre o casco. «Asasinos», rezaba. Asasinos. Castelo non a
considerara unha broma macabra, diso estaba convencido. Apresurouse a
retirar o rastro da madeira, mais non puido quitalo da cabeza. Por iso a súa
familia percibiu que algo lle preocupaba. Tanto como para deixar de asubiar
a canción que levaba anos repetindo.
Tamén nesa mesma dirección apuntaba a moca que Sousa gañara
xogando ás cartas. Aquela barra tiña unha forma demasiado similar ao sinal
da cabeza de Castelo, e Caldas non cría nas casualidades. Ademais, Manuel
Trabazo mencionara a destreza do capitán Sousa manexando aquela barra.
O forense afirmaba que o impacto na caluga de Castelo fora tan violento
como para facerlle perder a conciencia e, noutra época, cando pescaba en
Terranova, Sousa non necesitara máis ca un golpe coa famosa macana para
derrubar un home moito máis corpulento ca el.
Volveu mirar a fotografía de Sousa co rostro desfigurado no informe do
forense, e unha voz interior bisboulle que nas máis das ocasións as cousas
eran o que aparentaban ser.
Se Sousa estaba vivo, se non perecera no naufraxio, por que motivo
esperara tanto tempo para vir axustar contas? Se, como sostiña o informe,
falecera había máis dunha década, era posible que alguén estivese a vingar
o patrón do Xurelo? E, nese caso, cal era a razón que desencadeara a
vinganza precisamente agora, cando as feridas terían que estar cicatrizadas
polo paso do tempo?
Trabazo déralle un papel co teléfono do fillo de Sousa, a quen os
rumores afastaran de Panxón. Atopouno dobrado nun dos petos e botou
man do auricular. Porén, volveuno colgar ao cabo duns segundos. Non sabía
como afrontar esa conversación. Que podía dicirlle? Ía incriminalo?
Preguntaríalle ao fillo que se enfrontara ao cadáver do pai se sospeitaba que
puidese seguir con vida?
Pensou no seu propio pai. Déralle plantón ao mediodía e tampouco
chegara a tempo ao hospital pola tarde. Consultou o reloxo e,
preguntándose se seguiría na cidade, marcou o número do seu teléfono
móbil. Se aínda non marchara quizais lle apetecese tomar unha cunca de
viño.
—Xa estás en Vigo? —preguntou o seu pai cando respondeu á
chamada.
—Acabo de chegar —mentiu—. Andas por aquí?
—Non, non… Xa estou na casa. Mañá seguimos coa poda e teño que
madrugar. Ademais, necesitaba respirar. Levaba na cidade desde antes do
mediodía.
A primeira na fronte.
—Perdoa.
—Non te preocupes. Xa sei que estiveches con Trabazo. Como o
viches?
—Bastante ben. E o tío?
—Vai indo…
—Xa —dixo Caldas, lacónico—. Virás velo mañá?
—Vou todos os días.
A segunda na boca.
—Entón a ver se nos vemos mañá —despediuse.
—Unha cousa, Leo.
—Dime.
Leo Caldas preparouse para recibir a terceira no peito.
—Non recordarás como se chamaba o irmán de Basilio o da droguería?
—Un que era parvo?
—Ese. Levo todo o día tratando de lembrar o nome.
—Nin idea.
Logo de falar co seu pai chamou a Clara Barcia. Ela confirmoulle que esa
mesma tarde comezaran a examinar o bote auxiliar de Xusto Castelo.
—Non lle mentiron, inspector. Estaba moi borrosa, pero parece que tivo
pintada unha data.
—Sabedes cal?
—O día é o 20 de decembro —dixo a axente da UIDC—. Mais aínda
non temos claro se o ano ao que se refire é o 1995 ou o 1996.
—Noventa e seis —confirmou Caldas, recordando o do afundimento do
Xurelo—. Non había nada máis?
—Lexible, non. A chalupa é moi antiga e foi pintada en diferentes
ocasións. Hai moitos trazos, mais poden dicir calquera cousa.
—E as bridas?
—Inspector, deixeille un resumo con todos os datos, non o leu?
—No meu despacho? —preguntou, mirando arredor.
—Enriba da mesa —dixo Clara Barcia, e logo explicoulle—: Non
fomos quen de atopar bridas verdes en ningún sitio. Aparentemente non se
venderon partidas aquí.
Caldas remexeu entre os documentos colocados encol da súa mesa. Era
capaz de atopar case que a cegas calquera papel naquela aparente desorde,
pero soamente cando era el quen o deixara alí.
—Xa o teño, Clara —dixo, así que localizou a información preparada
pola axente Barcia coroando un monte de papeis.
Leu por enriba. Fora tan concienciuda como de costume.
Chovía de novo con forza cando entrou no Elixio. A estufa de ferro estaba
acendida e varias mesas ocupadas. Leo Caldas pendurou o impermeable na
percha e achegouse á barra baleira. Podía oír os catedráticos conversando
tras del, no seu sitio de costume, e a voz grave de Carlos nalgunha mesa ao
fondo da taberna.
—Oes, Leo! —chamouno un dos catedráticos—. Antes estabamos a
falar do teu programa de onte.
Caldas non os intentou corrixir. Para eles Patrulla nas ondas era o seu
programa e punto.
—Que música é a que poñedes mentres pensas?
Por un tris non deu a volta.
—Como?
O que preguntara debeu de notarlle a incomodidade, pois levantou as
mans e engadiu:
—Que nos parece moi ben, eh? Se te concentras mellor con música…
—Pero que canción é? —insistiu outro.
—Sabemos que é de Gershwin —apuntou un terceiro—. Mais temos
dúbidas co título.
Caldas rascou a cabeza.
—Xa…
—É «Promenade», non é? —dixo o primeiro.
—E dálle —rebateu outro, mirando ao inspector no canto do amigo con
quen estaba en desacordo—. Que é «Walking the dog», que cho digo eu.
Caldas tivo ganas de contarlles que nin coñecía o título nin escollera
aquela melodía de merda que, lonxe de invitalo a pensar, o descentraba.
Non o fixo. Encolleu os ombreiros, prometeulles que o consultaría ao día
seguinte na emisora e volveuse cara á barra.
Esperou a Carlos cos cóbados apoiados no mármore e a cara apoiada
nas mans, mirando o cadriño colgado en fronte, xunto á cesta dos xornais.
Era un busto de muller, un óleo pintado por Pousa, un de tantos artistas
locais que atoparan un refuxio naquela taberna. Vira aquel cadro centos de
veces. A muller vestida de amarelo miraba cara a un lado cun xesto
tristeiro. Recordoulle a Alicia Castelo, co único irmán morto e o marido
ausente. A modelo que posara para Pousa tiña o pelo escuro e a roupa
amarela mentres que a irmá do morto era loura e vestía de loito. Con todo,
ambas as mulleres compartían a mesma aflición na mirada.
—Para librarse dun meigallo —foi o primeiro que lle dixo Carlos ao tempo
que colocaba dúas copas na barra.
—Como?
Carlos encheu as dúas copas de viño branco.
—A bolsa con sal. Non querías saber para que servía? —preguntou—. É
para zafarse dos meigallos, para manter os espíritos lonxe… Como unha
figa —concluíu, e deixou asomar a punta do polgar entre os dedos índice e
maior.
Leo Caldas deulle un grolo ao viño e removeuno un instante dentro da
boca antes de deixalo baixar pola gorxa. Logo confirmoulle que xa estaba
informado.
—Contoumo esta tarde un mariñeiro en Panxón.
Carlos bebeu da súa copa e sinalou, por encima do ombreiro do
inspector, aos catedráticos.
—Eles tamén o sabían —dixo—. Eu nin o imaxinaba.
—Nin eu —admitiu Caldas.
Cando Carlos foi á cociña, o inspector abriu o cartafol, extraeu o informe
que o forense escribira había máis de doce anos e colocouno sobre a barra.
—Non estás mellor nunha mesa? —preguntou Carlos, ao cabo dun intre
—. A pequena do fondo está baleira.
—Pois si.
—Outro viño?
Caldas asentiu.
—De picar, queres algo? —ofreceulle Carlos, mentres lle volvía encher
a copa—. Aínda queda algo de pata con garavanzos. Hoxe ten que estar
aínda mellor ca onte.
Leo Caldas sacudiu a cabeza e murmurou un «Non, grazas» case que
inaudible. Non desexaba unha cea tan contundente que o obrigase a dar
voltas na cama. Necesitaba descansar.
A terceira vez que Carlos lle volveu encher a copa levaba na man un prato
cunhas xoubas fritidas, abertas e sen espiñas, que o inspector non pedira.
—Non se bebe co estómago baleiro —dixo Carlos.
—Grazas.
Leo Caldas gardou o informe e deixou o cartafol pechado no chan,
apoiado nas patas do tallo, mais cando Carlos deu a volta, colocou as
xoubas case en equilibrio nunha esquina da mesa, abriu outra vez o cartafol
e extraeu o resumo preparado por Clara Barcia.
Non recollía o exame do bote auxiliar de Xusto Castelo, pero a axente
confirmáralle por teléfono o exposto polo carpinteiro en Panxón: a data do
naufraxio fora escrita e borrada da chalupa do morto. Os expertos da UIDC
aínda non deran coa palabra que acompañaba á data, mais Caldas non
necesitaba agardar ata que a descifrasen para coñecela.
Comezou a ler o que xa sabía: Xusto Castelo, coñecido como o Rubio,
tiña corenta e dous anos. Estaba solteiro e era veciño de Panxón, porto no
que traballaba como mariñeiro. Vivía só e non tiña parella coñecida. A súa
nai viúva residía coa irmá do falecido e o marido desta nunha casa da
mesma vila. O cuñado do morto levaba dous meses embarcado nun
pesqueiro, na costa occidental de África.
O cadáver aparecera flotando na beira da praia da Madorra o luns pola
mañá. Cando o sacaron do mar vestía un xersei groso sobre unha camisa
branca, pantalón de pana e botas de auga. Ao pescozo levaba unha medalla
de ouro da Virxe do Carme. Nos petos atopárase unha figa, unha bolsa con
sal, varios billetes a medio desfacer e dúas chaves unidas por unha arandela.
O resumo incluía a declaración do home que vira o corpo desde a
estrada e as doutros veciños presentes durante o levantamento. Todos
aseguraban que Xusto Castelo saíra pescar no seu barco a primeira hora do
domingo, aínda que a axente Barcia subliñaba que ningún deles vira partir o
mariñeiro e dubidaba de que a súa intención fose a de pescar se a lonxa
permanecía pechada esa mañá.
Caldas sorriu. Clara Barcia non só era meticulosa ata o extremo, tamén
posuía intuición e sentido común. Alegrábase de contar con ela entre os
seus colaboradores.
A axente recollera de forma concisa o máis relevante da autopsia do
Rubio. Confirmaba a morte por afogamento e diferenciaba os dous golpes
da cabeza, o producido cun obxecto longo na caluga e o máis irregular da
fronte, resultado probable dun impacto contra unha singular rocha.
En canto aos pulsos, destacaba a idea do forense: ao estar a pechadura
baixo os dedos maimiños, non consideraba posible que atase as mans el
mesmo.
Contactaran os principais provedores de bridas. Só os distribuían dunha
cor especial baixo pedido, e ninguén sabía dun encargo de bridas verdes.
O final do resumo era a listaxe de chamadas realizadas desde o teléfono
do falecido na última semana. Só eran tres, todas elas locais. Dúas á casa da
súa nai. A terceira, realizada o sábado pola tarde, era unha chamada moi
breve á casa dun veciño cuxo nome nada dicía a Clara Barcia. Leo Caldas
con todo, necesitou lelo outra vez. Xusto Castelo falara por teléfono con
Xosé Arias, o seu compañeiro de naufraxio.
—Merda —murmurou.
Mirou a hora. Eran case as dez da noite. Colleu o teléfono móbil e
marcou o número do seu axudante. Estévez respondeu cun gruñido.
—Estás ocupado? —preguntou Caldas.
—Un pouco.
—Xa…
—Chama só para amolar?
—Non, non. É para avisar de que mañá volvemos a Panxón. Recóllesme
á mesma hora ca hoxe?
—Ás sete da mañá? —protestou o aragonés—. Quéreme explicar que
motivo hai para outra madruga como esa?
—Castelo chamou a Xosé Arias a tarde anterior á súa morte. Arias
mentiunos e quero saber por que.
—E ten que sabelo ás sete da mañá?
—Non quero que estea durmindo cando cheguemos.
—Non se preocupe, xefe. Se fai falta, espértollo eu.
Había tempo que vía a súa relación coma unha candea que comezara a
derreterse. Sabía que só soprando a lapa lograría conservar un resto de cera,
pero preferiu mantela acesa ata o final. Foi Alba quen a apagou.
Ao día seguinte atopou baleiro o armario, pero moitos dos discos e
libros de Alba permanecían nos andeis do salón. Durante semanas, Leo
Caldas non soubo se fora un esquecemento ou se deixara entornada a porta
ao saír. Un día, ao ir escoitar un disco, recordou unha conversa. Entón
decatouse. Alba deixáralle todo aquilo polo que el, nalgún momento,
mostrara interese.
Caldas decidiu visitar a Alicia Castelo. Talvez ela coñecese o motivo polo
que o seu irmán telefonara a Arias a tarde anterior á súa morte.
Cando chamaron á porta abriulles unha muller maior. Movíase con
demasiada axilidade para tratarse da nai inválida do mariñeiro morto.
—Queriamos ver a Alicia Castelo.
—Alicia non está —dixo a muller—. Estamos a súa nai e mais eu.
—Sabe onde poderiamos atopala? A muller asentiu con gravidade.
—No cemiterio.
Estévez detivo o coche fronte á reixa. A través dela podíanse ver as cruces
de pedra escura aliñadas sobre os muros.
—Que bonitos son aquí os cemiterios —murmurou o aragonés, e Caldas
asentiu. Non era a primeira vez que o seu axudante admiraba en voz alta os
camposantos galegos.
Antes de entrar, Caldas contemplou a paisaxe que conformaban as casas
que se aglomeraban desde a aba daquel promontorio ata o mar.
Custaba imaxinar que aquela superficie estivese algunha vez cuberta de
area, que as dunas de Gaifar se internasen varios centos de metros cara ao
interior. Así fora a paisaxe durante séculos, ata que alguén autorizou a súa
urbanización e as dunas foron enterradas baixo as casas dos veraneantes,
reducidas por un cinto de cemento a unha lingua de area tan estreita que no
inverno desaparecía baixo a preamar.
—Non sei de que me falan —dixo Arias coa voz xurdida dunha cova.
Sostiña varias bolsas de supermercado en cada man.
—Mentiume —insistiu Caldas—. Aseguroume que non falara con
Castelo desde hai anos.
—Porque é certo —gruñiu, pousando as bolsas no chan.
Leo Caldas agradeceu a compañía de Estévez. Aquela rúa estreita non
era un bo lugar para incomodar a un home do tamaño do mariñeiro.
—Sabemos que falou con el.
Arias volveuse cara a entrada da canella pola que desaparecera a súa
veciña, e Caldas pensou que, de continuar alí, a muller caería fulminada no
chan.
—Temos a relación das chamadas de Castelo. Sabe cal foi o último
número ao que chamou?
—Como o vou saber?
—O seu —dixo Caldas, mirándoo aos ollos—. Chamouno o sábado
pola tarde, a véspera da súa morte.
—A min?
Caldas imaxinaba que, ao verse sorprendido nunha mentira, desviaría a
mirada ou faría algún xesto esquivo. Pero Arias parecía estrañado.
—Non é seu este número? —preguntou Caldas citando as cifras unha
atrás doutra, por se houbese un erro.
Cando Arias confirmou que se trataba do seu teléfono, engadiu:
—Recorda agora a chamada do sábado pola tarde? Arias baixou a
cabeza.
—Podo preguntarlle para que o chamou? Se non se trataban en persoa
como explica que o telefonase?
O mariñeiro seguiu uns segundos coa mirada no pavimento, e Caldas
pensou no seu programa de radio, na música que o imbécil de Losada
teimaba en facer soar mentres reflexionaba.
—O Rubio perdera unha defensa no mar —dixo por fin o mariñeiro—.
Chamou para preguntarme se a atopara.
—Unha que?
—Unha defensa —repetiu o mariñeiro—, unha boia das que protexen os
barcos. Ás veces caen.
—E por que non mo dixo cando lle preguntei se falara con el?
Arias agachouse para recoller as bolsas.
—Esqueceume.
Pola mañá espiuse, meteuse na ducha e, cos ollos pechados baixo o chorro
de auga quente, agachouse a recoller da repisa a folla de afeitar. Gustáballe
afeitarse na ducha, sen necesidade de xabón nin espello. Abondáballe con
pasar a palma da man a contrapelo para comprobar se quedaba algunha
zona por rasurar. Só deixara de afeitarse así durante unhas poucas semanas,
despois de que Alba lle regalase unha máquina eléctrica á que nunca se
afixo.
Ao terminar, devolveu a folla ao sitio e enxaboouse concienciudamente.
Estaba cuberto de escuma cando oíu o timbre agudo do teléfono.
Só unha persoa podía chamar tan de mañá.
Saíu da bañeira ás présas, deixando un ronsel branco no chan, un rego
de burbullas que o seguiu desde o cuarto de baño ata á mesa baixa do salón.
—Si?
—Leo, son eu.
—Quen? —dixo, sentíndose ridículo ao preguntar.
—Eu, Alba —respondeu ela, coma se fixese falta a aclaración.
—Ah, ola.
—Desculpa que chame tan cedo.
Os dous sabían que non era tan cedo.
—Non importa.
—Souben o do teu tío —dixo—. Como está?
A voz soaba como se non deixase de oíla un só día.
—Regular.
—E o teu pai?
—Vai indo…
—Daraslle un bico da miña parte?
—Claro —bisbou.
—E ti como estás, Leo?
«Mal, estou mal» —pensou.
—Ben —dixo en cambio—. E ti?
—Ben…, tamén.
Cando se despediron, sacudiu a auga do teléfono e deixouno boca
abaixo enriba dun xornal.
Logo volveu á ducha coa sensación de que viña de perdela para sempre,
como a escuma que lle escorregara polo corpo ata formar unha poza no
chan.
Pista. 1. Indicio ou sinal que axuda a descubrir algo. 2.
Sinal ou marca que deixa un animal, persoa, vehículo, etc.,
por onde pasa. 3. Camiño sen asfaltar polo que poden
circular vehículos.
Monteferro era o último espazo costeiro virxe na banda sur da ría de Vigo.
Como por milagre, resistira o asedio urbanístico e, por máis que houbese
numerosas casas baixas no istmo que o unía a terra, os acantilados aínda
rodeaban un promontorio verde. No cumio levantábase un monumento de
pedra de vinte e cinco metros de altura, un monólito en honor dos
navegantes mortos no mar.
Por terceira vez en poucos días tomaron a estrada que, desde Panxón,
conducía a Monteferro. Nesta ocasión non se desviaron á esquerda, polo
camiño estreito que desembocaba na vivenda rectangular de Marcos
Valverde, senón que continuaron á fronte, entre os troncos esbrancuxados
dos eucaliptos cuxo aroma intenso penetraba a través da ventá lixeiramente
aberta de Leo Caldas.
Alba ía dentro das súas pálpebras pechadas.
—É por aí? —preguntou Estévez, detendo o vehículo fronte a un carril
sen asfaltar que partía cara á dereita, como un túnel baixo as árbores.
O inspector abriu os ollos. Mirou aos lados. Clara Barcia falara dunha
pista forestal que conducía ao faro de Punta Lameda.
—Poida que si.
Estévez xirou o volante e fixo avanzar o vehículo entre as fochas do
chan e o teito de follas. Logo, a pista abandonaba o bosque e bordeaba o
monte sobre un mar que o sol da mañá enchía de reflexos.
Os últimos cen metros do camiño estaban asfaltados. Remataba nun
pequeno faro sobre as rochas, no extremo occidental de Monteferro. Alí
viron aparcada a furgoneta da UIDC.
Cando o inspector baixou do coche tiña o estómago revolto. Inspirou
varias veces para refrescar os pulmóns co aire mareiro e seguiu o aragonés
ata o enreixado que protexía o faro. O axente Ferro saudounos levantando
unha man desde unha rocha próxima. Contoulles que estiveran buscando
indicios arredor do lugar en que aparecera o barco, mais a choiva dos días
pasados encargárase de borrar calquera rastro.
—Onde estaba o barco? —preguntou Caldas.
—Aí abaixo —indicou Ferro—. Afundido nunha especie de poza que se
forma entre as rochas. Queren ver o sitio?
—Pódese chegar andando?
—Si —asegurou—, pero miren ben onde poñen os pés. Algunhas destas
pedras son traizoeiras.
O axente Ferro estaba gozando do día xunto ao mar, como un adianto á
fin de semana de pesca no seu barco.
Seguírono de rocha en rocha. Leo Caldas pisaba os mesmos lugares ca
Ferro, e Estévez os mesmos ca o inspector. Malia estar o mar case en calma,
as ondas levantaban salpicaduras ao bater na costa.
—Elixiron o único lugar un pouco resgardado. Aí diante hai unhas
rochas que forman unha muralla —explicou Ferro, e detívose ao bordo da
auga para sinalar co dedo unha rompente separada da costa.
—Non vexo esas rochas —dixo Estévez.
—Non pode velas porque xa está subindo a marea, pero hai un cacho
aínda estaban aí, asomando na superficie. Non ve a escuma?
—Si, a escuma si.
—Pois aí é onde rompe o mar. O de dentro queda protexido, entenden?
Con marea baixa é case coma unha piscina e con marea alta só se move a
auga da superficie.
Caldas mirou aos lados. Como comentara o axente Ferro, era o lugar en
que a auga estaba máis tranquila.
—O barco de Castelo estaba afundido aquí abaixo?
—Xusto aí —sinalou Ferro—. Tiña un buraco no casco e varias pedras
dentro. Quixeron asegurarse de que quedaba no fondo.
—O buraco no casco foi feito á mantenta?
—Foi. Romperon o barco desde dentro. Logo enchérono de pedras e
deixaron que se afundise.
—E como pode un barco sortear a barreira de rochas para chegar ata
aquí? —preguntou Estévez.
—Hai un corredor nese lado —aclarou o axente da UIDC—. Pero non
entra calquera. Tense que coñecer ben a costa.
Leo Caldas sospeitaba que o asasino a coñecía como a palma da man.
—Quen o atopou?
—Un rapaz que facía pesca submarina. Chegou ata aquí seguindo un
congro e atopou o barco no fondo. Pura casualidade.
—Unha cousa está clara —dixo Estévez—. Un barco non chega aquí
arrastrado pola corrente.
—Claro que non —confirmou Ferro—. Trouxérono a propósito ao lugar
idóneo para deixalo no fondo. Non querían que o atopasen.
—Pero se o afundisen en mar aberto aínda sería máis difícil atopalo,
non? —preguntou Leo Caldas.
—Se o levasen moi lonxe si, claro. Pero sempre existiría a posibilidade
de que a corrente o arrastre contra algunha rocha e o barco acabe por saír á
superficie. En cambio, aí abaixo o mar está quedo. Se o lastre cumpre o seu
papel o barco non tería que moverse nin un chisco. O único risco é o que
ocorreu, que o encontre algún mergullador, mais nesta época do ano quedan
poucos valentes. O normal sería que quedase todo o inverno no fondo
cuberto de algas.
O inspector mantiña a vista fixa nalgún punto do ceo azul. Como non
deixara de vomitar mentres estaban a bordo, Trabazo decidira acurtar o seu
padecemento e achegalo canto antes a terra firme. O lugar máis próximo
resultou ser aquela cala no pé de Monteferro onde Leo Caldas,
estomballado sobre a area, trataba de recuperarse.
—Bo grumete busquei —fungou Trabazo, poñéndose de pé e
marchando cara á gamela varada na orela—. Non che dá vergonza
estragarlle a un vello a súa mañá de pesca?
Non tiña forzas para sorrir.
—Menos mal que as robalizas han estar contentas —oíuno dicir o
inspector—. Botácheslle comida para dúas semanas.
Ese mediodía Leo Caldas só saíu do despacho para limpar os zapatos con
papel hixiénico no cuarto de baño. O resto do tempo permaneceu recostado
na butaca, repasando os detalles da investigación da morte de Xusto
Castelo, preguntándose se pasaría algo por alto.
Abriu unha vez máis o cartafol azul. Ao informe preparado por Clara
Barcia engadira o exame do barco afundido baixo o faro de Punta Lameda,
en Monteferro. Indicaba que o buraco do casco fora realizado desde dentro.
Desafortunadamente, a permanencia baixo o mar limpara de rastros a
embarcación.
Chamou á UIDC. O axente Ferro, de volta na oficina tras pasar a mañá
buscando probas ao redor do faro, corroborou que as pedras utilizadas para
lastrar o barco foran recollidas xunto á poza. Ferro atopara rodadas de
coches no camiño de terra, mais ningunha pegada ao redor da poza. A
choiva caída durante a semana encargárase de eliminalas.
Volveu ler o informe preparado por Clara Barcia e despois todos os
recortes de prensa acerca do naufraxio do Xurelo. Recordou a chamada do
Rubio a Xosé Arias.
Aquel barco afundido xunto á illa de Sálvora era o único nexo entre os
mariñeiros. Algo os volvera poñer en contacto despois de tantos anos, pero
que?
Folleou tamén o informe do levantamento do cadáver do capitán Sousa.
Chegara a dubidar que o corpo atopado entre as redes do pesqueiro
pertencese en realidade ao patrón do Xurelo. Agora pensaba que non tiña
sentido que alguén permanecese oculto tanto tempo. Así mesmo, o forense
confirmara que o golpe na cabeza non se producira coa barra que Sousa
lucía ao cinto senón con aquela chave de tubo atopada entre as rochas.
Ademais, as pantasmas non actuaban en parellas.
Tampouco unha vinganza semellaba ser a causa, pois o único fillo do
patrón tiña unha coartada sólida: atopábase a máis de mil quilómetros de
distancia o día que mataron o Rubio.
Porén, se Sousa non estaba implicado na morte de Castelo, por que raios
aparecera a data do naufraxio escrita na chalupa? Por que ía querer ninguén
remexer en todo aquilo?
Logo de catro días de dedicación, non lograran achar un móbil nin
identificar un só sospeitoso. Non tiñan resposta para o quen nin para o por
que.
Estévez estaba no certo. Non tiñan nada.
A porta do cuarto 211 estaba entornada, e Leo Caldas petou nela antes de
entrar. Dúas enfermeiras atendían o seu tío Alberte na cama.
—Espero fóra? —preguntou.
—Mellor —respondeu unha delas.
Caldas saíu ao corredor e camiñou ata a sala das visitas. Atopou o seu
pai sentado, conversando cunha muller nova.
—Leo! —sorriu.
O inspector sinalou a porta do cuarto do tío.
—Está ben?
—Estano a cambiar —tranquilizouno o pai, e logo presentoulle a
muller:
—Silvia ten á nai na 208 —dixo—. Este é o meu fillo Leo. Traballa na
radio, xa sabes.
Leo Caldas devolveu un sorriso finxido á moza, que se levantou antes
de que o inspector sentase.
—Volvo dentro —despediuse.
Entraron no cuarto. A televisión estaba acesa e sen voz, coma unha fiestra
pola que o seu tío Alberte se asomaba ao mundo.
—Mira quen está aquí —dixo o pai do inspector, e o rostro do enfermo
engurrouse baixo a máscara verde do respirador.
Leo Caldas contoulle que estivera con Manuel Trabazo pola mañá, que
saíra con el ao mar.
—Falando de mar —interveu o pai sinalando a televisión.
Un noticiario amosaba imaxes aéreas do rescate dos tripulantes dun
barco en medio dun temporal. Os mariñeiros foran izados un a un desde a
cuberta ata un helicóptero. Un rótulo na parte inferior da imaxe informaba:
«Rescatados con vida os 11 tripulantes do pesqueiro galego afundido no
Gran Sol».
A reportaxe terminaba cunhas imaxes do barco escorado, xa sen
mariñeiros a bordo, sendo engulido polas ondas. Caldas pensou noXurelo,
no pesadelo vivido polo capitán Sousa e os tres mariñeiros. No caso, que se
lle escapaba.
Seguiron vendo o informativo, e Caldas comprobou como os irmáns
comentaban cada noticia na súa linguaxe de miradas.
Recordou unha película que vira con Alba no cinema. O protagonista
era un ancián que percorría centos de quilómetros montado nunha máquina
de cortar o céspede para visitar o seu irmán doente, co que levaba anos
incomodado. Ao final daquela odisea, cando o vello chegaba onda o seu
irmán, apenas intercambiaban un saúdo. Sentaban xuntos na entrada da
casa, e arranxaban as súas diferenzas sen necesidade de falar.
Ás sete da mañá aínda era noite pechada. O inspector agardou no portal ata
ver os faros do coche deterse fronte a porta de vidro. Entón saíu á rúa,
acomodouse no asento do copiloto e baixou a ventá apenas uns dedos para
deixar entrar o aire.
—Bos días —saudou, e Estévez respondeulle afundindo o pé dereito no
acelerador.
Percorreron a avenida de Beiramar e continuaron bordeando a liña da
costa ata Bouzas. Non había luces nos estaleiros, nin rastro do alustro dos
soldadores que pola semana iluminaban a armazón dos barcos a medio
construír. Só o neon dunha discoteca resplandecía, alumeando os mozos que
se apertaban na porta, dispostos a zugarlle á noite as últimas horas de
diversión.
Ao abandonar a circunvalación e coller a estrada da costa, Leo Caldas
puxo ao axente Estévez ao corrente dos seus descubrimentos. Faloulle da
intención do capitán Sousa, transmitida por radio a outro patrón, de recalar
nun porto ao desatarse a tormenta. Explicoulle que o porto máis próximo á
área de pesca do Xurelo era o de Aguiño e que atopara unha referencia á
desaparición dunha muller nesa vila nun dos recortes de xornal gardados
polo crego de Panxón. Logo contoulle como localizara a denuncia
interposta polo fillo da desaparecida, onde o mozo describía un dos homes
que conversaba coa súa nai aquela noite de temporal.
—Fíxate —dixo, desdobrando a copia do atestado—. Fala dun home
duns trinta anos, vestido con impermeable e botas de plástico. Un mariñeiro
delgado co cabelo moi louro —volveu gardar o papel—. Xusto Castelo tiña
vinte e nove anos. Cantos mariñeiros louros desa idade poden chegar en
barco a un porto pequeno coma ese?
O aragonés encolleu os ombreiros.
—Estou seguro de que era el —proseguiu Caldas—. Dáste de conta? A
noite do naufraxio o Xurelo estivo no porto de Aguiño e non soamente
pescando no mar como lle contaron a todo o mundo.
—De verdade cre que ten importancia?
—Non o sei. Mais o único que temos é esa contradición, e quero
comprobar ata onde nos leva.
Rafael Estévez tamborilou cos dedos no volante.
—Que pasou coa muller?
—Con Rebeca Neira? Non hai nada máis ca a denuncia. Estévez
mirouno en fite.
—Nada máis?
—Non.
—Carafio, inspector, entón non ocorreu nada.
—Xa o sei —conveu Caldas—. Pero se o barco estivo en Aguiño, quero
saber por que non o mencionaron nin Arias nin Valverde. Cando preguntei a
Valverde por que motivo non buscaran refuxio nun porto, sabes que me
contestou? Dixo: «Iso habería que preguntarllo ao capitán». Pois agora
quero que sexan eles os que respondan. Quero saber por que o ocultaron,
que nos expliquen todo o acontecido aquela noite, que nos conten outra vez
as circunstancias nas que afogou Antonio Sousa.
O aragonés meneou a cabeza cara aos lados.
—Segue a pensar que ese capitán ten algo que ver coa morte de
Castelo?
—Esqueciches a pintada da chalupa? «Asasinos», dicía, xunto á data da
morte do capitán Sousa, o 20 de decembro de 1996. Non pode ser
casualidade que o bote do Rubio aparecese pintado así. Ten que existir unha
relación entre a morte de Sousa e a de Castelo, e penso que eses mariñeiros
coñécena. Por que se ían mostrar tan fuxidíos ao escoitarnos aludir ao
capitán?
—Poida que só sexa un mal recordo.
—Poida —dixo Leo Caldas, pechando os ollos de novo e estirando o
pescozo cara á físgoa aberta no cristal—. Pero entón non terían por que
mentir.
Rafael Estévez manobrou dentro do patio ata dar a volta. Logo enfilou a
pendente entre os muros das casas e o portón de madeira pechouse tras eles.
—Está morto de medo —comentou o aragonés—. Están mortos de
medo os dous.
—Están —dixo o inspector.
—Por que non me deixou intentalo?
—Intentalo?
—Xa sabe…
—Si, xa sei…
Leo Caldas baixou lixeiramente a ventá e, cando o rostro engurrado do
capitán Sousa se perfilou nas súas pálpebras pechadas, abriu os ollos.
Exposto. 1. Situado de maneira que poida ser visto. 2.
Explicado ordenadamente para que se coñeza. 3. Disposto de
xeito que reciba a acción dun axente. 4. Arriscado. 5.
Sometido á acción da luz para que se impresione nunha placa
fotográfica ou película.
O luns pola mañá, a cidade amenceu fría e bretemosa, como cuberta por
unha nube de cinza. Leo Caldas afeitouse na ducha, vestiuse e baixou
camiñando ata a comisaría. Atopou a Rafael Estévez ante a mesa de Olga,
co abrigo posto, consultando un mapa de Galicia no ordenador.
—Onde iamos? —preguntou.
—A Aguiño —respondeu Caldas, achegando un dedo á pantalla e
colocándoo sobre o extremo da península do Barbanza, entre as rías de
Arousa e Muros.
—Ten o enderezo exacto?
—Penso que si —dixo Caldas, e sacou dun peto da chaqueta a copia da
denuncia que gardara xunto á fotografía da tripulación do barco. Na marxe,
con lapis, escribira o domicilio de Rebeca Neira.
Olga introduciu os datos e o ordenador devolveulle un mapa da zona.
—Xa podemos irnos —dixo Estévez nada máis recoller na impresora o
papel co mapa.
A moza saíu acompañada por unha muller de idade que botou un abrigo
sobre os ombreiros ao cruzar o limiar. Suxeitaba o seu cabelo gris con
ducias de prendedores negros. Era aínda máis baixa ca a filla.
—Buscan a alguén? —preguntou, para que os policías ratificasen o que
lle acababan de dicir.
—A Rebeca Neira —confirmou Caldas—. Sabe cal é a súa casa?
A muller arrimouse ao coche e, sen necesidade de agacharse,
examinounos a través da ventá aberta co mesmo xesto escudriñador que
viran na filla pouco antes.
—É esa —respondeu, apuntando co dedo cara ao outro lado da estrada.
Os policías miraron na dirección que sinalaba a vella e descubriron unha
casa de pedra case oculta pola néboa da mañá e a vexetación crecida de
máis. As persianas estaban sucias e rotas, faltaban cristais e as silvas
invadían o valo da propiedade. Non necesitaron oír que aquela casa de
aspecto fantasmal levaba anos deshabitada.
Saíron do coche e Leo Caldas inspirou con forza. Ulía a salitre, a terra
húmida e á leña queimada na lareira.
—Hai moito que non vive aquí? —preguntou.
—Non ve como está?
O inspector volveuse a mirar a casa en ruínas. As herbas do xardín
estaban tan medradas que poderían camuflar un rinoceronte africano.
—Pero segue vivindo na vila?
—Quen?
—Rebeca Neira.
A muller moveu a cabeza cara aos lados.
—Hai anos que marchou.
—Sabe onde?
—Non veu despedirse —dixo case que con brusquidade.
Leo Caldas asentiu.
—Vivía cun fillo, verdade?
—Os dous sós —respondeu outra vez a vella, recalcando as palabras.
—Tampouco el vive en Aguiño?
—Tampouco.
—Hai moito que marcharon? —preguntou Estévez.
Miraron para arriba coma quen busca un avión no ceo. O aragonés
parecía un coloso chantado ante aquelas dúas mulleres diminutas.
—Dez ou doce anos —indicou a dos prendedores—. Poida que algún
máis.
—Non volveron velos?
—Eu non —asegurou.
O inspector buscou a filla coa mirada e ela confirmoulle cun xesto que
tampouco volvera ter noticias de Diego nin de Rebeca Neira.
Leo Caldas despregou a copia do atestado. Anotara o nome do axente
que recollera a denuncia xunto ao seu número de identificación. «Somoza»,
leu. Neves Ortiz dixéralle que era veciño de Aguiño, e pensou que talvez el
si soubese onde se mudaran.
—Segue o subinspector Somoza na vila?
—O policía? —respondeu a vella—. Vai anos que se xubilou.
—Aínda vive aquí? —insistiu.
Os prendedores da muller movéronse de arriba abaixo.
—Xunto á igrexa.
«Aberto», leron nun letreiro tras a porta de cristal da farmacia. Enriba, unha
luz escintilaba formando un halo verde de bruma arredor de si. Había unha
muller detrás do mostrador. Alta, co pelo negro caéndolle sobre os ollos
pardos. No peto da bata branca levaba bordado o nome que Leo Caldas
buscaba.
—Irene Vázquez? —preguntou o inspector de todos os xeitos.
Os ollos escuros da muller viaxaron dun policía ao outro. Logo asentiu.
—Son o inspector Caldas —presentouse, sabendo que alí aquel nome
non significaba nada. Aguiño estaba demasiado lonxe do repetidor que
transmitía Patrulla nas ondas—. El é o axente Estévez. Vimos da comisaría
de Vigo.
—É polo roubo? —consultou. Caldas díxolle que non.
—Queremos localizar unha muller: Rebeca Neira.
Ela volveu saltar coa mirada dun ao outro antes de falar:
—Un pouco tarde, non cren?
—Sabemos que marchou de Aguiño —admitiu Caldas—.
Preguntabámonos se vostede sabería onde a poderíamos atopar.
—Rebeca non marchou a ningures —dixo con sequidade.
—Vimos de falar co subinspector Somoza —informou Caldas—, el
asegura que Rebeca marchou.
—Somoza é un porco e mais un mentirán. Sempre o foi.
Leo Caldas sacou do peto o paquete de tabaco.
—Se quere fumar, imos atrás —dixo Irene Vázquez saíndo do
mostrador.
Achegouse á porta de cristal, deulle a volta ao letreiro deixándoo coa
palabra «Aberto» mirando ao interior e pechou con chave.
—Así non nos han interroper —dixo.
Logo levounos á rebotica. Había unha mesa e dúas cadeiras entre os
estantes cheos de medicinas e, no centro da mesa, unha televisión tan
pequena que semellaba de xoguete. Nunha repisa viron unha máquina de
café cuxo olor se mesturaba co do plástico dos envases dos medicamentos.
—Aquí paso as gardas —dixo—, lendo ou vendo a tele. Logo situou un
cinceiro encima da mesa, xunto á televisión.
—Quere un? —ofreceulle Caldas.
—Prefiro dos meus —dixo ela.
Cando prenderon os cigarros, preguntou:
—A que viñeron?
—Xa llo dixemos: queremos localizar a Rebeca Neira.
—Ou o seu fillo —engadiu Estévez, que permanecía de pé tras a cadeira
do inspector, coas costas apoiadas na parede.
—Ou o fillo, si —afirmou Leo Caldas—. Necesitamos que calquera
deles recoñeza a unha persoa.
—Diego xa non vive en Aguiño.
—E sabe onde está Rebeca?
Irene Vázquez deulle unha calada ao cigarro e contemplou o fume que
saía da súa boca cara ao teito.
—Rebeca está morta —respondeu.
—Morta? O subinspector contounos que se foi da vila.
—Somoza nunca o admitirá. Se tivese conciencia deixaríase comer
polos remorsos antes de facelo —dixo cun sorriso amargo—. Pero eu ben
sei que Rebeca está morta.
—Desde cando? —preguntou o inspector.
—Desde o 20 de decembro de 1996 —dixo—. Asasinárona aquela
noite.
Caldas aspirou o seu cigarro e ela imitouno.
—Está segura?
—Tan segura como que nós estamos aquí fumando.
—Que fan outra vez aquí? Por que volveron á miña casa? —reprochoulles
Valverde, en voz baixa. Unha gravata escura e as lapelas dun traxe gris
asomaban baixo o abrigo aberto do construtor—. A miña muller xa quedou
bastante preocupada coa súa visita do outro día.
—Necesitamos falar con vostede.
Valverde varreu o salón baleiro coa mirada.
—Xa lles dixen o sábado todo canto recordaba.
—Non o creo —repuxo Caldas—. Vainos contar o que sucedeu en
Aguiño?
—Repítolle que non lembro aquela noite.
—Está mentindo. Non esquecería unha noite así por máis que
transcorresen séculos.
—Ao mellor non teño boa memoria —apostilou sen levantar a voz.
Rafael Estévez achegouse ao inspector desde atrás e faloulle ao oído:
—Coñezo algúns remedios para a mala memoria.
Leo Caldas chascou a lingua. Estévez era capaz de meterlle a cabeza na
cheminea para axudalo a recordar. Dirixiuse a Valverde:
—Podo contarlle unha historia?
O construtor sinalou a mesa posta no extremo do salón.
—Espéranme para comer.
—Non o entreteremos máis ca cinco minutos. Valverde dubidou. Botou
unha ollada á porta pechada pola que desaparecera a súa muller e
indicoulles aos policías que o seguisen de volta ao xardín.
Camiñou polo carreiro de grava afastándose da casa, e só se detivo
cando a distancia foi suficiente para impedir que as súas voces se puidesen
escoitar desde o interior.
—Cal é esa historia que me quere contar? —preguntou, volvéndose cara
aos policías.
Caldas sacou o paquete de tabaco, colleu un cigarro, arrimoulle o lume
do chisqueiro e deulle un par de chupadas antes de falar.
—A dun barco pesqueiro. Os seus tripulantes eran un capitán veterano e
tres mariñeiros novos, tres amigos. Unha tarde de choiva e vento, mentres
pescaban a bastantes millas do seu porto de orixe, recibiron por radio o
aviso de que o tempo empeoraría —comezou, e Valverde desviou a mirada
cara a algún recuncho do xardín—. Malia a advertencia, seguiron a pescar
ata que o estado do mar os obrigou a buscar refuxio nun porto próximo.
Chegaron tarde. O porto estaba deserto, e desde o barco viron apagarse a
luz do único bar que atendía os mariñeiros pola noite. O capitán coñecía o
propietario, e desembarcou coa intención de encargarlle algo de cea antes
de que pechase. O dono do bar accedeu a prepararlles uns bocadillos que
lles deixou cunhas botellas de viño na galería, para que puidesen cear a
cuberto. Logo marchou.
Caldas interrompeu a narración para darlle unha calada ao cigarro e
Valverde esfregou as mans na cara externa das coxas. Entendera a pausa
como unha invitación a confirmar o relato. Ía dicir algo cando o inspector
se lle adiantou:
—Contra as once, cando os catro homes conversaban sentados na
galería, chegou unha muller. Ía ao bar para mercar tabaco —explicou,
levantando o cigarro que sostiña entre os dedos—. Non era unha muller
calquera, senón unha desas mozas que obriga a virar a cabeza a todos os
homes que se cruzan con ela. Ségueme?
Valverde asentiu. Mantiña a boca entreaberta, como o neno que asiste ao
espectáculo dun prestidixitador. Caldas seguiu a conxecturar:
—O bar estaba pechado, e a muller non puido comprar tabaco. Así que
os mariñeiros ofrecéronlle do seu. Ela accedeu. Ademais de atractiva era
unha moza simpática e sentou con eles ata que decidiu que chegara o
momento de regresar á casa. A noite era infernal, e dous dos homes
prestáronse a acompañala de volta. Ela non se opuxo. Agradáballe a
compaña daqueles mariñeiros e non lle importou dilatar a conversación un
anaco máis. Con todo, para os homes que foron con ela, a porta da vivenda
non foi suficiente. Pedíronlle que os invitase a seguir bebendo no interior, e
a moza negouse. Aseguroulles que noutras circunstancias os convidaría,
mais aquela noite non podía ser porque o seu fillo estaba dentro, esperto.
Eles insistiron, insinuaron que non existía tal fillo, que era unha escusa.
Pero ela, sen perder o sorriso, mantívose firme —dixo o inspector, levando
outra vez o cigarro aos beizos—. Xa se estaban a dar por vencidos cando a
porta se abriu desde dentro. Os mariñeiros apenas puideron ver o rapaz na
escuridade. Era un adolescente, demasiado maior para ser fillo daquela
muller. Moumeou que marchaba durmir á casa dun amigo e afastouse á
carreira.
Caldas cruzou unha mirada con Estévez e mollou con cuspe a boca,
reseca de palabras e tabaco. Valverde atopara acomodo para as súas mans
nos petos do abrigo, mais estas continuaban a axitarse nerviosas no seu
interior.
—Un dos mariñeiros decidiu regresar ao barco, pero o outro, xa sen o
obstáculo do raparigo, convenceu a moza e entrou na vivenda. Alí
continuou teimando en traspasar cada porta que a muller lle pechaba. Algo
se torceu. Fóiselle a man. Tivo que limpar a casa de rastros e desfacerse da
muller. Regresou ao barco e falou cos outros tres homes tratando de
convencelos da necesidade de amencer lonxe daquel porto. A súa
capacidade de persuasión funcionou unha vez máis. Partiron de madrugada,
pero non chegaron lonxe. A tempestade era demasiado violenta e
empuxounos cara a uns escollos que abriron unha vía de auga no casco da
embarcación. En menos dun minuto, o Xurelo afundiu.
O construtor levou unha man á fronte, tapando os ollos.
—Os tres mariñeiros máis novos puideron alcanzar a costa a nado cos
chalecos salvavidas, pero o capitán, empeñado en salvar o barco, afogou
entre as ondas daquel mar embravecido. O seu corpo apareceu desfigurado
semanas despois, enganchado no aparello dun arrastreiro, a moitas millas de
alí. Ninguén volveu ver a muller que fora comprar tabaco. Se cadra, quedou
co capitán no fondo do mar.
Detívose a dar outra calada e a observar o construtor, agochado tras o
dorso da súa man dereita.
—Os tres mariñeiros regresaron á súa vila pero a súa amizade, coma o
barco, rompérase naquel baixo. Deixaron de tratarse. Nunca volveron falar
do sucedido. Esperaban que o tempo enterrase aquela noite —continuou—.
Porén, moitos anos despois, cando crían que todo se esquecera, o bote dun
dos homes que acompañara a muller ata a súa casa apareceu cunha pintada.
«Asasinos» dicía, xunto á data do naufraxio, a da desaparición daquela
moza. A xente creu recoñecer naquelas pintadas a pantasma do capitán
afogado. Ninguén entendera nunca a razón que os levara a navegar no
medio da tormenta, e sospeitaban que algo turbio se escondía tras o
afundimento do Xurelo. Con todo, os tres mariñeiros temían outra cousa.
Estaban asustados, desorientados ao saberse descubertos. Preguntábanse
como os localizarían despois de tanto tempo.
Caldas apurou o cigarro e agachouse para apagalo no chan.
—Unha mañá, semanas despois, ese mariñeiro ameazado apareceu
morto, flotando entre as algas —dixo mentres sinalaba o mar.
Valverde baixou a man que lle tapaba os ollos e levouna ao nó da
gravata e despois de volta ao peto do abrigo.
—Quen lle contou todo iso?
Caldas non respondeu a pregunta.
—O home que regresou ao barco era Xusto Castelo —dixo, en cambio
—. Quen foi o que entrou na casa da muller?
—Eu non fun —bisbou.
—Non é iso o que lle preguntei.
Valverde botou unha ollada a Estévez antes de afirmar:
—Non o sei. Non sei quen foi.
—Vostede ía no barco. Ten que sabelo —dixo o inspector.
—Pasou moito tempo.
—Non precisamos máis ca un nome.
—Non o sei, inspector.
—Foi vostede?
Valverde mirouno aos ollos.
—Por suposto que non.
—Entón dígame quen estivo coa moza —apremouno—. Ou é que foron
varios os que estiveron con ela?
—Non.
—Foi Arias?
—Non me lembro —sostivo, cubrindo o rostro de novo.
—Ameazárono?
—A min non —dixo, cun fío de voz.
Estaba acurralado e Caldas tratou de facilitarlle unha saída.
—Sabe que Xosé Arias marchou da vila?
—Cando?
—O sábado —contestou—. Sabíao?
—Non —asegurou—. Non me trato con el desde hai anos.
—Desde aquela noite?
—Desde os días seguintes ao naufraxio, si.
—Foi el? —insistiu Leo Caldas.
—Non o recordo, inspector —volveu dicir, e a súa resposta foi sempre a
mesma. Atopara un escondedoiro na súa mala memoria e alí permaneceu
acazapado ata que os policías deixaron de roldar.
Logo faloulle outra vez de Rebeca Neira, da noticia no xornal que lle
espertou as sospeitas e da denuncia interposta por Diego, o fillo adolescente
da desaparecida. Amosoulle a copia do atestado onde o mozo falaba dos
homes que acompañaran a súa nai ata a porta da casa e describía o
mariñeiro louro.
—E dis que estiveches alí? —inquiriu o comisario Soto.
—Esta mañá —asentiu—, é o que lle contei antes. A muller non
apareceu. A súa amiga máis íntima está convencida de que a mataron
aquela mesma noite. Cando pola mañá o mozo regresou á casa, atopou a
sala limpa, en orde. Ao día seguinte, preocupado ao comprobar que a nai
non aparecera, avisou a amiga e, cando foron preparar café, atoparon
pousos dentro da cafeteira. Iso foi o que os alarmou. A muller desaparecida
era moi coidadosa, xamais limparía a cafeteira soamente por fóra. Logo, o
rapaz decatouse de que faltaba todo canto había sobre a mesa e a cociña a
noite anterior.
O comisario Soto revisou o atestado.
—Aquí non figura esa información —dixo, e Caldas faloulle do
subinspector Somoza, das humillacións sufridas por Diego Neira durante os
días posteriores á desaparición da súa nai, da súa marcha resignada da vila
ás poucas semanas, e das chamadas á farmacéutica para recordarlle que non
esquecía o mariñeiro louro.
—Nunca se investigou?
—Nunca —respondeu Caldas—. Houbo algunhas batidas polos
arredores, pero logo todo se esqueceu. Como o mozo abandonara a vila,
todos creron que fora reunirse coa nai.
Daban as oito cando, coa lúa reflectíndose nas escamas do Sireno, colleu
pola rúa do Príncipe, desviouse á dereita pola travesía da Aurora e
empurrou a porta de madeira do Elixio.
—Boas tardes, Leo —dixeron a un tempo os catedráticos ao velo entrar.
Apoiouse na barra e Carlos saudouno cunha copa de viño branco. Ao
pouco, os catedráticos falaban dos niños de gaivotas nas azoteas da cidade e
alguén asubiaba «Promenade» ao fondo da taberna.
Caldas volveuse. Era posible que a súa presenza producise reflexos
condicionados na xente?, que uns ao velo comentasen o programa e outros
cantasen a melodía de Gershwin coma cans de Pavlov?
Carlos achegouse a encherlle a copa de viño cun prato de berberechos
abertos ao vapor.
—Que tal o teu pai? —preguntou.
Caldas recordou que un día daquela semana ían dar a alta ao seu tío.
Sacou do peto o teléfono móbil e, co primeiro berberecho na man, saíu á
rúa en busca dunha mellor cobertura.
—Leo, que milagre! —dixo o seu pai.
—Cando sae o tío do hospital?
—Mañá pola tarde, ás cinco. Podes vir para axudarme a metelo no
coche?
—Claro —dixo—. Como está?
—Con ganas de ir á casa e deixar ese cuarto dunha vez.
—Cres que estaredes ben?
—Polo menos, aquí o osíxeno e a comida son de verdade.
—Xa.
—Ademais hai viño.
—Pode beber?
—Pode, mais non creo que lle apeteza.
—Aos poucos —dixo Leo Caldas.
—Aos poucos, iso é.
Logo o inspector prometeu estar ás cinco no hospital e regresou á súa
cita cos berberechos na barra da taberna.
Vixilia. 1. Tempo que normalmente está destinado ao
sono durante o que alguén permanece esperto. 2. Véspera
dun feito importante, xeralmente, unha festividade da Igrexa.
3.Privación de comer carne por precepto da Igrexa, así como
o día en que se realiza.
Pola mañá o inspector afeitouse na ducha, almorzou nun bar lendo o xornal
e baixou andando á comisaría. Amencera un día espléndido. Limpo, sen
unha nube. Un novo transatlántico enfilaba cara ao porto. Os turistas
poderían deixar os impermeables a bordo.
—Sabes se me chamou Quintáns, de Ferrol? —preguntoulle a Olga
cando entrou na comisaría.
—Esta mañá?
—Ou onte.
—Esta mañá non. Onte deixeiche un par de recados.
Atopou dous papeliños amarelos pegados na mesa entre a morea de
documentos. En ningún deles leu o nome que buscaba. Deixouse caer na
butaca negra, descolgou o teléfono e chamou á comisaría de Ferrol.
—Son Leo —dixo cando lle pasaron a Quintáns.
—Perdoa que aínda non che devolvese a chamada —escusouse este—,
pero é que ese amiguiño teu escórrese coma unha anguía.
—Non o dás atopado? —preguntou, aínda que xa coñecía a resposta.
—Non —recoñeceu—. Viviu en Neda ata hai seis anos, pero iso xa o
sabías.
—E amigos, mozas, traballo…?
—Nada. Diego Neira é coma unha pantasma. Non lle queda familia, e
os poucos que o coñecían non son capaces de describilo. Recórdano como
un mozo normal. Xa sabes: nin alto nin baixo, nin gordo nin fraco, nin louro
nin moreno… Iso si, bastante solitario.
—Algunha fotografía?
—Ningunha —dixo Quintáns—, e nin sequera estudou aquí. Polo
menos no instituto de Neda non se conserva dato ningún co seu nome.
—Vaia.
—Dáme unhas horas máis. A ver se che podo dicir algo esta tarde ou
mañá.
Unha hora máis tarde, cando a figura do seu axudante escureceu a porta do
despacho, moitos dos documentos convertéranse en bólas que rebordaban
na papeleira. Outros só cambiaran de montón, para ser os alicerces sobre os
que axiña se levantarían novas columnas.
—Imos? —preguntou o axudante.
—Si —suspirou aliviado o inspector.
Unha brisa leve axitaba as bandeiras dos barcos do porto pesqueiro, e máis
alá, en Bouzas, os esqueletos dos buques en construción brillaban baixo o
sol de outono.
Colleron pola circunvalación da cidade e logo pola estrada asfaltada
sobre os antigos raís do tranvía ata Panxón. Monteferro xa non era unha
sombra escura entre a néboa, senón un bosque verde sobre o mar azul.
De camiño, Caldas amosoulle a relación de propietarios de vehículos do
modelo que viran na gravación.
—A ver se hai algún de cor clara.
—Cre que estará en Panxón?
—Non —dixo Caldas—, pero tampouco perdemos nada por
comprobalo.
—Ese mozo debe de estar seguindo a Arias, camiño de Escocia.
—Non sabemos se Arias está alí.
—É igual, Diego Neira irá atrás dese mariñeiro coma un sabuxo. Non
hai como botar a correr para que o persigan a un.
Baixo o sol, Panxón parecía un lugar diferente. Había máis canas ca outros
días na punta do espigón e tamén máis xente ca de costume percorrendo a
praia pola beira, de muro a muro. En moitas das mesas das terrazas os
carteis amosaban a palabra «Reservado».
Caldas cruzouse con varios homes novos no paseo. Uns camiñaban e
outros ían en bicicleta, sós ou en parella. Os rostros daqueles mozos non lle
dixeron nada, mais tampouco agardaba atopar neles ningún sinal. Tiña visto
moitas veces os ollos dun asasino e sabía que eran idénticos aos dos demais.
O crime era humano. Calquera podía matar.
Quitou o xersei, remangou a camisa e dirixiuse entre as casas á canella
que pechaba a vivenda de Xosé Arias. Polos folletos que sobresaían na
caixa do correo soubo que non regresara. Así e todo, chamou ao timbre con
insistencia.
—Está de viaxe, inspector —dixo desde arriba unha voz de muller.
—Como o sabe? —preguntou Caldas á cabeza cuberta de rolos que
asomaba na fiestra.
—Marchou o sábado pola tarde. Levaba unha maleta.
—Díxolle onde ía?
—Non llo preguntei —respondeu a veciña nun arrebato de dignidade—.
A vida dos demais non me interesa.
Regresou ao porto. A lonxa levaba horas pechada, mais o cheiro a peixe
aínda era penetrante. Nunha das mesas de mármore do Refuxio do Pescador
xa estaba en marcha unha partida de dominó.
Cruzou a rúa ata a rampla. Viu o Aileen amarrado na boia, cargado de
nasas. Mirou o espigón. Preguntouse canto tempo irían permanecer as de
Xusto Castelo apoiadas contra o muro branco.
—Quere vir pescar, inspector? —dixo unha voz ás súas costas.
Volveuse. O lobo de mar que aseguraba que vira o Xurelo entre a néboa
mirábao baixo a gorra de capitán.
—Como di?
—Pregunto se quere vir pescar —repetiu, e escapóuselle un sorriso.
Caldas chascou a lingua e dirixiuse ao espigón. No patio do club
náutico, dúas barcas de madeira acabadas de pintar secaban ao sol. Pasou
xunto ás nasas do Rubio e achegouse aos pescadores. Nun caldeiro de zinc,
un peixe que non foi quen de identificar axitábase á procura de osíxeno.
Asomouse á punta do espigón e deixou que a brisa e o mar lle
salpicasen o rostro. Na cara exterior do dique había grandes bloques de
formigón coas arestas puídas polo vento e as ondas.
Caldas viu un barco pequeno aproximándose ao peirao, e recoñeceu a
gamela azul celeste de Manuel Trabazo.
Cando estivo sobre a súa boia, o médico inclinouse pola borda para
recoller un cabo co bicheiro. Asegurou o barco, saltou á chalupa e comezou
a remar cara á rampla de pedra.
Caldas esperouno ao bordo mesmo do mar.
Mentres, na praia, o mozo da cadeira de rodas lanzáballe a pelota ao can
negro.
Trabazo mirou arredor de si e secou coa manga a suor que lle humedecía as
tempas.
—Un día bonito, eh? —dixo—. Que hora é? Leo consultou o reloxo.
—A unha.
—A unha xa? —Trabazo deu un asubío—. Pois teño que tomar a
medicina.
O inspector seguiu o seu vello amigo ata a barra do Refuxio do
Pescador.
Manuel Trabazo pediu viño branco.
Leo Caldas tamén.
Aviso. 1. Noticia que se comunica. 2. Indicio, sinal. 3.
Advertencia. 4. Precaución ou coidado.
Oíron renxer a grava baixo os zapatos de Valverde, cada vez máis preto.
Logo a porta de madeira escorregou cara a dentro renxendo.
—En que podo axudalos, inspector?
—Vimos por iso —sinalou Caldas.
—Non son máis ca un par de madeiras rotas. Xa chamei a un carpinteiro
para que poña un parche —dixo, esforzándose por quitarlle importancia ao
estrago—. Mañá mesmo vou contratar unha alarma. Esta zona xa non é tan
segura coma antes.
—Cre de verdade que quen fixo este buraco pretendía entrar a roubar?
—Vostede non?
—Non o sei —respondeu Caldas—. Pero por que alguén ía molestarse
en romper a porta podendo saltala con menos esforzo?
Valverde mirou a madeira levantada.
—Non o pensara —respondeu, pero o ton da súa voz suxeriu algo
diferente.
—Vai quedar a durmir na casa?
—Non —admitiu—. A miña muller está asustada. Pasaremos esta noite
en Vigo. Se cadra, algunha máis, ata que nos instalen a alarma.
—Vostede tampouco cre que se trate dun roubo, verdade?
—Como?
—Digo que vostede sabe que isto non o fixo un ladrón.
—Non entendo por que supón que eu…
—Ninguén abandonaría a súa casa se sospeitase que alguén quere
roubar nela —dixo cortante o inspector.
Marcos Valverde bufou.
—Se marchamos, é pola miña muller… Interrompeuno unha vez máis:
—De quen ten medo?
—Non insista, inspector. Xa falamos diso.
—Só tratamos de protexelo. Non entendo por que non se deixa axudar.
O silencio de Valverde díxolle que tampouco aquela noite lograrían
facelo saír da cuncha.
—Está ben —despediuse—. Se decide falar connosco, xa sabe onde
estamos. Pénseo ben, antes de que sexa tarde.
Regresaron ao coche e oíron o laio da porta ao pecharse e os pasos de
Marcos Valverde, cada vez máis calados no camiño de grava.
—Se quería asustalo, conseguiuno —dixo Rafael Estévez.
—Si.
Co portón da casa pechado, sen espazo para dar a volta, Estévez pisou o
acelerador a fondo tratando de vencer a pendente marcha atrás. Aos poucos
segundos deixou de facelo.
—Por que paras?
—Vén unha moto.
Caldas virouse. A través do cristal traseiro viu o foco redondo a escasos
metros do coche.
—Só pode ir a casa de Valverde —murmurou Estévez.
—Pois déixaa pasar —suxeriu Caldas.
O zaragozano manobrou para arrimarse a un dos muros laterais que
encaixaban o camiño e a motocicleta meteuse polo outro lado.
O motorista levaba a cabeza dentro dun casco escuro. Detívose perante
o portón, apagou o motor e desmontou. Levantou o asento e sacou unha
caixa metálica do mesmo oco no que gardou o casco. Logo volveuse cara a
eles.
Os policías identificaron a barba rubia do carpinteiro que arranxaba os
barcos de madeira no almacén do club náutico. El, en cambio, cegado polos
faros, non os recoñeceu.
—É aquí onde pediron un carpinteiro? —preguntou, coa man tolleita
sobre os ollos.
—Si —confirmou Leo Caldas asomando a cabeza pola ventá—. Ten
que chamar ao timbre.
—Xosé Arias bebía moito. Tiña unha moza máis ou menos formal. Era
Alicia, a mestra, a irmá do Rubio —dixo Valverde, e Caldas asentiu—. Pero
chegando á terceira copa esquecíase dela.
—Castelo non dicía nada?
—O Rubio bastante tiña con se manter lonxe da heroína. Íase curando,
aos poucos. Pasamos episodios horribles no barco. Sousa era coma un pai
para eles. Perdoáballes todo.
Caldas non quería que o relato se desviase daquela noite.
—E que sucedeu no bar?
—Estabamos sentados fóra, nunha galería cuberta que o dono deixou
aberta. A muller chegou cando estabamos rematando. Era ben bonita.
Quería comprar tabaco, pero o bar estaba pechado. Invitámola a un cigarro
e sentou connosco, e Arias e o Rubio comezaron a facela rir. Sobrios non
falaban moito, pero con dous viños tiñan graza. Ninguén o diría, verdade?
Caldas moveu a cabeza aos lados. Non coñecera a Castelo, pero Arias
parecéralle calquera cousa antes ca un tipo gracioso.
—A muller estaba a gusto, pero ao cabo dun intre dixo que marchaba.
Arias e Castelo ofrecéronse a acompañala á casa. «Por se afogas», recordo
que lle dicían, porque estaba a chover a xerros.
—E o capitán Sousa?
—Fora durmir ao barco ao rematarmos de cear. Tiña máis de sesenta
anos. Sempre que tocabamos porto retirábase cedo.
O inspector Caldas moveu a man no aire para pedirlle que volvese á
noite de Aguiño.
—Os dous fóronse coa moza, pero o Rubio volveu ao cabo duns
minutos. En asuntos de mulleres non había quen competise con Arias —
sorriu—. Acabamos o viño e marchamos ao barco.
—Ao barco?
—Si. Sentámonos a descansar na cabina. O capitán xa roncaba na súa
hamaca.
—Cando regresou Arias?
—Apareceu ao cabo dunha ou dúas horas. Espertou ao Rubio e pediulle
que o acompañase a terra. Eu estaba medio adormecido, pero vinos saír.
—Non lle pareceu estraño?
—Non —asegurou—. Eran moi amigos. Pensei que ían continuar a
festa, coma tantas outras veces.
—Cando regresaron?
—Non sei canto tempo pasou, inspector. De noite espertáronme as
voces do capitán e saín a cuberta. Sousa estaba que botaba fume,
preguntándolles quen eran eles para desamarrar o seu barco.
—Que respondían?
—O Rubio pedíalle que calase, pero Arias non abría a boca. Seguiu a
soltar os cabos coma se as ordes de Sousa non se dirixisen a el. Xa viu
como é —dixo, e levantou as mans—. Pois hai quince anos intimidaba
aínda máis.
—Xa.
—O capitán Sousa non se asustaba con facilidade. Fíxolles fronte.
Insistiu en que o Xurelo non se movía do porto contra a súa vontade, e
tratou de volver asegurar unha das amarras soltas. Arias apartouno dun
empuxón. O capitán caeu ao chan pero non se arredou. Levantouse e
encarouse con el. Comezou a preguntarlle que sucedera coa muller para que
quixesen fuxir de alí. Entón Arias golpeouno. Deulle varias veces na cabeza
cunha botella. Botámonos enriba del, pero, cando deixou de pegarlle, o
capitán xa perdera o coñecemento, e Arias levouno a popa namentres o
Rubio desatracaba o Xurelo.
—E vostede que facía mentres tanto?
—Sobrevivir —murmurou—. Pensaba que nos iamos dirixir ao interior
da ría, para abeirarnos do temporal. Pero o Rubio puxo rumbo sur. Arias
ofreceume un chaleco salvavidas e anuncioume que me preparase para
nadar. Pregunteille que pensaban facer. Repetiu que me puxese o chaleco e
entrase na cabina. El pasou pola borda cara á popa.
Detivo a narración para suspirar como fixera a noite anterior no xardín
da súa casa. Logo proseguiu:
—A través do vidro posterior da cabina vin un fardo no chan, na cuberta
de popa, envolto nunha manta escura con debuxos de lúas amarelas. Arias
atoulle un cabo en cada extremo e rodeouno cunha cadea. Ao dobrar o
espigón, lanzouno pola borda. Crin que era o corpo do capitán o que estaba
dentro da manta e comecei a chorar. As ondas empezaban a ser demasiado
grandes e Arias regresou á cabina. Colleu o leme e apuntou coa proa á illa
de Sálvora. Cando estabamos a unhas decenas de metros de terra, berrou
que nos preparásemos. Ao cabo duns segundos saltamos os tres á auga e
comezamos a nadar cara á costa. Alcanzámola a tempo de ver as luces do
Xurelo navegando sen goberno. Pegou nas pedras e afundiuse pouco
despois.
Marcos Valverde volveu suspirar.
—Antes de empezarmos a camiñar cara ás casas para avisarmos do
naufraxio, Arias fíxonos repetir a historia que lle contei a outra vez: que
volviamos de pescar porque o capitán así o decidira e que, no medio do
temporal, foramos parar ás pedras, e afundiramos sen que Sousa tivese
sequera tempo de axustarse o chaleco.
—Xa —musitou Leo Caldas—. Rebeca Neira, a muller do bar, estaba
no barco?
Marcos Valverde asentiu.
—Eu non a vin, pero cando semanas despois apareceu o corpo do
capitán no aparello daquel arrastreiro, comprendín que era ela quen ía
dentro da manta que Arias tirou pola borda.
Caldas púxose de pé.
—Terá que repetir todo isto diante dun xuíz.
—Xa o sei —respondeu Valverde mirándoo cos ollos brillantes.
Caldas non soubo distinguir se neles vía remorsos, medo ou liberación.
Falso. 1. Que non se corresponde coa realidade, que
encerra engano. 2. Que non é o que aparenta, que finxe
calidades que non ten co fin de enganar. 3. Que non é o que
en principio se pensaba, ou que non existe en realidade.
Caldas foi ver o comisario Soto e contoulle todo o que Marcos Valverde lle
acababa de confesar.
—Como conseguiches que falase?
—Entendeu que tería que facelo antes ou despois —dixo Caldas—.
Sabe que imos reabrir a investigación e preferiu declarar sen ter a Arias
diante. Creo que doutro xeito non sería quen de facelo. Tenlle pánico.
Soto asentiu.
—Vai falar co xuíz? —preguntoulle Leo Caldas.
—Agora mesmo —dixo—. Gravaches a declaración?
—Claro —musitou, e sorriu formando unha liña recta cos beizos
apertados.
—Como ides con Neira? —interesouse o comisario. Caldas encolleu os
ombreiros.
—Estévez trata de sacarlle algo, pero polo de agora o mozo non baixa a
garda. Atribúese as pintadas, pero segue a manter que non está involucrado
na morte de Castelo.
—Ti cresllo?
—Non.
Caldas pasou polo seu despacho. Deixouse caer na butaca negra e esfregou
os ollos. Aos poucos segundos recibiu a visita de Ferro.
—Tes noticias do coche?
—Non —contestou o axente—. Seguímolo a buscar. Veño por outra
cousa.
—Dime.
—Xosé Arias tiña antecedentes penais.
—Antecedentes?
—Por lesións —confirmou o axente—. Detivérono en 1995.
Esnaquizou un bar en Baiona. Polo visto fixeron falta dúas patrullas para
reducilo.
Aquel día tivo unha conversa máis co comisario. Cara ás seis da tarde, Soto
reclamouno no seu despacho.
—Atoparon a Xosé Arias en Escocia —díxolle, sen darlle tempo máis
que a cruzar a porta—. Detivérono esta mañá na casa da súa antiga
compañeira, cando ía recoller a súa filla.
—Tomáronlle declaración?
—Si —dixo Soto—, e non creas que quedou calado. Admite que
estiveron en Aguiño aquela noite e que bebeu máis da conta, pero asegura
que só recorda a auga xeada. Polo que parece, pretende acusar a Valverde
da morte de todos: de Rebeca Neira, de Antonio Sousa e mesmo de Xusto
Castelo.
Caldas pensou que, logo de fuxir dúas veces, ao mariñeiro íalle resultar
difícil convencer o xuíz da súa inocencia.
—Cando o trasladarán?
—Non o sei —respondeu Soto—. Axiña.
Baleiro. 1. Que non contén nada no seu interior, ou que
só contén aire. 2. Sen xente, sen habitantes. 3. Que carece de
interese. 4. Sensación de falta que se experimenta pola
ausencia notable dunha persoa ou cousa. Falta de contido.
O mércores, pouco despois das oito da mañá, Rafael Estévez aparcou fronte
á rampla de pedra. As nasas de Xusto Castelo xa non estaban no espigón.
Saíron do coche, cruzaron a rúa e camiñaron ata a lonxa. Saudaron os
dous mariñeiros xubilados da porta e asomáronse ao interior. Hermida e a
súa muller estaban de costas, atentos aos prezos que recitaba o licitador. O
mariñeiro grandón do traxe laranxa estaba apoiado na parede do fondo.
Ergueu as cellas como saúdo cando descubriu os policías e dirixiuse á porta.
Levaba a bolsa de plástico na man.
Detívose cando o home das patillas grises interrompeu a poxa, e
agardou mentres o comprador apartaba dúas das bandexas ateigadas de
nécoras.
Cando o licitador sinalou as nécoras restantes e colleu folgos para
proseguir a poxa, Arias continuou o seu camiño.
—Tiña previsto achegarme eu á comisaría esta mañá.
—Así aforrámoslle a viaxe.
—Acompáñame? —preguntou o mariñeiro, movendo a bolsa de plástico
cargada de nécoras.
—Claro.
Desde a rampla, entre os carros e as chalupas dos pescadores, aínda
podían oír o rumor do canto do licitador.
—Veu á casa o mesmo sábado —dixo, anicado ao bordo da auga— e
contoume que levaba semanas sen durmir. Non eran só as pintadas no
barco, tamén atopaba notas dentro das nasas case que todos os días. O
Rubio sabía que aquilo só pararía cando dese un nome, e fora á oficina de
Valverde tratando de atopar unha solución.
—Contoullo el? Arias asentiu.
—Valverde ofreceulle diñeiro. Pero cando o Rubio lle explicou que non
quería máis que recuperar a tranquilidade, sacouno de enriba. Díxolle que
non podía malgastar o tempo dos negocios con el. Como o Rubio insistiu,
Valverde citouno aquel sábado pola noite na súa casa.
—Por que foi Castelo onda vostede?
—Non o sei —respondeu—. Para explicarme que estaba decidido a
falar, ou para desafogarse… Tiña medo. Medo a confesar e medo tamén a
quedar calado. Apenas nos tratamos desde o do Xurelo, mais o Rubio sabía
que eu o entendería. El axudárao a limpar a casa en Aguiño e a levar o
cadáver da muller ao barco, pero non era un asasino.
—Sempre soubo que non se suicidara, verdade?
—Sempre o sospeitei, si.
O mariñeiro esperou a que a bolsa de plástico estivese baleira para
poñerse de pé.
—Por que fuxiu? —preguntoulle Leo Caldas. Arias encolleu os
ombreiros.
—Co Rubio morto non me podería defender dunha acusación. Valverde
xa me ameazara con cargarme o desa muller se falaba. Eu bebía, tivera
algúns problemas…, quen me ía crer?
—Agora terá que declarar.
—Xa o sei.
Cando regresaron á lonxa, a poxa rematara. Arias dirixiuse á oficina
acristalada para recoller as súas facturas antes de que marchase o licitador.
—Sabe cando será o xuízo? —preguntou ao saír outra vez á rúa.
—Iso xa non é cousa nosa —contestou Caldas—. Supoño que recibirá
unha citación.
Arias torceu a boca.
—Non pensaba quedar aquí?
—Polo de agora si —dixo o mariñeiro—. Logo xa veremos.
Caldas e Estévez camiñaron ata a punta do espigón. Aínda non había canas
de pescar. Caldas acendeu un cigarro, apoiouse no muro branco e mirou o
mar que sepultara a Rebeca Neira. Lembrou o neno de Capitáns intrépidos,
que na última escena se achegaba co seu pai a lanzar flores á auga, á tumba
de Manuel o Portugués. Imaxinou a Diego Neira nalgún peirao e chascou a
lingua ao velo só.
Regresaron cara ao coche e, ao pasar fronte ao club náutico, asomáronse
sobre a reixa. A porta corredía do almacén estaba pechada. Diego Neira non
desexaba ser alimento para os rumores e decidira abandonar a vila.
—Veu á casa recoller o gato e despedirse —dixo unha voz detrás dos
policías—. É unha mágoa que marchase. Era un artista.
—Si —dixo Leo Caldas, e sorriu ao atopar o pelo branco de Manuel
Trabazo—. Vas pescar tan cedo?
—É que máis tarde seica vai chover —respondeu o médico.
—Si —corroborou Caldas logo de botar unha ollada ao ceo—, é
posible.
Rafael Estévez tamén levantou a vista. Non viu máis ca algunhas nubes
altas e gaivotas voando baixo o ceo azul.
—Como poden saber que vén a choiva? —preguntou.
Trabazo mirouno de esguello.
—Vostede non é de aquí, verdade?
—Non. Son aragonés. De Zaragoza.
Liberar. 1. Poñer en liberdade. 2. Eximir a alguén dunha
obriga. 3. Librar dalgún mal.