Professional Documents
Culture Documents
Di Tullio, Ángela y Marisa Malcuori.
Di Tullio, Ángela y Marisa Malcuori.
«La gramática y la
enseñanza de la lengua». En Gramática del español para ma-
estros y profesores del Uruguay, 19-35. Montevideo: Adminis-
tración Nacional de Educación Pública (ANEP), Programa de
Lectura y Escritura en Español (ProLEE).
Esta lectura tiene como único fin favorecer el desarrollo de un curso académico. No existe ningún ánimo de plagio o de
lucro al hacerlo, ya que no hay ni apropiación intelectual ni uso comercial del texto.
La gramática y la enseñanza de la lengua
LA GrAMÁTICA y
LA ENSEñANzA
DE LA LENGUA
21
La gramática y la enseñanza de la lengua
24
La gramática y la enseñanza de la lengua
25
La gramática y la enseñanza de la lengua
27
La gramática y la enseñanza de la lengua
28
La gramática y la enseñanza de la lengua
29
La gramática y la enseñanza de la lengua
Gramática y léxico
Léxico y gramática son los componentes necesarios de toda lengua:
el léxico proporciona el contenido del mensaje, que puede ser más
o menos informativo; la gramática, el esqueleto que lo estructura y
completa con información obligatoria.
30
La gramática y la enseñanza de la lengua
tras que al cambiar la por una daría a entender que no cree que
el oyente esté en condiciones de identificarla. Las palabras de (7a)
pertenecen al componente léxico de la lengua, mientras que algu-
nas de (7b) forman parte del componente gramatical; por ejemplo,
una preposición como de, un artículo como la, el posesivo mi y, más
periféricamente, el adverbio ayer son palabras gramaticales.
Mientras que con los elementos léxicos se puede dar una infor-
mación precisa, desvinculada de la situación comunicativa, con los
31
La gramática y la enseñanza de la lengua
32
La gramática y la enseñanza de la lengua
Esta gramática
Durante muchos siglos la gramática tradicional gozó de la confianza
de los educadores y las instituciones por su eficacia pedagógica.
Más recientemente, en cambio, las deficiencias de la enseñanza de
la lengua fueron atribuidas a la inutilidad de la gramática. Este cam-
bio de actitud depende de qué se espera y, más aún, de qué cabe
esperar de la gramática. Por cierto, no cualquier manera de hacer
gramática contribuye a la formación lingüística, del mismo modo
que ocurre con el valor formativo intrínseco de cualquier otro con-
tenido o metodología. En todos los casos, los contenidos y las me-
todologías son eficaces en la medida en que activen la reflexión del
que aprende; por el contrario, toda actividad repetitiva o mecánica,
basada en criterios confusos o arbitrarios, resultará inútil —e inclu-
so nociva— desde el punto de vista de los objetivos de la asigna-
tura. Así, si se trata de que los estudiantes aprendan definiciones
o clasificaciones, o que analicen rutinariamente textos —por más
«reales» que estos sean—, la gramática solo será, en el mejor de los
casos, una información sobre cómo algunos gramáticos definieron,
clasificaron o analizaron. Se habrá desperdiciado el valor formati-
vo de esta disciplina, que consiste en realizar de manera reflexiva
un conjunto de operaciones, como la observación de los datos, su
clasificación, el análisis y la inferencia de las regularidades. De esta
manera se ejercita el pensamiento abstracto, se hace uso de una
argumentación rigurosa y se favorece la resolución de problemas.
33
La gramática y la enseñanza de la lengua
34
recorrido coherente y sistemático, considerando no solo la comple-
jidad de la gramática, sino también el desarrollo cognitivo de sus
propios alumnos.