Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

ONDAS

CLA-76
Guía del usuario
 TABLA DE CONTENIDO

Capítulo 1 Introducción.............................................. .................................................... ............. 3

1.1Bienvenido ................................................ .................................................... ............................................3
1.2Descripción general del producto.................................... .................................................... ..........................3
1.3Sobre el modelado ............................................... .................................................... ..............................4
1.4Componentes................................................... .................................................... .............................................5
Capítulo 2 – Guía de inicio rápido ............................................... .................................................... ...... 6
Capítulo 3: Interfaz y controles.................................................... .................................................. 7
3.1Interfaz CLA-76 ............................................... .................................................... ....................................7
3.2Controles CLA-76................................................ .................................................... ....................................8
3.3 Barra de herramientas de WaveSystem .................................. .................................................... .......................11

Apéndice – Controles CLA-76 ............................................... .................................................... ...... 11

Guía del usuario de Waves CLA-76

2
Capítulo 1 Introducción

1.1 Bienvenido

¡Gracias por elegir Ondas! Para aprovechar al máximo su nuevo complemento de Waves, tómese un momento
para leer esta guía del usuario.

Para instalar el software y administrar sus licencias, debe tener una cuenta gratuita de Waves. Regístrese en www.ondas.com .
Con una cuenta de Waves, puede realizar un seguimiento de sus productos, renovar su plan de actualización de Waves,
participar en programas de bonificación y mantenerse actualizado con otra información importante.

Le sugerimos que se familiarice con las páginas de Soporte de Waves:www.waves.com/support . Hay artículos
técnicos sobre instalación, solución de problemas, especificaciones y más. Además, encontrará información de
contacto de la empresa y noticias de Waves Support.

1.2 Descripción general del producto

Acerca del CLA-76

El CLA-76 sigue el modelo de uno de los compresores/limitadores de estado sólido más renombrados en la historia de la
música, que utilizaba únicamente transistores de efecto de campo (FET) como dispositivos de control de ganancia.
Originalmente se fabricaron unas 8.000 unidades y pasaron por al menos 13 revisiones durante su ejecución. Waves modeló
dos de estas revisiones de gran prestigio:

■ Revisión B, también conocida como Silverface Bluestripe. La unidad que modelamos es la favorita de CLA.
■ Revisión D-LN (Low Noise), también conocida como Blackface. Es quizás la versión más famosa de este
compresor clásico.

Las principales diferencias entre las dos unidades son etapas de ganancia y constantes de tiempo ligeramente diferentes, así
como THD y niveles de ruido. Para los complementos CLA-76, modelamos el ruido del preamplificador original.

Acerca de Chris Lord-Alge

Chris Lord-Alge, ganador de un Grammy®, es el ingeniero de mezcla elegido por la realeza del pop y el rock.

día verde | U2 | Banda de Dave Matthews | hija | rosa | leona lewis | Avril Lavigne | mi romance
quimico | Todos los rechazos estadounidenses | Nickelback | robar thomas | Patrulla de nieve |
Ray LaMontagne | miley cyrus | Jonas Bros | Tim McGraw | colina de la fe | Tina Turner | rod stewart |
Céline Dion | santana | Steve Winwood | James Brown

Durante casi treinta años, Chris ha dinamizado el sonido de la música popular. Sus mezclas contundentes han
transformado el paisaje sonoro de la radio e introducido un nuevo vocabulario sonoro en el camino. El enorme arsenal de
hardware de CLA incluye bastidores y bastidores de las unidades de compresión más codiciadas en la historia de la
música.

Guía del usuario de Waves CLA-76

3
Ampliamente conocido entre los profesionales del audio y los oyentes por su sonido contundente y sus técnicas de
compresión extrema, Chris nos dio acceso exclusivo para modelar sus procesadores más preciados y trabajó en estrecha
colaboración con Waves en cada fase del desarrollo. Junto con muchos de sus preajustes personales, estos modelos de
precisión ofrecen el sonido distintivo de los compresores clásicos favoritos de CLA.

1.3 Sobre el Modelado

Muchos elementos diferentes contribuyen al comportamiento sónico único de los equipos analógicos. Waves modeló
minuciosamente e incorporó las características del hardware en el CLA-76 para capturar y replicar por completo el
sonido y el rendimiento del equipo original. El hardware se modeló a niveles de referencia de –18 dBFS = +4 dBu, lo
que significa que una señal de -18 dBFS desde el DAW a la unidad de hardware mostrará una lectura de medidor de 0
VU (+4 dBu).

Estos son algunos de los elementos más importantes del comportamiento analógico:

Distorsión armónica total

Quizás el comportamiento analógico más importante es la distorsión armónica total o THD, que se define como la relación entre la
suma de las potencias de todos los componentes armónicos y la potencia de la frecuencia fundamental. THD generalmente es
causado por la amplificación y cambia la forma y el contenido de la señal al agregar armónicos pares e impares de las frecuencias
fundamentales, lo que puede cambiar el balance tonal general. THD también puede cambiar la ganancia máxima de salida,
normalmente en no más de +/- 0,2-0,3 dB.

Tiempo de ataque ultrarrápido

El hardware original que inspiró el CLA-76 es conocido por su tiempo de ataque ultrarrápido de 50 microsegundos, capaz de
lidiar con el material transitorio más rápido. Muchos compresores, cuando procesan material de programa con transitorios
agudos, provocan clics en los ajustes de ataque y liberación rápidos. El CLA-76, sin embargo, es capaz de responder incluso a
los transitorios más agudos, de forma limpia y musical.

Todos los modos

Otra característica que hizo que el hardware original fuera tan popular fue su explosivo modo All-Ratio-Buttons-In. El
modo Todo del CLA-76 recrea la compresión agresiva del original, que fue causada por el sesgo cambiante del
componente FET. Este modo es especialmente efectivo en tambores procesados con compresión paralela.

Tararear

Las ondas modelaron tanto la corriente eléctrica de 50 Hz como la corriente eléctrica de 60 Hz. Si escucha atentamente,
escuchará que hay una diferencia en el nivel de zumbido entre 50 Hz y 60 Hz. Dado que el zumbido es exclusivo de cada
región y depende de las condiciones eléctricas locales, es posible que el zumbido modelado sea diferente del zumbido que ya
está presente en su estudio y que no sea adecuado para su uso particular.

Guía del usuario de Waves CLA-76

4
1.4 Componentes

La tecnología WaveShell nos permite dividir los procesadores Waves en complementos más pequeños, a los que llamamos
componentes. Tener una selección de componentes para un procesador en particular le brinda la flexibilidad de elegir la
configuración que mejor se adapte a su material.

El CLA-76 tiene procesadores de dos componentes:

Estéreo CLA-76–Compresor de dos canales, con un detector para ambas rutas de canal

CLA-76 Mono–Compresor de un canal

Guía del usuario de Waves CLA-76

5
Capítulo 2: Guía de inicio rápido

• Utilice el control Ratio para establecer la relación de compresión.

• Use los controles Attack y Release para ajustar las constantes de tiempo para el tipo de material que desea

comprimir.Importante: Los ajustes de Ataque y Liberación van desde el más lento (1) al más rápido (7).

• Utilice el control de entrada para establecer la cantidad de compresión deseada. Compruebe el medidor para ver la

cantidad de reducción de ganancia.

• Utilice el control de salida para recuperar la ganancia perdida.

Guía del usuario de Waves CLA-76

6
 Capítulo 3: interfaz y controles

3.1 Interfaz CLA-76

Ataque/
Barra de herramientas WaveSystem Producción
Liberar Relación Metro Visualización de la VU

Aporte Sección Analógica Revisión Mezcla Producción

Cambiar Recortar

Guía del usuario de Waves CLA-76

7
3.2 Controles CLA-76

Aportecontrola la atenuación del nivel de entrada.

Rango:-Inf a 0 (en pasos de 0,1 dB)

Defecto:-30

Produccióncontrola la atenuación del nivel de salida.

Rango:-Inf a 0 (en pasos de 0,1 dB)

Defecto:-18

Tenga en cuenta: la escala no es lineal y se ha ajustado para ajustarse a la escala exacta de la unidad modelada. Por
lo tanto, puede haber más compresión de la esperada en ciertos pasos, como ocurre con los equipos analógicos.

Ataquecontrola el tiempo de ataque de compresión.

Rango:1 (más lento - 1 milisegundo) a 7 (más rápido - menos de 50 microsegundos) en pasos de 0,0x
Defecto:3

Guía del usuario de Waves CLA-76

8
Liberarcontrola el tiempo de liberación de la compresión.

Rango:1 (más lento - 1 segundo) a 7 (más rápido - 50 milisegundos) en pasos de 0,0x

Defecto:4

Relacióncontrola la cantidad de reducción de ganancia para la señal por encima del umbral.

Como muchos compresores, cuanto mayor sea la relación, mayor será el umbral. Por ejemplo, en una relación de
20:1, el punto de umbral es -12 dBFS, lo que significa que cada pico que pase -12dBFS se comprimirá en una relación
de 20:1. Cuando la relación se establece en 4:1, el umbral cae a -18dBFS, lo que significa que cada pico que supere
los -18dBFS se comprimirá en una relación de 4:1. Esto, por lo tanto, da como resultado una compresión "más", a
pesar de la relación más baja.

Rango:4:1, 8:1, 12:1, 20:1, Todo

Defecto:4:1

Tenga en cuenta: la configuración "Todos" recrea el modo explosivo "All-Ratio-Buttons-In" del hardware original.
Este modo da como resultado una compresión muy agresiva con una cantidad decente de distorsión. ¡Vale la pena
echarle un vistazo!

Compensación desactivadaEl modo pasa por alto la función de compresión, emulando la señal que golpea el elemento
de reducción de ganancia FET y provoca la distorsión "agradable" causada por el preamplificador del hardware.

Rango:Compensación activada, compensación

desactivada Defecto:Comp activado

Guía del usuario de Waves CLA-76

9
 Revisiónselecciona el tipo de compresor modelado.

Rango:azul, negruzco
Defecto:Negruzco

Cosa análogacontrola las características analógicas causadas por el ruido de fondo y el zumbido, en función de las fuentes de
alimentación de las unidades originales.

Rango:Apagado, 50 Hz, 60 Hz
Defecto:60Hz

Metroalterna entre la medición de Entrada, Reducción de Ganancia y Salida.

Rango:
Entrada, GR, Salida

Defecto:
GRAMO

MezclaCControla el equilibrio entre la señal comprimida y sin comprimir.

Rango: 0 % a 100 % (incrementos de 0,1 %) Valor

predeterminado: 100 %

Recortarestablece el nivel de salida del complemento.

Rango:-18 a +18 dB (en pasos de 0,1 dB)

Valor inicial:0
Valor de reinicio:0

Guía del usuario de Waves CLA-76

10
3.3 Barra de herramientas WaveSystem

Use la barra en la parte superior del complemento para guardar y cargar ajustes preestablecidos, comparar configuraciones, deshacer y
rehacer pasos y cambiar el tamaño del complemento. Para obtener más información, haga clic en el icono en la esquina superior derecha de la
ventana y abra la Guía de WaveSystem.

Apéndice – Controles CLA-76

Control Rango Defecto
Aporte 0 a -inf (0. 1 pasos) - 30
Producción 0 a -inf (0. 1 pasos) - 18

Ataque 1–7 (0.0x pasos) 3

Liberar 1–7 (0.0x pasos) 4
Relación 20:1, 12:1, 8:1, 4:1, Todo 4:1
Revisión negro, azul Negruzco

Cosa análoga Apagado, 50 Hz, 60 Hz Predeterminado: 60 Hz, Restablecer: Desactivado

Metro GR, ENTRADA, SALIDA GRAMO

Mezcla 0 a 100% 100%

Recortar - 18dB a +18dB 0

Guía del usuario de Waves CLA-76

11