CHINA PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Gc lip - Ty do - Hanh phite 86: 14 /2021/ND-CP Ha Néi, igay 10 thdng 02 ném 2021 NGHI BINH giao cac khu vue bién nbat dinh cho t6 chitc, ca nhfin Quy dinh khai thc, sir dung tai nguyén bién Cain eit Ludt T6 chite Chinh phit ngay 19 thang 6 nim 2015; Lud sea abi, bd sung mét sé diéu cita Ludt T6 chike Chink pial ver Ludt T6 chite chink quyén dia phwong ngay 22 thang 11 ndm 2019; Cain cte Ludt Bién Viét Nam ngay 21 thang 6 ndim 2012; Can ett Ludt Tai nguyén, mdi tredng bién va hai dio ngay 25 thang 6 nndim 2015; Cain cit Ludt Thtiy san ngay 21 thang 11 ndim 2017; Can cit Ludt Quy hoach ngay 24 thang 11 nam 2017; Can cit Ludt stra déi, bé sung mét sd diéu ctta 37 Luat c6 lién quan dén quy hoach ngay 20 thang 11 nam 2018; Theo dé nghj ctia BG trong BG Tai nguyén va Méi trudng; Chink phii ban hanh Nghj dink quy dinh vigc giao ecic Khu mec bién nhat dinh cho t6 chite, ca nhén khai thée, sit dung tai nguyén bién. Chuong I QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh, d6i tugng Ap dung 1. Pham vi diéu chinh a) Nghi dinh nay quy dinh vige giao ce khu vue bién nhat hoe mép nude bién thép nat trung binh trong nbiéu nim ra dén hét n Vigt Nam eho t6 chite, c4 nhdn dé Khai théc, sir dung ti nguyén bign theo van ban cho phép Khai thde, sir dung tdi nguyén bién eda co quan nha nude 6 thm guyén cp cho t6 chic, ca nan theo quy dinh cla phdp luat; b) Vige str dung khu vyc bién vao myc dich quéc phéng, an ninh khong thuge pham vi diéu chinh ciia Nghj dinh nay.2. Déi turgng dp dung, Nghj dinh nay ép dyng d6i voi ede eo quan quan ly nha nutée, t6 chit, ed nhan lién quan dén vige giao khu vue bién dé khai thée, str dung tai nguyén bién. Diéu 2. Giai thich tir ngir Trong Nghj dinh nay, cdc tir ngit dudi day duge hiéu nhu sau: 1. Giao khu vue bién la vige co quan nha nuée cé thm quyén quyét dinh cho t6 ehite, o4 nhan duge phép str dung mét hoge nhiéu khu vue bién nhit dinh (sau day goi la khu vue bién) trong khoang thdi gian xée dinh dé thye hign hoat dng Khai théc, sir dyng ti nguyén bien. 2. Khu vue bién giao cho td chite, c4 nhén 1a mét phan cia ving bién Viet Nam cé vi tri, tga 46, ranh gidi, dign tich, 46 sfu ey thé duge xéc dinh bai: mot hoge nhigu thanh phan bao gdm mit bién, khéi nuée bién, day bin, long dat dudi day bién duge xdc dinh va thé hign trén so 46 khu vue bién. 3. Khu vue bién lién ving [a khu vye bién co pham vi thudc hai hay nhiéu finh, tinh phé tye thude trang wong €6 bién hose cé mot phan dign tich nim trong ving bién 06 hai ly va cé mét phan dign tich nim ngoai ving bién 06 hai ly. 4. Ving | bién 03 hai ly Ia vimg bién c6 ranh gidi trong la dudng mép nude bién thap nhat trung binh trong nhiéu nam, ranh nidi ngoai la during cach duéng mép nude bién th4p nhAt trung binh trong nhiéu nam mét khodng cdch tong ting 13 03 hai ly. 5. Ving bién 06 hai ly 1a ving bién c6 ranh gidi trong lj dugng me nude bién thép nhét trung binh trong nhiéu nim, ranh gidi rnabbablcait, cach duéng mép nude bién thép nh4t trung binh trong nhiéu nam mét khong cach tuong ting 14.06 hai ly. 6. Vin ban cho phép khai thée, sit dung tai nguyén bién cla eo quan nha mide ¢@ tham quyén cap cho t6 chtte, ea nhan theo quy dinh ciia phap luat a: a) Gidy phép khai théc, str dung tai nguyén bién durge cap cho to chute, cA nan theo quy dinh cia phap luat chuyén nganh; b) Trudng hop php lugt chuyén nganh khong quy dinh hinh thtre gidy phép thi van ban cho phép td chite, e4 niin khai thae, sir dung tai nguyén bién la m@t trong cdc hinh thie van bin: Gidy chimg nban dau ty, Gidy chimg nhan dang ky dau tir theo quy dinh cia phap hut; quyét dinh ctta co quan nha nude ¢6 tham quyén vé chuyén di tir nghé khai thée ven bi sang nudi trong, thly sin theo quy dinh cua phdp luat vé thay sin hoge gidy xe nhan ciia Uy ban nhén dan cap xa vé viée cd nhan Viét Nam thudng tra trén dia ban manguén séng chi yéu dya vao thu nhdp tir nudi trong thiy sin; van ban ciia eo quan nha nude c6 thim quyén cho phép 16 chttc, cd nban thue hién nhiém vu Ichoa hoe va céng nghé; vin ban khde cho phép 16 chite, cé nbn khai thc, sit dung tai nguyén bién theo quy dinh cia phap lat. Piéu 3. Ranh gidi, dign tich khu vye bién 1. Ranh gidi kkhu vue bién duge xée dinh boi dudme khép kin bao gom ede en thing ndi cdo diém khép g6e c6 toa 46 ou thé va duoe thé hign trén nén ban d3 dja hinh day bién do BO Tai nguyén va MOi wudng xudt bin voi ty Ié thich hop. 2. Dign tich Khu vue bién giao cho 16 chite, cd nhéin due xem xét, quyét dinh déi v6i timg trudmg hgp cu thé trén co s6 ede yéu t6 sau: a) Nhu céu sit dung, khu vue bién cila t6 chite, c nhén durge thé hign trong don dé nghi giao khu vue bién, dur én dau tu; b) Digna tich dé Khai théc, sir dung tai nguyén bién theo vain ban cho phép khai thac, str dyng tai nguyén ea cor quan nha nude ¢é thm quyén; c) Béo céo két qua thim dinh hé so dé nghj giao khu vye bién cita co quan quan ly nha nude c6 thm quyén; d) Hanh lang an toan eiia céc céng trinh, thiét bj (néu c6) theo quy dinh cia phap Inat chuyén nganh. 3. BO Tai nguyén va Méi trig xée dnh, cng, bd dirimg mép nude bién thdp nhat trung binh trong nhiéu nim, duong renh giéi ngoai ciia ving bien 03 hai ly, ving bién 06 hai ly ca dat lién va dio ¢6 dign tich lon nhat thude ede huyén dao, Diéu 4. Nguyén tic giao khu vue bién 1. Dam bao quée phing, an ninh, chit quyén, quyn chi quyén, quyén ti phén, Igi ich quéc gia trén bién va pha hop véi ede diéu ude quéc 18 lin quan ma Viét Nam 1a thinh vien. 2. Bam bao phii hop v6i quy Iudt ty nhién va chite nang sit dyng cia khu vue bién theo phuong thie quan ly tong hgp tai nguyén bién dya trén tiép can hé sinh thai; dap img yéu eau khai théc, sit dung hop ly, tiét kigm, higu qua tai nguyén, bao vé mdi trong, bo tn thién nhién va da dang sinh hoe bién va hai dao, tng pho véi bin d6i khi hau, nurée bién dang 3. Bam bao phit hop véi Quy hoach khng gian bién quée gia: Quy hoach tong thé khai thée, sir dung bén vimg tdi nguyén ving bo.4. Dim bao loi ich cia t6 chtte, ed nhan duge tién hinh hogt dong khai thac, sir dung tdi nguyén bién hgp phap; bao dim quyén tiép can cia ngudi din véi bién, 5. Trong mét ving bién cé thé giao cho mét hoc nhiéu té chite, e4 nhan thue hién m6t hodc nhiéu mue dic! ¢ mau thudin voi cdc hoat déng khai thac, sir dung tai nguyén bién hop phdp cia td chite, cd nhan khdc dang duge phép tién hanh. Diéu 5, Can cit giao khu vye bién 1. Nhu cau sir dung khu vue bién dé khai théc, sir dung tai nguyén bién hire, ed nhan. 2, Van ban cho phép khai théc, str dung tai nguyén bién of aah nud c6 thm quyén cap cho té chitc, cd nhan theo quy dinh etia phap Tua 3. Quy hoach khong gian bién quée gia; Quy hoach tng thé khai thée sir dyng bén viing tai nguyén ving ba. Truong hop Quy hoach khéng, ian bién quéc gia; Quy hoach téng the Khai the, sir dung ben ving thi nguyén ving be chua 66 hode da duoe phé duyét nhung khéng thé hién khu vue bién dé nghi giao thi vige giao khu vite bién cin ctr vio mét trong céc quy hoach d& duoe co quan nha nude c6 tham quyén phé duyét wu tién theo thir tu sau day: a) Quy hoach nganh quéc gia; b) Quy hoach ving; c) Quy hoach tinh; 4) Quy hoach don yj hinh chinh - kinh té dic biét; @) Quy hoach cé tinh chat k¥ thuat, chuyén nganh. Tring hop chua cé ede quy hogch néu trén, vige xée dinh yj tri, ranh tich dé giao khu vue bién theo quy dinh tai khoan 4 Diéu nay. aii 4. Vige xée dinh vj tri, ranh gidi, dién tich dé giao khu vue bién trong intimg hgp chua c6 ede quy hogch quy dinh tai khoan 3 Diéu nay phai bao dam ede yéu cau sau: a) Khu vye bién dé xudt sir dung dé thye hién hoat ding khai théc, sit dung tai nguyén bién khéng anh hucmg dén céc hogt ding quée phong, an inh, cha quyén, quyén chu quyén, quyén tai phén va loi ich qudc gia trén bién; khéng anh hudng viée thy thi cae nghia vu quy dinh tai cae diéu woe Jc t6 lién quan ma nude C6ng héa xa hdi chit nghfa Viét Nam la thanh vién;b) Khu wye bién dé xudt str dung phai bao dim khi thye hig Khai théc, sir dyng ti nguyén bién khéng anh hudémg xdu dén mi sinh thai bién, ngudn Igi thiiy sin va khéng cé tae d6ng c6 hai in ths con ngudi, tiém nang phat tién kinh t& cia dét nude theo quy dinh cia phap luat; c) Khu vye bién dé xuat si dung phai bao dam khi thyc hign hoat dong Khai thac, sir dung tai nguyén bién khong gay anh hug dén an toan sit dung cng trinh eng bién va luéng hang hai, c6ng trinh dau khi, durong cép quang, cap dign & bién, hoat dong cia 6 chite céng dong thyc hién dong quan ly trong bao vé nguén loi thiy san va cac hoat déng khai thac, sir dung tai nguyén hgp phap khac ciia td chife, ca nhan theo quy dinh cita phap lngt; 4) BO Tai nguyén va Méi trudmg 6 trach nhigm xée dinh yj tr, ranh gi dign tich khu vue bién déi véi truéng hop thudec tham quyén giao khu vue bi cia Thi tuéng Chinh phi va BG Tai nguyén va Moi truémg sau khi lay ¥ kién cia BO Quéc phéng, BO Céng an, BO Ngogi giao va cée bé, nginh, Uy ban nhan dan cp tinh cé lién quan vé cac ndi dung quy dinh tai diém a, b vac khoan nay; d) Uy ban nhan dan cp tinh 6 bién ¢6 tréch nhiém xée inh vj tf, ranh gidi, dién tich khu vue bién déi voi trudng hgp thude tham quyén giao cia dia phuong sau khi ldy y kién cla BO Tai nguyén va Moi truéng, BO Quéc phong, BO Céng an, BO Ngoai giao va y kién tham gia cia co quan quan d9i, cong an cp tinh va co quan, t6 chite ¢6 ign quan vé cde ni dung quy dinh tai diém a, b vac khoan nay; e) Uy ban nhan dan cAp hhuyén 6 bién cé trach nhiém xée dinh vi ti, ranh gidi, dign tich khu vue bién d6i voi trudng hop thude thm quyén giao sau khi ldy y kién cia Sé Tai nguyén va Méi trudng, Sé Nong nghiép va Phat trién néng thén, eo quan quén dgi, cng an cép tinh va eo quan, t6 chite c6 ign quan vé céc ngi dung quy dinh tai diém a, b va c khoan nay. Didu 6. Thii han giao, cong nh§n khu vie bién 1. Théi han giao khu vue bién: a) Tri truéng hop quy dinh tai diém b khoan nay, thi han giao khu vuc bién duge xem xét, quyét dinh d6i véi time trudng hop cy thé trén co sé don 48 nghi giao khu vue bién, du én dau tu, thoi han ghi tan vin ban cho phép khai théc, str dyng tai nguyén bién ciia co quan nha nude cé tham quyén nhung khéng qua 30 nam; b) Déi véi, dy én du tw da duage ect quan nhé nude c thém quyén chip thudn hode quyét dink chi trong dau tu, cap Giay chimg hin dang ky dau tr, Gidy chimg nhan dau tr ma cé thd han ddu tur trén 30 nam thi thoi hgn giaokhu vue bién duge xem xét, quyét dinh trén 30 nam nhung khdng vugt qué thoi han dau tr ghi trén van ban chap thuan hoge quyét dinh chit truong dau tu, Gidy chimg nban ding ky dau tu, Gidy chimg nban dau tu (trir dir én dau tur nuéi trong thy san trén bién); c) Thi han giao khu vue bién cé thé duge gia han nhiéu lan nhung tong thai gian ca céc lan gia han khong qué 20 nam. 2. Trudng hop théi han giao khu vue bién quy dinh tai kh naa” da hét, 16 chite, ca nhan co nhu cau tiép tye str dung khu vye bi quan nha nude c6 thm quyén xem xét tiép tye giao khu vue bién theo quy dinh cia Nghi dinh nay néu dap img cac diéu kign sau: a) Vin ban cho phép Khai théc, sit dung ti nguyén bién edn higu lye; b) Vige sit dung khu vue bién vn béo dim phi hop véi quy hoach theo quy dinh tai khoan 3 Diéu 5 Neh dinh nay. 3. Thdi han céng nhén khu vue bign cho t8 chite, e4 nhin bing ri tha han can lai trong quyét dinh giao dat, hop déng cho thué dat co mat nu6e ven bién, mat nude bién cia co quan nh nude ¢6 tham quyén da cap trude do. 4. Thai han giao khu vue bién dé lin bién duge xem xét trén co si KE hogch lin bién ca du dn dau tr da duge phé duyét. Té chite, c4 nhan duge giao khu vue bién dé Ldn bién thyc hign dy 4n du tr thi duge tiép tue sit dung ign tich dat hinh thanh sau khi lan bién theo quy dinh cia phap luat ve dat dai Diéu 7. Quyén va nghia vu ciia to chite, ea nhdn khi duye giao khu vire bién 1. Té chite, c4 nhén duge giao khu vue bién ¢6 cde quyén sau day: a) Sir dyng khu vue bién dé Khai théc, sit dung tdi nguyén bién theo Quyét dinh giao khu vue bién; b) Purge xem xét gia han, sita déi, bd sung Quyét dinh giao khu vye bién, tra lai khu ve bién; c) Duge sit dung cdc théng tin, dit ligu lién quan dén khu vye bién duge giao theo quy dinh cia phap luét; 4d) Duge xem xét bai thudng khi co quan nha nude e6 thim quyén thu hoi khu vye bién dé sit dung phyc vu myc dich quée phong, an ninh, Igi ich quéc gia, céng céng theo quy dinh cia phap ludt,4) Khiéu nai, khoi kign khi quyén va Igi {ch hop phip cila 16 chute, ed nhan dirge giao khu vue bién bi xm pham; e) Cée quyén khée theo quy dinh cita phap luat. 2. Té chite, cA nhan duge giao khu vue bién cd nghta vu sau day: a) Str dung khu vue bign duge giao ding muc dich, ranh gidi, dién tich, 46 sau, d6 cao, thi hgn durge quy dinh trong Quyét dinh giao khu vue bién; khong lan, chiém bién; khéng vi pham quy hoach da diroe co quan nha nude cé thdm quyén phe duyét; b) Khong duge tién hanh hoat déng anh hudng dén quée phong, an ninh, chi quyen, quyén chit quyén, quyén tai phan va loi ich quéc gia wén bién; Khong gay 6 nhiém, hay hoai mdi trutong bién, hé sinh thdi bién; khéng lam anh huéng, cén tr cic hogt dong giao thong trén bién; khéng can tre hoat dng thanh tra, kiém tra, diéu tra co ban, nghién ctu khoa hoe, khdo sat, tham do, Khai théc, sir dung tii nguyén, méi trudng bién va hoat ding hop phép khac dugc co quan nha nude cé tham quyén cho phép trong ving bién Viét Nam; c) Bao vé méi trig bién; bdo céo tinh hinh sir dung khu vuc bién duge giao dinh ky mét nam mgt lan cho ec quan nha nude c6. thdm quyén giao khu vue bién; khéng cung cép théng tin vé khu vyc bién tréi quy dinh cia phap luat; 4) Thye hign ngp tién str dung khu vye bién theo quy dinh euia phap ludt; chi duge str dung khu vue bién sau khi da thye hién day di eée nghi chinh theo quy dinh; trude khi tién hanh str dung khu vue. sh v6i co quan nha nuéc cé tham quyén giao khu vue bién dé dug vue bién trén thue dia; d) Khéng dirge chuyén nhuong quyén sit dung khu vue bién duge giao rir trudng hop quy dinh tai khodn 3 Diéu nay; e) Khéng durgc khai thie, sir dung tii nguyén bién 6 Khu vue bién khi chua durge co quan nha nuéc ¢6 thim quyén giao khu vue 2) Chap hanh Quyét dinh thu héi khu vue bién d& giao cia co quan nha nude c6 tham quyén; h) Cac nghia vy khée theo quy dinh cia phap luat. 3. Té chitc, cA nhan duge giao khu vue bién dé nudi tréng thiy san 06 ede quyén va nghia vu quy dinh tai khoan 1, khodn 2 Digu nay va c6 cde quyén, nghia vy quy dinh tai Diéu 46 va Diéu 47 Ludt Thuy sin.Chuong 1 GIAO, CONG NHAN, TRA LAI KHU VUC BIEN; GIA HAN, SUA DOL, BO SUNG QUYET DINH GIAO KHU VU'C BIEN Dieu 8. Thim quyén giao, céng nhn, cho phép tra lai khu vue bién; gia han, sira di, bé sung Quyét dinh giao khu vue bién; thu hoi khu vue bién 1. Thi tuéng Chinh phi quyét dinh giao khu vue bién cho t6 chite, cé nhan de thye hign dy an dau tu khai thac, str dyng tai nguyén bién thude tham quyéa chap thugn hoge quyét dinh chit trrong, dau tur etia Quée héi, Chinh phi, trircéc truéng hop giao khu vyc bién sir dung dé nhn chim & bien, nud trang thily san. 2. BO Tai nguyén va M6i trudng quyét dinh giao khu vue bign trong cae trudng hop du6i day triy trxdng hop quy dinh tai khoan | Didu nay a) Khu vue bién giao cho té chite, ca nhan dé thure hign dy an dau tu khai thac, str dung tai nguyén bién thuéc tham quyén chép thun hode quyét dinh chi tryong du tu cia Thi turgng Chinh phi; b) Khu vue bién lién ving; khu vue bién 06 phgm vi nim ngoai ving bién 06 hai ly tinh tir dmg mép nuréc bién thép nhat trung binh trong nhiéu nam cia dat lién va cée dao theo quy dinh tai khoan 3 Diéu 3 Nghi dinh nay; c) Khu vue bién do nha dau tu nude ngoai, t6 chite kinh t8 c6 von dau tu nude ngoai d8 nghj giao dé thue hign cde du 4n dau tu khai théc, sir dung tai nguyén bién. 3. Uy ban nhan dan cép tinh cé bién quyét dinh giao khu vue bién nam trong pham vi ving bién 06 hai ly tinh tir duéng mép nuéc bi uate trang binh trong nhiéu nam ca dat lién va cdc dao theo quy djn Diéu 3 Nghi dinh nay, tir truéng hgp quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va 4, Uy ban nhan dan cap huyén c6 bién quyét dinh giao khu vye bién cho cé nhan Vigt Nam €@ nudi tring thiy sin theo quy dinh tai diém a Khon 2 Digu 44 Luat Thy san nim trong ving bién 03 hai ly tinh tir durmg mép nude bién thap nhat trung binh trong nhiéu nam ciia dat lién vi cée dao theo quy dinh tai khodn 3 Diéu 3 Nghj dinh nay. Han nrite giao khu vue bién dé nudi trong thiiy san theo quy dinh tai khoan nay khéng qué 01 ha. 5. Cu quan nha nude 6 thm quyén giao Khu vue bién néo thi c6 thi quyén cng nhan, gia han; sika di, bo sung quyét dinh giao khu vuc bién, cho phép trad lai, thu héi khu vue bién do.Diéu 9. Giao khu vire bién 1, Viée giao khu vue bién duoc xem xét khi dap img cae diéu kién sau day: a) TA chite, ed nhan da dure co quan nha nuée cé thim quyén cp van ban cho phép khai théc, sit dung tai nguyén bién 6 khu vue bién dé nghi giao; _ b) Khu vue bién d8 nghj giao phi hop véi quy hogch theo quy dinh tai Diéu 5 Nehi dinh nay; c) Té chite, e4 nhan phai nop dui hd so dé nghi giao khu vye bién theo quy dinh tai Diéu 15 Nghi dinh nay cho co quan tiép nhan hé so. 2. Vige giao khu vue bién cho 16 chtie, ed nhin Khai, théc, sir dung tai nguyén phai duge thé hién bling Quyét dinh giao khu vue bién theo Mau s6 06 ban hanh kém theo Nghi dinh ndy. 3. Quyét dinh giao khu vyc bién gém cae n6i dung chinh sau day a) Tén, dja chi eta té chite, cd nhain duge giao khu vue bién; b) Muc dich str dung khu vue bién; c) Vi tri, ranh gidi, dign tich khu vue bién; d) DO sau; chidu cao cOng trinh, thiét bi duge phép sit dung (néu co); @) Thdi han durgc giao khu vye bién; e) Hinh thire nép tign sit dung khu vue bién; s6 tién sir dung khu vue bién phai n6p; g) Nghia vu cia té chitc, c4 nhan duge giao khu vuc bién; h) Higu lye thi hanh. i) Céc ndi dung khée ¢6 lién quan. 4. Hogt dng, nghién ctr khoa hoe ctia t6 chite, cé nhan Viét Nam (trir trudng hop hogt déng nghién ciu khoa hoe sit dung khu vue bi hoat dGng nghién ctu khoa hoe cua 16 chitc, ca nhan nue ngeai ti ving bién Vigt Nam); hoat déng do dac, quan tc, diu tra, khdo sat, dh gid ti nguyén bién; hogt dong Khai thac thily sin, khiic phuc hu qua truc tiép do thién tai, sy cO méi trong gay ra trén bién khéng phai giao khu vyc bi Theo pham vi, tham quyén giao khu vye bién, ea quan quin ly nha nude 6 thim quyén quy dinh tai Diéu 8 Nabi dinb nay xem x¢t, chp thudn bang van ban vé vj tri, ranh gidi, dién tich, toa dé, a6 sau, thi gian sir dung kim vue bién dé 16 chitc, ca nhén Vigt Nam thy hién hoat ding nghién ciru khoa hoc; do dac, quan trac, digu tra, khdo sat, dinh gia tAi nguyén bién.10 Diéu 10. Cang nh§n khu vye bien 1, Té chite, ed nhén di duge ec quan nha nude ¢6 thém quyén quyét dinh giao dat, cho thué dat cé mat nude ven bién, mat nude bién theo quy dinh cla phap luat truéc ngay Nehj dinh nay co higu lye thi hanh thi tiép tuc duge sir dyng va thye hign céc quyén, nghia vu cho dén hét thoi han sbi ci Hi theo quy inh cia phap luat. Trong truéng hop nay, néu t6 chit nhu edu duge cng nhén khu vue bién thi phai nop di hé so dé nghj céng nhan khu vye bién theo quy dinh tai Digu 17 Nehi dinh dé duge céng nhén khu vue bién. Vigo céng nhfn duge thé hign bing Quyét dinh giao khu ve bién va thar han giao khu vac bién 1a thoi han odn lai cita quyét dinh giao dat, cho thué dat cé mat nuée ven bién, mgt nude bién. 2. Td chite, c4 nhan d4 duge co quan nha mrée c6 tham quyén cap van biin cho phép Khai thée, sir ding ti nguyén bién theo quy dinh cia phdp luge tude ngay 15 théng 7 nfm 2014 va dang sir dung khu ve bién ma chua duge co quan nha nuée 6 tham quyen quyét dinh giao dat, cho thué dat c mat nude ven bign, mat nude bign, giao khu vyc bién theo quy dinh cia phap ludt thi phii ndp di hé so dé nghj cng nhan khu vye bién theo quy dinh tai Dicu 17 Nahi dinh nay dé dire xem xét, cng nhan. Vige céng nh§n duge the hign bing Quyét dinh giao khu vue bién va thai han giao khu vye bien 1a thei han cén lai cla van ban cho phép khai théc, str dung tai nguyén bién. ‘Té chite, c4 nhan da duge co quan nha nude co quyén cap van ban cho phép khai théc, sir dung t&i nguyén bién theo quy dinh ctia phép Int sau ngay 15 thang 7 nim 2014 thi phi ndp hé so dé nghi giao khu vie bién theo quy dinh tai Diéu 15 Nghi dinh nay dé duge xem xét, giao khu vye bién 3. Déi véi cdc t6 chite, cd nhan dang sir dung khu vye bidn thuge trudng, hp guy dinh tai khodn 1 Bigu nay ma chua c6 nhu cdu cOng nhén khy vye bien, co quan nha nuée co thm quyén quy dinh tei diém b khoan 2 Didu 25 Nehj dinh nay 06 tréch nhigm cp nhat, chinh xc héa thng tin gdm: tén t6 chife, ca nhan sir dung khu vye bién; vj ti, ranh gidi, dign tich, dO s4u, muc dich sit dung, thai han cén Iai va Iép so dé khu vue bién theo Mau sé 09 ban hanh kém theo Nghi dinh nay va lap hé so dé quan ly. pidu 11, Gia han thai han giao khu vue bien __L.Vige gia han thoi han giao khu vue bién duoc xem xét khi dap img cae digu kign sau day: a) Van ban cho phép khai thée, str dung tai nguyén bién con thoi han hoe duge co quan quan ly nha nuée cé tham quyén gia han; b) Té chitc, c4 nhan sir dyng khu vue bién ding mye dich; thye hién day di cde quy dinh vé bao vé mdi trubng theo quy dinh eta phap lugiW c) Dén thdi diém dé nghj gia han, t6 chite, c4 nhan da thye hign day da nghia vy tai chinh va cée nghia vu khde theo quy dinh cia phap lu: d) Té chite, c@ nhan phai ndp di hé so 48 nghj gia han thoi han sit dung khu vue bién theo quy dinh ti Diéu 19 Nghi dinh nay cho co quan tigp nan ho so khi Quyét dinh giao khu vye bién cin higu lye. 2. Thi han gia han giao khu vue bién duge xem xét véi timg trutmg hop cw thé nhung téng thoi gian ea cfc lin gia han khong qué 20 nam. Vige gia han duoc thé hién bang viée cAp méi Quyét dinh giao khu vue bien. Diéu 12. Tra lai khu vue bién 1, T6 chéte, e& nhfn duge tra lai mot phin hodc toan bg khu vue bién da dirge giao khi khéng cén nhu cdu sit dung. 2. Tring hop t6 chitc, ¢4 nhan dé nghi tra lai toan b6 khu vue bién, vie cho phép tra lai duge thé hign bang Quyét din cho phép wa Iai Khu vue bign theo Mau s6 07 ban hanh kém theo Nghj dinh nay. 3. Trung hop té chite, cd nhan dé nghj tra Igi mét phan khu vue bién, cho phép tra Igi duge thé hién bing Quyét dinh giao khu vue bin méi déi véi phan dién tich khu vue bién edn Iai. 4, Té chute, cA nhan cé nhu cau tra Jai khu vy: bién phai nép di hé so theo quy dinh tai Digu 21 Nghi dinh nay cho co quan tiep nhan hd so khi Quyét dinh giao khu-vuc bién cdn hiéu luc. 5. T6 chite, oc nhan tra lai khu vue bién phai thyc hién, pana’? phuc hdi mdi trudng bién tai khu vyc bién da durge giao ma baie hién diy di nghia vy tai chinh va cde nghia vu khdc theo quy dinh cia phép luat. 6. Td chite, ea nhan duge giao khu vue bién dé khai thée tai nguyén khéng tdi tao khong duge tra lai mét phan dién tich khu vue bien da duge giao. Didu 13. Sita déi, bo sung Quyét dinh giao khu vye bién 1. Quyét dinh giao khu vuc bién duge xem xét sita déi, bé sung trong cdc trudng hop sau day a) Thay déi thong, tin ela t6 chite, cd nhan durge giao khu vye bién shung khéng lam thay di vé sd htu cua t6 chic, ca nban trir trvdng hop quy dinh tai diém b va diém c khoan nay;12 b) Thay dai ve sé hitu cia td chife, 4 nhan da duge giao khu vie bién trong truéng hop néu cé nhan hoje chi doanh nghiép tu nhan hode chii céng ty trach nhiém ht han mot thanh vién ld cd nhan d& ché ma ¢6 ngudi thita ké; c) Té chite, cd nhan da duge giao kim vue bién chuyén nhugng dir én dau tur gin voi guyén str dung khu vue bién, thay aéi nha dau tu duge eo quan nha nuée cé tham quyén cho phép, chap thudn, diu chinh theo quy dinh cia php luat dau tu; chia tach, hgp nat, sap nhap doanh nghiép theo quy dinh cia phép Int doanh nghiép; d) Thay déi vé d@ su; chiéu cao céng trinh, thiét bi duge phép si dung (néu c6); d) Thay déi néi dung nhigm vu khoa hoc va céng nghé phyc vu nudi trong thiy sin va nhiém vu khoa hoc, cdng nghé bién khac c6 sit dung dién tich khu vye bién cé dinh din dén thay ddi ndi dung Quyét dinh giao khu vue bién. 2. Té chite, c nhén phai nép di hé so dé nghi stta déi, bé sung Quyét dinh giao khu vue bién theo quy dinh tai Diéu 23 Nghj djnh nay cho co quan tiép nhan hé so. 3. Dén thoi diém dé nghi siza déi, bd sung Quyét dinh giao khu vue bien, té chite, ca nhiin dirge giao khu vye bién dé thye hign day dii cde nghia vy theo quy dinh ciia phap luat va Quyét dinh giao khu vure bién cn hiéu hye. _ 4. Vige sta adi, bd sung Quyét dinh giao khu vue bién durge thé hién bing Quyét dinh giao khu vue bién méi. Thdi han giao khu vue bién [a thoi hgn con [ai cia Quyét dinh giao khu vue bién trube 46, 5. Trrimg hgp quy dinh tai diém c khoan | Diéu nay, t6 chite, e@ nhin da duge giao khu vuc bién trude khi thc hign tha tue chuyén nhugng dy an dau tu gan voi quyén sit dung khu vue bién, thay déi nha du tu; chia tach, hop nhat, sp nhip doanh nghiép phai giti van ban lay y kién co quan c6 thim qayta giao khu vue bién theo quy dinh tai Digu 8 Nghj dinh nay pidu 14. Sir dung khu vue bién dé nhan chim é bién 1. T8 chic, c nhin dit diéu kign duge edp, gia han Gidy phép nhén chim & bién; site déi, bé sung Gidy phép nbn chim 6 bién trope ta thay é€f ranh gi6i, dign tich khu vye bién str dung dé nh cnet tal” nha nude c6 thim quyén cép, gia han, sim di, b6 sung Gi phép nhin chm § bién edp ddng thei Giay phép nhgn chim 6 bién vi Quyét dich giao kkhu vue bién cho 16 chite, eé nhén.13 Td chute, ca nhan khéng phai nop hd so d8 nghi giao khu vye bién, gia hn thai han giao khu vue bién, stta doi, bé sung Quyét dinh giao khu vuc bién; co quan nha nude co tham quyén thye hién viée xem xét, quyét dinh giao khu vue bién, gia han thoi han giao khu vue bién, sita déi, bé sung Quyét dinh giao khu vyc bién sit dung dé nhén chim 6 bién trong qué trinh xem xét, quyét dinh eép, gia han, sita d6i, b6 sung Gidy phép nhén chim 6 bién. 2. Té elite, ca nhan duge giao khu vite bién dé nhan chim c6 trich nhigm nép mét lan tién sit dung khu vue bién. Didu 15. Hd so 8 nghi giao khu vue bién 1. Hé so dé nghi giao khu vue bién bao gim: a) Don dé nghi Nghi dinh nay; iao khu vye bién theo Mau s6 01 ban hanh kem theo b) Ban sao véin ban cho phép khai thac, sit dung tai nguyén bién ctia co quan nha nuée cé tham quyén cap; ¢) Ban sao mét trong cdc van ban sau: Quyét dinh phé duyét béo cho dlénh gia téc dng moi trugng, vin ban xc nhan ké hoach bio vé méi trxémg, cam két bao vg moi trudng, dé dn bao vg méi trudng chi tiét hoge dé An bio vé méi truéng don gidn clia dir dn theo guy dinh cla phdp Iuat vé bao vé méi trudng (néu c6 quy dinh); d) So d5 khu vue bién a8 nghj giao, trong dé thé hign toa 46 cic diém g6c cia khu vue bién dé nghj giao theo Mau s6 05 ban hinh kem theo Nghj dinh nay. 2, Hd so dé nghi giao khu vue bién ca ed nhn Viét Nam dé nudi tng thay sin theo quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu 44 Luat Thiy sin bao gdm: a) Don dé nghj giao khu vyc bién theo Mau s6 01 ban hanh kém theo Nehi dinh nay; b) Ban sao m6t trong céc giay t sau: Sd _hé khau, chimg minh thr nhan din hoc thé cn cude céng din hode s6 dinh danh c4 nhan; ¢) Ban sao vin ban cia co quan nha nude ¢6 thdm quyén cho phép cd nhan Vit Nam chuyén déi tir nghé khai thée ven bd sang nudi trong thy san theo quy dinh eta phdp lugt vé thy sén hoe gidy xe nhén eda Uy ban nhan dan cap xa vé viée ca nhan Vigt Nam thuong tri trén dja ban ma nguén séng chit yéu dia vao thu nhép tir nudi tréng thity san. 3. HO so dé nghj giao khu vue bién d8 thye hién nhiém vu khoa hoc va céng nghé bao gdm: a) Don dé nghi giao khu vue bién theo Mau s6 01 ban hanh kém theo Nehi dinh nay;14 b) Ban sao van ban cho phép, giao nhigm vy hoge quyét dinh phé duyét cuong thyc hién nhiém vu khoa hoc va cong nghé phuc vu nudi tréng thity sn va nhigm vu khoa hoe, céng nghé bién Khée ¢6 sir dung dién tich khu vye bin cé dinh; c) So d& khu vue bién dé nghi gigo, trong do thé hign toa a6 cic di g6c cia khu vue bién 48 nghi giao theo Mau s6 05 ban hanh kém theo Nahi inh nay. Pidu 16. Trinh ty, thi tuc gidi quyét hd so dé nghj giao khu vue bien L. Viée tiép nhan hé so thc hién nhu sau: a) TB chitc, ef nhin a8 nghi giao khn vye,ién nop 01 b9 hd so theo guy dinh tai Didu 15 Nghi dinh nay dén co quan tiép nhén hd so theo quy dinh tai Didu 25 Nehi inh nay; co quan tiép nhan ho so lip phiéu tiép shén va hen gidi quyét hd so theo Mau sé 10 ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Trong thoi han 03 ngay lam vige ké tir ngay nhan duge | tigp nhgn hd so kiém tra hé so, truémg hgp hé so chura diing quy tigp nhan ho so huréng dan mét Lan bing vain ban cho t6 chi sung, hoan thign: c) Sau khi nhén duge diy dit hé so theo quy dinh, co quan tiép nhan ho so chuyén hé so cho co quan thdm dinh hd so. 2. Viée thdm dinh hé so thye hién nhu sau: _Trong théi han khéng qué 45 ngay lam vié ddi véi hd so thude tham quyén giao khu yyc bién cua Thu tuéng Chinh phi, Bé Tai nguyén va Méi truong va Uy ban nhan dan ofp tinh; khong qué 30 ngay lam vige doi véi hd so thugc thim quyén giao khu vyc bién cia Uy ban nhén dan cap huyén, ké tir ngay nhan duge day dit hd so’ theo dung quy dinh, co quan thdm dinh hé so c6 trach nhiém: a) Hoan thinh viée thém dinh hé so theo eée ndi dung quy dinh tai khoan 1 pidu 27 Nghi dinh nay, Két qua thm dinh phai duge lap bang vin ban; b) Xée dinh tién sir dung khu vye bién va cae nghia vy khée ma t6 chtte, cd nhan phai thue hién: c) B6 Tai nguyén va Méi trudng c6 tréch nhiém chi tri giri van ban léy y kign ciia BG Quée phong, BS Céng an, BO Neoai giao, va Uy ban nhén dan cap tinh noi cé khu vue bién va co quan c6 lién quan déi véi truong hop quy djnh tgi khoan 1 Diéu 8 Nehi dinh nay; ldy y kién eda Bé Quoc phong, BS Céng an, B6 Ngoai giao va Uy ban nhan din eép tinh noi cd khu vue bién va co quan cé lign quan déi véi trudmg hop quy dinh tai khodn 2 Digu 8 Nghi dinh nay. Uy ban nhan dn cp tinh c6 tréch nhiém lay y kién ca Bd Quéc phing,15 BO Céng an, BO Ngoai giao, BS nguyen va Mai triimg va ect quan quin di, eng an ep tinh, co quan, t6 chife 06 lién quan doi véi trueng hop quy dinh tai khoan 3 Diéu 8 Nghi dinh nay. Trong thoi han khéng qua | lam viée ké tir ngay nhan duge van ban lay y kién, co quan duge lay ¥ kién 06 irdch nhiém phai tra I6i bing van ban. Thdi gian lay ¥ kién khéng tinh vao thdi gian tham dinh hé so; _d) Trg hop ean thiét, co quan thém dinh hd so trinh eo quan c6 thim quyén quyét dinh thanh lap H6i dong tham dinh hd so; t6 chite kiém tra thyc dia. Thi gian kiém tra thye dja khéng qué 10 ngay lam viée, Thi gian kiém tra thyte dja khéng tinh vao théi gian th4m dinh ho so. 3. Vide trinh, gidi quyét hé so thye hign nhur sau a) Trong thai han khéng qué 03 ngay lim vige, ké tir ngay hoan thanh vigc thdm dinh hd so, co quan tham dinh co trach nhiém trinh hd so cho co quan cé tham quyén giao khu vue bién; ») Trong thdi han khdng qué 05 ngay lam vige ké tir ngay co quan thm dinh trinh hé so, eo quan ed tham quyén giao khu vye bién “tio ayyet dinh giao khu vue bién. Truong hop khéng ra quyét dinh thi phar eo var ban tra loi va néu r6 ly do. 4, Théng bao va tra két qua giai quyét h6 so: Trong thoi han Khong qué 02 ngay lim vige, ké ti ngdy nbn duye két qua gidi quyét hd so, co quan tiép nhfn hé so 6 trach nhiém: a) Théng bao cho t8 chite, ca nhan 4a hign cde nghia vu ¢@ lién quan theo quy dinh; p hd so dé nhan két qua va thyre b) Giti Quyét dinh giao khu vue bién dén Cyc thué noi 6 hoat dong sit dung khu vyc bién dé ban hanh Théng béo n§p tign sir dung khu vye bién. pidu 17. HB so a8 nghi cOng nb§in khu vue bién 1. Don dé nghj céng nhan khu vie bién theo Mau s6 01 ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 2. Bin chinb hop ding cho thué dit hoge quyét dinh giao dit, cho thué dat c6 mat nude ven bien, mat nude bién hoke gidy chimg nhén quyén sit dung dat co mat née ven bién, mat nurée bién (néu c6); vain ban cho phép t6 chite, cf nhiin khai théc, sir dung tai nguyén bién (néu ¢6) do cer quan quan ly nha nude ¢6 thm quyén cp. 3. Bao céo tinh hinh str dung khu vyc bién, cng téc bao vé moi trudng va vige thuc hién cac nghia vu tai chinh ctia té chite, cé nhan tinh dén thoi diém nép hé so d8 nghj cdng nhan khu vuc bién.16 4, So dd khu vye bién, trong 6 thé hién toa d6 cae diém gée cia khu vue bién theo Mau s6 05 ban hanh kém theo Nghi djnh nay. piéu 18. Trinh ty, thi tye gidi quyét hd so dé nghj cng nhin khu vue bién 1. Vide tiép nhan ho so thye hién nhu sau: a) Té chuc, cé nhan dé nghj céng nhgn khu vye bién nop 01 bd hd so theo quy dinh tai Digu 17 Nghi dinh nay dén cot quan tiép nhan hd so theo quy dinh tai Diéu 25 Nghi dinh nay, co quan tiép nhan bé so lap phiéu tiép nhan va hen giai quyét ho so theo Mau sé 10 ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Trong thai han 03 ngay lam vige ké tir ngay nhan duge hé so, co quan tigp nhan hé so kiém tra hé so, tru’mg hop hd so chvza ding quy dinh, eo quan tiép nhan hd so huéng dain mot lan bang van ban cho td chite, ca nhan dé bo sung, hoan thign; c) Sau khi nn duge dy dii hd so theo ding guy dink, co quen tiép nhan bé so chuyén hé so cho eo quan tham éjnh ho so. 2. Vie thdm dinh hé so thy hién nhu sau: “Trong thai hgn kh6ng qué 10 ngay lim viée ké tir ngay nhan duoe day di hd so, co quan tham dinh hé so cé trach nhiém: a) Hoan thanh vige thdm dinh hd so theo céc ndi dung quy dinh tai khoan 2 iéu 27 Nghj dinh ndy. Két qua thdm dinh phai durge lap bang van ban; b) Xée dinh tién sir dung khu vue bién va cdc nghia vu khac ma t6 chire, 4 nhan phai thye hién; _¢) Truong hop edn thiét, co quan tham dinh quyén giao khu vue bién quyét dinh thanh lap H6i déng tham i van ban lay y kién cha cae co quan cé Tién quan; t6 chire kiém tra thue dia (thdi gian kiém tra thye dia khéng qué 10 ngay lam vige). Trong thoi han khong qué 15 ngdy lm vige ké th ngiy nhan duge van ban lay ¥ kién, co quan duge iy y kién c6 tréch nhigm phai tra 1di bling vin ban, Thi gian léy § kién va. 16 chu kiém tra thye dia khéng tinh vao théi gian tham djnh ho so. 3. Viée trinh, giai quyét hd so thre hign nhu sau: a) Trong thoi han khéng qué 03 ngay lim vige, ké tir ngay hoan thanh vige thm dinh bd so, co quan thm dinh ¢6 tréch nhigm trinh h6 so cho ea quan cé tham quyén cdng nhan khu vye bién;po b) Trong thdi han khdng qua 05 ngay lam vige ké tir ngiy co quan thém dinh trinh hé so, ect quan o6 tham quyén eéng nhan khu vye bién xem xét, ra quyét dinh giao khu vue bién, Truéng hop khéng ra quyét dinh thi phai c6 van ban tra Joi va néu 16 ly do. 4. Théng bao va tra két qua giai quyét hé so: Trong thai han khong qué, 02 ngay lam viée, ké ty ngay nhan duoe két qué gidi quyét hé so, co quan tiép nhan hé so co trach nhiém a) Théng bio cho t8 chite, cé nhiin 44 ngp hd so dé nhan két qua va thye hign céc nghfa vy ¢6 lign quan theo quy dinh; b) Giti Quyét dinh giao khu vue bién dén Cuc thué noi ¢6 hoat ding st yng kh vye bién dé ban hanh Thong béo nép tién sit dung khu vue bién (trong trudng hop phai ndp tién str dyng khu vue bién). pidu 19, HO so dé nghj gia han thdi han giao khu vye bien 1. Don dé nghi gia han thoi han giao khu vue bién theo Mau so 02 ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 2. Quyét dinh giao khu vue bién da durge cap (ban chinh). 3. Ban sao van ban cho phép khai thée, str dung tai nguyén bién da duge co quan nha nuée ¢é tham quyén gia han hoe con thoi han. 4. Bao céo tinh hinh sit dung khu vyc bién, cOng tic bio vé mdi trubng va vige thye hign cée nghia va tai chinh ota t6 chi, e& nhiin tinh dén thoi diém ndp hé so 48 nghi gia han. Dieu 20. Trinh tu, tha tuc gidi quyét hd so dé nghj gia han thoi han sir dung khu vie bién 1, Vige tiép nhan hé so thie hién nhir sau: a) Té chite, ¢4 nhén dé nghi gia han théi han sir dung khu vue bién nép 01 b6 hé so theo quy dinh ti Diéu 19 Nghi dinh nay dén co quan tigp nhiin hé so theo quy dinh tai Diéu 25 Nehj djnh nay, eo quan tiép nhan hd so lap phiéu tiép nhan va hen gidi quyét hd so theo Mau so 10 ban hanh kem theo Nghi dinh nay; b) Trong thoi han 03 ngay lam vige Ke tirmgay nhén dive hé so, co quan tiép nhin. 0 kiém tra hd so; trong hop hd so chua ding quy dinh, co quan tiép nhan hd so huéng din mot lan bang van bn cho t6 chite, cd nhin dé bd sung, hoan thign;18 c) Sau khi nhén duge diy dt hd so theo ding quy dinh, co quan tigp nhan hé so chuyén hé so cho ec quan thim dinh hé so. 2. Viée thdm dinh hé so thye hign ohu sau ‘Trong thai han khéng qué 30 ngay lam vige ké tir ngdy nhgn duge day di: hd so, co quan thm dinh hé so ¢6 trach nhigm: a) Hoan thanh vige thim dinh hé so theo cde ngi dung quy dinh tai khoan 2 Didu 27 Nehi dinh nay. Két qua thm dinh phai duge lap bang van ban: b) Xéc dinh tién sir dung khu vue bién va cdc nghfa vu khac ma to chire, c4 nhan phai thuc hién; ©) Trutmg hop edn thiét, eo quan thm dinh h6 so trinh eo quan eo tham quyén quyét din thanh lap Hi dong thim dinh hé so; gui van ban lay ¥ kin cia cde co quan 06 lién quan; (8 chie kiém tra thyc dia (thai gian kiém tra thue dia khéng qué 10 nga lim vigc). Trong thoi han khéng qué 15 ngay lam vige ké ti ngdy nhin duge van ban lay y kién, co quan duge lay ¥ kien 6 trach nhiém phai tra 1di bang vin ban. Thi gian ldy y kién va t6 chute kiém tra thye dia khéng tinh vao thdi gian tham dinh hd so. 3. Viée trinh, gidi quyét hé so thyc hign nhw sau: a) Trong thi han khéng qué 03 ngay lam vige, ké tit ngay hoan thank vige thim dinh hd so, co quan tham dinh o6 tréch nhigm trinh h6 so cho co quan cé thm quyén gia han thai han giao khu vue bién; b) Trong thai hgn khéng qué 05 ngay lim vige ké tu nga: khu_vyc bien dé khai thde, sir dung tai nguyén bién trir ruong hop bat kha khang hoe cé ly do chinh dang duoc co quan nha nude cé thdm quyén chap thudn bing vin ban theo quy dinh cia phép Int; @) Té chute, cd nhan sir dung khu vue bién dé nudi tring thiiy sin thuge mét trong cdc trudmg hop quy dinh tai diém a, b, d, d, e va g khoan 1 Digu 45 Lugt Thay san; e) Khu vue bién da giao duge sit dung dé phyc vy mye dich quée phong, an ninh, Igi ich quéc gia, cng eGng theo quy dinh ctia phap luat 2. Viée thu hi khu vue bién theo quy dinh tai céc diém a, b, c, d vad Khodn | Digu nay duge thuc hién theo tinh tu nhu sau: a) Trong thoi han khong qué 30 ngdy kim vige ké tir ngay nhan duge két Ivan cia co quan nha nude cé tham quyén vé viée t6 chitc, cd nhan vi pham mét trong cac quy dinh tai cdc diém a, b, c, d va d khoan 1 Diéu nay, co quan thim dinh hé so quy dinh tai kho’n 2 Didu 25 Nehi dinh nay c6 trach nhigm kiém tra, xe minh thye dja, ldy y kién ea ede co quan 6 lién quan khi cin thiét va hoan thién hd so trinh co quan 6 thm quyén thu hoi khu vy bién dé quyét dinh vige thu hdi; b) Trong thai han kh6ng qué 10 ngay lam vige ké ti ngdy co quan thim dinh trinh hd so, co quan c6 tham quyén thu héi khu vue bién xem xét, quyét dinh viée thu hdi; ¢) Trong thi han khdng qué 03 ngay lam vige | ké tir ngay nhén disge két qua giai quyét vide thu hdi khu vye bien, co quan tiép nbn h6 so quy dinh tai khoan 1 Diéu 25 Nghi inh nay 06 trich nhigm gti két qua giai quyét viée thu hdi khu vue bign cho té chite, cd nhn va cde co quan cé lién quan26 3. Viée thu héi khu vy bién theo quy dinh tai diém e khoan 1 Diéu nay duge thy hién nhwr sau: a) Trong théi han khéng qua 20 ngay lam vigc ké tir ngay eo quan nha nuée 6 thm quyén quyét dinh str dung khu vue bién da giao dé phuc vu muc dich quée phéng, an nin, Igi ich quoc gia, eéng, cng, co quan thim dinh hé so quy dinh tai khoan 2 Digu 25 Nghi dinh nay c6 trach nhigm trinh eo quan 6 thim quyén thu héi khu vye bién dé quyét dinh vige thu hdi; b) rong thei han khong qné LO ngay lam vige ké tir ngdy eo quan thdm dinh trinh hé so, co quan cé tham quyén thu hdi khu vye bién xem xét, quyét dinh vige thu héi; c) Trong thoi han khéng qué 03 ngay lam vige ké tir ngiy nhan duge két qua giai quyét vige thu hi khu vue bién, co quan tiép nan hd so quy dinh ti kehodn | Diéu 25 Nehj dinh nay e6 tach nhiém gui kSt qua widi quyét vige thu hai khu vue bién cho t6 chife, c4 nhdn va cac co quan cé lién quan. 4, Co quan cé thd quyén thu hdi khu vye bién ban hanh Quyét dinh thu hai khu vue bién theo Mau s6 08 ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 5. Trutmg hop khu vue bién bi thu hai theo quy dinh tai diém e khoan 1 piéu nay, t6 chic, cé nhin e6 khu vue bién bi thu hdi duge béi thuong theo quy dinh cia php Inat. pidu 29. Chim dirt hiéu lye Quyét dinh giao khu vue bién 1. Quyét dinh giao khu yye bién chdm ditt higu lye trong nhiing tring hop sau day: a) Khu vue bién bi thu héi; b) Quyét dinh giao khu vye bién hét thoi han ma khéng durge gia han; c) Khu vue bién duge cho phép tra lai toan b6; d) Té chite duge giao khu vyc bién bj gidi thé hodc pha san theo quy dinh ca php lua; 4) CA nhan hode chit doanh nghiép tr nhdn hode chu céng ty tréch nhiém hiru hgn mot thanh vign Id c4 nhan da chét ma khong c6 ngudi thita ké 2. Khi Quyét dinh giao khu vue bién bi chém dit higu Ine theo quy din tai diém b vac khodn 1 Didu nay, t6 chute, c4 nhan duge giao khu vue bien c6 tréch nhigm xir ly cde c6ng trinh, thiét bj da sir dyng dé Khai thée, sit dung tai27 nguyén bién; cai tao, phyc hdi mi trudng trong khu vuc bién dé theo quy dinh cia phap luft va bdo céo két qua thyc hign cho co quan c6 thm quyén giao khu vue bién dé kiém tra két qua thye hign. Chuong IV PHUONG PHAP TINH, PHUONG THUC THU, CHE BQ QUAN LY vA SU DUNG TIEN SU DUNG KHU VVC BIEN Diéu 30. Tién sir dyng khu vye bién 1. Té chite, cd nhan duge giao khu vyc bién dé khai théc, sir dung tai nguyén bién cé nghia vu nOp tién sir dung khu vue bién theo quy dinh cia php luat trir cdc tratmg hop quy dinh tgi Digu 31 Nghi dinh nay. 2. Tién sir dung khu vue bin duge xéc dinh can ctr vao phan logi cic hogt déng sir dung khu vye bién, dign tich khu vue bién duge phép sit dung, thoi han sir dyng khu vue bién va mite thu tién sir dyng khu vue bién cy thé. Tién sit dyng khu vye bién déi véi hoat dng nbn chim 6 bién duge xée dinh cn ott ‘vo khdi lung vat, chat nhan chim dutge tinh theo don vi m’ (mét khdi). 3. Tidn str dung khu vue bién 1a mét khoan thu cia ngan sach nha nude va durge quan ly, sir dung theo quy dinh ciia php luat vé ngan sch nha nude. ‘ign sir dung khu vye bién duge n6p ngén séch trung vong di voi trudng hop giao khu vue bién thudc thim quyén cia Thi tuéng Chinh phu va Bo Tai nguyén va Méi trudng, duge nép ngan sich dia phuong déi véi trudng hop giao khu vyc bién thudc thim quyén cia Uy ban nhén dan cép tinh. Didu 31. Cée hoat dOng sit dung khu vue bién khong phai np tién sir dung bién 1. Str dung khu vue bién lam ving nuéc truée cu cdng, ving quay tré tau, khu neo dau, khu chuyén tii, khu trénh bao, ving dén tra hoa tiéu, ving kiém dich, luéng hang hai, c4c céng trinh phy tr khée dé phuc vu Igi ich céng egng va cdc két edu ha tng hang hai khde duge ddu tu bang ngan sach nha nuée dé phuc vu Igi ich cong céng. 2. Sit dung khu vue bién duge quy dinh tai khodn 2 Diku 44 Luat Tha 3. Sir dung khu vue bién o6 dinh dé thyc hign nhiém vu khoa hoe va cong nghé duige co quan nha nude c6 thi quyén phé duyét. 4, Sir dung khu vue bign cho cdc khu bao t6n bién, khu vue khai thie, bao vé ngudn Igi thiy san, khu bao tén dat ngap nude.28 5, Sir dung khu vyo bién dé tim kiém, thm do dau khi; sir dung khu vue bign 48 khai thae dau khi, vn chuyén tai nguyén dau khi khai thie durge trong ode ving bin ca Viél Nam vé bd bang during dng theo hep dong, chia san phim dau khi va quyét dinh cia Tho tuéng Chinh phii (bao gdm ca céc host ng sir dung khu vye bién phy vu tre tiép cho ede host dng khai thée, van chuy8n dau Ki: sir dung khu vye bién dé lap dat gin khai thc, lam cang daw khi, xy dung hé théng dung éng din dau khi, duémg éng noi md va cdc céng trinh phy try true tip khic), 6. Str dyng khu vue bién dé nhén chim chat nao vét ctia ving nude tude chu cang, ving quay tré tau, khu neo du, khu chuyén tai, khu trénh bao, ving don tra hoa tiéu, ving kiém dich, luéng hang hai va cdc céng trinh phy try khdc dé phuc vu Igi ich cong cOng va ede két cdu ha tang hang hai khde duge du tr bing ngan sdch nha nude dé phuc vu loi ich cng cong. 7. Sir dung khu vyc bién dé xay dyng, lap dat, van hanh ede c6ng tinh phue vu loi ich quéc gia, cong cGng, 8. Tha tuéng Chinh pha quyét dinh viée mién tién sir dyng khu vye bién vai cde trudng hop khée do BO trudng BO Tai nguyén va MOi trudng trinh. Didu 32. Cac hoat dng sir dyng khu vye bién phai nOp tién sir dung khu vye bién 1. Tri ode trung hop guy din tai Didu 31 Nghi dinh nay, cac hoat dng, sit dung khu vye bién phai nép tién sir dung khu vue bien, Cée hoat ééng sir dung khu vue bién phai n6p tién sir dung khu vyc bién duge phan thanh 6 nhém theo mye dich sir dung quy dinh tai khoan 1 Diéu 34 Nghj dinh nay. 2. Trdng hop 6 nhiéu t6 chit, cd nhiin duge giao cde khu vue bién 6 trong ching mot ving bién thi viée thu tién sit dung khu vue bién duge thuc hin déi véi timg 18 chitc, ca nhan tong (mg vai timg khu vue bién duoc giao. 3. Truong hop mot 16 chite, ed nhan duge giao cic khu vye bién sir dung vao nhiéu myc dich khae nhau & trong cing mot ving bién thi vige thu ti dung khu vue bién duoe the hign doi véi timg hoat dong sir dung Khu vye bién tuong img déi voi khu vue bién duoc giao trong ving bién dd. Didu 33. Dign tich phai ndp tién sit dung khu vie bien 1. Dign tich phai nOp tién str dung khu we bién (tir trong hop 11 chim 6 bién) [a dién tich duge ghi trong Quyét dinh giao khu vue bién eta eg quan quan ly nha nude cé tham quyén giao khu vye bién; don vi tinh 1a hecta (ha).29 2. Trrdng hop eing mét dy én day tw cé pham vi the hig bao gdm phan dign tich khu vue bién, dign tich dat, d4t c6 mat nude ven bign, dat bai bai ven bién thi nghfa vy tdi chinh véi nhd nude duge xde dinh di véi timg phan dién tich tuong tg theo quy dinh eita php ludt. Didu 34. Khung gi tién sw dung khu vye bién va mie thu tién sit dung khu vye bién eu thé 1. Cée hoat dong sit dung khu vye bién phai ndp tin str dung khy vre bign duge phan thanh 6 nh6m theo muc dich sir dung véri khung gia tin sit dung khu vye bién nhw sau a) Sir dung khu vue bién dé nhan chim (nhém 1): tir 15.000 dong/m? dén 20.000 ddng/m*; b) Sir dung khu vue bién dé lam cang bién, cang ndi, céng dau khi ngoai Khoi va céc cng, bén khéo; am | viing nude trude cau cing, ving quay tre tau, khu neo du, khu chuyén tai, ludng hang hai chuyén ding, cdc céng trinh phy tro khée; ving mide phyc vy hogt déng cia co s¢ sita chita, ding méi Gu thuyén, x4y dung céng tau van tai hanh khach; vang nude phuc vu hoat déng nha hang, khu dich vy vui choi, giai tri, thé thao trén bién; khu neo dau, tra nghi dém eta tau thuyen du lich; khai thac dau khi; vot hién vat, khao c6 (nhém 2): tir 6.500.000 dong/ha/nam dén 7.500.000 ddng/ha/nam; c) Str dung khu vue bién dé x4y dug cép treo, ede cng trinh ndi, ng’, lan bién, dio nhén tao, xéy dmg dan dung va cdc cOng trinh khac trén big (nhém 3); tir 6.000.000 déng/ha/nam dén 7.500.000 déng/ha/nim; d) Sir dung khu vye bién dé xay dung, hé théng dung éng dan ngam, gt cép vidn théng, cp dién (nhom 4): tir 5.000.000 ding/ha/nim 7,500,000 ding/ha/nam; 4) Sit dung khu vue bign dé mudi trdng thiy sin, xdy dmg cdng ed (hom 5): tir 4.000.000 déng/ha/nam dén 7.500.000 dong/ha/nam; ) Sir dung khu vye bién dé khai thie ning lugng gid, song, thiy triéu, ding hai hm va cae hogt dng sir dung khu vue bign khic (nhom 6): wr 3.000.000 dong/ha/nim den 7.500.000 déng/ha/nam. 2. Mito thu tién str dung khu vyc bién cy thé duge xac dinh nhu sau: a) Can cit khung gid tién sir dung khu vue bién quy dinh tai khoan 1 piu nay va digu kién kinh té, x4 hi cu thé, BO Tai nguyén va Méi trudng, ban hanh 05 n&m mot kin mife thu tién sir dung khu vue bién cu thé doi voi timg nhém hogt dong sit dyng Khu vye bién thudc tham quyén giao khu vue bién cia Thu tuéng Chinh phi va BO Tai nguyén va Méi truéng;30 b) Can cir khung gia tién sir dyng khu vye bién quy dinh tai khodn L Digu nay va digu kign kinh t8, x@ hGi cu thé, Uy ban nhin dan cap tinh ban hanh 0S nm mét kan mite thu tién str dung khu vye bién ey thé déi véi timg nhém hoat dng sir dung khu vue bién trén dja ban tinh thuée thém quyén giao khu vye bién ca Uy ban nhan dan cép tinh; c) BO Tai nguyén va MGi tru’mg, Uy ban nhan din cép tinh cé trich nhiém ban hanh mite thu tién str dung khu vye bién cy thé theo quy dinh tai diém a va diém b khoan nay trong thoi han khéng qua 90 ngay ké tir ngay Neghj dinh nay co hiéu lye thi hanh. 3. Trudng hgp trong ciing mot khu vue bién c6 nhiéu host dng sit dung kinu vue bin theo cde mye dich khée nhau nhimg khong xc dinh duoc din tich riéng cho mdi myc dich str dung thi 4p dyng mite thu cao nhat trong s6 cde myc dich str dung dé tinh tién sir dung khu vyc bién trong khu vye bién durge giao cho t6 chu, cd nhan. 4, DOi voi nhting hoat d6ng sir dung khu vue bién chira.e6 quy dinh mite thu tién sir dung khu vue bign cy thé theo guy dinh tai khoan 2 Digu nay, BO Tai nguyén ya Méi trudng, Uy ban nhan dan cap tinh quyét djnh trong timg truéng hop cy thé nhung khéng thp hon 3,000,000 ddng/ha/nam va khong cao hon 7.500.000 déng/ha/nam. nguyén va Méi trudng chil tri, phéi hop véi B6 Tai chinh trinh Chinh phi diéu chinh khung gid tién sit dung khu vue bién trong timg thiri ky cho phi hop véi diéu kién kinh t6, x& hdi. pidu 35. Phuong thie thu va xée dinh s6 tién sir dung khu vue bien 1. Tién sir dung khu yye bién duge tinh vir thoi diém Quyét dinh giao Khu vue bién cila co quan nha nuée e6 tham quyén 6 higu lye thi hanh. 2. Hinh thie tra tién str dung khu vye bién theo dé xudt cia t6 cA nhén khi np hé so dé nghi giao khu vue bién, Hinh thie tra tién va so tién str dung khu yue bién phai n6p tong img vai timg hinh thite duge ghi ey thé trong Quyét dinh giao khu vue bién do co quan nha nuée c6 tham quyen giao khu vue bién quyét dinh va thé hign tai Quyét dinh giao khu vye bién. Trit truéng hgp sir dung khu vue bién dé nhfn chim, t6 chute, ca nhan duge Iya chon mét trong, cdc hinh thite tra tién sir dung khu vuc bién sau day: a) Tra tién sit dung khu vue bién hang nim; b) Tra tidn st: dung khu vue bién mét lan trong 05 nam; c) Tra tién sir dung khu vue bién mét lan cho ca thai han duge giao doi oi hoat déng nudi trong thuy sin.31 3. Truong hop t6 chiic, 4 nhan Iva chon hinh thiie tra tién str dung, khu vue bién hing nfim duge quy dinh nhwr sau: a) Sé tién sit dung khu vue bién phai ndp hing nim duge xac dinh bing dign tich khu vue bién duge giao nhan (x) véi mite thu ti bién cu thé quy dinh tai Didu 34 Nehi dinh nay tai thoi diém tinh tién nhan (x) voi 01 nim; b) Théi han nép tién sit dung bién tin diu: Cham nhét 90 ngay ké tt ngay co quan thué ky Thong bio nop tién st dung khu vye bién phai n9p, +6 chitc, cd nhan cé tréch nhiém nép toan bé sé tién str dung khu vye bien phai n6p trong nim. Ké tir nim thir hai tré di, t8 chute, ca han duge chon np tién st dung khu vue bién mot lén hod hai ln trong nim. Trudng hep 6 chifo, c4 nhan chon ngp tién siz dung khu vuc bién mot Jn trong nam thi thei han ndp tién trude ngay 31 théng 5 cla nim; c) Trung hgp t6 chite, ed nhan chon n6p tién sir dung khu vue bién hai ln trong nam thi thoi han ndp tién cho timg ky nhu sau: Ky thir nhat: Nop 50% cham nhat trudc ngdy 31 thang 5 cha nam; Ky thr hai: Nop dit phin cén lai cham nat truée ngay 31 thang 10 cia nim. 4, Truémg hop 16 chite, cd nhan Iya chon hinh thtte tra tién sir dung khu vue bién mét lan cho 05 nam duge quy dinh nhw sau: a) sir dung khu vue bién phai np durge xée dinh bing dign tich khu vue bién disge giao nhan (x) vai mite thu tién str dung khu vye y thé quy dinh tai Diéu 34 Nghi dinh nay tai thai diém tinh tién nhan (x) véi 05 nim; b) Mire thu tidn sir dung khu vue bién cu thé trong truéng hop nay duge én dinh theo chu ky 05 nam. Khi hét chu ky én dinh 05 nim, eo quan nha nude c6 thém quyén giao khu vue bién xae dink 86 tién sir dung khu vue bién ma to chite, cA nhan phai n6p chu ky 05 nim tiép theo, theo mute thu tién str dyng khu vye bién cu thé tai thoi diém tinh tién; np tién str dung khu vue bién mét lén cho 05 nam duoc thye . Td chite, c4 nhan 6 tréch nhiém nép toan b6 s6 tién str dung khu vyc bién phai ngp trong thai han 30 ngay ke tir ngay co quan thué ky ‘Théng bao nép tién sir dung khu vuc bién phai ndp. 5, Truong hgp té chite, cé nhan duoc giao khu vue bién dé nudi tring thity san Iya chon hinh thite tra tién stv dung khu vue bién mot Lin cho ca thoi han giao khu vue bién duge quy dinh nhu sau:32 ays khu vue bién dugc giao nhén (x) vi mite thu thé quy dinh tai Dieu 34 Nehi dinh nay tat thoi diém tinh tign nbn (x) v6i thdi han giao khu vye __b) Mtte thu tién sir dung khu vye bién oy thé trong trudng hgp nay duge én dinh cho ca thdi han duge giao khu vue bién. Té chite, ca nhan cé tach 1 nop toan b@ s6 tin sit dung khu vie bién phai ndp trong thoi han 30 ké tir ngay co quan thud ky Théng bao n6p tién sir dung khu vue bién phai np. 6. Trudng hop sir dung khu vue bién 48 nan chim, t6 chite, ca nhén phai np mot ln toan b§ s6 tién sit dung khu vye bién, $6 tién sit dung khu vue bién dé nhan chim duge quy dinh nhu sau: a) $6 tign sir dyng khu vye bién 48 nhén chim phai nép duge xée dinh bing kh Img vat, chat nha chim tinh theo don vi m? nha (x) véi mite thu tidn sir dung khu vue bién quy dinh tai Digu 34 Nghj dinh nay tai thé diém tinh tign; b) TS chite, cd nhan cé trach nhiém nép toan b6 sé tién sit dung khu vue bign phai ndp trong thisi han 30 ngay ké tir ngay co quan thué ky Théng bao nop tién sir dung khu vye bién phai ngp. pidu 36. Trinh tu, tha tyc thu ndp tién sir dung khu vie bien 1, Trong thii han khéng qué 05 ngay lam vige, ké tit ngdy nhén dge Quyét dinh giao khu vue bign ciia co quan nha nude 6 thm quyén, can ett vao sé tién str dung khu vue bién di ghi trong Quyét dinh giao khu vye bié Cue thué noi c6 hoat ding str dung khu vuc bién ban hanh Théng béo np tién sir dung khu vue bién theo Mau sé 11, ban hanh kém theo Nghj dinh nay giti 16 chite, cé nhan duge giao khu vue bién. Co quan thué cé tréch nhigm théng b4o ndp tién sir dung khu vue bién trurée 30 ngay lam vige etia ky han nGp tién sir dung bién tigp theo cho 16 chttc, ca nhén dé thy hign n9p tién sir dung khu we bién. Vige ndp tién sir dung khu vue bién dé nhan chim thye hign theo quy dinh tai khoan 6 Diéu 35 Nghi dinh nay. 2, TA chéte, ¢4 nhan duge quyét dinh giao khu vye bién c6 trich nhigm nop tién sir dung khu vue bign vao ngan sach nha nuée trong thoi han theo th6ng bao cia co quan thud, 3. Trudmg hgp qua théi han np tién ghi trén thong béo eta co quan thud quy dinh tai khoan 2 Diéu nay ma t6 chite, ca nhén durge giao khu vc bién chua nép dit sé tién vao ngén séch nha nude theo quy dinh thi phai ndp én33 cham nép déi voi sé tién chua ndp theo quy dinh cla Luat Quan ly thud. Trung hyp 16 chi, c4 nhan vi pham phép luat bj tha hoi gidy phép theo quy dinh tai diém c khoan | Diu 28 Nghj dinh nay, co quan quan ly nha nude o6 tham quyén d& thu hdi gidy phép c6 tréch nhiém théng bao cho co quan nha nude cé thim quyén giao khu vie bién dé xem xét, quyét dinh thu hoi khu vue bién di giao 4, Té chite, c4 nhan duge giao khu vue bién nép tién sit dung bién trye tiép vao ngdn sdch nha nude Je t6 chite duge uy Kho bac Nha née hoi nhigm thu theo quy dinh cia Luat Quén ly thud. Cac ni dung lién quan dén chimg tt, quy trinh thu, chi thyc hign theo quy dinh vé tap trung, quan ly cac khodin thu ngan sdch nha nude theo Ludt Quan ly thué. Digu 37. Kinh phi cho nhigm vy giao khu vye bién Kinh phi chi cho nhiém ve giao khu vye bién do ngdn sich nha nude dim bao va durge bé tri trong dir todn chi ngdn sch nha nuée hang nam giao cho co quan thyc hién nhiém vy giao khu vue bién dé chi cho cae ndi dung sau: 1. Chi khao sat, kiém tra thye dia; do dac, xée dinh vj tri, toa d6, dign tich, d6 séu khu vue bién durge giao; lap so dd ctia khu vue bién dé ban hanh kém theo Quyét dinh giao khu vue bién; théng ké, kiém ké tinh hinh sir dung bién trén pham vi cd nude bao cdo Thi tudng Chinh phi. 2. Chi h6i nghi, hdi thao, hop k¥ thuat, hop hdi dong tham dinh hé so dé nghj giao khu vue bién (néu c6), 3. Chi phi thm dinh, git quyét hd so d8 nghi giao, cong nn, gia hen, sira di, bd sung Quyét dinh giao khu vuc bién; tra lai, thu héi khu vue bién. 4. Chi phi kiém tra, gidm sat hoat dng str dung khu vue bién da giao cho 18 chite, cd nhan. 5. Chi diéu tra, khdo sét xay dug khung gid ti8n str dung khu vue bién, mite thu tian sir dung khu vite bién cy thé. 6. Chi phi khai théc, van hanh hé théng kj thuat phye vy céng tae giao Khu vue bién; mua sim, sia chita thiét bj, phurong tién vat wr vin phong pham, théng tin lién lac true tiép phuc vu céng téc giao vA quan ly khu vue bién. 7. Cée khoan chi khéc lién quan truc tiép dén vige giao khu vue bién34 Didu 38. Xw ly tién sir dung khu vue bién trong trong hyp gia han, tra lai, thu hdi khu vue bién 1. Trudng hgp t6 chite, cé nhan 48 nghj gia han thdi han giao khu vc bién thi tién sir dyng khu vye bién déi véi thoi han duoc gia han xac dinh theo quy dinh tgi Nghj dinh nay. $6 tién sir dyng khu vue bién déi véi thoi gian duge gia han xac dinh theo mute thu tai tha diém durge co quan quan ly nha nude cé tham quyén giao khu vuc bién quyét dinh viée gia han. 2. Trutng hgp (6 chite, cé nhin di ndp tién sir dung khu vue bién mét lan cho 05 nim, mét lin cho toin b6 thoi han durge giao khu vue bién nhumg duge co quan nha nude c6 tham quyén quy dink tai Digu 8 Nghj dinh ndy quyét dinh cho phép tr lai khu vue bién trude thoi han, tra lai mét phan dign tich khu vyre bién hode sita ddi, bé sung Quyét dinh giao khu vuc bién ma thay doi 6 tién sit dung khu yye bién phai nép thi duge hoan tra sé tién sir dung khu vue bien da nép theo quyét dinh otia co quan quan ly nha nude 6 thdm quyén theo hinh thire trir vo cée khoan nghia vu tai chinh khéc véi Nha nude. Trudng hop Kh6ng trit hét thi duoc ngdin sich nha nude hoan tra sé tién sir dung khu vue bién con lai. 3. Trung hop t6 chite, cé nhdn duge efp Gidy phép nhén chim 4 bién va Quyét dinh giao khn vyc bién ma da ndp tién sir dung khu vue bién va da tién hanh hoat 46ng nhin chim thi khong dirgc hoan tra s6 tién sir dung khu vue bién da nop. 4, Trudng hop 16 chite, eé nhan da n6p tién sir dung khu vye bién nhung bj thu héi khu vue bién thi sé tien sit dung khu vye bién da nép cho thdi gian chua sir dung duge quy dinh nhu sau: a) Khong duoc hodn tra s6 tim sir dung khu vue bién di nop déi voi truimg hop khu vie bign bj thu hdi theo quy dinh tai cde diém a, b, c,d vad khoan 1 Diéu 28 ctia Nghj dinh nay; b) Duge hoan tra déi véi trudng hop khu vie bién bj thu hdi theo quy dinh tai diém e khoan 1 Didu 28 cia Nghi dinh nay. $6 tién sir dung khu vye bién hoan tra durge x4c dinh bang tién sir dyng khu vye bién theo muc dich str dyng truéc khi bj thu hdi tong tng véi thoi gian chura sit dung tai thar dié thu hoi nhan (x) din tieh bj thu hdi, Béi voi trudng hop si dung khu vue 48 nin chim, do t8 chire, e& nhan khong tién hanh nbn chim 6 bién nén s6 tién sir dung khu vuc bién hoan tra bang véi mite thu tién ghi trong, Quyét dinh giao khu vue bién dé nhan chim. 86 tién sir dung khu vue bién cu the hoan tra duge tinh theo mire thu tién str dung khu vue bién cy thé do co quan quan ly nha nude co thdm quyén ban hank tai thoi diém hoan tra.35 5. Trinh ty, thi tuc khi Nha nude hodn trd tién sir dung khu vue bién: a) Déi véi cde trudng hop duge quy dinh tai khoan 2 va diém b khoan 4 Biéu nay, trong thoi han khéng qué 05 ngay lam viée ke tir ngay nhjin durge quyét dinh ciia co quan nha nue ¢6 thim quyén quyét dinh cho phép tra Iai khu vue bién, quyét din cho phép tré mot phan din tich Khu vue bién, quyét dinh thu héi khu vue bién hoge duge sta déi, bd sung Quyét dinh giao khu vy bién ma gidm sé tién str dung khu vue bién phai nép, Cuc thué noi cé hoat dong sit dung khu vye bién ban hanh vn ban théng bao hodn tra tién sit dung khu vye bién theo quy dinh ciia Lu@t Quan ly thué giti 16 chic, ea nhan durge hoan tra tién str dung bién; ») Té chit, cé nhén dutge hodn ti tién si dung khu vue bién ngp van ban thang béo hoan tra tién sir dung khu vyc bién do Cuc thué noi ¢ hogt dng sir dung, khu vye bién ban hénh cho Kho bac Nha nuée ¢é lam thi tuc han tien sir dung khu vue bién duge hoan trai; c) Kho bgc Nha nude hog t6 chite duge eo” quan thué uy nhigm thue hign hoa tr tign sit dung khu yy bign cho t6 ete, cd nhan theo théng béo hon tea tign sir dymg khu vue bién eda Cyc thué noi cd hoat dong sir dung khu vye bién. Chong V TRACH NHIEM CUA CO QUAN QUAN LY NHA NUOC Didu 39. Trach nhigm cia BO Tai nguyén va Moi trudng 1, Gittp Chinh phi thyc hign quan ly tng hop va théng nhdt vé giao ede khu vye bién dé khai thc, str dung tai nguyén bién trén pham vi ca nude. x hue hign vige giao, cOng nhan, cho phép tra lai, thu hoi khu vue bién, gia han, sira déi, bé sung Quyét dinh giao khu vye bién theo quy dinh tai Nghi dinh nay; phdi hop chat ché véi co quan quan ly nha nude cé tham quyén cho phép khai thac, sir dung tai nguyén bién va cc co: quan khie ¢6 liém quan trong qué trinh thye hign. 3. Xdy dug, quan ly théng nhat hé thong kj thudt phuc vu céng tac giao khu vue ; thong ké, kiém ké, xdy dymg, quan ly théng tin, co so dir ligu bign va hai dao trén pham vi cd nuz6e, 4. Ra soait, chinh ly, bé sung, cap nhat t lan duéng mép nude bign thdp nhat trang binh trong nhiéu nam phin dat lién va eée dao theo quy dinh tai khogn 3 Digu 3 Nghi dinh nay; dutmg ranh gidi ngoai cita ving bién 03 hai ly, ving bién 06 hai ly hoe chinh ly khi c6 sy bién déng vé digu kign ty nhién, dja hinh.36 5. Thanh tra, kiém tra vige thy hién quy dinh cia phép Iudt vé giao, sir dung khu vue bién trén pham vi cd nude; gidi quyét cdc tranh chap ve sit dung khu vue bién thug thim quyén giao khu vue bién theo quy dinh cia phap luat 6. Té chite tuyén truyén, pho bién kién thitc, gido duc phap lugt cho co quan, td chitc, cé nhan trong céng tac giao, str dung khu vye bién. 7. Téng hyp, dénh gia tinh hinh giao, sit dung khu vye bién trong pham vi cd nude béo céo Thit tuéng Chinh phi theo quy dinh truée ngay 31 thang 01 hing nim. Diéu 40. Trach nhigm cia Uy ban nhn dan ep tinh ¢6 1. Th igc giao, céng nhén, cho phép tra lai, thu hoi khu vue bign, gia han, sta d6i, bo sung Quyét dinh giao khu vue bién theo quy dinh tai Nehi dinh nay; phéi hyp chat ché yéi co quan nha nude c6 tham quyén cho phép Khai thac, sir dung tai nguyén bién va co quan khdc cé lién quan trong qua trinh thue hign. 2. Quin ly vige str dung cde khu vue bién dé Khai thie, sit dung tdi nguyén bign; cung cép théng tin, quan ly, sir dung hé théng ky thuat phuc vy céng tée giao khu vue bién; théng ké, kiém ké, x4y dung, quan ly théng tin, dit Tigu vé giao, sit dung khu vue bién trén dia ban tinh. 3. Thanh tra, kiém tra vige thye hign quy dinh cia ph4p luat v dung khu wwe bién trén dja bin; gidi quyét ofc tranh chép vé sir dung khu ve bién thude tham quyén giao trén dja ban tinh theo quy dinh cia phap luat. 4.76 chite tuyén truyén, phd bién kién thite, gido dye php luat cho eo quan, 18 chite, ca nhén trong, cOng tée giao, str dung khu vue bién, dng hgp, dénh gid tinh hinh giao, sir dung khu vye bién trén dia bin tinh; giti bio edo BG Tai nguyén va Méi trudng theo quy dinh trude ngay 15 thing 01 hing n&im. pidu 41. Trach nhiém cia Uy ban nhan din cdp huyén cé bien 1. Thyc hign vige giao, eéng nhén, cho phép tra Iai, thu hoi Khu vue bién, gia han, sita dai, bé sung Quyét dinh giao Ikhu vye bién dé nudi trong thiy san theo thim quyén giao khu vyc bién quy dinh tai khoan 4 Diéu & Nehi dinh nay. 2. Quin Iy ede hoat dng sit dung cde khu vue bign dé mudi trong thiy sin theo thim quyén giao khu vue bién; cung cap thong tin, dit ligu ve giao, sit dung khu vue bién trén dja ban quan ly.37 3. Chi dao Phong Tai nguyén va Méi tudng hoge giao e¢ quan, don vi c6 chite ning dé lgp so dé khu yue bién theo Mau s6 09 ban hanh kem theo Nahi dinh nay khi quyét dinh giao khu vue bién cho cd nhan Vigt Nam dé nudi tréng thily san theo quy dinh tai khodn 4 Diéu 8 Nghi dinh nay. 4, Thanh tra, kiém tra vige thuc hién quy dinh cia phép luat vé giao, str dyng khu vye bién trén dia ban va gidi quyét cdc tranh chp vé str dung khu vue bién thuée thim quyén giao trén dia bin huyén theo quy dinh cua phap Inat. 5. Té chite tuyén truyén, phé bién kién thire, gido duc phap luat cho co quan, t6 chic, ca nhan trong céng tac giao, sit dung khu vue bién. 6. Tong hgp, dénh gid tinh hinh giao, sik dung khu vue bién trén dja ban cp huyén; gir béo cdo Uy ban nhén dan edp tinh theo quy dinh trude ngay 30 thang 12 hang nam. Didu 42. Trach nhigm ciia cée co quan khie e6 lién quan 1, Co quan nha nurée ¢6 thm quydn true khi cép van ban cho phép khai théc, sir dung tai nguyén bién cé trach nhigm lay y kién va théng nhat voi co quan quits If nha nude e6 tham guyén giao khu vue bién quy dinh tsi Digu 8 Nuhi dinh nay vé vi tri, ranh gidi, toa 49, dign tich khu vue bién noi dy kién Khai théc, sir dung tai nguyén bin va cdc van dé khdc cé lién quan. 2. BO Quée phéng cé trach nhiém cung cdp hai dO theo yéu cau ctia BO Tai nguyén va MGi trudng dé phyc vu céng tic giao khu vye bién va quan ly vige str dung khu vue bién. 3. Cae bd, nganh lién quan ¢6 trach nhiém phdi hop cung cap céc thong tin, tai ligu va tra 10i cde van dé 06 lién quan theo d2 nghj eta co quan nha nude cé thim quyén giao khu vye bién. 4, Cac Iye Iugng thu thi phap Iudt trén bién o@ tach nhiém kiém tra, kiém soét, gidm sat hogt dong sit dung khu vye bién cba t6 chite, ca nhan trong ving bién Viét Nam; xi ly cdc hanh vi vi pham theo tham quyen. _ Chong VI DIEU KHOAN THI HANH Diéu 43. Didu khoan chuyén tiep 1. Hoat dong sir dung khu vie bién dé tim kiém, thir dd, Khai thae du ki, van chuyén ti nguyén du khi Khai thée duge trong céc ving bién cla Vigt Nam vé bi bing duimg dng (bao gém ca cc hoat dong siz dung khu vue bién phue vu tye tigp cho cac hogt dong khai thc, van chuyén du khi:38 sit dung khu vue bién dé lép dt gin khai théc, [am céng dau khi, x4y dung hé thong dudng éng dan dau khi, duong éng ndi mé va ede céng trinh phy tro truc tiép khac) da duoc co quan nha nude cé tham quyén cho phép, chdp thudn, gia han trade ngay Nghi dinh nay c6 i u luc thi hanh thi duge tiép tuc str dung khu vue bién va thye hién céc n, nghia vu cho dén hét thoi han d3 duoc co quan nha nude ¢6 tham quyén rch phép, chdp thudn, gia han theo quy dinh cia phép lugt du khi va efe quy dinh khée ciia php ludt ¢6 lién quan, khOng phai the hién thi: ue céng nhdn khu vue bién, giao khu vue bién va khdng phai nop tién sir dung khu vyc bién theo quy dinh tai Nehi dinh nay. 2. T6 chite, e4 nhn d3 duge co quan nha nude cé tham quyén tiép nhan hé so dé gidi quyét theo thi tuc hanh chinh v8 giao khu vue bién trude ngty Neghi dinh nay c6 higu lye thi hinh ma chua e6 két qua gidi quyét hd so thi duge Iya chon thye hién trinh tyr, thi tuc, thdm quyén theo quy dinh cita Nghi dinh s6 51/2014/ND-CP ngay 21 thang 5 nim 2014 cla Chinh phi quy dink vie giao cde khu vue bién nhit dinh cho t6 chite, cd nhan khai thdc, sir dung tai nguyén bién hoge quy dinh tai Nghj dinh nay. 3. Té chite, cd nhan da dvrgc co quan nha nuéc cé thm quyén giao khu yue bién theo quy dinh tai Nghi dinh sé 51/2014/ND-CP ngay 21 thang 5 nim 2014 cia Chinh phit quy dinh viée giao cdc khu vue bién nhat dinh cho t6 chife, cf nhin Kkhai thée, sit dyng tai nguyén bién ¢6 nhu cau tra Tai khu vue bién; gia han, stra déi, bd sung Quyét dinh giao khu vyc bién sau ngay Nghi dinh nay cé higu lye thi hanh thi th4m quyén, trinh ty, thd tue giai quyét thuc hign theo quy dinh tai Nehj dinh nay. 4. Trong trudng hgp chua cé ban dé dja hinh day bién ty 1é thich hgp thi sir dung hai dd do Hai quén nhan dan Vit Nam xuat ban c6 ty 1g thich hop theo hé toa d6 VN 2000 dé giao khu vue bién. Didu 44, Higu lye thi hanh 1. Nghj dinh nay c6 hiéu lye thi hanh tir ngay 30 thing 3 nam 2021. 2. Nghi dinh nay thay thé Nghi dinh sé 51/2014/ND-CP ngay 21 thang 5 nm 2014 cua Chinh phi quy dinh vige giao céc khu vue bién nhat dinh cho 16 chife, cd nhiin khai thée, sir dung tai nguyén bidn. 3. Bai bo khoan 3 Diéu 7 Nehi inh sé 46/2014/ND-CP ngay 15 thang 5 nim 2014 cua Chinh phd quy dinh vé thu tin thué a, thué mat nude (duge sita doi, bé sung tai Khoan 2 Digu 3 Nghj dinh s6 123/2017/ND-CP ngay 14 thang 11 nam 2017 cia Chinh phit sita d4i, bd sung mét s6 diéu ciia cdc Nehj dinh quy dinh vé thu tién str dung dat, thu tin thué dat, thué mat nude).39 Didu 45, Trach nhigm thi hanh B6 trudng, Thi trang co quan ngang b6, Thi, truémg co quan thude Chinly phi, Cha tjch Uy ban nhin dén tinh, thanh phé tnge thuge trung wong 6 bign va cdc co quan lién quan chju tréch nhigm thi hanh Nghi dinh nay Not nhan: ~ Ban Bj thu Trung wong Dang; - Thivtwéng, ede Pho Thi tu6ng Chinh phiis - Cie b9, co quan ngang bd, co quan thuge Chinh phi, - HDND, UBND eée tinh, thanh phd true thuge trung wong; - Van phong Trung wong va cdc Ban ola Bang; = Van phing Tong Bi thy; = Van phong Chi tich nude; ~ Hi ding Dan the va cde Uy ban eta Quée hi - Van phong Quée hoi; - Toa an nhan dn toi cao; - Vin kiém sat nhén dan t6i cao; = Kiém tofn nha mute; - Uy ban Gil sét tai ehfah Qube gi - Uy ban Quin ly vén nba nude tai doanh nghigp; - Nagin hang Chinh séch x4 hoi, - Ngdn hing Phat trién Viet Nam; - Uy ban trung wong Mat trén T8 quée Vigt Nam; = Co quan trung vong cia ede doin the; - VPCP: BTCN, ciic PCN, Tro ly TT, TGD Céng TIDT, cede Vu, Cue, don vi true thude, Cong bao; = Luu; VT, NN (2). 46 ‘Xudn Phic‘CBIEN, THU HOI KHU VUC BIEN Binh sd 17 /2021/ND-CP Miu sé Tén biéu miu Mau s6 01 | Don dé nghj giao/céng nhfn khu vue bién Mau s6 02 | Don a8 nghj gia han thdi han sir dung khu vue bién Miu s6 03. | Don dé nghj tra lai hodc tra Ii mot phan khu vyc bién Mau s6 04 | Don dé nghi sita ddi, bd sung Quyét dinh giao khu vue bién Mau sé 05 So dé khu vue bién dé nghj giao, céng nh4n, tra Iai m6t phan khu vue bién Miu s6 06 Quyét dinh vé viée giao khu vuc bién Miu sé 07 Quyét dinh vé viée cho phép tra lai khu vue bién Miu s6 08 | Quyét dinh vé viée thu héi khu vue bién So dé khu vite bién (duge ban hinh kém theo Quyét dinh giao, Miu s6 09 | céng nhén, tra lai mt phan, thu hdi khu vue bién hoic phyc vu cho heat déng lp hé so dé quan ly) Miu sé 10 | Phiéu tiép nhan va hen giai quyét hd so Miu sé 11 | Théng bdo vé viée nép tién sir dung khu vye bién. Mau s6 01 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lp - Tw do - Hanh phiie DON DE NGHI GIAO/CONG NHAN KHU VUC BIEN Kinh giti:,..(Thu tudng Chinh phivB6 Tai nguyén va Moi truéng/ Uy ban nhan dan cap tinh/Uy ban nhén dn edp huyén...) ‘Tén td chite, c4 nhan Tru sO/dia chi tai Dién thoai: Fa . x Quyét dinh thinh l4p s6...., ngay.... thdng... ndim.... nhan ding ky doanh nghiép, ma doanh nghiép s6....0 p nga. ln....(néu thay di) ngay.....hole Bing ky kinh doanh s6... ngay... nam.....(trudng hgp d6i véi té chtte). hoae Gidy ching Naiiy, thang, nim sinh .... $6 chimg minh thy nan dan hoje thé cin euée hode sé dinh danh cé nhfn...cdp ngjy...thdng...ndm...do....cép (néu 1a ca nhan). Dé nghi duge giao/eéng nhén khu vue bién tai x4 ..., huyén..., tinh ...... _ Myc dich sir dung: (loai hoat déng khai thac, sit dung tai nguyén bién).... Dién tich khu vue bién sit dung:...(ha), 49 sdu stt dung:...m, tir dén.....m; durge gidi han boi cae diém gée c6 toa d6, 46 cao céng trinh, thiét bj 8 nghi sir dyng so véi mat nude bién...m duge thé hign trén so 46 khu vue bién. Thdi han dé nghi sit dung khu vue bian Hinh thite ngp tign str dung khu vue bién ... (hing n&im/05 niim/mét lan) hoi dé nghj khdng thu tién str dung khu yyc bién (néu thuge cdc trrémg hgp quy dinh tai Digu 31 Nghi dinh nay)........... ‘Tén t6 chite, cd nhén) ... cam doan thye hién dting quy dinh cia phép luat vé sit dung khu vue bién va quy dinh cia phap ludt khde co lién quan/. (thang/ntim). sven gay ... thdng ... néim ... TO CHUC, CA NHAN LAM DON (Ki tén; dong ddu hot diém chi)