Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Vanbangoc 11 2021 ND-CP

    Uploaded by

    Nguyen Phong Danh
    9 views56 pages

    Original Title

    Vanbangoc 11 2021 Nd-cp

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views56 pages

    Vanbangoc 11 2021 ND-CP

    Uploaded by

    Nguyen Phong Danh

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 56
    CHIiNH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dée lip - Ty do - Hanh phite 86: 14 /2021/ND-CP Ha Néi, ngay 40 thang 02 ném 2021 NGH] BINH Quy dinh vige giao cac khu vue bién nhat dinh cho td chic, ca nhan Khai thée, sit dyng tai nguyén bién Cain cit Ludt TO chive Chinh phi ngay 19 thang 6 nim.2015; Ludt siza ung m6t so diéu ctia Ludt T6 chtre Chinh plus va Lugt T6 chtte chinh quyén dia phuong ngay 22 thang 11 nim 2019; Cain ctt Lut Bién Viét Nam ngéy 21 thang 6 nam 2012; Cain cit Ludt Tai nguyén, moi trudng bién va hai déo ngay 25 thing 6 ndim 2015; Cain cit Ludt Thiiy sin ngay 21 thang 11 ndim 2017; Cain ctt Lugt Quy hoach ngay 24 thang 1 nam 2017; Cain cte Lut stca adi, bd sung mot quy hoach ngay 20 thang 11 ndim 2018; diéu cia 37 Ludt cé lién quan dén Theo dé nghi ciia BG truéng BG Tai nguyén va Méi truéng; Chinh phi: ban hanh Nghi dinh quy dinh vigc giao cdc Khu vec bién nhdt dinh cho té chite, cd nhan khai thac, sit dung tai nguyén bién. Chuong I QUY DINH CHUNG itu 1. Pham vi dieu chinh, déi twgng ap dung 1. Pham vi diéu chinh a) Nghi dinh ny ae ty dinh viée giao céc khu vyc bién nhat dinb tir dudng mép nude bién thap nhi it trung binh trong nhiéu nam ra dén hét cae vung bién Viét Nam cho té chite, c4 nhan dé khai thc, sir dyng tai nguyén bién theo vin ban cho phép Khai théc, sir dung tai nguyén bién cata co quan nha nude 06 thim quyén cap cho td chife, c4 nhan theo quy dinh cia phap ludt; b) Vige sir dung khu vyc bién vao mye dich quée phing, an ninh khong thudc pham vi diéu chinh cia Nghj dinh nay. 2. Déi tuong dp dung Nghi dinh nay p dung 6i véi oie eo quan quan ly nha nude, t6 chite, ef nhan lign quan dén vige giao khu vyc bién dé khai théc, str dung tai nguyén bién. Diéu 2. Gidi thich tir ng Trong Nghi dinh nay, cée tir ngit duéi day duge hiéu nhu sau: 1, Giao khu vue bién la vige co quan nha nude cé tham quyén quyét dinh cho t6 chife, ca nhin duge phép sit dung mét hoge nhiéu khu vue bién nhat dinh (sau day goi la khu vue bién) trong khong thai gian xc dinh 4é thye hign hoat déng khai thc, sir dyng tai nguyén bién. 2. Khu vue bién giao cho td chite, c4 nhan 1a mét phan cua ving bién Viét Nam 6 yi tri, toa 46, ranh gidi, dign tich, d6 su cy thé duoe xde dinh boi mgt hodc nhiéu thinh phan bao gém mat bién, khdi nude bién, day bién, long dat dudi day bién duge xéc dinh va thé hign trén so 46 khu vue bién. 3. Khu vue bién lién viing la khu vue bién co pham vi thuéc hai hay nhiéu tinh, thinh pho true thuge trung wong 6 bién hoge ¢6 mot phan dign tich nim trong ving bién 06 hai ly va cé mét phan dign tich nm ngoai ving bién 06 hai ly. 4, Ving bién 03 hai ly 1a ving bién cé ranh gidi trong 1a duéng mép nude bién thép nhat trung binh trong nhiéu nim, ranh gidi ngodi 1a duémg céch duéng mép nudéc bién thdp nhat trung binh trong nhiéu nim mét khoang cach tuong img 1a 03 hai ly. 5. Ving, bién 06 hai ly 14 ving bién cé ranh gidi trong 13 duimg mén nude bién thép nhat wrung binh trong nhiéu nam, ranh gid ngoai 14 duéng cAch dung mép nuéc bién thép nhit trung binh trong nhiéu nam mét khoang cach tuong img 1a 06 hai ly. 6, Van bin cho phép khai théc, sit dung tai nguyén bién ella co quan nha nude cé thim quyén cap cho t6 chite, 4 nhan theo quy dinh cia php ludt li: a) Gidy phép Khai théc, sit dung tai nguyén bién durge cp cho té chite, cA nhan theo quy dinh cia phap lugt chuyén nganh; b) Trung hop phap lugt chuyén nginh kh6ng quy dinh hinh thie giay phép thi van ban cho phép t6 chifc, cd nhan khai thac, sir dung tai nguyén bién la mt trong cdc hinh thie van bin: Gidy chimg nhgn dau ts, Giay chimg nhiin ding ky du tu theo quy dinh eta phap Indt; quyét dinh eita co quan nha nude c6 thim quyén vé chuyén di tir nghe khai thie ven bd sang nudi trong thiy san theo quy dinh cita phap lugt vé thay san hoie gidy xc nhiin cua Uy ban nhin dan cp xa vé vige cé nhn Viét Nam thuong tra trén dja ban ma ngudn séng chit yéu dya vao thu nhp tir nudi tréng thiy sin; vin ban ctia co quan nha nuéc ¢6 thdm quyén cho phép 16 chite, cé nhan thy hién nhiém vu khoa hoc va céng nghé; vin ban khdc cho phép t6 chite, cd nhdn khai thédc, sir dung tai nguyén bién theo quy dinh cua phap luat. Didu 3. Ranh gidi, dign tich khu vye bien 1, Ranh gii khu 2 E bign duoc xée dinh béi dudmg khép kin bao gdm céc dlogn thing ndi ce diém khép géc ¢6 toa dey thé va duge the hign trén nén ban d& dia hinh day bién do BO Tai nguyén va MOi trudéng xudt ban voi ty 16 thich hop. 2. Dign tich khu vyc bién giao cho t6 chite, cé nhan duge xem xét, quyét dinh déi véi timg tring hgp cy thé trén co sé cdc yéu to sau: a) Nhu cau sir dung khu vue bién ctia t6 chite, cd nhan duge thé hién trong, don dé nghi giao khu vue bién, dy dn dau tu; b) Dign tich dé khai thae, str dung tai nguyén bién theo van ban cho phép Khai théc, sir dung tai nguyén cia co quan nha nude cé tham quyén; ©) Béo cdo két qua thm dinh hé so dé nghi giao khu vyc bién cia co quan quan ly nha nuée ¢6 tham quyén; d) Hanh lang an toan cia cdc c6ng trinh, thiét bj (néu c6) theo quy dinh cia phép luat chuyén nganh. 3. BO Tai nguyén vi Méi trudng xée dinh, céng bd duémg mép nude bién thdp nat trung binh trong nhiéu nim, dung ranh gidi ngoai ciia ving bién 03 hai ly, ving bién 06 hai ly cita dat lién va dio 06 dign tich 1én nhat thuge céc huyén dao. Diéu 4. Nguyén tic giao khu vwe bien 1. Dam bao quéc phong, an ninh, chi quyén, quyén chi quyén, quyén tai phan, Igi ich quéc gia trén bién va phi hgp véi cdc diéu uée ae te lign quan ma Viét Nam la thinh vién. 2, Dam bao phi hop véi quy lugt ty nhién va chite ning str dung eta khu vue bién theo phuong thite quan ly tong hgp tai nguyén dua trén hé sinh thai; dap tmg yéu cu khai thac, sir dung hop ly, tiét kiém, higu qua tai nguyén, bao vé méi trudng, bao ton thién nhién va da dang sinh hoc bién va hai dio, img phé véi bién déi khi hdu, made bién dang. 3, Dam bao phi hop véi Quy hoach khéng gian bién quéc gia; Quy hogch téng thé khai thac, sit dung bén ving tai nguyén ving bo. 4, Dam bao loi ich ca t6 chite, ed nhan duge tién hanh hogt ding khai thie, sir dung tdi nguyén bién hgp phap; bao dim quyén tiép can cia ngudi dan véi bién, 5. Trong mét ving bién cé thé giao cho méthode nhiéu té chite, c4 nhan thye hign m@t hoe nhiéu mye dich str dung nhung khéng duge mau thudin véi cdc hoat déng khai thc, str dung tai nguyén bién hop phép cita t6 chite, 4 nhan Khic dang duge phép tién hanh. Dieu 5. Cin eit giao khu vue bién 1. Nhu cu sir dung khu vue bién dé khai théc, sir dung tai nguyén bién cia t6 chite, ca nhan. 2. Van bin cho phép khai théc, sit dung tai nguyén bién cita ev quan nha nudc cé thm quyén cp cho td chite, cd nhan theo quy dinh ciia pnap 1uat. 3. Quy hoach khéng gian bién quéc gia; Quy hogch téng thé khai thac str dung bén vimg tai nguyén ving bo. Trudng hop Quy hoach khéng gian bién quéc gia; Quy hogch téng thé khai thc, sir dyng bén ving tdi nguyén ving bi chua cé ho&e da duge phé duyét nhung khéng thé hign khu vue bién dé nghj giao thi viée giao khu ve bién can cir vao mét trong cde quy hogch da duge co quan nha nude 6 tham quyén phé duyét wu tién theo thir ty sau day: a) Quy hoach nganh quéc gia; b) Quy hoach ving; c) Quy hoach tinh; d) Quy hoach don vj hanh chinh - kinh té dc biét; ) Quy hoach cé tinh chat ky thuat, chuyén nganh. Tnuimg hop chua ¢6 cée quy hogch néu trén, vige xée dinh vj tri, ranh gidi, dign tich dé giao khu vuc bién theo quy dinh tai khoain 4 Diéu nay. 4. Vige xdc dinh vj tri, ranh gidi, dign tich dé giao khu vue bién trong truimg hgp chua cé cée quy hoach quy dinh tai khodn 3 Diéu nay phai bao dam cae yéu cdu sau: a) Khu vue dé xudt sir dung dé thye hign hoat dong Kkhai thac, sir dung tai nguyén bién khong anh huéng dén céc hoat déng quéc phéng, an inh, chi quyén, quyén chi quyén, quyén tai phén va lgi ich quéc gia trén bién; khéng anh hudng vige thu thi eée nghia vu quy dinh tai cae quéc té lién quan ma nue C6ng héa xa héi cht nghia Viét Nam 1a thanh vién; ) Khu vue bién dé xudt sit dung phai béo dim khi thyc hign hogt ding kkhai théc, sir dung ti nguyén bién khdng anh hudng xiu dén mdi traime, he sinh thai bién, ngudn lgithly sn va khding 66 tic dng e6 hi én ste Khe con ngudi, tiém ning phit tin kinh té cla dét nude theo quy dinh cia phap lat; ©) Khu vue bién dé xudt str dung phai bao dim khi thyc hién host dng kha théc, st dung ti nguyén bign khdng gay anh hung dén an toan sr dung cng trinh cdg bién va luong hang hai, cng trinh du khi, duomg ep quang, cp dign & bien, hogt dng cia t6 chite céng déng thyc hign ding quin ly trong bio vé ngudn Igi thiy sin vi cde hoat déng khai théc, sit dung tai nguyén hgp phap khic cia té chit, c& nhiin theo quy dinh eda phép lust; 4) Bd Tai nguyén va Moi trudng o6 trich nhigm xée dinh vi tr, ranh gigi, din tich khu vue bién d6i véi truémg hgp thuge thiim quyén giao khu vye bi cela Thi tuéng Chinh phi va BO Tai nguyén va Méi trumg sau khi ly ¥ kién cia BG Quoc phéng, BO Céng an, BO Ngogi giao vi cfc bd, nginh, Uy ban nhan dan cp tinh ¢6 lién quan vvé cée ndi dung quy dinh tai diém a, b vac khodin nays 4) Uy ban nhan dan cép tinh c6 bién 6 trich nhiém xdc dinh vj tri, ranh ii, dign tich Khu vye bién d6i véi truimg hep thude thim quyén giao cia dia pphuomg sau khi léy ¥ kién cia BO Tai nguyén va Moi trudme, BO Quéc phing, B6 Céng an, BG Ngoai giao vay kién tham gia eta co quan quan 46i, céng an cdp tinh va co quan, t6 chite ¢6 lign quan vé céc noi dung quy dinh tai diem a, bvae khoan nay; ©) Uy ban nhan dan cp huyén 6 bién c6 trich nhigm xée dinh vj tri, ranh gidi, dign tich khu vue bién 46i v6i trudng hop thuge thim quyén giao sau hi lly y kign eta $6 TAi nguyén vi Moi truémg, Sé Nong nghigp vi Pht trién néng thén, co quan quan di, céng an cép tinh va ec quan, 6 chite e6 Jién quan vé ede ngi dung quy dinh tg diém a, b va c khodn niy. Ditu 6. Thdi han giao, cOng nhgn khu vye bién 1. Thai han giao khu vye bién: a) Tri trximg hop quy dinh tai diém b khodin nay, thi hgn giao khu vie bign duuge xem xét, quyét dinh 46i véi timg trudmg hop oy thé trén co sé dom. 48 nghj giao khu vue bién, dy én dau tu, thoi han ghi trén van ban cho phép Khai thae, sir dung tai nguyén bién cia co quan nha nude c6 thim quyén nnhumg khéng qué 30 nm; b) Bi véi. dy dn dau tu da duge eo quan nhi nude €6 thém quyén chip thuan hoe quyét dink chii trong dau tu, cap Gidy chimg nhan ding ky dau tu, Giay chimg nhin dau tu ma c6 thoi han dau tur trén 30 nam thi thoi hgn giao bién dugc xem xét, quyét dinh trén 30 nam nhung kh6ng vuot qua théi Ie dau tr ghi trén vin ban chip thugin ho&e quyét dinh cha truong dau ty, Gidy chimg nhn ding ky dau tu, Gidy chimg nhan dau tu (trir dy an dau tw nuéi trong thily sin trén bién); c) Thoi han giao khu vue bién c6 thé duge gia han nhiéu lan nhung tong thdi gian ciia cdc lan gia han khéng qué 20 nam. 2, Trudng hgp théi han giao khu vue bién quy dinh tgi khoin 1 Diéu niy 4a hét, t6 chite, c& nhan c6 nhu edu tiép tye sit dung khu vye bien tm auge eo quan nha nude c6 thim quyén xem xét tiép tue giao khu vue bién theo quy dinh cia Nghi dinh nay néu dap tmg cac diéu kién sau: a) Vn ban cho phép khai théc, sir dung tai nguyén bién cdn higu lye; b) Vige str dung khu vue bién vn bao dim phi hgp véi quy hogch theo quy dinh tai khoan 3 Diéu 5 Nghj dinh nay. 3. Thdi han céng nhjn khu vye bién cho t6 chite, cd nhan bing véi thoi han con lai trong quyét dinh giao dat, hop déng cho thué dat co mat nude ven bién, mat nude bién cla cor quan nha nude cé tham quyén da cp trude dé. 4. Thdi hgn giao khu vue bién dé in bién duge xem xét trén co ss ké hoach tin bién cua du in diu tw di duge phé duygt. TS chite, e4 nhin duge giao khu vye bién dé Lin bién thye hign dy én dau tu thi duge tigp tue st: dung dién tich dat hinh thanh sau khi lan bién theo quy dinh cua phap luat vé dat dai. Diéu 7. Quyén va nghia vy cia tO chite, ed nhan khi due giao khu vire bién 1. Té chite, cd nhan duge giao khu vue bién e6 cae quyén sau day: a) Sir dyng khu vye bién dé khai théc, sir dung tdi nguyén bién theo Quyét dinh giao khu vue bién; _ b) Duge xem xét gia han, sta di, bd sung Quyét dinh giao khu vue bidn, tra lai khu vue bién; c) Duge sir dung cdc théng tin, dit ligu lién quan dén khu vue bién duge giao theo quy dinh cia phap luat; d) Duge xem xét béi thudmg khi co quan nha nude c6 thdm quyén thu hoi khu vue bién dé sir dung phyc vu muc dich quéc phong, an ninh, lgi ich quéc gia, céng c6ng theo quy dinh cia phap luat; 4) Khiéu nai, khéi kign khi quyén va Igi ich hop phap ciia t6 chite, ca nhan duge giao khu vyc bien bj x4m pham; e) Cée quyén khée theo quy dinh cia php ludt. 2. Té chite, c4 nhan duge giao khu vyc bin cé nghia vy sau day: a) Sir dung khu vue bién duge giao ding muc dich, ranh gidi, dign tich, 46 siu, 49 cao, thoi han duge quy dinh trong Quyét dinh giao khu vie bién; khong ln, chiém bién; khong vi pham quy hoach da duge co quan nha nuée e6 tham quyén phé duyét; b) Khéng duge tién hanh hoat dong anh huéng dén quéc phing, an ninh, chi quyén, quyén chi quyén, quyén tai phan va Igi ich quée gia trén bién; khéng gay 6 nhiém, hiy hoai méi trudmg bién, hé sinh thai bién; khong lim anh huéng, can tre cée host dng giao théng ten bién; khong cin ts hoat Ong thanh tra, kiém tra, diéu tra co ban, nghién cit khoa hgc, khao sat, tham di, khai théc, sir dung tai nguyén, méi truémg bién va hoat dong hop phép khdéc duge co quan nha nude cé tham quyen cho phép trong ving bién Vigt Nam; c) Bao v méi trudmg bién; béo céo tinh hinh sir dung khu vuc bién durge giao dinh ky mot ndm mot lan cho eg quan nha nuée c6 thim quyén giao khu vue bién; khéng cung cap thong tin vé khu vue bién trai quy dinh cia phap luat; 4) Thye hign n6p tin sir dung khu vue bién theo quy dinh cua phap lut; chi duge sir dung khu vue bién sau khi da thye hign day dii cde nghia vy tai chinh theo quy dinh; truée Khi tién hanh six dung khu vuc bién phai théne béo v6i co quan nha nude c6 thm quyén giao khu ve bién 48 durge ban giao smu vye bién trén thye dia; d) Khong duge chuyén nhugng quyén sit dung khu vue bién duge giao trir trréng hop quy dinh tai khoan 3 Diéu nay; e) Khéng duge khai théc, sir dyng tai nguyén bién 6 khu vye bién khi chua duge co quan nha nuéc 6 tham quyén giao khu vuc bién; g) Chap hanh Quyét dinh thu hdi khu vye bién da giao cia co quan nha nuée 6 tham quy h) Céc nghia vy khéc theo quy dinh cia phép lua. 3. Té chite, c4 nhan duge giao khu vyc bién dé nudi tring thiy sin e6 cde quyén va nghia vu quy dinh tai khoan 1, khoan 2 Digu nay va c6 cdc quyén, nghia vu quy dinh tai Diéu 46 va Diéu 47 Luat Thiy san. Chwong IL GIAO, CONG NHAN, TRA LAI KHU VUC BIEN; GIA HAN, SUA DOI, BO SUNG QUYET BINH GIAO KHU vuc BIEN Diéu 8, Tham quyén giao, edng nhin, cho phép tra Jai khu vye bién; gia han, sira déi, bo sung Quyét dinh giao khu vye bien; thu héi khu vure bién 1. Thi tuéng Chinh phii quyét dinh giao khu vue bién cho t6 chit, cd nan 48 thye hign dy dn du tr khai thdc, sir dung tdi nguyén bién thude thém quyén chap thun hoc quyét dinh chii truong dau tu cita Quéc hgi, Chinh trir céc truting hgp giao khu vye bién sir dung dé nhén chim & bien, nuéi trong thiy san. 2. B6 Tai nguyén va Méi trudng quyét dinh giao khu vuc bién trong cdc truéng hop du6i day trir truémg hgp quy dinh tai khoan 1 Digu nay: a) Khu vue bién giao cho t6 chite, cf nhiin 46 thye hign dy én daw t Khai théc, str dung tai nguyén bién thude thim quyén chap thufin hoe quyét dinh chi truong dau tu cia Thi tuéng Chinh phi; b) Khu vue bién lién ving; khu vue bién cé pham vi ném ngoai ving bign 06 hai ly tinh tir duémg mép nue bién thap nhat tung binh trong nhieu nam ciia dat lién va cdc dao theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 Nghi dinh nay; c) Khu vye bién do nha dau tu nude ngoai, t6 chite kinh té c6 vén dau tur nude ngoai dé nghi giao dé thye hign cae dy an dau tu khai thée, sir dung tai nguyén bién. 3. Uy ban nhan dan cp tinh ¢6 bién quyét dinh giao khu vye bién nim trong pham vi ving bién 06 hai ly tinh tir duémg mép nude bién than nhat trung binh trong nhigu nim cia dit lién va cdc do theo quy dinh tar knodn 3 Digu 3 Neghi dinh nay, tir trudng hop quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va khoan 4 Diéu nay. 4, Uy ban nhan dan ep huyén 6 bién quyét dinh giao khu vuc bién cho 4 nhan Vigt Nam dé nudi tréng thliy sin theo quy dinh tai diém a khoan 2 Digu 44 Lugt Thuy sin nim trong ving bién 03 hai ly tinh tir dong mép nuéc bién thép nhat trung binh trong nhiéu nam cila dat lién va cdc dio theo quy dinh tai khoan 3 Diéu 3 Nghj dinh nay, Han mite giao khu vyc bién dé nudi tréng thiiy sin theo quy dinh tai khoan nay khéng qué 01 ha. 5. Co quan nha nude c6 tham quyén giao khu vite bién néo thi cé thm quyén céng nhén, gia han; sira déi, bo sung quyét dinh giao khu vye bién, cho phép tra Igi, thu hoi khu vue bién dé. Didu 9. Giao khu vie bién 1. Vige giao khu vue bién duge xem xét khi dip img céc digu kign sau day: ) TS chite, e@ nhén a duroe cor quan nha nude cé thim quyén edp vin bin cho phép kai théc, sir dung ti nguyén bien & khu vue bién dé nghi giao; _, ») Khu vye bién dé nghj giao phit hep voi quy hogch theo quy dinh tai Digu S Nahi dinh nay; ¢) Té chite, c4 nhdn phai ngp di hd so dé nghj giao khu vye bién theo quy inh tgi Digu 15 Nghi dinh nay cho co quan tiép nhin hd so. 2. Vige giao khu vue bién cho t6 chite, c4 nhin khai thée, sit dung tai nguyén phai duge thé hign biing Quyét dinh giao khu vue bién theo Miu so 06 ban hinh kém theo Nahi dink may. 3. Quyét dinh giao khu vye bién gm cae ndi dung chinh sau day: a) Tén, dja chi cia tb chite, cd nhan duge giao khu vue bién; b) Mue dich sir dung khu vyc bién; ©) Vi ti, ranh ii, dign tich khu vue bien; 4) BO su; chiéu cao céng trinh, thiét bj durge phép six dung (néu ¢6); 4) Thdi han durge giao khu vue bién; ©) Hinh thie np titn st dung khu we bién; 96 titn sir dung khu ‘vue bién phaii nop; 2) Nghia vy cia té chite, 4 nhain duge giao khu vue bién; +) Higu Iye thi hanb, i) Cée noi dung khde 6 lién quan, 4. Hat dng nehign cits khoa hoe cia 18 chite, cé niin Vigt Nam (tit tnuing hgp hogt dng nghién ctu khoa hge sir dung khu vue bién c6 dinh va hogt d6ng nghién cita khoa hoe cia t6 chit, e4 nhin nurée ngodi tién hinh trong -viing bién Vigt Nam); hogt dng do dac, quan tric, diéu tra, khio sat, dénh gia tai nguyén bién; hogt dng khai théc thay sn, Khéic phye hau qua true tiép do thién tai, su c6 méi trutg gay ra trén bién khéng phai giao khu vye bién. Theo pham vi, thim ar ‘giao khu vue bién, co quan quan ly nha nude 6 thm quyén quy dinh tgi Digu 8 Nghj dinh nay xem xét, chip thudn bing van bin vé vi tri ranh. idi, dign tich, toa 6, 46 séu, thai gian sir dung khu vue bién dé t6 chite, c nb ‘Vigt Nam thye hign hoat dng nghién ctu khoa hoe; do dac, quan tric, di khio sit, dinh gid tai nguyén bién. 10 Diéu 10. Céng nhan khu vie bién 1, Té chife, ed nhan da duge co quan nha nude 6 tham quyén quyét dinh giao dat, cho thué dat cé mt nuée ven bién, mat nude bién theo quy dinh cla phép ludt trudc ngay Nghi dinh nay cé higu lye thi hanh thi tiép tue durgc str dung va thye hién cdc quyén, nghia vu cho dén hét thi han giao. cha thué theo quy dinh cua phap luat. Trong truéng hop nay, néu to chifc, ed nhan ¢6 nhu cau duge céng nhén khu vue bién thi phai nOp du hé so dé nghi cng nhfn khu vue bién theo quy dinh tai Digu 17 Nghi dinh dé duge céng nhan khu vue bién. Vige céng nhan duge thé hign bing Quyét dinh giao khu vye bién va thi han giao khu vue bién 1a thoi han cdn lai ctia quyét dinh giao dat, cho thué dat c6 mat nude ven bién, mat nude bién. 2. Té chite, c4 nhan da duge co quan nha nuée cé tham quyén cap van ban cho phép Khai théc, sir dung tai nguyén bién theo quy dinh ciia phép luat truéc ngy 15 thang 7 nim 2014 va dang sir dung khu vue bién ma chua duge co quan nha nude cé thim quyén quyét dinh giao dat, cho thué dat c6 mat nuéc ven bién, mat nuée bién, giao khu vie bién theo quy dinh ciia php luat thi phai ndp dii hé so dé nghj céng nhan khu vuc bién theo quy dinh tai Digu 17 Nghi dinh nay dé duoc xem xét, céng nhan. Vige céng nhan duge thé hién bing Quyét dinh giao khu vyc bién va thi han giao khu vye bién la théi han cén lai ciia van ban cho phép khai thac, sir dyng tai nguyén bién. T6 chite, c4 nhén da duge co quan nha nuéc cé thim quyén cép van ban cho phép khai théc, str dung tAi nguyén bién theo quy dinh cia phép luat sau ngay 15 thang 7 nam 2014 thi phai nop hé so dé nghj giao khu vuc bién theo quy dinh tai Digu 15 Ngbi dinh nay dé duge xem xét, giao khu vue bién. 3. Déi voi cae td chitc, cd han dang sit dung khu vyc bién thuge trudng hgp quy dinh tgi khoan 1 Diéu nay ma chua c6 nhu cau céng nhan khu vue bién, co quan nha nude cé thim quyén quy dinh tai diém b khoan 2 Diéu 25 Nghj dinh nay cé trach nhiém cp nhat, chinh xdc héa théng tin gom: tén to chite, ca nhan sit dung khu vue bién; yj tri, ranh gidi, dién tich, 4 sau, muc dich si dung, thoi han cén lai va lap so dé khu vue bién theo Mau s6 09 ban hanh kém theo Nghi dinh nay va lap h6 so dé quan ly. Piéu 11. Gia han thoi han giao khu vye bien 1. Vige gia han thi han giao khu vye bién durge xem xét khi dap img ede digu kién sau day: a) Van ban cho phép khai théc, sir dung tai nguyén bién dn thoi han hoe durge co quan quan ly nha nuéc c6 tham quyén gia han; b) TS chifc, cé nhan sit dyng khu vue bién ding muc dich; thye hién dy dii cdc quy dinh vé bao vé mdi trudng theo quy dinh ca phap luat, 1 c) Dén thai diém dé nghj gia han, t6 chute, ¢4 nhan da thye hign day di nghia vy tai chinh va céc nghia vu khéc theo quy dinh cia phap luat; 4) Té chite, c nhfin phai ndp di hd so dé nghj gia han thai han sit dung khu vuc bién theo quy dinh tai Diéu 19 Nghj dinh nay cho co quan tiép nhan ho so khi Quyét dinh giao khu vue bién con higu lye. 2. Thai han gia han giao khu vue bién durge xem xét v6i timg traime hop cu thé nhumg téng thai gian eta céc lin gia han khéng qué 20 nim. Vige gia han durge thé hin bing vige cdp moi Quyét dinh giao khu vue bién. Diéu 12. Tra lai khu vire bién 1. T% chite, e4 nhan duge tri Igi mot phiin hoge ton b6 khu vue bién da duge giao khi khéng cén nhu cau sir dung. 2. Tring hgp td chife, 4 nhan 48 nghi tra Iai todn bG khu vue bién, vige cho phép tra Jai duoc thé hign bing Quyét dinh cho phép ta Iai khu vue bién theo Mau sé 07 ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 3, Trung hgp t6 chic, cé nhan dé nghj tré lei mot phan khu vue bien, vige cho phép tra lai duge thé hign bing Quyét dinh giao khu vye bién méi di véi phan dién tich khu vuc bién con lai. 4. Té chite, ca nhan c6 nhu eau tra Igi khu vue ién phai ndp di hd so theo quy dinh tai Digu 21 Nghj dinh nay cho co quan tiép nhdn hé so khi Quyét dinh giao khu vue bién con hiéu luc. 5. Té chite, cd nhdn tra lai khu vye bién phai thye hign céc bign phap phuc hdi méi trudng bién tai khu vue bin da dugc giao ma tra tax; phat thye hién day di nghia vy tai chinh va céc nghia vy khdc theo quy dinh cla phap luat. 6. Té chite, cd nhin duge giao khu vue bién dé khai thée ti nguyén khéng tdi tao khéng duge tra lai mét phan dién tich khu vue bién da duge giao. Dieu 13. Sita ddi, bd sung Quyét dinh giao khu vue bién 1. Quyét dinh giao khu vue bién duge xem xét sira déi, bé sung trong cdc truéng hgp sau day: a) Thay déi thong, tin ciia té chitc, cd nhan duge giao khu vue bién nhung khéng lam thay di vé sé hiu cia t8 chitc, cd nhan trir trurng hop quy dinh tai diém b va diém c khoan nay; 12 b) Thay ddi vé sé hitu cia t6 chite, cd nhan di duge giao khu vye bién trong truéng hgp néu cé nhn hoge chi doanh nghigp tr nhén hoge chi céng ty tréch nhigm hitu han mt thanh vién 1a cd nban da chét ma c6 ngudi thira kés ¢) Té chite, cf nhin di durge giao khu vue bién chuyén nhuemg, dur én du tu gin véi quyén sit dyng khu vye bién, thay d6i nha dau tu duge eo quan nha nuée ¢6 tham quyén cho phép, chap thudn, diéu chinh theo quy dinh cia phap luat dau tu; chia tach, hop nhdt, sip nhap doanh nghiép theo quy dinh cia phap luft doanh nghié} d) Thay déi vé dé sdu; chidu cao céng trinh, thiét bj duge phép sir dung (néu 6); 4) Thay déi ndi dung nhiém vu khoa hoc va céng nghé phuc vu nudi tréng thiy sén va nhigm vu khoa hoc, eéng nghé bién khée 6 sir dung dign tich khu vue bién cé dinh dan dén thay ddi ndi dung Quyét dinh giao khu vue bién. 2. Té chite, cé nhan phai nop di hd so dé nghj stra d6i, bo sung Quyét dinh giao khu vuc bién theo quy dinh tai Diéu 23 Nghj dinh nay cho ec quan tiép nhan hé so. 3. Dén thoi diém dé nghj sta déi, bd sung Quyét dinh giao khu vue bién, t6 chite, cf nan duge giao khu vue bién d& thye hign day dii cde nghia vy theo quy dinh cia phap luat va Quyét dinh giao khu vyc bién cén higu lyc. 4. Vige sira di, bd sung Quyét dinh giao khu vue bién durge thé hign bing Quyét dinh giao khu vuc bién mi. Thdi han giao khu vue bin Ia thoi han con Igi cia Quyét dinh giao khu vyc bién trude 46, 5. Truimg hop quy dinh tai diém e khoan 1 Digu nay, 16 ehite, ef nhan da duge giao khu vue bién trude khi the hign thi tue chuyén nhueng dy én dau tu gin véi quyén sit dung khu vue bign, thay di nha dau tu; chia téch, hgp nhat, sép nhap doanh nghigp phai gui vin bin léy ¥ kién co quan e6 thim quyén giao khu vyc bién theo quy dinh tai Diéu 8 Nghj dinh nay. Didu 14. Sir dung khu vye bién dé nh§n chim 6 bien 1. Té chitc, cé nhan di kién duge cap, gia han Giay phép nhan chim 6 bién; sita déi, bé sung Gidy phép nhan chim ¢ bién trong truine hop thay 4éi ranh gidi, dign tich khu vyc bién sit dung dé nhan chim chi co quan nha nude cé thm quyén cp, gia han, sia d6i, chim & bién cp déng thoi Giay phép nhan chim 6 bién va Quyét dinh giao khu vue bién cho t6 chife, ea nhén. B Té chite, c4 nhan khong phai nop hd so d8 nghj giao khu vye bién, gia hhgn thai han giao khu vue bién, stra déi, bd sung Quyét dinh giao khu vue ‘bién; co quan nha nude cé quyén thye hign vige xem xét, quyét dinh giao khu vue bién, gia han thoi han giao khu vue bién, sita doi, bé sung Quyét dinh giao khu vye bién sir dung dé nhdn chim & bién trong qué trinh xem xét, quyét dink cép, gia han, sima d6i, bé sung Gidy phép nhn chim 6 bién. 2. TB chite, ed nhiin durge giao khu vue bién dé nhan chim 66 trich nhigm n6p mét Ian tién sir dung khu vue: Didu 15. HB so 2 nghj giao ku ve bién 1.18 so 48 ngh giao kia we bién bao gém: 8) Bom dé nghj giso khu vye bién theo Miu s6 01 ban hinh kém theo Nghi dinh nay; ») Bin sao vin bin cho phép khai thie, str dung tai nguyén bin ciia co ‘quan nha nude 06 thm quyén ofp; c) Ban sao mt trong cae van bin sau: Quyét dinh phé duyét béo cio ‘inh gi tde dng moi trudng, van ban xée nhgn ké hoach bio vé méi traémg, ‘cam két bao vé méi truimg, dé n bio v¢ mi trudng chi tiét hode de din bio ¥é méi truimg don gin cia due dn theo quy dinh eta phép lugt ve bio vé méi tring (néu €6 quy dinh); 4d) So dé khu vuc bién dé nghj giao, trong d6 thé hign toa 46 cac diém géc cia khu vue bién dé nghj giao theo Mau s6 05 ban hanh kém theo Nehj dink nay. 2, HB s0 48 nghj giao khu vue bidn cia cé nhin Vigt'Nam 48 nudi tring thiy sin theo quy inh tai diém a khodn 2 Diéu 44 Lugt Thiiy sin bao g6m: a) Don dé nghj giao khu vye bién theo Mau sé 01 ban hinh kém theo ‘Nehi dinh nay; b) Ban sao mét trong céc gidy to sau: $6 hé khau, chimg minh thu nhin dn hoge thé edn cude céng dn hod 86 dinh danh cé nha; din cia co quan nha nude cé6 thm quyén cho phép cd nihn Vigt Nam chu tirnghé khai thc ven bé sang nuéi trdng thy sin theo quy dinh cita phap tua vé thily san hoe gidy xie nhjn cia Uy ban nhin dan cap xa vé vige 4 nhdn Vigt Nam thurimg tra trén dja ban ma nguén sing chi yéu dy vo thu nhgp tirnudt tring thy sin 3. HB so dé nghi giao khu vue bign dé thye hign nhigm vu khoa hoe vi cng nghg bao gom: a) Don dé nghj giao khu vue bién theo Mau sé 01 ban hanh kem theo Nahi dinh nay; 14 b) Ban sao van ban cho phép, giao nhiém vy hode quyét dinh phé duyét thuyét minh, d8 cuong thyc hign nhiém vu khoa hgc va céng nghé phye vy nudi trong thiy san va nhiém vy khoa hoc, céng nghé bién khc 6 sir dung dign tich khu vue bién o6 dinh; ©) So dd khu vye bién dé nghi giao, trong dé thé hign toa 46 cae diém gée cita khu vye bién dé nghi giao theo Mau s6 0S ban hanh kém theo Nghj dinh nay. Diéu 16. Trinh ty, thi tye giai quyét hd so dé nghi giao khu vue bien 1. Viéc tiép nhan hé so thye hién nhu sau: a) TO chi, e nan @ nghi giao khu vue, bign ndp 01 bG ho so theo quy dinh tai Diéu 15 Nahi dinh nay dén eo quan tiép nbn hé so theo quy dinh tai Diéu 25 Nehi dinh nay; co quan tiép nhan hé so lap phiéu tiép nhan va hen gidi quyét hé so theo Mau s6 10 ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Trong thii han 03 ngay lam vige ké tirngay nhén duge hd so. co quan tiép nhén hd so kiém tra hé so, trudng hop hé so chua dung quy dinh, co quan tiép nhan hé sor huéng din mét lan bing vin ban cho t6 chite, cé nhiin dé bo sung, hoan thién; c) Sau khi nhan duge day di hd so theo quy dinh, co quan tiép nbn ho so chuyén hé so cho co quan tham dinh hé so. 2. Viée tham dinh hé so thye hién nhu sau: _Trong thdi han khéng qué 45 ngay lam viée di véi hd so thuge tham quyén giao khu vye bién cia Thi tuéng Chinh phi, BO Tai nguyén va Méi truéng va Uy ban nhén dan cap tinh; khéng qua 30 ngay lam vige d6i voi hd so thude thim quyén giao khu vye bien cua Uy ban nhan din cép huyén, ké tir ngay nhfn duc day du hd so theo dung quy dinh, co quan tham dinh ho so c6 tréch nhigm: a) Hoan thinh vige thim dinh hé so theo ede nGi dung quy dinh tai khosin 1 Digu 27 Nghi dinh nay. Két qua tham dinh phai due lép bang vin ban; b) Xéc dinh tién si dung khu vye bién va cae nghia vy khée ma t6 chite, cd nhfn phai thye hién; c) BG Tai nguyén vi Mdi truimg e6 tréch nhigm chii tr gi van ban lay y kign ciia BO Quéc phong, BO Céng an, B6 Ngoai giao va Uy ban nhdn dan cép tinh noi c& khu vue bién va cor quan e6 lién quan d6i véi trzdmg hep quy dinh tai khoan 1 Diéu 8 Nghi dinh nay; lay y kién ciia Bé Quéc phong, BO Céng an, BG Ngoai giao va Uy ban nhan din ep tinh noi 6 khu vye bien va co quan c6 lién quan déi véi truémg hop quy dinh tai khoan 2 Diéu 8 Nghi dinh nay. Uy ban nhan dan cAp tinh cé tréch nhiém ly ¥ kién ciia BG Quée phong, 15 BO Céng an, BG Ngoai giao, B6 Tai nguyén va Méi trudng va co quan quan Gi, céng an ep tinh, eo quan, t6 chite 6 lién quan d6i véi truong hop quy dinh tai khoan 3 Diéu 8 Nghj dinh nay. Trong thai han khéng qua 15 ngay lam vige ké tir ngay nhan durge van ban lay ¥ kién, co quan duge lay ¥ kién c6 trich nhigm phai tré 10i blng van ban. Théi gian lay y kién khéng tinh vio thai gian thim dinh hé so; 4) Trung hgp edn thiét, co quan tham dinh hé so trinh co quan ¢6 tham quyén quyét dinh thanh lap Hoi dong tham dinh hé so; t6 chire kiém tra thye dia. Thi gian kiém tra thye dja khéng qué 10 ngay lam vige. Thdi gian kiém tra thye dia khong tinh vao thdi gian tham dinh ho so. 3. Viée trinh, gidi quyét hd so thye hign nhu sau: a) Trong thé han khong qué 03 ngiy lim vige, Ké tir ngiy hoan thanh vige thm inh hd so, co quan tham dinh e6 tréch nhiém trinh hé so cho co quan cé tham quyén giao klu vue bién; ») Trong thoi han khéng qué 05 ngay lim vige ké tir ngay eo quan thim dinh trinh hé so, co quan cé thm quyén giao khu vue bién xem vt r= enyet dinh giao khu vye bién. Trrimg hop khéng ra quyét dinh thi pnar eo van bin tra loi va néu 13 IY do. 4. Théng bao va tra két qua gidi quyét hé so: Trong thoi han khéng qua 02 ngay kim vige, ké tir ngdy nhan duge két qua gidi quyét hd so, co quan tiép nhan hé so c6 trach nhigm: a) Théng bao cho t6 chite, ca nhin da nop hd so dé nhan két qua va thye hign cdc nghfa vy cé lién quan theo quy dinh; b) Giti Quyét dinh giao khu vue bién dén Cuc thué noi c6 hoat ding sit dung khu vyc bién dé ban hanh Théng bao nép tién sir dung khu vue bién. Didu 17. Hé so dé nghj cong nhgn khu vue bién 1. Don dé nghj céng nh§n khu vyc bién theo Mau so 01 ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 2. Bin chinh hgp dng cho thué dat hoe quyét dinh giao dat, cho thué dit co mat nude ven bién, mat nude bién hoac giay chimg nhan quyén sir dung dat c6 mat nude ven bién, mat nude bién (néu_6); van ban cho phép chite, cé nhan khai théc, sir dung tdi nguyén bién (néu e6) do ect quan quan ly nha nude ¢6 tham quyén cp. 3. Béo céo tinh hinh str dung khu vuc bién, céng tac bao vé méi truong va vige thye hign céic nghia vu tai chinh ea t6 chite, eé nhén tinh dén thé diém nép hd so dé nghj cong nhin khu vye bién. 16 4, So 43 khu vye bién, trong dé thé hign toa d6 cde diém gée cita khu vue bién theo Mau s6 05 ban hanh kém theo Nghj dinh nay. piéu 18. Trinh ty, thit tye gidi quyét hd so dé nghj céng nhin khu vue bién 1. Viéc tiép nhan hé so thy hién nhu sau: a) TO chite, ed nhin d& nghj céng nhén khu vue bién nop 01 b9 hd so theo quy din tai Digu 17 Nehj inh ny dén co quan tip nbjin hé so theo quy inh tai Bigu 25 Nghi dinh ndy, eg quan tiép nhén hd so lép phiéu tiép nhan va hen gidi quyét hé so theo Mau sé 10 ban hanh kém theo Nghj dinh nay; b) Trong thdi han 03 ngay lam vige ké tir ngay nhan duge hé so, co quan tigp nha h6 sor kiém tra hé so, truémg hop hd so chua ding quy dinh, eo quan tiép nhan hd so huéng din mot lan bang van ban cho t6 chite, cénhin dé bo sung, hoan thién; ©) Sau khi nhn duge diy aii hd so theo ding quy dinh, eg quan tiép han hé so chuyén hé so cho eo quan thim djnh hé so. 2. Viéc thm dinh hé so thy hién nhu sau: ‘Trong thoi han khéng qué 10 ngiy lam vige ké tir ngay nhan duge day dui hd so, co quan thim dinh hé so ¢6 trich nhiém: a) Hoan thanh vige thm dinh hé so theo eée ngi dung quy dinh tai khoan 2 Didu 27 Nghi dinh nay. Két qua tham dinh phai durge lap bang van ban; i b) Xée dinh ti cc nhfn phai thye in sit dung khu vyc bién va cde nghia vu khde ma t6 chite, _c) Trung hgp can thiét, eo quan thm dinh hé so trinh co. quan cé thim quyén giao khu vue bién quyét dinh thanh lap Hoi déng thim dina: uv ov, gut van ban léy ¥ kién ea cdc co quan c6 lién quan; t6 chic kiém tra thye dia (thdi gian kiém tra thue dia khng qua 10 ngdy lam vige). Trong thé han Khéng qué 13 ngiy lim vige ké tir mgiy nhin duge van ban lay ¥ kién, co quan duge ly y kién e6 trch nhigm phai tr Toi bing vin ban. Thdi gian lay y kién va to chite kiém tra thuc dia khéng tinh vao thi gian thim dinh hé so. 3. Viée trinh, gidi quyét hd so thye hién nhu sau: a) Trong thdi han khéng qué 03 ngay lam vige, ké tir ngdy hodn thanh vige thim dinh hé so, co quan tham dinh c6 tréch nhiém trinh hé so cho co quan 6 thdm quyén cdng nhan khu vue bién; po ») Trong thdi han khéng qué 0S ngiy lam vige ké tir ngay eo quan thim inh trinh hé so, co quan cé thim quyén céng nhén khu vue bién xem xét, ra quyét dinh giao khu vue bién. Tring hgp khdng ra quyét dinh thi phai ¢6 vn ban tra Ji va néu r8 ly do, 4, Théng bio va tri két qua gid quyét hd so: “Trong thdi han khong qué 02 nly lim vige, ké tr ngiy nbn duge két ‘qua gidi quyét hd so, co quan tiép nhin h6 so c6 trach nhiém: a) Théng bao cho 16 chite, ed nhan di nop hé so dé nhan két qua va thye hign cde nghfa vy o6 lién quan theo quy dinh; b) Gi Quyét dinh giao khu vue bién dén Cyc thué noi e6 hoat dng sit dung khu vye bién dé ban hanh Théng béo nép tién sit dung khu vye bién ((rong trutmg hgp phai nop titn sir dung khu vue bién), Diéu 19, H so dé nghj gin han théi han giao khu vye bién 1. Don dé nghi gia han thoi han giao khu vuc bién theo Mau s6 02 ban hh kém theo Nghi dinh nay. 2. Quyét dinh giao khu vyc bién da durge cp (ban chinh). 3. Ban sao viin ban cho phép khai théc, sit dung tii nguyén bign 4% durge co quan nha nude c6 thim quyén gia hen hog cén thoi han, 4. Bao céo tinh hinh sir dung khu vye bién, dng téc bao vé méi trudng ‘va vige thye hign cdc nghia vp tii chinh cua tO chife, c4 nhan tinh dén thai diém nop hé so 48 nghi gia han. Digu 20. Trinh ty, thi tye giai quyét hd sor 48 nghj gia han that han sit dung khu vue bi 1. Vige tiép nhén hé so thure hign nhur sau: a) Té chitc, cé nhan 48 nghi gia han thii han sir dung khu vue bién np 01 6 ho so theo quy dinh tai Diéu 19 Nghj dinh nay dén co quan tiép nhin <0 theo quy dinh tai Digu 25 Nghj dinh nay, cor quan tiép nhin hé so lip phiéu tiép nhéin va hen gidi quyét hd so theo Mau so 10 ban hanh kem theo Nghi dinh nay; ') Trong this han 03 ngiy lim vigc ké tirngay abn duge hd so, eo quan tiép nhan hé so kiém tra hé so; truimg hgp hé so chua diing quy dinh, co quan tigp nhdn hé so hudng dn mot lan bing vin ban cho t8 chite, eit nhiin dé b6 sung, hoin thign; 18 c), Sau khi nhgn duge diy dii hd sq theo ding quy dinh, eo quan tiép han hé so chuyén hé so’ cho co quan thim djnh hé so. 2. Viée thdm dinh hé so thye hign nhu sau: Trong théi han khéng qué 30 ngay lam vige ké tir ngay nhin duge diy di hé so, co quan thm dinh hé so cé trach nhiém: a) Hoan thanh vige thim djnh hé so theo céc nGi dung quy dinh tai Khon 2 Diéu 27 Nehi dinh nay. Két qua thm dinh phai duge lap bang van ban; b) Xée djnh tién sir dung khu vyc bién va cde nghia vu khée ma t6 chire, cA nhan phai thyc hién; ©) Trudmg hop clin thiét, co quan thi thdm dinh hd so trinh co quan c6 tham quyén quyét dinh thanh lap Hgi dong tham djnh hé so; giri vn ban léy y kién ciia cae co quan cé lién quan; t8 chite kiém tra thye dia (thoi gian kiém tra thye dja khéng qué 10 ngay lam vige). Trong thoi han khéng qué 15 ngay lam viée ké tir ngay nhan duge vin ban lay ¥ kién, co quan duge lay ¥ kién c6 tréch nhigm phai tra 1di bang van bin. Thai gian lay y kién va to chire kiém tra thye dja khng tinh vao théi gian tham dinh h6 so. 3. Vic trinh, gidi quyét hd so thu hign nhu sau: a) Trong thi han khéng qué 03 ngay lim viée, ké tir ngay ho’n thanh vige thim dinh hé so, co quan tham djnh c6 tréch nhiém trinh hé so cho co quan cé thm quyén gia han théi han giao khu vyc bién; b) Trong thai han khong qué 05 ngiy lam vige ké tir ngiy eer quan thm dinh trinh ho so, cor quan cé thim quyén gia han théi han sir dung khu vue bién xem xét, ra quyét dinh giao khu vue bién, Trudng hop khdng ra quyét dinh thi phai c6 van ban tra 16i va néu 16 ly do. 4. Théng bdo va tra két qua giai quyét hé so: Trong thdi han khéng qua 02 ngay kim viée, ké tir ngay nh§n duge két qua giai quyét hd so, co quan tiép nhn ho so c6 trach nhiém: a) Théng bio cho t8 chite, c& nan da nép hd so dé nbn két qua va thye hign cc nghia vu cé lién quan theo quy dinh; b) Gui Quyét djnh giao khu vue bién dén Cue thué noi c6 hoat dng sir dung khu vuc bién dé ban hanh Théng bao nép tién sir dyng khu vue bién. Ditu 21, Hé so tra Igi khu vye bién 1. Don dé nghj tra lai khu vuc bién theo Mau s6 03 ban hanh kem theo Nghi dinh nay. 19 2. Quyét dinh giao khu vue bién da duge cp (ban chinh). 3. Bao edo tinh hinh sir dung khu vye bién, cng tac bio vé mi va vige thy hign céc nghfa vu theo quy dinh cia phap lugt tinh dén thai diém np hé so dé nghi tra lai khu vue bién, 4, So dé khu vuc bién cén Iai sau Khi tri lai mt phiin khu vue bién (di -véi trutmg hop tra Iai mot phin dign tich Khu vue bien). ‘Didu 22. Trinh ty, thi tye gidi quyét hd so dé nghj tra Iai khu vue bien 1. Vige tiép nhéin hd so thye hign nhur sau: a) Té chite, ca nhin 48 nghj tri Iai khu vye bién ndp 01 b6 hd so theo quy dinh tai Diu 21 Nghj dinh nay dén co quan tiép nhén ho so theo quy dinh tai Diéu 25 Nghi dinh nay, eo quan tiép nha hd so lap phiéu tiép nan ‘va hen giai quyét hé so theo Mau s6 10 ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Trong thai han 03 ngay lim vige ké tirngiy nh§n duge hé so, eo quan tiép nhdn hd so kiém tra hé so; trumg hgp chia ding quy dinh, co quan tiép nhan ho so huéng dan m6t lan bing van ban cho t6 chire, cd nhiin dé bé sung, hoan thign; ©) Sau khi nhfin duge diy dit hd so theo diing quy dinh, eo quan tiép rnhdn hd so chuyén hd so cho eo quan thm dinh ho so. 2. Vige thiim dinh hé so thye hign nhu sau: ‘Trong théi han khéng qué 20 ngay lim vige vi dé nghj tra lai mot phin khu vue bién hodc khong qué 15 ngay lam vige d6i voi dé nghj tr lai toan bé khu vue bién, ké tir ngay nhjin duge day di hd so, co quan tham dink hid so c6 trich nhigm: 4) Hoan thinh vige tham dinh ho so theo ede néi dung quy dinh tai khoan 3 ‘Didu 27 Nghj dinh nay. Két qua thim dinh phai duge lap bang van ban; b) Xée dinh sé tién sir dung khu vue bién duge hoan tra (néu 06); cée khodn nghia vy tai chinh va nghia vu khée ma t6 chite, cé nhin phai thye hign; ©) Trung hgp clin thiét, co quan thim dinh hé so trinh cor quan ¢6 thé quyén quyét dinh thinh Ip Hoi dong thém dinh h6 so; gui van ban léy y kién cia cde co quan c6 lién quan; té chire kiém tra thyc dja (thoi gian kiem tra thye dja khong qua 10 ngiy lam vigc). Trong théi han khéng qué 15 ngay lam vige ké tir ngiy nhin duge vin ban léy ¥ kién, co quan duge lay ¥ kién c6 tréch nhigm phai tra Idi bang van ban. Thdi gian ldy y kién va t6 chite kiém ‘ra thy dia khdng tinh vio thoi gian thm dinh hd so. 20 3. Vige trinh, gid quyét hd so thu hign nh sau: 4) Trong thoi hen khéng qué 03 ngay lim vige, ké tix ngay hon thinh vige thim dinh hd so, co quan tham djnh ¢6 tréch nhigm trinh hd so cho co. ‘quan cé thim quyén cho phép tra Iai khu vue bién; b) Trong thdi han khéng qué 05 ngay lam vige ké tir ngiy eo quan thé dint trinh b8 so, eo quan o6 thm quyén cho phép tri Iai Khu we bién xem xét, ra quyét dinh cho phép tri igi khu vye bién, Tradng hop khong ra quyét fin thi phai e6 vin ban tra Idi va néu 15 ly do, 4. Théng béo va tra két qua gii quyét hd so: ‘rong thoi han khng qué, 02 ngiy lim vige, ké tit ngay nhgn duuge Két ‘qua giai quyét hé so, co quan tiép nh§n hé so e6 trich nhigm: 4) Théng bio cho t6 chite, cé nan da nop hd so dé nhgn két qua va thye hign ede nghia vy 6 lién quan theo quy dink; +b) Guti Quyét dinh cho phép tra lai khu vue bién dén Cue thué noi eb Khu. ‘ye bién duge tré Igi dé xée dinh va théng bio s6 tién sir dung bién duge hoan ‘tri (néu c6), cde khodn nghia vu tai chinh ma t6 chite, ed nhdn phai thye hign. Didu 23, M8 so 48 nghi sta i, bi sung Quyét dink gino khu vye bién 1, Don dé nghi sira di, bé sung Quyét djnh giao khu vyc bién theo Miu 6 04 ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 2. Quyét dinh giao khu vue bién 43 duge cép (ban chinh). 3. Ban sao_ vin ban ciia eo quan nhia nude c6 thm quyén theo quy dink cia php ludt thé hign eéc ndi dung quy dinh tai khoan 1 Diéu 13 Nghi dinh nay. Ditu 24. Trinh ty, thi tue gidi quyét hd so dé nghj sira doi, bé sung ‘Quyét dink giao khu vye bién 1. Vige tiép nhén hé so thye hign nhw sau: 8) Té chile, ed nhdn d8 nghi sta déi, bé sung Quyét dinh giao ku vue bign nép 01 b6 hd so theo quy dinh tai Diéu 23 Nghj dinh nay dén co quan tiép nhn hd so theo quy dinh tai Diéu 25 Nahi dinh nay, co quan tigp nhan hd so lap phiéu tiép nh§n va hen giai quyét ho so theo Miu s6 10 ban hanh km theo Nghj dinh nay; b) Trong thoi han 03 ngdy lim vige ké tir ngiy nin duge hd so, co quan tip nh§n hd so tra ho so, truimg hop hé so’ chura ding quy dinh, co quan tip nhn hd sor huéng din mGt lin bing vin bin cho t6 chit, cf nhin dé bo sung, hod thién; 21 ¢), Sau Khi nhan duge diy di hd so theo ding quy dinh, co quan ti rbjin hé sor chuyén hd so cho co quan thim dinh hé so. 2. Vige thm dinh hé so thye hig nhu sau: Trong thi han khing qué 30 ngiy lim 4 hd sa, co quan thim dinh hé so e6 trach ni 1a) Hoan thinnh vige thim dinh hd so theo cae néi dung quy dinh tai khoan 2 idu 27 Nghi dinh nay. Két qua thim dinh phai duge lép bing van ban; >) Xée din cée nghia vy ma t6 chite, o nhan phai thye hign; 6) Trung hop cin tht, co quan thim dinh hd so tinh eo quan c6 thi quyén ‘quyét dinh thanh lap H@i dong thdm dinh hé so; giri van ban lay ¥ kién celia cée co quan cé lién quan; t6 chite kiém tra thye dia (thai gian kiém tra thuc dia khéng qué 10 ngay lam vigc). Trong thoi han khong qua 15 ngiy lim vige ké tir ngiy nhiin duge van ban lay ¥ kién, co quan duge lay ¥ kién 6 ‘ich nigm phi tr loi bang vii bain, Thdi gian lay ¥ a ‘a thye dja khéng tinh vao thoi gian thm dinh ho so. 3. Vige trinb, gid quyét hd sor thy hign nhur sau: 4) Trong thdi han khéng qué 03 ngiy Kim vige, ké tir ngiy hon thanh vige thim dinh hd so, eo quan thém dinh e6 trach nhigm trinh hd so cho cor quan e6 thm quyén giao khu vie bién; b) Trong thai han khdng qué 05 nei lim vige ké tx ny eo quan thimn inh trinh hd so, co quan c6 tham quyén giao khu vye bién xem xét, ra quyét inh giao khu vue bign. Trung hgp khéng ra quyét dinh thi phai co van ban tra ldi va néu 15 ly do. 4. Thang bio va ti ét qua gi quyét hd sor ‘Trong thati han khéng qué 02 ngity lim vigc, ké tir ngiy nhdn doe két ‘qua gidi quyét hé so, co quan tiép nhin hd so 06 tréch nhiém: a) Théng béo cho td chite, c4 nhén di ngp hd so dé nhgn két qua va thye hign cde nghia vy c6 lign quan theo quy dinh; +) Giti Quyét dinh giao khu vue bién dén Cy thué noi e6 hoat déng sit dung khu vye bién durge giao dé cp nhat théng tin, Didu 25. Co quan tiép ohn va thdm djnh hd so 1. Co quan tiép nhan hd so: a) BO phan Tiép nhdn va Tri két qua giai quyét thi tye hanh chinh BO Tai nguyén vi Moi truimg la co quan tiép nhiin hd so 42 nghi giao, cng nhén, tré Iai khu vye bin; gia han, sta déi, bb sung Quyét dinh giao khu vue bin thude thim quyén cia Thi tung Chinh ph, BG Tai nguyén va Mai truimg; 2 ) Trung tém Phye vu hanh chinh céng cp tinh 1a co quan tiép nhjn hd so 48 nghi giao, cng nhdn, tri lai khu vue bién; gia han, sira d6i, b6 sung Quyét dinh giao khu vue bién thudc thim quyén cia Uy ban nhin din cdp tinh, Trurimg hap chua c6 Trung tim Phye vy hinh chinh c6ng cp tinh thi So ‘Tai nguyén va Méi tririmg la co quan tiép nhéin ho so; ©) Bo phan tiép nbn va tr két qua thude Uy ban nin cin cip huyén la i, bo sung Quyét dinh giao khu vye bién thude thm quyén cia Uy ban nan din cdp huyén. Truvmg hop chura ¢6 BO phan tiép nhén va tra két qua thi Phong Tai nguyén va Méi truimg la cor quan tiép nhén hé so. 2. Co quan thim dinh hd so: a) Téng cue Bién va Hai dio Vigt Nam la co quan thim dnh hd so 48 nghi giao, cng nhén, tr Iai khu vue bign; gia han, sia déi, bo sung Quyét dinh giao khu vye bién va thu hdi khu vue bién thugc tham quyén cua Tha tuéng Chinh phi, BO Tai nguyén va M6i trading; b) Sé Tai nguyén va Méi truémg li co quan thim dinh hd so 48 nghi giao, céng nbn, tri Iai khu vue bién; gia han, sta dBi, bd sung Quyét dinh giao khu ‘vue bién va thu héi khu vye bién thuge thim quyén cia Uy ban nhiin din cp tinh; 6) Phong Tai nguyén vi MB truing li co quan thm dinh hd su db ng giao, céng nin, tri Igi khu vue bign; gia han, sta déi, bd sung Quyét dinh giao ‘hu vue bién, thu héi khu vue bién thage thim quyén cia Uy ban nhén din cep huygn. idu 26. Hinh thie tiép nbn, tra két qua git quyét hd so . irc, ca nhin nop hd so true tiép, nop hd so qua dich vu céng trye tuyén hose giti hd so qua dich vy bu chinh cho ca quan tiép nhdn hd so; trutng hop giti hé so qua dich vy buu chin, ngiy nhgn hd so la ngay di ‘buu chinh chuyén cho co quan ti¢p nhén ho so. 2. Nop hé so qua dich vy céng true tuyén: a) Td chit, c& nhan nép hd sor d8 nghj giao, cdng nhén, tr lai khu ve bién; gia han, stra déi, b6 sung Quyét dinh giao khu vye bién d6i véi timg thi tue hinh chinh dud inh thie hd so dign ti 18 nhing Logi ti, ti tigu kem quan tiep nn cho co quan, t6 chire 66 thm quyén theo quy dinh nee theo duge chuyén dai tir tai ligu gidy & dang dign tir giti dén c hé so; 23 b) HB so, ti ligu dign ti pha ky’ bing chit ky 36 do t8 chite cung ep vy chimg thye chtt ky 6 hop phap cp theo quy dinh cia phdp luat vé chit ky s6; ©) Hd so, tai ligu dign tr e6 gi tri tong duong hé so, tai ligu gidy; 4) HB so, tai ligu dign ti phai duge lip, dp tmg yéu cdu quy dinh cia phap luat chuyén nganh; 4) Hi sa, tai ligu dign tr phai bio dim tin cy vé tinh toan ven eta thong tin tr théi diém théng tin duge khéi tgo va phai bao dim truy cép, sit dung. duge duéi dang hoan chink; ©) Vige git, nbn, lau trit va gid tri phap ly cia hd so, tai ligu dign ti urge thye hign theo quy dink phap lugt vé thye hign thd tye hinh chinh trén moi truémg dign tir va ede quy dinh php ludt ¢6 lién quan; 'g) Vige tgo lap, chuyén ddi hd so, tai ligu dién tir thyc hign thi tye hanh chinh tryc tuyén tir hé so hanh chinh gidy va nguge lai duge thye hign theo uy dinh phap ludt vé giao dich dign tir va php lugt chuyén nginb. 3. Két qua thye hign thi tye hin chinh 1a hd so gidy, hd so dign tir hoe bao gdm ca hé so gitly va hd so dign ti. 4, Vige tra két qué quyét hd so duge thye hign tryc tiép tai co quan tiép nhan hé so hoe giti qua dich vy buu chinh hoc bang hd so, tai ligu dign tir cho t8 chite, c& nbfin. Vige tra két qua bing hd so, tai ligu dign ti duge ip dung phd hgp voi kha ning va diéu kign thye té ciia eo quan thue hign va t cchife, e& nhan tham gia dich vu céng truc tuyén. Diéu 27. NOi dung thiim dinh hd so dé nghj giao, cing nhjn, tra Igi khu vue bién, gia han, sira déi, bé sung Quyét dinh giao khu vyc bien 1. Ni dung thiim djnh hé so 48 nghi giao khu vue bién: a) Tinh day di vé hink thite va ni dung cita hd so; b) Sy phi hop ciia khu vuc bién dé nghj giao véi quy hogch quy dinh tai khodn 3 Diéu 5 Nahi dinh nay; trudmg hop chura cd quy hoach phai bio dam phi: hgp véi ndi dung quy dinh tai cic diém a, b va diém ¢ khoin 4 Didu 5 Nehj dinh nay; ) Sur phi hgp cita hogt dng khai thac, sir dung tai nguyén bién dy kien thye hign véi nhigm vu dim bio quée phéng, an ninh; bio vé chi quyén, quyén chi quyén, quyén tai phan va loi ich quoc gia trén bién; bao dim quyén tiép cn cia ngudi din véi bién trong khu vyc bién dé nghj giao; 24 4) Nhing méu thud, xung dt gita host dong khai thic, sir dung tai nguyén bién dy kién thye hign v6i cée hogt déng khai thac, sir dung tai nguyén bién hop phap khac dang duge phép tién hanh trong khu vue bién ght giao (néu 6); 4) Tinh phi h phip bio vé méi trusmg khi Khai théc, str dyng tai nguyén bién 6 khu vue bién 48 nghj giao. 2. NOi dung thim dinh hd so d2 nghj céng nhan, gia han, stra ddi, bd sung Quyét dinh giao khu vye bign: a) Tinh day di vé hinh thite va n6i dung cia hé so; ») Sy phi hop eta khu vye bién dé nghi giao v6 quy hogch quy dinh tai khodn 3 Digu 5 Nehi dinh nay; trudng hop chua c quy hogch phi bio dim phit hop véi ngi dung quy dinh tai céc diém a, b va diem c khoin 4 Diéu 5 Nehi dinh nay; ) Vige thy hign nghfa vy tai chinh va ede nghia vu khée theo quy dinh cia phap ludt cla 16 chitc, cf nhén trong qué trinh sir dung khu vy bie! 4) Sy phi hgp cia hoot dng khai théc, sir dung tdi nguyén bién dy kién thye hign véi nhiém yu dim bio quéc phéng, an ninh; bao vg chii quyén, quyén chi quyén, quyén ti phn va lgi ich quoe gia trén bién; bao dim quyén {gp cn cha nguéi dan v6i bién di vi trudng hap gia han thd an giao khu vue bién. 3. NOi dung thm dinh hé so dé nghj tra lai khu vye bién: a) Tinh day dii vé hinh thite va ngi dung cia hé so; >) Vige thy hign ede quy dinh cia phép luft trong khai théc, sir dung tai 1yén va cng tic bio vé méi trudng cia t6 chite, ea nhan tai khu vue bién 8 nghi tra lai; ) Vige thye hign nghia vu ti chinh vi cdc nghia vu khéc theo quy dinh ccita phap lugt cia t6 chic, c4 nhn khi tra lai khu vye bign, Chuvng Il ‘THU HOL KHU VUC BIEN, CHAM DU'T HIEU LUC QUYET BINH GIAO KHU VUC BIEN pidu 28. Thu hi khu vye bién 1. Khu vye bién bj thu hdi trong nhiing truéng hop sau day: 25 4) TS chit, ed nhin duge giao khu wwe bién loi dung vige six dung khu vye bién giy anh huéng dén quée phéng, an ninh, chi quyén, quyén chit quyén, quyén tai phan va Igi ich quée gia trén bién hoe hily hogi, gay 6 nhiém méi truimg bién, hé sinh thai bién nghiém trong; 6) TS chic, cé nbn sit dung Ku vue bidn tii mye dich si dung quy inh trong Quyét dinh giao khu vue bién; ©) Vin bin cho phép khai théc, sir dung tai nguyén bién iia eo quan nhit nude c6 thiim quyén cap cho t6 chife, cé nhan bj thu hoi; ) Sau 24 théng lign tuc ké tir ngay Quyét dinh giao khu vuc bién 06 hig Iye ma td chic, cd nbn khéng sir dung mét phin hoje ton b} khu vue bi dé khai théc, sir dung tai nguyén bién trirtrudmg hop bat kha khang hode c6 ly do chinh ding durge co quan nha nude c6 thim quyén chap thudn bang vin bin theo quy dinh cia phép luat; 4) Té chtie, cé nhan sir dung khu vye bién dé nudi tring thiy sin thude rmét trong ede tring hgp quy dinh ti diém a, bd, d, e vi g khoin 1 Digu 45 Lut Thay sin; ©) Khu vye bidn df giao duge sir dung 48 phye va myc dich quée phing, an ninh, Igi ich quéc gia, céng céng theo quy dinh cia phép lufit. abedvad khu vue bign theo quy dinh tai cée khodn 1 Digu nay duge thye hign theo tinh ty nhur sa: ‘a) Trong théi han khéng qué 30 ngay lim vige ké tir ngay nhan duge két Iugn ciia co quan nha nude 6 thim quyén vé viée t6 chite, ca nhin vi pham mét trong cde quy dinh tai céc diém a, b, c, d va d khodn 1 Diéu niy, co quan tham dinh hd so quy dinh tai khoan 2 Bigu 25 Nghi dinh nay 6 tréch nhigm kiém tra, xe minh thye dia, ldy ¥ kién cla cdc co quan c6 lign quan khi edn, thiét va hoan thign hd so trinh co quan cé thim quyén thu hdi khu vye bién dé quyét dinh vige thu hd 1 Be Bo Ga I lam vige ké tir ngay co quan thim inh trinh hd so, co quan c6 thm quyén thu hdi khu vye bién xem xét, quyét inh vige thu hoi; ©) Trong thai han khéng qué 03 ngdy lam vige ké tir ngiy nhin durge két qua gidi quyét viée thu hdi khu vyc bién, co quan tiép nhan ho so quy dinh tai khoan | Biéu 25 Nehi dinh nay co trach nhigm giti két qua giai quyét vige thu hdi khu vuc bién cho t6 chire, ca nhan va cae co quan cé lién quan. 26 3. Vigo thu hdi khu ve bién theo quy din tai diém e khoiin 1 Bigu ny durge thye hign nhu sau: 4) Trong thoi han khéng qui 20 ngiy lim vige ké tir ngiy eo quan nha nude e6 thim quyén quyét dinh sir dung khu vge bién 48 giao dé phue vu myc dich quée phng, an ninh, Igi ich quéc gia, céng cOng, co quan tham dinh hd so quy dinh tai khodn 2 Bigu 25 Nahi dinh nay 06 tréch nhigm trinh co quan 6 tham quyén thu hdi khu vye bién dé quyét dinh vige thu hdi; ) Trong th han khng qua 10 ngy lim vigeké tr ngly eo quan thim inh trinh h& so, co quan c6 thim quyén thu hi khu vue bién xem xét, quyét dinh vige thu hdi; 6) Trong thoi han khdng qué 03 ngiy lim vige ké tir ngiy nn dye két qua giai guyét -vige thu hdi khu vue bién, co quan tigp nhan bo so quy dinb tai khoin 1 Diéu 25 Nghi dinh nay e6 trich nhigm gui k&t qua gidi quyét vige thu hhdi khu we bién cho t6 chite, e4 nha va cée eo quan 6 lign quan. 4, Co quan e6 thém quyén thu hdi khu vye bién ban hinh Quyét dinh thu ‘hdi khu vye bién theo Miu s6 08 ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 5. Trutmg hop khu vue bién bj thu héi theo quy dinh tai diém e khodn 1 Didu nay, 16 chic, cf nhan cé khu vue bién bj thu héi duge béi thudng theo uy dinh cia php lust. Dieu 29. Chim dirt higu lye Quyét djnh giao khu vye bién 1. Quyét dinh giao khu vue bién chim dit higu lye trong nhiing trang, hop sau day: a) Khu vue bién bj thu héi; b) Quyét dinh giao khu vye bién hét thai han ma khéng duge gia han; ) Khu vue bién duge cho phép tra Iai toan bd; ) Té chite duge giao khu vye bién bj gidi thé hodc pha sin theo quy inh cia php lust; 4) Cé nhan hoe chit doanh nghiép tir nhn hoe chi céng ty trich nhigm hhitu han mt thinh vién é cd nhin da chét ma kh6ng c6 ngudi thira Ké. 2. Khi Quyét dinh giao khu vue bién bj chim duit higu lye theo quy dinh tai diém b va c khoin | Didu nay, t6 chite, c nhiin duge giao khu vuc bién c6 tréch nhigm xir ly cdc céng trinh, thiét bi da sir dung dé khai thac, sir dung tai 27 nguyén bién; cai tg0, phye héi méi trang trong khu vye bién dé theo quy inh cia phap ludt va bdo cdo két qua thye hign cho eo quan e6 thém quyén ‘giao kin vye bién 48 kiém tra két qué thye hin prong IV PHUONG PHAP TINH, puvone NG THUG THU, CHE DO QUAN LY VA SU DUNG TIEN SU DUNG KHU VUC BI ‘igu 30, Tit sitdyng khu vps biéa 1. Té chic, cd nhiin duge giao khu vye bién dé Khai thie, sir dung tai nguyén bién c6 nghia vy ndp tién sir dung khu vue bién theo quy dinh cia phap lugt trir cée trugmg hgp quy din tai Diéu 31 Nghi dinh nay. 2. Tién sir dyng khu vue bién durge xe dinh can cit vo phin loai cic host dong sit dung khu vye bién, dign tich khu vue bién duge phép sir dung, thei than sir dyng khu vue bién va mite thu tin sir dung khu vye bién cy thé. Tién str dung khu vue bién d6i véi hogt déng nhén chim 6 bién duge xée dinh cin cit ‘vio khdi lugng vat, chat nhin chim duge tinh theo dom vj m* (mét kh) 3. Tién siz dung khu vye bién 1a mét khoan thu cia ng” sich nha nude va duye quin I, si dung theo quy dinh eia php ludt vé ng sich nha nue, ‘Tién sir dung khu vue bign duge nop ngén séch trung wong d6i véi truémg hgp giao khu vye bién thuge thm quyén cia Thi tung Chinh phi vi BG Tai nguyén via Méi truing, duge ndp nefin sich dja phuong abi voi taxing hop giao khu vye bién thude thim quyén cia Uy ban nhan dan edp tinh Diéu 31. Cae hoat déng sit dung khu vye bién khdng phai np tién sir dung bién 1. Sir dung khu vge bién lm ving nude trade cdu edng, ving quay tr ‘iu, khu neo du, Khu chuyén ti, khu trinh bio, ving dén tré hoa tigu, ving kiém dich, lung hang hai, cdc céng trinh phy try khac dé phe vy Igi ich céng cing va cdc két céu ha tng hang hai khac duge dau tu bing ngan sch nha nude dé phyc vy Igi ich cng cng. 2. Sir dung khu vue bién duge quy dinh tai khoin 2 Digu 44 Luat Thay sin, 3. Sir dung khu vye bién 6 dinh dé thye hign nhigm vy khoa hoe va ‘cng nghé dug co quan nh nude cé thiim quyén phé duyét. 4, Sir dung khu vye bién cho ede khu bio tin bién, khu vue khai tha, bio vé ngudn Igi thiy sin, khu bao ton dat ngip nude. 28 5. Sir dung khu vue bién dé tim kiém, thi dé dau khi; sit dung khu vye ‘bidn dé khai thc dau khi, vin chuyén tai nguyén iu Khi khai thac duge trong de ving bién cua Vigt Nam vé bd bing duéng dng theo hop dng chia sin phim diu khi va quyét dinh cia Tha turing Chinh phi (bao gém cé cde hoat dng sit dung khu vye bién phye vu tryc tiép cho cic hogt dng khai thac, van chuyén du ki: i dung khu ve bién lip At gin kha thie, lim cing du hi, xdy dung hé théng du’mg ng din diu khi, dutmg éng ndi mo va cdc c6ng trinh phy trg true tiép khdc). 6, Sit dung khu vue bién dé nhén chim chat ngo vét céia ving nude tre clu cing, ving quay tr tau, khu neo du, khu chuyén tai, khu trénh bao, ving don tra hoa tiéu, ving kiém dich, ludng hang hai va céc céng trinh phy tro khée dé phyc vu Igi ich cng cng va cdc két edu ha ting hing hai khic duge dau tu bling ngn sdch nha nude dé phuc vu loi ich céng cOng. 7. Sit dung khu vye bién dé xay dung, lip dit, van hanh cde edng trinh hye vp loi ich quée gia, eng céng. 8. Tha tuéng Chinh pha quyét dinh viée mién tién sir dung khu vye bién v6i cae truémg hop khac do BO trugng BO Tai nguyén vi Moi truimg tinh, Didu 32. Cac hoat ding sir dyng khu vyc bién phai np tidn sir dung hu vge bien 1. Trir ee truimg hgp quy diah tai Bigu 31 Nahi inh ny, céc host ddng sit dung khu vee bién phai ndp tién sir dung khu vye bién. Céc host dong sir dung khu vye bién phai ngp tién sit dung khu vye bién duge phn thinh 6 nnhom theo myc ich str dung quy dinh tai khodn 1 Bigu 34 Nghi dinh nay. 2. Truimg hop c6 nhiu t6 chite, c niin duge giao cde khu vue bién & trong cing mét ving bién thi vige thu tién sir dung khu vure bién duge thyc ign d6i voi timg t6 chic, c@ nhdn tuong img véi timg khu vue bién durge giao. 3. Truémg hap mét té chit, ed nn duge giao ca khu vie bién sit dung vao nhigu mye dich khéc nhau 6 trong cling m6t ving bién thi vige thu tién sir dung khu vye bign duoc thye hign déi véi timg hoat dng sir dung khu ve bién tuong tg d6i voi mai khu vyc bién duge giao trong ving bién 6. itu 33. Dign tich phai ndp tién sir dyng khu vue bién 1. Dign tich phai np titn sit dung khu bién (trir traémg hop nhan chim 6 bién) la dign tich duge ghi trong Quyét din giao khu vye bién cba co quan quin IY nha nude c6 thim quyén giao khu vye bien; don vj tinh Ia hecta (ha). 29 2. Truimg hop cing mét dy dn dau tured pham vi thure hign bao ebm phn dign tich Khu vue bién, dign tich dit, dat «6 mat nude ven bién, dat bai béi ven bign thi nghia vy tai chinh véi nha nude duge xée dinh d6i véi time, phan dign tich tong img theo quy dinh eta phap luge. itu 34, Khung gid tién sir dung khu vye bién va mie thu tién sir dyng khu vye bién cy thé 1, Céic hogt dng sir dung khu vye bién phai ndp ién sir dung khu vuc bién duge phan thinh 6 nhém theo myc dich sir dung véi khung gid tién str dung khu vye bién nh sau: a) Sit dyng khu vye bién dé nhén chim (nhém 1): tir 15.000 déng/m? dén 20.000 déng/m'; b) Sir dyng khu vye bign dé lam cing bién, cang néi, cdng du khi ngodi khoi va cde cing, bén khic; lam ving nude trude clu cng, ving quay tr tau, hu neo du, khu chuyén tai, ludng hang hai chuyén ding, céc cng trinh phy. trg hie; ving nude phye vy hoet d6ng cia eo 99 sia eh, déng méi tau thuyén, xy dung eng tiu vin tai hinh khich; ving nude phye vu hogt dng hi hing, khu dich vy_vui choi, gii tri thé thao trén bién; khu neo d@u, tri nnghi dém cita tau thuyén du lich; khai théc du khi; khai théc khosing sin; truc in vat, Khdo c6 (nhém 2): tir 6.500.000 déng/ha/nim dén 7.500.000 dénghha/nam; ¢) Sit dung ku vy bin dé xiy dkmg cp treo, cde cng trinh nd, ngim, lin bién, dio nhén tgo, xay dung din dung va cdc cng trinh khic trén bién (ahém 3): tir 6.000.000 dng/ha/nam dén 7.500.000 déng/ha/nam; 4) Sir dung khu vue bign dé xéy dumg hé théng duimg dng din ngim, lip it cp vién thong, cép dign (nhém 4): tir 5.000.000 déng/halnim dén 7.500.000 déng/ha/nam; ) Sir dung khu vye bign dé nudi tréng thay sin, xay dumg eng cé (nhém 5): ‘ir 4,000,000 déng/ha/naim dén 7.500.000 dng/ha/néim; ¢) Sir dung khu vue bién dé Khai thac nang Iugng gid, song, thi triéu, dong, hii hu va cfc hogt déng sit dung khu vue bién Kh (nhsom 6): tr 3.000.000 déng/ha/ndm dén 7.500.000 ddng/ha/nim, 2. Mite thu tién si dung khu vye bién cy thé duge xéc dinh niu sau: a) Cin eft khung gif tién sit dung khu vue bién quy inh tai Khodn 1 Diu nay va diu kign kinh t8, xa hOi oy thé, BO Tai nguyen va Mot wuimg ban hinh 05 ndm mot lan mae thu tién sit dung khu vye bién cu thé d6i v6i timg nhém hoat dong sir dung khu vye bién thuge thi quyén giao khu vue bign cia Thi tung Chinh phi va BO Tai nguyén va Méi truomg; 30 b) Can cit khung gid tién sir dyng ki vye bién quy dinh tai khodn 1 Digu nay va diéu kign kin t8, x hoi cy thé, Uy ban nhin din cp tinh ban hnh 0S nim mot lan mite thu tign sir dung khu vie bién cy thé ddi véi time, ‘nhém host dng sir dung khu vec bign trén dja ban tinh thuge tham quyén ‘giao khu vye bién cia Uy ban nhiin dan cap tinh; c) BO Tai nguyén va MGi truémg, Uy ban nhén dan efip tinh c6 trich nhiém ban hanh mife thu tién str dung khu vye bién cy thé theo quy dinh tai diém a va diém b khoan nay trong thi han khéng qua 90 ngay ke tir ngay Nahi dinh nay €6 higu Ive thi hah, 3. Truimg hp trong cing mOt khu vuc bién 06 nhiéu hoat déng sit dung khu vue bién theo cée muc dich khae nhau nhung khong xéc dinh duge dién tich riéng cho méi mye dich sir dung thi ap dung mute thu cao nhat trong s6 cic muc dich sir dung dé tinh tién sir dung khu vye bién trong khu vue bi urge giao cho t6 chit, c& nhin, 4. D6i voi nhing hoet dng sir dung khu vye bién chura cé quy dinh mic thu tién sir dung khu vye bién cy thé theo quy dinh tai khodn 2 Diéu nay, BO ‘Tai nguyén va Méi trudng, Uy ban nhan din cap tinh quyét dinh trong timg truéng hop cy thé nhung khdng thip hon 3.000.000 dong/ha/nam va khong cao hon 7.500.000 déng/ha/nim, 5. BG Tai nguyén vi Méi truémg cha tri, phdi hop voi BO Tai chinh trinh Chinh phi digu chinh khung gid tién sir dyng khu vue bién trong timg ther ky cho phit hop véi digu ign kinh t8, xf hoi. Dit 35. Phuong thite thu vi xe djnh s6 tién sir dyng khu vue bien 1. Tién sir dyng khu vye bién duge tinh tir thoi diém Quyét dinh giao ‘khu vue bién ciia co quan nha nude 6 thm quyén c6 higu Iye thi hinh. 2. Hinh thite tra tin si dung khu vue bién theo dé xudt ciia t6 chite, ca nhén khi np hé so d& nghj giao khu vye bién. Hinh thie tra tién va s6 tién str dung khu vye bién phai n6p twong tmg véi timg hinh thi duge ghi.cu thé trong Quyét dinh giao khu vyc bién do eo quan nha nude c6 thim quyén giao khu vuc bién quyet dinh va thé hién tai Quyét dinh giao khu vye bién. Trir truimg hgp sir dung khu vyc bién dé nhgn chim, t6 chire, cé nhiin duge Iva cchon m@t trong céc hinh thie tr tign sir dung khu vue bign sau dy: 4) Tri tién sir dung khu ve bién hing nam; b) Tra tidn str dung khu vue bién m6t lan trong 05 nam; ) Tra titn sit dung khu vue bién mét lan cho cA thai hgn durge giao, d6i ‘v6i hoat dng nudi tréng thiy san. 31 3, Trudng hop t6 chit, cf nhan Iya chon hinh thire tr tin sir dung khu vue bién hang nim duge quy dinh nur sau: a) S6 tidn sir dung khu vye bién phai n6p hing nim duge xc dinh bing ign tch khu vue bién duxge giao nhin (x) v6i mie thu tién str dung Khu vue cu thé quy dinh tai Digu 34 Nehj dinh nay toi thoi diém tinh tién ah (x) véi 01 nairn; b) Thai han n6p tién sir dung bién lin diu: Cham nhét 90 ngay ké tir ngiy co quan thué ky Théng bao nép tién str dung khu vye bién phai ng t6 chite, ca nhén c6 trich nhigm ndp todn b@ s6 tien six dung khu vue bien phai ndp trong nim. Ké tir nim thit hai tré di, t6 chite, cd nhin durge chon nép tién sit dung khu vyc bién mét lain hoc hai lan trong nim. Trung hop: 18 chite, cé nhan chon nép tién str dung khu vue bién mot ln trong nm thi thoi han n6p tién truée ngay 31 thang 5 ciia nim; ) Trutmg hop 16 chire, cd nhin chon ndp tién sir dung khu vye bién hai Jan trong nam thi thé han nOp tién cho timg ky nhur sau: Ky thir nhét: NOp 50% cham nhét truée ngay 31 thang $ cia nam; Ky thir hai: Nop di phin edn Igi chim nhét true ngiy 31 thang 10 cba nam. Tsing hop 9 i tl Nm ch Mak tio tién sir dung khu ‘vue bién mot lan cho 05 nam duyge quy dinh nhur sau: a) Sé tién sir dung khu vue bign phai n6p durge xée djnh biing dign tich Khu vue bién duge giao nbn (x) véi mite thu tién sit dung khu vue bién cw thé quy dinh tai Digu 34 Nghi dinh ny tgi thoi diém tinh tién nhan (x) véi 05 nim; ___b) Mite thu tin sir dung khu vue bién cu thé trong trudmg hop nay durge ‘6n dinh theo chu ky 05 nam. Khi hét chu ky én djnh 05 n&m, co quan nha nude cé thim quyén giao khu vye bién xée dinh sé tién sit dung khu vue bién ma to chic, c@ nhan phai n6p chu ky 05 nam tiép theo, theo mite thu tién sit dung khu vye bién cy thé tai thoi diém tinh c) Vige ngp tién sir dung khu vue bién mét an cho 05 nam duge thye hign mét lin. Té chife, cd nhan cé trich nhiém ndp ton b6 86 tién sir dyng Khu vue bién phai n6p trong théi han 30 ngay ke tir ngiy co quan thue ky ‘Thong bao nOp tién sir dung khu vue bién phai ndp. 5. Truong hgp té chite, c4 nhin duge giao khu vye bién dé nudi tréng thily san Iya chon hinh thie tra tién str dung khu vye bién m@t ld cho cd thoi hhgn giao khu vue bién durgc quy dinh nhur sau: 32 4) Sé tién sit dung khu vue bién phai ndp duoc xéc dinh bing dign tich hu vue bién duge giao nhin (x) véi mire thu tién sit dung khu vye bién cu thé quy dinh tai Digu 34 Nehj dinh nay tai thi diém tinh tién nan (x) voi ‘thoi han giao khu vue bien; >) Mite thu tién si dung khu vue bién cy thé trong trutmg hop nity drge 6n dinh cho e& thoi han due giao khu vue bién. TS chit, e& nin e6 tréch nhigm nop todn b sb tién siz dung khu vue bién pha np trong thoi han 30 ngiy ké tir ngay co quan thué ky Thong béo nép tién si dung khu ve hai ngp. 6. Trudng hep sir dung kbu vue bién 48 nhgn chim, t6 chit, ea nhn pha nép mét lin toan b6 sé tién sir dung khu vue bién, S6 tién sir dung Khu vue bign 48 nhgn chim duge quy dink nhu sau: a) $6 tién sir dung khu vye bién 48 nhiin chim phai nép durge xée dinh bing khdi hegng vat, chat nhiin chim tinh theo don vj m? nhan (x) vi mie thu tién on khu ve bién quy dinh tgi Digu 34 Nghi dinh nay tai thoi diém tinh ti b) Té chiic, e& nhan c6 trich nhiém ndp toan b§ sé tién str dung khu vue bign phii n6p trong thei han 30 ngiy ké tir ngy eo quan thué ky Thong bio nop tign str dung khu ve bién phai n6p. ‘Digu 36. Trinh ty, tha tuc thu np tién sir dyng khu vye bién 1. Trong thoi han khong qué 05 ngdy lim vige, ké ir ngdy abn duge Quyét dinh giao khu vue bién ciia co quan nha nurée 06 thm quyén, cin ctr vio s6 tién sir dung khu vue bién da ghi trong Quyét dinh giao khu vue bién 5 ye thué noi e6 hogt dng sir dung khu vue bién ban hnh Thang bao nép tien sit dyng khu vue bién theo Miu s6 11 ban hanh kém theo Nghj dinh nay giti t6 chite, c4 nhan duuge giao khu vyc bién. Co quan thué cé trich nhigm théng béo nép tién sir dung khu vue bién ‘rug 30 ngay kim vige cia ky han ndp tién sir dung bign tiép theo cho to chit, ‘cd nhfin d8 thy hign nép tin sir dung khu vuc bién. Vige np tién sit dung khu ‘vye bién dé nin chim thye hign theo quy inh tai Khon 6 Diéu 35 Nghi inh nay. 2, Té chite, e4 nhan duge quyét dinh giao khu vye bién e6 trich nhigm nop tién sir dung khu vye bién vio ngén sich nha nude trong thai han theo théng bio ciia co quan thué. 3. Trig hgp qué thoi han ndp tién ghi trén théng béo cia co quan thué quy dinh tai kho&n 2 Diéu nay ma t6 chic, c nhén durge giao khu vyc bign chua np i sé tién vio ngiin sich nhi nuée theo quy inh thi phai ndp 3 ch§m nop déi véi sé tién chua nép theo quy dinh cia Jatt Quan ly thud. Truimg hop t6 chit, cé nhin vi pham php Iuat bj tha héi giy phép theo quy inh tai diém c khodn | Diéu 28 Nghi dinh nay, co quan quan ly nhi nude eo, thim quyén a thu hdi gidy phép c6 tréch nhiém thong bio cho co quan nha rude c6 thim quyén giao khu vue bién dé xem xét, quyét dinh thu hi khu ‘wye bién da giao. 4. Té chite, c4 nhin duge giao khu vue bién nop tién sir dung bién true tip vao ngiin sich nha nuée tai Kho bac Nha nude hoge 16 chire duge iy nnhigm thu theo quy dinh cia Luat Quin ly thué. Cée ni dung lién quan dén ching tit, quy trinh thu, chi thye hign theo quy dinh vé tap trung, quan ly cc kkhoiin thu ngan séch nh mde theo Lut Quan Iy thu. Ditu 37. Kinh phi eho nhigm vy giao ku vye bién Kinh phi chi cho nhiém vu giao khu vye bién do ngin séch nha nude dim bio vi duge bé tri trong dy tod chi ngin sich nha nude hing nim giao cho co quan thyc hign nhigm vy giao khu vye bién dé chi cho cae ndi dung sau: 1. Chi khao sét, kiém tra thye dja; do dae, xée dinh vj ti, toa d6, dig tich, 46 su khu vue bién duge giao; lap so 6 cia khu vue bién dé ban hinh kkém theo Quyét djnh giao khu vc bién; théng ké, kiém ké tinh hinh sir dung, bién trén phgm vi cé nude bao céo Thi tuéng Chinh phi. 2. Chi hi nghi, hi thio, hop kJ thudt, hop hoi ding thim dinh hd sor d8 nghj giao khu vue bién (néu cé). 3. Chi phi thim dinh, gidi quyét hd so 42 nghi giao, cdng nhin, gia han, sira d8i, bé sung Quyét dinh giao khu vye bién; tr Iai, thu hi khu vue bi 4. Chi phi kiém tra, gidim sat hoat dng sir dung khu vue bién da giao cho 16 chite, cf nhin. 5. Chi digu tra, khéo sit xdy dymg khung gid tién sir dung khu vye bién, mic thu tién sir dung khu vue bién ey thé. 6. Chi phi khai thc, vin hanh hé théng kj thugt phye vy céng tac giao Khu vue bién; mua sim, sira chita thiét bj, phuong tién vat tr van phong_ phim, théng tin lign lac true tiép phuc vu céng tée giao vi quin ly khu -vye bién, 7. Cée khodin chi khde lign quan tryc tiép dén vige giao khu vye bién. 34 ‘Didu 38, Xirly tidn sit dyng khu vye bién trong triring hgp gia han, thu hdi khu vye bién __ 1. Truémg hgp t8 chite, cé nhin 48 nghj gia han thdi han giao khu vue bién thi tién sir dung khu vue i voi 1an duge gia han xéc dinh theo ‘quy dinh tai Nehj dinh nay. S6 tién sit dung khu vue bién 46i voi thii gian ‘duge gia han xée dinh theo mite thu tai thi diém durge cot quan quan IY nha nude cé thim quyén giao khu vyc bién quyét dinh vie gia han. 2. Trrimg hop td chic, cd nhin 4 n6p tién six dung khu vue bién mot lan cho 05 nim, m6t lan cho todn bd thoi han duge giao khu vie bién nhumg dg ‘co quan nha nude ¢6 thim quyén quy dinh tai Diéu 8 Nghj dinh nay quyét dinh cho phép tra Iai khu vye bién true thoi han, tra lai m6t phiin dign tich khu ve bién hoje sira déi, bd sung Quyét dinh giao khu vue bién ma thay doi dung khu vue bién phai np thi duge hodn tri s6 tin sir dung khu vue bi ngp theo quyét dinh cia co quan quan ly nha nude cé6 thiim quyén theo hinh thie trir vio ce khodn nghia vu tai chinh khéc voi Nha nude. Trrimg hop Khéng trir hét thi duge ngin sich nh nude hoan tra s6 tién sir dung khu vue bign cén lai. ‘Trrimg hgp 18 chirc, ca nhiin duge ep Gidy phép nhan chim 6 bién va Quyét dinh giao khu vyc bién ma 4a ndp tién sir dung khu vue bién va da tién hnh hogt dng nbn chim thi Khéng duoc oan tri s6 tién sir dung khu ve bién a n6p. 4, Trung hop 16 chite, cé nhan da np tién sir dung khu vye bién nhung bj thu hdi khu vue bién thi sé tién sir dung khu vyc bién da nop cho thai gian chua si dung duge quy dinh nu sau: a) Khéng duge hoan tri s6 tién sir dung khu vue bién di nop doi voi trudng hgp khu vue bign bi thu hoi theo quy dinh tai céc diém a, b, ¢, d va d khoan 1 Diéu 28 cia Nehj dinh nay; b) Duge hoan tra déi véi trumg hyp khu vue bién bj thu hdi theo quy inh tai diém e khodn 1 Diéu 28 cia Nghi dinh niy. Sé tién sir dung khu vue bién hoan tra duge xc dinh bing tién sir dung khu vye bién theo mye dich sir dyng trade khi bj thu hdi tuong img véi thd gian chwa sir dung tai thoi diém thu hdi nhan (x) dign tich bj thu héi. B4i véi tru’ng hgp sir dung khu vue bién 48 nh§n chim, do 16 chic, ed nhan khéng tién hanh nhin chim 6 bién nén s6 tin sit dung khu vyc bién hoan tra bang véi mite thu tién ghi trong Quyét dinh giao khu vue bién dé nhan chim. SO tién sir dyng khu vye bién ey thé hoan tra duge tinh theo mire thu tién sir dung khu vue bién cy thé do co quan quan Iy nha nude c6 thm quyén ban hanh tai thoi diém hoan tr. 35 5. Trinh ty, thi tye khi Nha nuéc hodn tra tién sir dung khu vue bién: a) Déi véi cdc truong hop duge quy dinh tai khodn 2 va diém b khoan 4 Didu niy, trong thoi han khéng qua 05 ngay lim vige ké tingly nahin duge quyét dinh cia co quan nha nude cé thim quyén quyét dinh cho phép tra Iai nu vue bién, quyét inh cho phép tra mgt phan dign tich Khu vye bien, quyét dinh thu hdi Khu vye bién hog duge sta déi, bs sung Quyét dinh giao khu vye bign ma giim s6 tién sir dung khu vue bién phi ndp, Cyc thué noi ©6 hoat hod tra tién sir dung bigs ») 6 chit, eé nhin duge hon tri tién sir dung khu vue bién np vin ban théng béo hoan tri tién sir dung khu vue bién do Cyc thué noi c6 hoat dong sir dung khu vye bién ban anh cho Kho bye Nha nude dé lim thi twe nnhén tign sir dung khu vye bién duge hod tr «) Kho bac Nha nue ho 18 chite dye eo quan thué dy nig thye ign hodn tri 96 én si dung khu vue bign cho t6 chi, c4 nhan theo thong bio hoan tra tidn sir dung khu vue bién cia Cyc thué noi e6 host déng sit dung khu vue bién, . _ ChwomgV ‘TRACH NHTEM CUA CO QUAN QUAN LY NHA NUGC Didu 39. Trach nhigm cita BO Tai nguyén vi MGi tru’ng, 1. Gidp Chinh phi thye hign quan ly tng hop va théng nhat vé giao cde Khu vue bién dé khai thie, sir dung t8i nguyén bién trén pham vi ca nude. 2. Thue hign vige giao, cOng nhin, cho phép tra lai, thu hdi khu vue bién, sia han, stra déi, bé sung Quyét dinh giao khu vye bién theo quy dinh tai Nghj inh nay; ph6i hap chat che véi co quan quan lf nha nurée e6 thim quyén cho phép khai thae, sit dung tii nguyén bién va cdc eo quan khie e6 lién quan ‘rong qua trinh thy hign 3. Xfy dung, quan ly thong nhat hé théng ky thuat phuc vy céng tac giao khu vue bién; thong ké, kiém ke, xy dymg, quin ly théng tin, co sé dir ligu bién va hai dio trén pham vi cd muse, 4, Ra soat, chinh ly, bé sung, cp nh@t 10 nm mét lan duéng mép nude bin thép nbit trang binh trong nhiéu nim phan dat lién vit ec do theo quy

    You might also like