Dialog di Kantin

)‫(المحادثة فى المقصف‬
Aku lapar … ayo kita ke kantin
‫ف‬ْ ‫ص‬ َ ‫ َهيَّا ِبنَا ِإلَى ْال َم ْق‬،‫ان‬ ْ ‫أَنَا َج ْو َع‬
Aku juga lapar, ayo
‫َوأَنَا َكذَا ِل َك َهيَّا ِبنَا‬
‫ستَأ ْ ُك ِليْنَ ؟‬ َ / ‫ستَأ ْ ُك ُل‬
Apa yang akan kamu makan?
َ ‫َماذَا‬
Aku akan makan roti dan telur
‫ضا‬ ً ‫آ ُك ُل ُخب ًْزا َوبَ ْي‬
‫أَنَا أ ُ ِر ْيدُ ُخب ًْزا َو ُج ْبنًا‬
Aku ingin makan roti dan keju

Apakah kamu haus?

‫َان؟‬ ْ ‫طش‬ ْ ‫ت َع‬ ِ /‫ت‬ َ ‫ه َْل أ َ ْن‬
Iya, aku akan minum juz yang dingin
‫اردًا‬
ِ َ‫صي ًْرا ب‬ ِ ‫ب َع‬ ُ ‫سأ َ ْش َر‬َ ،‫نَعَ ْم‬
Aku ingin minum the hangat dan satu botol air dingin
‫ارا َوقَ ُر ْو َرة َ َماء‬ ًّ ‫أَنَا أ ُ ِر ْيدُ شَايًّا َح‬
‫ارد‬ِ َ‫ب‬
Apakah roti itu rasanya enak?
‫ط ْع ُم ْال ُخبْزَ لَ ِذ ْيذٌ؟‬ َ ‫ه َْل‬
Iya, roti rasanya enak
ٌ‫ط ْع ُم ْال ُخب ِْز لَ ِذ ْيذ‬ َ ،‫نَعَ ْم‬
Berapa harga roti?
‫ِب َك ْم ث َ َم ُن ُخبْز؟‬
Harganya Rp. 5.000,-
‫ف ُر ْو ِبي َّْة‬ ْ ‫سةُ َآَل‬ َ ‫ث َ َمنُهُ خ َْم‬
Berapa harga the hangat?
‫َاي حا َ ْر؟‬ ْ ‫ِب َك ْم ث َ َم ُن ش‬
Harganya Rp. 3.000,-
‫ف ُر ْو ِبي َّْة‬ ْ َ‫ث َ َمنُهُ ث َ ََلثَةُ آَل‬
Apakah kamu bawa uang banyak?
ْ ‫ت نُقُو ْد َك ِث‬
‫ير؟‬ ِ /‫ت‬ َ ‫ه َْل َح َم ْل‬
Tentu
‫ط ْبعًا‬َ
Tidak. Aku hanya membawa uang sedikit
ْ ‫ أ َ ْح ِم ُل نُقُو ْد قَ ِل‬،‫ََل‬
‫يل‬
Apakah cukup?
‫ه َْل يَ ْك ِفي؟‬
Insyaa Allah, cukup
‫ِإ ْن شَا َء الل ْه يَ ْك ِفي‬
Ayo cepat, itu suara bel berbunyi
ْ ‫ص ْوتُ ْال َج َر‬
‫س‬ َ ‫ َهذَا‬،‫س ِر ْيعًا‬ َ ‫َهيَّا ِبنَا‬
Ayo, sebelum guru masuk kelas
‫س‬ْ ‫َهيَّا ِبنَا قَ ْب َل أ َ ْن يَ ْد ُخ َل ْال ُمدَ ِر‬
‫صل‬ ْ َ‫ا َ ْلف‬
 Dialog di Kelas
)‫(المحادثة فى المدرسة‬

َ ‫َب ِإلَى ْال َمد َْر‬

‫س ِة ؟‬ ُ ‫ َمت َى ت َ ْذه‬: ‫َم ِج ۡي ٌد‬
Majid: Kapan kamu berangkat ke sekolah?

.‫ص َبا ًحا‬

َ ‫سا ِب َع ِة‬ ُ ‫ أ ْذه‬: ‫َس‬
َّ ‫َب ِفي ال‬ ٌ ‫اَن‬
Anas: Saya berangkat/ pergi jam tujuh pagi.

ِ ‫ َو َمت َى تَعُ ْو ُد إِلَى ْالبَ ْي‬: ‫َم ِج ۡي ٌد‬

‫ت؟‬
Majid: Dan kapan kamu pulang ke rumah?

ِ ‫ع ْو ُد فِي ْال َو‬

ُ ِ‫اح َدة‬
.‫ظ ْه َرا‬ ُ َ ‫ أ‬: ‫َس‬
ٌ ‫اَن‬
Anas: Saya pulang jam satu siang.

َ ‫س فِي ْال َمد َْر‬

‫س ِة ؟‬ ُ ‫ َما َذا تَد ُْر‬: ‫َم ِج ۡي ٌد‬
Majid: Kamu belajar palajaran apa di sekolah?

.‫ار ْي َخ َو ْال ُج ْغ َرا ِفيَا‬

ِ َّ ‫ت َو الت‬
ِ ‫اضيَّا‬ ِ ‫ي َو ْالعُلُ ْو َم َو‬
ِ ‫الر َي‬ َّ ‫اْلس ََْل ِم‬ ُ ‫ أَد ُْر‬: ‫َس‬
ِ ْ َ‫س ا ِلديْن‬ ٌ ‫اَن‬
Anas: Saya belajar agama islam, IPA, matematika, sejarah, dan geografi.

‫س فِي ْاْل ُ ْسب ُْوعِ ؟‬

ُ ‫ َك ْم يَ ْو ًما تَد ُْر‬: ‫َم ِج ۡي ٌد‬
Majid: Berapa hari kamu belajar dalam seminggu?

.‫س فِي ْاْل ُ ْسب ُْوعِ ِستَّةَ أَي ٍَّام‬

ُ ‫ أَد ُْر‬: ‫َس‬
ٌ ‫اَن‬
Anas: Saya belajar dalam seminggu enam hari.

‫س فِي ْاليَ ْو ِم ؟‬
ُ ‫صةً تَد ًْر‬
َّ ‫ َو َك ْم ِح‬: ‫َم ِج ۡي ٌد‬
Majid: Dan berapa jam pelajaran kamu belajar dalam sehari?

.‫ص‬
ٍ ‫ص‬ َ ‫س فِي ْاليَ ْو ِم َخ ْم‬
َ ‫س ِح‬ ُ ‫ أَد ًْر‬: ‫َس‬
ٌ ‫اَن‬
Anas: Saya belajar dalam sehari lima jam pelajaran.
 Percakapan di Perpustakaan

(‫)المحادثة فى المكتبة‬

‫احة‬ َ
َ ‫ست َِر‬
ْ ‫ت الْ ِإ‬
ُ ‫اء َو ْق‬
َ ‫ َج‬: ‫مد‬
َ ‫أ ْح‬
Ahmad; Artinya telah datang waktu istirahat.

ِ‫سة‬
َ ‫م ْد َر‬
َ ‫ت ا ْل‬
ِ َ‫مكْ َتب‬
َ ‫هيَّا ِب َنا إِلَي ا ْل‬
َ ,‫م‬
ْ ‫ َن َع‬: ‫ِي‬
ْ ‫َعل‬
Ali : iya, mari kita pergi ke Perpus sekolahan

‫مة‬ ُّ َ‫ أ‬,‫ِي‬
َ ‫ي خِ ْد‬ ْ ‫مد َو َعل‬
َ
َ ‫س ْهلَا أ ْح‬ ْ َ‫ أ‬: ِ‫مكْ َتبَة‬
َ ‫هلَا َو‬ َ ‫ميْ ُن ا ْل‬
َ
ْ ‫أ‬
Amiinu-l maktabati :Penjaga perpust, selamat datang wahai ahmad dan ali, apa yang
bisa saya bantu?

‫اب َج ِديْ ٌد؟‬

ٌ ‫ل فِيْهِ ِك َت‬
ْ ‫ه‬
َ ,‫ب‬ َ ْ‫ ُأ ِر يْ ُد َدلِي‬: ‫َعلِي‬
ِ ‫ل ا ْل ُك ُت‬
Ali; saya ingin buku panduan, apakah didalamnya ada buku baru?

‫َّار يْ ِخ‬
ِ ‫ب الت‬
ِ ‫الديْنِيَّةِ َو ُك ُت‬
ِ ‫ب‬ ِ ‫ْل ُك ُت‬
ُ ‫ ِمث‬,‫ب َج ِديْ ٌد‬ َ
ٌ ‫ فِيْهِ ُك ُت‬,‫م‬
ْ ‫ َن َع‬,‫ب‬
ِ ‫ل ا ْل ُك ُت‬
ُ ْ‫ه َو َدلِي‬
ُ ‫ها‬
َ ِ‫مكْ َتبَة‬
َ ‫ميْ ُن ا ْل‬ْ ‫أ‬
‫ها‬
َ ‫َو َغيْ ِر‬
Amiinul maktabati : nah ini dia panduan buku, ya didalamnya ada buku-buku baru
seperti buku keagamaan, buku sejarah dan buku buku lainnya.

ِ‫ارتِه‬
َ ‫است َِع‬
ْ ‫م ِك َتابًا يَ ُج ْو ُز َل َنا‬
ْ َ‫ ك‬: ‫ِي‬
ْ ‫َعل‬
Ali : berapa buku kami boleh meminjamnya?

‫َي الْأ َ كْث َِر‬ َ َ

ْ ‫ أ ْربَ َع ُة ُك ًتب َعل‬: ِ‫مكْ َتبَة‬
َ ‫أ ِميْ ُن ا ْل‬
Amiinul maktabi : 3 buku paling banyak

‫ب‬
ِ ‫ه َذا ا ْل ِك َتا‬
َ ‫ار ُة‬ َ
َ ‫است َِع‬
ْ ‫ِن َل َنا‬
ُ ‫مك‬
ْ ‫ل ُي‬
ْ ‫ه‬
َ , ِ‫اب الل َغةِ ا ْل َع َر ِبيَّة‬
ُ ‫ه َذا ِك َت‬
َ : ‫مد‬
َ ‫أ ْح‬
Ahmad,: ini buku bahasa arab, apakah mungkin kita untuk meminjam buku ini?

ِ‫اب ال ُّل َغةِ ا ْل َع َر ِبيَّة‬ َ

ُ ‫ه َو ِك َت‬
ُ ‫ه َذا‬
َ ,‫ل‬
ْ ‫ض‬
َّ ‫ َت َف‬: ِ‫مكْ َتبَة‬
َ ‫أ ِميْ ُن ا ْل‬
Amiinul maktabati : silahkan, ini dia buku bahasa arab.

‫ب‬
ِ ‫ه َذا ا ْل ِك َتا‬
َ ‫ار ُة‬
َ ‫است َِع‬
ْ ‫ِن َل َنا‬
ُ ‫مك‬
ْ ‫ل ُي‬ َ ‫ ه‬, ِ‫س ال ُّل َغةِ ا ْل َع َر ِبيَّة‬
ْ ‫ه‬ ُ ‫ام ْو‬
ُ ‫ه َذا َق‬
َ ,‫ي‬
ْ ‫س ِي ِد‬
َ ‫ يَا‬: ‫َعلِي‬
‘Ali; wahai tuan, ini kamus bahasa arab, apakah mungkin kami meminjamnya?

ِ‫مكْ َتبَة‬ َ
َ ‫ِي ا ْل‬
ْ ‫اء ُة ِم ْن ُه ف‬
َ ‫ يَ ُج ْو ًز َل َنا ا ْلق َِر‬,‫ار ِة‬
َ ‫ِلإ َع‬
ِ ‫سل‬َ ْ‫اب لَي‬
ُ ‫ه َذا ا ْل ِك َت‬
َ : ‫م ْع ِذ َر ًة‬
ُ : ِ‫مكْ َتبَة‬
َ ‫أ ِميْ ُن ا ْل‬
Amiinul maktabati; penjaga; mohon maaf, buku ini bukan untuk peminjaman, kita boleh
membaca darinya di perpustakaan.

‫اب‬ َ َ
َ ‫ب َل َنا أ ْن ُنعِ يْ َد ا ْل ِك َت‬
ُ ‫ي يَ ِج‬
ْ ‫م َت‬
َ : ‫مد‬
َ ‫أ ْح‬
Ahmad ; kapan kita harus mengembalikan buku?

ْ ‫ بَ ْع َد ُأ‬: ِ‫مكْ َتبَة‬

‫س ُب ْو ع‬ َ
َ ‫أ ِميْ ُن ا ْل‬
Amiin al maktabah : setelah satu minggu
‫شكْ َرا‬
ُ : ‫َعلِي‬
Ali : terima kasih
‫ َع ْف ًوا‬: ِ‫مكْ َتبَة‬ َ
َ ‫أ ِميْ ُن ا ْل‬
Amiin al maktabah sama-sama.
 Percakapan di Lab TIK

(‫)المحادثة فى المعمل‬

‫مر‬ َ ‫ ِم ْن أَيْ َن أَ ْن‬: ‫سيْ َتا‬

َ ‫ت يَا ُع‬ ِ
Siitaa : dari mana kamu wahai Umar

‫م ِل‬ َ
َ ‫م ْع‬
َ ‫ أ َنا ِم َن ا ْل‬:‫مر‬
َ ‫ُع‬
Umar saya dari laboratorium

‫م ِل؟‬
َ ‫م ْع‬
َ ‫ي ا ْل‬
ْ ‫ي ِف‬
ْ ‫ما َذا َت َر‬
َ ‫م ِل؟ َو‬
َ ‫م ْع‬ ُّ َ‫ أ‬: ‫سيْ َتا‬
َ ‫ي ا ْل‬ ِ
Siitaa ; laboratorium yang mana? Dan apa yang kamu lihat di lab?

‫ي ُك ِل‬ ْ ‫ي َو َع َل‬ ٌّ ‫اس‬ ِ ‫ب َو كَ َر‬ُ ِ‫مكَات‬ َ ‫ ِفيْ ِه‬,‫ب‬ ِ ‫اسو‬

ُ ‫ل ا ْل َح‬ ُ ‫م‬َ ‫م ْع‬َ ‫ه َذا‬ َ : ‫مر‬ َ ‫ُع‬
, ‫م َفاتِيْ َح‬ َ ‫ َو َل ْو َح ُة‬,‫اس ٌة‬
َ ‫ش‬ َ ‫اسوب‬ ُ ‫ َو ِل ُك ِل َح‬,‫اح ٌد‬
ِ ‫وب َو‬ ٌ ‫اس‬ ُ ‫مكْ َتب َح‬ َ
‫ َو َطا ِب َع ٌة‬,‫ام‬ ِ ‫ َو َو ْح َد ُة النِ َظ‬,‫اع ٌة‬َ ‫م‬
َّ ‫س‬َ ‫ش ِر) َو‬
ِ ‫م َع‬ ُ ‫ك ا ْل‬ُ ‫(م َح ِر‬
ُ ‫َفاْ َر ٌة‬
Umar: ini adalah laboratorium komputer, didalamnya meja meja dan kursi-kursi, dan
diatas setiap sebuah meja ada satu unit komputer, dan setiap 1 unit komputer ada layar,
keyboard, mouse, salon suara, CPU dan printer/alat cetak.

‫ب؟‬
ِ ‫اس ْو‬
ُ ‫ما ا ْل َفئِ َد ُة ا ْل َح‬
َ : ‫سيْ َتا‬
ِ
Siitaa : apa manfaat komputer?

‫ه َد ِة‬
َ ‫شا‬
َ ‫م‬
ً ‫ َو‬,‫شبَكَ ِة ال َّد ْو ِليَّ ِة‬ َ ‫َّع ُّل‬
َّ ‫م َعبْ َر ال‬ َ ‫م ِك ُن َل َنا الت‬
ْ ‫ب ُي‬
ِ ‫اس ْو‬ ُ ‫ ِبا ْل َح‬:‫مر‬ َ ‫ُع‬
‫اع ِة‬
َ ‫م‬َّ ‫س‬
َّ ‫ق ال‬ ِ ْ‫ات َع ْن َط ِر ي‬ِ ‫ص َو‬ ْ َ ‫اع الْأ‬
ُ ‫م‬ َ ِ‫است‬
ْ ‫ َو‬,‫َّع ِليْ ِميَّ ِة‬
ْ ‫ام الت‬ ِ َ‫الْأ َ ْفل‬
Umar : dengan komputer memungkinkan kita untuk belajar pada seluruh jaringan
internasional, melihat film pendidikan, dan mendengakan bebagai suara melalui cara
peralatan suara (mix/salon)

‫ي يَ ْو ِم ا ْل َغ ِد‬
ْ ‫م ِل ِف‬
َ ‫م ْع‬
َ ‫ي ا ْل‬
ْ ‫ب إِ َل‬ َ ‫س ُد أَ ْن أَ ْذ‬
َ ‫ه‬ ْ ‫ ُأ ِر‬: ‫سيْ َتا‬
Siitaa: Sita, Aku ingin pergi ke laboratorium besok hari.