/HFWXUDV(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV5HYLVWD'LJLWDO

*UDFLDVSRUWXRSLQLyQ$WUiV
5HYLVDUHPRVHVWHDQXQFLRSDUDPHMRUDUVXH[SHULHQFLDHQHOIXWXUR
$FWXDOL]DWXFRQILJXUDFLyQGHDQXQFLRVSDUDTXHSRGDPRVPRVWUDUWHPHMRUHVDQXQFLRV

5HODFLyQHQWUHGHSRUWH\SROtWLFDV
(OFDVRXUXJXD\R
/LFHQ6RFLRORJtD 'DQWH:LOIUHGR6WHIIDQR
8UXJXD\ GVWHIIDQ#PRQWHYLGHRFRPX\

$PHQXGRVHLQVLVWHTXHHO(VWDGRWLHQHXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQHOGHSRUWH(VWDYLQFXODFLyQVHH[SUHVDSRUORJHQHUDOFXDQGRH[LVWHQIDOODVRGHVDMXVWHVHQORV
SURJUDPDV GH GHSRUWH R HGXFDFLyQ ItVLFD TXH VH GHVDUUROODQ HQ FXDOTXLHU SDtV GRQGH VH UHFODPD OD SUHVHQFLD GHO (VWDGR SDUD TXH LQWHUYHQJD /DV GLIHUHQWHV
GLVFLSOLQDVTXHLQYHVWLJDQHOGHSRUWHKDQHVWXGLDGRVLVWHPiWLFDPHQWHODFRPSHWLFLyQODRUJDQL]DFLyQODKLVWRULDODSURSXHVWDGHSRUWLYDORVLPDJLQDULRVFROHFWLYRVDORV
SUDFWLFDQWHVVHDQVLVWHPiWLFRVRVLPSOHVDILFLRQDGRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQSHURKDVWDDKRUDDSHQDVKDQHVWXGLDGRDOGHSRUWHFRPRXQDSROtWLFDS~EOLFD
'HVGHXQDQiOLVLVSDUWLFXODUGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHVHSUHWHQGHLQVWUXPHQWDUHQODOHJLVODFLyQ\RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRGHOGHSRUWHXUXJXD\RHVWHWUDEDMRWLHQH
SRUREMHWRUHIOH[LRQDUVREUHODSUHVHQFLDGHO(VWDGRHQHOWHPDGHOGHSRUWH\ODHGXFDFLyQItVLFDHQORTXHUHVSHFWDWDQWRDDVSHFWRVIXQFLRQDOHVFRPRQRUPDWLYRV$
SDUWLUGHODSUHVHQWDFLyQGHFXDOHVVRQORVSULQFLSDOHVDUJXPHQWRVTXHUHODFLRQDQDOGHSRUWHFRQHO(VWDGRVHVHxDODUiQODVFRQH[LRQHVTXHH[LVWHQFRQORVPDUFRV
EiVLFRVHQORVTXHVHGHVDUUROODQORVSURFHVRVGHHODERUDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV

KWWSZZZHIGHSRUWHVFRP5HYLVWD'LJLWDO%XHQRV$LUHV$xR1ƒ2FWXEUHGH
7UDEDMRSUHVHQWDGRHQHO,,,ž(QFXHQWUR'HSRUWH\&LHQFLDV6RFLDOHV\
 DV -RUQDGDV,QWHUGLVFLSOLQDULDVVREUH'HSRUWH8%$DOGH2FWXEUH



(OGHSRUWH\ODHGXFDFLyQItVLFDHQHO8UXJXD\
&RQHOREMHWLYRGHSUHVHQWDUODHVWUXFWXUD\RUJDQL]DFLyQGHOGHSRUWHHQHO8UXJXD\HVQHFHVDULRSODQWHDUXQD
VHULHGHUHIHUHQFLDVTXHVLUYDQGHPDUFRDODKRUDGHUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHODVSHFWRLQWHUQRGHODLQVWLWXFLyQD
HVWXGLDUDVtFRPRDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVTXHGHILQHQVXHQWRUQR3DUDHOORRSWDPRVSRUPHQFLRQDUDVSHFWRV
TXHUHILHUHQWDQWRDVXHVWUXFWXUDDVtFRPRWDPEL QDDVSHFWRVQRUPDWLYRV\SROtWLFRV

    6L ELHQ KD\ YDULDV LQVWLWXFLRQHV X RUJDQLVPRV TXH WLHQHQ UHODFLyQ FRQ HO GHSRUWH \ OD DFWLYLGDG ItVLFD HQ HO
8UXJXD\0XQLFLSLRV&OXEHV'HSRUWLYRV)HGHUDFLRQHV'HSRUWLYDV\&RPLWp2OtPSLFRQRVFRQFHQWUDUHPRVHQOD
&RPLVLyQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD&1()&UHDGDHQHVKR\XQD8QLGDG(MHFXWRUDGHO0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ \ &XOWXUD 6H HQWLHQGH TXH HV OD HQWLGDG UHFWRUD GHO GHSRUWH HQ HO 8UXJXD\ $FWXDOPHQWH VROR
DGPLQLVWUD OD SDUWH ILQDO GH OD HGXFDFLyQ ItVLFD \ GLULJH OR TXH OODPD GHSRUWH IRUPDO DFWLYLGDGHV HQ HVFXHODV \
OLFHRV 3OD]DV GH 'HSRUWHV 3LVWD GH $WOHWLVPR 0HGLFLQD 'HSRUWLYD \ HO FRQWURO DQWLGRSDMH (VFDSD D VX yUELWD
WRGR OR UHIHUHQWH DO GHSRUWH SURIHVLRQDO 7LHQH LQFLGHQFLD HQ OD FRQFHVLyQ GH 3HUVRQHUtDV -XUtGLFDV D ODV
LQVWLWXFLRQHV TXH KDFHQ GHSRUWH HQ HO SDtV $GHPiV WLHQH D VX FDUJR HO ,QVWLWXWR 6XSHULRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD
,6()GHSHQGHQFLDGRQGHVHGHVDUUROODODIRUPDFLyQGRFHQWH6XSUHVXSXHVWRFRUUHVSRQGHDODO0LQLVWHULR
GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD OR TXH HTXLYDOH DO  GHO SUHVXSXHVWR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD 6LQWpWLFDPHQWH
GLUHPRVTXHYLYHHVWDVLWXDFLyQ

DVXPH FRPSHWHQFLDV TXH QR GHEHUtD WHQHU GHVWDFiQGRVH GRV GH HOODV OD LPSDUWLFLyQ GH OD HGXFDFLyQ
ItVLFDFXUULFXODUHQODHQVHxDQ]DSULPDULD±ODTXHDMXLFLRVGHPXFKRVGHEHHVWDUHQFDUGLQDGDGHQWURGHO
VLVWHPDHGXFDWLYR\ODJHVWLyQGHLQVWDODFLRQHVGHFDUiFWHUORFDO±PX\HVSHFLDOPHQWHHQ0RQWHYLGHR

WLHQH XQD JUDQ OLPLWDFLyQ HQ VX FDSDFLGDG GH LQWHUYHQFLyQ HQ HO PRYLPLHQWR DVRFLDWLYR GHO GHSRUWH
HVSHFLDOPHQWHVREUHODV)HGHUDFLRQHV'HSRUWLYDVWDQWRILQDQFLHUDPHQWHHOVXEVLGLRDODVPLVPDVHVPX\
SHTXHxRFRPRHQVXOLGHUD]JR

SRVHH XQD HVWUXFWXUD REVROHWD \ H[FHVLYDPHQWH EXURFUDWL]DGD UHSUHVHQWDGD SRU XQ VLVWHPD RSHUDWLYR
GLItFLOGHHQWHQGHUHLPSRVLEOHGHVHURSHUDWLYR

SRVHH H[FHVR GH SHUVRQDO TXH VH H[SUHVD HQ XQ DOWR Q~PHUR GH GRFHQWHV TXH GHVHTXLOLEUD VX
SUHVXSXHVWR±PiVGHOGHOPLVPRVHGHVWLQDDVXHOGRV\JDVWRVVRFLDOHV

    (Q OR TXH UHVSHFWD DO PDUFR QRUPDWLYR VH KD WUDWDGR GH LPSXOVDU GLYHUVRV FDPELRV TXH DSXQWDQ D XQD
PHMRUDHQVXHVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWR/DOHJLVODFLyQGHSRUWLYDYLJHQWHHVFRQVLGHUDGDDQWLFXDGDGLVSHUVDH
LQVXILFLHQWH $QWLFXDGD SRUTXH OD PD\RUtD GH ORV GHFUHWRV \ UHJODPHQWRV TXH IXHURQ HMHPSOR D QLYHO PXQGLDO
FRPRODFUHDFLyQGHO,QVWLWXWR6XSHULRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQ/H\GH)RQGR2OtPSLFRGHOD/H\GH
'RSDMHHQQRUHVSRQGHQKR\HQIRUPDFRQVLGHUDEOHDODVQHFHVLGDGHVTXHGHPDQGDHOGHSRUWHHQQXHVWUD
VRFLHGDG'LVSHUVDSRUTXHODVGLIHUHQWHVFRPSHWHQFLDVHVWiQUHSDUWLGDVHQQXPHURVDVQRUPDVTXHVHFRUULJHQ
KWWSZZZHIGHSRUWHVFRPHIGSXUXJKWP 
 /HFWXUDV(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV5HYLVWD'LJLWDO

FRPSOHPHQWDQ\KDVWDFRQWUDGLFHQDSUREDGDVDORODUJRGHFDVLDxRVGHYLGDGHQXHVWURSULQFLSDORUJDQLVPR
GHSRUWLYR 7DPELpQ VH OR FRQVLGHUD LQVXILFLHQWH SRUTXH QR GHILQH FODUDPHQWH HO PRGHOR GH RUJDQL]DFLyQ
GHSRUWLYDODVGLIHUHQWHVFRPSHWHQFLDVGHORVDJHQWHVS~EOLFRV\SULYDGRV\ODVUHODFLRQHVHQWUHHVWRVGHMDQGR
GHODGRDGHPiVRWURVSUREOHPDVSURSLRVGHOGHSRUWHPRGHUQR

    < HQ HVH FRQWH[WR DSDUHFH XQ WHUFHU HOHPHQWR HO PDUFR SROtWLFR TXH FRQIRUPDUtD HO HQWRUQR GHO WHPD
SURSXHVWR<HVHQHO(VWDGRGRQGHVHFHQWUDSULQFLSDOPHQWHODDWHQFLyQSXHVpOWLHQHODFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDO
\ SROtWLFD GH WUDWDU HQ IRUPD LQWHUGLVFLSOLQDULD OD LQPHQVD YDULHGDG GH SUREOHPDV VRFLDOHV TXH H[LVWHQ HQ VXV
GHOLPLWDFLRQHV GH UHVSRQVDELOLGDG S~EOLFD 3HUR OD IRUPD R QLYHO GH LQWHUYHQFLyQ TXH WLHQH HVWi HQ SURFHVR GH
WUDQVIRUPDFLyQ &XDOHVTXLHUD VHDQ ODV FRQFHSFLRQHV TXH VH WHQJD VREUH HO SDSHO GHO (VWDGR SRU SDUWH GH ORV
GLYHUVRV DFWRUHV SROtWLFRV \ VRFLDOHV KD\ XQ FRQVHQVR GH TXH H[LVWHQ XQD VHULH GH ULJLGHFHV TXH ³ HVWiQ
UHODFLRQDGDV FRQ DVSHFWRV GH FDUiFWHU SROtWLFR FRQ SUDFWLFDV DGPLQLVWUDWLYDV FRQ SDXWDV FXOWXUDOHV FRQ
OLPLWDFLRQHV GH WLSR HFRQyPLFR \ FRQ ORV PRGRV GH UHODFLyQ GHO (VWDGR FRQ OD VRFLHGDG FLYLO´ (VWDV ULJLGHFHV
OOHYDQ KR\ D OD H[LVWHQFLD GH XQ IXHUWH FRQVHQVR D WRGRV ORV QLYHOHV GH OD VRFLHGDG UHVSHFWR D OD QHFHVDULD
UHIRUPD GHO (VWDGR SXHV VH MX]JD KDELWXDOPHQWH D OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FRPR EXURFUiWLFD LQHILFLHQWH
YHWXVWDSRFRSURIHVLRQDO\VREUHGLPHQVLRQDGDHQVXHVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWRRSHUDWLYR

    < HVD QHFHVLGDG GH HILFLHQFLD VH WUDGXFH QR VyOR HQ ODV GLILFXOWDGHV TXH SUHVHQWD HO (VWDGR SDUD FXPSOLU
GHWHUPLQDGRV VHUYLFLRV FRPR SRU HMHPSOR VDOXG HGXFDFLyQ VHJXULGDG VLQR HQ VX SURSLD FDSDFLGDG SDUD
PDQHMDUORVFDPELRVSROtWLFRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\WHFQROyJLFRVTXHFRQOOHYDDXQDUHIRUPDJOREDORLQWHJUDO
(O(VWDGRGHEHUiHQWRQFHVFXPSOLUQXHYRVUROHV\RFXSDURWUDVWDUHDV6HKDFHQHFHVDULRSRUORWDQWRFUHDU
FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV DGHFXDGDV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD FRPSHWHQFLD HQ ORV PHUFDGRV HOLPLQDU ODV
LQVHJXULGDGHVLQVWLWXFLRQDOHVDSOLFDUXQDSROtWLFDILVFDORULHQWDGDDOFUHFLPLHQWRPDQWHQHUODLQYHUVLyQS~EOLFDHQ
LQIUDHVWUXFWXUD\VHUYLFLRVS~EOLFRVDXPHQWDUODHILFLHQFLDGHODRIHUWDGHORVELHQHVVRFLDOHVWDOHVFRPRVDOXG\
HGXFDFLyQIRUWDOHFHUODVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV\SURIXQGL]DU\GHVFHQWUDOL]DUODVLQVWDQFLDVGHPRFUiWLFDV3DUD
TXHHVWRVHFXPSODHVQHFHVDULRDVtPXFKRVDXWRUHVORDILUPDQFUHDUXQDEXURFUDFLDHILFLHQWH\UDFLRQDOL]DUORV
JDVWRVGHO(VWDGR2VHDTXHVHWUDWDUtDGH³XQQXHYRFRQWUDWRVRFLDOHQWUHHO(VWDGRODHFRQRPtDSULYDGD\
ORVJUXSRVVRFLDOHV´&UHHPRVTXHODIXHU]DGHOPHQVDMHQRGHMDGXGDVVHUHFODPDXQFDPELRSURIXQGRTXH
DSXQWDDXQHVWXGLR\UHGHILQLFLyQGHODLQIOXHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDOHQWRGRVORViPELWRVLQFOXVRHQHO
WHPDGHOGHSRUWH

/DFRQVHFXHQFLDPiVLQPHGLDWDIXHXQDGLVFXVLyQVREUHODIXQFLyQ\FRPSHWHQFLDGHOD&1()GLVFXVLyQTXH
OOHYDPiVGHDxRV$ODIHFKDGHUHGDFWDUHVWDVQRWDVVHDSUREyODFUHDFLyQGHXQ0LQLVWHULRGH'HSRUWH\
-XYHQWXGTXHHQSULQFLSLRVHHOHYyODMHUDUTXtDGHORUJDQLVPRTXHHQWLHQGHHQODPDWHULD\DEUHXQDLQVWDQFLD
SDUDODFRQIHFFLyQGHXQD/H\GHO'HSRUWHSDUDRUGHQDUHVWDFDyWLFDVLWXDFLyQGHWHUPLQDGDSRUTXH

H[LVWHQ GRV ³GHSRUWHV´ TXH OOHYDQ FDPLQRV GLIHUHQWHV \ FRQ PX\ SRFD UHODFLyQ HQWUH HOORV XQ GHSRUWH
S~EOLFR JHVWLRQDGR SRU OD &1() \ ODV ,QWHQGHQFLDV 0XQLFLSDOHV \ XQ GHSRUWH SULYDGR TXH VH GHVDUUROOD
HQWRUQRDORV&OXEHV)HGHUDFLRQHV\&RPLWp2OtPSLFR

/D&1()HMHUFHVXDFFLyQHQFRPSHWHQFLDVTXHGHEHUtDQVHUGHORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHV

ODOHJLVODFLyQYLJHQWHHVDQWLFXDGDGLVSHUVDHLQVXILFLHQWH

ODRUJDQL]DFLyQGHSRUWLYDDGROHFHGHXQPRGHORWUDQVSDUHQWHGHGHILQLFLyQGHSDSHOHV

XQSDUTXHGHLQVWDODFLRQHVTXHQHFHVLWDXQDUHQRYDFLyQ\PHMRUD

(VFDVRVUHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDHOGHSRUWH\ODHGXFDFLyQItVLFDSRUSDUWHGHO(VWDGR

/RVFXUVRVGHIRUPDFLyQGHSURIHVRUHV\HQWUHQDGRUHVIXQFLRQDQFRQXQDSUHFDULHGDGGHPHGLRV

3UiFWLFDPHQWHWRGDVODVDFWLYLGDGHVHLQVWDODFLRQHVSURPRYLGDVSRUHOVHFWRUS~EOLFRVRQJUDWXLWDV

ODHGXFDFLyQItVLFDQRHVXQDPDWHULDSOHQDPHQWHLQWHJUDGDHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDO

5HODFLyQ(VWDGR\'HSRUWH
    /R H[SUHVDGR HQ HO SXQWR DQWHULRU QRV SODQWHD XQD SUHJXQWD IXQGDPHQWDO ¢SRU TXp HO (VWDGR WLHQH TXH
LQWHUYHQLUHQHOWHPDGHOGHSRUWH\ODDFWLYLGDGItVLFD"1DGLHSRQHHQGXGDTXHFRQHOVXUJLPLHQWRGHORVHVWDGRV
PRGHUQRV IXQGDPHQWDOPHQWH GHVGH ILQDOHV GHO VLJOR ;,; ORV (VWDGRV QDFLRQDOHV D WUDYpV GH VXV SRGHUHV
S~EOLFRV KD\DQ LQFRUSRUDGR D VX OLVWD GH REMHWLYRV ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD ³FXOWXUD ItVLFD´ 'HVGH
HQWRQFHVVHORSHUFLEHFDVLFRPRDOJRQDWXUDOSURSLRGHORVILQHVEiVLFRVGHFXDOTXLHU(VWDGR3HURQRGHEHPRV
ROYLGDU TXH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO GHSRUWH \ ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV D ODV iUHDV GH LQWHUYHQFLyQ GH ORV SRGHUHV
S~EOLFRV QR KD VLGR IUXWR GH XQ SURFHVR UiSLGR FRQWLQXR X KRPRJpQHR VLQR TXH WRGR OR FRQWUDULR IXH OHQWR
SURJUHVLYR\FRQODFRQFUHFLyQRXWLOL]DFLyQGHPRGHORVRSDUDGLJPDVKHWHURJpQHRV

/RVDUJXPHQWRVVHJ~QIXHVHODFRQFHSFLyQLGHROyJLFD\PRGHORGH(VWDGRTXHHVWXYLHUHFRQIRUPDQGRHVWD

KWWSZZZHIGHSRUWHVFRPHIGSXUXJKWP 
 /HFWXUDV(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV5HYLVWD'LJLWDO

IRUPDGHUHODFLRQDPLHQWRVRFLDORVFLODQIXQGDPHQWDOPHQWHHQWpUPLQRVGHLQVWUXPHQWDFLyQ3HURODPD\RUtDGH
ODVLQWHUYHQFLRQHVVHEDVDQHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVRVXSXHVWRV

&RPRXQGHUHFKRIXQGDPHQWDO/D&DUWD,QWHUQDFLRQDOGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\HO'HSRUWHGHOD81(6&2
UHFRQRFLyODUHOHYDQFLDVRFLDOGHODFXOWXUDItVLFD\HOGHSRUWHFRPRIXQGDPHQWRVGHODHGXFDFLyQ
SHUPDQHQWH GH ORV SXHEORV 5HFRPHQGy TXH ORV (VWDGRV VH UHVSRQVDELOLFHQ SRU ODV HVWUDWHJLDV SROtWLFR
GHSRUWLYDVUHODFLRQDGDVFRQODSREODFLyQHQJHQHUDOHVWRHVSDUDHOIRPHQWRSDUWLFLSDWLYR\SRSXODU

&RPRPHGLRGHSURPRFLyQGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV(OGHSRUWHKDFRQWULEXLGRDODVROXFLyQGH
FRQIOLFWRV FXDQGR QR H[LVWHQ SDXWDV GH FRQWDFWR HQWUH VLVWHPDV R SDtVHV VH SUHVHQWD FRPR XQ EXHQ
PHGLR SDUD HVWDEOHFHU YtQFXORV 8QR GH ORV HMHPSORV TXH PHMRU LOXVWUD IXH OR TXH VH GHQRPLQy
³GLSORPDFLDGHOSLQJSRQJ´51L[RQGHVHDEDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVFRQ&KLQDSDUDPRVWUDUVXLQWHQFLyQ
PDQGD D XQ HTXLSR GH WHQLV GH PHVD D GLVSXWDU XQD VHULH GH SDUWLGRV D &KLQD /RV MXJDGRUHV
QRUWHDPHULFDQRVWHQtDQHVFDVDVSRVLELOLGDGHVGHREWHQHUYLFWRULDVHQHVDGLVFLSOLQD$OHVWDUVHJXURVGH
VDOLUGHUURWDGRVGDEDQDODRWUDSDUWHODSRVLELOLGDGGHKDFHUXQEXHQSDSHO$SDUWLUGHHVWHHQFXHQWUR
GHSRUWLYR KXER XQ DFHUFDPLHQWR \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV 7DPELpQ H[LVWH OR TXH
GHQRPLQD³GLSORPDFLDGHOI~WERO´\TXHSDUDSDtVHVFRPR8UXJXD\HOGHSRUWHVHFRQVWLWX\yHQXQDGHODV
SULPHUDV\HILFDFHVIRUPDVGHSROtWLFDH[WHULRU

&RPR LQVWUXPHQWR GH GHVDUUROOR GH XQD FRQFLHQFLD QDFLRQDO (ULF +REVEDZQ GLFH TXH ³ HO GHSRUWH
LQWHUQDFLRQDOVHFRQYLUWLyHQXQDH[SUHVLyQGHOXFKDQDFLRQDO\ORVGHSRUWLVWDVTXHUHSUHVHQWDEDQD
VXQDFLyQRHVWDGRHQH[SUHVLRQHVSULPDULDVGHVXVFRPXQLGDGHVLPDJLQDGDV/RTXHKDKHFKRGHO
GHSRUWHXQPHGLRWDQVLQJXODUPHQWHHILFD]SDUDLQFXOFDUVHQWLPLHQWRVQDFLRQDOHVHQWRGRFDVRSDUDORV
YDURQHVHVODIDFLOLGDGFRQTXHKDVWDORVLQGLYLGXRVPHQRVSROtWLFRVRS~EOLFRVSXHGHQLGHQWLILFDUVHFRQOD
QDFLyQ WDO FXDO OD VLPEROL]DQ XQDV SHUVRQDV MyYHQHV TXH KDFH GH PRGR HVWXSHQGR OR TXH
SU DDFXFWLFDPHQWH WRGR KRPEUH TXLHUH R KD TXHULGR KDFHU ELHQ DOJXQD YH]´  (O VLPEROLVPR GH TXH
HVWDED\HVWiFDUJDGRHOLQWHUYHQLU8UXJXD\$UJHQWLQD\%UDVLO\PXFKRVRWURVSDtVHVHQFDPSHRQDWRV
PXQGLDOHV VLJQLILFDED FRPSDUWLU FRQ RWUDV FXOWXUDV VDOLU GH OD LQIDQFLD *DQDU VLJQLILFDED LQWHJUDU HO
EORTXHGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVDGTXLULUSRGHU\SUHVWLJLRDWUDY VGHXQOLGHUD]JR3HURWDPELpQGHEH
FRQVLGHUDUVH TXH HQ OR GHSRUWLYR HVWi SUHVHQWH WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ HO ³SUHVWLJLR QDFLRQDO´ 3RUTXH
FRPRORTXHH[SUHVDUDHOH[SUHVLGHQWHQRUWHDPHULFDQR*HUDOG)RUG³XQp[LWRGHSRUWLYROHSXHGHVHUYLU
DXQSDtVWDQWRFRPRXQDYLFWRULDPLOLWDU´

/D FRQVLGHUDFLyQ GH OD GLPHQVLyQ HFRQyPLFD (O GHSRUWH IRUPD SDUWH GH ODV DFWLYLGDGHV FROHFWLYDV GH
SURGXFFLyQ \ GH FRQVXPR 6H LQWURGXFH HQ HO FLUFXLWR HFRQyPLFR \D FRPR SURGXFWRU DVRFLDGR D OD
SURGXFFLyQ\DFRPRFRQVXPLGRURFRPRYDORUDxDGLGR5HJXODFLRQHVVREUHORVSURGXFWRVHFRQyPLFRV\
FRPHUFLDOHV JHQHUDGRV /DV DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV GH ODV TXH HO GHSRUWH \ OD HGXFDFLyQ ItVLFD IRUPDQ
SDUWH FRQVWLWX\HQ XQ IHQyPHQR HFRQyPLFR GH UHOHYDQFLD TXH PRYLOL]D FXDQWLRVRV UHFXUVRV JHQHUD
ULTXH]D\HPSOHR(VWDLQGXVWULDVHFDUDFWHUL]DFXDOTXLHUDVHDODUHJLyQRHOSDtVSRUXQDH[WUDRUGLQDULD
GLQiPLFDHQFRQWUiQGRVHHQWUHODVGHPD\RUFUHFLPLHQWR

,QVWUXPHQWDFLyQMXUtGLFD\DGPLQLVWUDWLYD6XREMHWLYRHVGHILQLUIRUPDOPHQWHHOPRGHORGHHVWUXFWXUDFLyQ
IXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVGHORVSRGHUHVS~EOLFRV/DVFRQVWLWXFLRQHVFRQWHPSRUiQHDVUHIOHMDQORVQXHYRV
GHUHFKRVVRFLDOHVFXOWXUDOHV\HFRQyPLFRVGHORVFLXGDGDQRVTXHORVSRGHUHVS~EOLFRVKDQGHJDUDQWL]DU

&RPRPHGLRGHFRQWUROVRFLDO&RPRORH[SUHVDUD-RVp,JQDFLR%DUEHUR*RQ]iOH]FLWDQGRD)RXFDXOW
³HOQDFLPLHQWRGHOGHSRUWHUHVSRQGHDODFRQFLHQFLDTXHDGTXLULyODEXUJXHVtDDORODUJRGHOVLJOR;,;GH
ODQHFHVLGDGGHFRQWURODUODVSREODFLRQHVSDUDDVHJXUDUVHVXSURGXFWLYLGDG´$WUDYpVGHHOVHSURPXHYH
HOGHVDUUROORGHLGHDV\DFWLWXGHVTXHLQWHUHVHQDORVJUXSRVGRPLQDQWHV(VWDIXQFLyQGHLGHRORJL]DFLyQR
GLULJLVPRSXHGHVHUPiVRPHQRVFRQVFLHQWHRLQWHQFLRQDGDSHURVLHPSUHPX\UHDO\HIHFWLYD

6X SDUWLFXODU UHODFLyQ FRQ OD VDOXG S~EOLFD FRPR DJHQWH GH VDOXG (O 'U (VVDP %DGDZ\ (JLSWR
H[SUHVyHQRFDVLyQGHO9(QFXHQWUR0XQGLDOGH'HSRUWHVSDUDWRGRVTXH³HO'HSRUWHSDUDWRGRVHV
ODPHMRULQYHUVLyQHQWRGRVORVSDtVHVHVSHFLDOPHQWHHQORVVXEGHVDUUROODGRV&RQWULEX\HDODKRUURGHO
GLQHURJDVWDGRHQHOWUDWDPLHQWRGHHQIHUPHGDGHV\DXPHQWDODFDSDFLGDGSURGXFWLYDHQGLIHUHQWHV
iUHDVGHOWUDEDMR´(ODUJXPHQWRGHTXHHOGHSRUWHFXDOTXLHUDVHDVXPDQLIHVWDFLyQWLHQHWDPELpQSRU
REMHWLYR HO GH PHMRUDU ORV QLYHOHV VDQLWDULRV GH XQD SREODFLyQ HV \ KD VLGR XQR GH ORV DUJXPHQWRV
SUHIHULGRVSRUSROtWLFRV\DGPLQLVWUDGRUHVGHODVDFWLYLGDGHVS~EOLFDV

(OYDORUGHODGLPHQVLyQHGXFDWLYD9LYLUHQVRFLHGDGH[LJHODDGDSWDFLyQGHOLQGLYLGXRDODVH[LJHQFLDV
GHOJUXSRVRFLDO(VWDLQWHJUDFLyQWLHQHVXVH[LJHQFLDVHOLQGLYLGXRKDGHDSUHQGHUODVGHEHIRUPDUVHORV
KiELWRVSRUHOODUHTXHULGRV\HVRVDSUHQGL]DMHVHVODHGXFDFLyQTXLHQVHORVGD/DDFWLYLGDGGHSRUWLYD
FRPRIDFWRUVRFLDOL]DQWHDVHJXUDODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYRVPLHPEURVD OD VRFLHGDG SHUSHWXDQGR GH
HVWHPRGRVXH[LVWHQFLDHQHOWLHPSR

&RPRKHPRVYLVWRHO(VWDGRWLHQHQXPHURVRVPRWLYRVSDUDIRPHQWDUHOGHSRUWH3XHGHWUDWDUGHIDYRUHFHU
DTXHOORTXHPHMRUDODVDOXGS~EOLFDGHXQDQDFLyQRTXHGHVDUUROODODKLJLHQHFRUSRUDODILQGHOXFKDUFRQWUDODV
GROHQFLDV \ DIHFFLRQHV FRWLGLDQDV HQ HVH VHQWLGR HO GHSRUWH SXHGH VHU XQD WHUDSLD 7DPELpQ SXHGH WUDWDU GH

KWWSZZZHIGHSRUWHVFRPHIGSXUXJKWP 
 /HFWXUDV(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV5HYLVWD'LJLWDO

SURPRYHUGLIHUHQWHVIRUPDVGHHPSOHRGHOWLHPSROLEUHGHQWURGHOPDUFRGHXQDSROtWLFDGHODFDOLGDGGHYLGD\
IRPHQWDUDVtHOIHQyPHQRGHSRUWLYRFRPRXQSDVDWLHPSR<DHVWDVGLPHQVLRQHVVHOHSXHGHLQFOXLURDJUHJDU
RWUDVFRPRSRUHMHPSORGHTXHGHEHFRQWULEXLUDRUJDQL]DUPHMRUHOGHSRUWHHVFRODUDSURPRYHUHOGHSRUWHGH
PDVDVSHURWDPELpQSXHGHRSWDUSRUIDYRUHFHUHOGHSRUWHGHDOWDFRPSHWLFLyQWDQWRHQVXIRUPDSURIHVLRQDO
FRPRDPDWHXU

    (O JUDGR GH GHVDUUROOR \ GH QLYHO GH LQWHUYHQFLyQ GHO (VWDGR TXH KR\ FRQRFHPRV HV HO UHVXOWDGR GH XQD
HYROXFLyQSHUPDQHQWH6LFRQVLGHUDPRVORV~OWLPRVDxRVKDEUtDQHWDSDVELHQGLIHUHQFLDGDV8QDSULPHUD
HWDSDRSHUtRGRGHLQWHUYHQFLyQTXHFRPLHQ]DDFDVLSULQFLSLRVGHO6;,;FX\RREMHWLYRHUDH[WHQGHUDWUDYpV
GHOVLVWHPDHGXFDWLYRODSUiFWLFDGHHMHUFLFLRVJLPQiVWLFRVFRQXQGREOHREMHWLYRHOFRQWUROVRFLDO\PHMRUDGH
ORV QLYHOHV GH VDOXG IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OR TXH FRQFLHUQH D ORV DVSHFWRV GH SURPRFLyQ \ SUHYHQFLyQ (Q HO
8UXJXD\ DGHPiV GH OD JLPQDVLD GH VDOyQ TXH VH GHVDUUROODED HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR VH LPSXOVD OD
DFWLYLGDGHQGLVWLQWRVOXJDUHVGHODFLXGDGORVFHQWURVGHSRUWLYRVGHQRPLQDGRV3OD]DVGH'HSRUWHRFHQWURVGH
EDUULRGHMDQGRTXHIXQFLRQHQHQIRUPDDXWyQRPDODV)HGHUDFLRQHV\&OXEHV'HSRUWLYRV

    /D VHJXQGD FRUUHVSRQGHUtD DO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH ODV GRV JXHUUDV PXQGLDOHV $TXt ORV (VWDGRV
QDFLRQDOHVDWUDYpVGHVXDFFLyQKLFLHURQTXHHOWHPDGHODVDOXGGHODSREODFLyQ\GHOHVWDGRItVLFRQDFLRQDO
SHUGLHUDSULPDFtD\VHFRPELQDUDFRQRWUDVSUHRFXSDFLRQHVVXUJLGDVHQWRUQRDOVtQGURPHGHOHVFDSDUDWH
6XUJHHOLPSXOVRGHPRVWUDUHQHOPHGDOOHURLQWHUQDFLRQDOODVERQGDGHVGHVXVLVWHPDSROtWLFR\VRFLDO3DUDHO
FDVR GH 8UXJXD\ HQ HMHPSOR TXH YDOH OD SHQD FRPHQWDU \ VLQWHWL]D HVWD LGHD HV OD XWLOL]DFLyQ GHO FRQFHSWR GH
6XL]D GH $PpULFD /D MXVWLILFDFLyQ GHO XVR GH HVWD FRPSDUDFLyQ HUD SRUTXH WHQtD XQD GHPRFUDFLD HVWDEOH \
SHUPDQHQWH\XQDYLGDVRFLDOSDFtILFD\FRQIRUWDEOH\REWHQtDORJURVGHSRUWLYRVTXHORKDFtDQHVWDUDODFDEH]D
GHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV

    < XQD WHUFHUD HWDSD HVWDUtD GHILQLGD SRU HO GHVDUUROOR GHO PRGHOR GH (VWDGR GH %LHQHVWDU HQ VXV GLVWLQWDV
H[SUHVLRQHV R IRUPDV $TXt VXUJHQ ORV  $SDUDWRV ,GHROyJLFRV'HSRUWLYR GHO (VWDGR TXH GLUtD $OWKXVVHU
SXVLHURQ HQ PDUFKD FDPSDxDV WUDQVQDFLRQDOHV OD GH 'HSRUWHV SDUD 7RGRV SRU HMHPSOR FX\D OHJLWLPDFLyQ
SROtWLFD VH H[SUHVDED HQ WpUPLQRV GH XQD PD\RU GHPRFUDWL]DFLyQ H LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV DVt FRPR XQD
VXSXHVWDFRRUGLQDFLyQGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV\SULYDGRV3HURWDPELpQHVWiPDUFDGDSRUODFRQVROLGDFLyQ
GH OD OyJLFD GHO PHUFDQWLOLVPR HQ HO GHSRUWH JHQHUDQGR XQD FRQIURQWDFLyQ FRQ ORV YDORUHV WUDGLFLRQDOHV
DVRFLDGRVDOGHSRUWHIXQGDPHQWDOPHQWHHQHOiUHDGHOGHSRUWHFRPSHWHQFLD

&DXVDVGHODLQWHUYHQFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVHQHOGHSRUWH
&UHRTXHYDOHODSHQDGHWHQHUVHXQPRPHQWRSDUDDQDOL]DUFXDOHVVRQORVPRWLYRVTXHWLHQHQORVHVWDGRV
SDUDYLQFXODUVHHQHOiPELWRGHOGHSRUWH(QULTXH$UQDOGR$OFXELOODH[SUHVDTXHODVFDXVDVGHLQWHUYHQFLyQVH
EDVDQIXQGDPHQWDOPHQWHHQHVWRVSXQWRV

D/D tQWLPD FRQH[LyQ GHO GHSRUWH FRQ ELHQHV R YDORUHV TXH HO HVWDGR FRQWHPSRUiQHR KD GH FRQWULEXLU D
JDUDQWL]DUWDOHVFRPRODFXOWXUDODHGXFDFLyQODVDOXGHOGHVDUUROORLQGLYLGXDO\VRFLDOHOELHQHVWDUROD
FDOLGDGGHYLGDLPSXOVDODDFFLyQS~EOLFDHQHOGHSRUWH

E/DFUHFLHQWHH[SDQVLyQGHODVRFLDFLRQLVPRGHSRUWLYRTXHDOFDQ]DXQDFXRWDSURJUHVLYDGHLQIOXHQFLDVRFLDO
FRQGXFHDTXHORVSRGHUHVS~EOLFRVDEDQGRQHQVXSRVLFLyQGHLQKLELFLyQUHVSHFWRGHOIHQyPHQRGHSRUWLYR
\FRPLHQFHQDDVXPLUWDUHDVGHRUGHQDFLyQ\HVWLPXODFLyQ

F(OSURSLRVHFWRUGHSRUWLYRUHFODPDODLQWHUYHQFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVSXHVFRQODPLVPDDVHJXUDUi
HOFUHFLPLHQWRFXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYRGHOGHSRUWHUHQXQFLDQGRSDUFLDOPHQWHDOSULQFLSLRGH³DXWRQRPtD
GHO PXQGR GHSRUWLYR´ D ILQ GH JDUDQWL]DU OD WUDQVIHUHQFLD GH PHGLRV HVSHFLDOPHQWH HFRQyPLFRV GH ORV
SRGHUHVS~EOLFRV

(QGHILQLWLYDHOSDSHOGHO(VWDGRHQHOIRPHQWRGHOGHSRUWHFRPRPHGLRGHELHQHVWDUVRFLDOHVDFHSWDGRVLQ
UHVWULFFLRQHVQRSRUTXHFRQWULEX\DDOFUHFLPLHQWRGHO(VWDGRVLQRSRUTXHORV(VWDGRVSDUHFHQVHUPiVVHQVLEOHV
D HVWDV FRQVHFXHQFLDV $GHPiV HO (VWDGR HV TXLHQ SRVHH OD FDSDFLGDG LQVWLWXFLRQDO \ OD SROtWLFD GH WUDWDU HQ
IRUPDLQWHUGLVFLSOLQDULDODLQPHQVDYDULHGDGGHSUREOHPDVVRFLDOHVTXHH[LVWHQ\GHFRRUGLQDUXQDJUDQYDULHGDG
GHLQWHUHVHV\H[SHFWDWLYDV3HURHOGHSRUWH¢HVXQDSROtWLFDS~EOLFD"

/HFWXUDV(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHVāKWWSZZZHIGHSRUWHVFRPā$xRā1ž VLJXH
5HFRPLHQGDHVWHVLWLR

KWWSZZZHIGHSRUWHVFRPHIGSXUXJKWP