17 Safar 1428 7 mars 2007 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 16 ORDONNANCES Ordonnance n° 07-01 du 11 Safar 1428 correspondant au ler mars 2007 relative aux incompatibilités et obligations particulitres attachées certains emplois et fonctions. Le Président de la République, Vu la Constitution, notamment ses articles 122 et 124; rdonnance n° 66-155 du 8 juin 1966, modifige et portant code de procédure pénale ; Vu lordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifige et portant code pénal : Vu Tordonnance n” 75-58 du 26 septembre 1975, moditfige et complétée, portant code civil ; Vu Tordonnance n* 75-59 du 26 septembre 1975, modifige et complétée, portant code de commerce ; Vu le décret Iégislatif n” 93-10 du 23 mai 1993, modifié et completé,relatif & la bourse des valeurs mobiliéres Vu le décret Iégistatif n? 94-08 du 15 Dhow Bl Tidja 1414 correspondant au 26 mai 1994 portant loi de finances complémentaire pour 1994, notamment son article 25 5 Vu Tordonnance n° 95-07 du 23 Chafbane 1415 correspondant au 25 janvier 1995, modifiée et complet relative aux assurances ; Vu Tordonnance n® 96-22 du 23 Safar 1417 correspondant au 9 juillet 1996, modifiée et complété relative & la répression de T'nfraction & la Iégislation et & Ja réglementation des changes ct des mouvements de capitaux de et vers 'Gtranger ; Vu Ia loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au $ aoit 2000 fixant les regles générales relatives & la poste et aux télécommunieations; Vu la loi n° 2000-06 du 27 Ramadhan 1421 correspondant au 23 décembre 2000 portant loi de finances pour 2001, notamment son article 33 ; Vu Yordonnance a? 01-03 du Aouel Joumada 1422 correspondant au 20 aodt 2001, modifiée et complétée, relative au développement de Tinvestissement; Vu Vordonnance n° 01-04 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aodt 2001 relative & Vorganisation, la gestion et la privatisation des entreprises publiques économiques ; Vu la loi n® 01-10 du 1 Rabie Ethani 1422 cortespondant aut 3 juillet 2001 portant loi miniére Vu la loi n° 02-01 du 22 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 5 février 2002 relative a I'électrcité et & la distribution du gaz par canalisation ; Vu Fordonnance n* 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 comrespondant au 19 juillet 2003 relative & Ia ‘Vu Tordonnance n° 03-11 éu 27 Joumada Ethania 1424 ccorrespondant au 26 aodit 2003 relative & la monnaie et au cxéitj ‘Vu la loi n° 04-08 du 27 Joumada Ethania 1425 correspondant au 14 oft 2004 relative aux conditions dexercice des activités commerciales ; ‘Vu Ia loi n° 05-07 du 19 Rabie EI Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, relative aux hydrocarbures ; ‘Vu la Toi n° 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426 correspondant au 4 aodt 2005 relative & l'eau Vu la loi n° 06-01 du 21 Moharram 1427 correspondant ‘au 20 février 2006 relative a Ia prévention et 2 la lutte contre la corruption ; Vu lordonnance n® 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006 portant statut général de Ia fonction publique: Le conseil des ministres entendu, Promulgue 'ordonnance dont la teneur sui Article let. — La présente ordonnance a pour objet de définir les incompatiblités et les obligations particul attachées & certains emplois et fonctions. Elle s‘applique aux tiulaires_ d'un emploi dencadrement ou dune fonction supérieure de TEtat exergant au sein des institutions et administrations publiques, des stablissements publics, des entreprises ppubliques’ économiques, y compris les sociétés mixtes oi Etat détient 50% au moins du capital ainsi qu'au niveau des autorités de régulation ou tout autre organisme public assimilé assurant des missions de régulation, de contréle ou d’arbitrage, Ant, 2. — Sans préjudice des incompatibilités prévues par la législation et la réglementation en vigueur, est Interdit, aux titulaires des emplois et fonctions cités & Frarticle ler ei-dessus, de détenir, en cours d’activité, par cux-mémes ou par personnes interposées, & V'intérieur ou A V'extérieur du pays, des intéréts aupres d’entreprises ou organismes dont ils assurent un contréle ou une surveillance ou avec lesquels ils ont conclu un marché ou <émis un avis en vue de la passation d'un marché. Ant, 3. — Sans préjudice des incompatibilités prévues par la [égislation ef la réglementation en vigueur, 2 la fin de leur mission et ce, quel qu’en soit le motif, les titulaires des emplois et fonctions cités & article Ler ci-dessus ne peuvent exercer, pour une période de deux (2) années, une activité de consultation, une activité professionnelle de ‘quelque nature que ce soit ou détenir des intéréts directs, fu indirects auprés d'entreprises ou d’organismes dont ils ont eu & assurer un contréle ou une surveillance, & cconclure un marché ou a émettre un avis en vue de la ppassation d'un marché, ainsi qu’auprés de toute autre ‘entreprise ou organisme opérant dans le méme domaine activité4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 16 17 Safar 1428 ‘T mars 2007 Art. 4. — A l'expiration de la période de deux (2) ans, Pexercice de toute activité professionnelle ou de consultation ainsi que la détention d'intéréts prévus & FFarticle 3 ci-dessus doit, pendant une période de trois (3) années, faire l'objet d°une déclaration éerite de 'intéressé auprés de V'organe de prévention et de lutte contre la corruption, et selon le cas, du dernier organisme employeur ou de T'autorité ‘chargée de la fonction publique, dans un délai d'un (1) mois & compter de la date du début de lexercice de activité Ar. 5. — En cas infraction aux dispositions des articles 2, 3, et 4 ci-dessus le dernier organisme employeur ou Tautorité chargée de la fonction publique, selon Ie cas, est tenu. de procéder a la saisine des juridictions compétentes, Art. 6. — Est punie d'un emprisonnement de six (6) mois & un (1) an et dune amende de 100,000 & 300.000 dinars algériens toute personne ayant contrevenu aux dispositions des articles 2 et 3 ci-dessus, Ar. 7. — Est puni d’une amende de 200.000 & 500.000 dinars algériens le défaut de déclaration prévue & T'article 4 ci-dessus. Art. 8. — La présente ordonnance sera publige au Journal officiel ée la République algérienne démocratique et populaire Fait & Alger, le 11 Safar 1428 correspondant au ler mars 2007, _pittltte BOUTEFLIKA. Ordonnance n® 07-02 du 11 Safar 1428 correspondant au Ler mars 2007 modifiant et complétant Ia loi n° 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001 portant loi Le Président de la République, Vu la Constitution, notamment ses articles 12, 17, 18, 122 et 124; Vu la loi n* 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001 portant loi minitre Vu la loi n® 01-20 du 27 Ramadhan 1422 correspondant au 12 décembre 2001 relative & I'aménagement ct au développement durable du terrtoire ; Vu Ia loi n° 02-02 du 22 Dhow El Kaada 1422 correspondant au 5 février 2002 relative & la protection et, Ia Valorisation du littoral; ‘Vu la loi n° 02-08 du 25 Safar 1423 correspondant au 8 mai 2002 relative aux conditions de création de nouvelles villes et de leur aménagement ; ‘Vu la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative a la protection de environnement dans le cadre du développement durable Vu la loi n? 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426 correspondant au 4 aodit 2005 relative & l'eau ; Le Conseil des ministres entendu, Promulgue ’ordonnance dont la teneur suit : Article ler. — La. présente ordonnance a pour objet de modifier et compléter certaines dispositions de laloi n° 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001 portant loi minitre. Art, 2, — Lvarticle 22 de la loi n® 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001, susvisée, est modifié, complété et rédigé comme suit “Art, 22. — Est considérée comme exploitation de ccarridres et sabligres I'activité qui consiste en extraction, cou en T'enl’vement de substances minérales non métalliques ne contenant aucune substance minérale valorisable et destinées & des fins de construction, 'empierrement et d’amendement des sols” Ar. 3. — Il est inséré au sein de la loin? 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001, susvisée, un article 91 bis rédigé comme suit: ‘Art, 91 bis, — La suspension ou le retrait de rautorisation d’exploitation des carrigres et sabligres sont prononeés par le wali territorialement compétent si son titulaire — ne paie pas ses taxes et redevances pendant deux années consécutives ; ne satisfait pas aux engagements auxquels ila = cesse de remplir Jes conditions et obligations résultant de la présente loi et des textes pris pour son application, La_ décision de retrait ou de suspension dune autorisation d’exploitation de carrigres et sablitres ouvre droit au titulaire évincé A un recours devant les, juridictions administratives, Les _modalités de suspension et de retrait de Fautorisation d’exploitation de carritres et sabligres sont fixées par voie réglementaire”, Art, 4, — L’article 132 de la loi n® 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001, susvisée, est modifié, complété et rédigé comine suit “Art, 132, — Liautorisation d'exploitation de cartitres ct sabligres est délivrée, par voie d'adjudication, par le wali erritorialement compétent, aprés avis des agences minigres et des services habilités et concernés de la wilaya, Le droit d’établissement d’acte et Ia taxe superficiaire pour lactivité d’exploitation de carridres et sablifres sont arrétés par la loi de finances annuelle. Les modalités d'application du présent article sont fixées par voic réglementaire”. Art, 5. — La présente ordonnance sera publige au Journal officiel de la République algérienne démocratique ‘et populaire. Fait A Alger, le 11 Safar 1428 correspondant au let mars 2007, Abdelaziz. BOUTEBLIKA.