Professional Documents
Culture Documents
Preveo Nenad Dropulić
Preveo Nenad Dropulić
Nenad Dropulić
Naslov originala
Mary Beard
S. P. Q. R
A History of Ancient Rome
Mape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Položaj Rima
3. Rimska Italija
5. Rimski svet
1 RANI RIM I NJEGOVI SUSEDI
Trazimensko jezero
Kluzijum
Ape
(Kjuzi)
ni
i
n
Volsiniji
ETR
UR
JA
I
NE
Vulci
NI
Ti
be
r
LA
P
Tarkviniji E
N SK
BI
SA
E K
Veji
Cere Fidena Tibur
(Červeteri) Anio
V
RIM Gabiji
I
Prenesta
Tuskulum
Alba Longa (?) Alba
nsk
Ostija LA ep
Aricija lanine
CI
Ti
Lavinijum UM
re Ardeja
ns
ko Satrikum
m Ancijum
SCI
or
e VOL
Taracina
Cirkeji
0 10 20 30 40 Kilometara
0 10 20 30 Milja
2 RIM
l
na
iri
Kv
Marsovo
l
na
polje
mi
ij
Vi
sp
Ci
Kapitol
(Kapitolijum) M
RU
ilin
skv
Fagutal E
FO Ve
lij
a Opij
Tibarsko Palatin
oStrvo (Palacijum)
Celijan
(Celij)
Rh
Aquincum
Danu
S
L P
b
A
3 RIMSKA ITALIJA
e
Komum
CISALPINSKA GALIJA
Patavijum
Po
A P
E N
LI
I N
GU S K
(?)
RI E
A
on
Karara P L
bik
A N I L
Ru
I R
I N I J
Arno E A
Sentinum
PIC
E Trazimensko
T jezero JA
EN
Perusija
R
U D
R
IJ Askulum RA
UM
A N
SK
BRIJ
ELBA
Tib
O
A
ar
Kosa
M
Fučinsko O
Alerija
Alija Tivoli Ani jezero RE
o Li
RIM Tuskulum ri SA
KORZIKA Ostija Arpinum
M
NI
Fregela JU Kana
Antijum M
Astura Formija Teanum APU
LIJA
Kapua Kaudinski klanac Apije
v put
Napulj Brundizijum
KAMPANIJA Kuma Vezuv
Puteoli
Pompeja
Pitekuza LUKANIJA Tarentum
Herkulanum KAPRI
Herakleja
SARDINIJA
TIRE
NSKO
MOR
E
M
C IJU
BRU
Taormina
Etna Mesinski moreuz
S I
C I
L I
J A ORE
KO M
0 75 150 225 kilometara LI JANS
SICI
0 50 100 150 milja
A F R I C A
4 GRAD RIM U DOBA CAREVA
Avgustov
mauzolej
Pantheon
VIMINAL
Pompejevo Trajanov forum
pozorište i Trajanov stub
Avgustov forum ES
L
KV
TO
Titov slavoluk
KA
Rimski
Forum
Marcelovo pozorište
Tibarsko ostrvo neki ostaci
Jupiterov hram PA Zlatne kuće
L AT
IN Koloseum
Palata
Cirkus
Maksimus
AVENTINE
Karakaline
Monte terme
0 300 600 metara Testaccio
Grobnica
Scipiona 0 300 600
0 300 600 jardi
RIMSKI FORUM
0 300 600
S
Kurija
Tamnica
Slavoluk Bazilika
Septimija Emilija
Severa Hram
Comitium Antonina Pija
Pupak grada Crni i Faustine
Hram
kamen groblje
Sveti put
Sloge
Rostra Hram Regija
Kurijevo boga Julija
Vespazijanov
hram jezero
Temple
of Vesta
Saturnov
hram Hram Atrijum
Kastora hrama Veste
Bazilika Julija i Poluksa
Juturnin
izvor
izvor
5 RIMSKI SVET
KALEDONIJA
Ra
Lamanš Valdgirmes
ajn
Du
nav
A T L A N T S K I RECIJA Vindobona
O K E A N GALIJA NORIKUM
I
ALP Akvileja PANONIJA
Po
Rona
La Grofensek ILIR
Ravena IJA
JA
DR Salona
IT AN
Masilija A SK
(Marselj) L O
IJ M
Eb
A OR
ro
H I S PA N I J A KORZIKA RIM E
LUZITANIJA Tarako Brundizijum
Emerita Avgusta KR
SARDINIJA N
Kordoba Balearska ostrva
dalkiv ir) A
Betis (Gva
Italika
Karteja SICILIJA
Utika Kartagina Sirakuza
Tidis Zama
NUMIDIJA
Timgad
MAURITANIJA S
P U S T
I N J A
Battles S A H A
0 200 400 600 kilometara R A
0 100 200 300 milja
KA
SP
M IJ
OR SKO
E
KRIM
DAKIJA
OR E
O M
Dun
av CRN
JERMENIJA
Odesa PONT
MEZIJA IJA
A IN
KIJ BIT
T R A Konstantinopolj
GALATIJA Tig
a r
Nikomedija Ankira
Filipi Abdera Nikeja MESOPOTAMIJA
RE MAKEDONIJA
Troja
Edesa Kara PAR TI JA
THIA
ijum TESALIJA Pergamum KILIKIJA P A
Farsal ASI Eufr
KRF LEZBOS A at
Nikopolj Teos Afrodizijas Hijerapolis Antiohija
Delfi HIOS
Efes Aspendus SIRIJA
Akcijum Atina SAMOS
Halikarnas
Korint Emesa
Kaunos Salamina
Sparta DELOS
Knidos Palmira
Giteum RODOS
PELOPONEZ KIPAR Sidon Damask
ANTIKITERA KRIT Tir
JUDEJA
Jerusalim
Mrtvo more
SREDOZEMN
O MORE Masada
Petra
Kirena Aleksandrija ARABIJA
SINAJ
Nil
EG
IP Klaudijeva planina
AT
C
R
Dendera V
E
N
O
M
O
R
E
AXUM
PREDGOVOR
•
ISTORIJA RIMA
CICERONOV
NAJSLAVNIJI ČAS
U senatu
Pobeda – i poniženje
Zapisi
tri godine pre rata protiv Katiline, 146. godine pre nove ere, kada
je rimska vojska najzad uništila Kartaginu, Hanibalovo sedište na
severnoj afričkoj obali. Posle toga, smatrao je Salustije, više nije
bilo značajnijih pretnji rimskoj prevlasti. Katilina je možda imao
i vrlina, priznavao je Salustije, od hrabrosti u bici do neizmerne
izdržljivosti: „Njegova sposobnost da izdrži glad, hladnoću i ne-
dostatak sna bila je neverovatna.“ No, bio je oličenje većine mana
Rima svog vremena.
Iza Salustijevog eseja leži drugi živopisni dokument čiji se
nastanak može ispratiti unazad do samog Cicerona i koji iznosi
njegovu verziju događaja. U nekim pismima svom najboljem
prijatelju, Titu Pomponiju Atiku, bogatašu koji nikada zvanično
nije ušao u politiku, ali je često potezao konce iza pozornice, Ci-
ceron spominje svoje prvobitno prijateljske odnose s Katilinom.
Uz privatne novosti o rođenju sina („Dozvoli da ti javim, postao
sam otac…“) i prispeću novih statua iz Grčke kojima će ukrasiti
kuću, Ciceron 65. godine pre nove ere objašnjava da je razmišljao
da zastupa Katilinu pred sudom u nadi da će njih dvojica kasnije
sarađivati. Kako su ta privatna pisma dospela u javnost ostaje
tajna. Najverovatnije je neki Ciceronov sluga posle njegove smrti
prodavao prepise koji su kružili među znatiželjnim čitaocima,
i poštovaocima i neprijateljima. U drevnom svetu nikad ništa
nije izdavano, ne u našem smislu reči. Do našeg doba opstalo je
ukupno gotovo hiljadu pisama koja je veliki čovek napisao i pri-
mio tokom poslednjih dvadesetak godina svog života. Ta pisma
otkrivaju njegovo samosažaljenje u progonstvu („Mogu samo da
plačem!“), tugu zbog smrti kćeri na porođaju, govore o raznim
temama od nepoštenih posrednika preko razvoda u visokom dru-
štvu do ambicija Julija Cezara i svakako su među najzanimljivijim
dokumentima iz drevnog Rima koje imamo.
Jednako zanimljiv, a možda i mnogo neobičniji, jeste opsta-
nak dela dugačke pesme koju je Ciceron napisao u slavu svojih
konzulskih dostignuća. Pesma nije sačuvana cela, ali bila je toliko
poznata, po dobru ili zlu, da su više od sedamdeset stihova navo-
dili drugi stari autori i sam Ciceron u svojim kasnijim radovima.
Ciceronov najslavniji čas 41