Babu hadi / Kapija Upućivača

Preveo: Muhammed Yesari

Kapija Upućivača stvorenja je Ahmed1

Milost Jasne Istine
Istinski je on obnovitelj vjere
Šejh svih arifa/pomagač svih svjetova

Sluga očišćenog Šerijata

Naš prvak najveći šejh2
Uzvišen je Onaj koji mu dade pojavu
Koji sve svjetove obuhvata

Njegova kapija Abdulganijj3

Evlija, sin evlije
Okean poslaničkog znanja
Šejh vlasnika jekina

O vi okeani darežljivosti, budite darežljivi

Svojim darovanjem, pa dajite opet i opet!
Do kad će ova skupljenost potrajati?
Pokažite milost ovom tužnom4 srcu!

1
Muhammed s.a.v.s.
2
Šejhul-Ekber Muhjiddin Muhammed ibn Arebi k.s.
3
Jedan od tumača djela Šejhul-Ekbera, njegovi komentari su kapija spoznaje djela šejha Ibn Arebija; Abdulganijj
en-Nablusi, sin velikog alima i poznatog pobožnjaka; ukopan par metara od mezara Šejhul-ekbera
4
Obeshrabrenom, ožalošćenom, tužnom, bezvoljnom