VD4

Upute za montaæu, servis i odræavanje

12 ... 24 kV - 630 ... 2500 A - 16 ... 40 kA
Za vaπu sigurnost!
Osigurajte da je prostorija u koju Êete ugraivati prekidaËe pogodna
za ugradnju elektriËnih aparata.
Osigurajte da sve radove montaæe, puπtanja u pogon i odræavanja
provodi osoblje sa odgovarajuÊim znanjima o elektriËnim aparatima
Pridræavajte se standardnih procedura tijekom montaæe, puπtanja u
pogon i odræavanja aparata.
Pridræavajte se informacija danih u ovim uputama.
Provjerite da tijekom pogona ne doe do prekoraËenja nazivnih vri-
jednosti aparata.
Osigurajte dostupnost ovog dokumenta osoblju koje radi sa apara-
tima.
Obratite posebnu paænju na napomene u dokumentu oznaËene sim-
bolom:

Odgovornim ponaπanjem
Ëuvate vlastitu i sigurnost drugih osoba!
U sluËaju potrebe, kontaktirajte ured ABB-a.

1
 Sadræaj

I. Uvod 3
II. Program zaπtite okoliπa 3

1. Pakiranje i transport 4
2. Pregled po primitku prekidaËa 4
3. Skladiπtenje 4
4. Postupanje sa prekidaËima 5
5. Opis 6
5.1. OpÊenito 6
5.2. Standardi 6
5.3. Fiksni prekidaËi 6
5.4. Karakteristike opreme prekidaËa 14
6. Upute za rukovanje prekidaËem 15
6.1. Sigurnosne napomene 15
6.2. Radni i signalni dijelovi 15
6.3. Uklapanje i isklapanje prekidaËa 16
7. Montaæa 17
7.1. OpÊenito 17
7.2. Uvjeti prilikom montaæe i radni uvjeti 17
7.3. Preliminarne radnje 20
7.4. Instalacija prekidaËa fiksne izvedbe 20
7.5. Instalacija prekidaËa izvlaËive izvedbe 20
7.6. Spajanje prekidaËa fiksne izvedbe u energetski krug 21
7.7. Uzemljenje 22
7.8. Spoj pomoÊnih krugova 22
7.9. Dimenzije prekidaËa 24
PrekidaËi fiksne izvedbe 24
PrekidaËi izvlaËive izvedbe za postrojenja tipa UniGear ZS1
i module tipa PowerCube 30
PrekidaËi izvlaËive izvedbe za postrojenja tipa ZS8.4 35
8. Puπtanje u pogon 38
8.1. OpÊenite procedure 38
9. Odræavanje 39
9.1. OpÊenito 39
9.2. Pregled i funkcionalno ispitivanje 40
9.3. Servis 42
9.4. Popravci 43
10. Primjena standarda za emisiju X-zraka 44
11. Rezervni dijelovi i dodatna oprema 44
11.1. Lista rezervnih dijelova 44

2
I. Uvod
Ovaj dokument sadræi informacije potrebne za montaæu SN vakuumskih prekidaËa tipa VD4 i
njihovo puπtanje u rad.
Za ispravno koriπtenje proizvoda, molimo da paæljivo proËitate ove upute.
Kao i svi aparati koje proizvodi ABB, VD4 prekidaËi su namijenjeni za rad u razliËitim instalaci-
jama.
Meutim, moguÊe su daljnje tehniËke i konstrukcijske izmjene (na zahtjev Kupca) u cilju ispunjenja
posebnih pogonskih zahtjeva.
Zbog toga, informacije dane u ovom dokumentu ponekad ne sadræe upute za koriπtenje VD4
prekidaËa u specijalnim instalacijama.
Stoga je uvijek nuæno konzultirati najnoviju tehniËku dokumentaciju (dijagrame oæiËenja, montaæne
nacrte, studije koordinacije zaπtite...), posebno u sluËaju posebnih konfiguracija prekidaËa.
Prilikom servisa prekidaËa koristite samo originalne rezervne dijelove.
Za viπe informacija, molimo pogledajte u tehniËki katalog VD4 prekidaËa.

Sve radove oko montaæe, puπtanja u rad i odræavanja prekidaËa mora provoditi kvali-
ficirano osoblje sa dubokim poznavanjem aparata.

II. Program zaπtite okoliπa

VD4 prekidaËi se proizvode u skladu sa ISO 14000 Standardom (Smjernice za upravljanje
okoliπem).
Proizvodni proces je u skladu sa Standardima za zaπtitu okoliπa u smislu smanjenja potroπnje
energije, kao i sirovina i proizvodnje otpadnih materijala. Sve se to postiæe zahvaljujuÊi sistemu
upravljanja okoliπem koji se koristi u proizvodnom procesu.

3
 1. Pakiranje i transport U sluËaju da prilikom isporuke i raspakiravanja
opreme uoËite oπteÊenja ili nepravilnosti, od-
PrekidaË se isporuËuje u posebnom pakiranju, mah obavijestite ured ABB-a, u svakom sluËaju
u isklopljenom poloæaju i nenapetim oprugama najkasnije u roku od 5 dana od primitka robe.
za uklop/isklop. PrekidaËi se isporuËuju sa opremom koja je
Svaki dio aparata je zaπtiÊen plastiËnim po- specificirana u trenutku naruËivanja.
krovom u cilju spreËavanja ulaska vode tijekom Dokumentacija koja se isporuËuje uz prekida-
ukrcaja i iskrcaja i u cilju spreËavanja ulaska Ëe je slijedeÊa:
praπine tijekom perioda skladiπtenja. - upute za montaæu, puπtanje u rad i odræa-
vanje
2. Pregled po primitku prekidaËa - ispitni listovi
- identifikacijske oznake
Prije izvoenja bilo kakvih radnji,
- kopija otpremnih dokumenata
provjerite da li su opruge radnog
- dijagram elektriËnog oæiËenja.
mehanizma nenapete i da je aparat u
isklopljenom poloæaju.

3. Skladiπtenje
Po primitku aparata, provjerite stanje istog,
cjelovitost pakiranja i sukladnost aparata sa U sluËaju da se predvia skladiπtenje aparata,
podacima na natpisnoj ploËici (vidi sliku 1.) i moguÊe je isporuËiti (na zahtjev Kupca) preki-
dokumentima koji su doπli uz aparat. daËe u pakiranju pogodnom za posebne uvjete
Takoer, provjerite da je sva oprema opisana skladiπtenja.
u otpremnim dokumentima ukljuËena u opseg Po primitku, aparate je potrebno paæljivo
isporuke. raspakirati i pregledati, kao πto je opisano u
prethodnom poglavlju.
U sluËaju da nije moguÊa ugradnja prekidaËa
2 odmah po primitku, potrebno ih je ponovno
A zapakirati, koristeÊi originalno dostavljeni
materijal. Umetnite higroskopne paketiÊe (za
1 CIRCUIT-BREAKER IEC 62271-100 upijanje vlage), i to barem jedan paketiÊ za
VD4 ... ... ... CEI 17-1
CLASSIFICATION ... ... ... jedan prekidaË.
3 SN ... ... ... PR. YEAR ...... U sluËaju da ugradnja odmah po primitku preki-
M MASS ... kV daËa nije moguÊa, a nije dostupno originalno
Ur
pakiranje prekidaËa, uskladiπtite prekidaËe u
zatvorenu prostoriju, dobro ventiliranu, suhu,
u kojoj nema praπine i prisustva korozivnih
agenasa, daleko od zapaljivih materijala i pri
temperaturi -5°C do +45°C.
4
Napomena
U svakom sluËaju, izbjegavajte sve πtetne
A Natpisna ploËica utjecaje i poloæaje koji optereÊuju strukturu
prekidaËa
aparata.
B Natpisna ploËica
radnog mehanizma
1 Tip aparata ELECTRIC DIAGRAM ... ... ... ...
FIG. ... ...
2 Sukladnost sa
standardima
3 Serijski broj prekidaËa B .. ... ... ... OPERATING MECHANISM
4 Karakteristike
prekidaËa 5
-MO1 ... ... ... V
5 Karakteristike pomoÊne
opreme radnog Made by ABB
mehanizma

Slika 1

4
4. Postupanje sa prekidaËima
Prije provoenja bilo kakvih radnji, uvijek pro-
vjerite da li su opruge radnog mehanizma nena-
pete i da je prekidaË u isklopljenom poloæaju.
Da biste podigli prekidaË i njime rukovali, postu-
pite prema slijedeÊim uputama (slika 2.):
- koristite poseban alat za podizanje (1) (nije u
opsegu isporuke) koji sadræi uæad za podiza-
nje sa sigurnosnim kukama (2)
- umetnite kuke (2) u utore (3) i podignite preki-
daË. Kuke (2) umetnite u odgovarajuÊe utore
(3) prema tipu aparata (vidi tablicu)
- po zavrπetku operacije odspojite alat za po-
dizanje (1) i uklonite ploËicu sa utorima (3) sa
okvira prekidaËa.
Tijekom rukovanja prekidaËem obratite veliku
pozornost da ne opteretite izolacijske dijelove
i stezaljke prekidaËa.
PrekidaËem se ne smije rukovati stav-
ljanjem ureaja za podizanje direktno
ispod aparata. Ukoliko je potrebno
posluæiti se takvom tehnikom, po-
stavite prekidaË na paletu ili Ëvrstu
potpornu povrπinu (slika 3). U svakom
sluËaju, uvijek se preporuËa dizati
prekidaË koriπtenjem provrta (3).

3 2 1 C B A

Verzija Razmak simetrale Nazivna struja Provrt

prekidaËa polova
Fiksni 150-210 mm do 1250 A A
Fiksni 275 mm od 1600 do 2500 A A
Fiksni 210 mm od 1600 do 2000 A
IzvlaËivi 150 mm do 1250 A A
IzvlaËivi 210 mm od 1600 do 2500 A B
IzvlaËivi 275 mm do 1250 A B
IzvlaËivi 275 mm od 1600 do 2500 A C
Slika 2 IzvlaËivi 210 mm do 1250 A C

Slika 3

5
 5. Opis
5.1. OpÊenito
Vakuumski prekidaËi tipa VD4 namijenjeni su
za unutraπnju ugradnju; za elektriËne karakte-
ristike prekidaËa molimo da pogledate u odgo-
varajuÊi katalog VD4 prekidaËa.
Za specijalne instalacije, molimo da se obratite
u ured ABB-a.
MoguÊe je isporuËiti fiksnu i izvlaËivu izvedbu
VD4 prekidaËa.
5.2. Standardi
VD4 prekidaËi podlijeæu standardima IEC
62271-100, DIN VDE 0670, CEI 17-1 - zapis
1375, kao i standardima glavnih industrijskih
zemalja.
5.3. Fiksni prekidaËi
Fiksni prekidaË je osnovna izvedba prekidaËa,
zajedno sa svojom strukturom i prednjim za-
πtitnim poklopcem. Provrti za uËvrπÊenje se
nalaze na donjem dijelu strukture.
Za elektriËni spoj pomoÊnih strujnih krugova
prekidaËa ugrauju se redne stezaljke (10).
Vijak za uzemljenje se nalazi na straænjem dijelu
prekidaËa.
Za viπe detalja, pogledajte sliku 4.

5.3.1. OpÊenite karakteristike prekidaËa fiksne izvedbe

PrekidaË VD4 12
Standardi IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
Nazivni napon Ur [kV] 12 12 12 12 12 12
Nazivni napon izolacije Us [kV] 12 12 12 12 12 12
Podnosivi napon kod 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 28 28 28 28 28
Impulsni podnosivi napon Up [kV] 75 75 75 75 75 75
Nazivna frekvencija fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Nazivna struja (40 °C) Ir [A] 630 630 630 1250 1250 1250
Nazivna prekidna struja Isc [kA] 16 16 16 16 16 16
(nazivna simetriËna 20 20 20 20 20 20
prekidna struja) 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
- - - - - -
Nazivna kratkotrajna Ik [kA] 16 16 16 16 16 16
podnosiva struja (3 s) 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
- - - - - -
Uklopna struja Ip [kA] 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80
- - - - - -
Radna sekvenca [O-0.3s-CO-15s-CO]
Vrijeme trajanja isklapanja [ms] 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60
Vrijeme trajanja luka [ms] 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15
Ukupno vrijeme isklapanja [ms] 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75
Vrijeme trajanja uklapanja [ms] 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80
Maksimalne ukupne dimenzije H [mm] 461 461 461 461 461 461
L [mm] 450 570 700 450 570 700
H
P [mm] 424 424 424 424 424 424
Razmak simetrale polova L P I [mm] 150 210 275 150 210 275
Teæina [kg] 73 75 79 73 75 79
Tablica standardiziranih dimenzija TN7405 TN7406 1VCD000051 TN7405 TN7406 1VCD000051
Radna temperatura [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropikalizacija IEC 60068-2-30
IEC 721-2-1
Elektromagnetska skladnost IEC 60694

6
 11 11 10

4
1
5
6
2
12
3 7

Opis
1 Poluga za ruËno napinjanje opruge za uklop 7 BrojaË operacija sklapanja
2 Signalizacija sklopnog stanja prekidaËa 8 Stezaljke
3 Natpisna ploËica 9 Vijak za uzemljenje
4 Tipkalo za isklop 10 Redne stezaljke
5 Tipkalo za uklop 11 Kabelska uvodnica
6 Signalizacija stanja uklopne opruge (napeta/nenapeta) 12 MehaniËko iskljuËenje podnaponskog svitka (opcija)

Slika 4

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
1250 1250 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2500 2000 2500
- - - - - - - - - - -
- - 20 20 20 - - 20 20 20 20
- - 25 25 25 - - 25 25 25 25
- - 31.5 31.5 31.5 - - 31.5 31.5 31.5 31.5
40 40 - - - 40 40 - - 40 40
- - - - - - - - - - -
- - 20 20 20 - - 20 20 20 20
- - 25 25 25 - - 25 25 25 25
- - 31.5 31.5 31.5 - - 31.5 31.5 31.5 31.5
40 40 - - - 40 40 - - 40 40
- - - - - - - - - - -
- - 50 50 50 - - 50 50 50 50
- - 63 63 63 - - 63 63 63 63
- - 80 80 80 - - 80 80 80 80
100 100 - - - 100 100 - - 100 100

40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60
10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15
50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75
60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80
589 589 599 599 599 589 589 599 599 599 616
570 700 450 570 700 570 700 570 570 700 700
424 424 424 424 424 424 424 424 424 424 424
210 275 150 210 275 210 275 210 210 275 275
84 84 93 98 105 84 84 98 98 105 105
1VCD003282 1VCD003285 1VCD000050 TN7407 TN7408 1VCD003282 1VCD003285 TN7407 TN7407 TN7408 TN7408
- 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40

7
 OpÊenite karakteristike prekidaËa fiksne izvedbe (17.5 kV)

PrekidaË VD4 17
Standardi IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
Nazivni napon Ur [kV] 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
Nazivni napon izolacije Us [kV] 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
Podnosivi napon kod 50 Hz Ud (1 min) [kV] 38 38 38 38 38 38
Impulsni podnosivi napon Up [kV] 95 95 95 95 95 95
Nazivna frekvencija fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Nazivna struja (40 °C) Ir [A] 630 630 630 1250 1250 1250
Nazivna prekidna struja Isc [kA] 16 16 16 16 16 16
(nazivna simetriËna 20 20 20 20 20 20
prekidna struja) 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
- - - - - -
Nazivna kratkotrajna Ik [kA] 16 16 16 16 16 16
podnosiva struja (3 s) 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
- - - - - -
Uklopna struja Ip [kA] 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80
- - - - - -
Radna sekvenca [O-0.3s-CO-15s-CO]
Vrijeme trajanja isklapanja [ms] 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60
Vrijeme trajanja luka [ms] 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15
Ukupno vrijeme isklapanja [ms] 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75
Vrijeme trajanja uklapanja [ms] 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80
Maksimalne ukupne dimenzije H [mm] 461 461 461 461 461 461
L [mm] 450 570 700 450 570 700
H
P [mm] 424 424 424 424 424 424
Razmak simetrale polova L P I [mm] 150 210 275 150 210 275
Teæina [kg] 73 75 79 73 75 79
Tablica standardiziranih dimenzija TN7405 TN7406 1VCD000051 TN7405 TN7406 1VCD000051
Radna temperatura [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropikalizacija IEC 60068-2-30
IEC 721-2-1
Elektromagnetska skladnost IEC 60694

8
17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
38 38 38 38 38 38 38 38 38
95 95 95 95 95 95 95 95 95
50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
1250 1250 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2500
- - - - - - - - -
- - 20 20 - - 20 20 20
- - 25 25 - - 25 25 25
- - 31.5 31.5 - - 31.5 31.5 31.5
40 40 - - 40 40 40 40 40
- - - - - - - - -
- - 20 20 - - 20 20 20
- - 25 25 - - 25 25 25
- - 31.5 31.5 - - 31.5 31.5 31.5
40 40 - - 40 40 40 40 40
- - - - - - - -
- - 50 50 - - 50 50 50
- - 63 63 - - 63 63 63
- - 80 80 - - 80 80 80
40 40 - - 40 40 100 100 100

40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60

10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15
50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75
60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80
589 589 599 599 589 589 599 599 616
570 570 570 700 570 570 570 700 700
424 424 424 424 424 424 424 424 424
210 275 210 275 210 275 210 275 275
84 84 98 105 84 84 98 105 105
1VCD003282 1VCD003285 TN7407 TN7408 1VCD003282 1VCD003285 TN7407 TN7408 TN7408
- 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40

9
 OpÊenite karakteristike prekidaËa fiksne izvedbe (24 kV)

PrekidaË VD4 24
Standardi IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
Nazivni napon Ur [kV] 24 24 24 24 24 24 24
Nazivni napon izolacije Us [kV] 24 24 24 24 24 24 24
Podnosivi napon 50 Hz Ud (1 min) [kV] 50 50 50 50 50 50 50
Impulsni podnosivi napon Up [kV] 125 125 125 125 125 125 125
Nazivna frekvencija fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Nazivna struja (40 °C) Ir [A] 630 630 1250 1250 1600 2000 2500
Nazivna prekidna struja Isc [kA] 16 16 16 16 16 16 -
(nazivna simetriËna 20 20 20 20 20 20 -
prekidna struja) 25 25 25 25 25 25 25
- - - - - - -
- - - - - - -
Nazivna kratkotrajna Ik [kA] 16 16 16 16 16 16 -
podnosiva struja (3 s) 20 20 20 20 20 20 -
25 25 25 25 25 25 25
- - - - - - -
- - - - - - -
Uklopna struja Ip [kA] 40 40 40 40 40 40 -
50 50 50 50 50 50 -
63 63 63 63 63 63 -
- - - - - - -
- - - - - - -
Radna sekvenca [O-0.3s-CO-15s-CO]
Vrijeme trajanja isklapanja [ms] 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60 40...60
Vrijeme trajanja luka [ms] 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15 10...15
Ukupno vrijeme isklapanja [ms] 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75
Vrijeme trajanja uklapanja [ms] 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80 60...80
Maksimalne ukupne dimenzije H [mm] 631 631 631 631 642 642 661
L [mm] 570 700 570 700 700 700 700
H
P [mm] 424 424 424 424 424 424 424
Razmak simetrale polova L P I [mm] 210 275 210 275 275 275 275
Teæina [kg] 100 104 100 104 110 110 110
Tablica standardiziranih dimenzija TN7409 TN7410 TN7409 TN7410 TN7411 TN7411 TN7411
Radna temperatura [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropikalizacija IEC 60068-2-30
IEC 721-2-1
Elektromagnetska skladnost IEC 60694

10
5.3.2. Tipovi prekidaËa fiksne izvedbe

VD4 prekidaËi fiksne izvedbe

Ur Isc Nazivna struja (40°C) [A]
kV kA H = 461 H = 599 H = 616 H = 631 H = 642 H = 661 Tip prekidaËa
D = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424
u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310
l/g = 217,5 l/g = 237,5 l/g = 237,5 l/g = 282,5 l/g = 282,5 l/g = 282,5

I = 150 I = 210 I = 210 I = 275 I = 275 I = 210 I = 275 I = 275 I = 275

W = 450 W = 570 W = 570 W = 700 W = 700 W= 570 W = 700 W= 700 W = 700

16 630 VD4 12.06.16 p150

20 630 VD4 12.06.20 p150
25 630 VD4 12.06.25 p150
31.5 630 VD4 12.06.32 p150
16 1250 VD4 12.12.16 p150
20 1250 VD4 12.12.20 p150
25 1250 VD4 12.12.25 p150
31.5 1250 VD4 12.12.32 p150
20 1600 VD4 12.16.20 p150
25 1600 VD4 12.16.25 p150
31.5 1600 VD4 12.16.32 p150
16 630 VD4 12.06.16 p210
20 630 VD4 12.06.20 p210
25 630 VD4 12.06.25 p210
31.5 630 VD4 12.06.32 p210
16 1250 VD4 12.12.16 p210
20 1250 VD4 12.12.20 p210
25 1250 VD4 12.12.25 p210
31.5 1250 VD4 12.12.32 p210
40 1250 VD4 12.12.40 p210
20 1600 VD4 12.16.20 p210
25 1600 VD4 12.16.25 p210
12
31.5 1600 VD4 12.16.32 p210
40 1600 VD4 12.16.40 p210
20 2000 VD4 12.20.20 p210
25 2000 VD4 12.20.25 p210
31.5 2000 VD4 12.20.32 p210
20 2500 VD4 12.25.20 p210
25 2500 VD4 12.25.25 p210
31.5 2500 VD4 12.25.32 p210
16 630 VD4 12.06.16 p275
20 630 VD4 12.06.20 p275
25 630 VD4 12.06.25 p275
31.5 630 VD4 12.06.32 p275
16 1250 VD4 12.12.16 p275 Napomena:
20 1250 VD4 12.12.20 p275
H = Visina prekidaËa
25 1250 VD4 12.12.25 p275
31.5 1250 VD4 12.12.32 p275 W = ©irina prekidaËa
40 1250 VD4 12.12.40 p275 D = Dubina prekidaËa
20 1600 VD4 12.16.20 p275 u/l = Udaljenost izmeu
25 1600 VD4 12.16.25 p275 gornjeg i donjeg
31.5 1600 VD4 12.16.32 p275 kontakta prekidaËa
40 1600 VD4 12.16.40 p275
l/g = Udaljenost izmeu
20 2000 VD4 12.20.20 p275
donjeg kontakta i
25 2000 VD4 12.20.25 p275
31.5 2000 VD4 12.20.32 p275
podnoæja prekidaËa
40 2000 VD4 12.20.40 p275 I = Horizontalna
20 2500 VD4 12.25.20 p275 udaljenost izmeu
25 2500 VD4 12.25.25 p275 simetrale polova
31.5 2500 VD4 12.25.32 p275
40 2500 VD4 12.25.40 p275

11
 VD4 prekidaËi fiksne izvedbe
Ur Isc Nazivna struja (40°C) [A]
kV kA H = 461 H = 599 H = 616 H = 631 H = 642 H = 661 Tip prekidaËa
D = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424
u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310
l/g = 217,5 l/g = 237,5 l/g = 237,5 l/g = 282,5 l/g = 282,5 l/g = 282,5

I = 150 I = 210 I = 210 I = 275 I = 275 I = 210 I = 275 I = 275 I = 275

W = 450 W = 570 W = 570 W = 700 W = 700 W= 570 W = 700 W = 700 W = 700

16 630 VD4 17.06.16 p150

20 630 VD4 17.06.20 p150
25 630 VD4 17.06.25 p150
31.5 630 VD4 17.06.32 p150
16 1250 VD4 17.12.16 p150
20 1250 VD4 17.12.20 p150
25 1250 VD4 17.12.25 p150
31.5 1250 VD4 17.12.32 p150
16 630 VD4 17.06.16 p210
20 630 VD4 17.06.20 p210
25 630 VD4 17.06.25 p210
31.5 630 VD4 17.06.32 p210
16 1250 VD4 17.12.16 p210
20 1250 VD4 17.12.20 p210
25 1250 VD4 17.12.25 p210
31.5 1250 VD4 17.12.32 p210
40 1250 VD4 17.12.40 p210
20 1600 VD4 17.16.20 p210
25 1600 VD4 17.16.25 p210
31.5 1600 VD4 17.16.32 p210
40 1600 VD4 17.16.40 p210
20 2000 VD4 17.20.20 p210
25 2000 VD4 17.20.25 p210
17.5 31.5 2000 VD4 17.20.32 p210
40 2000 VD4 17.20.40 p210
16 630 VD4 17.06.16 p275
20 630 VD4 17.06.20 p275
25 630 VD4 17.06.25 p275
31.5 630 VD4 17.06.32 p275
16 1250 VD4 17.12.16 p275
20 1250 VD4 17.12.20 p275
25 1250 VD4 17.12.25 p275
31.5 1250 VD4 17.12.32 p275
40 1250 VD4 17.12.40 p275
20 1600 VD4 17.16.20 p275
25 1600 VD4 17.16.25 p275
31.5 1600 VD4 17.16.32 p275
40 1600 VD4 17.16.40 p275
20 2000 VD4 17.20.20 p275
25 2000 VD4 17.20.25 p275
31.5 2000 VD4 17.20.32 p275
40 2000 VD4 17.20.40 p275
20 2500 VD4 17.25.20 p275
25 2500 VD4 17.25.25 p275
31.5 2500 VD4 17.25.32 p275
40 2500 VD4 17.25.40 p275

12
VD4 prekidaËi fiksne izvedbe
Ur Isc Nazivna struja (40°C) [A]
kV kA H = 461 H = 599 H = 616 H = 631 H = 642 H = 661 Tip prekidaËa
D = 424 D = 424 D = 424 P = 424 D = 424 D = 424
u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310
l/g = 217,5 l/g = 237,5 l/g = 237,5 l/g = 282,5 l/g = 282,5 l/g = 282,5

I = 150 I = 210 I = 210 I = 275 I = 275 I = 210 I = 275 I = 275 I = 275

W = 450 W = 570 W = 570 W = 700 W = 700 W = 570 W = 700 W = 700 W = 700

16 2000 VD4 24.20.16 p275

20 2000 VD4 24.20.20 p275
25 2000 VD4 24.20.25 p275
25 2500 VD4 24.25.25 p275
16 630 VD4 24.06.16 p210
20 630 VD4 24.06.20 p210
25 630 VD4 24.06.25 p210 Napomena:
16 1250 VD4 24.12.16 p210
H = Visina prekidaËa
20 1250 VD4 24.12.20 p210
25 1250 VD4 24.12.25 p210 W = ©irina prekidaËa
16 630 VD4 24.06.16 p275 D = Dubina prekidaËa
24 20 630 VD4 24.06.20 p275 u/l = Udaljenost izmeu
25 630 VD4 24.06.25 p275 gornjeg i donjeg
16 1250 VD4 24.12.16 p275 kontakta prekidaËa
20 1250 VD4 24.12.20 p275
l/g = Udaljenost izmeu
25 1250 VD4 24.12.25 p275
donjeg kontakta i
16 1600 VD4 24.16.16 p275
20 1600 VD4 24.16.20 p275 podnoæja prekidaËa
25 1600 VD4 24.16.25 p275 I = Horizontalna
16 2000 VD4 24.20.16 p275 udaljenost izmeu
20 2000 VD4 24.20.20 p275 simetrale polova
25 2000 VD4 24.20.25 p275
25 2500 VD4 24.25.25 p275

5.3.3. Standardna oprema prekidaËa fiksne izvedbe

Osnovna verzija fiksnog prekidaËa je tropolni prekidaË opremljen sa:
- pogonskim mehanizmom tipa EL
- mehaniËkom indikacijom napetosti opruga za uklop
- mehaniËkom indikacijom stanja prekidaËa
- tipkalima za uklop/isklop prekidaËa
- brojaËem operacija sklapanja
- setom od 10 pomoÊnih kontakata
- polugom za ruËno napinjanje opruge za uklop
- redne stezaljke za oæiËenje pomoÊnih krugova.

13
 5.5. Karakteristike opreme prekidaËa Motor za kolica (-MT) (samo za izvlaËive
prekidaËe za postrojenja tipa UniGear ZS1
Svitak za isklop (-MO1); i ZS8.4)
Dodatni svitak za isklop (-MO2); Un: 110 220 V DC
Svitak za uklop (-MC) Naponska ograniËenja: 85 ... 110 % Un
Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 Nazivna snaga (Pn): 40 W
- 220 - 250 V−
Un: 24 - 48 - 60 - 110 - 120
... 127 - 220 ... 240 V~ 50 PomoÊni kontakti prekidaËa
Hz
Un: 24 ... 250 V AC-DC
Un: 110 - 120 - 127 - 220 - 240
V~ 60 Hz Nazivna struja Ith2 = 10 A
Naponska ograniËenja: 70 … 110 % Un Izolacijski napon: 2500 V 50 Hz (1 min)
Potroπnja u prijelaznom DC 200 W; AC = 200 VA ElektriËni otpor: 3 mOhm
periodu (Ps): Nazivna struja i prekidna moÊ u kategoriji AC11 i DC11:
Trajanje prijelaznog perioda: oko 100 ms Un Cosϕ T In Icu
Potroπnja u stacionarnom DC = 5 W; AC = 5 VA 220 V ~ 0,7 -- 2,5 A 25 A
pogonu (Pc): 24 V − -- 15 ms 10 A 12 A
Trajanje isklopa: 35 ... 60 ms 60 V − -- 15 ms 6A 8A
Trajanje uklopa: 30 ... 80 ms 110 V − -- 15 ms 4A 5A
Izolacijski napon: 2500 V 50 Hz (1 min) 220 V − -- 15 ms 1A 2A
Napomena:
Podnaponski svitak (-MU) Standardno se isporuËuje 10 pomoÊnih kontakata, u slije-
Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 deÊim konfiguracijama:
- 220 - 250 V− - fiksni prekidaËi: 3 NO kontakta + 5 NC kontakata
Un: 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - izvlaËivi prekidaËi: 3 NO + 4 NC kontakta
- 127 - 220 ... 240 V~ 50 U sluËaju isporuke 15 pomoÊnih kontakata (set od 5
Hz pomoÊnih kontakata kao dodatna oprema), moguÊe su
slijedeÊe konfigracije:
Un: 110 - 120 ... 127 - 220 ...
240 V~ 60 Hz - fiksni prekidaËi: 6 NO + 7 NC kontakata ili 5 NO + 8 NC
kontakata ili 3 NO + 10 NC kontakata
Naponska ograniËenja:
- izvlaËivi prekidaËi: ovisno o traæenoj primjeni, maksimalno
- isklapanje prekidaËa: 35-70% Un 6 NO + 6 NC i minimalno 5 NO + 5 NC kontakata.
- uklapanje prekidaËa: 85-110% Un
Potroπnja u prijelaznom DC 200 W; AC = 200 VA Blokirni magnet na kolicima prekidaËa (-RL2)
periodu (Ps):
Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110
Trajanje prijelaznog perioda: oko 100 ms - 125 - 127 - 132 - 220
Potroπnja u stacionarnom DC = 5 W; AC = 5 VA - 240 V−
pogonu: Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110
Trajanje isklopa: 30 ms - 125 - 127 - 220 - 230 ...
Izolacijski napon: 2500 V 50 Hz (1 min) 240 V~ 50/60 Hz
Naponska ograniËenja: 85 … 110 % Un
ElektroniËki ureaj za vremensko zatezanje Potroπnja u prijelaznom DC 250 W; AC = 250 VA
periodu (Ps):
(ugrauje se izvan prekidaËa)
Potroπnja u stacionarnom DC = 5 W; AC = 5 VA
Un: 24 ... 30 - 48 - 60 - 110 ...
pogonu (Pc):
127 - 220 ... 250 V−
Trajanje prijelaznog perioda: 150 ms
Un: 48 - 60 - 110 ... 127 - 220
... 240 V~ 50/60 Hz
Podesiva vremena isklopa
(svitak + ureaj za zatezanje): 0.5-1-1.5-2-3 s

Motorni pogon (-MS)

Karakteristike
Un: 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V−
Un: 100...130 - 220...250 V ~ 50/60 Hz
Naponska ograniËenja: 85 … 110 % Un
≤ 31,5 kA 40 kA
Potroπnja u prijelaznom periodu (Ps): DC=500 W; AC=500 VA DC=900 W; AC=900 VA
Nazivna snaga (Pn): DC=200 W; AC=200 VA DC=350 W; AC=350 VA
Trajanje prijelaznog perioda: 0,2 s 0,2 s
Vrijeme trajanja napinjanja opruge: 4-5 s 5-6 s
Izolacijski napon: 2500 V 50 Hz (1 min) 2500 V 50 Hz (1 min)

14
6. Upute za rukovanje
prekidaËem
6.1. Sigurnosne napomene
PrekidaËi tipa VD4 imaju stupanj za-
πtite minimalno IP2X, u sluËaju da
se ugradnja vrπi prema slijedeÊim
uvjetima:
- fiksna izvedba prekidaËa: instalacija
iza metalnih mreæastih vrata
- izvlaËiva izvedba prekidaËa: ugrad-
nja u postrojenje.
Pod navedenim uvjetima osoblje je
zaπtiÊeno od sluËajnog dodira sa po-
kretnim dijelovima prekidaËa.
U sluËaju da je potrebno izvrπiti me-
haniËke radnje na prekidaËu izvan
postrojenja, obratite posebnu paænju
na pokretne dijelove.
U sluËaju da niste u moguÊnosti izvrπiti
neku operaciju, ne preoptereÊujte
mehaniËke meublokade i provjerite
da je slijed operacija ispravan.
UvlaËenje prekidaËa u postrojenje i
izvlaËenje prekidaËa iz postrojenja
treba vrπiti postupno u cilju izbjega-
vanja udaraca koji bi mogli oπtetiti
mehaniËke meublokade.

6.2. Radni i signalni dijelovi

1 4
5
2 6
11

3
7
10
Opis
1 Lokot (ako je naruËen)
2 Poluga za ruËno napinjanje opruga za uklop
3 Vratilo za izvlaËenje prekidaËa iz Êelije (samo za izvlaËive prekidaËe)
4 Tipkalo za isklop
5 Tipkalo za uklop
6 Signalizacija sklopnog stanja aparata
7 Signalizacija napetosti / nenapetosti opruga za uklop
8 BrojaË operacija sklapanja
9 RuËke za rukovanje kolicima (samo za izvlaËive prekidaËe)
10 Poluga za uvlaËenje i izvlaËenje prekidaËa
11 MehaniËka blokada podnaponskog svitka (na zahtjev - dodatna oprema)

Slika 5

15
 6.3. Uklapanje i isklapanje prekidaËa
Operacije sklapanja mogu se provoditi elektriËki
ili ruËno (sl. 5 i sl. 6).
a) RuËno napinjanje opruge
Da bi se ruËno napela opruga za uklop, potreb-
no je uzastopce aktivirati polugu za napinjanje
(2) (maksimalni kut rotacije poluge je otprilike
90°) dok se ne pojavi æuti indikacijski znak (7)
koji oznaËava zavrπetak napinjanja opruge.
Maksimalna sila koju se normalno moæe pri-
mijeniti na polugu su <150 N za radni mehani-
zam tipa EL1 i <200 N za radni mehanizam tipa
EL2. Za informaciju o tipu radnog mehanizma
pogledajte natpisnu ploËicu (sl. 1).
b) ElektriËno napinjanje opruge
Na zahtjev, moguÊe je isporuËiti prekidaË sa
slijedeÊom opremom za elektriËno napinjanje
opruge za uklop:
- motorni pogon za automatsko napinjanje
opruge
- svitak za uklop
- svitak za isklop
≈ 90°
2 7
Slika 6a Slika 6b
16
Motorni pogon automatski napinje oprugu na-
kon uklopa prekidaËa, do pojave æute signalne
oznake (7).
Ako tijekom napinjanja opruge doe do ne-
stanka napajanja, motor staje i automatski
nastavlja napinjati oprugu po povratku napona.
U svakom sluËaju, oprugu je uvijek moguÊe
napeti ruËno.
c) Uklapanje prekidaËa
Uklapanje je moguÊe izvesti samo ako su
opruge za uklop potpuno napete.
Za ruËno uklapanje pritisnite tipkalo (5) (sl. 5).
Ako je u prekidaË ugraen svitak za uklop,
moguÊe je izvesti daljinsko uklapanje pomoÊu
kontrolnog kruga. Uspjeπno izvrπen uklop in-
dicira se pokazivaËem (6) (sl. 5).
d) Isklapanje prekidaËa
Za ruËno isklapanje pritisnite tipkalo (4) (sl. 6).
Ako je u prekidaË ugraen svitak za isklop,
moguÊe je izvesti daljinsko isklapanje pomoÊu
kontrolnog kruga. Uspjeπno izvrπen uklop in-
dicira se pokazivaËem (6) (sl. 5).
2 7 2 7
7. Montaæa 7.2.2. Posebni uvjeti
Instalacije iznad 1000 m nadmorske visine
7.1. OpÊenito
MoguÊe u okvirima ograniËenja dozvoljenih smanjenjem
Ispravna montaæa prekidaËa je od dielektriËne ËvrstoÊe zraka.

najveÊe vaænosti. Slijedite upute

proizvoaËa. Dobra praksa nalaæe Poviπena temperatura okoliπa
koriπtenje rukavica tijekom montaæe Sniæenje nazivne struje.
prekidaËa. PojaËajte odvoenje topline prigradnjom odgovarajuÊeg
ventilatora.

7.2. Uvjeti prilikom montaæe i radni

uvjeti
Klima
Tijekom montaæe i servisiranja prekidaËa po- U cilju izbjegavanja rizika od korozije ili drugih oπteÊenja
u podruËjima sa:
trebno je obratiti posebnu paænju na slijedeÊe - visokom vlaænoπÊu i/ili
standarde: - brzim i velikim temperaturnim promjenama poduzmite
odgovarajuÊe mjere (npr. koriπtenjem odgovarajuÊih
- IEC60694 / DIN VDE 0101 elektriËnih grijaËa) kako bi sprijeËili kondenzaciju.
- VDE 0105: Servisiranje elektriËnih instalacija
- DIN VDE 0141: Uzemljenje instalacija naziv-
Za posebne instalacijske zahtjeve molimo kon-
nog napona iznad 1 kV
taktirajte ABB.
- Lokalne propise i regulativu

PodruËja kojima prolaze energetski

kabeli ili kabeli pomoÊnih strujnih
7.2.1. Normalni uvjeti
krugova moraju se zaπtititi od ulaska
Slijedite preporuke dane u IEC 60694 i æivotinja, koje bi mogle uzrokovati
62271-100 standardima. Detaljnije: oπteÊenja ili neispravan rad aparata.

Temperatura okoliπa
Maksimalna: + 40 °C
ProsjeËni maksimum tijekom 24 sata: + 35 °C
Minimalna (klasa 5),
aparati za unutraπnju montaæu: - 5°

Vlaænost
ProsjeËna vrijednost relativne vlaænosti, mjerena za period
duæi od 24 sata, ne smije prijeÊi 95%.
ProsjeËna vrijednost tlaka vodene pare, mjerena za period
duæi od 24 sata, ne smije prijeÊi 2.2 kPa.
ProsjeËna vrijednost relativne vlaænosti, mjerena za period
duæi od 1 mjesec, ne smije prijeÊi 90%.
ProsjeËna vrijednost tlaka vodene pare, mjerena za period
duæi od 1 mjesec, ne smije prijeÊi 1.8 kPa.

Visina
< 1000 m iznad razine mora.

17
 7.2.3. Dijagrami dozvoljenog broja ciklusa sklapanja
SlijedeÊi dijagrami pokazuju dozvoljeni broj ciklusa uklop-isklop (No.) u
ovisnosti o prekidnoj moÊi (Ia) vakuumskih komora.

N. N.

Slika 7a Slika 7b

N. N.

Slika 7c Slika 7d

18
N. N.

Slika 7e Slika 7f

N.

Slika 7g

19
 7.3. Preliminarne radnje
- OËistite izolacijske dijelove Ëistom, suhom
krpom.
- Provjerite da li su gornja i donja strujna ste-
zaljka Ëiste i bez deformacija uzrokovanih
transportom i skladiπtenjem prekidaËa.
7.4. Instalacija prekidaËa fiksne
izvedbe
PrekidaË se moæe ugraditi direktno na postolje
(koje osigurava krajnji korisnik) ili na kolica (dos-
tupna na zahtjev).
Ako se prekidaË isporuËuje sa kolicima, krajnji
korisnik vrπi ugradnju u prekidaËki odjeljak pos-
trojenja.
Povrπina koja je u dodiru sa kotaËima kolica mora
biti paæljivo izravnana.
Minimalni garantirani stupanj zaπtite prema di-
jelovima pod naponom mora biti IP2X.
20
7.4.1. Montaæa prekidaËa na kolica proizve-
dena od strane drugih proizvoaËa
VD4 prekidaËi koji se ne montiraju na kolica
proizvedena od strane ABB-a, nego na kolica
proizvedena od strane drugih proizvoaËa,
moraju se opremiti sa jednim ili dva dodatna po-
moÊna kontakta (koji se aktiviraju mehaniËkom
blokadom i svitkom za isklop) koji su zaduæeni za
prekidanje kruga za uklop prekidaËa (-MC).
U kolicima koje isporuËuje ABB, ova funkcija je
povjerena pomoÊnim kontaktima -BT1 i -BT2,
koji prekidaju napajanje svitka tijekom i prije ak-
tivacije mehaniËke blokade navojnog sklopa za
uvlaËenje kolica. To znaËi da se napajanje svitka
za uklop moæe aktivirati nakon uspostave me-
haniËke blokade kolica. Na taj naËin osigurava
se da ne moæe doÊi do aktivacije svitka za uklop
dok je prekidaË u meupoloæaju.
7.5. Instalacija prekidaËa izvlaËive iz-
vedbe
Za upute o montaæi VD4 prekidaËa izvlaËive
izvedbe obratite se u ured ABB-a.
7.6. Spajanje prekidaËa fiksne izvedbe
u energetski krug
7.6.1. OpÊenite preporuke
- Izaberite presjek vodiËa u skladu sa radnom
strujom i strujom kratkog spoja na mjestu
ugradnje
- Pripremite izolatore za ugradnju blizu steza-
ljki prekidaÊa ili Êelije, koji su dimenzionirani
u skladu sa elektrodinamiËkim silama koje
proizlaze iz struje kratkog spoja instalacije.
7.6.2. Spajanje
- Provjerite da su spojne povrπine vodiËa ravne
i bez tragova oksidacije ili oπteÊenja od uda-
raca ili buπenja
- U skladu sa materijalom vodiËa i naËinom
obrade povrπine, na kontaktnoj povrπini vodi-
Ëa provedite postupke date u tablici T1.
Postupak spajanja
- Spojite stezaljke prekidaËa sa stezaljkama
energetskog kruga, pritom izbjegavajuÊi me-
haniËka naprezanja (istezanje, pritisak) na npr.
spoju sabirnica i stezaljki prekidaËa
- Umetnite opruæni podloæak i ravni podloæak
izmeu glave vijka i spojnog mjesta
- PreporuËa se koriπtenje vijaka u skladu sa
DIN klasom 8.8 Standardima, kao πto je
naznaËeno u tablici T2
- U sluËaju kabelskih spojeva, strogo se pri-
dræavajte uputa proizvoaËa pri izradi spo-
jeva.

T1
»isti bakar Bakar ili posrebreni aluminij »isti aluminij
- oËistite finom lanenom ili - oËistite suhom krpom - oËistite metalnim kistom ili brusnom kr-
brusnom krpom - samo u sluËaju tvrdokornih tragova oksi- pom
- Ëvrsto zategnite i premaæite dacije oËistite finim brusnim papirom, - prekrijte kontaktne povrπine neutralnim
kontaktne povrπine 5RX pritom pazeÊi da ne skinete povrπinski mazivom
Moly mazivom sloj - umetnite bakar-aluminijski bimetal sa
- u sluËaju potrebe, ponovno nanesite za- ulaπtenom povrπinom (bakrenu stranu u
πtitni povrπinski sloj kontakt sa stezaljkom; aluminijsku stranu u
kontakt sa spojnicom) izmeu aluminijske
spojnice i bakrene stezaljke

T2
Vijak PreporuËeni moment zatezanja (1) (1) Nominalni zatezni moment se bazira na koefi-
Bez maziva Sa mazivom (2) cijentu trenja navoja od 0.14 (raspodijeljena
vrijednost kojoj je navoj podvrgnut, u nekim
M6 10 Nm 4,5 Nm sluËajevima, nije zanemariva
M8 30 Nm 10 Nm (2) Ulje ili mazivo. Navoj i povrπine u dodiru sa pod-
M10 40 Nm 20 Nm mazanom glavom
M12 70 Nm 40 Nm Uzmite u obzir odstupanja od opÊenite tablice (npr. za
kontaktne sisteme ili stezaljke), kao πto je predvieno
M16 200 Nm 80 Nm u specifiËnoj tehniËkoj dokumentaciji.
Navoj i povrπine u kontaktu sa glavom vijka moraju
biti lagano nauljene ili podmazane, u cilju ostvarenja
ispravnog nominalnog zateznog momenta.

21
 7.7. Uzemljenje
Kod prekidaËa fiksne izvedbe, uzemljenje
izvedite pomoÊu posebnih vijaka oznaËenih
odgovarajuÊim simbolom. OËistite i uklonite
masnoÊu sa povrπine oko vijka do udaljenosti
od oko 30 mm i po zavrπetku spajanja, pre-
maæite spoj vazelinom.
Koristite vodiË (sabirnicu ili æicu) presjeka koji
je u skladu sa vaæeÊim standardima.
7.8. Spoj pomoÊnih krugova
Napomena: minimalni presjek vodiËa koji se
koristi za spoj pomoÊnih krugova ne smije biti
manji od onog koriπtenog pri internom ka-
bliranju. Nadalje, vodiËi moraju biti izolirani na
napon od 3 kV.
2
1
Slika 8
Slika 8a
22
7.8.1. PrekidaËi fiksne izvedbe
Spoj pomoÊnih krugova prekidaËa mora se
izvesti pomoÊu rednih stezaljki (1) (slika 9.) koje
se nalaze unutar prekidaËa, a kabeli moraju
proÊi kroz konektor (2). Izvan konektora, kabeli
moraju proÊi kroz pogodno metalno zaπtitno
crijevo, koje treba uzemljiti.
Da bi se sprijeËio sluËajan kontakt izmeu
kabela koji dolaze izvana (osigurava ih Kupac)
i pokretnih dijelova prekidaËa, i time moguÊe
oπteÊenje izolacije, preporuËuje se pozicio-
niranje i uËvrπÊenje kabela kao πto je prikazano
na slici 9a.
Prije skidanja poklopca radnog me-
hanizma u cilju pristupanja rednim
stezaljkama, provjerite da je prekidaË
isklopljen i da su opruge za uklop
nenapete.
7.8.2. PrekidaËi izvlaËive izvedbe
PomoÊni krugovi prekidaËa izvlaËive izvedbe su
u potpunosti kablirani u tvornici sve do konek-
tora (slika 10).
Za vanjska spajanja, pogledajte elektriËni dija-
gram oæiËenja postrojenja.

VD4 prekidaË za postrojenja tipa UniGear i module tipa PowerCube. VD4 prekidaË za postrojenja tipa ZS8.4.

Slika 9

23
 7.9. Dimenzije prekidaËa

PrekidaËi fiksne izvedbe

VD4
TN 7405
Ur 12 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
31.5 kA

A
VD4
TN 7405 (*) (*)
Ur 17,5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
31.5 kA

(*) Izmjenjivost toËaka

za fiksiranje sa ranijim
izvedbama prekidaËa
(345 x 400).

VD4
TN 7406
Ur 12 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
31.5 kA A

VD4
TN 7406 (*) (*)

Ur 17,5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
31.5 kA

(*) Izmjenjivost toËaka

za fiksiranje sa ranijim
izvedbama prekidaËa
(345 x 520).

24
PrekidaËi fiksne izvedbe

VD4
1VCD000051
Ur 12 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
31.5 kA

A
VD4
1VCD000051
Ur 17.5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
31.5 kA

(*) Izmjenjivost toËaka

za fiksiranje sa ranijim
izvedbama prekidaËa
(345 x 650).

VD4
1VCD000050
Ur 12 kV
Ir 1600 A
Isc 20 kA
25 kA
31.5 kA

(*) Izmjenjivost toËaka

za fiksiranje sa ranijim
izvedbama prekidaËa
(345 x 400).

25
 PrekidaËi fiksne izvedbe

VD4
TN 7407
Ur 12 kV
Ir 1600 A
2000 A
2500 A
Isc 20 kA
25 kA
31.5 kA
40 kA

VD4
TN 7407
Ur 17.5 kV
Ir 1600 A
A
2000 A
Isc 20 kA
25 kA
31.5 kA
40 kA

(*) Izmjenjivost toËaka

za fiksiranje sa
ranijim izvedbama
prekidaËa
(345 x 520).

VD4
TN 7408
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 1600 A
2000 A
2500 A
Isc 20 kA
25 kA
31.5 kA

VD4 A
TN 7408
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 2000 A
2500 A
Isc 40 kA

(*) Izmjenjivost toËaka

za fiksiranje sa
ranijim izvedbama
prekidaËa
(345 x 650).

26
PrekidaËi fiksne izvedbe

VD4
TN 7409
Ur 24 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA

(*) (*)

(*) Izmjenjivost toËaka

za fiksiranje sa
ranijim izvedbama
prekidaËa
(345 x 520).

VD4
TN 7410
Ur 24 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA

(*) (*)

(*) Izmjenjivost toËaka

za fiksiranje sa
ranijim izvedbama
prekidaËa
(345 x 650).

27
 PrekidaËi fiksne izvedbe

VD4
TN 7411
Ur 24 kV
Ir 1600 A
2000 A
2500 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA

(*) (*)

(*) Izmjenjivost toËaka

za fiksiranje sa
ranijim izvedbama
prekidaËa
(345 x 650).

VD4
TN 1VCD003282
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 1250 A
1600 A
Isc 40 kA

(*) Izmjenjivost toËaka

za fiksiranje sa
ranijim izvedbama
prekidaËa
(345 x 650).

28
PrekidaËi fiksne izvedbe

VD4
TN 1VCD003285
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 1250 A
1600 A
Isc 40 kA

(*) Izmjenjivost toËaka

za fiksiranje sa
ranijim izvedbama A
prekidaËa
(345 x 650).

29
 PrekidaËi izvlaËive izvedbe za postrojenja tipa Unigear ZS1 i module tipa PowerCube

VD4/P
TN 7412
Ur 12 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
31.5 kA

VD4/P
TN 7412
Ur 17,5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
31.5 kA

VD4/W (1)
TN 7420
Ur 12 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
25 kA
31.5 kA

VD4/W (1)
TN 7420
Ur 17.5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
25 kA
31.5 kA

(1) Samo za PowerCube

module.

30
PrekidaËi izvlaËive izvedbe za postrojenja tipa Unigear ZS1 i module tipa PowerCube

VD4/P
TN 7415
Ur 12 kV
17.5 kA
Ir 1600 A
2000 A
Isc 20 kA
25 kA
31.5 kA

VD4/P
TN 7415
Ur 12 kV
17.5 kA
Ir 2000 A
Isc 40 kA

VD4/P (1)
TN 7416
Ur 12 kV
17.5 kA
Ir 1600 A
2000 A
Isc 20 kA
25 kA
31.5 kA

VD4/P (1)
TN 7416
Ur 12 kV
17.5 kA
Ir 2000 A
Isc 40 kA

(1) Samo za postrojenja

tipa UniGear ZS1.

31
 PrekidaËi izvlaËive izvedbe za postrojenja tipa Unigear ZS1 i module tipa PowerCube

VD4/P
TN 7417
Ur 12 kV
17.5 kA
Ir 2500 A
Isc 20 kA
25 kA
31.5 kA
40 kA

VD4/P
TN 7413
Ur 24 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA

32
PrekidaËi izvlaËive izvedbe za postrojenja tipa Unigear ZS1 i module tipa PowerCube

VD4/P (1)
TN 7414
Ur 24 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA

(1) Samo za postrojenja

tipa UniGear ZS1.

VD4/P
TN 7418
Ur 24 kV
Ir 1600 A
2000 A
2500 A (2)
Isc 16 kA
20 kA
25 kA

(2) Samo za postrojenja

tipa UniGear ZS1.

33
 PrekidaËi izvlaËive izvedbe za postrojenja tipa Unigear ZS1 i module tipa PowerCube

VD4/P
TN 1VCD003284
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 1250 A
1600 A
Isc 40 kA

VD4/P
TN 1VCD003286
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 1250 A
1600 A
Isc 40 kA

34
PrekidaËi izvlaËive izvedbe za postrojenja tipa ZS8.4

VD4/ZS8
TN 1VCD000088
Ur 24 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA

VD4/ZS8
TN 1VCD000089
Ur 24 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA

35
 PrekidaËi izvlaËive izvedbe za postrojenja tipa ZS8.4

VD4/ZS8
TN 1VCP000090
Ur 24 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA

VD4/ZS8
TN 1VCP000091
Ur 12 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 20 kA
25 kA

36
PrekidaËi izvlaËive izvedbe za postrojenja tipa ZS8.4

VD4/ZS8
TN 1VCP000092
Ur 12 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 20 kA
25 kA

VD4/ZS8
TN 1VCP000092
Ur 17,5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 20 kA

VD4/ZS8
TN 1VCP000093
Ur 12 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 20 kA
25 kA

37
 8. Puπtanje u pogon
8.1. OpÊenite procedure
Sve radnje oko puπtanja u pogon mora
provesti ABB-ovo osoblje ili kvalifici-
rano osoblje Kupca sa dubokim po-
znavanjem aparata i instalacije.
Ako se neka operacija ne da izvesti,
ne silite mehaniËke blokade i provjerite
da li je radna sekvenca ispravna.
Radne sile koje se mogu primijeni-
ti za uvlaËenje izvaËivih prekidaËa
naznaËene su u odjeljku 7.5.
Prije puπtanja prekidaËa u pogon, provedite
slijedeÊe postupke:
- provjerite ËvrstoÊu energetskih spojeva na
stezaljkama prekidaËa
- postavite podeπenja primarnog elektroniËkog
nadstrujnog okidaËa (ako postoji)
- provjerite da je vrijednost napona napajanja
pomoÊnih krugova izmeu 85% i 110% na-
zivnog napona elektriËne pomoÊne opreme
- provjerite da nema stranih tijela, kao npr.
dijelova pakiranja, u pomiËnim dijelovima
prekidaËa
- provjerite da postoji dovoljni protok zraka na
mjestu instalacije, da ne bi doπlo do pregri-
javanja
- izvedite provjere naznaËene u tablici T3.

T3
PROVJERA PROCEDURA POZITIVAN REZULTAT

1 Otpor izolacije SN krug Otpor izolacije bi trebao biti barem 50 Mohm i u sva-
Sa meggerom od 2500 V izmjerite otpor izolacije kom sluËaju nepromjenjive vrijednosti u vremenu.
izmeu faza i golih vodljivih dijelova kruga.

PomoÊni krugovi Otpor izolacije treba biti barem nekoliko Mohm i u

Sa meggerom od 500 V (ako instalirani aparat to svakom sluËaju nepromjenjive vrijednosti u vremenu.
dozvoljava) izmjerite otpor izolacije izmeu pomoÊnih
krugova i golih vodljivih dijelova.

2 PomoÊni krugovi Provjerite da su spojevi sa kontrolnim krugom ispravni: Operacije i signali normalni.
radite na nazivnom naponu napajanja.

3 Radni mehanizam Nekoliko puta uklopite i isklopite prekidaË (pogledajte Operacije i signali su normalni.
poglavlje 6). Napomena: Napojite podnaponski svitak
i blokirni magnet na radnom mehanizmu na nazivni
napon (ako su ugraeni).

4 Motorni pogon Napojite motorni pogon nazivnim naponom. Opruge se normalno napinju.
Signali su normalni.
Kad se opruga napne do kraja, motor se zaustavlja.

Nekoliko puta uklopite i isklopite prekidaË. Motor napinje oprugu nakon svakog uklapanja.
Napomena: Napojite podnaponski svitak i blokirni
magnet na radnom mehanizmu na nazivni napon (ako
su ugraeni).

5 Podnaponski svitak (ako je ispo- Napojite podnaponski svitak na nazivni napon i uklo- PrekidaË normalno uklapa.
ruËen) pite prekidaË. Signali su normalni.

Prekinite napajanje svitku. PrekidaË isklapa.

Promjena signala.

6 Svitak za isklop i dodatni svitak za Uklopite prekidaË i napojite svitak za isklop na na- PrekidaË normalno isklapa.
isklop (ako je isporuËen) zivni napon. Signali su normalni.

7 Svitak za uklop Isklopite prekidaË i napojite svitak za uklop na na- PrekidaË normalno uklapa.
zivni napon Signali su normalni.

38
T3
PROVJERA PROCEDURA POZITIVAN REZULTAT

8 ZakljuËavanje prekidaËa (ako je u Isklopite prekidaË. Nije moguÊe uklopiti prekidaË ruËno ili elektriËki.
opsegu isporuke) Okrenite kljuË i uklonite ga.
Pokuπajte uklopiti prekidaË.

Umetnite kljuË u bravu i zakrenite ga za 90°. PrekidaË je moguÊe normalno uklopiti mehaniËki i
Uklopite prekidaË. elektriËki; u ovom poloæaju nije moguÊe ukloniti kljuË.

9 Blokirni magnet na radnom meha- Dok je prekidaË isklopljen, opruge napete i blokirni Uklop prekidaËa nije moguÊ.
nizmu (-RL1) (ako je isporuËen) magnet nije napojen, pokuπajte uklopiti prekidaË ruËno
ili elektriËki.

10 PomoÊni kontakti na radnom meha- Ugradite pomoÊne kontakte u odgovarajuÊi signalni Signali su normalni.
nizmu krug.
Uklopite i isklopite prekidaË nekoliko puta.

11 Blokirni magnet na kolicima preki- Dok je prekidaË isklopljen, u izvuËenom ili test polo- UvlaËenje prekidaËa nije moguÊe.
daËa (-RL2) (ako je isporuËen) æaju i blokirni magnet nije napojen, pokuπajte uvuÊi
prekidaË.

Napojite blokirni magnet i uvucite prekidaË u radni UvlaËenje se normalno provodi.

poloæaj.

12 PomoÊni prijenosni kontakti za
signalizaciju poloæaja prekidaËa -
uvuËen ili u test poloæaju (UniGear
ili UniSafe postrojenja)
Ugradite pomoÊne kontakte u odgovarajuÊe signalne Signali za odgovarajuÊu operaciju su normalni.
krugove.
Dok je prekidaË u radnom poloæaju, nekoliko puta
izvucite prekidaË u test poloæaj i zatim ga vratite u
radni poloæaj.
Izvucite prekidaË u testni poloæaj.

9. Odræavanje Prekidanje struje u vakuumu ne izaziva πtetne

efekte Ëak i u prisustvu Ëestih prekidanja na-
Odræavanje prekidaËa ima za cilj osiguranje rada zivnih struja i struja kratkog spoja.
aparata bez kvarova u πto je moguÊe duæem Servisne radnje i njihov cilj ovise o uvjetima
vremenu. okoliπa, slijedu operacija i isklapanjima pod
U skladu sa specifikacijama IEC 61208 / uvjetima kratkog spoja.
DIN 31 051 standarda, potrebno je provesti
slijedeÊe radnje: Napomena
Pregled: Odreivanje trenutnog stanja Prilikom radova odræavanja potrebno se pridr-
aparata æavati slijedeÊih standarda:
Servis: Mjere za odræanje zadanih - odgovarajuÊih specifikacija naznaËenih u
uvjeta poglavlju “Standardi i specifikacije”
Popravak: Mjere za ponovnu uspostavu - uputa o sigurnosti na radu naznaËenih u po-
zadanih uvjeta. glavlju “Puπtanje u pogon”
- standarda i specifikacija u zemlji gdje se
9.1. OpÊenito oprema instalira.

Vakuumske prekidaËe karakterizira njihova jed-

Odræavanje prekidaËa moæe provoditi samo
nostavna i Ëvrsta konstrukcija i dugaËak æivotni
kvalificirano osoblje, uz poπtivanje sigurnosne
vijek. Radni mehanizam ne zahtijeva odræava-
regulative.
nje tijekom cijelog æivotnog vijeka. Potrebno je
PreporuËa se dolazak ABB-ovog servisnog
samo provoditi funkcionalna ispitivanja.
osoblja, barem u cilju provjere radova servisa i
Vakuumske komore ne zahtijevaju odræavanje
u sluËaju popravka prekidaËa.
tijekom æivotnog vijeka.

39
 Dok su radovi u tijeku, iskljuËite napajanje i
smjestite aparat u sigurne uvjete.
Prije bilo kakvih radova, provjerite da
je prekidaË isklopljen, sa nenapetim
oprugama i da je odspojeno napajanje
(energetski krug i pomoÊni krugovi).
9.1.1. Radni vijek
TipiËno oËekivano trajanje æivota VD4 preki-
daËa je:
- vakuumske komore: do 30 000 operacija,
ovisno o tipu prekidaËa (vidi poglavlje 7.2.3.)
- radni mehanizam (aktuator): do 30 000 ope-
racija u normalnim uvjetima, ovisno o tipu
prekidaËa i uz normalno odræavanje
Provjera dotegnutosti vijËanih spojeva
10 Nm
25 Nm
12 Nm
25 Nm
Slika 10
40
9.2. Pregled i funkcionalno ispitivanje
9.2.1. Ureaji za prekidanje struje opÊenito
- Provodite redovite preglede u cilju provjere
dobrog stanja ureaja
- Fiksni intervali pregleda mogu se mijenjati
ako se postrojenje trajno nadzire od strane
kvalificiranog osoblja
- Prije svega, pregled mora ukljuËivati vizualnu
inspekciju da bi se otkrila oneËiπÊenja, tragovi
korozije i elektriËnih izboja
- U sluËaju neuobiËajenih radnih uvjeta (uk-
ljuËujuÊi nepovoljne klimatske uvjete) i/ili
oneËiπÊenog okoliπa (teæa oneËiπÊenja ili at-
mosfera sa agresivnim agensima) preglede je
potrebno ËeπÊe provoditi
10 Nm
15 Nm
- Vizualni pregled izolirajuÊih kontakata (kon-
taktnih ruku). PreporuËa se preokretanje u
cilju odræavanja unutraπnje povrπine kontakata
Ëistom. Povrπinu kontakata potrebno je oËistiti
ako se jave znakovi pregrijavanja (promjena
boje povrπne) (vidi i odjeljak “Popravci”).
- U sluËaju nenormalnih stanja aparata, moraju
se poduzeti odgovarajuÊe servisne mjere (vidi
odjeljak “Servis”).
Podmazivanje rotirajuÊih leæajeva
Podmazivanje desnog leæaja (pogled sprijeda)
Podmazivanje lijevog leæaja (pogled sprijeda)
A
Slika 11
9.2.2. Opruæni radni mehanizam
Funkcionalno ispitivanje radnog mehanizma
treba provesti nakon 5 000 operacija ili nakon
4 godine rada.
Prije ispitivanja, isklopite prekidaË i uËinite
slijedeÊe:
- za izvlaËive prekidaËe: izvucite prekidaË u test
poloæaj
- za fiksne prekidaËe: prekinite napajanje sred-
njenaponskog kruga.
Napomena
Izolirajte radno podruËje i uËinite
ga sigurnim, pridræavajuÊi se si-
gurnosne regulative naznaËene u
A
IEC / DIN VDE standardima.
41
 Cilj funkcionalnog ispitivanja
- Uklopite i isklopite prekidaË nekoliko puta, uz
uvjet da na prekidaË nije prikljuËen nikakav
teret
- IskljuËite napajanje motornog pogona i ot-
pustite opruge uklapanjem i isklapanjem
prekidaËa preko tipkala za uklop i isklop
- Vizualno pregledajte stanje maziva na kon-
taktnim rukama, kliznim povrπinama itd.
- Provjerite ispravno elektriËko i mehaniËko
funkcioniranje svih sklopova, obraÊajuÊi po-
sebnu paænju na blokade
- Vijci i matice su zategnuti u tvornici i ispravno
zatezanje je oznaËeno bojom. Nije predvieno
daljnje zatezanje tijekom radnog vijeka pre-
kidaËa. Meutim, ako se pokaæe potreba za
ponovnim zatezanjem nekog od vijaka, pri-
dræavajte se vrijednosti danih u slici 10.
- Provjerite podmazanost rotirajuÊih leæajeva
glavne poluge aktuatora (vidi detalje A na slici
11); preporuËa se podmazivanje sa nekoliko
kapi SAE 80W/90 ulja, koristeÊi posebni pod-
mazivaË.
Nastavite kako slijedi:
- Napnite opruge radnog mehanizma i podma-
æite desni leæaj
- Uklopite prekidaË i podmaæite lijevi leæaj.
9.2.3. Polovi prekidaËa
Nije potreban pregled osim onoga πto je na-
vedeno u odjeljku 9.2.1.
9.3. Servis
9.3.1. Ureaji za prekidanje struje opÊenito
Ako se tijekom pregleda prema odjeljku 9.2.1.,
ukaæe potreba za ËiπÊenjem, postupajte prema
slijedeÊoj proceduri:
• Izolirajte radni prostor i uËinite ga sigurnim
pridræavajuÊi se sigurnosnih pravila navede-
nih u IEC / DIN VDE standardima.
• OpÊenito ËiπÊenje povrπina:
- osuπite i uklonite lagane naslage ili neËis-
toÊe pomoÊu blage suhe krpe
- jaËe naslage neËistoÊa mogu se ukloniti
pomoÊu alkalnih sredstava za ËiπÊenje u
kuÊanstvu ili deterdæentom tipa Rivolta
BWR 210
42
• »iπÊenje povrπina izolatora i vodljivih di-
jelova:
- lakπa oneËiπÊenja: deterdæent tipa Rivolta
BWR 210
- otpornija oneËiπÊenja: hladni deterdæent
tipa 716.
Nakon ËiπÊenja, temeljito isperite Ëistom vodom
i paæljivo osuπite.
Napomena
Koristite samo deterdæente koji ne sadræe halo-
gene elemente i nikada 1.1.1-trikloroetane,
trikloretilene ili ugljik-tetrakloride!
9.3.2. Aktuator i prijenosni sistem
PrekidaËi do 31.5 kA
Nakon 30 000 operacija potrebno je zamije-
niti aktuator, apsorber udaraca i sve dijelove
prijenosnog sistema (osovina, glavne poluge,
graniËni prstenovi,...).
PrekidaËi do 40 kA
Aktuator i apsorber udaraca zamijeniti svakih
10 000 operacija, a ostale dijelove prijenosnog
sistema nakon 30 000 operacija.
Napomena
Rastavljanje i zamjenu kompletnog radnog me-
hanizma moæe izvesti samo ABB-ovo osoblje ili
kvalificirano osoblje sa zavrπenom specijalisti-
Ëkom obukom, osobito imajuÊi u vidu potrebna
podeπenja.
Detalji servisa
• IskljuËite napajanje motora i ruËno otpustite
opruge radnog mehanizma uklapanjem i is-
klapanjem prekidaËa preko tipkala za uklop i
isklop
• Zamijenite dijelove koji su podloæni visokim
klimatskim ili mehaniËkim optereÊenjima
(kontaktirajte ABB servisni centar).
Napomena
Ove radnje moæe izvesti samo ABB-ovo osoblje
ili kvalificirano osoblje korisnika.
9.3.3. Polovi prekidaËa
Polovi prekidaËa i odgovarajuÊe vakuumske
komore ne zahtijevaju nikakvo odræavanje do
maksimalno dozvoljenog broja elektriËnih op-
eracija, predvienih za odreenu komoru (vidi
odjeljak 7.2.3).
Radni vijek vakuumskih komora definiran je
ukupnom sumom struja (n * I2) za odreenu
vakuumsku komoru, u skladu sa dijagramima
datim u odjeljku 7.2.3: kad se dosegne krajnja
vrijednost ukupne sume struja, potrebno je
zamijeniti cijeli pol.
Napomena
Rastavljanje i zamjenu polova smije izvesti samo
ABB-ovo osoblje ili kvalificirano osoblje, osobito
imajuÊi u vidu potrebna podeπenja.
U cilju ispitivanja vakuumskih komora bez po-
trebe za njihovim rastavljanjem, koristite VIDAR
vakuum tester, proizvoaË Programma Electric
GmbH, Bad Homberg v.d.H.
U cilju ispitivanja brtvljenja vakuumske komore,
na VIDAR ispitnom ureaju namjestite slijedeÊe
vrijednosti:
Nazivni napon DC ispitni napon
prekidaËa
12 kV 40 kV
17.5 kV 40 kV
24 kV 60 kV
Testiranja se moraju izvoditi sa isklopljenim
prekidaËem i kontaktima razmaknutim na na-
zivne udaljenosti (12 do 24 kV).
Postupci za ispitivanje stupnja vakuuma u va-
kumskim komorama:
- izolirajte radno podruËje i uËinite ga sigurnim
slijedeÊi sigurnosne upute naznaËene u IEC/
DIN VDE standardima
- isklopite prekidaË
- uzemljite jednu stezaljku svakog pola preki-
daËa
- spojite uzemljenu stezaljku VIDAR ispitnog
ureaja na strukturu prekidaËa
- spojite visokonaponsku stezaljku VIDAR
ispitnog ureaja na stezaljku prekidaËa koja
nije uzemljena (faza L1) i provedite ispitivanje.
Ponovite za faze L2 i L3.
Napomena
Ispitni kabeli mogu proizvesti indikaciju zbog
kapacitivnog efekta. U tom sluËaju kabele ne
smijete uklanjati.
9.4. Popravci
Zamjenu rezervnih dijelova i dodatne opreme
smije izvesti samo ABB-ovo osoblje ili kvali-
ficirano osoblje korisnika.
Radove izvodite uz isklopljen i blokiran prekidaË,
tako da ne moæe doÊi do ponovnog uklopa. Po-
druËje radova izolirajte i uËinite sigurnim.
Opruge radnog mehanizma moraju biti nena-
pete.
Svi izvori napajanja moraju biti odspojeni.
Ako odræavanje vrπi osoblje korisnika,
odgovornost za intervencije ostaju na
korisniku.
Zamjenu dijelova koji nisu navedeni u
listi rezervnih dijelova/dodatne opreme
smije izvesti samo ABB-ovo osoblje.
Posebno:
- kompletni polovi sa kontaktnim ru-
kama
- aktuator i prijenosni sistem
- set uklopnih opruga
- opruga za isklop
- apsorber udaraca.
43
 10. Primjena standarda za emisiju X-zraka
Jedna od fizikalnih osobina vakuumske izo-
lacije je moguÊnost emisije X-zraka kada su
kontakti prekidaËa otvoreni.
Posebna ispitivanja provedena u PTB labora-
torijima (Physikalisch-Technische Bundesan-
stalt, u Brunswicku - NjemaËka) pokazuju da
lokalna emisija na udaljenosti od 10 cm od
povrπine pola prekidaËa ne prelazi 1 μSv/h.
Iz toga proizlazi:
- pri nazivnom radnom naponu vakuumska
komora je potpuno sigurna
- primjena podnosivog napona industrijske
11. Rezervni dijelovi i dodatna oprema
Svi radove ugradnje rezervnih dijelova
/ dodatne opreme moraju se izvoditi uz
pridræavanje uputa datih uz rezervne
dijelove, od strane ABB-ovog osoblja
ili kvalificiranog osoblja korisnika
sa dubokim poznavanjem aparata
(IEC 60694) i svih standarda, u cilju
provoenja radnji u sigurnim uvjetima.
Ako odræavanje vrπi osoblje korisnika,
odgovornost za radove ostaje kod
korisnika.
Prije izvoenja bilo kakvih radova, uvi-
jek provjerite da je prekidaË isklopljen,
opruge nenapete i da je odspojeno
napajanje (srednjenaponski krug i
pomoÊni krugovi).
Prilikom naruËivanja rezervnih dijelova potrebno
je navesti slijedeÊe podatke:
- tip prekidaËa
- nazivni napon prekidaËa
- nazivnu radnu struju prekidaËa
- prekidnu moÊ prekidaËa
- serijski broj prekidaËa
- nazivni radni napon elektriËnih rezervnih
dijelova (svici za uklop/isklop, motorni po-
gon,...).
11.1. Lista rezervnih dijelova
- Svitak za isklop
- Dodatni svitak za isklop
- Podnaponski svitak
- Kontakt za signalizaciju napojenosti pod-
naponskog svitka
44
frekvencije, u skladu sa IEC 62271-100 i VDE
0670 standardima, jest sigurna
- primjena napona viπeg od podnosivog napo-
na industrijske frekvencije ili DC ispitnog na-
pona, specificiranih u IEC i VDE standardima,
ne smije se primijeniti
- ograniËenje gore navedenog lokalnog feno-
mena, uz otvorene kontakte prekidaËa, ovisi
o oËuvanju specificirane udaljenosti izmeu
kontakata
Ovi uvjeti se garantiraju uz ispravno funkci-
oniranje radnog mehanizma i podeπenja pri-
jenosnog sistema.
- Ureaj za vremensko zatezanje za podnapon-
ski svitak
- MehaniËko premoπÊenje podnaponskog
svitka
- Svitak za uklop
- Elektromotorni pogon za napinjanje opruga sa
elektriËnom signalizacijom napetosti opruga
- Kontakt za signalizaciju stanja minijaturnog
prekidaËa za zaπtitu motora za napinjanje
opruga
- Kontakt za signalizaciju napetosti uklopnih
opruga
- Prolazni kontakt
- PomoÊni kontakti za signalizaciju stanja preki-
daËa
- Blokirni magnet na radnom mehanizmu preki-
daËa
- Kontakt za signalizaciju pozicije kolica izvla-
Ëivog prekidaËa
- Kontakt za signalizaciju poloæaja izvlaËivog
prekidaËa
- Isklopna zavojnica
- ZakljuËavanje prekidaËa u isklopljenom po-
loæaju
- Meublokada prekidaËa i vrata Êelije
- Zaπtitni poklopac na tipkalu za isklop
- Zaπtitni poklopac na tipkalu za uklop
- Blokirni elektromagnet na kolicima izvlaËivog
prekidaËa
- Set od 6 izolirajuÊih kontakata za izvlaËivi
prekidaË.

ABB Power Technologies S.p.A.
Unità Operativa Sace
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tel: +39 035 395111
Fax: +39 035 395874
E-mail: sacetms.tipm@it.abb.com
Internet://www.abb.com
The data and illustrations are not binding. We reserve the right to make changes in the course of
647654/011 - Rev. G, en - Instruction Manual - 2006.04 (VD4 - 40 kA)
technical development of the product.
OBLIKOVANJE I TISAK:
trag
duo d.o.o.
ABB AG
Calor Emag Medium Voltage Products
Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8
D-40472 Ratingen D-14542 Glindow
Phone: +49(0)2102/12-1230, Fax: +49(0)2102/12-1916
E-mail: calor.info@de.abb.com
Internet:http://www.abb.de/calor