4 - Apostila - Reguladores de Tensão Vr3, Vr6, DVR, CDVR - 30-06-2015.PDF 2

SOTREQ – Filial Rio
Material do participante
TREINAMENTO CORPORATIVO
DVR CDVR
VR6 VR3
REGULADORES DE TENSÃO VR3, VR6, DVR, CDVR

Instrutor: Levi Lopes Revisão: Junho / 2015
Reguladores de tensão 1
ÍNDICE:
FICHA DE CONTATO EM CASO DE EMERGÊNCIA...........................................2
DESCRIÇÃO DO CURSO......................................................................................4
PROGRAMA DO CURSO......................................................................................5
MATERIAL DO CURSO.........................................................................................5
REGRAS DE SEGURANÇA DURANTE O TREINAMENTO................................6
PROCEDIMENTO DE SEGURANÇA....................................................................6
MÓDULO 1 – CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMENTO................................7
MÓDULO 2 – AJUSTAGENS................................................................................8
MÓDULO 3 – COMPARATIVOS / MELHORIAS...................................................9
DESCRIÇÃO DO CURSO:
Nome do curso: REGULADORES DE TENSÃO VR3, VR6, DVR & CDVR.

Conteúdo do curso:
O propósito deste módulo é informar as caracteristicas de funcionamento, procedimento
de ajustes e comparação entre eles em relação as melhorias.
OBJETIVOS:
• 1 ) Caracteristicas de funcionamento.
• 2 ) Ajustagens.
• 3 ) comparativos: melhorias.
Duração:
Este treinamento terá uma duração de 32hs./ 4 dias.
Participantes:
No máximo 12 participantes e no mínimo de 6 participantes.
Quem deverá participar:

Técnicos em elétrica I, II,III e Técnicos em mecânica I, II, III.
Objetivos gerais:
Ao final do curso, a apresentação em sala e a apostila do aluno, o participante será
capaz de:
- Identificar as principais características dos reguladores de tensão.
- Entender o funcionamento de cada regulador.
- Entender as proteções de cada regulador.
- Entender os ajustes de cada regulador.
- Entender os desenhos da conexões elétricas.
Equipamento:
VR3, VR6, DVR, CDVR.
Ferramenta:
Multímetro digital.
Conjunto de chaves de fendas e philips.
Pré-requisitos:
Os participantes deste treinamento deverão ter conhecimentos de leituras de tensão,
corrente e resistência, no multímetro digital e habilidade de conhecimento de
interpretação de desenhos elétricos.
Epi’s: É necessário que cada participante esteja equipado com abafador, botas.
Horários:
08:00 Horas – Inicio do Curso.
10:00 Horas (15 Min.) – Intervalo.

12:00 Horas (1 Hora) – Almôço.
15:00 Horas (15 Min.) – Lanche.
17:00 Horas – Término.
PROGRAMA DO CURSO:
MÓDULO 1: CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMENTO.

Informações gerais.
MÓDULO 2: AJUSTAGENS.
Curvas de frequência (KNEE).
MÓDULO 3: COMPARATIVOS / MELHORIAS.

Geradores com excitação por ímã permanente (PMG).
Geradores com excitação interna (IE).
Geradores com excitação AREP.
MATERIAL DO CURSO:
Literatura de apoio:
VR3 4/6 pontas, Auto excitado.............SENR3904
VR3 10/12 pontas, Auto excitado........SENR3473
VR3 P.M.G...........................................SENR3905
VR3F Flat Top 4/6 & 10/12, SE............SENR5205
VR3F Flat Top PMG ............................SENR5829
VR4 Regulador de Tensão...................SENR3906
Diagramas de Conexão........................SENR4794
Manual de serviço……………………...SENR3473-01
Especificação / sistema operação / troubleshooting & Teste e ajuste:
RENR 2480-03 (VR6), SENR5833-05 (DVR).
Material didático:
Projetor multimídia.
Quadro branco / Flip-chart.
Pincéis / apagador para quadro branco.
Apostila do participante.
Ferramenta:
Multímetro – 6V-7070.
REGRAS DE SEGURANÇA DURANTE O TREINAMENTO
Durante a aula prática, realize sempre os seguintes procedimentos:

1 – Isole a área de trabalho;
2 – Se todos os materiais necessários ao teste, estão em mãos.
PROCEDIMENTO DE SEGURANÇA
Durante os testes, é necessário seguir as regras de segurança.
Antes de iniciar os testes:

1 – Todos os participantes deverão estar utilizando óculos de segurança, abafador de
ruídos, calçados adequados.
MÓDULO 1: CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMENTO.
Este desenho mostra como o regulador de tensão está conectado a um gerador

autoexcitado.
O regulador é alimentado por meio dos terminais 22,24 e 20; pelas saídas T1, T2 e T3 do
gerador.
Os terminais F1 e F2 do regulador de tensão fornecem tensão contínua (DC) para o
estator da excitatriz.
A tensão DC passa para o rotor principal, e, finalmente, a tensão AC; para a saída do
gerador em T1, T2 e T3.
Isso seria considerado um sistema de loop fechado. É importante que as lacunas (Gaps)
de ar permaneçam pequenas para que a transferência de fluxo magnético seja máxima.
Se tivéssemos um PMG (Ímã Permanente), este proporcionaria a entrada de energia para
o regulador sem precisar vir da saída do gerador.
Este desenho mostra como o regulador de tensão está conectado ao gerador com
sistema PMG.
O regulador de voltagem é alimentado pelos pontos 30, 26 e 28 que vêm do Magnético
Permanente (PMG) do gerador.
Os pontos F1 e F2 fornecem tensão de DC para o estator da excitatriz.
O rotor da excitatriz recebe uma indução do campo magnético produzido pelo estator da
excitatriz, gerando uma tensão AC que alimentará o bloco de diodos.
O bloco de diodos enviará uma tensão DC para alimentar o rotor principal.
O estator principal será induzido pelo campo magnético gerado pelo rotor principal,
gerando a tensão AC na saída principal do gerador (T1, T2, T3).
Os pontos 22, 24, 20, serão referências de tensão para o regulador, que estarão
conectados nos terminais T1, T2, T3,respectivamente.
Isso seria considerado um sistema de loop fechado.
É importante que as lacunas de ar permaneçam pequenas para que o fluxo magnético
seja máximo.
Com um Magnético Permanente (PM), este proporciona a entrada de alimentação para o
regulador de tensão (30, 26, 28) em vez de vir da saída do gerador T1, T2, T3.
Sistema Excitação do Gerador com

sistema AREP
Este desenho mostra como o regulador de tensão está conectado ao gerador com
sistema AREP.
O regulador de voltagem é alimentado pelos pontos 30, 26 e 28 que vêm da BOBINA
AUXILIAR (AREP) no extator do gerador.
Os pontos F1 e F2 fornecem tensão de DC para o estator da excitatriz.
O rotor da excitatriz recebe uma indução do campo magnético produzido pelo estator da
excitatriz, gerando uma tensão AC que alimentará o bloco de diodos.
O bloco de diodos enviará uma tensão DC para alimentar o rotor principal.
O estator principal será induzido pelo campo magnético gerado pelo rotor principal,
gerando a tensão AC na saída principal do gerador (T1, T2, T3).
Os pontos 22, 24, 20, serão referências de tensão para o regulador, que estarão
conectados nos terminais T1, T2, T3,respectivamente.
Isso seria considerado um sistema de loop fechado.
É importante que as lacunas de ar permaneçam pequenas para que o fluxo magnético
seja máximo.
Alguns geradores mais antigos utilizam um regulador de tensão constante que tenta
manter os 480 volts, independentemente do valor da freqüência. Isso não é comum com
os produtos mais recentes. A Basler ainda vende alguns reguladores de tensão
constante.
Durante anos, a Caterpillar vem utilizando reguladores de tensão com 1 volts por Hertz.
Isto significa que se a freqüência diminui 1% (velocidade do motor diminui 1% devido à
carga), a tensão de saída do gerador diminui 1%. Portanto, a tensão diminui
proporcionalmente com a freqüência.
Há uma boa razão para isso. Quando um grupo gerador leva um bloco de carga, em
seguida, o motor fica mais lento, pois necessita algum tempo para o turbo aumentar a
taxa de combustível. Esse processo, além de ser útil para descarregar um pouco o
gerador, permite que o motor recupere mais rápido a velocidade nominal (frequência).
Alguns anos atrás, a Caterpillar começou também a utilizar versão de 2 volts por Hertz no
regulador de tensão do gerador, a fim de obter uma redução de 2% na tensão para cada
redução de 1% na freqüência.
A linha vermelha, além de permanecer constante acima dos 60HZ, mostra que os 2 volts
por hertz cai duas vezes mais rápido.
O nivelamento acima da freqüência desejada faz com que seja um "regulador de flat top".
A vantagem do flat top é estabilizar o funcionamento da velocidade e tensão nominal. Isto
foi também chamado de 8 ou 16 volts por hertz.
O gráfico da esquerda é um exemplo de um conjunto constante de tensão regulada,

recebendo um bloco de carga. A tensão desce um pouco, mas logo depois se recupera. A
velocidade / frequência, por outro lado, tem uma inclinação acentuada e demora muito
tempo para se recuperar. Esta grande queda na freqüência pode ser prejudicial para o
gerador e a carga.
O gráfico da direita utiliza sistema volts por hertz. Há um desvio de tensão um pouco
maior, mas a redução na freqüência é muito menor na sua amplitude, com um período de
tempo muito mais curto. Ele possui uma resposta mais desejável de freqüência e tensão.
1volts / hertz
Exemplo transitória # 1: mostra 1 volts / hertz
Este slide foi criado a partir de aplicativos do gerador, com base em Projetos de
Engenharia da Caterpillar. Este é um regulador de tensão volts por hertz, magnético
permanente - PM. Caso fosse um autoexcitado, o regulador provavelmente não executaria
tão bem.
Esses dados são sobre um PEEC 3412, gerador de frame 597, 750Kw, bloco de carga de
85%. Um dos motivos para mostrarmos esse gráfico é a aplicação que os engenheiros
sabem sobre este programa. Os vendedores também deveriam tomar conhecimento sobre
essa capacidade.
Um engenheiro da Caterpillar tomou notas do desempenho extensivo aos motores durante
os testes, e as colocou em um programa de computador para fazer os gráficos hipotéticos.
Eles são muito precisos para prever o desempenho e resposta do gerador.
Neste caso, com 1 volts / hertz a tensão desceu para uma queda de tensão de 24% e
a freqüência diminuiu aproximadamente 25%. Observamos que tanto a tensão quanto
a freqüência retornaram em aproximadamente 8 segundos.
NOTA: O próximos slide mostram grandes melhorias neste tempo de recuperação.
2volts / hertz
Exemplo transitória # 2: mostra 2 volts / hertz.
A freqüência cai para aproximadamente 20%, e a tensão para 30%. O tempo de

recuperação total é perto de 3% da nominal em 4 segundos. O tempo de resposta é duas
vezes mais rápido que o exemplo de 1 volts / hertz.
Regulador de Voltagem VR6
O VR6 é construído pela Basler. O "B" mostrado no slide significa o seu fabricante. Ele
pode indicar a "Leroy-Somer" na parte traseira, mas para adquirir este regulador, teremos
que acionar a Basler.
As especificações do componente, operação do sistema, solução de problemas, teste e
ajuste são encontradas na literatura RENR2480. O VR6 é usado apenas em modelos de
geradores mais novos. Possivelmente, todos os VR3 sejam substituídos pelo VR6. Neste
caso, haverá uma instrução especial sobre como realizar essa substituição.
Existe uma instrução especial (REHS 2505 datado 01/12/2004) que aborda a instalação
do regulador VR6B em um gerador de 3500. A montagem é muito fácil, e a fiação também
é muito simples.
O VR3 pesa cerca de 4 quilos, já o VR6; cerca de 2 quilos.
Algumas melhorias:
- O cliente pode realmente ajustar pelo potenciômetro a resposta da curva de frequência ou o
potenciômetro estabilidade (estabilidade controla o tempo de resposta do regulador).
- O VR3 é utilizado em diferentes modelos para PM & SE;
- O limite sobre VR3 é de 4 pólos - 1200 RPM, 6 pólos - 800RPM;
- O VR3 não pode operar em circuito monofásico com PM. O tempo de resposta do VR6, é mais
rápido que o VR3.
Melhorias: do VR3 para o VR6
5a 6
TC de Droop para 5A
Os fios do secundário do TC de Droop são ligados diretamente aos terminais 5A e 6,
sem o resistor de potência 1-ohm. Se os pontos 5A e 6 são deixados abertos, o gerador
não deve ser colocado em funcionamento, pois este TC ABERTO pode ser fatal.
Se o jamp entre os terminais 5A e 6 são removidos, o TC pode entrar em curto,
saturando o secundário.
5 6
TC de Droop para 1A
Os fios do secundário do TC de Droop são ligados diretamente aos terminais 5 e 6, sem
o resistor de potência 1-ohm. Se os pontos 5 e 6 são deixados abertos, o gerador não
deve ser colocado em funcionamento, pois este TC ABERTO pode ser fatal.
Se o curto entre os terminais 5 e 6 são removidos, o TC pode entrar em curto, saturando
o secundário.
RETIRAR
CABO 24
CABO
22
Detecção de tensão utilizando terminais 20, 22 e 24

• O jumper entre 6A a 9 é usado quando se utiliza tensão de referência com 3 fases, no
VR6;
• Para um circuito monofásico, remova o jumper (6A & 9) e, remova completamente, a

conexão no terminal 24. Se não for removida, o VR6 entenderá que a tensão está
elevada e fará com que seja diminuída;
• Para um circuito monofásico, a conexão 24 pode ser identificada e deixada

desconectada.
• Quando é utilizada referência de tensão trifásica, os cabos são conectados em 20, 22

e 24;
• O jumper entre 6A & 9 é usado para ter essa sensibilidade;
• Em um circuito monofásico, remova completamente a conexão no terminal 24. Se não

for removida, o VR6 entenderá que a tensão está elevada e fará com que seja
diminuída;
• Para um circuito monofásico, a conexão 24 pode ser identificada e deixada

desconectada.
Os cabos do conjunto de ímã permanente (PM) devem ser conectados nos terminais 26,
28 e 30 (igual para o VR3 & VR6). Se for autoexcitado, fazer jumpers entre 20-28, 22-30 e
24-26. Agora os cabos de detecção também são os cabos de alimentação (240 volts).
ATENÇÃO:
Na configuração de PM com VR6, o pino 28 é aterrado para o parafuso de
montagem. Se o pino 28 não for aterrado em um gerador que usa PM, a tensão de
saída do gerador será muito alta e queimará os fusíveis T11 e T13 do PM.
Conjuntos de ímãs permanentes devem ser conectados nos terminais 26, 28 e 30 (igual
para VR3 & VR6). Se for autoexcitado, fazer jumpers entre 20-28, 22-30 e 24-26. Agora
os cabos de detecção também são os cabos de alimentação (240 volts).
ATENÇÃO:
Na configuração de PM com VR6, o pino 28 é aterrado para o parafuso de
montagem. Se o pino 28 não for aterrado em um gerador que usa PM, a tensão de
saída do gerador será muito alta e queimará os fusíveis T11 e T13 do PM.
(Para reguladores com P/N: 202-8634, 219-4078, 219-4079, 219-4080, 219-4081).
Quando se usa o controlador de KVAR da Basler, os cabos são conectados aos terminais
2 e 3. Se não estiver usando um sistema de controle de KVAR, colocar um jumper entre
os terminais 2 e 3;
O controlador de KVAR da Basler regula a corrente reativa para o próprio gerador ou de

outra barra infinita em funcionamento, em paralelo;
Um TC de 5 ampères é necessário.
• Quando não se tem ajuste de tensão externa, é necessário um jumper entre os

terminais 4 e 7;
• Quando se utiliza o controle de tensão externa, é necessário um potenciômetro de

10KΩ, 2 Watt, conectados aos terminais 6A e 7.
Para usar controle de 1V / Hz, fazer um jumper nos terminal 6A e 8. Se nenhum jumper é
utilizado, ele vai operar em 2V / Hz.
AJUSTE DE DROOP:
Este modo é para operação em paralelo, de forma que todos os geradores tenham o
mesmo percentual de droop de tensão reativa.
O potenciômetro é o melhor ajuste de Droop de voltagem. É utilizado apenas em sistema

paralelo. Se o gerador for funcionar sozinho, remover todos os Droops Tensão. Isto é
válido para o VR3.
Os potenciômetros azuis terão menos de 1 volta. Na parte branca do potenciômetro de
tensão, o parafuso de ajuste é muito pequeno.
CALIBRAÇÃO DE FÁBRICA
Calibração da faixa de ajuste de voltagem de fábrica (FAC CAL)
AVISO: Não opere o gerador com uma tensão superior a 5% dos dados de placa.
O ajuste de calibração de fábrica (FAC CAL) deve ser feito apenas por técnicos da
fábrica.
O procedimento a seguir, pode ser usado se a calibração foi alterada:
• Com um regulador de voltagem operando um gerador, ajuste o potenciômetro de
tensão totalmente no sentido anti-horário;
• Ajuste o potenciômetro no sentido horário até a tensão do gerador chegar a 252 +/-
1vac para 60Hz (226 +/- vac para 50Hz);
• Ajuste o potenciômetro no sentido anti-horário e verifique se a tensão do gerador
está entre 156 e 180 vac.
• A unidade está calibrada e o potenciômetro pode ser selado.
• Este potenciômetro tem travas sobre ele (para evitar que ele gire). O ajuste é feito na
fábrica. Trata-se de um potenciômetro de alinhamento para compensar as tolerâncias de
fabricação.
AJUSTE DE VOLTAGEM
Ajuste de voltagem (VLT ADJ)
• A instalação de um JUMPER nos terminais 4 e 7 permite que o ajuste de controle de

tensão (front panel) VLT ADJ seja feito internamente, corrigindo as variações de tensão,
conforme a faixa de operação do gerador.
• Remova o JUMPER entre os terminais 4 e 7 e conecte um potenciômetro de 10K

Ohm / 2W entre os terminais 6 A e 7 para permitir o controle de tensão externa. O
TRIMPOT de ajuste de tensão interna deve ser ajustado totalmente no sentido horário,
para a utilização de operação de ajuste externo.
OBS: O ajuste de nível de tensão (VLT ADJ) é o terceiro trimpot, de cima para baixo. Se
houver um potenciômetro de controle remoto, o trimpot deve ser ajustado totalmente CW.
AJUSTAGEM DA CURVA DE FREQÜÊNCIA
Curva de ajuste de freqüência (curva UF)

• A curva de frequência é o trimpot próximo, para baixo.
• Ajustá-lo para menos 59.5Hz ou pouco menos que 60Hz. Girá-lo totalmente no
sentido anti-horário, colocará a curva em baixa frequência.
• O CW move a curva para uma maior freqüência ou para a direita. CCW move a curva
para uma freqüência mais baixa ou para a esquerda.
Ajustagem da curva de frequência (UF KNEE)
A curva de subfrequência pode ser ajustada para 50/60 Hz como descrito nos passos
abaixo:
1. Ajuste a frequência do gerador para 50 ou 60 Hz;
2. Ajuste o trimpot (UF) totalmente anti-horário ou até que a tensão não aumente,
enquanto estiver ajustando o trimpot;
3. Ajuste a voltagem para 200V / 50Hz ou 240 V / 60Hz de tensão AC, checando nos
terminais 20, 22, 24;
4. Ajuste o potenciômetro de subfrequência (UF) no sentido horário até a tensão
começar a diminuir;
5. Ajuste o potenciômetro de subfrequência (UF) no sentido anti-horário até que a
tensão retorne para o valor ajustado no passo 3;
6. A curva de subfrequência agora está ajustada logo abaixo da frequência de operação
nominal. Ao girar no sentido anti-horário, irá reduzir a frequência no ponto de ajuste onde
começa a subfrequência.
7.Conectar um jumper do terminal 8 com 6A irá fornecer uma inclinação de
subfrequência de 1V / Hz. Sem ligação ao terminal 8, resultará em uma inclinação de
subfrequência de 2V / Hz.
A curva de freqüência pode ser ajustada de 45 a 65 Hz. Se o ajuste for muito baixo, por
exemplo 45 Hz, ela não vai adquirir carga corretamente. Durante a operação de 60 Hz,
ele deve ser definido em torno de 55-59,5 Hertz
Quando este trimpot está ajustado totalmente para a esquerda (CCW) e a tensão
permanece em 480V, então ele está funcionando com a parte plana da curva. Quando
está ajustado totalmente para a direita (CW), a tensão vai cair muito rapidamente
enquanto a curva se move para a direita.
AJUSTAGEM DE ESTABILIDADE (STB)
Ajuste de estabilidade (STB)

O ajuste básico deve ser feito no sentido horário para torná-lo mais estável.
Atenção:
• Um osciloscópio ou outro instrumento de medição de tensão deve ser usado se deseja-
se ajustar a estabilidade;
• Gire o ajuste de estabilidade (1) para a direita (CW), no sentido horário, caso precise
retardar o tempo de resposta;
• Gire no sentido anti-horário, se precisar acelerar o tempo de resposta;
• Se o ajuste é girado muito no sentido anti-horário, a tensão do gerador pode oscilar.
Para obter uma boa resposta siga o seguinte procedimento:
• Partir o gerador;
• Não colocar carga no gerador;
• Girar o ajuste de estabilidade (1) CW para a direita até a tensão tornar-se estável;
• Girar o ajuste de estabilidade (1) CCW para a esquerda até que a tensão comece a
oscilar;
• Girar o ajuste de estabilidade (1) CW para a direita, logo após o ponto em que ocorreu
o inicio da oscilação.
Nota: se a tensão se mantém estável quando o ajuste é totalmente virado para a esquerda
(CCW), isto dará a resposta mais rápida às mudanças da carga.
LIGAÇÕES 10/12 CABOS - IMÃ PERMANENTE

(PM) COM 3 FASES DE REFERÊNCIA
A Ilustração mostra um ímã Permanente (PM), ligação com 10/12 cabos, regulador VR6
ligado por três cabos de referência de tensão.
Observe o jumper entre 6A e 8 para 1 v / Hz. Há notas sobre o esquema acima listadas
no próximo slide.
LIGAÇÕES 10/12 CABOS - AUTOEXCITADO COM 3 FASES DE REFERÊNCIA
Ilustração mostra um gerador 10/12, ligação autoexcitado, regulador de tensão VR6

conectado a 3 fases de detecção.
NOTAS
Nota 1:
Conecte o cabo ao terminal 5 para um TC de 1 ampère. Conectar o cabo ao terminal de
5A para um TC de 5 ampères.
Nota 2:
Conecte o reostato de ajuste de tensão remota entre terminais 6A e 7.
Remova o jumper entre os terminais 4 & 7.
O reostato de ajuste de tensão remota deve ser de valor 10k ohm / 2 watts.
Coloque o jumper entre os terminais 6A & 8 para 1V / Hz (inclinação subfreqüência).
Remova o jumper entre os terminais 6A & 8 para 2V / Hz (inclinação subfreqüência).
Coloque o jumper entre os terminais 6A e 9 para detecção trifásica.
Remova o jumper entre os terminais 6A & 9 para detecção monofásica.
Nota 3:
Conecte os terminais 2 & 3 para controle de VAR / PF.
Nota 4:
Para detecção de tensão trifásica, conecte a fiação para o meio do enrolamento do
estator principal.
Ligue o terminal 22 para o PT em T1.
Nota 5:
Use cabos shildados e/ou trançados.
Nota 6:
Monofásico, secundário de 220 a 240VCA, 50 / 60Hz, 3125VA.
Nota 7:
Trifásico, secundário de 63 a 105VAC, 50 / 60Hz, 3125 VA.
EXERCÍCIOS V:
01) Qual o limite de utilização do VR3?

A ( ) É de 4 pólos - 1200 RPM, 6 pólos - 800RPM
B ( ) É de 8 pólos - 1200 RPM, 6 pólos - 800RPM
C ( ) É de 4 pólos - 1200 RPM, 8 pólos - 800RPM
02) Em qual circuito que o VR3 “não” pode operar com PM?
A ( ) Trifásico
B ( ) Bifásico
C ( ) Monofásico
03) Qual faixa de ajuste de tensão do VR6?

A ( ) – 10% à + 10%.
B ( ) + 10% à - 25%.
C ( ) – 25% à + 25%.
04) Qual valor do potenciômetro de ajuste de tensão externa do VR3 / VR6?

A ( ) 10KΩ / 2W.
B ( ) 5KΩ / 2W.
C ( ) 10KΩ / 10W.
05) No VR6, quais os pontos a serem ligados, se usar um TC de DROOP de 5A?

A( )5&6
B( )5a&6
C( )6&7
06) Ídem para um TC de DROOP de 1A?

A( )6&7
B( )5a&6
C( )5&6
07) No VR6, quais os pontos a serem jampeados, se usar 3 fases de tensão de

referência?
A( )6&9
B( )6a&9
C( )6&9a
08) No VR6 & VR3 com PM, quais os pontos que deverão ser ligados?
A ( ) 26, 28, 30
B ( ) 22, 24, 20
C ( ) 20, 26, 30
Laboratório na classe:
Os passos a seguir podem levar de 10-20 minutos, dependendo da participação do aluno.
1. Levar o VR6 para a bancada de teste;

2. Fazer uma ponte do pino 4 com 7; isso permitirá o ajuste do nível de tensão interna;
3. Colocar um jumper do pino 2 com 3, já que não está sendo usado o controle de
KVAR;
4. Remover o jumper de 6A com 9 para definir para operação monofásica;
5. Jumpear 20 com 28 e jumpear 22 com 30;
6. Retirar o jumper de 24 com 26. Se ele estiver conectado, ele continuará a funcionar;
7. Ajustar a tensão para baixo no sentido anti-horário (CCW - 3);
8. Ajustar a estabilidade máxima no sentido horário (CW - 5).
TESTES EM BANCADA
Fazer as ligações no VR6, conforme ilustração acima:

1. Ajustar a estabilidade (5) totalmente no sentido horário;
2. Ajustar a tensão, dando 5 voltas no sentido anti-horário;
3. Fechar o switch (7) para alimentar o regulador com 240Vca + ou - 5% / 60Hz.
(200Vca / 50Hz);
4. Se as luzes (6) estiverem acesas, voltar o ajuste de tensão (3) no sentido anti-horário
até se apagarem, então, vá para o passo 7. Se as luzes não acenderam, vá para o passo
6.
5. Voltar o ajuste de tensão (3) no sentido horário. As luzes devem aumentar de
intensidade. O regulador será desligado e as luzes (6) irão se apagar, se uma das
seguintes condições ocorrerem:
• Se a tensão que está sendo aplicada às luzes (6), estiver acima de 90Vcc durante 30
seg.
• Se a tensão que está sendo aplicada às luzes (6) estiver acima de 125Vcc durante 10
seg.
6. Abra o switch (7) pelo menos durante 15 seg. As luzes (6) piscarão
momentaneamente.
7. Fechar o switch (7).
8. Gire lentamente o ajuste de tensão (3) no sentido anti-horário até as luzes (6) se
acenderem. Mantê-las entre baixa e média intensidade controlando o ajuste de tensão (3).
Qual resultado esperado?

Que as lâmpadas operem conforme descrito acima.
Se SIM: O regulador de tensão está funcionando corretamente.
Se NÃO: as lâmpadas reagiram diferente, troque o regulador de tensão.
A MÍDIA deste procedimento é: RENR2480-03 de Setembro de 2003.

Assuntos abordados: especificações, sistema de operação, troubleshooting, teste e
ajuste.
Geradores que usam o regulador de tensão VR6:

CCB1, 9EP1, 8NS1, 9ES1, BCW1,LRW1, CBX1, LRX1, LRY1, 4BZ1, 8AZ1,
PUBLICAÇÕES:
• VR3 4/6 pontas, autoexcitado............................SENR3904

• VR3 10/12 pontas, autoexcitado........................SENR3473
• VR3 PMG..............................................................SENR3905
• VR3F FLAT TOP 4/6 & 10/12, SE........................SENR5205
• VR3F FLAT TOP PMG.........................................SENR5829
• VR4 Regulador de tensão...................................SENR3906
• Diagrama de conexão.........................................SENR4794
• Manual de serviço...............................................SENR3473-01
• Especificação/ sistema operação / troubleshooting / teste e ajuste:
• RENR2480-03, SENR5833-05.
Regulador de Voltagem Digital

DVR
POSICIONAMENTO DO DVR
- Este regulador, fica localizado internamente, no lado esquerdo superior da caixa de

conexões do gerador, conforme ilustrado na figura acima.
REGULADOR DE VOLTAGEM DIGITAL ( QUALIDADES )
-Baseado num Microprocessador
-Características de operação Programáveis
-Opcional controle de KVAR / PF
-Proteção de Sobre excitação
-Registro da detecção da falha
-Mostrador Digital
-Monitoração dos parâmetros do sistema
-Capacidade de Cominicação remota
-Proteção de sobre tensão ajustável
-Proteção de subtensão ajustável
-Monitoração de Tensão Trifásica RMS
-Monitoração dos Diodos da excitatriz

-Proteção de subfrequência
-Intercambiável com reguladores anteriores.
CARACTERISTICAS DO DVR
Parâmetros Programáveis:
-Característica de Regulação Volts por Hertz (V/Hz), duas
rampas com faixas de ajuste de 1 a 10 V/Hz para uma
melhor performance.
-Ajuste fino de nível de tensão.
-Ajuste de Droop.
-Ponto de sobre-tensão com temporização do trip ajustável.
-ponto de sub-tensão com temporização do trip ajustável.
-Ganho integral e proporcional.
-Sensibilidade de tensão monofásica ou trifáfica RMS.
-Ponto de trip por sub-frequência.
-Joelho da frequência (Knee frequency)
Funções de Proteção:
-Sobretensão & Subtensão.
-Perda de sensibilidade de tensão 20,22,24
-Monitoração dos Diodos da excitatriz
-Proteção de Sobrexcitação
-Perda de Excitação
-Proteção de Sub-frequência
-Trip de sobrecorrentge de campo instantâneo.
DVR PRINCIPAIS FUNÇÕES
Perfil de carga / parada

Rampa ( Slope 1)
(1 to 10 V/Hz)
Ponto subfrequência
Tensão de Saída do
Gerador
100 %
tensão Knee frequency
nominal
Rampa ( Slope 2)
(1 to 10 V/Hz)
5Hz
Tensão
Mínima
100
% da frequência nominal
Inicia-se o perfil de regulação Volts por Hertz, após a curva Knee Frequency ter sido
atingida, Inicialmente na partida.
Quando a frequência estiver menor que a curva Knee Frequency, a referência de tensão
irá diminuir numa relação de V / Hz = valor do “SLOP 1”.
Se a queda de frequência for menor que a curva Knee Frequency menos 5Hz, então a
referência de tensão irá diminuir numa relação de V / Hz = valor do “SLOP 2”.
CONFIGURAÇÕES DO DVR
(1) O valor de tensão de saída do gerador é diferente da tensão de detecção do

regulador. Se o regulador é projetado para tensão de referência de 120 volts, então a
tensão de saída nominal do gerador será de 4.160 volts. Todos os outros tipos de
reguladores, têm a tensão de saída padrão definido para 480 volts.
(2) Os reguladores digitais de tensão com "KD" e software antigo, têm menos um dígito à
direita do ponto decimal.
(3) As versões anteriores tinha um range de 0001-099.9 e valor padrão de 002.0 e 003,0.
(5) Este é um recurso opcional.
(6) Novo parâmetro em número de série prefixo "KE", e posteriormente nos reguladores
digitais de tensão
(7) O parâmetro pode ser ajustado por meio do uso de uma ligação em série. Consulte
Operação do Sistema, "Parâmetros", descrições tópico de parâmetros para obter mais
detalhes.
(8) O parâmetro só está disponível em "KD" e versões de software anteriores.
INFORMAÇÕES GERAIS:
Nem todos os parâmetros são configuráveis. Alguns parâmetros são utilizados apenas
para mostrar status. Esses parâmetros são usados apenas para visualização ou
monitoramento imediato. Alguns parâmetros funcionam como um interruptor que ativa
uma função específica do regulador de tensão digital. Parâmetros: 01 a 49, são
parâmetros que podem ser configurados.
Parâmetros: 50 a 79 são apenas um monitor ou um parâmetro de leitura.
Parâmetros: 90 a 99 são os parâmetros do sistema . Os parâmetros do sistema são
utilizados principalmente como parâmetros de alarmes e de falhas para todo o sistema .
Cada parâmetro é atribuído um código de dois dígitos específico. Estes parâmetros

podem ser mostrados no visor do regulador de tensão digital. Parâmetros são precedidos
por dois pontos. O valor de cada parâmetro também pode ser mostrado no visor do
regulador de tensão digital . O valor do parâmetro é um número de quatro dígitos. O valor
do parâmetro não é precedido por dois pontos.
DESCRIÇÕES DOS PARÂMETROS:

Parâmetro: 01 - A tensão de saída do gerador é a tensão que é esperado ( desejado) nos
terminais de saída do gerador (T1, T2, T3).
- Modificar o parâmetro da tensão de saída do gerador , a fim de ajustar a tensão de saída
normal.
- O reostato de ajuste de tensão remota, irá fornecer uma gama de regulação da tensão
de ± 10% do valor nominal que é inserido para a tensão de saída do gerador.
Parâmetro : 02 – A variação de tensão de saída de referência de tensão, é a razão da

informação de tensão para o regulador que aparece nos terminais do gerador .
- A tensão de referência, é a tensão que aparece nos terminais 20, 22 e 24 do regulador
de tensão digital.
- A fim de determinar a relação de tensão de saída do gerador, se a saída do mesmo for
menor do que 700 VCA , dividir a tensão de saída do gerador pela a faixa de tensão do
regulador ( ID ) na plaqueta digital.
- O número que é utilizado para a faixa de tensão listado no regulador ( ID ) da placa de

identificação digital, varia de acordo com a freqüência (Hz) do gerador.
- Os números que são usados para as diferentes faixas de tensão do regulador digital
estão listados abaixo:
- Se a faixa estiver entre 79-124 utilizar 100 volts para 50 Hz ou 120 volts para 60 Hz .
- Se a faixa estiver entre 125-249, usar 200 volts para 50 Hz ou 240 volts para 60 Hz .
- Se a faixa estiver entre 250-600, usar 400 volts para 50 Hz ou 480 volts para 60 Hz .
- Por exemplo: se a tensão de saída do gerador é de 480 volts e a faixa de tensão do
regulador de tensão digital é 125-249 e a frequência do gerador é de 60 Hz, então a
proporção é de 480 dividido por 240, que é igual a 2 .
- O seguinte método pode ser útil para geradores com uma potência que está abaixo de
700 VAC.
- A utilidade do seguinte método dependerá do diagrama de ligação que é usado .
- Se a tensão de saída do gerador é mais do que 700 VAC, usar a relação de
transformação dos transformadores de detecção.
- Por exemplo: se a tensão de saída do gerador é 4160 Vac e os transformadores de
detecção são 4200:120, a relação de tensão é 35 ( 4200 dividido por 120 ) .
ILUSTRAÇÃO 1
Placa de identificação típica no regulador de tensão digital
Efetuar a seguinte medida como um método alternativo para encontrar a razão .
Retire os fios 26 e 30 dos terminais do regulador 26 e 30, a fim de eliminar a possibilidade

de sobretensão . Retirar o fio de B - , a fim de evitar o código de falha 803 .
Ligue o motor e executar velocidade nominal ( marcha lenta ) .
Meça a tensão de saída do gerador residual.
Meça a tensão entre os terminais 20 e 22 do regulador de tensão digital.
Desligue o motor.
A proporção de tensão é igual à tensão de saída medida no gerador, dividida pela tensão
medida que representa entre os terminais 20 e 22 .
Nota: Em uma ocasião, pode ser necessário excitar o campo a fim de obter a tensão
residual suficiente para este teste.
Parâmetro: 03 – Parâmetro do tipo de Gerador: Ítem 03, refere-se ao tipo de gerador que
o regulador de tensão digital está controlando . Isso é necessário para o regulador de
tensão digital medir corretamente a frequência de saída do gerador . A freqüência medida
no regulador de tensão usa duas das entradas de energia PM (26 e 30). O tamanho do
quadro (frame) do gerador é indicado na placa de identificação que está localizado na
parte externa da caixa de terminais do gerador.
As entradas de energia PM para o regulador de tensão digital deve ser conectado a

transformadores de potência. Dois transformadores de potência são necessários para ser
conectado em uma configuração delta aberto sem terra. Cada transformador deve ser
capaz de fornecer 1.200 VA. As entradas não devem exceder 120 VCA linha a linha. Por
exemplo, se o gerador tem uma saída de 480 V CA, usar transformadores 04:01. Os
transformadores devem ser ligados no lado primário.
Parâmetro: 04 - O parâmetro da corrente de saída do gerador, é definido como a corrente

nominal de saída que está na placa de identificação do gerador e é fixado em um fator de
potência 0,8. A corrente de saída nominal do gerador é a classificação máxima de 100% ,
que inclui a corrente real e a corrente reativa . O regulador de tensão digital não usa este
parâmetro para limitar a corrente . No entanto, o parâmetro deve ser definido
corretamente para as funções de paralelismo e de compensação de perda de linha , a fim
de funcionar corretamente . A corrente nominal de saída do gerador é indicada na placa
de identificação . A placa está localizada no lado de fora da caixa de terminais do gerador.
Parâmetro: 05 – É a tensão que o regulador digital terá no transformador de corrente

(TC) de entrada, com a corrente nominal do gerador . Esta entrada é utilizada para
abatimento , compensação de perda de linha , controle de KVAR / PF , e cálculo dos
parâmetros de monitoramento : 52, : 53, : 54, : 56, : 57 e : 58. O parâmetro deve ser
definido corretamente para o monitoramento, em paralelo , e as funções de compensação
de perda de linha , a fim de funcionar corretamente . O valor pode ser calculado por meio
da seguinte fórmula.
Vct = ( I × W × R × N) / (T × O × C)
Vct - CT Na tensão nominal gerador de corrente
I - corrente nominal de saída do gerador por fase ( valor introduzido para o parâmetro 04).
W - o número de vezes que cada fio gerador atravessa a janela de inclinação CT.
R - ohms de CT carga resistor.
N - número de fios que atravessam a inclinação CT.
T - relação do CT (primário / secundário).
O - número total de fios de saída do gerador por fase , os quais vão para os terminais T1,
T2, T3.
C - Ligação da tensão de saída do gerador: 1 em alta tensão , 2 em baixa tensão .

- Quatro ou seis pontas pode ser apenas 1 ( alta tensão ).
- Dez ou doze pontas ligadas em série são também 1 ( alta tensão ).
- Dez ou doze pontas conectados em paralelo são considerados 2 (baixa tensão).
- Um gerador de doze pontas que está ligado numa configuração delta é considerado 2
(baixa tensão ) .
- Seis pontas que são ligados numa configuração delta são considerados ainda 1
( alta tensão).
NOTA: Outro método para determinar o valor para o parâmetro 05 está listado
Abaixo:
- Colocar o grupo gerador em plena carga (ou carga disponível).
- Selecione parâmetro o 52 e monitorar a corrente de saída do gerador.
- Se o valor do parâmetro 52 não é aproximadamente igual ( ± 5%) da corrente real na
fase "B", em seguida, ajuste o parâmetros 05 para cima ou para baixo até que a corrente
monitorada seja igual a corrente real .
NOTA: O aumento do parâmetro 05 irá diminuir o valor do parâmetro 52.

Diminuindo o parâmetro 05, vai aumentar o valor do parâmetro 52.
Parâmetro: 06 - Joelho de Freqüência ( KNEE ): Para uma descrição visual, referem-se a
operação do sistema, "Startup perfil de funções". Além disso, referem-se a operação do
sistema, " perfil aumento de carga e parada ".
- Parâmetro: 06 está definida em hertz (Hz).
- Para uma melhor estabilidade , recomenda-se que o ajuste da freqüência do joelho deve
ser de 0,2 a 1,0 Hz abaixo da freqüência de operação.
- Para aplicações sensíveis de tensão, pode ser usado o valor da frequência joelho ainda
menor.
Parâmetro: 07 - Diminuindo V / Hz Inclinação 1: Para uma descrição visual, referem-se a

operação do sistema, " perfil aumento de carga e parada ". Esse parâmetro é definido em
percentagem da variação de tensão da mudança de freqüência.
Parâmetro: 08 - Diminuindo V / Hz Inclinação 2: Para uma descrição visual, referem-se a

operação do sistema, " perfil aumento de carga e parada " .Esse parâmetro é definido em
percentagem da variação de tensão da mudança de freqüência.
Parâmetro: 09 - Tensão mínima: Para uma descrição visual, referem-se a operação do

sistema, " perfil aumento de carga e parada “. Esse parâmetro é definido em volts como
uma porcentagem da tensão nominal (% do parâmetro 01) .
Nota: O ponto de disparo de subtensão e tempo de disparo de subtensão evita que o

motor ou o gerador opere em uma condição de subtensão por um tempo prolongado . A
tensão mínima ( parâmetro 09 ) é a tensão de funcionamento mais baixa do ajuste, que o
motor ou o gerador será capaz de recuperar a partir desse ponto, devido a uma grande
carga aplicada.
- Definir a tensão mínima acima do ponto de disparo de subtensão (parâmetro 13) elimina
a maior parte da proteção de subtensão .
Parâmetro: 10 - Ponto Subfreqüência: Para uma descrição visual, referem-se a operação

do sistema, "Startup perfil de funções". Consulte a Operação do Sistema , seção , " perfil
aumento de carga e parada “. Esse parâmetro é definido em hertz (Hz).
Parâmetro: 11 - Ponto de sobretenção: Se a tensão for superior a este valor por um

período de tempo maior do que o tempo de disparo de sobretensão, então uma falha de
desligamento e irá ocorrer. Este ponto é definido em porcentagem da tensão de saída do
gerador ( parâmetro 01) . Consulte o parâmetro 12. Este recurso é destinado para operar
semelhante a um relé de proteção ANSI 59.
Parâmetro: 12 – Ponto de tempo de sobretensão. O tempo em segundos, exige que a

tensão de saída deve ser maior do que o ponto de desarme de sobretensão antes de
causar uma falha de desligamento sobretensão. Consulte o parâmetro 11.
Parâmetro: 13 – Ponto de subtensão: Se a voltagem for inferior a este valor por um

período de tempo maior do que o tempo de disparo de subtensão , então uma falha de
desligamento subtensão irá ocorrer . Este ponto é definido em % da tensão de saída do
gerador (parâmetro 01).
- Consulte o parâmetro 14. Essa proteção não está habilitado quando o contato de
excitação (opcional) é fechada ou quando o perfil de execução ou o perfil de
funcionamento não é usado. Este recurso é destinado para operar semelhantemente a um
relé de proteção ANSI 27 .
Parâmetro: 14 - subtensão Trip Time: O tempo , em segundos, exige que a tensão de

saída deve ser menor do que o ponto de desarme de subtensão antes de causar uma
falha de desligamento por subtensão . Consulte o parâmetro 13.
Nota: O ponto de disparo de subtensão e tempo de disparo de subtensão evita que o

motor ou o gerador opere em uma condição de subtensão por um tempo prolongado.
- A tensão mínima ( parâmetro 09 ) é a tensão de funcionamento mais baixa que o motor
ou o gerador será capaz de recuperar a partir desse ponto, devido a uma grande carga de
aplicação . Definir a tensão mínima acima do ponto de disparo de subtensão (parâmetro
13) elimina a maior parte da proteção de subtensão .
Parâmetro: 15 - Ganho de Tensão: ( Compensação Perda de Linha ). Este parâmetro

aumenta a tensão de referência , a fim de compensar as quedas de tensão nos fios
(resistência) do gerador à carga.
- Esta queda é dependente da quantidade de corrente que flui através dos fios.
- O valor é definido em um percentual da tensão de saída do gerador (parâmetro 01).
- Inclinação de reativo ( parâmetro 30 ) pode ter um efeito sobre a tensão de referência no
sentido oposto.
- Pode ser utilizado o ganho de tensão ou queda de tensão.
- No entanto, ambos os parâmetros não devem ser usados simultaneamente.
- Um ou ambos os parâmetros devem ser sempre zero.

- Consulte Operação do Sistema, " Regulação de tensão ". Consulte a Operação do
Sistema, seção " Compensação de perda de linha ". Este recurso requer a presença de
um transformador de corrente.
Parâmetro: 16 - Ganho Integral: Este parâmetro muda o desempenho transitório do

regulador de tensão digital, se o DVR está no modo de controle de tensão.
- O parâmetro de ganho integral é predefinido de fábrica para o gerador.
- O parâmetro de ganho integral não deve ser ajustado , a menos que o efeito resultante é
totalmente compreendido.
- Um ajuste incorreto pode causar a tensão de saída, a ultrapassar ou a oscilar.
Aumentar este valor pode melhorar a precisão da regulação, mas pode fazer com que
seja mais instável. Quanto menor o tempo maior este parâmetro deve ser definido.
Teste pode ser feito com o ganho muito baixo . Este parâmetro deverá geralmente ser
ajustado dentro da gama de 1,0 a 9,0.
Parâmetro: 17 - Ganho Proporcional: O parâmetro ganho proporcional, muda o

desempenho transitório do regulador de tensão digital, quando o regulador está no modo
de controle de tensão.
- O parâmetro de ganho proporcional é predefinido de fábrica para o gerador.
- O parâmetro ganho integral não deve ser ajustado, a menos que o efeito resultante é
totalmente compreendido.
- Se o ganho proporcional é aumentado, a resposta do regulador irá melhorar as
variações de carga. No entanto, o aumento do ganho pode causar instabilidade ou
aumentar a tensão.
- Este parâmetro deverá geralmente ser ajustado dentro da gama de 1,0 a 9,0.
- Este parâmetro deve ser próximo do valor para o parâmetro 16.
Parâmetro: 18 - Monofásico Sensing Select: Se for sistema monofásico, é necessário

definir esse valor para 1.
- A configuração padrão é 0 para o sistema de três fases. Isto é necessário para regular a
tensão adequada.
- Quando detecção monofásica é selecionada, todos os recursos KVAR e PF estão
desativados.
- Quando é selecionado sistema monofásico, a opção de visualizar as funções do monitor:
56, : 57 e : 58 estrá desativada.
- Os reguladores que têm um número de peça que começa com 155- xxxx , e se sistema
monofásico é selecionado, todos os recursos KVAR, PF, VAR e os recursos de energia e
visualização de funções de monitor : 56, : 57 e 58 estarão desativados .
Parâmetro: 19 - Ponto Monitor do diodo: O parâmetro ponto diodo do monitor define ao

valor permitido de variação da corrente de campo (ondulação ) antes do regulador de
tensão digital, poder detectar um diodo rotativo que pode estar com defeito .
- Se o valor for ultrapassado, por um período de cinco segundos, uma falha de
desligamento do diodo rotativo ocorrerá.
- Inicialmente, este valor deve ser definido para o campo atual sem carga que é
monitorado em parâmetro 55.
- Diminuir o valor ( aumenta a sensibilidade ), a fim de diminuir a diferença de corrente
permitida.
- Elevar o valor (diminuição de sensibilidade), a fim de aumentar a diferença de corrente
permitida.
Parâmetro: 20 - VAR Trip Time: Este parâmetro representa o tempo , em segundos,

necessário para desarmar as falhas VAR inversas . Os códigos de falha são códigos 604
e código 704.
- Esta falha de proteção é definido como " 0.4 Per Unit" ou superior kVARs principais.
- Entrando em um tempo mais longo dará tempo para compensar cargas adicionais.
- O tempo para assentar o sistema vai depender do tamanho da carga de agregado .
- Consulte o parâmetro 21. Este parâmetro foi adicionado para os reguladores com o
número da peça 155- xxxx e mais recentes.
- Este recurso é destinado para operação semelhante a um relé de proteção ANSI 40.
Parâmetro: 21 - Seleção de falha Reverso VAR: Este parâmetro configura a resposta do

regulador de tensão digital quando o DVR é exposto a uma condição inversa VAR.
- Esta falha pode ser configurada para ser desativada, para ser uma falha de
desligamento ou uma falha de alarme.
- Quando o parâmetro 21 está definido para 0 (zero), a detecção da falha inversa VAR
está desativado. Isso desativa o código de falha 604 e 704. Quando o parâmetro 21 é
definido como 1 , o erro é tratado como uma falha de alarme.
- Se o parâmetro 21 é definido como 1, em seguida, o código de falha 604 será ativado e
o código de falha 704 será desativadas.
- Se o parâmetro 21 é definido como 2 , o alarme é tratado como uma falha de
desligamento.
- Se o parâmetro 21 é definido como 2, em seguida, falha código 704 será ativado e
código de falha 604 serão desativadas. Consulte o código de falha 604 e 704 do código
de falha . Este parâmetro foi adicionado para os reguladores com o número da peça 155-
xxxx mais recentes.
Parâmetro: 22 - Droop / CCC Select: Este parâmetro é usado para selecionar entre
regulação de tensão, queda de tensão e compensação cruzada atual (CCC) quando
operando em modo de controle de tensão .
- Quando o modo de CCC é selecionado , os parâmetros : 52, : 53, : 54, : 56, : 57 e : 58.
São deficientes, bem como o código de falha de potência reversa 705 e os códigos de
falha VAR 604 e 704.
- Este parâmetro não tem efeito sobre os modos de operação KVAR ou PF.
- Este parâmetro é ignorado quando o terminal 41 é fechado para terminal 50 que permite
que o modo de regulação PF KVAR.
-Este parâmetro foi adicionado para os reguladores com o número da peça 155- xxxx e os
mais recentes.
Parâmetro: 30 - Percentagem de Droop: Consulte Operação do Sistema , " Reactive

Função Droop Voltage " . Consulte Operação do Sistema.
- Este parâmetro define o defasamento da saída de tensão do gerador, em porcentagem,
na corrente reactiva nominal do gerador.
- Este parâmetro só é eficaz quando em modo de queda de tensão. Consulte o parâmetro
22.
- A corrente nominal do gerador é definida pelo parâmetro 04 e parâmetro 05.
- De qualquer ganho de tensão ou queda de tensão pode ser utilizada, mas ambos os
parâmetros não devem ser usados simultaneamente.
- Um ou ambos destes parâmetros devem ser sempre zero.
- Este parâmetro não tem efeito sobre os modos de operação KVAR ou PF.
- Este parâmetro é ignorado quando o terminal 41 é fechado para terminal 50 que permite
o modo de regulação PF KVAR.
- Esse recurso requer o uso de um transformador de corrente.
- O pessoal de serviço deve se lembrar que a corrente reativa principal fará com que a
tensão a aumente, em vez de cair.
Parâmetros: 31 e 38. Aplicam-se apenas aos reguladores digitais de tensão com o KVAR
opcional , PF e funções reversas.
- Todas as características exigem a presença de um transformador de corrente.
- Várias notas para esta opção são listados abaixo:
- O KVAR e opção PF não é operável se os contatos 52 / a não estão fechadas , ou seja,

se o terminal 41 é aberto ao terminal 50 Parâmetros: 4 e 5 deve ser configurado
corretamente para a operação adequada no KVAR e modo PF .
- A função de potência reversa não estará ativa, a menos que o modo de KVAR e PF
esteja habilitado ou o modo de inclinação é selecionado no parâmetro 22.
- Se o KVAR e modo PF é ativado quando o gerador é ligado a uma carga isolada (nmodo
isócrono ), então uma condição operacional instável existe , porque não é possível regular
simultaneamente tensão e fator de potência (ou kVAr ) .
- Se o sistema monofásico, parâmetro 18, é selecionado, as funções de monitoramento

56, 57, 58 e PF e KVAR opcionais serão desativadas.
Parâmetro: 31 - PF / KVAR Select ( recurso opcional ): Este parâmetro é selecionado se

o fator de potência (PF) ou kVARs será utilizado, quando o fator de potência e modo de
KVAR é ativado.
- Esse modo é ativado através da aplicação de 24 volts DC para o VAR / PF. O VAR / PF
permitir a entrada deve ser conectado ao terminal 41 do regulador. Sempre use terminal
50 para a fonte DC 24 volts.
- Ajuste o parâmetro 31- 0 para o controle PF . Ajuste o parâmetro 31-1 para o controle
kVAr . O padrão para o parâmetro 31 é 0.
Parâmetro: 32 - PF de referência ( recurso opcional ): Quando o controle PF está ativo, o

valor que é inserido para este parâmetro é usado como referência para a regulação.
- Fator de potência é a relação de potência real (kW) dividido pela potência aparente
(kVA) do gerador.
- A faixa de valor deste parâmetro é ajustável de 0,6 ( atraso ) para 1.1.
- O valor 1.1, representa um fator de potência de 0,9 . Se um reostato de ajuste remoto é
utilizado, a fim de ajustar manualmente o fator de potência, a configuração para o
parâmetro 32 não será modificado.
- A configuração para o parâmetro 32 serão ignorados.
- Consulte Operação do Sistema , " Opções do Cliente " .
- O contato PF / KVAR que está no terminal 41 deve ser habilitado.
- O " potência real " do gerador deve estar acima do nível que é definida pelo parâmetro
38 para que esse recurso funcione .
- Consulte Operação do Sistema , " Regulagem do Fator de Potência " para obter mais
detalhes e para o histórico de alterações para este recurso.
Parâmetro: 33 - KVAR Referência ( recurso opcional ): Se o controle de KVAR está

ativo, o valor que é inserido para este parâmetro será usado como referência para a
regulação kVAr .
- O valor é inserido como "per kVARs unidade " .
- A faixa de ajuste é de 0,0 a 1,0 .
- O PF e o contato de modo KVAR que é acessado no terminal 41 do regulador, deve

estar habilitado para que esse recurso funcione.
- O regulador de tensão digital define " um kVAR por unidade ", como 100% dos kVARs
classificados.
- Os kVARs classificados são igual a 0,6 do gerador.
- Esta definição fixa é baseado no fato de que a maioria dos geradores são classificados
para a capacidade de kW com factor de potência 0,8, que define a proporção da
capacidade global kVA .
- Parâmetros: 01 e 04 defini gerador em kVA .
- Por definição, KVA2 = KW2 + KVAR2.
- Portanto, em condições de plena carga e com um fator de potência de 0,8 e
KW / KVA = 0,8, os kVARs serão 0,6 vezes o kVA nominal.
- Se um reostato de ajuste remoto é conectado aos terminais do regulador de 44 e 45 , e

o parâmetro 31 é definido como 1, que seleciona regulação kVAr, o reostato terá uma
ampla gama de ajuste para a referência kVAr.
- A gama de ajustamento é de 0,0 a 1,0 por unidade.
- O valor KVAR de referência, que é armazenado no parâmetro 33, não será modificado .
O valor de referência KVAR será ignorado .
- Em reguladores com números de peça 155- xxxx e os mais recentes, este valor é usado
no modo de fator de potência também.
- Quando em modo de controle de PF (parâmetro 31 está definida para zero), o valor
inserido no parâmetro 33 será usado como a referência KVAR quando o real nível atual
gerador está abaixo do definido pelo ponto PF switch ( parâmetro 38). Consulte Operação
do Sistema , " Regulamento KVAR " para mais detalhes. Veja também Operação do
Sistema , " Regulamento do Fator de Potência " .
Parâmetro: 34 – Ponto Reverse Power Trip: Se o gerador está sujeito a um nível de

potência inversa mais do que o valor ajustado, por um período de tempo maior do que o
tempo de funcionamento de potência inversa, uma falha de energia de desligamento
inverso irá ocorrer.
- Esse valor é definido em percentagem da potência real nominal ( KW ).
- Veja também o parâmetro 35.
- Este recurso requer o contato de modo PF / KVAR no terminal regulador de 41 a ser
ativado ou o modo de inclinação / CCC (parâmetro 22) a ser definido como inclinação (0)
nas unidades com esse parâmetro disponível.
- Este recurso é destinado a operar como um relé de proteção ANSI 32.
Parâmetro: 35 - Tempo de atuação de potência reversa: O tempo, em segundos,

necessário que o gerador de ser sujeito a um nível de potência inversa maior do que o
ponto de desarme de potência reversa antes de causar uma falha de potência reversa
( código de falha 705) . Veja também o parâmetro 34.
Parâmetro: 36 - Paralelismo Ganho Integral ( recurso opcional ): Este parâmetro muda o

desempenho transitório do regulador digital de tensão somente quando no modo KVAR
ou fator de potência.
- Este é predefinido de fábrica para o gerador e não deve ser modificada a menos que o
efeito resultante é totalmente compreendido.
- Aumentar este parâmetro irá melhorar a precisão da regulação, mas possivelmente mais
instável.
- Ele deve ser definido de modo semelhante ao parâmetro 37.
- Este parâmetro foi adicionado em números de peças do regulador 155- xxxx e os mais
recentes .
Parâmetro: 37 - Paralelismo Ganho Proporcional ( recurso opcional ): Este parâmetro

muda o desempenho transitório do regulador digital de tensão somente quando no modo
KVAR ou fator de potência.
- Este é predefinido de fábrica para o gerador e não deve ser modificada a menos que o
efeito resultante é totalmente compreendido.
- O aumento desse parâmetro fará com que o gerador mais sensíveis às mudanças de
carga reativa, mas possivelmente mais instável.
- Este parâmetro deve ser definido de modo semelhante ao parâmetro 36.
recentes .
Parâmetro: 38 - PF Ponto de comutação ( recurso opcional ): Fator de potência não pode

ser calculado ou regulado em níveis baixos de energia, de modo que o regulador deve ter
um controle padrão até que um nível adequado seja alcançado. Esse parâmetro é a
quantidade de corrente real, como uma porcentagem da corrente nominal do gerador, o
que é necessário antes do modo de fator de potência ( PF) se torna ativo quando o modo
PF é selecionado.
- Até o real atual chega a este ponto , a unidade funcionará no modo KVAR usando o
parâmetro 33 para uma referência.
- Após o gerador mudar para o controle do fator de potência, se o real atual cai 5% abaixo
do valor definido para este parâmetro, o regulador de tensão digital irá mudar a partir do
controle do fator de potência de volta ao controle kVAr.
- Este histerese de 5% é feito para evitar que o funcionamento fique instável. Parâmetro:
33 deve ser ajustado para um nível adequado para garantir uma transição suave para o
modo PF.
- A corrente nominal do gerador é definido nos parâmetros 04 e 05 .
recentes .
Parâmetro: 50 - Freqüência de Saída do gerador ( somente visualização): Este parâmetro

é a freqüência do gerador , calculada pelo regulador de tensão de saída digital . Baseia-se
a freqüência medida de entrada de energia AC para o regulador de tensão digital
(terminais PMG 26 e 30 ), e o tipo de gerador (parâmetro 03 ), SE ou PM.
Parâmetro: 51 – Tensão de saída do gerador (somente visualização ): Este parâmetro é

a verdadeira tensão de saída RMS como medido pela entrada de tensão do regulador de
tensão digital ( depois dos transformadores de tensão de detecção presentes ).
- O valor é a média de todas as três entradas de tensão a menos quando o sistema
monofásico é selecionado. O valor é baseado em parâmetros 01 e 02 .
Parâmetro: 52 – Corrente de saída do gerador (somente visualização - corrente total):

Este parâmetro é a corrente de saída do gerador medida na fase " B " .
- A precisão depende de ajustes adequados para os parâmetros 04 e 05.
- Para unidades com parâmetro 22, este monitor vai ler zero se o regulador de tensão
digital é operado em modo de compensação cruzada atual (parâmetro 22 é definida como
1).
-Para modelos mais antigos, esta leitura não será correta se o regulador de tensão digital
está ligado no modo de compensação atual cruz. Este recurso requer a presença de um
transformador de corrente. Veja os parâmetros 04 , 05 e 22.
Parâmetro: 53 – Corrente reativa do gerador ( somente visualização): Este parâmetro é

calculado pelo regulador de tensão digital corrente reativa da "B" corrente de saída de
fase do gerador.
- É o valor da corrente reativa representado na parâmetro 52.
digital é operado no modo de compensação atual cruz.
- Para modelos mais antigos, esta leitura não será correta se o regulador de tensão digital
está ligado no modo de compensação atual cruz.
- Este recurso requer a presença de um transformador de corrente.
- Veja os parâmetros 04 , 05 e 22.
Parâmetro: 54 - Corrente real de saída do gerador ( somente visualização): Este

parâmetro é a parte real, calculado da corrente de saída do gerador.
- É o valor real da corrente representado na parâmetro 52.
- Para modelos mais antigos, esta leitura não será correta se o regulador de tensão digital
está ligado no modo de compensação atual cruz.
- Veja os parâmetros 04 , 05 e 22.
Parâmetro: 55 - Campo Corrente Excitatris ( somente visualização): Este parâmetro é a

corrente medida na bobina da excitatris ( em amperes ).
Parâmetro: 56 - Kilowatts (somente visualização ): Este parâmetro é a medida calculada

pelo regulador de tensão digital na saída do gerador, em kilowatts.
- Esta função só está disponível na versão opcional PF / kVAr e quando o sistema é
trifásico.
- A precisão depende de ajustes adequados para parâmetro 04 e 05.
- Para modelos mais antigos , este monitor só funciona quando o modo de controle de
KVAR / PF está habilitado.
- Parâmetro de monitoramento: 56 anteriormente era fornecido apenas sistema
monofásica (fase "B") de informações para KW, com número de série prefixo " KE " e,
mais tarde , os parâmetros digitais do Regulador de Tensão 56 e 58, agora fornece
informações nas três fases em KW e kVAr.
- No entanto , há apenas um transformador de corrente (TC ) e as informações das três
fases é baseada numa carga com três fases equilibrada.
- Se a carga é desequilibrada, o erro será proporcional ao desequilíbrio.
- Consulte também os parâmetros 04 , 05 e 22.
Parâmetro: 57 - Fator de Potência (somente visualização ): O valor deste parâmetro é

calculada pelo regulador de tensão digital, pela relação da potência real ( KW ) dividido
por potência aparente (KVA ) ou o co-seno do ângulo entre os dois.
- Esta função só está disponível na versão opcional KVAR / PF e quando o sistema for
trifásico.
- A precisão depende do equilíbrio de carga das fases e ajustes adequados para
parâmetro 04 e 05.
KVAR / PF está habilitado .
- Consulte também os parâmetros : 04 , : 05 e : 22.
Parâmetro: 58 - KVARs (somente visualização ): Esta função só está disponível na

versão opcional PF / KVAR quando o sistema é trifásico.
- Este parâmetro é a medida calculada pelo regulador de tensão digital da saída do
gerador em kVARs.
- Não é só um transformador de corrente (TC ) e baseia-se numa carga de três fases
equilibrada.
- Se a carga é desequilibrada, um erro será proporcional ao desequilíbrio.
- Este parâmetro foi adicionado com número de série prefixo " KE " e unidades
posteriores.
- A precisão depende do equilíbrio de carga de fase e ajustes adequados para parâmetro
04 e 05.
KVAR / PF está habilitado .
- Consulte também os parâmetros 04 , 05 e 22.
Parâmetro: 60 - Horas (somente visualização ): Este parâmetro é o número de horas que

gerador funcionou e foi aplicado à entrada de energia AC do regulador de tensão digital.
Isto tipicamente ocorre quando o gerador é operado acima de 15 % rpm normal.
- O tempo está acumulado em 0,25 horas e mostrado apenas em horas cheias .
Parâmetro: 70 – Ajuste de Tensão ( recurso opcional ): Esse parâmetro está disponível

somente através da porta de comunicação serial . Ele é projetado para permitir que um
dispositivo de controle remoto (PLC) para modificar a referência de nível de tensão
regulada em até ± 10% do valor definido no parâmetro 01.
- O valor mínimo, 0 (zero ) , vai reduzir o nível de tensão regulada para 10 % .
- O valor máximo de 200 irá aumentar o nível de tensão para 10%.
- Um valor de 100 vai deixar o nível de tensão de referência inalterada. O valor do
parâmetro : 01 não muda as mudanças internas valor de referência de tensão.
- O valor do parâmetro 70 é armazenado na memória de um computador, mas não na
memória não – volátil.
- Este recurso permite que o dispositivo de controle remoto envie repetidamente um novo
valor de tensão de referência para o parâmetro 70 sem risco de desgaste do dispositivo
de armazenamento de memória não-volátil.
- O valor do parâmetro 70 será o padrão para 100 (offset zero) em cada re- aplicação de
24 VDC para "B + " e " B- " .
- Ele também irá redefinir a 100 (sem deslocamento) sobre o desligamento do gerador
( definida como freqüência zero ).
- Quando o gerador é reiniciado, ele permanecerá em 100 (sem deslocamento) até que
seja modificada a partir do link de comunicação serial.
- Consulte Operação do Sistema , "Comunicações remotas".
recentes .
-Se uma tensão remota ajustada pelo reostato, está presente , ele vai trabalhar em
conjunto com o valor do parâmetro 70.
- A posição da tensão remota ajustada pelo reostato, internamente é convertido a um

deslocamento semelhante ao descrito acima ( porcentagem ). O deslocamento do
percentual do reostato, é adicionado ao percentual deslocamento de parâmetro : 70 para
criar um conjunto de compensação.
- O resultado final será limitado a uma diferença total no máximo de ± 10% do ajuste do
parâmetro 01.
Parâmetro: 71 – Ajuste de PF / KVAR ( recurso opcional ): Esse parâmetro está

disponível somente através da porta de comunicação serial.
- Ele é projetado para permitir que um dispositivo de controle remoto (PLC) para fornecer
a referência regulamento para controle de fator de potência ( PF) ou kVARs quando esse
modo de funcionamento está ativo.
- O valor de referência ( PF ou KVAR ) a ser modificado é determinado pelo parâmetro 31.
- A referência real a ser modificada pode ser de qualquer um dos parâmetros 32
( PF ) ou 33 ( kVARs ) , ou a partir do controlo remoto PF / KVAR ajustado pelo reostato,
se fornecido.
- Note, no entanto , quando o parâmetro 31 é configurado para operação PF e do ponto
de mudança PF (parâmetro 38) não foi alcançado, nenhum ajuste remoto do nível kVAr
será possível.
- Ajuste remoto só é possível quando o ponto de mudança PF (parâmetro 38) foi atingido.
- Veja a descrição da operação KVAR / PF para mais esclarecimentos.
recentes .
- A faixa de valor numérico do parâmetro 71 é 0 - 200 Funcionará como um ± valor da
referência selecionada , calculada da seguinte forma . .
- No modo KVAR (parâmetro 31 set a 1), o deslocamento é calculado como:
KVAR offset = ( Parâmetro 71) / 100 - 1.
- Esta compensação é combinada com a referência KVAR existente utilizando adição
informado, então limitado, de modo que a referência eficaz resultante será entre 0 ( zero),
e 1.0 ( kVARs nominal máxima ).
- Consulte a explicação do parâmetro 33.
- Um valor numérico de parâmetro 71 maior do que 100, portanto, causa um aumento no
kVARs atrasado. Um valor menor que 100 irá reduzir kVARs atrasado.
- Um valor de 100 fará nenhuma mudança offset. A gama de parâmetro 71 é tal que o
dispositivo de controle de comunicação serial pode ajustar as kVARs ao longo de toda a
faixa de operação , independentemente da definição do parâmetro 33 ou o controle
remoto PF / KVAR ajustado pelo reostato (se estiver presente).
- No modo PF ( Parâmetro 31 set a zero) , o deslocamento é calculado como:

PF Deslocamento = 0,4 x ( 1 - ( Parâmetro 71) / 100).
- O valor do parâmetro 71 é armazenado na memória de um computador , mas não na

memória não - volátil. Isso permite que o dispositivo de controle remoto para enviar
repetidamente uma nova referência PF / KVAR valor para o parâmetro 71 sem risco de
desgaste do dispositivo de armazenamento de memória não-volátil. Parâmetro 71 será o
padrão para 100 (offset zero) em cada re- aplicação de 24 VDC para "B + " e " B- ".
- Ele também irá redefinir a 100 (sem deslocamento) sobre o desligamento do gerador (
definida como freqüência zero).
- Quando o gerador é reiniciado, ele permanecerá em 100 (sem deslocamento) até que
seja modificada a partir do link de comunicação serial.
- Se o gerador da instalação se destina a ser monitorizado e controlado por um
controlador lógico programável ( PLC ), utilizando as comunicações em série para o
parâmetro 71, recomenda-se que o parâmetro 32 ( PF ) ou 33 ( KVAR ) (o que é
destinado para ser remotamente controlado ) ser consistentemente definido para 1,0 ou
0,0 kVARs PF, e que um PF manual / KVAR reostato de ajuste remoto não ser
conectado.
- Se um reostato de ajuste manual remoto é necessário, ele deve ser desconectado do

relé de controle quando o PLC controle de comunicação serial está ativo para que o valor
numérico conhecido armazenado no parâmetro 32 ou 33 é usado para o cálculo de
compensação.
- O PLC remoto terá, então, um meio numérico consistente para controlar a PF ou kVARs
independentemente da posição do reostato.
- As expressões exatas que o PLC que precisa calcular estão listados abaixo .
Parâmetro 71 kVAr = 100 x ( 1 + Desired_PU_KVARs - Parâmetro 33)
Parâmetro 71 PF = 100 x ( 1 - ( Desired_PF - Parâmetro 32) / 0,4)
- Se as recomendações acima sejam seguidas ( Parâmetro 33 = 0,0 , parâmetro 32 = 1,0,

sem reostato remoto), valores entre 100 a 200 irá definir kVARs 0-1,0 por unidade e os
valores entre 200-75 irá definir a referência PF eficaz 0,6-1,1 .
Parâmetro: 90 – Senha: A função de senha funciona como um bloqueio para evitar a

modificação acidental de outros parâmetros.
- Quando o parâmetro 90 é definido como " 0009 ", sem outros parâmetros podem ser
modificados a partir do teclado ou link de comunicação serial (incluindo parâmetros 70 e
71).
- Quando o parâmetro 90 é definido como qualquer outro valor, todos os parâmetros
configuráveis pode ser modificado a partir de qualquer teclado ou link de comunicação
serial.
Parâmetro: 91 - ID Software ( PROM ID ) ( somente visualização): ID Software

( PROM ID ) ( somente visualização). Este parâmetro é o número ou a versão do software
dentro do regulador de tensão digital, usado para uma fábrica guiada referência.
Parâmetro: 92 - última falha: Este parâmetro contém o código de falha das mais
recentemente informações, ou falha atual que ocorreu após a última falha que foi
realizada.
- Pode conter alarme ou falhas de desligamento.
- Se uma falha de desligamento está ativo ( não foi reconhecido) e ocorre uma falha
adicional, a falha adicional será ignorada.
- No entanto, se um alarme está ativo ( não foi reconhecido ) e ocorre uma falha de
desligamento adicional, o código de alarme será movido para a localização de falhas
anterior (parâmetro 93) e a nova falha de desligamento será armazenado no local de falha
mais recente ( parâmetro 92).
- Quando nenhuma falha ativa está presente ( qualquer falha anterior foi redefinida ) e o
parâmetro 94 é ativado, o valor do parâmetro 92 é movido para 93, deixando zero no
parâmetro 92 .
- O código de falha é retido durante power-down e power-up do regulador de tensão
digital.
Parâmetro: 93 - falha anterior: Este parâmetro contém o código de falha para a falha
anterior ( tanto alarme e falhas de desligamento ) que foi armazenado no parâmetro 92 .
Há uma exceção.
- Este parâmetro pode conter um alarme ativo, se um alarme ativo estava presente no
parâmetro 92 e uma falha de desligamento ocorreu.
- Quando o parâmetro 92 é eliminado através da função limpar a falha ( parâmetro 94),

ou uma nova falha é registrada, o código de falha armazenado no parâmetro 92 é movido
para esse local (parâmetro 93), e qualquer código de falha anterior armazenada neste
local serão perdidos.
digital.
Parâmetro: 94 – Remoção da falha: Este parâmetro funciona como um interruptor para

apagar os códigos de falha (parâmetro 92) e da falha anterior ( parâmetro 93). Para ativar
esta função, selecione parâmetro 94 no visor e pressione a tecla de função.
- Cada vez que a função limpeza de falha é usado, o visor pisca três vezes, o código de
falha armazenado no parâmetro 92 é movido para parâmetro 93, e o visor volta ao
parâmetro 01.
- Se existe um código de falha na localização do defeito anterior ( parâmetro 93 ) , que
serão perdidos uma vez que o valor da última falha desligamento agora irá ocupar esse
local.
- Os códigos de anomalia armazenados na parâmetros 92 e 93, não pode ser apagado
até que a falha ativa foi redefinida.
Parâmetro: 95 - Falha de alarme: Parâmetro 95 não é utilizado.

- Para anteriores reguladores de tensão digital anteriores, referem-se a operação do
sistema, "Parâmetros" , as exceções tópico Parâmetro.
Parâmetro: 96 - Rearme de falha shutdown: Este parâmetro funciona como um

interruptor para rearmar uma falha ativa.
- Rearmar uma falha ativa, permitirá que o regulador de tensão digital comece a regulação
de novo e apagar do visor o código de falha.
- Para ativar esta função, selecione parâmetro 96 no visor e pressione a tecla de função.
- O display pisca três vezes e então retorna ao parâmetro 01.
- Note que, se não houver falha ativa, o display irá piscar três vezes e permanecer no
parâmetro 96.
- Este parâmetro aplica-se a todos os alarmes e falhas de desligamento rearmáveis ,
códigos de falha 6xx, 7xx.
- A fim de restaurar falhas de desligamento não rearmáveis (de nível 800), desligar o
regulador de tensão digital (remover 24 VDC de "B + / B- " ) .
- Repor uma falha ativa não afeta o conteúdo de parâmetros 92 e 93.
- Falhas de desligamento rearmáveis ativos também podem ser redefinidos usando o
Fault Reset terminal de entrada , consulte o Sistema de Operação , "Opções do Cliente" .
Para itens anteriores do reguladore de tensão digital, veja Operação do Sistema ,
"Parâmetros ", as exceções tópico Parâmetro.
Exceções parâmetro para Reguladores de Tensão Digital anteriores:

- O gráfico apresenta a quebra do número de série entre o anterior e os parâmetros de
falha de corrente.
- Todos os números de série de regulador de tensão digitais começando com 116 (116-
xxxx) e alguns dos números de peças do regulador começando com 130 (130-xxxx) usar
os parâmetros de falhas anteriores.
- Os parâmetros de falha decorrente será implementado em todas as versões do
regulador de tensão digital construída após março 1996.
- Outro método para determinar se um regulador de tensão digital utiliza os parâmetros de

falha decorrente é verificar a PROM ID (parâmetro 91).
- Um valor de 1,03 ou maior indica o uso dos parâmetros de alarme / falha decorrente.
Nota: alarme e falhas solução de problemas é visto em testar e ajustar, "Fault Handling
Para anteriores Reguladores de Tensão Digital".
Parâmetro: 92 - última falha: Este parâmetro contém o código de falha de desligamento

que ocorreu pela primeira vez desde que este parâmetro foi reajustado.
- Se ocorrer qualquer falha de desligamento adicionais, eles não são registrados até que a
falha existente é reposto.
digital.
- Quando ocorre uma falha de desligamento, o código de falha correspondente
automaticamente pisca na tela.
- Qualquer informação mostrada no visor pisca até que o parâmetro reset de falhas de
desligamento 96 é ativado.
- Quando nenhuma falha está presente e parâmetro 92 é cancelado, o valor do parâmetro
92 é zero.
Parâmetro: 93 - falha anterior: Este parâmetro contém o código de falha da última falha
de desligamento que foi informado.
- Quando uma falha ativa shutdown ( parâmetro 92) acontece, o código de falha é movido
para esse local (parâmetro 93).
digital.
- Uma falha de desligamento ativo é reconhecido, usando o botão de reset de falha ou o
parâmetro 96 .
- Ele é limpo e foi enviado para parâmetro 93 usando o parâmetro de reconhecimento de
falha no parâmetro 94.
Parâmetro: 94 - Remoção falha: Este parâmetro funciona como um interruptor de

remoção de códigos de falha, a partir do parâmetro última falha 92 e o parâmetro de falha
do alarme 95.
- Cada vez que a função remoção de falha é utilizado, o parâmetro de falha do alarme 95
é zerado e o valor do parâmetro última falha 92 é movido para o parâmetro de falha
anterior 93.
- Se existe um código de falha no parâmetro falha anterior 93, serão perdidos uma vez
que o alarme da última falha, agora irá ocupar esse local.
- Eliminar um código de falha também pára de piscar o visor.
- Antes de apagar um alarme / falha, verifique os parâmetros 92 e 95 para ver se uma
falha ativa está presente, pois isso pode ajudar na solução de problemas.
- Para apagar um código de falha, selecione parâmetro 94 no visor e pressione a tecla de
função.
Parâmetro: 95 - Falha de alarme: Este parâmetro contém o código de falha do primeiro

alarme de falha que ocorreu uma vez que este parâmetro foi cancelado.
- Se ocorrer qualquer falha de alarme adicionais, eles não são registrados até que a falha
de alarme existente está presente.
- O código é retido durante power-down e power-up do regulador de tensão digital.
Quando ocorre uma falha de alarme, o código de falha correspondente fica
automaticamente piscando na tela.
- A informação código de alarme mostrado no visor pisca até que a falha seja normalizada
94 é ativado.
- Quando nenhuma falha de alarme estiver presente, o parâmetro 95 é zero.
- O regulador vai continuar a operar quando existe uma falha de alarme ativo .
Parâmetro: 96 - Rearme de falha shutdown. Este parâmetro funciona como um

interruptor para recetar uma falha de desligamento para que o regulador de tensão digital
possa começar a funcionar novamente.
- Este parâmetro só se aplica a falhas de desligamento rearmado.
- A fim de restaurar falhas de desligamento não rearmado, desligar o regulador de tensão
digital , removendo 24 VDC a partir de "B + / B- " .
- Quando um código de falha de desligamento é rearmado, o regulador de tensão digital é
capaz de começar a operação novamente.
- Rearmar um código de falha também pára de piscar no visor.
- O rearme não interfere para o parâmetro última falha 92 ou o parâmetro de falha do
alarme 95.
- A fim de recetar um código de falha de desligamento, selecione parâmetro 96 no visor e
pressione a tecla de função.
- Parâmetro 96 executa a mesma função que o botão de reset de falha externa. Consulte
o diagrama de opções do cliente em testar e ajustar , " Esquemas Elétricos " .
CLASSIFICAÇÕES DE FALHAS:
SMCS - 4467
Há um grau de gravidade que está ligado a cada falta. Existem quatro classes de falhas
que o regulador de tensão digital irá anunciar .
- FALHA DE ALARME
- RECETÁVEL FAULT SHUTDOWN
- NÃO RECETÁVEL FAULT SHUTDOWN
FALHA GRAVE
Falha de alarme:
Falhas de alarme, indicam uma condição que não vai inibir a função do regulador de
tensão digital e do grupo gerador.
- Falhas de alarme têm códigos de falha na faixa de 600.
- Uma condição como uma falha de memória interna parcial é uma falha de alarme
- O grupo gerador continua a operar em um nível normal.
- Quando ocorre uma falha de alarme, o código de falha irá piscar no visor do regulador
de tensão digital.
- Pressionando a tecla de função altera a exibição para mostrar o parâmetro para a última
falha.
- O utilizador pode, em seguida, investigar os vários parâmetros do regulador de tensão
digital por meio do teclado do visor.
- Toda a informação que é mostrada no visor ficará piscando.
- Falhas de alarme deve ser rearmada antes que outra falha do alarme pode ser
informada.
- No entanto, uma falha de desligamento sucessivo substituirá uma falha de alarme, e
mover o código de falha de alarme para a localização da falta anterior. Para limpar uma
falha de alarme, consulte Operação do Sistema , "Parâmetros" .
Fault Shutdown rearmável:

- Falhas de desligamento rearmável, indica uma condição em que o regulador de tensão
digital ou o grupo gerador apresentam uma anaormalidade de desempenho de geração
de energia.
- Falhas de desligamento rearmável, têm códigos de falha na faixa dos 700. Condições
como subtensão e sobretensão são falhas de desligamento rearmável.
- O grupo gerador continua a funcionar, mas a um nível reduzido muito baixo para
sustentar carga ( tensão de excitação de 3,0 VDC ou menos em F1 e F2).
- Quando ocorre uma falha de desligamento rearmável, o código de falha irá piscar no
visor do regulador de tensão digital.
- Pressionando a tecla de função altera a exibição para mostrar no" parâmetro 92 " ,
parâmetro para as últimas falhas.
- O operador pode, em seguida, investigar os vários parâmetros do regulador de tensão
digital por meio do teclado do visor.
- Toda a informação que é mostrada no visor ficará piscando.
- Para repor uma falha de desligamento rearmável, ative parâmetro 96 ou o botão de reset
de falha.
- Ver funcionamento do sistema, "Opções do Cliente".
- Após a falha rearmada, o display pára de piscar e voltar ao parâmetro 01 , mas
parâmetro 92 ainda irá manter o código de falha.
- O regulador de tensão digital irá começar imediatamente a regular a tensão novamente.
- A fim de limpar o código de falha, use o parâmetro 94.
Fault Shutdown Não rearmável:

- Falhas de desligamento não rearmável, indica uma condição em que o regulador de
tensão digital não pode operar com segurança.
- Falhas de desligamento não rearmável, têm códigos de falha na faixa de 800.
Condições como a perda de detecção e perda de frequência são falhas de desligamento
não rearmável.
- O grupo gerador continua a funcionar , mas a um nível reduzido muito baixo para
sustentar carga ( tensão de excitação de 3,0 VDC ou menos em F1 e F2).
- Quando ocorre uma falha de desligamento não- rearmável, o código de falha irá piscar
no visor do regulador de tensão digital.
- Pressionando a tecla de função alterna a exibição para mostrar " parâmetro 92 " , o
parâmetro para as últimas falhas.
- O operador pode, em seguida, investigar os vários parâmetros do regulador de tensão
digital por meio do teclado e do visor .
- Toda a informação que é mostrada no visor ficará piscando .
- Para resetar uma falha de desligamento não- rearmável , remova a alimentação do
regulador de tensão digital (remover 24 VDC a partir de "B +" / " B " ) .
Falha grave:
- Falhas graves indicam a existência de uma condição que seria perigosa, se não
prejudicial, para executar o regulador de tensão digital.
- Falhas graves têm códigos de falha na faixa de 900.
- Um exemplo de uma falha grave é o código de falha 901 que indica que a memória
interna do regulador de tensão digital não está funcionando corretamente.
- A memória contém dados de parâmetro que é lido cada vez que o regulador de tensão
digital é alimentado (24 VCC aplicada para "B +" / " B " ).
- Quando ocorrer uma falha grave, o código de falha irá piscar no visor do regulador de
tensão digital. Além disso, o teclado será desativado ( as teclas não terão nenhum efeito
sobre o regulador de tensão digital e o reset de falhas de desligamento externo não terá
nenhum efeito sobre o regulador de tensão digital) .
Uma falha grave não pode ser rearmada.
- Faltas graves com o regulador de tensão digital, proíbe a geração de energia .
- O regulador de tensão digital deve ser substituído.
CÓDIGO DE FALHAS:
(1) falhas de desligamento rearmável são recetáveis, selecionando parâmetro 96

( reset de falha de desligamento ) na tela e pressionar a tecla de função ou com o
botão de reset de falha ( ligação externa) ou através do conector J1. Falhas de
desligamento não reinicializáveis são reconhecidos por desligar o regulador de tensão
digital ( remoção de 24 VDC) .
TABELA 1: FALHAS DESLIGAMENTO ATIVOS ( PARÂMETRO 92).
Código Descrição Classificação ( 1)

0000 No Fault Present -
701 subtensão reajustável Shutdown Fault
702 sobretensão reajustável Shutdown Fault
703 Sobreexcitação reajustável Shutdown Fault
704 inversa VAR (2) Falha de desligamento reajustável
705 Reversa Poder reajustável Shutdown Fault
801 Corrente de excitação instantânea não- reajustável Fault Shutdown
802 Perda de Sensoriamento não- reajustável Shutdown Fault
803 Loss Of Frequency não- reajustável Fault Shutdown
(1) falhas de desligamento rearmáveis são repostos , selecionando parâmetro 96

( reset de falha de desligamento ) na tela e pressionar a tecla de função ou com o
botão de reset de falha ( ligação externa) ou através do conector J1. Falhas de
desligamento não reinicializáveis são repostos por desligar o regulador de tensão
digital ( remoção de 24 VDC).
TABELA 2: FALHAS DE ALARME ( PARÂMETRO 95)
Código Descrição Classificação ( 1)

0000 No Fault Present -
601 Memória Interna Failure Alarm Fault
602 Internal Watchdog Failure Alarm Fault
603 Rotating Diode Fault Alarm Fault
604 inversa VAR ( 2) (3 ) Falha de alarme
(1) falhas de alarme são eliminados através da selecção de parâmetros 94 ( limpar
alarme ) na tela e pressionar a tecla de função.
(2) Disponível apenas em números de peças 155- xxxx e mais recentes .
1) falhas de alarme são eliminados através da selecção de parâmetros 94 (limpar alarme)

na tela e pressionar a tecla de função.
(2) Disponível apenas em números de peças 155-xxxx e mais recentes.
- Cada falha é atribuído um código único de três dígitos que é chamado o código de falha
.
- Os códigos de falha são os valores de parâmetro 92 .
- Parâmetro: 92 mostra a última falha.
Nota: Uma falha adicional ( código de falha 901) existe. Código de falha 901 indica uma
falha significativa da memória interna que armazena os dados dos parâmetros atuais.
- Esse erro somente pode ocorrer em power-up e ao fazer alterações em valores de
parâmetros configuráveis. Esta é uma falha de desligamento, e regulador de tensão digital
irá proibir a geração de energia.
- Código de falha 901 é classificada como uma falha grave.
- Este código de falha não pode ser recetado.
- Assim, o regulador de voltagem digital deve ser substituído .
Nota: O parâmetro 95 só aparece no regulador de tensão digital antigos.

Parâmetro 95 mostra uma falha de alarme. Consulte Operação do Sistema, "Parâmetros"
a fim de determinar a quebra de número de série.
Uma falha é uma condição que não é normal ( uma condição anormal ) com as regras
( do programa ), pelo qual o regulador de tensão digital opera. Alguns exemplos de uma
falha estão listados abaixo .
SUBTENSÃO: Tensão do gerador é menor do que o especificado por um longo tempo.
SOBREEXCITAÇÃO: A corrente de campo medido é muito alto para um tempo muito

longo .
- Quando ocorre uma falha, o regulador de tensão digital pisca automaticamente o código
de falha correspondente no visor e toma a ação preventiva necessária .
- Para falhas de desligamento, o regulador de tensão digital desativa a saída para o
excitador (F1 / F2).
- Enquanto uma falha está presente, a informação do código de falha mostrada no visor
ficará piscando.
- Se ocorrer uma falha de desligamento, a falha de desligamento deve ser redefinido para
que o regulador de tensão digital para começar a operação novamente.
- O método para recetar uma falha de desligamento depende da classificação da falha.
- Quando um código de falha é recetado, o display pára de piscar.
- O regulador de tensão digital começará gerador de regulação de saída de novo, de
acordo com a velocidade do gerador / motor e do modo selecionado.
- Para mais informações, consulte Sistema de Operação , " Classificações de falhas".
CÓDIGO DE ERRO 601 - Falha de memória interna: Esta falha é uma falha de alarme.
- A EEPROM falhou durante uma ação de leitura.
Nota: Eliminar o erro. Remova a falha. Se o alarme persistir, verifique todos os valores do
parâmetro de 1 a 38, utilizando as teclas de função na frente do regulador de tensão
digital ou comunicações remotas.
- Isso atualiza os valores programados e deve eliminar a condição de alarme.
- Se o alarme persistir, verifique se o aterramento está adequado, sistemas de blindagem
e ruído eletromagnético foram seguidos na instalação antes de substituir o regulador de
tensão digital.
CÓDIGO DE ERRO 602 - Falha Watchdog Interna: Esta falha é uma falha de alarme.
- Um microprocessador se destina a detectar quando o microprocessador fica " perdido "
e reiniciar o microprocessador novamente. O alarme de watchdog indica que o regulador
de tensão digital acabou de sair de um microprocessador restart induzido pelo
monitoramento interno.
Nota: Uma causa possível é a interferência eletromagnética (EMI).

- Pode ser necessário usar cabos blindados, aterrados em uma das extremidades , para
todos os potenciômetros.
- Outra causa possível é a tensão da bateria ser muito baixa (inferior a 18 VDC ) . - Veja o
alarme wacthdog, código de falha 602 Consulte em testar e ajustar, "Watchdog Alarme -
Solucionar problemas "
O CÓDIGO DE FALHA 603 – Diodo rotativo: Verifique os diodos conforme o manual de

serviço do gerador.
- Esta falha é uma falha de desligamento reajustável .
- O regulador de tensão digital detecta que a variação ( ondulação) de corrente de campo
do excitador excedeu o ponto de limite do diodo ( parâmetro 19) para um período de cinco
segundos.
- A grande variação na corrente de campo excitador ocorrerá se um diodo de rotação
falhar, em curto ou aberto.
- Isso também pode ocorrer com bons diodos sob cargas variáveis se o ponto de limite do
diodo está definido muito baixo (muito sensível) .
Nota: Para fins de solução de problemas, é útil saber que esta falha de alarme é
geralmente seguido por uma falha de desligamento sobreexcitação.
- Se uma falha de desligamento overexcitation ( código de falha 703) encontra-se em

parâmetro 92, verifique parâmetro 93 (ou o parâmetro de alarme 95 se existir) para a
presença do código de alarme do monitor diodo rotativo.
O CÓDIGO DE FALHA 604 - VAR Reverso ( disponível apenas em reguladores 155- xxxx
e posteriores).
- Esta falha é uma falha de alarme. O código de falha 604 ocorrerá quando o regulador de
tensão digital detecta 0,4 por unidade ou maior potência reativa por um tempo maior do
que o valor introduzido no tempo de rampa e VAR reversa
( parâmetro 20).
- Esta falha só está ativo se o parâmetro 21 é definido como 1, o que significa que a
seleção de falha inversa VAR é definido para um alarme.
- O código de falha 604 não estará ativo se o parâmetro 22 é definido como 1, o que
significa que curva / CCC selecionada está definido para CCC .
Nota: Um CT de medição de corrente devem estar presentes para que esse recurso
funcione.
- Possíveis causas para erros do códigos 604 estão incorretas polaridade CT / PT ou
grandes correntes que circulam devido ao ajuste inclinação tensão incorreta . Ver testar e
ajustar , "Reverse VAR Paradas - Solucionar " .
O CÓDIGO DE FALHA 701 – subtensão: Esta falha é uma falha de desligamento

recetável .
- O regulador de tensão digital detectou que a tensão do gerador tem sido menor do que o
ponto de desarme de subtensão (parâmetro 13) para o período de tempo especificado
pelo tempo de disparo de subtensão (parâmetro 14).
- Esta falha é desativado quando a chave de excitação disable no terminal 42 foi ativado e
quando o regulador de tensão digital é no perfil de partida.
- Consulte Operação do Sistema , " Opções do Cliente " .
- Veja também Operação do Sistema , "Startup perfil de funções".
Nota: Esta falha pode ser causada por uma diminuição da tensão da rede elétrica ou
parametrização incorreta .
- Verifique os parâmetros 01, 02, 06, 13 e 30.
- Esta falha também pode ser causada pela tensão remota ajustada pelo potenciómetro,
ser demasiado baixo .
O CÓDIGO DE FALHA 702 – sobretensão: Esta falha é uma falha de desligamento

recetável .
- O regulador de tensão digital detectou que a tensão do gerador tem sido maior do que o
ponto de desarme de sobretensão (parâmetro 11) para o período de tempo especificado
pelo tempo de disparo de sobretensão (parâmetro 12).
Nota: Esta falha pode ser causada por uma tensão da rede elétrica aumentando ou
parametrização incorreta .
- Verifique os parâmetros 01, 02, 09, 11 e 15.
- Este defeito pode também ser causada pela tensão remota ajustada pelo potenciômetro,
ser demasiado elevado .
O CÓDIGO DE FALHA 703 – sobreexcitação: Esta falha é uma falha de desligamento

recetável.
- O regulador de tensão digital mediu a corrente de campo de excitação foi em um alto
nível atual por um longo tempo.
- Se a corrente de campo não é removida, uma alta corrente pode causar danos
permanentes ao superaquecimento do regulador, gerador, ou fiação.
- Quando a corrente de excitação de campo é superior a 12 amperes, o regulador de
tensão digital irá desligar a corrente de campo de excitação e declarar uma falha após um
tempo limite determinado pelo nível corrente de excitação .
Esta operação irá ocorrer entre 14 e 120 segundos após a detecção de uma
sobrecorrente sustentada no circuito de campo, em função do nível de sobre-excitação .
Nota: As possíveis causas são a perda de todas as três fases de sensoriamento , falha
dos diodos, em curto estator do excitador ou rotor, curto no rotor principal , ou uma falha
na linha de saída / carga.
O CÓDIGO DE FALHA 704 - VAR inversa: Esta falha é uma falha de desligamento
recetável.
- O sinal de saída de falha pode ser usada para ativar o disparador do disjuntor do
gerador para remover o grupo gerador do sistema.
- Para os reguladores com números de peça 155- xxxx e mais recente, esta falha só está
ativo se o parâmetro 21 é definido como 2 (reverso seleção alarme VAR é definido para o
desligamento) e não estará ativo se o parâmetro 22 é definido como 1 ( inclinação / CCC
seleção é definida como CCC) .
Nota: CT’s de medição de corrente devem estar presentes para que esse recurso
funcione . Possíveis causas para erros com códigos 704 são incorretas polaridade CT /
PT ou grandes correntes que circulam devido ao ajuste curva de tensão incorreta . Ver
testar e ajustar , "Reverse VAR Paradas - Solucionar " .
O CÓDIGO DE FALHA 705 – Potência Reversa: Esta falha é uma falha de desligamento
recetável.
- O regulador de tensão digital detectou que o gerador está com a potência real
( KW ) maior do que o ponto de desarme de potência reversa (parâmetro 34) para o
período de tempo especificado pelo tempo reverso de potência (parâmetro 35).
- Esta falha só verifica a potência real da saída do gerador.
- Esta falha de desligamento está ativo apenas quando o contato auxiliar (terminal 41) é
fechado, a fim de permitir que modo de operação KVAR / PF.
Nota: As possíveis causas de erros para códigos 705 são incorretas polaridade CT / PT, o
conjunto motor / gerador retirou carga ( removida ), mas o disjuntor não desarmou, ou
parâmetro 35 ( tempo de potência reversa ) estava muito baixo para a atuação normal de
proteção.
O CÓDIGO DE FALHA 801 - Disparo instantâneo: Esta falha é uma falha de

desligamento não recetável. O regulador de tensão digital detecta que a corrente de
campo de excitação é maior do que cerca de 28 amperes. Se isso ocorrer, o regulador de
tensão digital instantaneamente desliga a corrente de campo excitador.
Nota: possível causa é um curto no estator do excitador.

- Este código de falha também pode ser gerado devido a altos níveis de ruído
eletromagnético.
- O ruído pode estar presente nos fios ou no armário onde o regulador está montado.
- Ver testar e ajustar , " instantânea Shutdown Trip - Solucionar problemas " .
CÓDIGO DE FALHA 802 - Perda de Sensing (tensão de referência). Esta falha é uma
falha de desligamento não recetável . O regulador de tensão digital detecta que uma das
entradas sensoriais (terminais 20, 22, 24) foi aberto ( desligado ) ou em curto com uma
outra entrada .
Nota: As possíveis causas são queima de fusível do cliente ou fiação defeituosa. Um

desequilíbrio de carga grave também pode causar esta falha.
- Se o regulador de tensão digital vê um desequilíbrio de tensão de 20% entre as fases
para 750 ms ou mais, ele irá gerar a perda da detecção e falha de desligamento.
CÓDIGO DE FALHA 803 - Perda de Freqüência: Esta falha é uma falha de desligamento
não recetável. O regulador de tensão digital detecta que não existe atualmente,
frequência AC para 200 ms, enquanto a tensão medida é maior do que 50 % do valor
nominal.
- A frequência é medida a partir dos inputs PM , não de as entradas de detecção.
Nota: Outra causa possível é a interferência eletromagnética (EMI). É necessário utilizar

um cabo blindado, aterrado em uma extremidades, para toda a fiação opcional do cliente.
Este defeito pode também ser causada por uma reinicialização do microprocessador após
o regulador de tensão digital obter a tensão nominal . Ver testar e ajustar , "Perda de
Desligamento Freqüência - Solucionar problemas " .
O CÓDIGO DE FALHA 901 - Falta de memória do Regulador tensão Digital: Esta falha é
uma falha grave.
- O dispositivo EEPROM, dentro do regulador de tensão digital, falhou e o regulador de
tensão digital deixará de funcionar corretamente.
- A EEPROM armazena os valores de todos os parâmetros do programa.
- Esta falha também pode ocorrer depois de rigistrar ( armazenar ) um novo valor do
parâmetro se o dispositivo EEPROM acaba falhar.
Nota: A EEPROM deixará de aceitar novos valores. Isto significa que a EEPROM está
inoperante e o regulador de voltagem digital tem que ser substituído .
OPÇÕES DE CLIENTES
SMCS - 4467
FALHA DE DESLIGAMENTO DRIVER DE SAÍDA:

A falha de desligamento do controlador destina-se a fornecer um sinal externo para operar
uma bobina de abertura do disjuntor e outras luzes de alarme, em caso de uma falha de
desligamento.
- A monitoração da falha do desligamento é normalmente puxada para baixo
( afundando até 100 mA) . Quando ocorre uma falha no driver, a saída será aberta,
permitindo ir para alto, a 24 VDC .
Nota: O driver de saída faz apenas " puxar para baixo ".
- Não será fonte de corrente quando ocorre uma falha.
- Use terminal de entrada de 50 para uma fonte de corrente.
- Consulte a ilustração opções do cliente em testar e ajustar," Esquemas Elétricos ".
- Este método foi escolhido como um recurso de segurança para proteger contra a perda
de tensão da bateria, que também irá fazer com que o regulador pare de funcionar e por
conseguinte, a tensão do gerador entrar em colapso.
ALARME DRIVER DE SAÍDA:

- O controlador de alarme se destina a fornecer um sinal externo para ativar as luzes de
alarme, em caso de uma condição de falha de alarme. A monitoração de alarme é
normalmente puxada baixa ( afundando até 100 mA) . Quando ocorre um alarme , o driver
de saída será aberta, permitindo a saída para ir alto, a 24 VDC .
Nota: O driver de saída é apenas " puxar para baixo ".

- Não será fonte de corrente quando ocorre uma falha .
- Use terminal de entrada de 50 para uma fonte de corrente .
- Consulte a ilustração opções do cliente em testar e ajustar, " Esquemas Elétricos "
Nota: Os drivers de saída de alarme e falha de desligamento, podem mudar de estado

durante o acionamento do motor, indicando um falso alarme ou condição de falha de
desligamento. Se o " B + " / " B - " das entradas para o regulador de tensão digital são
fornecidos pela bateria a partir da partida do motor, é provável que a tensão insuficiente
irá estar presente durante a partida. Portanto, durante a partida, a saída do estado do
controlador de falha de desligamento, pode mudar .
- A informação de saída de falha de desligamento, deve ser ignorado até que a velocidade
do motor foi atingido .
EXCITAÇÃO DISABLE:
- O interruptor de excitação disable, se destina a fornecer um método de desativar a saída
de campo regulador (F1 e F2) de uma maneira que seja segura para os componentes
internos do regulador.
- Esse recurso é ativado por curto-circuito terminal 42 ao terminal 50.
- Consulte a ilustração opções do cliente em testar e ajustar, " Esquemas Elétricos " - A
ativação do interruptor de excitação disable também irá desativar a falha de desligamento
por subtensão .
RESETE DE FALHA:
O contato de rearme de falhas é fornecido como um método para redefinir uma falha de
desligamento reajustável através do uso de um contato externo.
- Esta operação é equivalente a usar o parâmetro 96 na interface do usuário. Operação
do contato reset de falhas ( momentaneamente curto-circuito terminal de 43 a terminal 50
) vai redefinir uma falha reajustável e permitir que a tensão seja normalizada novamente.
- No entanto, nas versões "originais" tratamento de falhas , o display ainda mostra a falha
intermitente e a falha permanecerá na posição ativo na memória.
- Sobre as "novas" versões tratamento de falhas , o display pára de piscar , volta a
mostrar " parâmetro 01", e a falha vai permanecer no parâmetro falha ativa 92 .
- Os contatos de rearme de falha nunca deve ser continuamente fechado em curto. - Um
contato momentâneo é tudo o que é necessário para restaurar a falha .
UTILITY 52 / A CONTACTOS:
- Um contato auxiliar do disjuntor 52, é fechado somente quando o disjuntor do gerador
está fechado.
- Quando esses dois disjuntores estão fechados, o gerador é assumido e está operando
em paralelo com a rede elétrica.
- Isso irá ativar o modo de PF / KVAR quando conectado como mostrado nos diagramas
de fiação para este manual.
- Ele também irá permitir a falha de potência reversa, se não estiver habilitado.
- Veja a descrição do parâmetro 34 em Sistemas de Operação, "Parâmetros".
- Veja também as descrições dos códigos de falha 604, 704 e 705 em Sistemas de
Operação, " Códigos de falha "
REOSTATO DE AJUSTE DE TENSÃO REMOTA:

- As regulagens de tensão remota, são fornecidos para permitir com uso de um reostato
10 kOhm para ajustar remotamente o nível de tensão.
- O aumento da resistência à entrada faz, com que a tensão aumente a partir do nível
configurado no parâmetro 01 . Voltando reajustar a tensão pelo reostato, a mesma não irá
alterar o valor exibido no parâmetro 01.
- No entanto, isso irá modificar uma referência interna, que vai fazer com que a tensão de
saída do gerador altere proporcionalmente ao movimento reostato.
- A gama de ajuste do reostato da tensão, está limitada a uma variação de ± 10 % na
tensão de saída a partir do valor configurado no parâmetro 01.
- Ao instalar um reostato de ajuste remoto de tensão, sempre use cabo blindado. Ver
parâmetro 70 para uma explicação da utilização de ajuste da tensão com reostato em
conjunto com o controle de comunicações serial .
REOSTATO DE AJUSTE REMOTO PF / KVAR:

- Os ajustes de controle remoto PF / KVAR, são fornecidos para permitir o uso de um
reostato 10 kOhm para ajustar remotamente nível KVAR a PF.
- Instalar um reostato a esta entrada, faz com que os valores locais que são programadas
nos parâmetros 32 e 33 fiquem inativos.
- Veja a descrição dos parâmetros 32 e 33 para explicação mais detalhada.
- Variando o reostato remoto PF / KVAR, não irá alterar os valores exibidos nos
parâmetros 32 e 33.
- No entanto, ele substitui a referência interna que controla PF / KVAR, dependendo do
modo selecionado no parâmetro 31.
- O aumento da resistência quando em modo de fator de potência, faz com que o fator de
potência se tornar mais atrasada, com uma gama de fator de potência 0,9 levando a fator
de potência 0,6 atrasado.
- O aumento da resistência, quando em modo KVAR, faz a referência KVAR aumentar,
com um intervalo de 0,0 a 1,0 por unidade.
- Ao instalar o reostato de controle remoto PF / KVAR , sempre use cabo blindado. Veja o
parâmetro 71 para uma explicação do uso da PF / KVAR ajustar reostato em conjunto
com o controle de comunicação serial .
NOTA DE APLICAÇÃO:
- Ajuste remoto de Tensão e PF / KVAR com reostatos, devem ser instalado com cabo
blindado. O fio de drenagem blindado (shield), deve ser ligado ao terminal 45 do regulador
de tensão digital e estar isolado de todos os outros circuitos, incluindo o ponto de
aterramento .
PORTA DE COMUNICAÇÃO AJUSTE DE:

- Reguladores começando com número da peça 155- xxxx, o método de ajustar uma
tensão está disponível através da porta de comunicação.
- Parâmetro de ajustar tensão está disponível como parâmetro 70, mas não pode ser
visto a partir do visor no regulador de tensão digital.
- Este parâmetro permite o ajuste de tensão ± 10% em torno do valor nominal da tensão
entrou no parâmetro 01.
- Mais detalhes sobre o funcionamento deste parâmetro são relatados na operação do
sistema, "Parâmetros".
- Consulte o parâmetro 70, ajustar tensão.
- Imputando um valor para este local de parâmetro, não vai causar uma gravação para a
EEPROM e não serão salvos durante uma perda de potência. Este parâmetro foi
adicionado para auxiliar na redução de fio para que os ajustes de tensão automático
poder ser feito pelo equipamento fornecido ao cliente para corresponder a tensão durante
a sincronização, utilizando uma interface de comunicações já presente .
AJUSTE DA PORTA DE COMUNICAÇÃO PF / KVAR:

- Começando com o número de peça dos reguladores 155- xxxx , a PF e KVAR método
de ajuste está disponível através da porta de comunicação sobre apenas PF / KVAR
opcionais.
- O parâmetro de ajuste é disponível como parâmetro 71.
- O parâmetro de ajuste não pode ser vistos a partir do visor no regulador de tensão digital
.
- Este parâmetro permite ampla gama de PF ou ajuste KVAR dependendo do modo que
está ativo ( através do parâmetro 31 de ).
- Mais detalhes sobre o funcionamento deste parâmetro são relatados em Operação do
Sistema, "Parâmetros".
- Consulte o parâmetro 71, ajustar PF / KVAR.
- Imputando um valor para este local do parâmetro, não vai causar uma gravação para a
EEPROM e não serão salvos durante uma perda de potência.
- Este parâmetro foi adicionado para auxiliar na redução de fio para que os ajustes
automáticos podem ser feitos por equipamento fornecido ao cliente para PF ou correcção
KVAR, utilizando uma interface de comunicações já presente . Os ajustes feitos para este
parâmetro não será eficaz a menos que o regulador está funcionando no modo de
controle KVAR / PF com o terminal 41 fechado.
NOTAS DE INSTALAÇÃO REMOTA:

- Quando o regulador de tensão digital é instalado remotamente a partir do gerador , um
cuidado especial deve ser dado no processo de instalação para garantir procedimentos de
engenharia apropriados sejam seguidos para evitar ruído eletromagnético de reduzir o
desempenho do regulador.
- Enquanto o regulador de tensão digital foi projetado para atender a condições de
Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE, má instalações de fiação podem gerar
níveis de ruído eletromagnético muito maiores do que os níveis do regulador foi projetado
para trabalhar.
- Quanto a montagem remota do regulador, os fios de detecção , fios PMG , e F1 e F2 do
indutor, cada um deve ser encaminhado em sua própria bandeja ou conduíte separado. A
fiação cliente opcional deve ser separado de todos os outros sinais em apenas um canal
de fiação de controle .
- Os fios de detecção de tensão ligados aos terminais 20 , 22 e 24 devem ser

entrelaçados.
- Os fios F1 e F2 do indutor também devem ser trançados.
- A resistência de carga do transformador de corrente, R1, deve ser montado dentro de 3
m ( 10 pés) do regulador.
- Se isso não for possível , utilizar duas resistências, cada uma delas com o dobro da
resistência nominal do R1 , e localizar um no regulador e um no transformador de corrente
na inclinação .
CONTROLE DE TENSÃO MANUAL:

- Um controlo de voltagem manual opcional pode ser usado para proporcionar um método
de cópia de segurança para controlar a tensão de saída do gerador , em caso de falha do
regulador de tensão digital.
- Este dispositivo irá ajustar manualmente a tensão de saída, controlando o fluxo de
corrente para o estator indutor ( L1 ) .
- O seletor (chave de comando) pode ser definido como MAN, OFF ou AUTO. Quando o
chave estiver na posição de MAN, a tensão de saída do gerador é controlado pelo
controle manual pela variação da quantidade de corrente para o excitador do estator por
meio de ajustar a tensão de ligação.
- Quando o chave estiver na posição OFF, nenhuma corrente fluirá ao estator do excitador
e da tensão de saída do gerador será zero.
- Na posição AUTO, o controle manual da tensão serão ignorados, e a tensão de saída do
gerador vai ser controlada pelo regulador de tensão digital .
Nota: O controle manual de tensão não deve ser instalado em um local que esteja sujeita
a vibrações do motor ou diretamente ao tempo lá fora .
Nota : Quando a tensão de comando manual está a funcionar no modo " MAN " , não é
necessário para o regulador de tensão digital para ser ligado ao gerador .
- Se o regulador de tensão digital permanece instalado e ligado durante o controle
manual, que vai anunciar a perda de falha de freqüência ( código de falha 803) desde a
entrada PM está desligado e o regulador não será mais capaz de sentir a frequência.
CÓDIGO DE FALHAS DO DVR
CATERPILLAR DIGITAL VOLTAGE REGULATOR

(CDVR)
INTRODUÇÃO & ESPECIFICAÇÃO
INTRODUÇÃO:
- Esta apresentação, foi preparada pela Formação de serviço Caterpillar

para ter uma visão de formação do CDVR. Esta apresentação, fornece
comparações com o projeto anterior, DVR, e inclui informações relativas à
remoção de um DVR e substituição por um novo CDVR.
- Como sempre, o serviço de informação adequada para os reguladores no
SIS, deve ser usado para os últimos detalhes específicos para a operação,
ajustes de programação, e solução de problemas.
CDVR PUBLICAÇÕES:
NUMEROS DE PEÇAS:
• Cat Digital Voltage Regulator (CDVR) - 235-5725

• Numeros de conectores:
– CDVR Harness: 242-3100.
– P6 plug: 234-1856, P6 seal 246-7013.
– P9 plug: 234-1857, P9 seal 246-7014.
– P12 plug 234-1858, P12 seal 246-7015.
– P6, P9 e P12 Pinos : 244-0452.
– Ferramenta de crimpagem: 239-5260.
– Ferramenta de extração: 246-8636.
LEMBRETE: TERMINAIS VIVOS & DISSIPADORES
- O VR-6 e CDVR ambos apresentam um risco de choque elétrico.

- Terminais e dissipadores de calor, são vivos com tensões, potencialmente letal quando a
energia é ligada e por até 8 minutos após a alimentação for desligada.
- Esta alta voltagem, pode causar choques elétricos que podem resultar em ferimentos ou
morte. O serviço só pode ser feito por pessoal treinado.
RESUMO
• Não há teclado para exibir a programação.

• Só programação para PC.
• Software PC está no SIS.
• Conexão do PC RS232.
• Não tem terminais de parafusos.
• 3 Conectores Molex.
• Modelos de parafusos igual ao DVR.
• LED Indicador de falhas.
POR QUE UM REGULADOR CATERPILLAR NOVO?

• DVR foi projetado no início de 1990 ...
– Tecnologia anos 90, tem menos recurso.
– Componentes internos estão se tornando obsoletos
– DVR desenvolvido para poucas aplicações.
– Não é rentável para melhorar o design atual.
O CDVR melhorou o desempenho transitório, acrescentou características padrão tais
como VAR e controle PF, e flexibilidade expandida para otimizar o desempenho de
aplicações de clientes individuais
CARACTERISTICAS:
• Controle de microprocessador de 3 padrõres de modelos:
– Controle Automático Voltagem (AVR).
– Controle Fator Potência (PF).
– Controle Potência Reativa (VAR).
• Configurações programáveis de estabilidade.
• Controle de partida suave com uma
• configuração de tempo ajustável com AVR modo de controle em AVR.
• Slope duplo de Subfrequência, ajuste de (V / Hertz).
• Detecção de tensão trifásica ou monofásica do gerador (RMS) / regulação em modo
AVR.
• Detecção monofásica de corrente do gerador para efeitos controle.
• Detecção campo de corrente e campo de tensão.
• Cinco entradas de contato para interface do sistema.
• Um LED comum para indicação visual de alarme e as condições de falha de
desligamento.
• 10 funções de proteção do gerador.
10 FUNÇÕES DE PROTEÇÃO NO CDVR:
• Sobretensão do gerador.
• Subtensão do gerador.
• Perda de excitação.
• Sobrecorrente instantânea do campo.
• Sobrexcitação.
• Perda de referência de tensão.
• Monitoramento de falha de diodo.
• Auto-cheque falha interna processador do CDVR.
• Falha da memória Interna do CDVR.
• Chave de reset de falhas.
CARACTERÍSTICAS:
• Controlador de falha de Shutdown e alarme.

• Gerador em paralelo com droop de compensação reativa e compensação diferencial
reativa.
• Linha de droop de conpensação.
• Interface de comunicação via CAN 2.0B ou RS-232.
• Reconhecido pela UL 508 e certificado por CE.
MODO DE OPERAÇÃO DEFINIDA:
• AUTOMATIC VOLTAGE REGULATION (AVR)

• REACTIVE POWER REGULATION (VAR)
• POWER FACTOR REGULATION (PF)
MODO REGULAGEM AUTOMÁTICA DE VOLTAGEM
• Modo de regulagem AVR, saída de voltagem do gerador em RMS. O regulador

percebe a tensão de saída do gerador através da detecção ( pontos de referência ),
então ajusta a excitação, através da saída de tensão DC atual ao campo da excitatriz
do gerador.
• Esta tensão de excitação, mantém a tensão dos terminais do gerador no valor
nominal ajustado.
• Esta é a função básica de qualquer regulador de tensão em um grupo gerador
independente.
• AVR é o modo de operação padrão e pode ser desativado por um interruptor de
entrada ou a porta J4 com CDVR Software PC.
MODO DE CONTROLE VAR:
• Modo reativo ou VAR regula "Reactive Volt-Amps" quando em paralelo com um

barramento infinito ou outro gerador. O CDVR calcula VAR’s de tensão de saída do
gerador e valores de corrente do TC de droop, ajustando a corrente de excitação para
manter VAR’s no valor nominal programado.
• Modo de VAR e modo PF são mutuamente exclusivos de trabalhar em conjunto com
o modo AVR.
• Modo de VAR é habilitado por uma entrada de contato e o Software PC CDVR. VAR é
ajustável para absorver 100% dos100% gerado.
• Tipicamente usados quando ligados em paralelo com rede.
MODO CONTROLE FATOR DE POTÊNCIA:
• Modo PF regula Fator de Potência quando em paralelo com um barramento infinito.

• O CDVR calcula PF usando a tensão e corrente de saída e então ajusta a excitação
de corrente DC para manter PF no valor nominal programado. Novamente, o modo de
VAR e modo de Fator de Potência são mutuamente exclusivos, ambos os modos
trabalham em conjunto com o modo AVR.
• Modo de PF é habilitado por um contato de entrada da porta J4 com CDVR Software
PC. O set point é ajustável de 0,6 a 1,0 lag e 0,6 a1,0 lead.
• Normalmente usado quando ligados em paralelo com rede.
Characteristica regulagem: Abaixo da curva de freqüência , a tensão do gerador segue

uma inclinação decrescente com base na freqüência do gerador.
- Quando a frequência do gerador estiver entre a curva frequência e a inclinação da
Freqüência, menos 5 hertz, a tensão seguirá Slope 1.
- Quando a frequência gerador estiver entre a curva da frequência menos 5 hertz e o
Ponto de Subfreqüência, a tensão seguirá Slope 2 , até o valor nominal de tensão mínima.
- . Quando a frequência gerador estiver abaixo do ponto de freqüência mínima, a
excitação é cortada.
ESPECIFICAÇÕES GERAIS:
• Tempo de resposta do regulador:
– Máximo de10 milisegundos.
• Faixa de detecçã de tensão:
– de 90 a 600 volts.
• Potência de controle:
– Alimentação de 24 Vcc (18 a 30Vcc, 5VA)
• Filtragem do Regulador:
– THF 3% per IEC34-1
– TIF of 50 NEMA MG1-22.43
• Dissipação de potência:
– Máximo 55W.
• Faixa de ajuste fino de tensão:
– Máximo ± 15% da detecção de tensão do gerador.
• Ganho de tensão do regulador.
– Ajustes de 0 a 10%.
• Ajustagem droop reativo:

– Ajuste de 0 a 10%.
• Detecção e identificação de falha:
– Diagnóstico para identificar operações fora dos limites programados. Informações de
falha específica estão disponível após a unidade ter sido desligada.
• Proteção de sobrexcitação:
• É desligada a saída do gerador, quando a corrente de excitação excede a corrente

nominal durante 10 segundos ou desligamento instantâneo, se a corrente de saída for
superior a 28 Amperes.
• Ajuste regulagem de tensão.
– de 120 a15000 VAC.
• Tipo de Excitação de Gerador.
– PM (Magnetico Permanente).
– SE (Auto excitado).
– AREP ou IE – Capacidade enrolamento auxiliar.
• Potência de entrada AC.
– Trifásico: 80 a 264 VAC, 50 a 400 Hz, 1150VA.
– Monofásico: 100 a 280 VAC, 50 a 400Hz,1900 VA.
• Saída máxima de potência contínua:
– 12 Amps DC @ 63VDC.
– 10 Amps DC @ 125 VDC.
• Máxima Potência de saída Forçada (10 seconds):
– 25 Amps DC @ 125 VDC
– 20 Amps DC @ 250 VDC
• Tensão de referência AC:
• RMS real trifásico ou monofásico, 90-600 VAC, 1 VA carga máxima por fase.
• Circuito Droop Reativo de Tensão:
• Transformador de Corrente, carga no secundário de 5A, 1VA, máximo.
– Regulador com TC com resistor de carga interno.
• Faixa de Resistência do Campo de Excitação:
– 3 ohms mínimo, 39 ohms máximo.
– Pode ser usado em geradores de um concorrente, se estiver dentro dessa faixa.

(CDVR)
CONEXÕES DE CABOS




EXEMPLO DE DIAGRAMA COM AREP







(CDVR)
INSTALAÇÃO DE SOFTWARE NO PC










(CDVR)









Caracteristicas de regulagem: Abaixo da curva de freqüência, a tensão do gerador segue

uma inclinação decrescente com base na freqüência do gerador.
- Quando a frequência do gerador está entre a curva da frequência e a curva de
Freqüência menos 5 hertz, a tensão segue Slope 1.
- Quando a freqüência do gerador está entre a curva da frequência e a curva de
frequência menos 5 hertz e o Ponto subfrequência, tensão segue Slope 2 até o ponto de
ajuste de tensão mínima.
- Quando a frequência do gerador é abaixo do ponto de mínima frequência, a excitação é
desligada. Programação Slope 2 é opcional.









4 - Apostila - Reguladores de Tensão Vr3, Vr6, DVR, CDVR - 30-06-2015.PDF 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4 - Apostila - Reguladores de Tensão Vr3, Vr6, DVR, CDVR - 30-06-2015.PDF 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SOTREQ – Filial Rio

REGULADORES DE TENSÃO VR3, VR6, DVR, CDVR

FICHA DE CONTATO EM CASO DE EMERGÊNCIA...........................................2

REGRAS DE SEGURANÇA DURANTE O TREINAMENTO................................6

MÓDULO 1 – CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMENTO................................7

MÓDULO 3 – COMPARATIVOS / MELHORIAS...................................................9

Nome do curso: REGULADORES DE TENSÃO VR3, VR6, DVR & CDVR.

Quem deverá participar:

10:00 Horas (15 Min.) – Intervalo.

MÓDULO 1: CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMENTO.

MÓDULO 3: COMPARATIVOS / MELHORIAS.

REGRAS DE SEGURANÇA DURANTE O TREINAMENTO

Durante a aula prática, realize sempre os seguintes procedimentos:

Durante os testes, é necessário seguir as regras de segurança.

Antes de iniciar os testes:

MÓDULO 1: CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMENTO.

Este desenho mostra como o regulador de tensão está conectado a um gerador

Sistema Excitação do Gerador com

O gráfico da esquerda é um exemplo de um conjunto constante de tensão regulada,

Exemplo transitória # 1: mostra 1 volts / hertz

NOTA: O próximos slide mostram grandes melhorias neste tempo de recuperação.

Exemplo transitória # 2: mostra 2 volts / hertz.

A freqüência cai para aproximadamente 20%, e a tensão para 30%. O tempo de

Regulador de Voltagem VR6

Melhorias: do VR3 para o VR6

Detecção de tensão utilizando terminais 20, 22 e 24

• Para um circuito monofásico, remova o jumper (6A & 9) e, remova completamente, a

• Para um circuito monofásico, a conexão 24 pode ser identificada e deixada

• Quando é utilizada referência de tensão trifásica, os cabos são conectados em 20, 22

• O jumper entre 6A & 9 é usado para ter essa sensibilidade;

• Em um circuito monofásico, remova completamente a conexão no terminal 24. Se não

• Para um circuito monofásico, a conexão 24 pode ser identificada e deixada

O controlador de KVAR da Basler regula a corrente reativa para o próprio gerador ou de

• Quando não se tem ajuste de tensão externa, é necessário um jumper entre os

• Quando se utiliza o controle de tensão externa, é necessário um potenciômetro de

O potenciômetro é o melhor ajuste de Droop de voltagem. É utilizado apenas em sistema

Calibração da faixa de ajuste de voltagem de fábrica (FAC CAL)

Ajuste de voltagem (VLT ADJ)

• A instalação de um JUMPER nos terminais 4 e 7 permite que o ajuste de controle de

• Remova o JUMPER entre os terminais 4 e 7 e conecte um potenciômetro de 10K

AJUSTAGEM DA CURVA DE FREQÜÊNCIA

Curva de ajuste de freqüência (curva UF)

AJUSTAGEM DE ESTABILIDADE (STB)

Ajuste de estabilidade (STB)

LIGAÇÕES 10/12 CABOS - IMÃ PERMANENTE

LIGAÇÕES 10/12 CABOS - AUTOEXCITADO COM 3 FASES DE REFERÊNCIA

Ilustração mostra um gerador 10/12, ligação autoexcitado, regulador de tensão VR6

01) Qual o limite de utilização do VR3?

03) Qual faixa de ajuste de tensão do VR6?

04) Qual valor do potenciômetro de ajuste de tensão externa do VR3 / VR6?

05) No VR6, quais os pontos a serem ligados, se usar um TC de DROOP de 5A?

06) Ídem para um TC de DROOP de 1A?

07) No VR6, quais os pontos a serem jampeados, se usar 3 fases de tensão de

1. Levar o VR6 para a bancada de teste;

Fazer as ligações no VR6, conforme ilustração acima:

Qual resultado esperado?

A MÍDIA deste procedimento é: RENR2480-03 de Setembro de 2003.

Geradores que usam o regulador de tensão VR6:

• VR3 4/6 pontas, autoexcitado............................SENR3904

Regulador de Voltagem Digital

- Este regulador, fica localizado internamente, no lado esquerdo superior da caixa de

REGULADOR DE VOLTAGEM DIGITAL ( QUALIDADES )

-Baseado num Microprocessador