254 ELIAS L.

RIVERS NRFH, XXXVI

Es c o m p l i c a d a la c u e s t i ó n de la i n f l u e n c i a en E s p a ñ a de las
Silva de Estacio, que seguramente n o se l e í a n t a n t o en las clases
de l a t í n c o m o las odas de H o r a c i o . Y la silva estaciana es de p o r
sí m á s difícil de d e f i n i r c o m o g é n e r o p o é t i c o . Escritas con pocas
excepciones en h e x á m e t r o s dactilicos, las Silva e r a n poemas oca-
sionales. E l título g e n é r i c o , i n f l u i d o p o r su doblete griego hyle, sig-
n i f i c a b a n o sólo selvas sino t a m b i é n u n a a b u n d a n c i a de m a t e r i a
n a t u r a l . E n el prefacio de su L i b r o I Estacio s u b r a y a l a esponta-
n e i d a d y r a p i d e z de su c o m p o s i c i ó n : " h o s l i b e l l o s , q u i m i h i s ú b i -
to calore et q u a d a m festinandi v o l u p t a t e í l u x e r u n t " . Q u i n t i l i a n o
define en t é r m i n o s parecidos l a silva l a t i n a ; a s í v e m o s que h a b í a
de d a r u n a i m p r e s i ó n de i m p r o v i s a c i ó n . Y sin e m b a r g o cada sil-
v a de Estacio p e r t e n e c í a a u n a c a t e g o r í a r e t ó r i c a b i e n d e f i n i d a :
hay epicedia, ekphrases, epithalamia, propemptica, genethliaca, sotena (can-
ciones f ú n e b r e s , descripciones, canciones de b o d a , de despedida,
de c u m p l e a ñ o s , de salud r e c u p e r a d a ) . . C a d a c a t e g o r í a en cier-
t o sentido constituye u n g é n e r o , o u n a especie, d i f e r e n t e . Q u i z á ,
c o m o dice A s e n s i o , l a silva m á s t í p i c a es la d e s c r i p t i v a : Estacio
d e s c r i b i ó u n a estatua d e l E m p e r a d o r , l a v i l l a de u n a m i g o , sus
b a ñ o s , su á r b o l , u n t e m p l o . . . P e r o " S o m n u s " , n u e s t r o p u n t o
de c o n t a c t o m á s d i r e c t o , n o es u n a silva t í p i c a : c o n la b r e v e d a d
de u n soneto, es la d o l o r o s a p e t i c i ó n de u n i n s o m n e que se d i r i g e
al dios del s u e ñ o . ( H u g o F r i e d r i c h e s c o g i ó este p o e m a c o m o ejem-
plo t í p i c o d e l m a n i e r i s m o l i t e r a r i o ) 1 4 .
L a e d i c i ó n que h i z o E l B r ó c e n s e de las silvas de P o l i z i a n o lla-
m a r í a la a t e n c i ó n en E s p a ñ a sobre el g é n e r o , p e r o estas silvas n o
e r a n base de i m i t a c i ó n n i e x p e r i m e n t a c i ó n . A u n q u e escritas en
h e x á m e t r o s , las silvas de P o l i z i a n o se p a r e c í a n p o c o a las de Esta-
cio: son m u c h o m á s largas (600-800 versos) y , c o m o dice A s e n -
sio, son praelectiones, o conferencias a c a d é m i c a s , sobre p o e s í a clá-
sica. P o r eso se usaban en S a l a m a n c a c o m o texto u n i v e r s i t a r i o .
L o ú n i c o interesante de esta e d i c i ó n , m e parece, es el p r o p i o co-
m e n t a r i o de E l B r ó c e n s e sobre la p a l a b r a " s i l v a " :

S i l v a , N e m u s , & S a l t u s d i f e r u n t . I n s i l v a s u n t a r b o r e s siue ca?-

duce siue incajdua?. . .Saltus est u b i s i l u a ; & pastiones s u n t . N e m u s
e t i a m a p a s t i o n e , v e l p a s c e n d o d i c t u s Graecis, sed est m a g i s locus
v o l u p t a t i s causa p a r a t u s , siue a r t e , siue n a t u r a c o n s t e t . Silua? r u r -
sus p e r t r a n s l a t i o n e m d i c u n t u r i l l a , quae c o n g e r u n t u r & c o m p a r a n -

14
H U G O F R I E D R I C H , " Ü b e r die Silvae des Statius (insbesondere V , 4,
Somnus) u n d die Frage des literarischen M a n i e r i s m u s " , Wort und Text: Fest¬
schriftfür Fritz Schalk, Frankfurt, 1963, 34-56.