ven32, Norma Ena Portuguesa Seguranca de maquinas Distancias de seguranea para evitar que as zonas perigosas possam ser aleangadas pelos membros inferiores Sécurité des machines Distances de sécurité pour empécher I'atteinte des zones dangereuses par les membres inférieurs Safety of machinery Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs tes Howovocacko iio “ema ceonsoyg0 "257200, 4e26007-18 escerrones Sema coo uma pr emur bas & Frosh szeaar pros sxasonscio cconnesroxoexcis Sth Foran 4 8113036 eoicko. coniconerasco Instituto Portugués da Q]ualidadeNORMA EUROPEIA ENs11 EUROPAISCHE NORM NORME EUROPEENNE. EUROPEAN STANDARD ‘outubro 1096 tos: 13.10 DDeseritores:sequranga de miquinss, micuinas petgssas, provengSo de acdente, rss, corp humana ‘memos nfrotos, areas porgoras, Gatrcla, cmenses ‘Versto Ponuguess Soguranga de méqunas Distincias de seguanca pare evtar que as Zonas garigosas possam ser aleanpads pels membros ‘interes ‘Sicherheit von Maschinen. Sour des machines Saley of machinery. Saley Sicherneitcabstance gogan des Distances de sits pour stances to provon danger Errechen von Getahensilen _enpcher farts das zones anes being reachadby the mitden vnoren Gledmasson dangereuses parles martes lowar bs Intec ‘Aprosonte Noma a verso portuguesa da Norms Evopea EN 811:1998, «tem o mesmo estatuio ques \efsbes ofc. A vaducdo 6 da respongabilcade do stato Ptuauss da Guslssde Etta Norma Eurpeta fo raticada pelo GEN em 1096-0931, (Os membros do CEN aio obigaces a svbmotor-e ao RagutamentoIntemo do CENICENELEC que define fs condgdes de scope dows Nova Europea, cos norma saconal, sem uasqanrmoutcaga Pedem ‘ser obliae isis actualeacas o.ftorénchs ‘iblogtahess rolavas as nomas, nacional ‘corespontientes jato do Secttaado Cental ou de aalqur dos membros do CEN. ‘presente Nonna Europeis existe mi wes verdes ols (endo, ances ings). Uma veedo aout lingua, aida pola wasurto, sob rsponsablidads de um mambro do CEN, ara a aus lngus nacional, noticada ae Secretaria Cental Lom o mesmo estat que a varsdes Oa (Os membros do CEN sao os organisms nacionas de nermatragao os saguntes pales: Alemanha, Asia, Bo9ice, Dinamarea, Espanha, Felansi Fraga, Grecia, ian, island, Haba, Lunerbuigo, INevuega,Palses Gatos, Parga ing Undo, Susclae Gulp, cen Comité Europeu 6 Normalzagto Eurepaischos Korma ar Warman {Comité Européen ds Normalisation European Gomme br Stanaaveaion ‘Seeretaiado Contra uo de Stssart 36, 8.4050 Bruxclas (© 1996 Dire de repodugto reservados aos membros do CEN Ff. EN a1 :s998 PYNP EN SII 2000 peddent indice Pagina Preimble. : 5 Introd : . 6 1 Objectivo« campo de aplicagio. ‘ 2 Referincias normatv 7 3 Defingies. es - 7 4 Distinclas de seguranga para evita 0 acess 7 4.1 Generates soo oan) 4.2 Passogem dos membros iferiores por aber - 7 ar) 5 Distinsias para impedie olive acess ‘Aneto A (informative) Impedirolvre movimento debaixo de estruturas de protcsso Anexo ZA (informatio) Seegbes da presente Norma reltivas os requ ‘Stencias ou onteas disposigbes das Directives da UEENSIL 2000 pSdett Preambulo "Esa Norma Europa foi prepareda pelo Comit€ Técnico CEN/TC 114 "Seguranga das miquinas secrtarado & syporado pela DIN ea Noms Europia tro extatato de uma norms nscondl, quer por publicapo de um texto idético. quer por aprovagéo, omnis tardarem Abril de 1987, «todas a sormas acionis divergonts deve sr ansladas (mas tarar em Abril de 1997 ‘A presente Norma Europea fo elaborada no ambito de um mandato confeido 20 CEN pela Comssto Ewopeia © pola Associaglo Europeia de Comércio Livre, em apolo aoe requstor esencisis dt (3) Diretivats da UE. Para saher elssSo com ss) Dicetva(s) da UE, vejase oanexo ZA, informative, que é pare integrante da presente Nos, sta Norma é uma norma do tipo Bem conformidade cons EN 414 cxjo De acordo com o Regulamento Interna do CENICENELEC, so obigados a implementa a presente Nowna Europeia os organisms nacional de normalizaydo dos Seguntes paises: Alemanha, Austia, Belgica, Dinamares, Espanta, Falgoca, Fran, Grésla, randa, Sidi, li, Luxemburg, Noruegs, Pases Baixos, Portugal, Reino Unio, Repibtica Chee, Susci e SugaEm conformidade com a EN 292-1, 180 mie aberturas quadrats ov redondas > 240 mm permite o acess de too corp, (Os valores dads no Quado I dependem der etver a villanewesmiro ou calgado, Quatro! iment om ilies Sa ae ome ie seo sen in| Ces Paria : 7 7 7 aE] Fa a 7 ft) seesis[ =a" 2B Fe a] 3 <2s00| = 180 E80) Y soce2 80] 2650" 3180) par ae x Wee ST] Fa pase ‘ 3 we + coo oa ane “So oni ar for as pode apr Pa "onal correspon mds “ake pa a 0 oto op vaaecnespode mds"ENSI 2000 pode 4.22 AberturasIrreguares Nocaso de aberturasinegulares devers ser eesnados o sepuntes pastor: 2) Prisco determina ~o ditieto da abertra mis pequens ~o lado da dberura mais pequens © Targa de eanhura mais estita em qual sberura iereguler pode er totalent insrida vj. dre traced dl figura 1), 1) Seleccione as ws distinc de segurane eresponderts, de azordo coma Quad I ©} Pode se iliada a distcia de seguranga mals cur, dos ts valores saeccionados em) Fgura! 5 Distincias para impedir o livre acesso Pode ser wiliads uma esuutwa de prtcegdo para restingir © livre movimento dor membros iferires Aebaite de estruturas de prtenyin. Quando ete método tver do er wilaado. ae ditinias so dads no ‘Anexo em eld altura da esiuura de protect, [NOTA 1 Exe méado due pret ind om ma Str no mit ere mal er.NP ENS 2000 plOde tt Anexo A (informativo) Impedir o livre movimento debaixo de estruturas de proteceiio bb b bh oT a | a al caso caso? casos 5) Plane de referncia by aculagto da aca ©) extraurade protssio Fea Ad (© Quadro A. ditincias «par cos pariesares onde o sessa dos membros inferons € mpi por a pestoa far dep (consulta Piguva AI) sem quaque apo acoaal, Quando exitrrsco de escoregamento ou mi uslizaglo, a aplcegdo dos valores do Quatro pode ser inadequsda [Nido dove exist interpola err os valores nests tbela. Se a aura h até estrara de protec estiver ene dois valores eno deve ser utlizada a eistnca para valorsuperor de ead At iments em nitnetoe ‘Altura até & estrutura de Distincia.s ae caso | co? cas Teo) S30 3a 3390 amersdno] > 550 2165 zos | aocnscoo] 2850 2550 2800 eanenseoo] 2950 2550 2900 sooensi000] 1125 2119s oisNP EN 811 2000 patdett Anexo ZA (informativo) Secgdes da presente Norma relativas aos requisites essenciais ou outras disposigdes das Directivas da UE ‘A presente Norma Europeia foi elaborada no Ambito de mm mandsto conferido ao CEN pela Comissto Europein ea Assocagio Europeia de Comércio Live e em apoio ao requisitosessenciais das Diretvas UE Direstiva do Conselbo de 14 de Junho de 1989 relatvamene & apoximagto de legislagées dos Estados membros elativas 8s miguinas(BS392ICEE). Direeiva do Conselbo de 20 de Junho de 1991 modifiando a dietiva 89/392/CEE relativamente & _sproximasio de legislqbes dos Esads membros atv 8 mSquimas 1/368/CEE), Directiva do Conselho de 14 de Junho de 1993 modifeando a directiva S9392ICEE relatvamente & prosimacio ée legslagbes dos Etades metros relaivas 8 maquina (9S/64/CEE), AVISO: Outros requisios curasDirecivas da UE podem ser spieados aoe produto dentro do Sito da apheagio da presente Norma [As seopbes da presente Norma dostinamse 2 apoiar of requisite das rts Divstvas dt UE cima smercionscae ‘A conformidade com a presente Norna € um dos meios de satisfaer os requisits essen espeifices da Directive correspondents e3 egulamentagors du EFTA astcadss