COTIZACION N° 35757

Santiago, 12 de Octubre de 2022

Señores
WORLD NAVI CHILE S.A.
Presente

Atención: BRAYAN FLORES

Ref.: Cotización de Servicio Exportación Marítima

Estimada/o

A través de la presente, junto con saludar nos es grato adjuntar a usted, tarifa para carga como se señala a continuación:

Producto : Carga General

Origen : Iquique
Destino : Caucedo
Equipo : 40'Hc
Términos de Venta : Cfr
Moneda : Usd

Descripción de Tarifa Tarifa Totales

Flete 40'Hc Usd 6.295,00 x Contenedor

Gastos Locales Tarifa Totales

Express Release Usd 45,00

Gasto Documental Usd 50,00

Gasto en Destino Tarifa Totales

Dthc Usd 196,00 x Contenedor

Características del Servicio

Tipo de Servicio Semanal

Tiempo de Transito 20 - 22 dias
demurrage 5 dias
Validez 30 Octubre 2022

Es importante notar que las Compañías Navieras están aplicando en algunos de sus tráficos un "Destination THC"
según sea el caso, de forma automática e irrevocable, por lo que en caso de que existiese, South Express Cargo S.A.
procederá a cobrarlos de igual manera.
 Observaciones Generales:

a) Cargas sobre dimensionadas son sujetas a recargos adicionales, esto luego de reconfirmación y autorización
previa al embarque.
b) Cargas peligrosas son sujetas a recargos adicionales, esto luego de reconfirmación y autorización previa al
embarque.
c) Gastos ocasionados por demoras (Demurrage) en la devolución de contenedores a los depósitos, será por
cuenta del importador, esto para el caso de importaciones.
d) Gastos ocasionados por demoras (Detention) en la entrega de los contenedores dentro de los plazos de stacking
establecidos por la compañía naviera, serán por cuenta del exportador, en caso de exportaciones.
e) La inspección de cargas será por cuenta y responsabilidad del importador/exportador.
f) Los gastos ocasionados por fumigaciones y re embalajes serán por cuenta del importador/exportador
g) Los gastos ocasionados por demoras en la recepción u entrega de las mercancías por parte del cliente así
como, las solicitudes de devolución y almacenaje serán por cuenta del importador/exportador.
h) Sera obligación de parte del exportador/proveedor, entregar documentación requerida por organismos
competentes a fin de realizar el proceso de transporte marítimo sin contratiempos. La no entrega de
documentación en forma y tiempo podría ocasionar gastos adicionales que no serán cubiertas por South Express
Cargo S.A.
i) Se aplicarán los recargos vigentes al momento del embarque.
j) Será responsabilidad del cliente observar las restricciones de peso en el país de origen y destino, en caso de
que el destino final se encuentre al interior.
k) Tarifa no incluye equipos Genset.
l) Tarifas no incluyen gastos locales, tales como: Gate Out, Gate In, Clean Fee, Comodato, Drop Off, etc.

m) Tarifas y embarque mencionados anteriormente, quedan sujetos a disponibilidad de espacio y equipo, por parte
de las compañías navieras o aquellas empresas que presten el servicio.
n) Toda instrucción de embarque deberá ser enviada por escrito a South Express Cargo S.A. antes del
embarque.
o) En caso de avería gruesa o general, cliente deberá activar su seguro a fin de cubrir los gastos generados por
este evento, así como la contribución indicada por el liquidador de la avería, en caso de no contar con seguro
cliente deberá aportar con recursos propios monto indicado por liquidador de avería.

Las mercancías viajan por cuenta y riesgo de nuestros clientes y no aseguramos las mismas de no mediar
orden expresa por escrito. En todas las operaciones de transporte nuestra responsabilidad no podrá exceder en ningún
caso a la que asumen frente a nosotros compañías navieras, aéreas y de transporte terrestre, o cualquier otro
intermediario que intervenga en el transcurso del transporte.

South Express Cargo S.A no será responsable si nave no recala en puerto de destino antes cotizado, en caso de
paros portuarios, desastres naturales, o cualquier otro acto de fuerza mayor. Debido a lo anteriormente planteado y en
concordancia a lo establecido en nuestro código de comercio y en las cláusulas de nuestro contrato de transporte
(conocimiento de embarque), las cargas serán trasladadas y descargadas a puerto que las compañías navieras
direccionen. Considerando esto un acto de fuerza mayor, todo costo adicional que esta operación conlleve, corre por
cuenta exclusiva del consignatario detallado en el conocimiento de embarque y/o dueño de la carga.

Formas de pago:

Facturas exentas de IVA: Contado contra entrega de la documentación, en dólares americanos o al tipo de
cambio fijado por South Express Cargo S.A. Facturas afectas a IVA: Contado contra la entrega de documentación, en
dólares americanos o el tipo de cambio fijado por South Express Cargo S.A. En caso de solicitar crédito quedara sujeto a
aprobación y análisis Comercial de la Compañía por parte de nuestro Departamento Finanzas.
 En caso de contar con crédito, sus facturas se liquidaran a la fecha de pago con el tipo de cambio fijado por
South Express Cargo S.A. Los fletes quedan subordinados a las fluctuaciones de las tarifas aéreas, marítimas y
terrestres. Esta cotización está basada en tarifas y tipos de cambio actualmente en vigencia, quedando sujetos a
cambios sin previo aviso. La vigencia de estas tarifas es por 15 días corridos desde la fecha de la cotización, sin
embargo, ante cualquier aumento sorpresivo de parte de las Compañías Transportadoras durante este periodo, este
será aplicado automáticamente y actualizado a ustedes de inmediato, antes de proceder con el embarque de su
mercadería. El no pago de cualquiera de las partes de un crédito, hará exigible el total del crédito, facultándonos desde
ya al cobro de los documentos que obren en nuestro poder, como si se tratara de una deuda vencida.

Sin otro particular y esperando contar con su preferencia, le saluda muy

atentamente,