CAT EDEL ESP WEB2012 v.2.0

Empresa de calidad
Empresa de calidad
La calidad avalada por nuestros clientes forma parte de nuestra filosofía de empresa, implicándonos día tras día en el cumplimiento estricto de las normativas.
En Edel no nos conformamos solamente con la obligatorias, ya que también cumplimos certificados de calidad y garantía de carácter no obligatorio.
Certificados y normativas que cumple actualmente Electrónica de Elevadores S.L. :
Certificado ISO 9001:2008, un certificado a nivel Certificado que garantiza las restricciones a la
de producción, administración y proceso, garan- utilización de determinadas sustancias peligrosas
tizando que los servicios sean adecuadamente en aparatos electrónicos, para así poder evitar
planificados y operados, con continuos controles daños tanto al medio ambiente en términos de
y/o inspecciones. contaminación, como a la salud pública por su
exposición durante su utilización y después de
su desecho. Por eso entre otras cosas realizamos
soldaduras sin plomo.
Normativa que garantiza la seguridad y accesi- Reglas de seguridad para la fabricación e instala-
bilidad de los ascensores a personas, incluyendo ción de ascensores eléctricos, garantizando de esta
personas con discapacidad. manera una mayor seguridad y mejor accesibilidad
a la instalación.
Regla de seguridad que regula y garantiza el Reglas de seguridad para la fabricación e insta-
correcto comportamiento de los ascensores frente lación de ascensores hidráulicos, garantizando
a situaciones peligrosas de incendio. de esta manera una mayor seguridad y mejor
accesibilidad a la instalación.
Servicio:
Servicio:
un valor añadido
un valor añadido
Nuestra capacidad de servicio está avalada por nuestras instalaciones y el personal altamente cualificado.
Una atención al cliente y un asesoramiento técnico que destaca en el sector.
No olvide visitar nuestra página web www.edelsl.com donde podrá encontrar toda la información online.
En EDEL somos especialistas en cuadros de maniobras, instalaciones
y componentes electrónicos para ascensores; ofreciendo soluciones a
las necesidades del mercado actual.
Dentro de nuestra empresa contamos con nuestro propio
departamento de I+D+I lo que nos permite mejorar nuestra posición
en el mercado actual, para ser cada día más competitivos.
Actualmente estamos presentes en Europa (España, Bélgica, Francia,
Grecia, Irlanda, Malta, Portugal, Reino Unido, Bosnia, Rumania), en
América Central y del Sur (Chile, Méjico, Pánama), en el Magreb
y África (Argelia, Marruecos, Túnez, Angola, Kenia), en el Oriente
Medio (Emiratos Árabes), en Asia (Bangladesh) y en Australia.
Nuestros productos tienen todos los requerimientos de seguridad

eléctrica y protección de maniobra. Los proveedores con los que
trabajamos son reconocidos dentro de las mejores marcas a nivel
mundial. Desde hace 5 años hemos obtenido la certificación UNE-EN-
ISO-9001:2008 , la cual garantiza a nuestros clientes el cumplimiento
de las normas en vigor a nivel nacional e internacional. Avalamos
una experiencia en el sector de más de 25 años.
El producto EDEL está diseñado para cubrir el 90% de las instalaciones

existentes sin tener que realizar ninguna modificación especial, por lo
que nuestros cuadros se pueden tener en stock ya que su composición
permite instalarlo simplemente configurándolo de acuerdo a las
necesidades del cliente.
Distribuidores oficiales
Clientes
Don Carlos Fandos Palau constituye en el año 1996 EDEL (ELECTRÓNICA DE ELEVADORES S.L)
Tras más de 25 años de experiencia en el sector del mantenimiento industrial co- EDEL se supera día a día cumpliendo rigurosamente todas las normas del sector de
mienza en los años 70 a diseñar y fabricar maniobras para aparatos elevadores ba- la elevación, ofreciendo un diseño propio, calidad, fiabilidad y fácil manejo de sus
sadas en autómatas programables PLC´s (Programable Logic Controllers Systems) productos destacando entre sus competidores por un servicio técnico único.
Después de un importante periodo de desarrollo y debido a las exigencias del mer-
cado EDEL ha sido pionera en la fabricación propia de premontadas adecuadas a Hoy, a tan solo 13 años de su fundación, avalamos una prestigiosa reputación,
las distintas instalaciones existentes. teniendo hasta la fecha instaladas mas de 15.000 maniobras en distintos paises.
Electrónica de elevadores S.L. Electrónica de alto nivel
Edel, soluciones flexibles para

Edel, soluciones flexibles para ascensores
ascensores
Como especialistas en maniobras, instalaciones para ascensores
y componentes, ofrecemos soluciones a las necesidades del
mercado.
Seguridad
Seguridad
Seguridad eléctrica y protección de la maniobra, trabajamos con
primeras marcas que garantizan en conjunto, el cumplimiento de
todas las normas nacionales e internacionales.
Simplicidad
Simplicidad
Productos diseñados para los diferentes tipos de instalación y
estudiados para un sencillo montaje y mantenimiento.
Estética y diseño
Estética y diseño
Creemos que una buena imagen es importante y necesaria, por
este motivo cuidamos al mínimo detalle la presentación de nues-
tros productos.
Condiciones generales
Condiciones generales de venta de venta
VIGENCIA:
- Esta tarifa entra en vigor el 1 de Febrero del 2011.
- Los precios y características de nuestros productos están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Precios en Euros, y sin IVA.
PORTES:
- Serán a cuenta del comprador:
- Ámbito nacional: OCHOA, LODIS o TRANSPORTES RGT (a convenir).
- Ámbito internacional: DHL, TNT, TRANSALCO o ADUANAS PUJOL RUBIO.
EMBALAJES:
- Embalaje estándar incluido en el precio.
RECEPCIÓN DE MATERIALES:
- Les agradeceríamos revisen el estado de los materiales en el momento de su recepción, ya que deberán reclamar a la empresa transportis-
ta los defectos o anomalías que se hubieran producido, en caso contrario Edel no se responsabilizara de los daños ocasionados o falta de
material.
- Les informamos que nuestro servicio de transporte está en funcionamiento martes y jueves, será sin cargo a partir de un importe de compra
superior a 600 euros y en un radio de 30 km, siempre y cuando se respeten los días de entrega anteriormente citados.

GARANTÍA DE NUESTROS PRODUCTOS:
- Garantizamos nuestros productos durante el plazo de 2 años a partir de la fecha de facturación, contra cualquier defecto de
fabricación o materiales.
- Dicha garantía no cubrirá el uso indebido o la manipulación errónea de nuestros productos por personal ajeno a
ELECTRÓNICA DE ELEVADORES, S.L.
Información
Información
ELECTRÓNICA DE ELEVADORES S.L.
Direcciones de correo electrónico :
Oficinas y producción :
Compositor Wagner Nº1, Nave 8 Correo genérico: info@edelsl.com
Dirección Comercial: carlosf@edelsl.com
Pol. Ind. Can Jardí Dep. Administración: monicaf@edelsl.com
08191 - Rubí Dep. Comercial: comercial@edelsl.com / julion@edelsl.com
BARCELONA - ESPAÑA Dep. Compras: adria@edelsl.com
Dep. Exportación: rcastro@edelsl.com
Tel. 0034 935 86 07 40 Dep. Técnico (nivel nacional): josed@edelsl.com
Fax. 0034 936 99 18 62 Dep. Técnico (nivel internacional): eduardopl@edelsl.com
www.edelsl.com
Contenidos
Maniobras de la serie K2: Eléctricas, Hidráulicas, 3VF y

Gearless. Explicación de las características y prestaciones
fundamentales con sus respectivas referencias y descrip-
ciones.
Páginas: de 15 a 32
Maniobra serie K3 para aplicaciones de montacargas,

montaplatos, home lift, etc. Con sus componentes, referen-
cias y descripciones.
Instalaciones premontadas Edel (instalación premontada

completa e instalación premontada cabina), descripción
de los contenidos de las instalaciones, referencias y
descripciones.
Dentro de la sección Botoneras podremos encontrar los

diferentes tipos de pulsadores que ofrece Edel, llavines,
botoneras de cabina/rellano y breve descripción de las
normativas que cumplimos en este apartado.
Presentación de los diferentes tipos de display que ofre-

cemos. Con sus características y breve descripción.
Cajas de revisión, mandos de montaje, teléfonos, alarmas,

detectores, soportes, fotocélulas...
Sección donde podrás encontrar los diferentes accesorios
que ofrecemos en Edel con sus respectivas descripciones,
referencias, etc..
CONTENIDOS
MANIOBRAS K2
–
–
–
–
–
–
–
Presentación cuadros de maniobra K2.
Características técnicas componentes K2.
Opciones de configuracón.
Detalles placa de llamada.
Cuadros de maniobra K2 de 1 y 2 velocidades.
Cuadros de maniobra K2 Oleodinámicos SCM.
Cuadros de maniobra K2 Oleodinámicos .
Pg: 17
Pg: 18
Pg: 19
Pg: 20
Pg: 21
Pg: 22
Pg: 23
– Cuadros de maniobra K2 con variador de frecuencia y rescatador. Pg: 24
– Cuadros de maniobra K2 con variador de frecuencia. Pg: 25
– Cuadros de maniobra K2 3VF con rescatador y sin cuarto
de máquinas Gearless. Pg: 26
– Cuadros de maniobra K2 3VF con rescatador y sin cuarto
de máquinas. Pg: 27
– Cuadros de maniobra K2 3VF Gearless con cuarto de máquinas. Pg: 28
– Cuadros de maniobra Multi con variador de freecuencia. Pg: 29
– Cuadros de maniobra K2 Ecoplus. Pg: 30
K2 Series Cuadros de maniobra
E sta serie de maniobras cubre las necesidades del mercado en una gama muy amplia de instalaciones, pudiendo además programar todos los parámetros que
son susceptibles de ajuste para adaptarse a las características de la instalación, como símplex, dúplex, simétricos, asimétricos, etc. A través de la consola que
incorpora la placa base y a su utilización.
Toda la variedad de configuraciones en eléctricos u oleodinámicos se configuran adaptando al cuadro de maniobra módulos multifunción EDEL-54275/D, como
ampliación de posibilidades.
s
rie
Se
En el caso que se quiera adaptar un display binario de una marca que no sea EDEL, deberá añadirse un filtro EDEL-54279.
En el caso de que se desee conectar las flechas de próxima partida, deberá añadirse un módulo adicional EDEL-54275/D/B y una placa EDEL-54273.
El funcionamiento dúplex en ascensores simétricos y asimétricos se consigue simplemente uniendo dos cuadros de maniobra mediante el cable de comunicación
dúplex K2.
CARACTERÍSTICAS GENERALES:
- Salidas para la señalización de puerta abierta, sube, baja y funciona a
24 Vcc, 110 Vca y 230 Vca. CUADROS DE MANIOBRA
- Salida para conectar indicador posicional o display binario.
- Salida auxiliar temporizada, para aplicaciones como ventilador para la
- Salidas para freno y leva, a 50 Vcc, 65 Vcc, 110 Vcc, 120 Vcc y 210 Vcc. refrigeración del motor. Intensidad máxima del contacto del relé : 8 A 250 Vac.
- Salida para pulsadores luminosos a 24 Vcc, máximo 80 mA. - Entradas para conectar : pulsador de abrir puertas, cierre puertas de cabina,
- Salida para la visualización de exceso de carga y completo a 24 Vcc. exceso de carga, completo, térmico motor, pisadera móvil, llavín de bomberos
- Serie de seguridades y contactores a 110 Vca. de exteriores y de cabina.
- Enclavamiento eléctrico y mecánico para evitar la entrada simultánea de - Hasta 24 niveles en estándar o 29 en can bus, agregando un módulo multi-
los contactores de subir y bajar. función 54275/D.
- Salida para puerta automática monofásica a 230 Vca.
ELÉCTRICOS OLEODINÁMICOS
NIVELES 24 EN ESTÁNDAR / 29 EN CAN BUS 24 EN ESTÁNDAR / 29 EN CAN BUS

NORMAS EN-81-1-2 Directrices: EN 81-28 / EN 81-70 EN 81-72 / 81-80 / Rohs 2002/95/EC
TENSIÓN 230v/400v 230v /400v
MOTOR CONSULTAR CONSULTAR
INDICADOR DE FALLO SI MEDIANTE DISPLAY LCD EN PLACA BASE
RESET SI
CONEXIÓN SÍMPLEX / DÚPLEX / TRÍPLEX / CUÁDRUPLEX
TRANSFORMADOR MULTITENSIÓN 50, 65, 100, 120 Y 210v
SERIES 110vac.
CÓDIGO DE ACCESO OPCIONAL
Series K2
-17-
PLACA BASE SERIE K2:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
–– Placa base hasta 29 niveles.
–– Posibilidad de conexión en símplex, dúplex, tríplex o cuádruplex.
–– Conexión tradicional hilo a hilo, Can Bus o mixta.
–– Información mediante display LCD de averías informando: código del fallo,
hora, planta de salida, planta de destino, estado de puertas, velocidad y núme-
ro de viajes entre averías.
1 –– Histórico de averías.
6 –– Tráfico automático.
–– Reenvío del ascensor por franjas horarias.
–– Opción de pisos cortos o muy cortos.
–– Selección de doble embarque.
2 –– Doble embarque selectivo.
–– Selección de reapertura en contacto abierto o cerrado.
5
–– Relé auxiliar para ventilación forzada al motor o luz cabina.
–– Señal de gong.
–– Selección de idiomas
–– Placa compatible 100% con cuadros de la serie 54.
4
1- Display indicador LCD.

s
2- Consola de programación.
rie
3- Conector para CAN-BUS.

4- Botonera de inspección.
Se
5- Comunicación dúplex.
6- Pulsador de reset.
PLACA DE ENTRADAS Y SALIDAS:

–– Placa para el conexionado y monitorización de las principales señales de
entradas y salidas al cuadro de maniobra.
–– Indicación luminosa mediante leds en metacrilato de la placa, lo que permi-
te conocer el estado de cada una de la señales y resulta muy útil en la detección
de averías o fallos en el conexionado.
–– Control mediante relés de las señales al operador de puertas así como de la
señal de leva para puertas manuales.
–– Posibilidad de conexión de la placa de montaje EDEL-Ins para el funciona-
miento del ascensor durante este modo, sin necesidad de puentear series ni
ninguna otra señal.
PLACA CAN BUS:

–– Placa para comunicación Can Bus a dos hilos en cabina.
–– Placa incluye síntesis de voz regulable mediante potenciómetro.
–– Permite con 24 hilos llegar a 29 plantas.
-18-
Tabla de configuración estándar y mixta:
E stándar: Instalación hilo a hilo.
Mixta: Can Bus en cabina, hilo a hilo en exteriores.
No. Configuración Paradas Registrada Display Binario Display Decimal Flechas P. Partida 54275/D Tipo
1 8 Bajada No Si Si 1 Estándar
2 6 Subida/Bajada No Si Si 1 Estándar
3 6 Bajada Si Si Si 1 Estándar
4 5 Subida/Bajada Si Si Si 1 Estándar
11 24 Bajada Si No No 3 Estándar
12 20 Subida/Bajada Si No No 4 Estándar
13 16 Bajada No Si Si 2 Mixta
14 12 Bajada Si Si Si 2 Mixta
15 9 Subida/Bajada No Si Si 2 Mixta
16 7 Subida/Bajada Si Si Si 2 Mixta
18 14 Subida/Bajada Si Si Si 3 Mixta
19 22 Subida/Bajada Si No No 5 Mixta
20 29 Subida/Bajada Si No No 6 Mixta
Tabla de configuraciones para el doble embarque selectivo:

Tabla de configuraciones para opción asimétrico al parking:

Observaciones:
-El cuadro de maniobra K2 ya incluye una placa de llamada 54275/D.
-En función de la configuración, numero de paradas y tipo de maniobra pueden requerir más módulos 54275/D.
-Si se desea display decimal para posicional es necesario agregar placa adicional 54275/D.
-En configuraciones mixtas existe siempre posibilidad de conexión de display binario en cabina, luego opción de display binario en tabla para estas configuracio-
nes estará referido a posibilidad de conexión en exteriores.
-Para opción doble embarque selectivo seleccionar entre configuraciones 6,11 y 14.
-Para opción asimétrico al parking seleccionar entre configuraciones 11 y 17.
-19-
Modulo Multifunción
-Módulo para conexión de entradas y salidas.
-Tensión 24VDC.
-Funcionalidades: ampliación de plantas, salidas para display
binario e indicador posicional decimal en función de la configu-
ración de la maniobra.
-Salida para flechas de próxima partida.
54275D
Producción de cuadros
En EDEL contamos con nuestro propio departamento de I+D+I,

Departamento de I+D
lo que nos permite desarrollar y actualizar constantemente
nuestros productos de acuerdo a las exigencias de las
normativas y del mercado.
-20-
Cuadros de maniobra Eléctricos 1 y 2 vel.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
NIVELES 24 EN ESTÁNDAR / 29 EN CAN BUS
NORMA EN 81-1
TENSIÓN 230v / 400v
S
MOTOR 5,5CV - 230v / 10CV - 400v
K 2
RESET SI
-USANDO CABLE DE COMUNICACIÓN DÚPLEX-
SERIES 110vac.
350
HIMEL BOX
IP-55
90
600 200
–– Consola de Programación integrada en la placa base.

–– Ajuste de parámetros por consola: tiempos, configuraciones, funciones, etc.
–– Señalización de averías mediante display LCD en consola indicando: código del
fallo, descripción, fecha, hora, velocidad, sentido, destino, tipo de rearme, etc.
700
636
–– Histórico de averías (100 últimas averías).

–– Detección y memorización automática de nº de paradas, distancia entre para-
das y tiempo total de recorrido.
–– Bloqueo por excesivo tiempo de recorrido.
DESCRIPCIONES Y REFERENCIAS
546
–– Una única placa base para todos los tipos de ascensor lo que permite reducir
el número de recambios.
1 VELOCIDAD –– Posibilidad de trabajo con instalación tradicional (hilo a hilo) o Can Bus.
DESCRIPCIÓN REFERENCIA –– La opción Can Bus en cabina incluye síntesis de voz.
MANIOBRA EDEL 5621B 1 VELOCIDAD 25 A. 24K2000010 –– Rápida interpretación de las señales de entrada y de salida al cuadro mediante
MANIOBRA EDEL 562137 1 VELOCIDAD 38 A. 24K2000020 leds en la placa de control de maniobra.
MANIOBRA EDEL 562145 1 VELOCIDAD 50 A. 24K2000025 –– Maniobra bitensión: 220 Vac / 380 Vac.
–– Serie de cerraduras y contactores a 110 Vac.
2 VELOCIDADES –– Salida para indicador posicional binario (display rotativo o LCD).
DESCRIPCIÓN REFERENCIA –– Salida para puerta automática monofásica y 3.V.F.
MANIOBRA EDEL 5622B 2 VELOCIDADES 25 A. 24K2000030 –– Salida para pulsadores luminosos a 24 V. CC.
MAN. EDEL 562237 2 VELOCIDADES 38 A. 24K2000040 –– Salida para señalización puerta abierta, funciona, sube y baja 24, 110 y 230 V.
MAN. EDEL 562245 2 VELOCIDADES 50 A. 24K2000046 –– Entrada para fotocélula, completo, exceso de carga, llave de bomberos y pul-
sador cierre puertas.
ACCESORIOS Y PLACAS –– Armario HIMEL IP-55 dimensiones 700x600x200.
DESCRIPCIÓN REFERENCIA
EDEL 54275/D PLACA DE LLAMADA. 3461001100
DÚPLEX K2 CABLE DE COM. Y SOFTWARE 24K2000001
TRÍPLEX K2 CABLE DE COM. Y SOFTWARE 24K2000002
CUÁDRUPLEX K2 CABLE DE COM. Y SOFTWARE 24K2000003
-21-
Cuadros de maniobra Oleodinámicos SCM
NORMA EN 81-2
TENSIÓN 230v / 400v
S
MOTOR 10CV - 230v / 15CV - 400v
2
K
RESET SI
SERIES 110vac.
350
BOX 796
IP-55
90
600 546
Fallo, descripción, fecha, hora, velocidad, sentido, destino, tipo de rearme, etc.
860
796
–– Detección y memorización automática de nº de paradas, distancia entre paradas

y tiempo total de recorrido.
–– Una única placa base para todos los tipos de ascensor lo que permite reducir el
160
número de recambios.
–– Posibilidad de trabajo con instalación tradicional (hilo a hilo) o Can Bus.
–– La opción Can Bus en cabina incluye síntesis de voz.

–– Rápida interpretación de las señales de entrada y de salida al cuadro mediante
leds en la placa de control de maniobra.
–– Salida para indicador posicional binario (display rotativo o LCD).
–– Salida para puerta automática monofásica y 3.V.F.
–– Salida para pulsadores luminosos a 24 V. CC.
OLEODINÁMICOS SCM –– Salida para señalización puerta abierta, funciona, sube y baja 24, 110 y 230V.
–– Led en puerta de armario para indicación de cabina en nivel de planta.
DESCRIPCIÓN REFERENCIA –– Módulo de emergencia para rescate ante falta de suministro eléctrico.
EDEL 56232SCM OLEODINÁMICO 38 A. A/D 24K2000052 –– Renivelación con puerta abierta.
EDEL 56233SCM OLEODINÁMICO 50 A. A/D 24K2000053 –– Renivelación con puerta cerrada utilizando módulo de renivelación.
EDEL 56234SCM OLEODINÁMICO 38 A. E/T 24K2000055 –– Entrada para fotocélula, completo, exceso de carga, llave de bomberos y pulsa-
dor cierre puertas
EDEL 56235SCM OLEODINÁMICO 50 A. E/T 24K2000056
–– Armario HIMEL IP-55 dimensiones 860x600x200.
ACCESORIOS Y PLACAS
EDEL 54275/D PLACA LLAMADAS 3461001100
TRIPLEX K2 CABLE DE COM. Y SOFTWARE 24K2000002
-22-
Cuadros de maniobra Oleodinámico A-D
s
24 EN ESTÁNDAR / 29 EN CAN BUS NIVELES
ie
EN 81-2 NORMA
r
230v / 400v TENSIÓN
Se
10CV - 230v / 15CV - 400v MOTOR
SI MEDIANTE DISPLAY LCD EN PLACA BASE INDICADOR DE FALLO
SI RESET
SÍMPLEX / DÚPLEX / TRÍPLEX / CUÁDRUPLEX CONEXIÓN
MULTITENSIÓN 50, 65, 110, 120 Y 210v TRANSFORMADOR
110vac. SERIES
OPCIONAL CÓDIGO DE ACCESO
BOX 706
350
IP-55
90
600 200

700
636
546
–– Rápida interpretación de las señales de entrada y de salida al cuadro mediante OLEODINÁMICOS ARRANQUE DIRECTO
leds en la placa de control de maniobra. DESCRIPCIÓN REFERENCIA
–– Serie de cerraduras y contactores a 110 Vac. MANIOBRA EDEL 56232 38 A. 24K2000050
–– Salida para indicador posicional binario (display rotativo o LCD). MANIOBRA EDEL 56233 50 A. 24K2000051
–– Salida para pulsadores luminosos a 24 V. CC. OLEODINÁMICOS ESTRELLA-TRIANGULO
–– Salida para señalización puerta abierta, funciona, sube y baja 24, 110 y 230V. DESCRIPCIÓN REFERENCIA
–– Led en puerta de armario para indicación de cabina en nivel de planta. MANIOBRA EDEL 56234 38 A. 24K2000060
–– Módulo de emergencia para rescate ante falta de suministro eléctrico.
MANIOBRA EDEL 56235 50 A. 24K2000065
–– Renivelación con puerta abierta.
–– Renivelación con puerta cerrada utilizando módulo de renivelación. MANIOBRA EDEL 56236 65 A. 24K2000070
–– Entrada para fotocélula, completo, exceso de carga, llave de bomberos y pulsa- MANIOBRA EDEL 56237 80 A. 24K2000075
dor cierre puertas.
ACCESORIOS Y PLACAS
-23-
Cuadro de maniobra con variador de frecuencia y rescatador
VF BAT CARACTERÍSTICAS GENERALES
NORMA EN 81-1
TENSIÓN 230v / 400v (SEGÚN TENSIÓN DE LA RED)
S
MOTOR 5,5CV-230v/10CV-400v
2
INDICADOR DE FALLO SI MEDIANTE DISPLAY LCD EN CUADRO Y VARIADOR
K
RESET SI
SERIES 110vac.
350 120
BOX
IP-55
90
75
600 300
385
895

800
720

552
55

VARIADORES 220v. BATERIAS 220v. –– Serie de cerraduras y contactores a 110 Vac.
DESCRIPCIÓN REFERENCIA –– Salida para indicador posicional binario (display rotativo o LCD).
MANIOBRA EDEL-563VF5,5 220v. 17 A. 25K2008100 –– Salida para puerta automática monofásica y 3.V.F.
MANIOBRA EDEL-563VF7,5 220v. 25 A. 25K2008110 –– Salida para pulsadores luminosos a 24 V. CC.
–– Salida para señalización: puerta abierta, funciona, sube y baja 24, 110 y 230V.
MANIOBRA EDEL-563VF10 220v. 33 A. 25K2008120
–– Entrada para fotocélula, completo, exceso de carga, llave de bomberos y pulsa-
MANIOBRA EDEL-563VF15 220v. 46 A. 25K2008130 dor cierre puertas.
–– Cuadros con variación de frecuencia incluyen: variador, filtro, ferrita y resisten-
VARIADORES 380v. BATERIAS 380v. cia de frenado.
DESCRIPCIÓN REFERENCIA –– Variador Fuji 220/400V según tensión de la red.
MANIOBRA EDEL-563VF5,5 380v. 11 A. 4 KW. 25K2009100 –– El variador es entregado programado según características de la instalación.
MANIOBRA EDEL-563VF7,5 380v. 18,5 A. 5,5 KW. 25K2009110 –– Para instalaciones donde es necesario el uso de encoder, proveemos una tarjeta
MANIOBRA EDEL-563VF10 380v. 24,5 A. 7,5 KW. 25K2009120 Fuji OPC-G11S-PG y un encoder compatible (Opcional).
–– Rescate mediante S.A.I + Baterías de Níquel/Cadmio.
MANIOBRA EDEL-563VF15 380v. 32 A. 11 KW. 25K2009130
–– Maniobra realiza rescate automático ante fallos del suministro eléctrico con
MANIOBRA EDEL-563VF20 380v. 39 A. 15 KW. 25K2009140 apertura de puertas al llegar a planta.
ACCESORIOS Y PLACAS
CIRCUITO ENCODER FUJI OPC-G11S-PG 2501010220
CIRCUITO ENCODER FUJI OPC-LM1-PG 2501010225
ENCODER 58S-8X20-AB-N-F5-A-PP-1024 2501010246
ACOPLAMIENTO ENCODER ZG35X 16-8-8 2501010247
-24-
Cuadros de maniobra con variación de frecuencia
VF
s
ie
EN 81-1 NORMA
r
230v / 400v (SEGÚN TENSIÓN DE LA RED) TENSIÓN
Se
5,5CV-230v/10 CV-400v MOTOR
SI MEDIANTE DISPLAY LCD EN CUADRO Y VARIADOR INDICADOR DE FALLO
SI RESET
110vac. SERIES
350 120
BOX
IP-55
90
75
600 300
385
895
800
720
número de recambios. 552
55

leds en la placa de control de maniobra. VARIADORES 220v.
–– Serie de cerraduras y contactores a 110 Vac. DESCRIPCIÓN REFERENCIA
–– Salida para indicador posicional binario (display rotativo o LCD). MANIOBRA EDEL-563VF5,5 220v. 17 A. 25K2010100
–– Salida para puerta automática monofásica y 3.V.F. MANIOBRA EDEL-563VF7,5 220v. 25 A. 25K2010110
–– Salida para señalización: puerta abierta, funciona, sube y baja 24, 110 y 230V. MANIOBRA EDEL-563VF10 220v. 33 A. 25K2010120
–– Entrada para fotocélula, completo, exceso de carga, llave de bomberos y pulsa- MANIOBRA EDEL-563VF15 220v. 46 A. 25K2010130
dor cierre puertas. VARIADORES 380v.

cia de frenado.
–– Variador Fuji 220/400v según tensión de la red. MANIOBRA EDEL-563VF5,5 380v. 11 A. 4 KW. 25K2010140
–– El variador es entregado programado según características de la instalación. MANIOBRA EDEL-563VF7,5 380v. 18,5 A. 5,5 KW. 25K2010150
–– Para instalaciones donde es necesario el uso de encoder, proveemos una tarjeta MANIOBRA EDEL-563VF10 380v. 24,5 A. 7,5 KW. 25K2010160
Fuji OPC-G11S-PG y un encoder compatible (Opcional).
MANIOBRA EDEL-563VF5,5 380v. 39 A. 15 KW. 25K2010180
MANIOBRA EDEL-563VF7,5 380v. 45 A. 18 KW. 25K2010190
ACCESORIOS Y PLACAS
-25-
Cuadros de maniobra VF con rescatador y sin cuarto de máquinas Gearless
MRL GEARLESS RESCATE AUT. CARACTERÍSTICAS GENERALES
NORMA EN 81-1
TENSIÓN 230v / 400v (SEGÚN TENSIÓN DE LA RED)
S
MOTOR 5,5CV - 230v / 10CV - 400v
2
K
RESET SI
SERIES 110vac.
400 230 35
300 –– Histórico de averías (100 últimas averías).
BOX 2045 –– Detección y memorización automática de nº de paradas, distancia entre para-
IP-55 –– Bloqueo por excesivo tiempo de recorrido.
200

2.200

–– Salida para señalización:puerta abierta, funciona, sube y baja 24, 110 y 230V.
–– Entrada para fotocélula, completo, exceso de carga, llave de bomberos y pul-

cia de frenado.
–– Variador Fuji Frenic-Lift 220/400V según tensión de la red, preparado para
encoder.
–– El variador es entregado programado según características de la instalación.
ACCESORIOS Y PLACAS –– Rescate automático mediante S.A.I por descompensación de peso.
DESCRIPCIÓN REFERENCIA –– Cumple todas las normas de compatibilidad electromagnética.
EDEL 54275/D PLACA LLAMADAS 3461001100 –– Apertura de puertas al llegar a planta.
–– Disponible en armario estándar o sin cuarto de máquina Himel IP-55
2200x400x230.
3VF GEARLESS SCM
EDEL K2 SCM-3VF GEARLESS 11 A. 4 KW. 25K2009350
EDEL K2 SCM-3VF GEARLESS 18,5 A. 5,5 KW. 25K2009360
EDEL K2 SCM-3VF GEARLESS 24,5 A. 7,5 KW. 25K2009370
EDEL K2 SCM-3VF15 GEARLESS 24 A. 11 KW. 25K2009380
EDEL K2 SCM-3VF25 GEARLESS 39 A. 18,5 KW. 25K2009400
-26-
Cuadros de maniobra VF con rescatador y sin cuarto de máquinas
MRL GEARLESS BASIC
s
ie
EN 81-1 NORMA
Ser
5,5CV - 230v / 10CV - 400v MOTOR
SI RESET
110vac. SERIES
BOX 2045
400 230 35
Fallo, descripción, fecha, hora, velocidad, sentido, destino, tipo de rearme, etc. 300
–– Histórico de averías (100 últimas averías). IP-55
–– Detección y memorización automática de nº de paradas, distancia entre para-
200

2.200

–– Salida para señalización:puerta abierta, funciona, sube y baja 24, 110 y 230V.
–– Entrada para fotocélula, completo, exceso de carga, llave de bomberos y pul-

cia de frenado.
–– Variador Fuji Frenic-Lift 220/400V según tensión de la red, preparado para
encoder.
–– Rescate manual por descompensación.
–– Cumple todas las normas de compatibilidad electromagnética.
–– Apertura de puertas al llegar a planta.
–– Disponible en armario estándar o sin cuarto de máquina Himel IP-55
2200x400x230.
ACCESORIOS Y PLACAS
3VF BAT-380V SCM TRIPLEX K2 CABLE DE COM. Y SOFTWARE 24K2000002
DESCRIPCIÓN REFERENCIA CUÁDRUPLEX K2 CABLE DE COM. Y SOFTWARE 24K2000003
MAN. EDEL K2 SCM-3VF7,5 (BAT. 380v.) 11 A. 4 KW. 25K2009250 CIRCUITO ENCODER FUJI OPC-G11S-PG 2501010220
MAN. EDEL K2 SCM3VF10 (BAT. 380v.) 18,5 A. 5,5 KW. 25K2009260 CIRCUITO ENCODER FUJI OPC-LM1-PG 2501010225
MAN. EDEL K2 SCM-3VF15 (BAT. 380v.) 24,5 A. 7,5 KW. 25K2009270 ENCODER 58S-8X20-AB-N-F5-A-PP-1024 2501010246
-27-
Cuadros de maniobra VF Gearless con cuarto de máquinas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
NORMA EN 81-1
TENSIÓN 230v/400v (SEGÚN TENSIÓN DE LA RED)
S
MOTOR 5,5CV - 230v / 10CV - 400v
K 2
RESET SI
SERIES 110vac.
BOX IP-55
600 300
–– Cumplimiento Norma Europea EN-81.1.
–– Posibilidad de funcionamiento como Símplex, Dúplex, Tríplex, Cuádruplex.
800

–– Una única placa base lo que permite reducir el número de recambios.
–– Transformador multitensión, para alimentación de freno y leva. Salidas: 45, 60,
100, 120 y 190 V.

3VF GEARLESS –– Salida para indicador posicional binario (display rotativo o LCD).
DESCRIPCIÓN REFERENCIA –– Salida para pulsadores luminosos a 24 V. CC.
EDEL K2 CCM 3VF GEARLESS 11 A. 4 KW. 25K2009510 –– Salida para señalización: puerta abierta, funciona, sube y baja 24, 110 y 230V.
EDEL K2 CCM 3VF GEARLESS 18,5 A. 5,5 KW. 25K2009515 –– Entrada para fotocélula, completo, exceso de carga, llave de bomberos y pulsa-
EDEL K2 CCM 3VF GEARLESS 24,5 A. 7,5 KW. 25K2009520 dor cierre puertas.
EDEL K2 CCM 3VF GEARLESS 32A. 11 KW. 25K2009525
cia de frenado.
ACCESORIOS Y PLACAS –– Variador Fuji Frenic-Lift 380V, preparado para encoder.
DESCRIPCIÓN REFERENCIA –– Variador es entregado programado según características de la instalación.
–– Rescate automático mediante S.A.I por descompensación de peso.
EDEL 54275/D PLACA LLAMADAS 3461001100 –– Cumple todas las normas de compatibilidad electromagnética.
DÚPLEX K2 CABLE DE COM. Y SOFTWARE 24K2000001 –– Disponible en armario estándar o sin cuarto de máquina IP-55.
-28-
Cuadros de maniobra MULTI con variación de frecuencia
es
EN 81-1 NORMA
ri
Se
SI RESET
110vac. SERIES
HIMEL BOX
IP-55
350
90
–– Ajuste de parámetros por consola: tiempos, configuraciones, funciones, etc. 600 200

y tiempo total de recorrido. 700
636
–– Posibilidad de trabajo con instalación tradicional (hilo a hilo) o Can Bus. 546

VARIADORES 220v.
–– Salida para indicador posicional binario (display rotativo o LCD). DESCRIPCIÓN REFERENCIA
–– Salida para puerta automática monofásica y 3.V.F. MANIOBRA MULTI EDEL-563VF5,5 220v. 17 A. 1301008299
–– Salida para pulsadores luminosos a 24 V. CC. MANIOBRA MULTI EDEL-563VF7,5 220v. 25 A. 1301008305
–– Salida para señalización: puerta abierta, funciona, sube y baja 24, 110 y 230V. MANIOBRA MULTI EDEL-563VF10 220v. 33 A. 1301008310

MANIOBRA MULTI EDEL-563VF15 220v. 47 A. 1301008315
dor cierre puertas.
–– Cuadros con variación de frecuencia incluyen: variador, filtro, ferrita y resisten- VARIADORES 380v.
cia de frenado.
–– Variador Fuji 220/400v según tensión de la red.
–– El variador es entregado programado según características de la instalación. MAN. MULTI EDEL-563VF5,5 380v. 9 A. 4 KW. 1301008350
–– Para instalaciones donde es necesario el uso de encoder, proveemos una tarjeta MAN. MULTI EDEL-563VF7,5 380v. 13 A. 5,5 KW. 1301008355
Fuji OPC-G11S-PG y un encoder compatible (Opcional). MAN. MULTI EDEL-563VF10 380v. 18,5 A. 7,5 KW. 1301008360
–– Armario IP-55 dimensiones 700x600x200. MAN. MULTI EDEL-563VF15 380v. 24 A. 11 KW. 1301008365
MAN. MULTI EDEL-563VF5,5 380v. 30 A. 15 KW. 1301008370
ACCESORIOS Y PLACAS
-29-
K2 ECO Plus
PLACAS
MDP-101
Placa para el conexionado y monitorización de en-
tradas y salidas.
Indicación luminosa mediante leds, lo que permite
conocer el estado de cada una de la señales y útil en
la detección de averías o fallos en el conexionado.
MDP-201
Placa base diseñada exclusivamente para insta-
laciones que exijan variador de frecuencia en un
espacio reducido.
MDP-302
Información mediante display LCD de averías
informando: código del fallo, hora, planta de
salida, planta de destino, estado de puertas,
velocidad y número de viajes entre averías.
ARMARIO EN HUECO
-30-
Cuadros de maniobra ECO Plus
29 EN CAN BUS NIVELES
EN 81-1 NORMA
SI RESET
110vac. SERIES
fallo, descripción, fecha, hora, velocidad, sentido, destino, tipo de rearme, etc.
–– Placa para variador de frecuencia.
–– Solo Can bus síntesis de voz.
–– Salida para señalización: puerta abierta, funciona, sube y baja a 24 Vdc.
dor cierre puertas.
cia de frenado.
–– Variador Fuji 230/400v según tensión de la red.
–– Para instalaciones donde es necesario el uso de encoder, proveemos una tarjeta
Fuji OPC-G11S-PG y un encoder compatible (Opcional).
-31-
CONTENIDOS
– Presentación serie K3 y características técnicas.
– Referencias serie K3.
SERIES K3 Pg: 35
Pg: 36
K3 SERIES Montacargas - Home Lift - Montaplatos
L as maniobras K3 han sido diseñadas especialmente para montacargas, elevadores home lift y plataformas para personas con movilidad reducida. Para estas
maniobras las llamadas pueden configurarse como enclavadas, constantes o mixtas según la aplicación deseada.
Su diseño compacto permite una considerable reducción del tamaño del armario de maniobra hasta un armario de 400x400x200.
La placa EDEL 74278 ha sido diseñada por EDEL para controlar cualquier tipo de maniobra, eléctrica u oleodinámica, de una o dos velocidades, reduciendo al
mínimo los recambios necesarios.
s
rie
Se
De sencilla instalación, facilita la puesta en marcha y posterior mantenimiento, indicando mediante leds la activación de las señales de entradas y salidas, así
como el estado de las series. Además dispone de una pantalla LCD y pulsadores incorporados con los que configurar la maniobra, realizar los ajustes de paráme-
tros necesarios y consultar las averías, que se muestran con claridad mediante texto explicativo y quedan almacenadas para su posterior consulta indicando datos
adicionales en el momento de la avería: como la planta donde se encontraba la cabina, el sentido, etc…
–– Alimentación 230 o 400 Vac.
–– Tipos de elevador:
Eléctrico 1 velocidad
Eléctrico 2 velocidades
Oleodinámicos de arranque directo (1 y 2 velocidades)
Oleodinámicos de arranque Estrella-Triángulo (1 y 2 velocidades)
–– Misma placa base para todos los tipos de cuadro.

–– Universal.
–– Símplex.
–– Consola de programación con pantalla LCD incluida en placa.
–– Registro de las últimas 20 averías.
–– Menú en castellano e inglés.
–– Máximo 8 paradas (4 si es con pulsación constante o mixta).
–– Salida para luminosos: flechas y funciona.
–– Luz de cabina temporizada.
–– Salida para display añadiendo un módulo EDEL 54275/D.
–– Para óleos, renivelación con puerta abierta.
–– Para óleos, led indicativo de cabina a nivel de piso.
–– Para óleos, rescate por batería 12V.
–– Salida para control de operador de puertas (monofásicas o 3vf) y señal de leva.
–– Entradas de reapertura, inspección y exceso de carga o sonda de temperatura.
-35-
-36-
s
rie
Se
1
2
1- Display indicador LCD.

2- Consola de programación.
1 VELOCIDAD
MAN. EDEL K3-74211 UNA VEL. 25A. 4/8 PARADAS 1320010100
2 VELOCIDADES
MAN. EDEL K3-74221 DOS VEL. 25A. 4/8 PARADAS 1321110100
OLEODINÁMICO ARRANQUE DIRECTO

MAN. EDEL K3-74231 OLEO. A/D 25A. 4/8 PARADAS 1321210100
OLEODINÁMICO ARRANQUE ESTRELLA-TRIANGULO
MAN. EDEL K3-74234 OLEO. E/T 38A. 4/8 PARADAS 1321310100
OPCIONALES SERIE K3
SUPLEMENTO RELÉ CONTROL DE FASES (RM 17TG 00) 1321410100
SUPLEMENTO ZONA SEGURIDAD NIVEL PUERTA ABIERTA 1321410105
SUPLEMENTO POR LEVA 1321410110
SUPLEMENTO POR SALIDA PARA DISPLAY 1321410115
SUPLEMENTO LUZ CABINA TEMPORIZADA 1321410120
-37-
CONTENIDOS
INST. PREMONTADAS
–
–
–
–
Presentación instalaciones premontadas Edel.
Detalle de cuarto de máquinas.
Detalle de cabina.
Detalle de foso.
Pg: 41
Pg: 42
Pg: 43
Pg: 44
s.K2 Instalaciones premontadas
I.E.P PREMONTADA SÓLO EN CABINA.
Se Compone de:
–– Caja de revisión con alarma y luz de emergencia cableada para todos los
elementos instalados en cabina.
–– Manguera Plana con conectores Weidmuller (dependiendo de las caracterís-
ticas de instalación).
–– Soportería de hueco/cabina.
–– Kit detectores para posicionamiento de cabina.
–– Finales de carrera y cambio de velocidad mecánico o por biestable.
–– Bolsa material.
–– Cableado botonera de cabina
–– Opción de caja de magnetotérmicos..
I.E.P PREMONTADA COMPLETA

Se Compone de:
–– Cuadro de maniobra (eléctrico, oleodinámico o 3VF) con fijaciones. (Opcional)
–– Instalación eléctrica de hueco:
–– Conjunto de cables con conectores de conexión rápida para series y pulsadores

separados.
–– Caja con stop de foso, enchufe y conmutador de luz de hueco.
–– Caja con pulsador para llamada telefónica.
–– Canal portacables ranurada (cerrada bajo pedido).
–– Accesorios de fijación para canal y hierros.
–– Soportes de manguera plana.
–– Instalación eléctrica de cabina:
–– Mangueras planas con conectores WAGO según características de la instalación.

–– Caja de revisión con alarma y luz de emergencia cableada para todos los elemen-
tos de control instalados en cabina.
–– Paradores electromecánicos Gervall de final de carrera.
–– Paradores electromecánicos de cambio de velocidad.
–– Kit de posicionamiento de la cabina por imanes.
–– Conjunto de soportes para las distintas mangueras y accionadores.
–– Accesorios de fijación.
–– Botoneras según elección del cliente (Opcional)
–– Pulsadores a 24V con flechas de dirección.

–– Botonera empotrable en panel o de columna.
–– Plafón de emergencia.*
–– Display de matriz de punto* o LCD (pantalla cristal líquido).
–– Pulsadores con indicación luminosa o luminosa/acústica.
–– Anagramas personalizados.
–– Dispositivo de comunicación bidireccional Microkey según norma vigente.
–– Cableado botonera del cliente. **
*Incluido dentro del precio de la premontada si el cliente la pide con botoneras.

**Cableado de botonera no EDEL proporcionada por el cliente.
-41-
LUMINARIA DE EMERGENCIA (OPCIONAL)
CAJA MAGNETOTÉRMICOS (DTU - OPCIONAL) FLUORESCENTE PARA CUARTO DE MÁQUINAS (OPCIONAL)
TELÉFONO CUADRO DE MANIOBRA
-42-
CAJA DE REVISIÓN EDEL 400 (INCLUIDA)
SOPORTE DE KIT DE DETECTORES FINALES DE CARRERA (INCLUIDO)
PESACARGAS DINACELL
MANGUERAS CON CONECTORES WAGO BOTONERAS DE CABINA (INCLUIDO)
-43-
LUMINARIA DE EMERGENCIA (OPCIONAL)
ROSARIO DE LUCES PARA HUECO DE ASCENSOR FLUORESCENTE PARA CUARTO DE MÁQUINAS (OPCIONAL)
MANGUERA PLANA MODULO TELEFÓNICO MICROKEY
-44-
CONTENIDOS–
–
–
–
BOTONERAS
–
–
–
Presentación sección botoneras.
Proceso de grabado y pintado.
Logotipos retroiluminados.
Pulsadores Edel.
Pulsadores Schaefer.
Pulsadores Ceham.
Botoneras de columna.
Pg: 47
Pg: 48
Pg: 49
Pg: 50
Pg: 51
Pg: 52
Pg: 53
– Botoneras de rellano Edel. Pg: 54
– Botoneras de rellano Schaefer. Pg: 55
– Botoneras de placa. Pg: 56
Edel Botoneras
L as botoneras EDEL han sido diseñadas y desarrolladas para satisfacer la necesidad de un mejor servicio en cuanto a plazo de entrega en
premontadas, cumpliendo las normativas vigentes en cuanto a la fabricación.
Los pulsadores cumplen todos los puntos en cuanto a contraste, accionamiento, braille, etc...
Son fabricados en plástico ignífugo, con un baño cromado, que además de alta calidad ofrece un diseño sofisticado.
La electrónica ha sido diseñada para garantizar una máxima durabilidad, instalando en lugar de contactos rana un micro para alargar la durabilidad
en sus contactos.
Como ya es habitual en EDEL las soldaduras realizadas en nuestros circuitos son sin plomo, cumpliendo la nueva normativa Rohs.
Posibilidad de todo tipo de botoneras de cabina, rellano, cajetines, botoneras horizontales para acceso a personas discapacitadas, medidas especiales
a elección del cliente.
Para el grabado de anagramas e información en botoneras, disponemos de dos maquinas XP6000 de última generación que con su gran potencia
realizan grabados, con pinturas sintéticas de alta calidad y acabados perfectos.
Cumplimos normativa vigente en cuanto aspectos y acabados en

los pulsadores, así como en las medidas establecidas entre pulsa- Fabricación en dos tipos de acabado, en cromado y oro.
dores, presión al pulsar, altura mínima de la botonera, ángulos Bañados en una espesura suficiente para garantizar una máxima
de visión, etc... calidad y durabilidad
-47-
Edel Botoneras
Proceso de grabado y pintado
Grabados realizados con máquinas de última generación GRAVOGRAPH

XP6000 que llegan hasta 20.000 rpm., especialmente diseñadas para trabajar
el acero asegurando unos acabados perfectos.
Todos los grabados están rebajados casi a un milímetro, esto hace que la Disponemos de una gran gama de colores estándar o bien, si el cliente lo
pintura tenga una máxima durabilidad y resistencia. prefiere, le suministramos el color con el RAL exactamente igual al de su
Personalizamos todos los logos al gusto de nuestros clientes ya tengan 1,2,3 ó anagrama.
4 tintas siendo posible que las tintas sean contiguas. Estos grabados se efectúan en botoneras de todo tipo según su medida total,
Posibilidad de grabar carátulas de pulsadores, metacrilatos, madera, acero, en botoneras de cabina normales, en botoneras de columna, rellano, jambas,
aluminio, latón, etc. marcos de display, etc.
Fabricamos metacrilatos de display a medida, si necesitara algún tipo de
display que ya no se fabrica no dude en consultarnos.
-48-
Edel Botoneras
Logotipos retroiluminados
Placa Zumbador Z1
Placa diseñada para emitir sonido al pulsar un pulsador
Placa Intermitencia TRN
Placa diseñada para la intermitencia de las flechas

-49-
Edel Botoneras
PULSADORES EDEL / RC / RD
PULSADOR EDEL RC
PULSADOR IGNÍFUGO DE ALTA RESISTENCIA EDEL
CARACTERÍSTICAS:
--Pulsador en plástico ignífugo de alta resistencia.
--Diametro redonda 35,50 mm, plateado.
--Estampado (marcado laser).
--Tensión 24 Vdc.
--Marcado:
--Altura de los carácteres de 15mm.
--18mm de altura de los símbolos, sin Braile.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
PULSADOR EDEL RD
CARACTERÍSTICAS:
--Tensión 24 Vdc.
--Marcado:
--Altura de los carácteres de 15mm.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
Pulsador de planta de salida del edificio.

Se identifica con un anillo verde que debe
sobresalir 0.5 mm por encima de los de-
más pulsadores existentes en la botonera,
cumpliendo EN 81-70.
CONEXIÓN TIPO CONECTOR CONEXIÓN TIPO REGLETA
-50-
Edel Botoneras
PULSADORES SCHAEFER / RT / MT / EPSILON
PULSADOR MT-42
PULSADOR ANTIVANDALICO DE LA SERIE 42
CARACTERÍSTICAS:
--Pulsador en acero inox, mate.
--Medidas marco, 28 mm x 28 mm.
--Estampado (marcado láser).
--Marcado:
--Altura de los carácteres de 15mm, con/sin Braille.
--Disponible en plateado y/o dorado.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
EMBUTIDO LÁSER
PULSADOR RT-42
CARACTERÍSTICAS:
--Diámetro redonda. 28 mm, plateado.
--Estampado (marcado láser).
--Marcado:
--Altura de los carácteres 15 mm, con Braille (carácteres con
una única figura).
--Altura de los carácteres 15 mm, sin Braille (carácteres en
dos números posibles.)
--Altura de los símbolos 18 mm, sin Braille.
--Disponible en plateado y/o dorado.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
EMBUTIDO LÁSER
PULSADOR EPSILON
CARACTERÍSTICAS:
--Elíptico, 54,9 mm x 26,9 mm, convexo.
--Marcado láser.
--Marcado:
--Altura de los carácteres 15 mm, con/sin Braille.
--Altura de los símbolos 18 mm, sin Braille.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
EMBUTIDO LÁSER
-51-
Edel Botoneras
PULSADOR SQ
PULSADOR ANTIVANDALICO DE LA SERIE SQ
CARACTERÍSTICAS:
--Carátula de acero inox o latón.
--Sistema braile.
--Remarcado laser.
--Tope de acero de 2mm.
--Carrera pulsador: 1mm
--Distintas cobinaciones y color luminosos
--Tensión: 6 Vdc - 12 Vdc - 24 Vdc.
--Disponible en cromado y/o dorado.
LLAVÍN STS
LLAVÍN DE SEGURIDAD SERIE SQ DE CEHAM
CARACTERÍSTICAS:
--Llavín en acero inoxidable.
--Llavín con opción a llave dentada o de puntos.
--Opciones:
--Llavín de seguridad con retorno (Pulsador).
--Llavín de seguridad 2 posiciones 1 salida (Servicio independiente).
--Llavín de seguridad 2 posiciones 2 salida (Corte de maniobra, bomberos).
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
-52-
Edel Botoneras
BOTONERA DE COLUMNA ESTANDÁR EDEL INOX
BOTONERA DE COLUMNA ESTÁNDAR / PLAFÓN DE EMERGENCIA / DIS- BOTONERA DE COLUMNA ESTÁNDAR / PLAFÓN DE EMERGENCIA /
200 200
40
40
1.960
1.960
105
105
CARACTERÍSTICAS: PLEGADO BOTONERA:

--Botonera de cabina tipo placa. 200 200
--Placa de acero inox 1,5 mm.
--Acero inox / satinado (304 SAT). 10
15 15
20
5
18
1,5
MATERIAL: INOX(AISI 304) SATINADO SCOTH

CHAPA: ESPESOR 1.5mm
-53-
Edel
BOTONERA DE RELLANO ESTÁNDAR EDEL
Botoneras BR-RC/RD
80
CARACTERÍSTICAS:
--Botonera de rellano estándar EDEL.
--Pulsador de llamada Edel iluminado mediante led de alta
luminosidad.
--Acero inox / satinado (304 SAT).
--Tipo de fijación:
PERNOS A 150
--Pernos (por defecto).
180
--Agujero.
--Dimensiones estándar: 180x80 o según pedido.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO

80
CARACTERÍSTICAS:
luminosidad.
PERNOS A 150

180
--Agujero.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO

80
CARACTERÍSTICAS:
luminosidad.
PERNOS A 170
200
--Agujero.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO

80
CARACTERÍSTICAS:
luminosidad.
PERNOS A 210
240
--Agujero.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
-54-
Edel Botoneras BR-RT / MT / EPSILON
BOTONERA DE RELLANO ESTÁNDAR EDEL RT-42
CARACTERÍSTICAS:
--Botonera de rellano estándar RT-42.
--Pulsador de llamada Schaefer RT-42 iluminado mediante led de
alta luminosidad.
--Agujero.
--Dimensiones según el pedido.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
BOTONERA DE RELLANO ESTÁNDAR EDEL - MT-42

CARACTERÍSTICAS:
--Botonera de rellano estándar MT-42.
--Pulsador de llamada Schaefer MT-42 iluminado mediante led de
alta luminosidad.
--Agujero.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
BOTONERA DE RELLANO ESTÁNDAR EDEL - EPSILON

CARACTERÍSTICAS:
--Botonera de rellano estándar Epsilon.
--Pulsador de llamada Schaefer Epsilon iluminado mediante led
de alta luminosidad.
--Agujero.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
-55-
Edel Botoneras de Cabina
BOTONERA DE PLACA LCD
CARACTERÍSTICAS:
--Botonera de cabina tipo placa.
--Tensión 24 Vdc.
--Marcado:
--Altura de los caracteres de 15mm.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
BOTONERA DE PLACA ROTATIVO

CARACTERÍSTICAS:
--Botonera de cabina tipo placa.
--Tensión 24 Vdc.
--Marcado:
--Altura de los caracteres de 15mm.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
-56-
Edel Botoneras de Cabina
PULSADOR ANTIVANDALICO SCHAEFER RT-42 / TROQUEL TELÉFONO / PLAFÓN DE EMERGENCIA / DISPLAY ROTATIVO
CARACTERÍSTICAS:
--Botonera de cabina tipo placa, con pulsadores antivandalicos Schaefer RT-42.
--Pulsador de llamada iluminado mediante led.
--Dimensiones según pedido.
--Opciones:
--Alarma.
--Display : rotativo, LCD 5” o TFT color 5”.
--Teléfono de emergencia.
--Grabado informativo por el cliente : Kg - Personas , Nº identificación y logotipo.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO

PULSADOR ANTIVANDALICO SCHAEFER EPSILON / DISPLAY ROTATIVO
CARACTERÍSTICAS:
--Botonera de cabina tipo placa, con pulsadores antivandalicos Schaefer Epsilon.
--Opciones:
--Alarma.
--Display : rotativo, LCD 5” o TFT color 5”.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
BOTONERA DE PLACA TFT 5’6”

PULSADOR ANTIVANDALICO SCHAEFER MT-42 / PLACA DE TELÉFONO / PLAFÓN DE EMERGENCIA / DISPLAY TFT 5’6” COLOR
CARACTERÍSTICAS:
--Botonera de cabina tipo placa, con pulsadores antivandalicos Schaefer MT-42.
--Opciones:
--Alarma.
--Display : rotativo, LCD 5” o TFT color 5’6”.
COLORES DISPONIBLES
DE ARO LUMINOSIO
-57-
CONTENIDOS
– Displays Rotativo, LCD y Mini LCD.
– Displays autonomo y TFT a color,
DISPLAYS Pg: 61
Pg: 62
Edel Displays
Display Rotativo Rojo / Azul
CARACTERISTICAS TECNICAS:
-Display de matriz de puntos con indicador del sentido de la marcha, indicador de pesacargas
y avisador acústico.
-Disponibilidad de puntos de matriz en rojo o azul.
-Modos de funcionamiento en binario o azul.
-Para funcionamiento en autónomo es necesario un kit de detectores e imanes por planta para
indicar la posición de la cabina.
-Display programable utilizando pulsadores en el circuito impreso.
-Secuencia, funcionamiento, rotación, velocidad de rotación, zumbador, intermitencia y flechas
-configurables por el usuario.
-Provisto de un modo test para probar la secuencia programada sin necesidad de conectar las
señales.
ROT. ROUGE ROT. BLEU
Display LCD Azul 5" Edel

-Display azul retroiluminado de 5,7” con indicador del sentido de la marcha, indicador de
pesacargas, avisador acústico y luz de emergencia.
-Versiones en vertical u horizontal a elección del cliente.
-Modos de funcionamiento en binario, Can Bus y autónomo.
-Para funcionamiento en autónomo es necesario un kit de detectores e imanes por planta para
indicar la posición d e la cabina.
-Provisto de un modo test para probar la secuencia programada sin necesidad de conectar las
señales.
-Display programable utilizando pulsadores en el circuito impreso.
-Secuencia, capacidad, idioma, textos y flechas configurables por el usuario.
-Posibilidad de grabar logo de la empresa cliente.
Display Mini LCD

-Display LCD Azul para montaje en botonera de rellano o cabina
-Indicador de flechas.
-Indicador de señales de emergencias.
-Visualización de sentido de marcha.
-Temperatura: de -20 ºC à 60 ºC.
-Alimentación 24 VDC.
-61-
Edel Displays
Display autonomo Rotativo / LCD Azul / TFT Color
Kit para el funcionamiento del display (LCD o Rotativo) en modo autónomo.
Compuesto por el display + fuente de alimentación a 24V + 3 detectores con
el soporte + imanes de posicionamiento (imanes por parada + 1 imán de
corrección en la planta principal, indicada mediante un menú de configuración
del display).
Ideal para reformas.
Pantalla de color TFT 5,7" Edel K2-64320

-Display TFT a color de 5.7”.
-Indicador de planta.
-Sentido de la marcha.
-Indicador de exceso de carga.
-Síntesis de voz.
-Luz de emergencia.
-Diferentes modos de funcionamiento. configurables por el usuario.
-Resolución 640x480.
Ejemplos de displays personalizados
-62-
CONTENIDOS –
–
–
–
–
ACCESORIOS
–
–
Alarmas y luces de emergencia.
Cajas de inspección y stop de foso.
Detectores magnéticos e imanes.
Soportería.
Fotocélulas y pesacargas.
Módulos CDC y CNP.
Teléfonos e intercomunicadores.
Pg: 65
Pg: 66
Pg: 67
Pg: 68
Pg: 70
Pg: 71
Pg: 72
– Kits de teléfono. Pg: 74
– Modulo GSM telefónico. Pg: 75
Accesorios Alarmas y luces de emergencia
ALARMA AKO 5404C
LUZ DE EMERGENCIA MAC LUZ DE EMERGENCIA 6V. AKO
ALARMAS Y LUCES DE EMERGENCIA

DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
ALARMA ASCENSOR 6 V. AKO 5404C 1501010100
ALARMA ASCENSOR 12 V. AKO 5409C 1501010101
PLAFÓN 6 V. AKO 5406 1501010102
PLAFÓN BOTONERA PLB 20106 CANTOS REDONDOS 6011010140
DING DONG ELECTRÓNICO EN CAJA 24V. 6011030250
-65-
Accesorios Cajas de inspección y stop de foso
CAJA DE INSPECCIÓN EDEL 240 CAJA DE INSPECCIÓN EDEL 190
CAJA DE REVISIÓN EDEL
MANDO DE MONTAJE CAJA STOP DE FOSO
CAJA DE REVISIÓN EDEL MANDO DE MONTAJE

–– Dispositivo de control para ser situado en techo de cabina. –– Mando de montaje para el operario.
–– Provisto de un mando de montaje con pulsadores de dirección para el des- –– Provisto de los pulsadores: subida, bajada y común, conmutador normal-
plazamiento del ascensor durante el funcionamiento en inspección, así como inspección y botón de stop.
botón de stop y conmutador inspección-normal. –– Dispositivo para ser utilizado en conjunto con la placa de montaje EDEL-Ins
–– Plafón de luz incorporado. para el funcionamiento del ascensor en modo montaje.
–– Toma de corriente de 220Vac.
–– Alarma EDEL. CAJA STOP DE FOSO
–– Dispositivo de comunicación bidireccional Merak según normativa –– Dispositivo de seguridad para instalación en el foso del ascensor.
EN81-28. –– Incluye botón de stop, conmutador de luz de hueco y enchufe para alimen-
–– Pulsadores para realizar llamadas de emergencia. tación a 220V.
–– Para instalaciones con Can bus, utilizamos la placa de Can para comunica-
ción a dos hilos con el cuadro de maniobra, la placa incluye síntesis de voz.
CAJAS DE INSPECCIÓN Y STOP DE FOSO

EDEL-190 (caja plástica) / EDEL-240 (caja metálica)
–– Dispositivo de control para ser situado en techo de cabina. DESCRIPCIÓN REFERENCIA
–– Utilización para aplicaciones de montacargas y home lifts. CAJA DE REVISIÓN EDEL-190 CON PULSADORES 1100000010
–– Toma de corriente de 220Vac. CAJA DE REVISIÓN EDEL-190-A CON PULSADORES Y BORNES 1100000020
–– Provisto de pulsadores de dirección para el desplazamiento
del ascensor durante el funcionamiento en inspección, así como CAJA DE REVISIÓN EDEL-240-A CON PULSADORES 1100000120
botón de stop y conmutador inspección-normal. CAJA DE REVISIÓN EDEL-240-B CON PULSADORES, BORNES Y ALARMA 1100000130
–– Alarma EDEL. CAJA DE REVISIÓN EDEL-240-C CON PULSADORES Y ALARMA 1100000140
CAJA DE REVISIÓN EDEL-240-D CON PULSA., ALARMA, BORNES Y LUZ 1100000150
CAJA STOP DE FOSO CABLEADA 1100000160
MANDO DE MONTAJE PARA OPERARIO (SIN MANGUERA) 1100000161
CAJA DE REVISIÓN EDEL COMPLETA SIN TELÉFONO 1100000045
-66-
Accesorios Detectores magnéticos e imanes
KITS DETECTORES
-Kits detectores
UNA VELOCIDAD
DE 2 A 5 PARADAS 5011010170
DE 6 A 7 PARADAS 5011010200
DE 8 A 10 PARADAS 5011010230
DE 11 A 13 PARADAS 5011010260
DE 14 A 16 PARADAS 5011010280
OLEODINAMICOS, 2 VELOCIDADES Y 3VF

2 PARADAS 5011010150
DE 3 A 5 PARADAS 5011010180
DE 6 A 7 PARADAS 5011010210
DE 8 A 10 PARADAS 5011010240
DE 11 A 13 PARADAS 5011010270
DE 14 A 16 PARADAS 5011010290 Kit de detectores
OLEO. RENIVELACIÓN PUERTA ABIERTA

2 PARADAS 5011010160
DE 3 A 5 PARADAS 5011010190
DE 6 A 7 PARADAS 5011010220
DE 8 A 10 PARADAS 5011010250
PARA KIT DE MAS DE 16 PARADAS CONSULTEN PRECIO
DETECTORES
-Detectores
DETECTOR SIMPLE CON SOPORTE 5010000090
DETECTOR DOBLE CON SOPORTE 5010000100
DETECTOR RENIVELACIÓN 5010000105
DETECTOR SUELTO 4010000035
IMANES
-Imanes
IMÁN 350 mm. 5010000010
IMÁN 200 mm. 5010000020
IMÁN 150 mm. 5010000030
IMÁN 120 mm. 5010000031
IMÁN 100 mm. 5010000033
IMÁN 80 mm. 5010000032
Detectores magnéticos de hierro, alta resistencia a los golpes
y a la suciedad. Conexión mediante conectores WAGO de fácil
conexionado. En la figura (a) se puede observar la sencillez
de instalación sobre el techo de cabina mediante el soporte de
detectores (5010000110).
(a) DETALLE MONTAJE DETECTOR SOBRE SOPORTE
-67-
Accesorios Soportería
ACCIONADOR FINAL CARRERA ELÉCTRICO

REF: 5010000035
SOPORTE MANGUERA PLANA BAJO CABINA

REF: 5010000065
ACCIONADOR CAMBIO VELOCIDAD OLEODINÁMICO

REF: 5010000036
SOPORTE MANGUERA PLANA HUECO OLEODINÁMICO

REF: 5010000050
ACCIONADOR CAMBIO VELOCIDAD ELÉCTRICO

REF: 5010000037
-68-
Accesorios Soportería
SOPORTE DETECTORES CABINA

REF: 5010000110
SOPORTE MANGUERA PLANA CABINA

REF: 5010000060
ACCIONADOR FINAL CARRERA OLEODINÁMICO

REF: 5010000038
SOPORTE Y ACTUADOR FINAL CARRERA Y CAMBIO VEL.

REF: 5010000070
FINAL DE CARRERA OLEODINÁMICO

REF: 5010000075
-69-
Accesorios Fotocélulas / Pesacargas
FOTOCÉLULAS
-Fotocélulas
–– Fotocélula Weco tipo barrera.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: –– Número de rayos infrarrojos: 128 ties.
–– Tiempo de respuesta: 65 ms.
–– Fotocélula Telco tipo botón con amplificador fotoeléctrico. –– Tolerancia vertical: 25 mm.
–– Salidas por transistor (NPN, PNP) o por relé. –– Tolerancia horizontal: 5 mm.
–– Rango corto 2.5 m, Rango largo 8 m. –– Resolución: 25 mm.
–– Leds en amplificador fotoeléctrico para indicación de nivel –– Altura de detección: 1821 mm.
de señal e indicación de salida, pulsador de reset. –– Rango de detección: 0-3000 mm.
–– Inmunidad a luz extraña. –– Máxima luz natural: 100000 Lux.
–– Ajuste manual y automático de sensibilidad. FOTOCÉLULAS
FOTOCÉLULA TELCO SERIE 3000 EMISOR SMT 3000C 6011030220
FOTOCÉLULA TELCO SERIE PA REF. PA01 A 500 (220 V) 6011030230
FOTOCÉLULA WECO TIPO BARRERA 6011030245
PESACARGAS
-Pesacargas
PESACARGAS DINACELL TCA800 PESACARGAS DINACELL

PARA MONTAJE BAJO CABINA PARA MONTAJE EN CABLES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
–– Células de carga para la instalación bajo cabina. –– Proveedor Dinacell.
–– Montada sobre un sile. –– Ideal para ascensores eléctricos.
–– Se conecta a unidades de control de la serie VK. –– Rango 4000-6000 KG.
–– Posibilidad de conectar 4 células en paralelo. –– Limitador de carga con circuito integrado, de gran precisión y estabilidad
–– Auto-calibrado: no es necesario introducir un peso conocido en la cabina para la medida de carga en cables de acero.
para ajustar.
–– Modelo de máxima precisión. Recomendado para insta- PESACARGAS
laciones de nuevos ascensores. DESCRIPCIÓN REFERENCIA
–– Modelos disponibles: PESACARGAS (SENSOR DE CABLE) MICELECT (SIN DISPLAY) 3500 KG. 6011030100
–– Modelo Individual TCA-800/l. KIT VK3 + TCA CONJ. K800 M10 DINACELL (BAJO CABINA) 6011022110
–– Modelo en Grupo TCA-800/G (800 x 4 = 3 200 Kg) ; don-
PESACARGAS HIDRÁULICO ELECTRÓNICO MICELECT SPB 6011030215
de las cuatro células son activas y esto facilita la conexión
eléctrica. PESACARGAS DINACELL MOD. LCK-4T (CABLES DE X MM) 6011022115
DISPLAY CON ZUMBADOR MOD. MP PROGRAMABLE 6011030180
DISPLAY CON ZUMBADOR MOD. ML 6011030190
DISPLAY DE CABINA MB-D (DISPLAY/ZUMBADOR) 6011022125
-70-
Accesorios Módulos
EDEL-54 CDC EDEL-CNP-02
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

–– Dispositivo electrónico de control de arranque, deslizamiento de polea y –– Dispositivo autónomo para indicación de nivel de planta respetando nor-
máximo tiempo de recorrido. mativa Real decreto 57/2005 (Punto 8: Posibilitar que se pueda controlar
–– Ideal para reformas. fácilmente, desde el cuarto de máquinas, si la cabina se encuentra en una
–– En modo máximo tiempo de recorrido ajusta mediante switches un tiempo zona de desenclavamiento).
de disparo entre 20 y 45 segundos, si superado el tiempo programado la –– Ideal para reformas.
maniobra sigue funcionando el dispositivo cortará alguna de las series blo- –– Módulo compuesto por soportes, detector de lápiz e imanes para instalación
queando el ascensor. en hueco.
–– Para recorridos superiores a 45 segundos se utiliza un kit de detectores e –– Contacto normalmente cerrado en zona de imán.
imanes para la detección de pulsos, de manera que si el detector está más de –– Led indicativo para instalación en puerta de armario del cuadro de manio-
20 segundos sin detectar pulsos, la maniobra se bloquea. bra, dispositivo pensado para el rescate.
–– CNP está compuesto por baterías, en caso de fallos en la alimentación conti-
nuará indicando mediante el led el nivel de planta durante 5 horas.
MODULOS
MÓDULO CONTROL DESLIZAMIENTO DE CABLES 2401010100
KIT CONTROL ZONA DE NIVELACIÓN EDEL 54CNP-02/05 PARADAS 2401010110
KIT CONTROL ZONA DE NIVELACIÓN EDEL 54CNP SIN DETEC-IMANES 2401010150
-71-
Accesorios Teléfono
MK-742
Módulo telefónico para ascensores
El MK-742 es básicamente un teléfono, manos
libres, de marcación automática que permite la
comunicación, "full duplex", entre una cabina
de ascensor y una central receptora de alarmas
o un teléfono cualquiera, para permitir el res-
cate de personas atrapadas en ascensores.
El MK-742 es totalmente programable a distan-

cia, ya sea mediante una simple llamada tele-
fónica y usando cualquier teléfono o bien desde
un PC situado en la central receptora. En el pri-
mer caso la programación se usa utilizando el
propio teclado del teléfono y el seguimiento se
hace mediante voz digitalizada.
El MK-742 incorpora interfonía para cuarto

de máquinas y es posible conectar un módu-
lo de audio MK-742 para uso de bomberos. El
terminal de interfonía de cuarto de máquinas
es un teléfono convencional de mercado. Este
teléfono permite programar el equipo usando
teclado. El módulo de audio MK-727 para bom-
beros es un equipo de interfonía manos libres voz. Este mensaje sirve a operador para ubicar la instalación sin necesidad de
específicamente diseñado para dicho uso. Se ha dotado al equipo de un "bus" consultar la base de datos y el identificador numérico.
de comunicaciones (DomoBusII) que le permite conctarse con otros módulos en El MK-742 puede generar automáticamente llamadas de "test" de forma perió-
un sistema multicabina y así compartir una sola línea telefónica y con el cuadro dica y programable de manera que se pueda hacer un seguimiento del correcto
de control del ascensor. funcionamiento de los equipos en todo momento.
Mediante la utilización de un segundo Bus (RS-485) es posible que el equipo En su configuración máxima, es posible tener interconectados los siguientes
genere llamadas de alarma en caso de eventos externos y dota al equipo de un elementos.
sitema de telemantenimiento para poder detectar averías e incidencias en los Hasta 4 módulos MK-742 (4 cabinas) compartiendo una línea telefónica.
cuadros de maniobra del ascensor. Hasta 4 interfonos (1 por cabina).
También es posible usar el MK-742 como sintetizador de voz para indicación
de planta.
Se ha incluido la posibilidad de grabar un mensaje de voz como indicador de
SW FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
1- GMIC Desconexión de micrófono local.
2- SPK Desconexión de altavoz local.
3- ADR0 Programación del número de cabina.
4- ADR1 Programación del número de cabina.
5- RS-LOAD Carga de bus RS-485.
6- GND-BUS Alimentación de Domobus II local.
7- VCC-BUS Alimentación de Domobus II local.
-72-
Dimensiones :
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL MK-742 :

LLamada automática en caso de alarma, hasta cuatro números para no cualquiera.
alarma genérica, dos números para llamadas de test y un número para Gestión automática del proceso de llamada "call progress" y control de
alarma de mantenimiento. Siete números en total. reintentos de llamada.
Llamada automática en caso de alarma de mantenimiento. Consulta remota del estado del equipo.
Sistema de seguridad redundante para evitar falsas alarmas. Código de acceso de 4 dígitos (necessario para cualquier función y/o
Programación de un identificador (16 dígitos máximo) para detectar de actuación sobre el equipo).
forma automática el origen de la llamada. Posibilidad de "test" periódico desde la central.
Grabación de un mensaje para identificar por voz la instalación. Capacidad absoluta del telemando y tele-mantenimiento vía teléfono
Limitación automática del número máximo de llamadas. desde la central.
Megafonía en cabina mediante voz digitalizada. Posibilidad de conectar un módulo de audio para uso de bomberos.
Posibilidad de bajar el volumen del sintetizador de voz durante la no- Sintetizador de voz para indicación de planta o averías con 6 idiomas.
che. Posibilidad de interconectar hasta 4 equipos en la misma línea telefó-
Activación y desactivación del micrófono de cabina. nica.
Control del colgado del teléfono en modo local y remoto. Montaje en panel
Control y programación remota del equipo desde PC o desde un teléfo- Tensión de alimentación 9-30 VDC.
-73-
FONOEDEL BÁSICO
Características:
--Módulo MK-742.
--Batería Pb 12v/3’4 a/h.
--Cargador de batería 220v/12v.
--Pulsador alarma techo cabina.
--Pulsador fin alarma EN81-28.
--Caja metálica.
--Totalmente cableado.
Ideal en botoneras para sustitución del teléfono existente.
FONOEDEL SUSTITUCIÓN (240X120)

Características:
--Módulo MK-742.
--Cagador de batería 220v/12v.
--Caja metálica.
--Placa Inox (240x120).
--Grabado pantógrafo pintado.
--Pulsador de alarma.
--Led indicación llamada en proceso y llamada establecida
Ideal adaptaciones cabina.
FONOEDEL SUSTITUCIÓN C/R (240X170)

Características:
--Módulo MK-742.
--Caja metálica.
--Placa Inox (240x170) Ø4.
--Pulsador alarma.
--Led indicación llamada en proceso y llamada establecida.
Ideal en botoneras para sustitución del teléfono existente.
FONOEDEL SUSTITUCIÓN FONOMAC SOLO PLACA

Características:
--Módulo MK-742.
--Pulsador de alarma techo cabina.
--Caja metálica.
--Placa Inox canto redondo.
--Medidas iguales que Fonomac.
Ideal sustitución teléfonos Fonomac.
-74-
Accesorios Modulo GSM
Enlace GSM MK779000
Este enlace GSM compacto genera una línea telefónica con el número de teléfono de la tarjeta SIM
que se instala en su interior. A dicha línea podemos conectarle cualquier aparato telefónico.
Es de muy fácil instalación e inmediata puesta en servicio.
Por ser un aparato libre admite todo tipo de tarjetas SIM y de cualquier operador, lo cual permite aba-
ratar los costes utilizando la tarjeta y operador más convenientes. También admite la configuración
de restricciones.
Características:
--Muy elevada calidad de audio, necesario para el transito en doble sentido de tonos DTMF, y
transparencia asegurada para secuencias de dichos tonos y también para mensajes SMS y FYI.
--Equipado con módulo GSM Siemens TC35i 900MHz (2w) - 1800/1900Mhz (1w)
--Alimentación de 9 a 18 V.C.C con unos consumos aproximados de 60mA en reposo y 200mA en
comunicación, según cobertura. Incorpora una batería de seguridad interna de 4,2v y 1900mAxh
de capacidad resultando en gran autonomía.
--Caja metálica robusta de 203x90x33mm, de sólo 0,5 Kg de peso y de fácil fijación en la pared.
--Operativo de -10ºC hasta +55ºC y con humedad relativa del 5% hasta 95% no condesada.
--Antena independiente con base magnética y cable de 3m con su conector.
--Doble conexión de línea telefónica mediante base hembra RJ11.
--Indicadores luminosos de estado y de nivel de cobertura.
-75-

CAT EDEL ESP WEB2012 v.2.0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CAT EDEL ESP WEB2012 v.2.0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Empresa de calidad

Certificados y normativas que cumple actualmente Electrónica de Elevadores S.L. :

Nuestros productos tienen todos los requerimientos de seguridad

El producto EDEL está diseñado para cubrir el 90% de las instalaciones

Edel, soluciones flexibles para

Maniobras de la serie K2: Eléctricas, Hidráulicas, 3VF y

Maniobra serie K3 para aplicaciones de montacargas,

Instalaciones premontadas Edel (instalación premontada

Dentro de la sección Botoneras podremos encontrar los

Presentación de los diferentes tipos de display que ofre-

Cajas de revisión, mandos de montaje, teléfonos, alarmas,

NIVELES 24 EN ESTÁNDAR / 29 EN CAN BUS 24 EN ESTÁNDAR / 29 EN CAN BUS

1- Display indicador LCD.

3- Conector para CAN-BUS.

PLACA DE ENTRADAS Y SALIDAS:

PLACA CAN BUS:

Tabla de configuraciones para el doble embarque selectivo:

Tabla de configuraciones para opción asimétrico al parking:

En EDEL contamos con nuestro propio departamento de I+D+I,

–– Consola de Programación integrada en la placa base.

–– Histórico de averías (100 últimas averías).

–– Detección y memorización automática de nº de paradas, distancia entre paradas

–– La opción Can Bus en cabina incluye síntesis de voz.

–– Consola de Programación integrada en la placa base.

–– Detección y memorización automática de nº de paradas, distancia entre paradas

y tiempo total de recorrido.

–– La opción Can Bus en cabina incluye síntesis de voz.

–– La opción Can Bus en cabina incluye síntesis de voz.

–– Cuadros con variación de frecuencia incluyen: variador, filtro, ferrita y resisten-

–– La opción Can Bus en cabina incluye síntesis de voz.

–– Salida para indicador posicional binario (display rotativo o LCD).

–– Cuadros con variación de frecuencia incluyen: variador, filtro, ferrita y resisten-

–– Rápida interpretación de las señales de entrada y de salida al cuadro mediante

–– Salida para pulsadores luminosos a 24 V. CC.

–– Cuadros con variación de frecuencia incluyen: variador, filtro, ferrita y resisten-

–– Detección y memorización automática de nº de paradas, distancia entre paradas

100, 120 y 190 V.

–– Consola de Programación integrada en la placa base.

–– Señalización de averías mediante display LCD en consola indicando: código del

–– La opción Can Bus en cabina incluye síntesis de voz.

–– Entrada para fotocélula, completo, exceso de carga, llave de bomberos y pulsa-

–– Misma placa base para todos los tipos de cuadro.

1- Display indicador LCD.

OLEODINÁMICO ARRANQUE DIRECTO

I.E.P PREMONTADA COMPLETA

–– Cuadro de maniobra (eléctrico, oleodinámico o 3VF) con fijaciones. (Opcional)

–– Instalación eléctrica de hueco:

–– Conjunto de cables con conectores de conexión rápida para series y pulsadores

–– Instalación eléctrica de cabina:

–– Mangueras planas con conectores WAGO según características de la instalación.

–– Botoneras según elección del cliente (Opcional)

–– Pulsadores a 24V con flechas de dirección.

*Incluido dentro del precio de la premontada si el cliente la pide con botoneras.

LUMINARIA DE EMERGENCIA (OPCIONAL)

CAJA MAGNETOTÉRMICOS (DTU - OPCIONAL) FLUORESCENTE PARA CUARTO DE MÁQUINAS (OPCIONAL)

TELÉFONO CUADRO DE MANIOBRA

CAJA DE REVISIÓN EDEL 400 (INCLUIDA)

SOPORTE DE KIT DE DETECTORES FINALES DE CARRERA (INCLUIDO)

MANGUERAS CON CONECTORES WAGO BOTONERAS DE CABINA (INCLUIDO)

LUMINARIA DE EMERGENCIA (OPCIONAL)

MANGUERA PLANA MODULO TELEFÓNICO MICROKEY

Cumplimos normativa vigente en cuanto aspectos y acabados en

Grabados realizados con máquinas de última generación GRAVOGRAPH