Professional Documents
Culture Documents
Psihologicheskie Psiholingvisticheskie I Lingvometodicheskie Osnovy Obucheniya Modelirovaniyu Nauchnogo Teksta
Psihologicheskie Psiholingvisticheskie I Lingvometodicheskie Osnovy Obucheniya Modelirovaniyu Nauchnogo Teksta
ПРИМЕЧАНИЯ
1
Донцов А. И., Басканиский О. Е. Схемы понимания и объяснения физической реальности // Во-
просы философии. М., 1998. № 11. С. 75–90.
2
Зинченко В. П. Психологическая педагогика. Живое знание. Самара, 1998. С. 186.
3
Давыдов В. В., Зинченко В. П. Предметная деятельность и онтогенез познания // Вопросы фило-
софии. 1998. № 5. С. 11–29.
4
Ришар Ж. Ф. Ментальная активность. Понимание, рассуждение, нахождение решений. М.,
1998.
5
Якиманская И. С. Основные направления исследований образного мышления в психологии //
Вопросы психологии. 1985. № 5. С. 3–29.
6
Якиманская И. С. Знания и мышление школьника. М., 1985.
7
Сенько Ю. В. Формирование научного стиля мышления учащихся. М., 1986.
8
Ермак Е. А. Развитие представлений старшеклассников о геометрической составляющей со-
временной естественнонаучной картины мира. СПб.; Псков, 2002.
E. Ermak
The paper deals with a version of cross-curricular relations for natural science domain.
The results of theoretical and experimental efficiency validations of integrated course for the
secondary school students as the means of developing the geometrical constituent of their
natural science world image are shown. The most important constituents of this world image
are as follows: shape-setting image; fundamental real-world temporo-spatial properties
which are acquired by the students on the basis of their analytical thinking component; the
images to «strengthen» the above properties perception. Various methodological approaches
(historical and genetic, crocc-curricular and practical, sign and mathematical) to the elabo-
rated integrated course had been determined. The levels (cultural, practical, formal mathe-
matical) on which the content purport of the course could be acquired by the students with
different spatial thinking abilities had been revealed.
С. А. Вишнякова
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ, ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И
ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ
ОБУЧЕНИЯ МОДЕЛИРОВАНИЮ НАУЧНОГО ТЕКСТА
219
ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ
Для того чтобы уяснить, какие связи Печень тоже принимает активное
существуют между информацией текста участие в инактивации различных гор-
и его заключением, как сформулировать монов. В результате попадания гормо-
вывод, иностранным студентам необхо- нов с током крови в печень активность
их в большинстве случаев резко снижа-
димо иметь представление о предложе-
ется или полностью утрачивается.
нии в функции обобщения текста. При- Так, стеройдные гормоны, подвергаясь
ведем методический комментарий микросомальному окислению, инактиви-
данного явления. руются, превращаясь затем в соот-
Функцию обобщения текста (ФОТ) ветствующие глюкурониды и сульфа-
выполняет предложение, в котором со- ты. Под влиянием аминоксидаз в печени
держится вывод из предыдущего тексто- происходит окисление катехоламинов и
образования. Оно обычно начинается т. д.
словами: так, таким образом, в заклю- Из приведенных примеров видно, что
чение отметим, из сказанного следует, печень способна инактивировать ряд
сильнодействующих физиологических и
из сказанного можно сделать вывод, из
чужеродных (в том числе токсичных)
приведенных примеров видно, одним сло- веществ.
вом. Такое предложение расположено в
конце текста, его микротемы или части, В данном тексте обобщающим явля-
законченной по смыслу. Смысловым ется последнее предложение. Функция
центром в нем является слово или слово- обобщения последнего предложения
сочетание, обобщающее новую инфор- видна в модели текста (схема 3).
мацию предыдущего текста (см. п. 1, 2, Методически важно при объяснении
22, 23 примеч.). Например: предложения в функции обобщения по-
Печень наряду с другими функциями
казать следующее: его роль в семантике
выполняет защитную. В ней обезвре-
живаются токсичные продукты. Так, текста; средства, синтаксически, лекси-
путем восстановления в печени проис- чески и семантически маркирующие
ходит превращение нитробензола в па- обобщение; смысловой центр обобще-
рааминофенол. Многие ароматические ния; его связь с новой информацией
углеводороды обезвреживаются путем предшествующих микротем; локализа-
окисления с образованием соответст- цию обобщающего предложения; его мо-
венных карбонатовых кислот. дельные связи в тексте.
Т
Печень
КЗ
защитная функция
обезвреживание
ФОТ
способна инактивировать
сильнодействующие вещества
Схема 3
221
ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ
222
Информатизация образования как научно-методическая проблема
ПРИМЕЧАНИЯ
1
Вишнякова С. А. Смысл и форма научного текста: Уч. пособ. для иностранных студентов-
медиков I–III курсов). СПб., 1999.
2
Вишнякова С. А. Теоретические основы обучения моделированию научного текста. СПб., 2001.
3
Анохин П. К. Методологический анализ узловых проблем условного рефлекса // Философские
вопросы физиологии высшей нервной деятельности. М., 1963. С. 13–28.
4
Анохин П. К. Теория функциональной системы // Успехи физиологических наук. 1970. Т. I. М.,
1970. № 1. С. 32–44.
224
Информатизация образования как научно-методическая проблема
5
Todorov T. Reading as construction // The Reader in the Text. Pranceton, 1980.
6
Клычникова З. И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке. М.,
1983.
7
Зимняя И. А. Понимание как результат рецептивных видов речевой деятельности // Психология
и методика обучения чтению на иностранном языке. М., 1978. С. 3–12.
8
Там же. С. 9.
9
Там же. С. 4.
10
Соколов А. Н. Психологический анализ понимания иностранного текста // Изв. АПН РСФСР.
1947. № 7. С. 196–213.
11
Смирнов А. А. Проблемы психологии памяти. М., 1966.
12
Дридзе Т. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М., 1984.
13
Вишнякова С. А. Теоретические основы обучения моделированию научного текста. СПб., 2001.
14
Слюсарева Н. А., Теплицкая Н. И. Гиперсинтаксический уровень языка и лингвистическое чле-
нение текста // Предложение и текст в семантическом аспекте. Калинин, 1978. С. 91–106.
15
Там же.
16
Кулюткин Ю. Н. Психология обучения взрослых. М., 1985.
17
Дроздова Т. А. Психологический анализ зависимости процесса понимания от коммуникатив-
ной задачи: Автореф. дис. ... канд. психол. наук. М., 1986.
18
Плякко А. Т. Построение коммуникативных задач как способ выработки умения выражать
мысли на изучаемом языке: Мышление и общение: Материалы Всесоюзн. симпоз. Алма-Аты, 1973.
С. 225–226.
19
Вишнякова С. А. Теоретические основы обучения моделированию научного текста. СПб., 2001.
20
Жинкин Н. И. Развитие письменной речи учащихся III–VIII классов. Вып. 78. М., 1956. С. 79–
95.
21
Вишнякова С. А. Моделирование как способ извлечения информации из текста // Проблемы
интенсивного обучения неродным языкам: Материалы межвуз. конф. СПб., 1996. С. 17–21.
22
Вишнякова С. А. Теория и практика моделирования научного текста в методических целях //
Обучение иностранных студентов: состояние и перспективы. СПб., 1997. С. 69–75.
23
Вишнякова С. А. Лингводидактические основы концепции обучения пониманию научного тек-
ста на основе его моделирования // Русское слово в мировой культуре. Методика преподавания рус-
ского языка: традиции и перспективы. Т. II. Образовательное пространство русского языка как ино-
странного. X Конгресс МАПРЯЛ. 2003. С. 78–81.
24
Вишнякова С. А. Ракурсы моделирования текста (Методические возможности и перспективы)
// Русский язык как иностранный: Теория. Исследования. Практика. СПб., 1998. С. 42–55.
25
Жинкин Н. И. Цитируем. изд. С. 200.
26
Ильенко С. Г. О семантическом радиусе действия предложения в стексте // Теория языка. Ме-
тоды его исследования и преподавния. Л., 1981. С. 129–135.
27
Firbas J. On de fining them in functional sentences analysis // Travaux, Lingustiques de Prague.
1966. C. 46.
28
Halliday M. A. The Place of «F. S. P.», in the System of Linguistic Description // Papers on Func-
tional Sentence Perspective. Ed. By Fr. Danes. Prague, 1974.
29
Солганик Г. Я. Синтаксическая стилистика Сложное синтаксическое целое. М., 1973.
30
См. подробнее: Вишнякова С. А. Теоретические основы обучения моделированию научного
текста. СПб., 2001. С. 132.
31
Danes F. Functional Sentence Perspective and the Organization of the Text // Papers on Functional
Sentence Perspective. Academia Praha, 1974.
S. Vishniakova
The paper deals with linguistic, psycholinguistic, linguistic and methodological bases of
scientific text modelling. This concerns the text units, intratext relations and elements of the
model. The latter are as follows: text topic, its communicative goal, microtopics, theme and
rheme. In the framework of modelling the paper considers new sentence functions: functions
of text progression, generalization function, function of bidirectional development of text in-
formation.
225