NCh2245:2021
COMBOWEAR FC
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01
Sección 1: Identificación de la sustancia o mezcla y de la sociedad o empresa
Nombre comercial del producto
Código interno
Usos recomendados
Nombre del Proveedor
Número de teléfono del proveedor
Dirección del proveedor
Correo Electrónico del proveedor
Número de teléfono de emergencia en Chile
Información del fabricante
Dirección del fabricante
Sección 2: Identificación del peligro o los peligros
Clasificación según SGA
Etiqueta SGA
Palabra de señal
Consejos de prudencia (Prevención)
Consejos de prudencia (Respuesta)
: Devcon Combowear FC Endurecedor
: DV000011450
: Reparación de grietas grandes en grandes líneas de
combustible de carbón. Protección de codos,
exhaustores, chutes, y ventiladores. Reparación de
chipeadores, bins y tolvas
: Importadora La Estrella Ltda.
: 2-2799 7270
: Don Luis 697, Parque Industrial Valle Grande, Comuna
de Lampa.
: prevencionderiesgos@imestre.cl
: Cituc (56-2) 2635 3800
: ITW Performance Polymers
: 30 Endicott Street Danvers, Ma 01923
: H302: Toxicidad aguda (oral), Categoría 4. Nocivo en
caso de ingestión.
H314: Irritación o corrosión cutáneas, categorías 1ª,
1B y 1C. Provoca quemaduras graves en la piel y
lesiones oculares graves.
H318: Lesiones oculares graves o irritación ocular,
categoría 1. Provoca lesiones oculares graves.
H317: Sensibilización cutánea, categoría 1. Puede
provocar una reacción alérgica en la piel.
H360: Toxicidad para la reproducción, categorías 1A y
1B: puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
:
: Peligro
: P201: Solicitar instrucciones especiales antes de su
uso.
P202: No manipular la sustancia antes de haber leído
y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
P261: Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/ la
niebla/los vapores/ el aerosol.
: P301+P331: EN CASO DE INGESTIÓN: no provocar
el vómito.
P303+P361+P353: EN CASO DE CONTACTO CON
LA PIEL (o el pelo) Quitar inmediatamente todas las
Página | 1
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01

prendas contaminadas. Limpiar la piel con agua (o

Consejos de prudencia (Almacenamiento)
Consejo de prudencia (Eliminación)
Clasificación específica
Distintivo específico
Otros Peligros
Sección 3: Composición/información sobre componentes
ducharse)
P304+P340: EN CASO DE INHALACIÓN: llevar a la
persona al aire libre y mantenerla en una posición que
le facilite la respiración.
P305+P351+P338+P310: EN CASO DE CONTACTO
CON LOS OJOS: lavar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto, si
lleva y resulta fácil de hacerlo. Seguir lavando. Llamar
inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGIA/médico.
P333+P313+P363: En caso de irritación o erupción
cutánea. Consultar a un médico. Lavar las prendas
contaminadas antes de volver a usarlas.
: P405: Guardar bajo llave.
: P501: Eliminar el contenido/en un contenedor de
acuerdo a la normativa nacional.
: No aplica
: No aplica
: Nocivo por ingestión. Provoca quemaduras graves en
la piel y daños en los ojos. Puede causar una reacción
alérgica en la piel. Provoca lesiones oculares graves.
Puede perjudicar la fertilidad.

Nombre común o Denominación Número de CAS Rango de Clasificación SGA

genérico. química concentración %
sistemática.
4,4'- Sin información 80-05-7 10 – 30 Sin información.
Isopropilidendifenol
Oxido de aluminio Sin información 1302-74-5 10 – 30 Sin información.
Bauxita Sin información 92797-42-7 10 – 30 Sin información
N- Sin información 140-31-8 10 – 30 Sin información
Aminoetilpiperazina
Carburo de silicio Sin información 409-21-2 10 – 30 Sin información.
(sic)
Nonil fenol Sin información 84852-15-3 5 – 10 Sin información
Silicato de Sin información 1327-36-2 1–5 Sin información
aluminato
Alcohol bencílico Sin información 100-51-6 1 - <3 Sin información.
Dioxido de titanio Sin información 13463-67-7 0.1 – 1 Sin información.
Otros componentes 10 - 30
por debajo de los
niveles declarables

Página | 2
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01

*Designa que una identidad química específica y/o un porcentaje de composición han sido retenidos como
secreto comercial
Sección 4: Primeros Auxilios
Inhalación : Traslade al aire libre. Llame al médico si los
síntomas aparecen o persisten.
Contacto con la Piel : Quítese inmediatamente la ropa contaminada y
lávese la piel con agua y jabón. Llame a un médico o
al centro de control de intoxicaciones
inmediatamente. Las quemaduras químicas deben
ser tratadas por un médico. Lavar la ropa
contaminada antes de volver a utilizarla.
Contacto con los ojos : Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua
durante al menos 15 minutos. Quitar las lentes de
contacto, si están presentes y es fácil de hacer.
Seguir enjuagando. Llamar inmediatamente a un
médico o a un centro de toxicología
Ingestión : Llamar inmediatamente a un médico o a un centro
de toxicología. Enjuagar la boca. No provocar el
vómito. Si hay vómitos, mantener la cabeza baja para
que el contenido del estómago no llegue a los
pulmones.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados : Dolor ardiente y daños graves en la piel por
corrosión. Provoca graves daños en los ojos. Los
síntomas pueden incluir escozor, lagrimeo,
enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Pueden
producirse daños oculares permanentes, incluyendo
la ceguera.
Protección de quienes brindan los primeros auxilios : Proporcione las medidas de apoyo general y de
tratamiento sintomático. Mantenga a la víctima bajo
observación. Los síntomas pueden retrasarse.
Notas para un médico tratante : Proporcionar medidas de apoyo generales y tratar
sintomáticamente. Quemaduras químicas: Lavar con
agua inmediatamente. Mientras se enjuaga, quitar la
ropa que no se adhiera a la zona afectada. Llamar a
una ambulancia. Seguir lavando durante el transporte
al hospital. Mantener a la víctima caliente. Mantener
a la víctima bajo observación. Los síntomas pueden
retrasarse.
Sección 5: Medidas para la lucha contra incendios
Agentes de extinción : Espuma. Polvo. Dióxido de carbono (CO2)

Agentes de extinción inapropiados : No utilice el chorro de agua como extintor, ya que

esto extenderá el fuego

Página | 3

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01
Peligros específicos
Recomendaciones para el personal de lucha contra
incendio
Sección 6: Medidas que se deben tomar en
caso de vertido/derrame accidental
Precauciones personales, equipo de protección y
procedimientos de emergencia
Precauciones medioambientales
Métodos y materiales de contención y de limpieza
(recuperación, naturalización y disposición final)
Medidas adicionales de prevención de desastres
Otras indicaciones relativas a vertidos/derrames
Sección 7: Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Precauciones para la manipulación segura
NCh2245:2021
COMBOWEAR FC
: Durante el incendio, pueden formarse gases
peligrosos para la salud.
: Use aparato respiratorio autónomo y traje de
protección completo en caso de incendio
Utilizar procedimientos estándar contra incendios y
considerar los riesgos de otros materiales
involucrados
: Mantenga alejado al personal que no sea necesario.
Mantenga alejadas a las personas de la zona de la
fuga y en sentido opuesto al viento. Use equipo y ropa
de protección apropiados durante la limpieza. Evitar
respirar nieblas/vapores. No toque los recipientes
dañados o el material derramado a menos que esté
usando ropa protectora adecuada. Asegure una
ventilación apropiada. Las autoridades locales deben
ser informadas si los derrames importantes no
pueden contenerse. Para consultar la protección
personal, véase la sección 8 de la HDS
: No verter los residuos al desagüe, al suelo o las
corrientes de agua.
: Derrames grandes: Detenga el flujo de material, si
no hay riesgo. Haga un dique con el material
derramado, cuando sea posible. Absorber con
vermiculita, arena seca o tierra y colocar en
contenedores. Una vez recuperado el producto
recuperación del producto, enjuagar la zona con
agua.
Derrames pequeños: Limpiar con material
absorbente (por ejemplo, tela, vellón). Limpiar bien la
superficie para eliminar la contaminación residual.
: Nunca regrese el producto derramado al envase
original para reutilizarlo.88
: Sin información.
: Obtenga instrucciones especiales antes de su uso.
No manipular hasta haber leído y comprendido todas
las precauciones de seguridad. Evitar el contacto con
los ojos, la piel o la ropa. No probar ni tragar. Evitar
respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/el aerosol.
Página | 4
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01

Durante su uso, no comer, beber ni fumar. Las

mujeres embarazadas o en periodo de lactancia no
deben manipular este producto. Debe manipularse en
sistemas cerrados, si es posible. Proporcionar una
ventilación adecuada. Usar equipo de protección
personal adecuado. Lávese las manos después de la
manipulación. Observar las buenas prácticas de
higiene industrial.
Prevención de contacto : prevenir el contacto con los ojos y piel.

Almacenamiento

Condiciones para el almacenamiento seguro : Almacenar bajo llave. Almacenar en un recipiente

bien cerrado. Almacenar lejos de materiales
incompatibles
Medidas técnicas : Sin información

Sustancias y mezclas incompatibles : Ver sección 10.

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Parámetros de control

Límite permisible ponderado (LPP) : No aplica.

Límite permisible temporal (LPT) : No aplica.

Límite permisible absoluto (LPA) : No aplica

Límite de tolerancia biológica : No aplica

Límites Internacionales:
EE.UU. Tabla Z-1 de la OSHA Límites para contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)

Nombre Tipo Valor Forma

Carburo de Silicio (sic) PEL 5 mg/mᶟ Fracción respirable
(CAS 409-21-2)
15 mg/mᶟ Polvo total.
Dióxido de titanio (CAS PEL 15 mg/mᶟ Polvo total.
13463-67-7)

EE.UU. Tabla Z-3 de la OSHA (29 CFR 1910.1000)

Nombre Tipo Valor Forma
Oxido de aluminio (CAS TWA 5 mg/mᶟ Fracción respirable.
1302-74-5)
15 mg/mᶟ Polvo total.
Página | 5
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01

50 mppcf Polvo total

15 mppcf Fracción respirable.
Carburo de Silicio (sic) TWA 5 mg/mᶟ Fracción respirable.
(CAS 409-21-2)
15 mg/mᶟ Polvo total.
50 mppcf Polvo total.
15 mppcf Fracción respirable.
Dioxido de titanio (CAS TWA 5 mg/mᶟ Fracción respirable.
13463-67-7)
15 mg/mᶟ Polvo total.
50 mppcf Polvo total.
15 mppcf Fracción respirable.

EE.UU. Valores límite umbral de la ACGIH

Nombre Tipo Valor Forma
Silicato de aluminio TWA 1 mg/mᶟ Fracción respirable
(CAS 1327-36-2)
Carburo de Silicio (sic) TWA 0.1 fibra/cmᶟ Fibra.
(CAS 409-21-2)
3 mg/mᶟ Fracción respirable.
10 mg/mᶟ Fracción inhalable.
Dióxido de titanio (CAS TWA 10 mg/mᶟ
13463-67-7)

EE.UU. NIOSH: Guía de bolsillo sobre riesgos químicos.

Nombre Tipo Valor Forma
Carburo de Silicio TWA 5 mg/mᶟ Respirable.
(sic)(CAS 409-21-2)
10 mg/mᶟ Total.

EE.UU. Guías de niveles de exposición ambiental en el lugar de trabajo (WEEL)

Componentes Tipo Valor
Alcohol bencílico (CAS 100-51-6) TWA 44.2 mg/mᶟ
10 ppm

Elementos de protección personal

Protección respiratoria : Si la ventilación es inadecuada, debe usarse una

protección respiratoria adecuada. La selección del
respirador debe basarse en los niveles de exposición,
los riesgos del producto y los límites de seguridad del
respirador seleccionado. Compruebe que el
respirador se ajusta bien y que el filtro se cambia
regularmente.
Página | 6
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01

Protección de manos : Deben usarse guantes impermeables y resistentes

a los productos químicos que cumplan con una norma
aprobada si una evaluación de riesgos indica que es
posible el contacto con la piel.
Protección de ojos : Lentes de seguridad contra salpicaduras químicas o
protector facial.
Protección de piel y cuerpo : Usar ropa de protección en caso de ser necesario.

Medidas de ingeniería : Debe haber una ventilación general adecuada. La

frecuencia de la renovación del aire debe
corresponder a las condiciones. De ser posible, use
campanas extractoras, ventilación aspirada local u
otras medidas técnicas para mantener los niveles de
exposición por debajo de los límites de exposición
recomendados. Si no se han establecido ningunos
límites de exposición, el nivel de contaminantes
suspendidos en el aire ha de mantenerse a un nivel
aceptable. Proveer estación de lavados de ojos y
ducha de emergencia.
Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Pasta

Forma en que se presenta : Pasta

Color : Blanco

Olor : Amoniaco. Suave.

pH : No Disponible.

Punto de fusión/punto de congelación : -10°C (14°F) estimado.

Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición : 222.2°C (432°F) estimado.

Punto de inflamación : 100.0°C (212.0°F) estimado.

Límite superior/inferior de inflamabilidad o de

explosividad : No disponible.
Presión de vapor : 1.57 hPa estimado

Densidad relativa : No disponible.

Densidad : 2.11 g/cm3 estimado

Solubilidad(es) : No disponible

Página | 7
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01

Coeficiente de partición n-octanol/agua : No disponible

Temperatura de autoignición : No disponible

Temperatura de descomposición : No disponible

Tasa de evaporación : No disponible

Viscosidad : No disponible

Propiedades explosivas : No es explosivo.

Propiedades comburentes : Sin información.

Porcentaje de volatilidad : Sin información

Peso específico : 2.11 estimado

COV : Sin información

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Reactividad : El producto es estable y no reactivo en condiciones

normales de uso, almacenamiento y transporte.
Estabilidad química : Material estable en condiciones normales de uso.

Reacciones peligrosas : No se conocen reacciones peligrosas, en

Condiciones que se deben evitar
Materiales incompatibles
condiciones normales de uso.
: Mantener alejado del calor, superficies calientes,
chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición.
Evitar temperaturas que superen el punto de
inflamación. Contacto con materiales incompatibles.
: Metales alcalinos. Peróxidos. Fenoles

Productos de descomposición peligrosos : No se conocen productos de descomposición

peligrosos.
Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (LD50 y LC50)

Componentes Especie Resultado de prueba

4,4'-Isopropilidendifenol (CAS 80- Rata LD50 3300 mg/kg
05-7)
Oral

Alcohol bencílico (CAS 100-51-6) Conejo LD50 2000 mg/kg

Dermico
Página | 8
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01

Inhalación Rata LC50 1000 mg/l, 8 horas

Oral Rata LD50 1230-3100 mg/kg
nonil fenol (CAS 84852-15-3) Conejo LD50 2140 mg/kg
Dermico
Oral Rata LD50 1600 mg/kg

Corrosión o irritación cutánea : Provoca graves quemaduras en la piel.

Lesiones oculares graves/irritación ocular : Causa daños serios a los ojos.

Sensibilización respiratoria o cutánea : Puede provocar una reacción alérgica en la piel.

Mutagenicidad de células reproductoras : No se dispone de datos que indiquen que el

producto o cualquiera de sus componentes presentes
en una proporción superior al 0,1% sean mutagénicos
o genotóxicos.
Carcinogenicidad : No clasificable en cuanto a su carcinogenicidad para
el ser humano.
Toxicidad para la reproducción : Puede dañar la fertilidad.

Toxicidad especifica en determinados órganos-

exposición única : No clasificado.
Toxicidad específica en determinados órganos-
exposición repetidas : No clasificado.
Peligro de Aspiración : No es un peligro.

Posibles vías de exposición : Ojos, piel.

Sección 12: información ecotoxicológica

Ecotoxicidad (EC, IC Y LC) : El producto no está clasificado como peligroso para

Persistencia y degradabilidad
Potencial de bioacumulación
Movilidad en suelo
el medio ambiente. Sin embargo, esto no excluye la
posibilidad de que los derrames grandes o frecuentes
puedan tener un efecto perjudicial o dañino para el
medio ambiente.
: No se dispone de datos sobre la degradabilidad de
ninguno de los ingredientes de la mezcla.
: Coeficiente de reparto n-octanol / agua (log Kow)
4,4'-Isopropilidendifenol 3,32
Alcohol bencílico 1,1
nonilfenol 5,71
: Sin información.

Página | 9
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01

Otros efectos adversos : No se esperan otros efectos ambientales adversos

(por ejemplo, agotamiento de la capa de ozono,
potencial de creación de ozono fotoquímico
alteración endocrina, potencial de calentamiento
global).

Sección 13: Información relativa a la eliminación de la sustancia o mezcla

Residuos : Eliminar de acuerdo con la normativa local (Decreto

Envases y embalajes contaminados
Prohibición de vertido en aguas residuales
Supremo 148). Los envases vacíos o los
revestimientos pueden retener algunos residuos del
producto. Este material y su contenedor deben ser
eliminados de forma segura
: Los envases vacíos deben ser llevados a un sitio de
manejo de residuos aprobado para su reciclaje o
eliminación.
: Sin información.

Otras precauciones especiales : Sin información.

Sección 14: información relativa al transporte

Modalidad de Transporte
MOMOMMMD

Terrestre Marítima Aérea

Regulaciones Regulado por Decreto Regulado por IMO Regulado por
Supremo N° 198 de (Organización IATA (Asociación
Transporte de carga de Internacional de Tráfico Aéreo
sustancias o productos Marítima) y por Internacional)
peligrosos o que IMDG (Código (para embarque
representen riesgos para Marítimo de carga).
la salud de las personas.
Internacional de
ADR (Transporte Mercancías
Internacional de Peligrosas).
Mercancías Peligrosas
por Carretera) es un
acuerdo
Europeo.

Página | 10
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01

RID (Reglamento de
Transporte Internacional
de Mercancías
Peligrosas por
Ferrocarril).

Número NU 3267 3267 3267

Designación LIQUIDO CORROSIVO, LIQUIDO LIQUIDO

oficial de BASICO, ORGANICO, CORROSIVO, CORROSIVO,
transporte. N.E.P. BASICO, BASICO,
ORGANICO, ORGANICO,
N.E.P. N.E.P.

Clase o división Clase 8 Clase 8 Clase 8

Peligro No aplica No aplica No aplica

secundario NU

Grupo de III III III

embalaje/envase

Distintivo de
identificación de
peligro según
NCh2190

Peligros No aplica No aplica No aplica

ambientales
Trasporte a No aplica No aplica No aplica
granel
(MARPOL 972
73/78-Anexo II-,
IBC code)

Página | 11

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01
Sección 15: Información sobre la
reglamentación
Regulaciones nacionales
Regulaciones internacionales
NCh2245:2021
COMBOWEAR FC
:
 Norma Chilena NCh 382 Sustancias
peligrosas- terminología y clasificación
general.
 Norma Chilena NCh 2190 Distintivos para
identificación de peligros
 Norma Chilena 1411/IV Prevención de
Riesgos. IV Identificación de Riesgos de
materiales.
 Norma Chilena NCh 2245. Sustancias
químicas- Hojas de datos de Seguridad-
Requisitos.
 Decreto Supremo N°198 Transporte de carga
de sustancias o productos peligrosos o que
presenten riesgos para la salud de las
personas.
 Decreto Supremo N°72. Art 16 Reglamento
de Seguridad Minera.
 Decreto Supremo 594 Condiciones Básicas
mínimas en los lugares de trabajo.
 Decreto Supremo N°40 informar sobre los
riesgos de exposición.
 Decreto Supremo N°148 Disposición de
Residuos peligrosos
:
 NFPA (Asociación Nacional de Protección
contra el Fuego)
 SGA (Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificación de Productos Químicos
 REGLAMENTOS NACIONALES, ESTADOS
UNIDOS
- NFPA (Asociación Nacional de Protección
contra el Fuego)
- TSCA (Ley de Control de Sustancias
Químicas Tóxicas)
- Ley Federal de control de la contaminación
del agua
- Ley del Aire Limpio
Página | 12
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01

- Proposición 65 de California

- Materiales Críticos, Michigan

- Leyes Estatales sobre el derecho a saber

 REGLAMENTOS NACIONALES,
CANADÁ

- WHMIS (Sistema de información de

Materiales Peligrosos en Áreas de Trabajo).

- CEPA (Ley Canadiense de Protección

Ambiental)

El Receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones aplicables al producto químico.

Sección 16: Otras informaciones

Control de cambios : Se modifica a versión actualizada NCh2245:2021

Abreviaturas y acrónimos : Sin información.

Referencias : Decreto Supremo 594/ 66

NCh 2245:2021
Hoja original Devcon
Señal de seguridad (NCh1411/4)
1
3 0

:
Fecha revisión actual : Devcon: 29-05-2019; 29-04-2020
Imestre: 27-09-2021; 21-02-2022
Advertencias de peligros referenciales : Irritación o corrosión cutáneas, lesiones graves a los
ojos, puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Fecha de creación : 15-07-2017

Fecha próxima revisión : año 2024 o cuando el fabricante lo indique.

Página | 13
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 21-02-2022
Versión : 01

Límite de responsabilidad del proveedor
: En este acto se deja constancia que la información
vertida en el presente documento es oportuna y
transparente, conforme a los requerimientos de las
normas nacionales e internacionales, a su vez, se
establece que el uso inapropiado de este producto, kit
o sustancia, podría generar daños en las personas,
propiedad privada y/o medio ambiente. Se aconseja,
leer detenidamente el presente documento y
contactar a un experto para que lo oriente en caso de
requerir asistencia.

Página | 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01
Sección 1: Identificación de la sustancia o mezcla y de la sociedad o empresa
Nombre comercial del producto
Código interno
Usos recomendados
Nombre del Proveedor
Número de teléfono del proveedor
Dirección del proveedor
Correo Electrónico del proveedor
Número de teléfono de emergencia en Chile
Información del fabricante
Dirección del fabricante
Sección 2: Identificación del peligro o los peligros
Clasificación según SGA
Etiqueta SGA
Palabra de señal
Consejos de prudencia (Prevención)
Consejos de prudencia (Respuesta)
Consejos de prudencia (Almacenamiento)
Consejo de prudencia (Eliminación)
Clasificación específica
NCh2245:2021
COMBOWEAR FC
: Devcon Combowear FC Resina
: DV000011450
: Reparación de grietas grandes en grandes líneas de
combustible de carbón. Protección de codos,
exhaustores, chutes, y ventiladores. Reparación de
chipeadores, bins y tolvas
: Importadora La Estrella Ltda.
: 2-2799 7270
: Don Luis 697, Parque Industrial Valle Grande, Comuna
de Lampa.
: prevencionderiesgos@imestre.cl
: Cituc (56-2) 2635 3800
: ITW Performance Polymers
: 30 Endicott Street Danvers, Ma 01923
: H315: Irritación o Corrosión cutáneas, categoría 2.
H319: Lesiones oculares graves o irritación ocular,
Categoría 2.
H317: Sensibilización cutánea, categoría 1
:
: Advertencia
: P264: Lavarse bien las manos tras la manipulación.
P272: Las prendas de trabajo contaminadas no
podrán sacarse del trabajo.
P280: Llevar guantes/gafas de seguridad/ protección
facial.
: P302+P352: EN CASO DE CONTACTO CON LA
PIEL: Lavar con agua y jabón abundante.
P305+P351+P338+P337+P313: EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar cuidadosamente
con agua durante varios minutos. Quitarse los lentes de
contacto si resulta fácil hacerlo, continuar con el lavado.
Si persiste la irritación ocular. Consultar a un médico.
P362+P364: Quitarse la ropa contaminada y lavarlas
antes de volver a usarlas.
: P420: Almacenar alejado de materiales incompatibles
(ver sección 10)
: P501: Eliminar el contenido/en un contenedor de
acuerdo a la normativa nacional.
: No aplica
Página | 1
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01

Distintivo específico : No aplica

Otros Peligros : Causa irritación de la piel. Puede provocar una reacción
alérgica en la piel. Provoca una grave irritación de los
ojos.
Sección 3: Composición/información sobre componentes

Nombre común o Denominación Número de CAS Rango de Clasificación SGA

genérico. química concentración %
sistemática.
Óxido de Aluminio Sin información. 1344-28-1 10-30 Sin Información.
Óxido de aluminio Sin información 1302-74-5 10-30 Sin información.
Bauxita Sin información 92797-42-7 10 - 30 Sin información.
Resina epoxi:-- Resina epoxi 25068-38-6 10 - 30 H315; H317; H319
producto de la
reacción de
Bisfenol A y
epiclorhidrina
(refiérase a la
epiclorhidrina)
Carburo de silicio Sin información 409-21-2 10 - 30 Sin información
(sic)
Silicato de aluminio Sin información 1327-36-2 1–5 Sin información.
Otros Sin información Sin información 3–7 Sin información
componentes por
debajo de niveles
declarable
*Designa que una identidad química específica y/o un porcentaje de composición han sido retenidos como
secreto comercial
Sección 4: Primeros Auxilios

Inhalación : Traslade al aire libre. Llame al médico si los

síntomas aparecen o persisten.
Contacto con la Piel : Quítese inmediatamente la ropa contaminada y
lávese la piel con agua y jabón. En caso de eczema
u otras molestias cutáneas: acuda al médico y
muéstrele esta hoja de datos de seguridad. Lavar la
ropa contaminada antes de volverla a usar
Contacto con los ojos : Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua
durante al menos 15 minutos. Quitar las lentes de
contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse
con facilidad. Proseguir con el lavado. Busque
atención médica si la irritación se desarrolla y
persiste.
Ingestión : Enjuagarse la boca. Obtenga atención médica en
caso de síntomas.

Página | 2

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Protección de quienes brindan los primeros auxilios
Notas para un médico tratante
Sección 5: Medidas para la lucha contra incendios
Agentes de extinción
Agentes de extinción inapropiados
Peligros específicos
Recomendaciones para el personal de lucha contra
incendio
Sección 6: Medidas que se deben tomar en
caso de vertido/derrame accidental
Precauciones personales, equipo de protección y
procedimientos de emergencia
Precauciones medioambientales
Métodos y materiales de contención y de limpieza
(recuperación, naturalización y disposición final)
NCh2245:2021
COMBOWEAR FC
: Irritación ocular grave. Los síntomas pueden incluir
escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión
borrosa. Irritación de la piel. Puede causar
enrojecimiento y dolor. Puede provocar una reacción
alérgica en la piel. Dermatitis. Erupción.
: Proporcione las medidas de apoyo general y de
tratamiento sintomático. Mantenga a la víctima bajo
observación. Los síntomas pueden retrasarse.
: Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
: Niebla de agua. Espuma. Polvo químico seco.
Dióxido de carbono (CO2).
: No utilice el chorro de agua como extintor, ya que
esto extenderá el fuego
: Durante el incendio, pueden formarse gases
peligrosos para la salud.
: Use aparato respiratorio autónomo y traje de
protección completo en caso de incendio
Utilizar procedimientos estándar contra incendios y
considerar los riesgos de otros materiales
involucrados
: Mantenga alejado al personal que no sea necesario.
Mantenga alejadas a las personas de la zona de la
fuga y en sentido opuesto al viento. Use equipo y ropa
de protección apropiados durante la limpieza. Evitar
respirar nieblas/vapores. No toque los recipientes
dañados o el material derramado a menos que esté
usando ropa protectora adecuada. Asegure una
ventilación apropiada. Las autoridades locales deben
ser informadas si los derrames importantes no
pueden contenerse. Para consultar la protección
personal, véase la sección 8 de la HDS
: No verter los residuos al desagüe, al suelo o las
corrientes de agua.
: Derrames grandes: Detenga el flujo de material si
esto no entraña riesgos. Forme un dique para el
material derramado donde sea posible. Absorber en
vermiculita, arena o tierra seca y colocar en
recipientes. Después de recuperar el producto,
enjuague el área con agua. Derrames pequeños:
Limpie con material absorbente (por ejemplo tela,
Página | 3
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01

vellón). Limpie cuidadosamente la superficie para

eliminar los restos de contaminación.
Medidas adicionales de prevención de desastres : Nunca regrese el producto derramado al envase
original para reutilizarlo.
Otras indicaciones relativas a vertidos/derrames : Sin información.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación segura : Evitar respirar nieblas/vapores. Evítese el contacto

con los ojos, la piel y la ropa. Asegúrese una
ventilación eficaz. Use equipo protector personal
adecuado. Respete las normas para un manejo
correcto de los químicos.
Prevención de contacto : prevenir el contacto con los ojos y piel.

Almacenamiento

Condiciones para el almacenamiento seguro : Almacenar en un recipiente herméticamente

cerrado. Almacenar alejado de materiales
incompatibles
Medidas técnicas : Sin información

Sustancias y mezclas incompatibles : Ver sección 10.

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Parámetros de control

Límite permisible ponderado (LPP) : No aplica.

Límite permisible temporal (LPT) : No aplica.

Límite permisible absoluto (LPA) : No aplica

Límite de tolerancia biológica : No aplica

Límites Internacionales:
EE.UU. Tabla Z-1 de la OSHA Límites para contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)

Nombre Tipo Valor Forma

Oxido de aluminio (CAS PEL 5 mg/mᶟ Fracción respirable
1344-28-1)
15 mg/mᶟ Polvo total

Página | 4
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01

Carburo de Silicio (si) PEL 5 mg/mᶟ Fracción respirable

(CAS 409-21-2)
15 mg/mᶟ Polvo total

EE.UU. Tabla Z-3 de la OSHA (29 CFR 1910.1000)

Nombre Tipo Valor Forma
Oxido de aluminio (CAS TWA 5 mg/mᶟ Fracción respirable
1344-28-1)
15 mg/mᶟ Polvo total
50 mppcf Polvo total
15 mppcf Fracción respirable
Oxido aluminio (CAS TWA 5 mg/mᶟ Fracción respirable
1302-74-5)
15 mg/mᶟ Polvo total
50 mppcf Polvo total
15 mppcf Fracción respirable
Carburo de silicio (si) TWA 5 mg/mᶟ Fracción respirable
(CAS 409-21-2)
15 mg/mᶟ Polvo total
50 mppcf Polvo total
15 mppcf Fracción respirable

EE.UU. Valores límite umbral de la ACGIH

Nombre Tipo Valor Forma
Silicato de aluminio TWA 1 mg/mᶟ Fracción respirable
(CAS 1327-36-2)
Oxido de aluminio (CAS TWA 1 mg/mᶟ Fracción respirable
1344-28-1)
Carburo de silicio (sic) TWA 0.1 fibras/cm3 fibra
(CAS 409-21-2)
3 mg/mᶟ Fracción respirable
10 mg/mᶟ Fracción inhalable

EE.UU. NIOSH: Guía de bolsillo sobre riesgos químicos.

Nombre Tipo Valor Forma
Carburo de silicio (sic) TWA 5 mg/mᶟ Respirable
(CAS 409-21-2)
10 mg/mᶟ Total

Valores límite biológicos No se han observado límites de exposición biológica para el/los ingrediente/s.

Página | 5
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01

Elementos de protección personal

Protección respiratoria : Si la ventilación es inadecuada, debe usarse una

protección respiratoria adecuada. La selección del
respirador debe basarse en los niveles de exposición,
los riesgos del producto y los límites de seguridad del
respirador seleccionado. Compruebe que el
respirador se ajusta bien y que el filtro se cambia
regularmente.
Protección de manos : Deben usarse guantes impermeables y resistentes
a los productos químicos que cumplan con una norma
aprobada si una evaluación de riesgos indica que es
posible el contacto con la piel.
Protección de ojos : Lentes de seguridad contra salpicaduras químicas o
protector facial.
Protección de piel y cuerpo : Usar ropa de protección en caso de ser necesario.

Medidas de ingeniería : Debe haber una ventilación general adecuada. La

frecuencia de la renovación del aire debe
corresponder a las condiciones. De ser posible, use
campanas extractoras, ventilación aspirada local u
otras medidas técnicas para mantener los niveles de
exposición por debajo de los límites de exposición
recomendados. Si no se han establecido ningunos
límites de exposición, el nivel de contaminantes
suspendidos en el aire ha de mantenerse a un nivel
aceptable. Proveer estación de lavados de ojos y
ducha de emergencia.
Sección 9: Propiedades físicas y químicas
Estado físico : Líquido.

Forma en que se presenta : Viscosa. Líquido.

Color : No disponible.

Olor : Suave.

pH : No disponible.

Punto de fusión/punto de congelación : No disponible.

Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición : 320°C (608°F) estimado.

Página | 6
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01

Punto de inflamación : >129.4°C (265°F) estimado

Límite superior/inferior de inflamabilidad o de

explosividad : No disponible.
Presión de vapor : No disponible.

Densidad relativa : No disponible.

Densidad : 1.55 g/cm3 estimado

Solubilidad(es) : No disponible.

Coeficiente de partición n-octanol/agua : No disponible.

Temperatura de autoignición : No disponible.

Temperatura de descomposición : No disponible.

Tasa de evaporación : No disponible.

Viscosidad : No disponible.

Propiedades explosivas : No es explosivo.

Propiedades comburentes : Sin Información.

Porcentaje de volatilidad 0.00005% estimado

Peso específico 1.55 estimado.

COV 0 g/l

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Reactividad : El producto es estable y no reactivo en condiciones

normales de uso, almacenamiento y transporte.
Estabilidad química : Material estable en condiciones normales de uso.

Reacciones peligrosas : No se conocen reacciones peligrosas, en

Condiciones que se deben evitar
Materiales incompatibles
condiciones normales de uso.
: Mantener alejado del calor, de superficies calientes,
de chispas, de llamas abiertas y de otras fuentes de
ignición. Contacto con materiales incompatibles.
: Agentes oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos : No se conocen productos de descomposición

peligrosos.

Página | 7

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01
Sección 11: Información toxicológica
Toxicidad aguda (LD50 y LC50)
Corrosión o irritación cutánea
Lesiones oculares graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria o cutánea
Mutagenicidad de células reproductoras
Carcinogenicidad
Toxicidad para la reproducción
Toxicidad especifica en determinados órganos-
exposición única
Toxicidad específica en determinados órganos-
exposición repetidas
Peligro de Aspiración
Posibles vías de exposición
Sección 12: información ecotoxicológica
Ecotoxicidad (EC, IC Y LC)
Persistencia y degradabilidad
Potencial de bioacumulación
Movilidad en suelo
Otros efectos adversos
NCh2245:2021
COMBOWEAR FC
Sin información.
: Causa Irritación en el lugar de contacto.
: Causa seria irritación ocular.
: Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
: No se dispone de datos que indiquen que el
producto o cualquiera de sus componentes presentes
en una proporción superior al 0,1% sean mutagénicos
o genotóxicos.
: No clasificable en cuanto a su carcinogenicidad para
el ser humano.
: No se espera que este producto tenga efectos sobre
la reproducción o el desarrollo.
: No clasificado.
: No clasificado.
: No es un peligro.
: Inhalación.
: El producto no está clasificado como peligroso para
el medio ambiente. Sin embargo, esto no excluye la
posibilidad de que los derrames grandes o frecuentes
puedan tener un efecto perjudicial o dañino para el
medio ambiente.
: No se dispone de datos sobre la degradabilidad de
ninguno de los ingredientes de la mezcla.
: Sin información.
: Sin información.
: No se esperan otros efectos ambientales adversos
(por ejemplo, agotamiento de la capa de ozono,
potencial de creación de ozono fotoquímico
alteración endocrina, potencial de calentamiento
global).
Página | 8
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01

Sección 13: Información relativa a la eliminación de la sustancia o mezcla

Residuos : Eliminar de acuerdo con la normativa local (Decreto

Envases y embalajes contaminados
Prohibición de vertido en aguas residuales
Supremo 148). Los envases vacíos o los
revestimientos pueden retener algunos residuos del
producto. Este material y su contenedor deben ser
eliminados de forma segura
: Los envases vacíos deben ser llevados a un sitio de
manejo de residuos aprobado para su reciclaje o
eliminación.
: Sin información.

Otras precauciones especiales : Sin información.

Sección 14: información relativa al transporte

Modalidad de Transporte
MOMOMMMD

Terrestre Marítima Aérea

Regulaciones Regulado por Decreto Regulado por IMO Regulado por
Supremo N° 198 de (Organización IATA (Asociación
Transporte de carga de Internacional de Tráfico Aéreo
sustancias o productos Marítima) y por Internacional)
peligrosos o que IMDG (Código (para embarque
representen riesgos para Marítimo de carga).
la salud de las personas.
Internacional de
ADR (Transporte Mercancías
Internacional de Peligrosas).
Mercancías Peligrosas
por Carretera) es un
acuerdo
Europeo.
RID (Reglamento de
Transporte Internacional
de Mercancías
Peligrosas por
Ferrocarril).

Página | 9
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01

Número NU No aplica No aplica No aplica

Designación No aplica No aplica No aplica

oficial de
transporte.

Clase o división No aplica No aplica No aplica

Peligro No aplica No aplica No aplica

secundario NU

Grupo de No aplica No aplica No aplica

embalaje/envase
Distintivo de No aplica No aplica No aplica
identificación de
peligro según
NCh2190

Peligros No aplica No aplica No aplica

ambientales
Trasporte a No aplica No aplica No aplica
granel
(MARPOL 972
73/78-Anexo II-,
IBC code)

Sección 15: Información sobre la

reglamentación
Regulaciones nacionales :
 Norma Chilena NCh 382 Sustancias
peligrosas- terminología y clasificación
general.
 Norma Chilena NCh 2190 Distintivos para
identificación de peligros
 Norma Chilena 1411/IV Prevención de
Riesgos. IV Identificación de Riesgos de
materiales.
 Norma Chilena NCh 2245. Sustancias
químicas- Hojas de datos de Seguridad-
Requisitos.
 Decreto Supremo N°198 Transporte de carga
de sustancias o productos peligrosos o que
presenten riesgos para la salud de las
personas.

Página | 10
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01

 Decreto Supremo N°72. Art 16 Reglamento

de Seguridad Minera.
 Decreto Supremo 594 Condiciones Básicas
mínimas en los lugares de trabajo.
 Decreto Supremo N°40 informar sobre los
riesgos de exposición.
 Decreto Supremo N°148 Disposición de
Residuos peligrosos

Regulaciones internacionales :
 NFPA (Asociación Nacional de Protección
contra el Fuego)
 SGA (Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificación de Productos Químicos
 REGLAMENTOS NACIONALES, ESTADOS
UNIDOS
- NFPA (Asociación Nacional de Protección
contra el Fuego)

- TSCA (Ley de Control de Sustancias

Químicas Tóxicas)

- Ley Federal de control de la contaminación

del agua

- Ley del Aire Limpio

- Proposición 65 de California

- Materiales Críticos, Michigan

- Leyes Estatales sobre el derecho a saber

 REGLAMENTOS NACIONALES,
CANADÁ

- WHMIS (Sistema de información de

Materiales Peligrosos en Áreas de Trabajo).

- CEPA (Ley Canadiense de Protección

Ambiental)

El Receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones aplicables al producto químico.

Sección 16: Otras informaciones

Página | 11
 NCh2245:2021
COMBOWEAR FC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(HDS)
Fecha de versión: 10-02-2022
Versión : 01

Control de cambios : Se modifica a versión actualizada NCh2245:2021

Abreviaturas y acrónimos : Sin información.

Referencias : Decreto Supremo 594/ 66

NCh 2245:2021
Hoja original Devcon
Señal de seguridad (NCh1411/4)
1
2 0

:
Fecha revisión actual : Devcon: 29-05-2019; 29-04-2020
Imestre: 27-09-2021; 10-02-2022
Advertencias de peligros referenciales : Irritación o corrosión cutáneas, lesiones graves a los
ojos, puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Fecha de creación : 15-07-2017

Fecha próxima revisión : año 2024 o cuando el fabricante lo indique.

Límite de responsabilidad del proveedor
: En este acto se deja constancia que la información
vertida en el presente documento es oportuna y
transparente, conforme a los requerimientos de las
normas nacionales e internacionales, a su vez, se
establece que el uso inapropiado de este producto, kit
o sustancia, podría generar daños en las personas,
propiedad privada y/o medio ambiente. Se aconseja,
leer detenidamente el presente documento y
contactar a un experto para que lo oriente en caso de
requerir asistencia.

Página | 12