Àπâ“ 20

‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… ˜˜ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Òˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ

¢âÕ∫—ߧ—∫ ¿“‡¿ —™°√√¡
«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ
æ.». ÚıÙˆ

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ˘ (ˆ) ·≈– ÚÛ (Ù) (Æ) ·≈–¡“µ√“ Ú˜

·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懿 —™°√√¡ æ.». ÚıÛ˜ §≥–°√√¡°“√ ¿“‡¿ —™°√√¡
¥â « ¬§«“¡‡ÀÁ π ™Õ∫¢Õß ¿“π“¬°æ‘ ‡ »…·Àà ß  ¿“‡¿ — ™ °√√¡ ®÷ ß ÕÕ°¢â Õ ∫— ß §— ∫
 ¿“‡¿ —™°√√¡ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–«ÿ≤‘∫—µ√‡æ◊ËÕ· ¥ß
§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ ‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ Ò ¢â Õ ∫— ß §— ∫ π’È ™◊Ë Õ «à “ ¢â Õ ∫— ß §— ∫  ¿“‡¿ — ™ °√√¡«à “ ¥â « ¬À≈— ° ‡°≥±å
°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡µ— ·‘ ≈–«ÿ≤∫‘ µ— √‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡√Ÿ§â «“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ
‡¿ —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ
¢âÕ Ú „Àâ ¬ °‡≈‘ ° ¢â Õ ∫— ß §— ∫ «à “ ¥â « ¬À≈— ° ‡°≥±å ° “√ÕÕ°Õπÿ ¡— µ‘ ∫— µ √·≈–
«ÿ≤∫‘ µ— √‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ
æ.». ÚıÙÛ
¢âÕ Û ∫√√¥“¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–√–‡∫’¬∫Õ◊Ëπ„¥∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ„π à«π∑’Ë¡’‰«â·≈â«
„π¢âÕ∫—ߧ—∫π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫¢âÕ∫—ߧ—∫π’È „Àâ„™â¢âÕ∫—ߧ—∫π’È·∑π

À¡«¥ Ò
∫∑∑—«Ë ‰ª

¢âÕ Ù „π¢âÕ∫—ߧ—∫π’È
 Àπâ“ 21
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… ˜˜ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Òˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ

çÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘é À¡“¬§«“¡«à“ Àπ—ß ◊Õ· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√

ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“„¥ “¢“Àπ÷Ëß´÷Ëß ¿“‡¿ —™°√√¡ÕÕ°„Àⷰຟâª√–°Õ∫
«‘™“™’懿 —™°√√¡∑’ˉ¥âªØ‘∫—µ‘ß“π„π “¢“¥—ß°≈à“«®π¡’§«“¡™”π“≠
ç«ÿ≤‘∫—µ√é À¡“¬§«“¡«à“ Àπ—ß ◊Õ· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫
«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“„¥ “¢“Àπ÷Ëß´÷Ëß ¿“‡¿ —™°√√¡ÕÕ°„Àⷰຟâª√–°Õ∫«‘™“™’æ
‡¿ —™°√√¡∑’˺à“π°“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡À≈—° Ÿµ√
ç§≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫§«“¡√Ÿâ
§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡‡æ◊ËÕ√—∫Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘„π·µà≈– “¢“
∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡·µàßµ—Èߢ÷Èπ
ç§≥–Õπÿ°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–Õπÿ°√√¡°“√
Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡‡æ◊ÕË √—∫«ÿ≤∫‘ µ— √
„π·µà≈– “¢“∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡·µàßµ—Èߢ÷Èπ
ç ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡é À¡“¬§«“¡«à“  ∂“∫—π∑’Ë„Àâ°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ
§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ ∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡√—∫√Õß
‚¥¬ÕÕ°‡ªìπª√–°“» ¿“‡¿ —™°√√¡
ç°“√Ωñ°Õ∫√¡·∫∫·¬° à«πé À¡“¬§«“¡«à“ °“√Ωñ°Õ∫√¡∑’˺Ÿâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°
Õ∫√¡ “¡“√∂‡°Á∫ – ¡Àπ૬°‘µ„π°“√‡√’¬π¿“§«‘™“°“√ ·≈–Ωñ°Õ∫√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘
„π “¢“π—πÈ Ê ®“° ∂“∫—π∑’ Ë ¿“‡¿ —™°√√¡√—∫√Õß·¬° à«π°—πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥ µ“¡À≈—° Ÿµ√
∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡√—∫√Õß ·≈–√«∫√«¡‡¢â“¥â«¬°—π‰¥â
¢âÕ ˆ §≥–°√√¡°“√ ¿“‡¿ —™°√√¡ ¡’Õ”π“®„π°“√
 Àπâ“ 22
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… ˜˜ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Òˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ

(Ò) √—∫√ÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπºŸâ™”π“≠°“√„π “¢“µà“ßÊ ¢Õß

«‘™“™’懿 —™°√√¡ ¢Õß ∂“∫—π∑’Ë∑”°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπºŸâ™”π“≠°“√„π “¢“µà“ßÊ
¢Õß«‘™“™’懿 —™°√√¡ ·≈–√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ∂“∫—π¥—ß°≈à“«
(Ú) ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫‡æ◊ËÕ√—∫Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘ ·≈–À√◊Õ§≥–
Õπÿ°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ√—∫«ÿ≤‘∫—µ√
(Û) Õπÿ¡—µ‘Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–Àπ—ß ◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠
„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ ·°àºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡
∑’˺à“π°“√ Õ∫À√◊Õ°“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡À≈—° Ÿµ√∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡√—∫√Õß
(Ù) Õπÿ¡—µ‘Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ
‡¿ —™°√√¡·°àºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“π—ÈπÊ ´÷Ëß¡’§«“¡™”π“≠°“√„π°“√
ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π«ß«‘™“™’æ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπºŸâ¡’
§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“π—ÈπÊ µ“¡À≈—°‡°≥±å
∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡°”Àπ¥
(ı) √— ∫ √Õß«ÿ ≤‘ ∫— µ √· ¥ß§«“¡√Ÿâ § «“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ
‡¿ —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ ¢ÕߺŸ∑â  ’Ë ”‡√Á®°“√Ωñ°Õ∫√¡®“° ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡„πµà“ߪ√–‡∑»

À¡«¥ Ú
Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠
„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ

¢âÕ ˜  “¢“∑’Ë®–ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–«ÿ≤‘∫—µ√ °“√ª√—∫ª√ÿß™◊ËÕ “¢“

°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘° “¢“„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ¿“‡¿ —™°√√¡
‚¥¬ÕÕ°‡ªìπª√–°“» ¿“‡¿ —™°√√¡
 Àπâ“ 23
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… ˜˜ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Òˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ

¢âÕ ¯ ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡¿ — ™ °√√¡∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ Àπ— ß  ◊ Õ Õπÿ ¡— µ‘ À √◊ Õ «ÿ ≤‘ ∫— µ √

®“° ¿“‡¿ —™°√√¡À√◊Õ∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡√—∫√Õß ¡’»—°¥‘Ï·≈– ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—πµ“¡
¢âÕ∫—ߧ—∫π’È
¢âÕ ˘ °“√√—∫√Õß«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ
¢ÕߺŸ∑â  ’Ë ”‡√Á®°“√Ωñ°Õ∫√¡®“° ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡„πµà“ߪ√–‡∑» „À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å
∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡ª√–°“»°”Àπ¥

À¡«¥ Û
Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫·≈–Õπÿ°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫

¢âÕ Ò „Àâ¡Õ’ πÿ°√√¡°“√ Õ∫·≈–Õπÿ°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫ “¢“µà“ßÊ

µ“¡ “¢“∑’ËÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–«ÿ≤‘∫—µ√
À“° “¢“„¥´È”°—π®–·µàßµ—È߇©æ“–Õπÿ°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫
‡æ’¬ß§≥–‡¥’¬«‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘
·≈–«ÿ≤‘∫—µ√„π “¢“π—ÈπÊ °Á‰¥â
¢âÕ ÒÒ „π°“√ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡
‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘ À√◊Õ°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√
ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫«ÿ≤‘∫—µ√ „Àâ¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫À√◊Õ
§≥–Õπÿ°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫„π·µà≈– “¢“ ·≈â«·µà°√≥’ ´÷Ëߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√
ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–∏“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π “¢“π—ÈπÊ ¡’®”π«π
 “¢“≈–‰¡àπâÕ¬°«à“ ı §π ·µà‰¡à‡°‘π Ò §π
 Àπâ“ 24
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… ˜˜ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Òˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ

„Àâª√–∏“π‡≈◊Õ°Õπÿ°√√¡°“√ ®”π«π Ò §π ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√¢Õß

§≥–Õπÿ°√√¡°“√
¢âÕ ÒÚ Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫ µâÕß¡’
§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È
(Ò) ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡
(Ú) ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√®“° ¿“‡¿ —™°√√¡„π “¢“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
À√◊Õ®“° ∂“∫—π„πµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡√—∫√Õß
(Û) ªØ‘∫—µ‘ß“πÀ√◊Õ∑”°“√ Õπ„π “¢“π—ÈπÊ À√◊Õ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¡àπâÕ¬°«à“
ı ªï ·≈–¢≥–‡ πÕ·µàßµ—È߬—ߧߪؑ∫—µ‘ß“π„π “¢“π—ÈπÕ¬Ÿà √–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«π—Èπ
Õ“®„Àâ√«¡∂÷ß√–¬–‡«≈“∑’ˇ¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫«ÿ≤‘∫—µ√¥â«¬
(Ù) ¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ∑“ߥâ“π«‘™“°“√·≈–«‘™“™’æ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ∑’Ë
¬Õ¡√—∫„π«ß«‘™“™’æπ—ÈπÊ µ≈Õ¥®π‰¡à‡§¬∂Ÿ°≈ß‚∑…À√◊Õ¡’¡≈∑‘π¡—«À¡Õß„π‡√◊ËÕß
®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ
(ı) §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ◊Ë𠵓¡∑’˧≥–°√√¡°“√ ¿“‡¿ —™°√√¡°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
¢âÕ ÒÛ Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫ „Àâ¡’
«“√–„π°“√¥”√ßµ”·Àπàߧ√“«≈– Ù ªï ·≈–Õ“®‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„À¡à‰¥â
¢âÕ ÒÙ πÕ°®“°°“√æâ π µ”·Àπà ß µ“¡«“√– Õπÿ ° √√¡°“√ Õ∫·≈–
§≥–Õπÿ°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫®–æâπ®“°µ”·Àπà߇¡◊ËÕ
(Ò) µ“¬
(Ú) ≈“ÕÕ°
(Û) ∂Ÿ° —Ëßæ—°À√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡
 Àπâ“ 25
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… ˜˜ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Òˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ

(Ù) §≥–°√√¡°“√ ¿“‡¿ —™°√√¡ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú „π Û ¡’¡µ‘

„Àâæâπ®“°µ”·Àπàß
¢âÕ Òı §≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫ ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È
(Ò) ¥”‡π‘π°“√ Õ∫ ºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘„π·µà≈– “¢“
(Ú) ‡ πÕº≈°“√ Õ∫µàÕ§≥–°√√¡°“√ ¿“‡¿ —™°√√¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘
(Û) ·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“πÀ√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’‡Ë ©æ“–Õ—πÕ¬Ÿ„à π¢Õ∫‡¢µ
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√‰¥â
¢âÕ Òˆ §≥–Õπÿ°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫ ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È
(Ò) «“߇ªÑ“À¡“¬À≈—° Ÿµ√·≈–«‘∏’°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠
„π “¢“π—ÈπÊ
(Ú) æ‘ ® “√≥“√— ∫ √ÕßÀ≈— °  Ÿ µ √°“√Ωñ ° Õ∫√¡‡ªì π ºŸâ ¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡™”π“≠
„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“π—ÈπÊ ·≈–‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ ¿“‡¿ —™°√√¡
√—∫√Õß
(Û) °”Àπ¥À≈— ° ‡°≥±å ° “√√— ∫ √Õß ∂“∫— π À√◊ Õ Õß§å ° √∑’Ë ‡ ªì π ∑’Ë Ωñ ° Õ∫√¡
„π “¢“π—ÈπÊ
(Ù) ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“∫—π∑’Ë∑”°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√
 ¿“‡¿ —™°√√¡√—∫√Õß
°“√√—∫√Õß ∂“∫—π¥—ß°≈à“« „Àâæ‘®“√≥“∑∫∑«π∑ÿ° Ù ªï ·≈–Õ“®æ‘®“√≥“
‡ πÕ ¿“‡¿ —™°√√¡„À⬰‡≈‘°°“√√—∫√Õ߉¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ °√≥’∑’Ë¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘
¢Õß ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡
(ı) „À⧫“¡‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫«ÿ≤∫‘ µ— √¢ÕߺŸ∑â  ’Ë ”‡√Á®°“√Ωñ°Õ∫√¡®“°µà“ߪ√–‡∑»
‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π°“√√—∫√ÕߢÕߧ≥–°√√¡°“√ ¿“‡¿ —™°√√¡
 Àπâ“ 26
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… ˜˜ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Òˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ

(ˆ) ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡·°àºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–§«∫§ÿ¡
µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡„À⇪ìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬
(˜) ¥”‡π‘π°“√ Õ∫·≈–µ—¥ ‘πº≈°“√ Õ∫
(¯) ‡ πÕº≈°“√Ωñ°Õ∫√¡À√◊Õ°“√ Õ∫µàÕ§≥–°√√¡°“√ ¿“‡¿ —™°√√¡
‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘«ÿ≤‘∫—µ√
(˘) æ‘®“√≥“√—∫√ÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡√–¬– —Èπ„π “¢“π—ÈπÊ
(Ò) ·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’ÕË π— Õ¬Ÿ„à π¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë
¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√
¢âÕ Ò˜  ¿“‡¿ —™°√√¡¡’Õ”π“®®—¥µ—Èß«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√®—¥°“√
·≈–¥”‡π‘π°“√„π°“√®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ√—∫«ÿ≤‘∫—µ√À√◊Õ°“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ°“√¢Õ√—∫
Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°Á‰¥â
°“√°”Àπ¥®”π«π«‘∑¬“≈—¬ °“√®—¥‚§√ß √â“ß·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
¢Õß«‘∑¬“≈—¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡°”À𥂥¬„ÀâÕÕ°‡ªìπ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¿“
‡¿ —™°√√¡

À¡«¥ Ù
§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”¢ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ

¢âÕ Ò¯ §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ ÕߺŸ®â –¬◊πË §”¢ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡µ— ·‘  ¥ß§«“¡√Ÿ§â «“¡™”π“≠

„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ
 Àπâ“ 27
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… ˜˜ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Òˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ

ºŸâ®–¬◊Ëπ§”¢ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘„π “¢“„¥®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È
(Ò) ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡
(Ú) ‡ªìπºŸ∑â ‰’Ë ¥âª√–°Õ∫«‘™“™’æ„π “¢“π—πÈ Ê À√◊Õ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕ߇°◊ÕÈ °Ÿ≈ ¡“‡ªìπ‡«≈“
‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ªï
(Û) ºà“π°“√ Õ∫§«“¡√Ÿâµ“¡∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡°”Àπ¥
¢âÕ Ò˘ §ÿ ≥  ¡∫— µ‘ ¢ ÕߺŸâ ® –¬◊Ë π §”¢Õ«ÿ ≤‘ ∫— µ √· ¥ß§«“¡√Ÿâ § «“¡™”π“≠
„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ
ºŸâ®–¬◊Ëπ§”¢Õ«ÿ≤‘∫—µ√ „π “¢“„¥®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È
(Ò) ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡
(Ú) ºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡√Ÿ§â «“¡™”π“≠
„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ “¢“π—ÈπÊ ®“° ∂“∫—π∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡√—∫√Õß
(Û) ºà“π°“√ Õ∫§«“¡√Ÿâµ“¡∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡°”Àπ¥

À¡«¥ ı
°“√ ¡—§√‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ√—∫«ÿ≤‘∫—µ√

¢âÕ Ú ºŸâ ¡—§√‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ µâÕ߬◊Ëπ„∫ ¡—§√µ“¡·∫∫·≈–„π√–¬–

‡«≈“∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡°”Àπ¥
¢âÕ ÚÒ °“√√—∫ ¡—§√‡æ◊ÕË Ωñ°Õ∫√¡π’È „Àâ ¿“‡¿ —™°√√¡ÕÕ°ª√–°“»√—∫ ¡—§√
Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– Ò §√—Èß
 Àπâ“ 28
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… ˜˜ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Òˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ

„π°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ∑’ˉ¡à “¡“√∂®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡‰¥â
„À⇠πÕ§≥–°√√¡°“√ ¿“‡¿ —™°√√¡æ‘®“√≥“·≈–ÕÕ°ª√–°“»„Àâ ¡“™‘°∑√“∫
‚¥¬∑—Ë«°—π
¢âÕ ÚÚ ºŸ∑â º’Ë “à π°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇢â“Ωñ°Õ∫√¡„π “¢“µà“ßÊ ®–µâÕ߇¢â“√—∫°“√
Ωñ°Õ∫√¡µ“¡À≈—° Ÿµ√µ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π·µà≈– “¢“

À¡«¥ ˆ
°“√ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠‡æ◊ËÕ√—∫Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–«ÿ≤‘∫—µ√

¢âÕ ÚÛ «‘∏’°“√„π°“√µ√«® Õ∫ºŸâ ¡—§√ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ ¡—§√

«‘∏’°“√ Õ∫ °“√¥”‡π‘π°“√ Õ∫ √–¬–‡«≈“°“√ Õ∫ °“√µ—¥ ‘πº≈°“√ Õ∫ ·≈–
√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë ¿“‡¿ —™°√√¡°”Àπ¥
¢âÕ ÚÙ „Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫
·≈–§≥–∑”ß“πÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë ¿“
‡¿ —™°√√¡°”Àπ¥

À¡«¥ ˜
·∫∫Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–«ÿ≤‘∫—µ√

¢âÕ Úı „Àâ„™â·∫∫Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠
„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ µ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥∑⓬¢âÕ∫—ߧ—∫π’È
 Àπâ“ 29
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… ˜˜ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Òˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ

À¡«¥ ¯
∫∑‡©æ“–°“≈

¢âÕ Úˆ °“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ °“√ Õ∫

°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡√Ÿ§â «“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懿 —™°√√¡ “¢“µà“ßÊ
∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√‰«â°àÕπ∑’Ë¢âÕ∫—ߧ—∫π’È®–ª√–°“»„™â„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡
¢âÕ∫—ߧ—∫π’ȥ⫬
¢âÕ∫—ߧ—∫π’„È Àâ„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∂—¥®“°«—π∑’ªË √–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Úˆ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙˆ

∏‘¥“ π‘ß “ππ∑å
𓬰 ¿“‡¿ —™°√√¡