MODO DE USO ÍNDICE

lazos
y luces
CONCURSO DE FOTOGRAFÍA
VERSIÓN INTERACTIVA

DELEGACIÓN DE LA
UNIÓN EUROPEA
EN BOLIVIA
-I-
 INICIO ÍNDICE

-1-
 INICIO ÍNDICE

Lazos y Luces, presencia de la Cooperación de la Unión Europea en Bolivia

Concurso de Fotografía
Delegación de la Unión Europea en Bolivia

Producción: Grupo Acento

Programa de visibilidad de la cooperación bilateral de la UE en Bolivia
Fotografías: Propiedad de los autores, quienes ceden los derechos de publicación
–física y digital– a los organizadores del Concurso de fotografía Lazos
y Luces, según convocatoria, bases y formulario de inscripción.
Diseño: Percy Mendoza (Grupo Acento)

Edición:
© Delegación de la Unión Europea en Bolivia

Impreso en Bolivia
2015
 INICIO ÍNDICE

índice
general
Imágenes de un país extraordinario........................................................................................................................................................................................................5

La UE, un promotor de la democracia y el bienestar.......................................................................................................................................................................7

Los programas de Apoyo Presupuestario Sectorial (APS).............................................................................................................................................................9

Ejes:
Manejo integrado de recursos hídricos (agua, saneamiento básico, cuencas) y medio ambiente.................................................................12
Apoyo a la lucha contra el narcotráfico, desarrollo integral y seguridad alimentaria.......................................................................................... 15
Generación de oportunidades económicas sostenibles para el empleo digno en micro, pequeñas y medianas empresas.............. 18

Relación de hechos.......................................................................................................................................................................................................................................... 19

Bases del concurso..........................................................................................................................................................................................................................................22

Jurado....................................................................................................................................................................................................................................................................23

Agua y saneamiento.......................................................................................................................................................................................................................................25

Emprendimientos y empleo.......................................................................................................................................................................................................................55

Biodiversidad y parques naturales.........................................................................................................................................................................................................89


Aguirre, Gonzalo..............................................................................83, 106
Alem, Roberto.............................................................................................. 66
Alurralde, Roberto..................................................................................... 58
Anastasov, Vassil.....................................................................30, 112, 128
Arandia, Juana............................................................................................ 76
Arauco, Rolly........................................................................................ 28, 73
Arauco, Susana.....................................................................................39, 91
Archondo, Gabriel.......................................................................... 111, 140
Arnez, Lidia............................................................................................71, 82
Arze, Marcelo.................................................................................. 120, 125
Barba, Oswaldo............................................................. 93, 103, 124, 130
Bernal, Karl.......................................................................................100, 134
Caballero, Julia..........................................................................................108
Calderón, Gilbert................................................................................38, 114
Canedo, Miguel.................................................................................117, 129
Castillo, María............................................................................................. 118
Claros, Andrés..........................................................................99, 126, 139
Copa, Marcelo........................................................................................ 61, 78
Cordova, Dafne..................................................................................... 64, 68
Crooker, Patricio.................................................................. 27, 59, 69, 94
Czajkowski, Radoslaw....................................................................... 52, 97
Delgado, Mónica.......................................................................................... 44
Dunn, Michael.................................................................................. 102, 113
Echave, Juan......................................................................................... 62, 77
Ergueta, Nicolás.......................................................................................... 50
Escobar, Lourdes......................................................................................109
Escobar, Yuri.....................................................................................121, 137
Etorovic, José María.....................................................................132, 135
Flores, Claudia............................................................................80, 87, 133
Flores, David................................................................................................. 48
INICIO ÍNDICE
índice de autores
Gantier, Vanessa......................................................................................... 72
Gonzales, Wilson......................................................................................... 53
Greenhalgh, Richard..........................................95, 98, 115, 122, 138
Gutiérrez, Christian.................................................................................. 86
Ibañez, Carlos............................................................................................... 92
Ibañez, Catherina.....................................................................................104
Jironda, Laura................................................................................ 105, 127
Kohlberg, Helmut....................................................................................... 63
Ledezma, Laura....................................................................................41, 46
Lipa, Eduardo........................................................................................67, 75
Loetz, amaru..................................................................................... 101, 107
Maldonado, Elías................................................................................. 36, 45
Marcos, Luis...................................................................................33, 42, 49
Ochoa, Edgar................................................................................................. 43
Oros, Nohemy........................................................................................31, 70
Pacheco, Leidy............................................................................................123
Perez, Marcelo...................................................................... 60, 65, 79, 81
Prada, Samuel.............................................................................................. 29
Quiroga, Carmen...................................................................................... 116
Quiroga, José................................................................................................ 96
Ramírez, Emma...........................................................................................51
Reichle, Steffen..........................................................................................136
Rocabado, Alejandra.........................................................34, 37, 74, 110
Rubin de Celis, Daniel............................................................................ 131
Salazar, Luis.......................................................................................... 35, 40
Salguero, Jhony.......................................................................................... 47
Urgel, Brenda............................................................................................... 85
Urquizo, Luis Roberto............................................................. 57, 84, 119
Zalles, Paola................................................................................................... 32
 INICIO ÍNDICE

Imágenes
de un país
extraordinario
Cuando se puso en marcha el concurso foto-
gráfico “Lazos y luces” de la Unión Europea, no
pensamos que causaría tanto impacto ni que la
convocatoria levantaría tanta motivación.

Al recibir las centenas de imágenes concur-

sando por el reconocimiento, percibimos que
sus autores no sólo se sentían orgullosos de ellas, sino también del
país que podían registrar, del paisaje que les permitía la toma perfecta,
de las personas que transmitían la energía que se deseaba comunicar.

Mirar la colección de fotos fue, para nosotros,
un paseo imaginario por un país que admira-
mos mucho y cuya belleza radica no sólo en su
paisaje, sino en su diversidad, en su gente y su
vida cotidiana.
livianos tengan cada vez un país con mejores
condiciones de vida, una sociedad que ofrez-
ca igualdad de oportunidades y una demo-
cracia que garantice el derecho a escuchar y
ser escuchados.

El trabajo de la Unión Europea tiene que ver Nuestro programa de apoyo presupuestario
con todo eso: deseamos aportar a que los bo- sectorial, parte vital de nuestra cooperación,

-5-
 INICIO ÍNDICE

trabaja para la creación de oportunidades de empleo digno, acceso al

agua y saneamiento básico, manejo de cuencas, uso sostenible de los re-
cursos naturales, cuidado al medio ambiente y a la biodiversidad, apoya
a la lucha contra el narcotráfico y promueve el desarrollo integral.

El libro que ustedes comienzan a disfrutar es

una selección de algunas de aquellas cosas
por las que estamos trabajando. Cada imagen
publicada entrega un claro motivo para se-
guir adelante.

Paso a paso, ese país fotografiado está resolviendo sus propios proble-
mas. No es un camino fácil ni lineal, pero en la Unión Europea nos
congratulamos de acompañar esta tarea de los bolivianos.

Tim Torlot
JEFE DE LA DELEGACIÓN DE
LA UNIÓN EUROPEA EN BOLIVIA

-6-
 INICIO ÍNDICE

LaUE, de la democracia
un promotor
y el bienestar
La Unión Europea es el proceso de integra-
ción política y económica más importante
del planeta. Agrupa a 28 países democráticos
que trabajan juntos para promover la paz y la
prosperidad.

En un mundo cada vez más complejo, existen 140 Delegaciones de la

UE que promueven una política exterior colectiva para construir la
voz unificada de una Europa vigorosa que alienta las grandes trans-
formaciones democráticas y económicas internacionales.

En Bolivia, la Unión Europea y sus estados
miembros promueven además el mayor pro-
grama de cooperación para el desarrollo,
ejecutado en directo apoyo a las políticas del
gobierno nacional y en coordinación con ins-
tituciones de la sociedad civil.
Las inversiones europeas en Bolivia hacen de
la UE el mayor inversor extranjero y el tercer
aliado comercial del país. Se trata no sólo de
un socio relevante, sino de un mercado de 500
millones de personas.

-7-

los programas de apoyo
presupuestario sectorial
El APS, un contrato de confianza con el país
El apoyo presupuestario es una modalidad de ayuda de la cooperación al desa-
rrollo y no debe considerarse un fin en sí mismo, sino un medio para prestar
una ayuda más eficaz y así alcanzar resultados sostenibles. Esta herramienta
implica diálogo político, evaluaciones de desempeño y un proceso sostenido
de desarrollo de capacidades individuales e institucionales, sobre la base del
mutuo acuerdo y la rendición de cuentas compartida, un APS es un contrato
de confianza con el país.
Una definición formal de apoyo presupuestario establece: “es la transfe-
rencia de recursos financieros de una agencia externa de financiamiento al
Tesoro General de la Nación del país receptor, luego de cumplidas las condi-
ciones de desembolso previamente pactadas”. Estos recursos financieros se
convierten en parte de los recursos del país y son utilizados en concordancia
con los sistemas nacionales de manejo y administración de fondos públicos.
La Unión Europea no realiza un seguimiento al uso de los fondos sino al sis-
tema general de gestión de finanzas públicas del país. La UE hace un segui-
miento, sin embargo, a nivel de indicadores de resultados. El monitoreo, la
supervisión, el control y la auditoría de los recursos son de exclusiva respon-
sabilidad del país beneficiario bajo sus normas locales.
Los recursos que destina la Unión Europea tienen como objetivo general
contribuir a:
• erradicar la pobreza,
-9-
INICIO ÍNDICE
APS
• alcanzar un desarrollo económico sostenible e
inclusivo, y
• consolidar la democracia.
Los objetivos específicos de los programas de apo-
yo presupuestario deben definirse de acuerdo a
dos importantes principios:
• alineación con las políticas de desarrollo, priori-
dades y objetivos de los países socios (por tanto,
armonización y coordinación con las de otros
donantes); y
• consistencia con la política de desarrollo de la
UE, en particular la Agenda para el Cambio.
El apoyo presupuestario es un vector de cambio
para enfrentar los cinco desafíos esenciales para
el desarrollo:
• promoción de los derechos humanos y de los va-
lores democráticos;
• mejora de la gestión de las finanzas públicas, es-
tabilidad macroeconómica, crecimiento inclusi-
vo y lucha contra el fraude y la corrupción;
• promoción de reformas sectoriales y mejora en
la prestación de servicios públicos;

• apoyo a Estados en situaciones de fragilidad y de
transición;
• mejora en la movilización de recursos fiscales
domésticos y reducción de la dependencia res-
pecto de la ayuda externa.
Pero ello no significa entregar un cheque en blan-
co, pues una de las bases de los APS es la gestión
por resultados, que no es otra cosa que alcanzar las
metas y los objetivos que se plantearon en forma
conjunta el Gobierno y la Unión Europea al apoyar
políticas sectoriales previamente diseñadas por el
Estado. El Gobierno debe, además, cumplir con de-
terminados criterios de elegibilidad, presentes an-
tes y durante el desarrollo de los Programas:
• marco macroeconómico orientado a la estabilidad,
• proceso de mejora de la gestión de las finanzas
publicas,
• transparencia y supervisión del presupuesto,
• políticas y reformas sectoriales en curso.
Los apoyos presupuestarios sectoriales deben en-
fatizar el acceso equitativo a los servicios públicos,
particularmente a los sectores más pobres, muje-
res y niños, así como la creación, a nivel sectorial,
de condiciones para el desarrollo inclusivo y sos-
tenible.
INICIO ÍNDICE
Apoyo a las políticas sectoriales
Es importante destacar algunos de los principales beneficios de los apoyos
presupuestarios con relación a otras modalidades “tradicionales” de coopera-
ción al desarrollo –como los proyectos clásicos–, pues a través de esta herra-
mienta se pretende:
• un mejor alineamiento con el sistema y las políticas estatales,
• una mayor apropiación por parte del Estado,
• armonización con otros donantes,
• mayor eficacia en el uso de los recursos, bajo una visión común de reduc-
ción de la pobreza,
• el refuerzo de las capacidades gubernamentales y de la institucionalidad
del Estado,
• el monitoreo de la acción mediante un diálogo amplio y compartido por to-
dos los actores, mejorando así los mecanismos de rendición de cuentas,
• mayor impacto y sostenibilidad al apoyar programas nacionales con orien-
tación a resultados,
• menores costos de transacción asociados a la ayuda al desarrollo.
Con todo ello, lo que se busca lograr es:
• promover procesos de reforma y apoyar la elaboración de políticas secto-
riales,
• mejorar la prestación de servicios en el sector identificado para el apoyo,
• mejorar la capacidad financiera del Gobierno para lograr los objetivos de
sus políticas sectoriales,
• mejorar la gobernanza a nivel sectorial,
• atender las necesidades básicas de la población.
-10-

Resultados esperados y principales actividades
Los resultados esperados son:
• mejora en la formulación y la implementación de las políticas sectoriales,
• mejora en los principales indicadores de la prestación de servicios y re-
ducción de las disparidades geográficas y de género en materia de acceso y
calidad en el ámbito sectorial de acción;
• mejora en la calidad de la gestión de las finanzas públicas, incluyendo la
gestión de fondos a nivel sectorial.
Las principales actividades en este ámbito incluyen:
• transferencia, a partir de una evaluación de desempeño, de un monto acorda-
do de euros a lo largo de un período que puede oscilar entre dos y cinco años;
• diálogo continuo con el Gobierno acerca de la política y las medidas a apli-
car, prestando atención particular a las áreas establecidas en los objetivos
del Programa; dicho esto, es el Gobierno quien implementa la política secto-
rial y quien rinde cuentas, en primer lugar a sus ciudadanos, de los resulta-
dos alcanzados con esta implementación;
• esfuerzo continuo para reforzar la capacidad del Gobierno en el ámbito de
la gestión de las finanzas públicas en el contexto de los actuales programas
de apoyo complementario (ej.: asistencia técnica);
• diálogo constante entre la Delegación de la UE y otros donantes para lograr
una mejor coordinación y alineamiento de la cooperación al desarrollo, evi-
tando duplicación de esfuerzos;
• monitoreo periódico de los criterios de elegibilidad.
-11-
INICIO ÍNDICE
La Unión Europea, el principal donante del país
La Unión Europea es, hoy por hoy, el principal do-
nante de Bolivia, destinando 281 millones de euros
para el periodo 2014 - 2020 como cooperación bila-
teral no reembolsable en tres grandes áreas:
• Reforma de la justicia.
• Manejo integrado de recursos hídricos (agua, sa-
neamiento básico, cuencas) y medio ambiente.
• Lucha contra el narcotráfico, desarrollo integral
y seguridad alimentaria.
Diversas acciones ligadas al anterior programa
país (2007-2013) están todavía vigentes en el si-
guiente sector:
• Generación de oportunidades económicas soste-
nibles para el empleo digno en micro, pequeñas
y medianas empresas.
Pero más allá de los montos, de los programas y de
los acuerdos, la cooperación de la Unión Europea
busca llegar al beneficiario final –a través de los ca-
nales gubernamentales– reforzando así el rol del
gobierno sin intentar reemplazarlo.
Debemos recordar que el objetivo de la coo-
peración de la Unión Europea en Bolivia son las
personas.

Manejo integrado de recursos hídricos
(agua, saneamiento básico, cuencas) y medio ambiente
Cuatro programas de Apoyo Presupuestario Secto-
rial se articulan en este eje, dos de ellos dedicados
exclusivamente a agua –los Programa de Apoyo
Presupuestario Sectorial en Agua y Saneamiento
para Áreas Periurbanas y Rurales (PASAP Y PA-
SAR)–; uno para recursos hídricos y cuencas –el
Programa de Apoyo Presupuestario Sectorial al
Plan Nacional de Cuencas II (ASPNC2)–; y por últi-
mo, uno dedicado a la biodiversidad –el Programa
de Apoyo a la Conservación Sostenible de la Biodi-
versidad (PACSBio).
Programa de Apoyo Presupuestario
Sectorial en Agua y Saneamiento para Áreas
Periurbanas y Rurales (PASA-PyR)
El Programa de Apoyo Presupuestario Sectorial en
Agua y Saneamiento para Áreas Periurbanas está
orientado a captar, almacenar y distribuir agua
y proveer servicios básicos de saneamiento para
gente de bajos ingresos en las ciudades de La Paz,
El Alto, Oruro, Cochabamba y Santa Cruz. Desde su
implementación, la Unión Europea y Suecia han
colaborado con el Estado Plurinacional de Bolivia
INICIO ÍNDICE
en la construcción de conexiones de agua potable y alcantarillado en diferen-
tes barrios marginales, con un presupuesto de 32 millones de euros. A este
Programa se suma, desde 2012 con un monto de 22 millones de euros de la
Unión Europea, el PASAR, que busca cubrir las mismas políticas sectoriales
pero en áreas rurales con poblaciones de menos de 2.000 habitantes. Su crea-
ción respondía a la necesidad de acortar la brecha que existe en la cobertura
de agua entre el nivel urbano y rural del país, para poder avanzar de una ma-
nera más efectiva hacia la meta propuesta para el 2025.
Además de implementar las conexiones establecidas, el PASA-PyR colabora
con la regulación del sector y la fiscalización de las cooperativas que adminis-
tran el servicio de provisión de agua en los diferentes pueblos y comunidades.
Para la Unión Europea el acceso a los servicios de agua potable y sanea-
miento básico en las poblaciones más vulnerables es imprescindible para
continuar con la lucha contra la pobreza, y colaborar con el Gobierno bolivia-
no en la búsqueda del objetivo propuesto para el 2025: que el cien por ciento
de la población boliviana tenga cobertura de agua y saneamiento.
El objetivo específico es incrementar el acceso a los servicios sostenibles
de agua potable y saneamiento, estableciendo sistemas basados en la gestión
integral de los recursos hídricos y considerando las nuevas condiciones y
desafíos presentados por el cambio climático.
Según el “Informe de Verificación de Resultados, Tramo Variable 2014” del
PASAP, se logró un alto cumplimiento de las metas sectoriales, lo que significó
un desembolso de más del 90% de los recursos programados en el Convenio
de Financiación.
-12-

El Programa apoyó la implementación de la política sectorial, contribu-
yendo al logro de diversas metas, como por ejemplo:
• Incremento interanual de conexiones de agua potable en áreas periurba-
nas de sistemas convencionales y con medidas de adaptación al cambio cli-
mático, logrando en el año 2013 un total de 48.646 conexiones.
• Incremento del número de conexiones por año de sistemas de saneamiento
con tecnologías convencionales y con medidas de adaptación al cambio cli-
mático, alcanzando en la gestión 2013 un total de 27.267.
• Conclusión y puesta en operación, en la gestión 2013, de cuatro Plantas de
Tratamiento de Aguas Residuales en localidades del departamento de Santa
Cruz y rehabilitación de una en el departamento de Tarija, beneficiando a
una población de 98.813 habitantes, superando el criterio del número de
beneficiarios establecidos en el Convenio.
• Incremento del nivel de prestación de Asistencia Técnica, Fortalecimien-
to Institucional y Desarrollo Comunitario por parte del Servicio Nacional
para la Sostenibilidad de Servicios en Saneamiento Básico (SENASBA) –o
instituciones calificadas por éste– a 49 Entidades Prestadoras de Servicios
de Agua (EPSAS) en zonas periurbanas de ciudades metropolitanas y loca-
lidades mayores a 10.000 habitantes, mediante el apoyo de la Escuela Pluri-
nacional del Agua en los departamentos de Cochabamba, Santa Cruz, Potosí
y La Paz.
Programa de Apoyo Presupuestario Sectorial
al Plan Nacional de Cuencas II (ASPNC2)
Después del exitoso cierre del Programa de Apoyo al Plan Nacional de Cuen-
cas I 2009- 2013, cuyos indicadores de desempeño, definidos en el Marco
de Evaluación de Desempeño (MED), se cumplieron en un 100%, en 2014 la
-13-
INICIO ÍNDICE
Unión Europea inició un apoyo a la segunda fase
del mismo plan nacional en conjunto con los otros
actores de cooperación internacional involucra-
dos en el sector y con el Banco Mundial y el Banco
Interamericano de Desarrollo. Esta asistencia, por
un monto total de 25 millones de euros, está pre-
vista hasta 2018.
El Programa busca fortalecer la Gestión Inte-
grada de Recursos Hídricos (GIRH) y el Manejo
Integral de Cuencas (MIC) en el país, con acciones
y proyectos concretos, el desarrollo de la institu-
cionalidad, de capacidades, la elaboración y con-
certación de políticas integrales para la gestión y
el uso del agua, y la innovación del marco legal y
normativo.
Entre sus objetivos centrales está el apoyo a la
política boliviana para la gestión integral de los re-
cursos hídricos que busca superar las limitaciones
de la pobreza en un contexto de vulnerabilidad
frente a los fenómenos del cambio climático e im-
pactos de desastres naturales.
En este sentido, los resultados previstos apun-
tan a:
• Promover y consolidar la gobernabilidad hídrica
y el manejo sustentable de los recursos natura-
les en cuencas priorizadas, mediante la articu-
lación a nivel institucional, social y sectorial del
Plan Nacional de Cuencas.

• Promover la implementación de proyectos con
inversión concurrente, que generen resultados
en el corto y mediano plazo e impulsen el fortale-
cimiento de las capacidades de organizaciones y
de actores para lograr la gestión sustentable de
los recursos hídricos y recursos naturales aso-
ciados a nivel de microcuencas.
• Contribuir a la reducción de la vulnerabilidad de
las poblaciones que habitan en cuencas inter-
venidas, a través de la transversalización de un
enfoque de gestión de riesgos hidrológicos aso-
ciados o no al cambio climático.
• Contribuir al mejoramiento de la gestión de la
calidad hídrica, a fin de preservar las fuentes de
agua para el consumo humano y para la produc-
ción.
• Promover el desarrollo y diseminación de prácti-
cas mejoradas de manejo de cuencas, a través de
“cuencas pedagógicas” y proyectos de inversión
en GIRH/MIC, desarrollando impactos sosteni-
bles en la disponibilidad de agua, reducción de
riesgos hidrológicos y capacidades de gestión a
nivel de microcuencas
• Contribuir a la estabilidad macroeconómica y el
adecuado financiamiento de políticas y progra-
mas que promuevan la gobernabilidad hídrica
y la gestión sustentable de recursos hídricos en
Bolivia.
INICIO ÍNDICE
Programa de Apoyo a la Conservación
Sostenible de la Biodiversidad (PACSBio)
Bolivia es parte de los 13 países con mayor biodiversidad en el mundo. El
Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) reconoce 22 áreas protegidas
nacionales y 27 departamentales. El Programa de Apoyo a la Conservación
Sostenible de la Biodiversidad (PACSBio) está orientado a fortalecer el SNAP
con el objetivo de preservar la biodiversidad y mejorar las condiciones de vida
de las comunidades que habitan las zonas protegidas.
Adicionalmente el PACSBIO apoya al Gobierno en la consolidación de los
sistemas de información y monitoreo ambiental y en la implementación de
un programa de capacitación de actores sectoriales.
Para lograr estos objetivos, la Unión Europea ha comprometido un des-
embolso de 18 millones de euros hasta 2016.El beneficiario directo y eje-
cutor de este apoyo sectorial es el Ministerio de Medio Ambiente y Agua-
Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de
Gestión y Desarrollo Forestal (VMA) - y el Servicio Nacional de Áreas Prote-
gidas (SERNAP).
En términos generales, el Programa se ha venido ejecutando de manera
satisfactoria, apoyando a las instituciones sectoriales en la implementación
de la política sectorial y logrando un elevado nivel de cumplimiento de sus
metas. Algunos de los resultados más relevantes logrados hasta la fecha:
• Promoción del enfoque de gestión por resultados, asumido por las institu-
ciones beneficiaras del sector.
• Elaboración del Plan de Acción de Especies Amenazadas.
• Apoyo a la ampliación y creación de nuevas Áreas Protegidas en los diferen-
tes niveles de Gobierno, asegurando la representatividad de la eco-región
de la pre-puna.
-14-

• Mejora de los instrumentos de planificación para la gestión de las Áreas
Protegidas, con el desarrollo de una nueva Guía para Planes de Manejo In-
tegral de las Áreas.
• Desarrollo e implementación de Planes de Protección y Vigilancia.
• Desarrollo de instrumentos y estructuras que fortalecen la participación
social y la toma de decisiones en el marco de la Gestión Compartida en las
Áreas Protegidas.
• Creación de ítems para jefes de protección y guardaparques en el Presu-
puesto General del Estado.
Apoyo a la lucha contra el narcotráfico,
desarrollo integral y seguridad alimentaria
Programa de Apoyo a la Política Sectorial para implementar la
Estrategia Nacional de Desarrollo Integral con Coca - PAPS II
El Programa de Apoyo a la Política Sectorial para implementar la Estrategia
Nacional de Desarrollo Integral con Coca(PAPS II) busca contribuir a la imple-
mentación de la Estrategia Nacional de Desarrollo Integral con Coca (ENDIC),
fomentando capacidades de autogestión comunitaria e institucional, que in-
cluyan inversión pública y privada solidaria, para eliminar los factores cau-
santes de la pobreza, la exclusión social y el deterioro ambiental, aplicando de
forma interna y externa la Estrategia de Revalorización de la Hoja de Coca.
Un objetivo crucial del Programa es alcanzar la reducción de cocales en
un esfuerzo compartido y dialogado con los campesinos, para mantenerla por
-15-
INICIO ÍNDICE
• Asistencia técnica en el desarrollo y aplicación
del Sistema de Cobro (SISCO) para Áreas Protegi-
das y promoción de la diversificación sus fuentes
de financiamiento.
• Diseño y ejecución de 30 proyectos productivos
sustentables implementados en el marco de la es-
trategia de aprovechamiento de recursos natura-
les renovables, incluyendo iniciativas de turismo
sostenible en áreas priorizadas por el Gobierno.
debajo de los límites legalmente establecidos. Para
lograrlo, se promueve un desarrollo integral en las
regiones productoras de coca para mejorar su ca-
pacidad productiva, en coordinación permanente
con el Fondo Nacional de Desarrollo Alternativo
(FONADAL), dependiente del Ministerio de Desa-
rrollo Rural y Tierras (MDRyT).
Tras la primera fase del programa, 50.000 per-
sonas más declaraban tener sus necesidades bá-
sicas en términos de educación salud y agua y sa-
neamiento satisfechas. Más de 30.000 personas
pasaron a estar por encima de la línea de la pobreza.

Se pretende también incrementar los proyectos
productivos que diversifiquen la base económica y
sean generadores de empleo, proyectos con énfa-
sis en seguridad alimentaria, proyectos de infraes-
tructura que den mayor acceso a los mercados, o
de turismo, que desarrollen el potencial económi-
co de las zonas productoras de coca.
Un componente importante es la capacitación
de las personas, especialmente mujeres que están
en la base de la economía familiar. Como parte de
los objetivos del Programa se prevé que el 30% de
los cargos ejecutivos de las Federaciones y asocia-
ciones de productores de la zona sea ocupados por
mujeres.
Fortalecimiento de la agricultura
familiar y soberanía alimentaria en zonas
expulsoras de población hacia áreas de
producción de coca en Bolivia
Completando las acciones de desarrollo integral
en las zonas de producción de coca, este Programa
propone dar otras alternativas a las poblaciones de
las zonas altamente vulnerables susceptibles de
migrar hacia las zonas de cultivos de coca. Se ga-
rantizará la propiedad agraria, con enfoque de gé-
nero, en los municipios expulsores. Se mejorará la
INICIO ÍNDICE
producción agropecuaria y no agropecuaria fortaleciendo iniciativas y capa-
cidades de la agricultura familiar, privilegiando la participación y el liderazgo
de las mujeres. Se fortalecerán los circuitos locales de comercialización de ali-
mentos. Se incrementarán las capacidades locales de resiliencia ante el cambio
climático en las organizaciones territoriales y las capacidades institucionales
de gestión de riesgos en los municipios expulsores de mano de obra, y se me-
jorarán las capacidades técnicas y financieras del sector. Este Programa de 20
millones de euros y 4 años de duración empezará al inicio de 2016.
Lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes, un enfoque integral
Las principales actividades de aplicación del Programa son el diálogo políti-
co, la transferencia financiera, la evaluación de los resultados, la comunica-
ción de información y el desarrollo de capacidades, incorporándose también
el Programa de Apoyo al Plan de Acción para implementar la Estrategia de
la Lucha contra el Narcotráfico y la Reducción de Cultivos Excedentarios de
Coca (ELCNyRCEC).
Su objetivo es contribuir a la implementación de esta Estrategia, que rea-
firma la voluntad política del Gobierno de reducir la producción de coca ilegal
y su tráfico hacia otros países, a través de medidas efectivas de reducción de
la oferta y acciones de prevención del consumo de drogas. Asimismo, apunta
a fortalecer los mecanismos de interdicción al tráfico ilícito de drogas y la
producción legal de los cultivos de coca para tener un control efectivo que
evite su desvío hacia el narcotráfico.
La Estrategia está concebida bajo los principios de respeto a los derechos
humanos, el diálogo y la concertación. Para lograr este cometido, se asumen
los tres pilares definidos en la ELCNyRCEC:
-16-

• reducción de la oferta;
• reducción de la demanda; y,
• reducción de cultivos excedentarios de coca.
El Plan de Acción se complementa con tres programas transversales que
fortalecen la integralidad de la Estrategia: i) información e investigación;
ii)sensibilización y apoyo a la cooperación ciudadana; y, iii) relaciones in-
ternacionales.
A objeto de hacer un conjunto integral que englobe todos los aspectos vin-
culados a la problemática del narcotráfico, está en preparación un Programa
de fortalecimiento de la ejecución de las políticas sectoriales de desarrollo
rural en las zonas expulsoras de mano de obra a zonas productoras de coca
(2016-2018), el mismo que se llevará adelante bajo la modalidad de Apoyo Pre-
supuestario Sectorial.
Se trata de un Programa de fortalecimiento de las Políticas de Producción
Agropecuaria, Pesquera y Forestal para la Seguridad Alimentaria con Sobe-
ranía, y el resto de las políticas que se integran a la misma en el marco del
Plan del Sector Desarrollo Agropecuario, cuyo responsable es el MDRyT.
Este Programa tendrá cinco componentes:
• Acceso y uso de la tierra, fortaleciendo los recursos productivos con equidad
de género y procesos de gestión territorial.
-17-
INICIO ÍNDICE
• Producción para la seguridad alimentaria, con
enfoque sostenible.
• Desarrollo de mercados locales e internaciona-
les, fortaleciendo servicios y capacidades para
el acopio y comercialización de productos de la
agricultura familiar, con énfasis en oportunida-
des para las mujeres.
• Adaptación al cambio climático y gestión de ries-
gos, buscando estrategias locales de prevención
y gestión de riesgos naturales, sistemas de alerta
temprana, atención a desastres, eventos y efec-
tos del cambio climático, valorizando los conoci-
mientos y prácticas ancestrales.
• Fortalecimiento institucional y de los sistemas
de información y comunicación ligados a la segu-
ridad alimentaria, apuntando al fortalecimiento
del MDRyT y de sus programas y proyectos para
la implementación y aplicación de las políticas
sectoriales en zonas expulsoras/vulnerables.

Generación de oportunidades económicas sostenibles
para el empleo digno en micro, pequeñas y medianas empresas
Programa de Apoyo Presupuestario
Sectorial para la Mejora del Entorno
Financiero y Fiscal (PAMEFF)
El PAMEFF, implementado por el Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas (MEFP), está orien-
tado a favorecer el acceso a capital productivo a los
pequeños y medianos empresarios, sus recursos
están destinados a fortalecer la política sectorial,
generar mejores créditos y mejorar la legislación
fiscal del sector, a través de acciones coordinadas
con el servicio de Impuestos Nacionales (SIN) y la
Aduana Nacional. En este último ámbito se apunta
a estudiar el universo de micro y pequeños empre-
sarios, coadyuvando a la formalización del sector
para que pueda acceder a los beneficios que tienen
las empresas legalmente establecidas.
Uno de sus mayores objetivos fue apoyar al sector
de micro y pequeños empresarios con un Fondo de
Garantías para apoyar los créditos de más de 1.000
emprendedores, en su mayoría mujeres. También
se busca canalizar capital semilla a productores de
municipios pobres y capacitar financieramente a
productores en complejos productivos priorizados.
La relación entre el PAMEFF y el Banco de De-
sarrollo productivo (BDP) es estrecha, y la Unión
INICIO ÍNDICE
Europea ha comprometido 35 millones de euros para ejecutar los objetivos
del Programa. Los recursos no solamente están destinados a generar crédi-
tos bancarios más bajos para el sector, sino además a capacitar a pequeños
empresarios, generar educación financiera, mejorar las habilidades de los
productores e incorporar a las mujeres en la generación de empleo y oportu-
nidades económicas.
El Programa se focaliza en mejorar las oportunidades productivas y de ge-
neración de empleo en la micro y pequeña empresa, apoyando la democrati-
zación del acceso al crédito para empresas aisladas del sistema financiero y
generando las condiciones para su formalización.
En el marco de los objetivos del PAMEFF, al 2015, pueden señalarse algu-
nos resultados relevantes para la política sectorial definida por el Gobierno:
• Procesos de educación financiera realizados por el BDP apoyando a más de
10.000 clientes capacitados en la identificación de plazos, de tasas, de inte-
reses penales, de garantías, etc.
• 21.738 beneficiarios del país, hasta 2012, que accedieron a Bs1.352 millones
que fueron desembolsados por el Fondo de Desarrollo Productivo (FDP) me-
diante créditos productivos.
• Aprobación de 21.738 créditos entre individuales y asociativos, distribuidos
en más de 247 municipios de los nueve departamentos del país. El 74% de los
créditos aprobados se encuentra en el área rural y el 26% en el área urbana.
• 55.442 productores beneficiados con servicios de capacitación y asistencia
técnica en educación financiera en las gestiones 2012, 2013 y 2014.
• La meta de 56.000 nuevos empleos fue superada con la creación de 141.000
empleos. Asimismo, la meta propuesta de clientes que usan el fondo de garan-
tías –de 1.160 beneficiarios, la mitad de ellos mujeres– también fue rebasada.
-18-

consurso de fotografía lazos y luces,
Presencia de la Cooperación de la Unión Europea en Bolivia
Relación de hechos
El 14 de julio de 2015 se lanzó oficialmente el Concurso de Fotografía
“Lazos y Luces, presencia de la Cooperación de la Unión Europea en
Bolivia”, a través de medios de comunicación y redes sociales.
Tal como estaba estipulado en la convocatoria y en las bases, el 14 de
septiembre se cerró la recepción de fotografías. He aquí los hitos des-
tacados posteriores al cierre del concurso.
• Fotografías recibidas: 707
• Fotografías depuradas: 266
- 26 archivos duplicados con 78 fotos en total
- 46 fotos sin registro y con mails dudosos
- 37 fotos depuradas de categoría agua
- 29 fotos depuradas de categoría empleo
- 76 fotos depuradas de categoría biodiversidad
• Fotografías habilitadas según las bases: 441
- Fotografías de muy mala calidad de envío: 60
-19-
INICIO ÍNDICE
Realizado el trabajo de depuración, se proce-
dió a convocar a los miembros del jurado, a
quienes se entregó el total de las fotografías
habilitadas sin que se conozca la identidad de
los autores. El jurado estuvo compuesto por:
Jurado profesional
Antonio Eguino, fotógrafo y director de cine.
Jaime Cisneros, fotógrafo profesional.
Pedro Laguna, fotoperiodista del periódico La
Razón.
Jurado institucional
Miembros de la Delegación de la Unión Euro-
pea en Bolivia.
El jurado se pronunció sobre un total de 381
fotografías, recomendando –según lo auto-
rizaban las bases del concurso– nominar en

cada categoría menciones a fotografías destacadas y elegir, además,
las fotografías clasificadas para su publicación en el presente libro. Co-
nocido el fallo se procedió a identificar la fotografía con su autor, sien-
do estos los resultados.
Categoría agua:
• Premio (decisión unánime):
Patricio Crooker, “Agua”
• 1ra. mención (decisión unánime)
Rolly Arauco, “Agua del barrio, agua de todos”
• 25 fotografías seleccionadas.
Categoría empleo:
• Premio (decisión dividida)
Luis Roberto Urquizo, “Mocochinche”
• 1ra. mención (decisión unánime)
Pablo Alurralde, “La soldadora”
• 2da. mención (decisión unánime)
Patricio Crooker, “Quinua”
• 28 fotografías seleccionadas.
-20-
INICIO ÍNDICE
Categoría biodiversidad:
• Premio (decisión unánime)
Susana Arauco, “Anhinga anhinga”
• 1ra. mención (decisión unánime)
Carlos Ibañez, “Montañas nubladas”
• 2da. mención (decisión dividida)
Oswaldo Barba, “Flamenco andino”
• 3ra. mención (decisión dividida)
Patricio Crooker, “Árbol de piedra”
• 48 fotografías seleccionadas
El fallo se hizo público el día 3 de noviembre, y
se comunicó a los ganadores de los premios y
de las menciones de manera verbal y a todos
los clasificados de manera escrita.
 INICIO ÍNDICE

-21-

bases del concurso
La Cooperación de la Unión Europea en Bolivia, mediante los programas de
Apoyo Presupuestario Sectorial (APS) convoca al Primer Concurso Nacional
de Fotografía “Lazos y Luces, presencia de la Cooperación de la Unión Eu-
ropea en Bolivia” en el cual podrán participar aficionados o profesionales
de la fotografía que radiquen en Bolivia. La finalidad del mismo, además
de promover el desarrollo de la fotografía, es la publicación de libro Lazos
y Luces, presencia de la Cooperación de la Unión Europea en Bolivia,
que acercará el trabajo de la Cooperación al público en general. El concurso
cuenta con tres categorías:
i) Agua y saneamiento,
ii) Biodiversidad y parques naturales,
iii) Emprendimientos y empleo.
Cada participante puede enviar hasta un límite de 5 fotografías en total.
1. Categorías
1.1. Agua y saneamiento
La categoría de agua y saneamiento corresponde al área de cooperación de
la Unión Europea en Bolivia asociada al “Programade Apoyo a la Política de
Agua y Saneamientoen Áreas Periurbanas y Rurales” (PASA-PyR). El con-
cepto es mostrar la forma en que el agua y el sistema de saneamiento básico
llegan a nosotros, en especial a la población más necesitada.
Las fotografías deben retratar de manera artística alguna imagen que refleje la
importancia del derecho al acceso al agua como derecho humano universal,
así como también la infraestructura de agua y alcantarillado instalada en los
barrios, comunidades, municipios y hogares de áreas periurbanas y rurales.
1.2. Biodiversidad y parques naturales
La categoría de biodiversidad y parques naturales corresponde al “Progra-
made Apoyo a la Conservación Sostenible de la Biodiversidad” (PACSBio). La
premisa es mostrar la riqueza y la biodiversidad de los parques naturales y las
áreas protegidas del país. Las fotografías deben retratar de manera artística
cualquier aspecto de dichos lugares.
Cada fotografía deberá estar acompañada en el formulario por el nombre
del parque nacional, subnacional o área protegida donde ha sido tomada,
privilegiándose la información específica del lugar mediante coordenadas.
1.3. Emprendimiento y empleo
La categoría de emprendimientos y empleo corresponde al “Programade
Apoyo a la Mejora del Entorno Financiero y Fiscal de las Micro, Pequeñas y
Medianas Empresas”(PAMEFF). EL concepto es retratar a una o varias per-
sonas trabajando en sus emprendimientos. EL PAMEFF está destinado a la
generación de empleos productivos de pequeños y microempresarios en el
país, especialmente para ciertos sectores, por lo que se valorará las fotografías
de los siguientes sectores:
a) Textiles, alimentos, cueros, madera, turismo, metalmecánica, ce-
rámica, artesanía, materiales de construcción y orfebrería.
b) Caña en Santa Cruz; quinua en el Altiplano; castaña en el norte
amazónico; y, uva y vino en Tarija.
Finalmente, debido a que el componente financiero del PAMEFF tiene un
marcado enfoque de género en la otorgación de créditos, se privilegiarán las
fotografías que resalten el papel de la mujer en los emprendimientos produc-
tivos y en la generación de empleos en el país.
2. Derechos de autor
Al enviar sus fotografías al Concurso (en cualquiera de las categorías) los
participantes ceden los derechos de publicación –física y digital– a los orga-
nizadores. Así mimo los participantes se responsabilizan del cumplimiento
de las disposiciones de propiedad intelectual y de derechos de imagen sobre
las fotografías presentadas y sobre las personas retratadas, y declaran que su
difusión y/o reproducción en el marco del concurso y de estas bases no lesiona
ni perjudica a terceros. Asumiendo personalmente cualquier responsabilidad
que de las mismas pudiera derivarse. Eximiendo al organizador de cualquier
responsabilidad legal, económica o moral.
El organizador se reserva el derecho a verificar los formularios de inscrip-
ción. En el caso de que se precise constatar la autoría de alguna foto según
lo anteriormente expuesto el participante en cuestión deberá facilitar toda la
información solicitada. En caso contrario será automáticamente descalifica-
do.El hecho de concursar supone la total aceptación de las bases del concurso,
así como del fallo del jurado.
3. ¿Cómo participar?
3.1. Las fotografías deberán ser enviadas al correo electrónico concursola-
zosyluces@gmail.com con una resolución mínima de 300 dpis, o en su caso
se podrá utilizar los sistemas dropbox o we transfer.
3.2. El formulario de registro se puede descargar aquí.
3.3. Antes de registrarse, el participante deberá haber leído, entendido y acep-
tado las Bases del Concurso y otorgar:
• Su conformidad y aceptación de los términos y condiciones de las Bases.
• Su conformidad y aceptación para que el jurado determine y resuelva de
forma unilateral e inapelable aquellas disposiciones contempladas y no
contempladas en las presentes Bases.
• Su conformidad y aceptación para recibir por cualquier medio informa-
ción relacionada con las actividades del concurso mencionado.
• Su conformidad y aceptación para que el organizador utilice las fotogra-
fías para cualquier actividad de difusión cultural, de cooperación o de
cualquier otra índole –expositiva o digital– propia a la institución.
• Su aceptación a la decisión del jurado, la cual es inapelable.
-22-
INICIO ÍNDICE
3.4. Las fotografías recibidas no podrán tener ninguna firma, sello, dato o
alguna otra marca de identificación. Las obras fotográficas que hayan ganado
previamente otros concursos de fotografía, o que ya hayan sido utilizadas con
fines comerciales o promocionales de cualquier estilo no serán elegibles ni
consideradas por el jurado. El participante es responsable de que estos extre-
mos no sucedan.
3.5.Los concursantes que participen podrán utilizar ajustes generales (satura-
ción, contraste, etc.). No se aceptarán fotografías que hayan sido manipuladas
digitalmente por medio de algún programa que permita eliminar partes de la
imagen o sustituirlas con otros elementos diferentes a la imagen original. No
se aceptarán fotomontajes
4. Plazos
El periodo de registro y participación finalizará el 14 de septiembre de 2015.
El jurado dará su veredicto de manera pública hasta un mes después. La pre-
miación y publicación del libro Lazos y Luces, presencia de la Cooperación
de la Unión Europea en Bolivia se realizarán en noviembre en acto público.
5. El jurado
• El jurado estará integrado por profesionales en el campo de la fotografía
y miembros de la Delegación de la Unión Europea.
• El organizador del concurso podrá hacer modificaciones en la selección
de los miembros del jurado, sujeto a la disponibilidad de los mismos.
• El fallo del jurado será definitivo.
• Cualquier imprevisto relacionado con las presentes Bases será resuelto a
criterio del jurado.
• El jurado no podrá declarar desierto el concurso en ninguna de sus ins-
tancias.
6. Premios
El ganador de cada categoría recibirá un premio de €1.000,oo (Un mil oo/100
euros).
Las fotografías ganadoras así como las mejores fotografías de cada categoría
se publicarán en el libro Lazos y Luces, presencia de la Cooperación de la
Unión Europea en Bolivia.
La organización queda facultada para resolver cualquier contingencia no
prevista en las bases.
7. Exclusiones
No podrán participar las personas vinculadas laboralmente a la Delegación
de la Unión Europea en Bolivia; a alguno de los Programas que contempla la
convocatoria; ni los organizadores del Concurso Lazos y Luces.
APOYO
PRESUPUESTARIO
SECTORIAL
DELEGACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA EN BOLIVIA
 INICIO ÍNDICE

Jurado
Jaime Cisneros
Antonio Eguino
Pedro Laguna

-23-
 INICIO ÍNDICE

Agua y saneamiento
 INICIO ÍNDICE

Patricio Crooker
Agua

Premio…
-27-
 INICIO ÍNDICE

Rolly Arauco
Agua del barrio, agua de todos

1 ra
MENCIÓN
 INICIO ÍNDICE

Samuel Prada
El poder del agua

-29-
 INICIO ÍNDICE

Vassil Anastasov
Sin título

-30-
 INICIO ÍNDICE

Nohemy Oros
Agua 2

-31-
 INICIO ÍNDICE

Paola Zalles
Gran vacío

-32-
 INICIO ÍNDICE

Luis Marcos
Innovando en la adversidad

-33-
 INICIO ÍNDICE

Alejandra Rocabado
Contaminación

-34-
 INICIO ÍNDICE

Luis Salazar
En busca del agua 1

-35-
 INICIO ÍNDICE

Elías Maldonado
Pampa Uta

-36-
 INICIO ÍNDICE

Alejandra Rocabado
El agua por la vida

-37-
 INICIO ÍNDICE

Gilbert Calderón
Venas

-38-
 INICIO ÍNDICE

Susana Arauco
Importancia del agua en el planeta

-39-
 INICIO ÍNDICE

Luis Salazar
En busca del agua 2

-40-
 INICIO ÍNDICE

Laura Ledezma
Nada nos detiene

-41-
 INICIO ÍNDICE

Luis Marcos
Gotitas de alegría

-42-
 INICIO ÍNDICE

Edgar Ochoa
Estanque

-43-
 INICIO ÍNDICE

Mónica Delgado
Lago de San Jacinto, atardecer

-44-
 INICIO ÍNDICE

Elías Maldonado
Pampa Uta

-45-
 INICIO ÍNDICE

Laura Ledezma
Llevando vida desde el cielo

-46-
 INICIO ÍNDICE

Jhony Salguero
Infancia

-47-
 INICIO ÍNDICE

David Flores
Pila pública

-48-
 INICIO ÍNDICE

Luis Marcos
Saliendo adelante

-49-
 INICIO ÍNDICE

Nicolás Ergueta
Un día de lavado

-50-
 INICIO ÍNDICE

Emma Ramírez
Tienen sed

-51-
 INICIO ÍNDICE

Radoslaw Czajkowski
La red

-52-
 INICIO ÍNDICE

Wilson Gonzales
Líquido elemento

-53-
 INICIO ÍNDICE

Emprendimientos y empleo
Premio…
INICIO ÍNDICE

Luis Roberto Urquizo

Mocochinchi

-57-
 INICIO ÍNDICE

Roberto Alurralde
La soldadora

1 ra
MENCIÓN

-58-
 INICIO ÍNDICE

2
MENCIÓN
da

Patricio Crooker
Quinua

-59-
 INICIO ÍNDICE

Marcelo Perez
Pabellón de artesanías

-60-
 INICIO ÍNDICE

Marcelo Copa
Sin título
 INICIO ÍNDICE

Juan Echave
Soldador

-62-
 INICIO ÍNDICE

Helmut Kohlberg
Cosecha

-63-
 INICIO ÍNDICE

Dafne Córdova
Yo también puedo ser una empresaria

-64-
 INICIO ÍNDICE

Marcelo Perez
Billeteras de Palmasola

-65-
 INICIO ÍNDICE

Roberto Alem
Siembra de quinua

-66-
 INICIO ÍNDICE

Eduardo Lipa
Tornería en madera DECART
 INICIO ÍNDICE

Dafne Córdova
Mi materia prima es la naturaleza

-68-
 INICIO ÍNDICE

Patricio Crooker
Quinua

-69-
 INICIO ÍNDICE

Nohemy Oros
Hombre con pacú

-70-
 INICIO ÍNDICE

Lidia Arnez
Club de Madres “Chulla”

-71-
 INICIO ÍNDICE

Vanessa Gantier
Dedos benditos

-72-
 INICIO ÍNDICE

Rolly Arauco
Venteando quinua
 INICIO ÍNDICE

Alejandra Rocabado
Aparapita

-74-
 INICIO ÍNDICE

Eduardo Lipa
Tornería en madera DECART

-75-
 INICIO ÍNDICE

Juana Arandia
Reflejo

-76-
 INICIO ÍNDICE

Juan Echave
Trabajo en familia

-77-
 INICIO ÍNDICE

Marcelo Copa
Sin título

-78-
 INICIO ÍNDICE

Marcelo Perez
Carpintería en Palmasola

-79-
 INICIO ÍNDICE

Claudia Flores
Mirada precisa

-80-
 INICIO ÍNDICE

Marcelo Perez
Semáforos de El Alto

-81-
 INICIO ÍNDICE

Lidia Arnez
Mujeres de la comunidad Wiñay

-82-
 INICIO ÍNDICE

Gonzalo Aguirre
Trilla de quinua

-83-
 INICIO ÍNDICE

Luis Roberto Urquizo

Día de feria

-84-
 INICIO ÍNDICE

Brenda Urgel
Mujer de Riberalta

-85-
 INICIO ÍNDICE

Christian Gutiérrez
Rostro y rastro andino

-86-
 INICIO ÍNDICE

Claudia Flores
La mejor maestra, la experiencia

-87-
 INICIO ÍNDICE

Biodiversidad y parques naturales

Premio…
INICIO ÍNDICE

Susana Arauco
Anhinga anhinga / Área Protegida Municipal Pampas del Yacuma

-91-
 INICIO ÍNDICE

Carlos Ibañez
Montañas nubladas / Huayna Potosi

1 ra
MENCIÓN

-92-
 INICIO ÍNDICE

2
MENCIÓN
da

Oswaldo Barba
Flamenco andino
Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa
 INICIO ÍNDICE

3 ra
MENCIÓN

Patricio Crooker
Árbol de piedra / Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa

-94-
 INICIO ÍNDICE

Richard Greenhalgh
Roadside hawk: Busardo caminero / Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Kaa Iya del Gran Chaco

-95-
 INICIO ÍNDICE

José Quiroga
Sin título / Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Cotapata

-96-
 INICIO ÍNDICE

Radoslaw Czajkowski
El reflejo / Área Natural de Manejo Integrado Apolobamba

-97-
 INICIO ÍNDICE

Richard Greenhalgh
Greyistt bayuling: Tordo músico
Loma Suárez

-98-
 INICIO ÍNDICE

Andrés Claros
Sur / Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa

-99-
 INICIO ÍNDICE

Karl Bernal
Amalgama de colores / Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa

-100-
 INICIO ÍNDICE

Amaru Loetz
Sin título / Área Protegida Municipal Pampas del Yacuma

-101-
 INICIO ÍNDICE

Michael Dunn
Parque Nacional Sajama 2 / Parque Nacional Sajama

-102-
 INICIO ÍNDICE

Oswaldo Barba
Matiz / Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa

-103-
 INICIO ÍNDICE

Catherina Ibáñez
La magia del salar de Uyuni
Isla Incahuasi del Salar de Uyuni

-104-
 INICIO ÍNDICE

Laura Jironda
Trio de parabas barba azul
Reserva de la Paraba Barba Azul

-105-
 INICIO ÍNDICE

Gonzalo Aguirre
Camino de sal / Sudoeste de Potosí

-106-
 INICIO ÍNDICE

Amaru Loetz
Sin título / Área Protegida Municipal Pampas del Yacuma

-107-
 INICIO ÍNDICE

Julia Caballero
Alas mágicas / Parque Machía - Chapare

-108-
 INICIO ÍNDICE

Lourdes Escobar
Espejo de agua / Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa

-109-
 INICIO ÍNDICE

Alejandra Rocabado
Caverna de Umajalanta / Parque Nacional Toro Toro

-110-
 INICIO ÍNDICE

Gabriel Archondo
Tunqui / Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Cotapata

-111-
 INICIO ÍNDICE

Vassil Anastasov
Sin título / Parque Nacional Madidi

-112-
 INICIO ÍNDICE

Michael Dunn
Parque Nacional Sajama / Parque Nacional Sajama

-113-
 INICIO ÍNDICE

Gilbert Calderón
Esperando la descongelación

-114-
 INICIO ÍNDICE

Richard Greenhalgh
Tropical screech-owl: Autillo chóliba
Parque Nacional y Área Natural
de Manejo Integrado Kaa Iya del Gran Chaco

-115-
 INICIO ÍNDICE

Carmen Quiroga
Polluelos de flamencos
Reserva Nacional de
Fauna Andina Eduardo Avaroa

-116-
 INICIO ÍNDICE

Miguel Canedo
Los últimos rayos en Pampas de Yacuma / Área Protegida Municipal Pampas del Yacuma

-117-
 INICIO ÍNDICE

María Castillo
Laguna Colorada / Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa

-118-
 INICIO ÍNDICE

Luis Roberto Urquizo

Barca varada en el Yucama / Rio Yucama

-119-
 INICIO ÍNDICE

Marcelo Arze
Serenidad de las aguas / Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Cotapata

-120-
 INICIO ÍNDICE

Yuri Escobar
Sin título / Camino pre colombino El Choro

-121-
 INICIO ÍNDICE

Richard Greenhalgh
Red-legged seriema: Chuña patirroja / Parque Nacional Histórico Santa Cruz la Vieja
-122-
 INICIO ÍNDICE

Leidy Pacheco
Diseño o casualidad / Salar de Uyuni

-123-
 INICIO ÍNDICE

Oswaldo Barba
Paisaje extraterrestre
Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa

-124-
 INICIO ÍNDICE

Marcelo Arze
Kayana el espíritu del bosque / Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Kaa Iya del Gran Chaco

-125-
 INICIO ÍNDICE

Andrés Claros
Tata Sajama / Parque Nacional Sajama

-126-
 INICIO ÍNDICE

Laura Jironda
Gama en pausa / Reserva de la Paraba Barba Azul

-127-
 INICIO ÍNDICE

Vassil Anastasov
Sin título / Parque Nacional Madidi

-128-
 INICIO ÍNDICE

Miguel Canedo
Pampas de Yacuma / Área Protegida Municipal Pampas del Yacuma

-129-
 INICIO ÍNDICE

Oswaldo Barba
Y tu que miras!!! / Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa

-130-
 INICIO ÍNDICE

Daniel Rubin de Celis

Reflejos / Parque Nacional Madidi

-131-
 INICIO ÍNDICE

José María Eterovic

Serenidad / Parque Nacional Yura

-132-
 INICIO ÍNDICE

Claudia Flores
Sintiendo la extinción / Parque Nacional Toro Toro

-133-
 INICIO ÍNDICE

Karl Bernal
Altiplano lleno de vida / Área Natural de Manejo Integrado Apolobamba

-134-
 INICIO ÍNDICE

José María Eterovic

Majestuosidad / Parque Nacional Yura

-135-
 INICIO ÍNDICE

Steffen Reichle
Nubes de mariposas nos alegran la vista / Reserva Departamental de Vida Silvestre Tucavaca

-136-
 INICIO ÍNDICE

Yuri Escobar
Sin título
Camino pre colombino El Choro

-137-
 INICIO ÍNDICE

Richard Greenhalgh
Rufescent tiger-heron: Avetigre colorada / Tapacaré
-138-
 INICIO ÍNDICE

Andrés Claros
Colorada / Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa

-139-
 INICIO ÍNDICE

Gabriel Archondo
Cascabel / Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Kaa Iya del Gran Chaco

-140-
 INICIO ÍNDICE

-141-
El modo de uso es sencillo como se explica a continuación:

En la parte superior derecha siempre encontrará un menú con los

botones de [INICIO], [ÍNDICE], página anterior y página posterior

, Haciendo [click] sobre cualquiera de ellos lo llevará donde indique.

ÍNDICE

Dentro de [ÍNDICE] sólo debe hacer click en el capítulo o subtítulo

de su interés y será trasladado a la página correspondiente.

Para cambiar de tema sólo tiene que dirigirse a [ÍNDICE].

INICIO

En caso de que las ventanas se encuentren visualmente mal

ubicadas —ya sea por desplazamientos o zoom— se sugiere pulsar
[INICIO] y volver a empezar.