Voz pasiva

La voz pasiva es una construcción verbal en la que se presenta al sujeto como pasivo
o sujeto paciente, mientras que la acción ejecutada por el verbo es desempeñada por
un complemento que recibe el nombre de complemento agente y no por el sujeto
agente del verbo en voz activa.
La voz pasiva convierte a un verbo transitivo, es decir, verbo que contiene un
complemento directo, en un verbo intransitivo. Los verbos transitivos necesitan de un
sujeto que necesita "pasar" a otro objeto:
 Daniel cocinó una tortilla
Las oraciones con verbos transitivos admiten transformaciones en voz pasiva:
 Una tortilla fue cocinada por Daniel
Y también admiten la pronominalización del complemento directo:
 Daniel la cocinó
La voz pasiva es una construcción que permite enfatizar un estado o una acción en
lugar del sujeto que la lleva adelante. Se trata de un cambio al orden natural de la
oración con el objetivo de poner el foco en la acción o el objeto.

La voz pasiva en español

El inglés, el español y otras lenguas neolatinas o románicas utilizan construcciones
perifrásticas para formar la voz pasiva. Es decir, utilizan el verbo ser en el tiempo de
la activa con un participio del verbo que se conjuga. Sin embargo, la voz pasiva es
poco frecuente en español en comparación con el inglés donde se usa esta
construcción con mayor frecuencia.
En español, las oraciones pasivas se construyen con verbos transitivos, aunque hay un
número reducido de verbos transitivos que no admiten la voz pasiva como por
ejemplo, haber o tener.
Así, las oraciones, “Hay un gato” y “Tengo un perro”, ambas con un complemento
directo, no pueden transformarse en oraciones pasivas. No se admiten las
construcciones Un gato es habido y Un perro es tenido por mí, ya que carecen de
sentido.
El esquema de las oraciones activas y pasivas es el siguiente:
Activa: Sujeto + verbo + Complemento directo
Pasiva: Sujeto paciente (complemento directo de la activa) + verbo ser +
Participio del verbo + Complemento agente (sujeto de la activa)

¿Cuándo utilizamos la voz pasiva?

La voz pasiva se utiliza cuando el sujeto es poco relevante para lo que se quiere
transmitir, o bien, cuando el receptor del mensaje está al tanto de quién llevó adelante
la acción. La voz pasiva se utiliza también cuando no hay un sujeto especificado. En
estos casos, se utiliza el pronombre “se”seguido por el verbo en la tercera persona, ya
sea del plural o del singular.

Ejemplos de frases con la voz pasiva:

Voz Activa Voz Pasiva

El presidente pronunció un largo Un largo discurso fue pronunciado por

discurso el presidente

Varios millones visitan Barcelona cada Barcelona es visitada cada año por
año varios millones

Una tarta de chocolate fue horneada por

Mi madre horneó una tarta de chocolate
mi madre

Unos ladrones atracaron el banco El banco fue atracado por unos ladrones

La voz pasiva en diferentes tiempos verbales:

Verbo Activo Verbo Pasivo

Escribe Es escrito

Escribió Fue escrito

Escribirá Será escrito

 Escriba Sea escrito

Han escrito Han sido escritos

 Passive Voice
In general, the active voice makes your writing stronger, more direct, and, you
guessed it, more active. The subject is something, or it does the action of the verb in
the sentence. With the passive voice, the subject is acted upon by some other
performer of the verb. (In case you weren’t paying attention, the previous two
sentences use the type of voice they describe.)
But the passive voice is not incorrect. In fact, there are times when it can come in
handy. Read on to learn how to form the active and passive voices, when using the
passive voice is a good idea, and how to avoid confusing it with similar forms.
The passive voice is used to show interest in the person or thing that is the object of
an action, rather than the person or thing that performs the action. In other words, the
most important person or thing becomes the subject of the sentence.
Sometimes we use the passive voice because we don't know or don't want to mention
who did the action.

Examples
 The passive voice is used frequently. (Nos interesa la voz pasiva, no quién la
usa.)
 The house was built in 1654. (Nos interesa la casa, no quién la construyó.)
 The road is being repaired. (Nos interesa la carretera, no quién la está
arreglando.)
 I noticed that a window had been left open.
 Every year thousands of people are killed on our roads.
 All the cookies have been eaten.
 My car has been stolen!
The passive voice is often used in formal texts. Switching to active voice will make
what you write clearer and easier to read.
Passive Active

A great deal of meaning is conveyed by a A few well-chosen words convey a great

few well-chosen words. deal of meaning.

Our planet is wrapped in a mass of gases. A mass of gases wrap around our planet.

Waste materials are disposed of in a The city disposes of waste materials in a

variety of ways. variety of ways.
 If we want to say who or what does the action in a passive construction, we use the
preposition "by". When we know who did the action and we are interested in the
subject, it is always better to opt for the active voice.

Pasiva Activa

"A Hard Day's Night" was written by the Beatles. The Beatles wrote "A Hard Day's Night".

The movie ET was directed by Spielberg. Spielberg directed the movie ET.

This house was built by my father. My father built this house.

When (and when not) to use the passive voice

If you’re writing anything with a definitive subject who’s performing an action,
you’ll be better off using the active voice. And if you search your document for
instances of was, is, or were and your page lights up with instances of passive voice,
it may be a good idea to switch to active voice.
That said, there are times when the passive voice does a better job of presenting an
idea, especially in certain formal, professional, and legal discussions. Here are three
common uses of the passive voice:
1. Reports of crimes or incidents with unknown perpetrators

 My car was stolen yesterday.

If you knew who stole the car, it probably wouldn’t be as big a problem. The passive
voice emphasizes the stolen item and the action of theft.
2. Scientific contexts

 The rat was placed into a T-shaped maze.

Who places the rat into the maze? Scientists, duh. But that’s less important than the
experiment they’re conducting. Therefore, passive voice.
3. When you want to emphasize an action itself and the doer of the action is
irrelevant or distracting:

 The president was sworn in on a cold January morning.

 Formation of the passive voice

In English, the passive voice is made up of two elements:

The proper form of the verb "to be" + "past participle"

Afirmativa Negativa Interrogativa Interrogativa

negativa

The house was The house Was the house built Wasn't the house
built in 1899. wasn't built in in 1899? built in 1899?
1899.

These houses These houses Were these houses Weren't these

were built in weren't built in built in 1899? houses built in
1899. 1899. 1899?

Passive voice with infinitives

The infinitive in the passive voice is used after modal verbs and most verbs that are
normally followed by an infinitive.
Examples:
 You have to be tested on your English grammar.
 John might be promoted next year.
 She wants to be invited to the party.
 I expect to be surprised on my birthday.
 You may be disappointed.
 The passive voice with the "gerund"
The "gerund" in the passive voice is used after prepositions and verbs that are
normally followed by "gerund".
Examples:
 I remember being taught to drive.
 The children are excited about being taken to the zoo.
 The children are excited to be taken to the zoo.
 Most film stars hate being interviewed.
 Most film stars hate to be interviewed.
 Poodles like to be pampered.
 Poodles like being pampered.