²

P 0101

‫مؤشر أسعار االستهالك العائلي‬

2015 ‫سنة األساس‬

Indice des prix à la consommation

Base 100 en 2015

2022 ‫أكتوبر‬
Octobre 2022

05/12/2022

IPC base 100 en 2015

1
 Au mois d’octobre 2022, les prix à la consommation %1 ‫ بنسبة‬2022 ‫ارتفاع األسعار عند االستهالك خالل شهر أكتوبر‬
augmentent de 1%. L’inflation augmente légèrement ‫مقارنة بالشهر السابق وارتفاع طفيف لنسبة التضخم الى مستوى‬
à 9,2%. %9,2
Au mois d’octobre 2022 les prix à la consommation ‫ خالل شهر أكتوبر‬%1 ‫ارتفاع األسعار عند االستهالك بنسبة‬
augmentent de 1% sur un mois ‫ مقارنة بالشهر السابق‬2022

Au mois d’octobre 2022, les prix à la consommation progressent
de 1% après 1,1% au mois de septembre. Cette augmentation est
principalement liée à la hausse des prix des produits de
l’habillement de 6,4%, des prix des produits alimentaires de
0,8% et des prix des produits du groupe « logement, eau, gaz,
électricité » de 0,7%.
Hausse des prix des produits alimentaires
En variation mensuelle, les prix des produits alimentaires
augmentent de 0,8%, principalement en raison d’une hausse des
prix des œufs )+11,3%(, des dérivés laitiers et fromages )+3,4%(,
des viandes ovines )+2,5%( et des viandes bovines )+2,2%(.
En revanche, les prix des volailles sont en baisse de 2,7%.
‫ خالل شهر‬%1 ‫شهد مؤشر أسعار االستهالك العائلي ارتفاعا بنسبة‬
‫ ويعزى هذا التطور‬.‫ الشهر السابق‬%1,1 ‫اكتوبر بعد االرتفاع بنسبة‬
‫باألساس الى االرتفاع المسجل في أسعار المالبس واالحذية بنسبة‬
‫ وأسعار السكن والطاقة‬%0,8 ‫ وأسعار المواد الغذائية بنسبة‬%6,1
.%0,7 ‫المنزلية بنسبة‬
‫ارتفاع أسعار المواد الغذائية‬
‫ مقارنة‬%0,8 ‫شهد مؤشر مجموعة التغذية والمشروبات ارتفاعا بنسبة‬
‫ ويعود ذلك باألساس الى االرتفاع الهام المسجل في‬.‫بالشهر المنقضي‬
‫ وأسعار األجبان ومشتقات الحليب بنسبة‬%11,3 ‫أسعار البيض بنسبة‬
‫ وأسعار لحم البقر بنسبة‬%2,5 ‫ وأسعار لحم الضأن بنسبة‬%3,4
.%2,7 ‫ وفي المقابل شهدت أسعار الدواجن تراجعا بنسبة‬.%2,2

Hausse des prix des produits de l’habillement ‫ارتفاع أسعار المالبس واالحذية‬
En octobre, les prix des produits de l’habillement ‫ خالل هذا الشهر تزامنا‬%6,1 ‫ارتفعت أسعار المالبس واألحذية بنسبة‬
augmentent de 6,1% en raison de la fin des soldes d’été. ‫مع انتهاء موسم التخفيضات الصيفية حيث ارتفعت أسعار المالبس‬
Ainsi les prix des articles d’habillement augmentent de ‫ وأسعار االقمشة بنسبة‬%7,3 ‫ وأسعار األحذية بنسبة‬%6,1 ‫بنسبة‬
6,1%, ceux des chaussures de 7,3%, ceux des tissus de 1,2% .%2 ‫ وأسعار مكمالت اللباس المختلفة بنسبة‬%1,2
et ceux des accessoires divers de 2%.
‫السكن والطاقة المنزلية‬
Les produits et services de logement ‫ ويعود‬%0,7 ‫شهد مؤشر أسعار السكن والطاقة المنزلية ارتفاع بنسبة‬
En octobre, les prix du groupe « logement, eau, gaz, ‫ذلك باألساس الى ارتفاع أسعار مجموعة ماء الشرب العمومي والتطهير‬
électricité » augmentent de 0,7%. Cette augmentation est .‫ نتيجة مراجعة تعريفة خدمات التطهير‬%5,4 ‫بنسبة‬
principalement liée à la hausse des prix du groupe
« alimentation en eau et services divers liés au logement »
de 5,4%, en raison de la révision des tarifs des services de
l’assainissement.

Table1 : Principales variations des prix des produits alimentaires et boissons

‫ اهم التغييرات في أسعار مجموعة التغذية والمشروبات‬:1 ‫جدول عدد‬
Principaux produits Variations mensuelles variations annuelles ‫أهم المواد‬ Taux d'inflation Base 2015 ‫نسبة التضخم سنة األساس‬
‫نسبة التغيير السنوي نسبة التغيير الشهري‬ 9,5
9,2
Œufs 11,3% 33,3% ‫البيض‬ 9,1
9,0
Lait, fromage 3,4% 12,3% ‫االجبان ومشتقات الحليب‬ 8,6

viande d'gneau, mouton 2,5% 21,1% ‫لحم الضأن‬ 8,5

8,2
Viande bovine 2,2% 15,1% ‫لحم البقر‬ 8,0 8,1
7,8
Sels et condiments et autres 1,2% 9,8% ‫التوابل‬ 7,5
Dérivés de céréales 1,0% 14,6% ‫مشتقات الحبوب‬ 7,5
7,2
Huile Alimentaires 1,0% 20,8% ‫زيوت غذائية‬ 7,0 7,0
6,7
Chocolat et autres 0,8% 9,0% ‫الحلوى والشكوالطة‬ 6,6
6,5 6,4 6,4
Légumes frais 0,7% 18,5% ‫الخضر الطازجة‬ 6,36,3 6,3
6,2 6,26,2
Légumes secs 0,6% 4,5% ‫البقول الجافة‬ 6,0
5,9
5,8 5,8
Fruits secs 0,5% 2,1% ‫الفواكه الجافة‬ 5,5
5,7 5,7

Poisson frais 0,5% 11,8% ‫األسماك الطازجة‬ 5,45,45,4

Eaux minérales, boissons et jus 0,2% 8,8% ‫الماء المعدني والمشروبات الغازية‬ 5,0 4,94,94,94,9
5,05,0
4,8
Café en poudre 0,0% -0,5% )‫القهوة (بـُــن‬ 4,5
Fruits frais -0,3% 12,8% ‫الغالل الطازجة‬
Volailles -2,7% 15,0% ‫الدواجن‬

Février 2017 ‫فيفري‬

IPC base 100 en 2015
2
En octobre 2022, le taux d’inflation augmente
légèrement à 9,2%.
En octobre 2022, le taux d’inflation augmente légèrement à ‫سجلت نسبة التضخم ارتفاعا طفيفا في شهر أكتوبر لتصل الى مستوى‬
9,2% après s’être établi à 9,1% au mois précédent.
Inflation des produits alimentaires
En octobre 2022, les prix de l’alimentation augmentent de
12,9% sur un an. Cette hausse provient principalement de
l’augmentation des prix des œufs de 33,3%, des viandes
ovines de 21,1%, des huiles alimentaires de 20,8%, des
légumes frais de 18,5%, des viandes bovines de 15,1%, et
des viandes des volailles de 15%.
Les produits manufacturés et les services
‫ الى مستوى‬2022 ‫ارتفاع طفيف لنسبة التضخم في شهر أكتوبر‬
.%9,2
.‫ خالل الشهر السابق‬%9,1 ‫ بعد ان كانت‬%9,2
‫التضخم في المواد الغذائية‬
.%12,9 ‫باحتساب االنزالق السنوي ارتفعت أسعار المواد الغذائية بنسبة‬
‫ وأسعار لحم‬%33,3 ‫ويعود ذلك باألساس الى ارتفاع أسعار البيض بنسبة‬
‫ وأسعار‬%20,8 ‫ وأسعار الزيوت الغذائية بنسبة‬%21,1 ‫الضأن بنسبة‬
‫ وأسعار‬%15,1 ‫ وأسعار لحم البقر بنسبة‬%18,5 ‫الخضر الطازجة بنسبة‬
.%15 ‫الدواجن بنسبة‬
‫المواد المصنعة والخدمات‬

Sur un an, les prix des produits manufacturés augmentent %9,6 ‫ ارتفاع بنسبة‬2022 ‫شهدت أسعار المواد المصنعة لشهر أكتوبر‬
de 9,6% en raison de la hausse des prix des matériaux de ‫باحتساب االنزالق السنوي ويعود ذلك باألساس الى ارتفاع أسعار مواد‬
construction de 10,3%, des produits de l’habillement de ‫ وأسعار مواد‬%9,7 ‫ وأسعار المالبس واالحذية بنسبة‬%10,3 ‫البناء بنسبة‬
9,7% et des produits d’entretien courant du foyer de 9,4%. ‫ في ذات السياق شهدت أسعار الخدمات ارتفاعا‬.%9,4 ‫التنظيف بنسبة‬
Pour les services, l’augmentation des prix de 6,2% sur un ‫ ويعزى ذلك باألساس الى ارتفاع أسعار خدمات المطاعم‬%6,2 ‫بنسبة‬
an est expliquée par la hausse des prix des services des .%9,6 ‫والمقاهي والنزل بنسبة‬
restaurants, cafés et hôtels de 9,6%. ‫التضخم الضمني وتضخم المواد المؤطرة‬
‫ أي التضخم دون احتساب‬2022 ‫سجل التضخم الضمني لشهر أكتوبر‬
Inflation sous-jacente et inflation des produits encadrés ‫ خالل‬%7,3 ‫ بعد ان كان‬%7,4 ‫الطاقة والتغذية ارتفاعا ليصبح في حدود‬
Le taux d’inflation sous-jacente )hors produits alimentaires %10,3 ‫ وشهدت أسعار المواد الحرة ارتفاعا بنسبة‬.2022 ‫شهر سبتمبر‬
et énergie( augmente à 7,4% après 7,3% le mois précédent.
‫ مع العلم أن نسبة االنزالق السنوي‬،‫ بالنسبة للمواد المؤطرة‬%6 ‫مقابل‬
Les prix des produits libres )non encadrés( augmentent de
‫ بالنسبة للمواد الغذائية‬%0,5 ‫ مقابل‬%15,3 ‫للمواد الغذائية الحرة بلغت‬
10,3% sur un an. Les prix des produits encadrés augmentent
quant à eux de 6%. Les produits alimentaires libres ont
.‫المؤطرة‬
connu une hausse de 15,3% contre 0,5% pour les produits
alimentaires à prix encadrés.

Table2 : Résultats de l’IPC du mois de septembre 2022

2022 ‫نتائج مؤشر أسعار لشهر أكتوبر‬
oct-22 oct-22 10 Mois 22
POND Niveau d'indice
Taux d'inflation Base 2015 2015 ‫نسبة التضخم سنة األساس‬ sept-22 oct-21 10 Mois 21
GRO U P ES ‫المجموعات‬
Taux d'inflation sous_jacent ‫نسبة التضخم الض ن‬ 2022‫ أكتوبر‬2022‫اشهر أكتوبر‬10 ‫معدل‬
‫األوزان‬ ‫مستوى المؤشر‬
2022‫ سبتمبر‬2021‫ أكتوبر‬2021\2022
9,5
9,19,2 Produits alimentaires et boissons 26,2 160,5 0,8 12,9 10,1 ‫التغذية والمشروبات‬
9,0
8,6 Boissons alcoolisées et tabac 2,8 189,2 0,1 6,6 14,7 ‫التبغ والمشروبات الكحولية‬
8,5
8,18,2
Articles d'habil ement et chaussures 7,4 176,5 6,1 9,7 9,7 ‫المالبس واألحذية‬
8,0 7,8
7,5 Logement, eau, gaz, électricité 19,0 145,0 0,7 7,0 5,9 ‫السكن والطاقة المنزلية‬
7,5 7,6
7,27,2
7,2 7,4
7,2 7,2 7,1
7,37,4 Meubles, articles de ménage 5,9 162,4 0,8 11,6 8,8 ‫األثاث والتجهيز المنزلي‬
7,0 7,0
6,8
6,97,07,0
6,8 6,8 Santé 5,8 143,7 0,3 4,1 4,0 ‫الصحة‬
6,5 6,66,7 6,8
6,56,46,56,6
6,26,36,3
6,3
6,4
6,26,2
6,36,4 Transports 12,7 148,3 0,4 8,5 7,0 ‫النقل‬
6,1
6,0 5,95,8
6,1
5,95,9 5,96,0 Communications 4,6 107,9 0,1 2,2 2,2 ‫االتصاالت‬
5,85,7 5,75,6
5,5 5,65,5 5,7
5,45,45,4 5,4 Loisirs et culture 2,1 140,5 0,7 7,7 6,5 ‫الترفيه والثقافة‬
5,0 5,0
4,94,94,94,9 5,05,0 Enseignement 3,2 170,4 0,4 8,7 9,5 ‫التعليم‬
4,8
4,5 Restaurants et Hôtels 4,6 177,8 0,6 9,6 7,8 ‫المطاعم والنزل‬
Autres biens et services 5,6 170,6 0,4 9,4 7,2 ‫مواد وخدمات أخرى‬
ENSEMBLE 100,0 155,9 1,0 9,2 8,0 ‫المؤشر العام‬

IPC base 100 en 2015

3