Série para Clientes – Colhedora de Cana 3520 & 3522 – Elétrica

John Deere Training

Guia do Estudante

Série para Clientes – Colhedora de Cana 3520 & 3522 – Elétrica

Copyright 2009 © Deere & Company

Este material é de propriedade da Deere & Company. O uso, divulgação e/ou reprodução não especificamente autorizado pela Deere & Company
está proibido. Todas as informações, ilustração e especificações contidas neste manual baseiam-se nas informações mais recentes disponíveis
na ocasião da publicação. Está reservado o direito de fazer alterações em qualquer momento sem aviso.

IMPRESSO NO BRASIL

Maio 11 CSP-20-CN1BNW01PT Página 1

 Série para Clientes – Colhedora de Cana 3520 & 3522 – Elétrica

Maio 11 CSP-20-CN1BNW01PT Página 2

 Série para Clientes – Colhedora de Cana 3520 & 3522 – Elétrica

Indice 
I. Treinamento 4 
A.  Objetivos 4 
B.  Material necessário 4 
C.  Métodos 4 
D.  Pré-requisito do treinando 4 
II. Esboço 5 

Maio 11 CSP-20-CN1BNW01PT Página 3

 Série para Clientes – Colhedora de Cana 3520 & 3522 – Elétrica

I. Treinamento
A. Objetivos
O objetivo deste treinamento é prover aos clientes John Deere informações básicas e essenciais sobre o
sistema elétrico das Colhedoras de Cana 3520 e 3522, incluindo tópicos como segurança, funcionamento,
operação e manutenção. O treinamento prevê a interação dos alunos com o instrutor. Após concluir este
treinamento, o aluno deverá ser capaz de:
ƒ Identificar e listar os componentes do sistema elétrico;
ƒ Identificar os componentes que necessitam de reparação;
ƒ Relembrar os pontos críticos de desgaste e manutenção;
ƒ Executar a reparações elétricas de acordo com as orientações definidas pela fábrica.

B. Material necessário

Internet, direitos de administrador no computador, Velocidade mínima de 200kb (recomendado acima de

400kb), Windows XP, instalado o software AT&T Connect Participant Client, um computador e um headset.

C. Métodos
Curso a distância (DLC) com duração aproximada de 2 horas.

D. Pré-requisito do treinando
Não há pré-requisitos.

Maio 11 CSP-20-CN1BNW01PT Página 4

 Série para Clientes – Colhedora de Cana 3520 & 3522 – Elétrica

II. Esboço

Instrutor

13 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Opções de Status

Significado:

Levantar a Confuso
mão
Está gostando Ir mais rápido

Não está Ir mais

gostando devagar
Concorda Aplaudir

Discorda Não está

ouvindo
Entendeu

Fazer Perguntas

14 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Saída Rápida
Ao Retornar:

Para responder perguntas:           

5
 Perguntas ???

Tenho Perguntas:

Pode Continuar:

16 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Colhedora de
Cana John Deere
3520 & 3522

Elétrica - Customer Series

Objetivo

Ao final do treinamento, o aluno deverá ser capaz de:

• Identificar e listar os componentes do sistema elétrico das

Colhedoras de Cana 3520 e 3522;
• Identificar os componentes que necessitam de reparação em
Colhedoras de Cana 3520 e 3522;
• Relembrar os pontos críticos de desgaste e manutenção em
Colhedoras de Cana 3520 3522 que afetam o sistema elétrico;
• Executar a reparações elétricas em Colhedoras de Cana 3520
e 3522 de acordo com as orientações definidas pela fábrica.

18 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

6
Conteúdo do treinamento

• Apresentação
• Sistema
• Cortador de Pontas
• Divisor de Linhas e Rolos Tombadores
• Corte de Base e Picador
• Rolos Alimentadores
• Extrator Primário
• Elevador
• Material Rodante e Pneus
• Comando de 3 e 6 Bancos
• Assistência Técnica

19 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Apresentação

Breve história...

O primeiro invento John Deere

21 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

7
Tecnologia

Investimento de US$ 2 milhões ao dia em pesquisa e

desenvolvimento.

22 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

23 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Unidades de Colhedoras de Cana

Thibodaux/LA-USA

Catalão/GO-BR Campinas/SP-BR

24 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

8
Rede de Concessionários

Atingimos nosso objetivo de expansão: São

209 concessionários John Deere em todo o
Brasil.

25 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

“Eu jamais colocarei meu

nome em um produto
que não tenha em si o
melhor que há em mim.”

26 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Sistema

9
Colhedora de Cana 3520 & 3522

Elevador
Triturador

Cabine
Extrator Primário

Sistema
Hidráulico
Picador
Motor
Material
Rodante
Rolos Alimentadores Divisores de Linha
Cortador de Base Cortador de Pontas

28 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Baterias StrongBox

Duas baterias em paralelo

Tensão: 12 Volts
Corrente de partida a frio: 925 A
Consumo de corrente na partida: em
torno de 600 A
Capacidade 100Ah.
Livres de manutenção

Importante: Existem dois fusíveis

junto à bateria;
20 A = Alimentação da ECU
15 A = Alimentação da bomba
elétrica de combustível

29 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Motor de partida

Marca: Denso

Tensão: 12V

Cabeçote com Redutor

30 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

10
Alternador

31 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Fusíveis

32 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Relés

33 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

11
Simbologia e Convenções
Cores dos fios (Códigos de Circuito)

Número Cor Função Número Função

XX0 Preto (black Sw) Terra 000 - 099 Força
XX1 Marron (brown Br) Qualquer 100 - 199 Iluminação
XX2 Vermelho (red Rt) 12 V 200 - 349 Acessórios
XX3 Laranja (orange Or) Qualquer 350 - 499 Motor
XX4 Amarelo (yellow Ge) Qualquer 500 - 599 Propulsão
XX5 Verde (green Gn) Qualquer 600 - 899 Colheita
XX6 Azul (blue Bl) Qualquer 900 - 999 Diversos
XX7 Violeta (violet Vl) Qualquer
XX8 Cinza (grey Gr) Qualquer
XX9 Branco (white we) Qualquer

34 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Cortador de Pontas

Cortador de Pontas – Relés e Fusíveis

F66 – Cortador de
pontas (5A)

36 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

12
Acionamento e Sentido de Rotação

Interruptor de acionamento
cortador de pontas e sentido de
rotação do tambor central.

Fios
040 – Aterramento
649 – Alimentação
688 – Saída para relé temporizador lado
direito
698 – Saída para relé temporizador lado
esquerdo

37 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Temporizadores

Temporizador lado direito

030 - Aterramento
688 – Alimentação proveniente do
interruptor de acionamento
708 – Saída (após 5 seg.) para os
solenoides

Temporizador
Temporizador lado esquerdo Direito Temporizador
Esquerdo
030 – Aterramento
698 - Alimentação proveniente do
interruptor de acionamento
718 - Saída (após 5 seg.) para os
solenoides

38 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Diodo

Fios
708 – Saída temporizador cortador de
pontas (direita)
718 - Saída temporizador cortador de
pontas (esquerdo)
737 – Saída para o solenoide dos
coletores

D05 - Chicote do
diodo do cortador
de pontas

39 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

13
Solenoides de Acionamento - Localização

Visto pela porta lateral esquerda do

compartimento do motor

40 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Solenoides de Acionamento

3 - Solenoide do 1 - Solenoide do
tambor central (giro à coletor do cortador de
esquerda) pontas

2 - Solenoide do
tambor central (giro à
direita)

41 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Solenoides

Fios
1
Coletores Laterais (1)
040 – Aterramento
737 – Corrente proveniente do relé
temporizador

Tambor Central giro L/D (2)

040 – Aterramento
708 – Corrente proveniente do relé
temporizador

3 2
Tambor Central giro L/E (3)
040 – Aterramento
718 - Corrente proveniente do relé
temporizador

42 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

14
 Industrial

Relés e Fusíveis

K35 - Relé Trabalho

Sistema Industrial

K36 - Relé Reverso

F43 - Divisores
F65 – Industrial Sistema Industrial
de linha

44 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Sistema Industrial

S51 - Interruptor de acionamento

do sistema industrial.

Fios
040 – Aterramento
S51
659 – Alimentação proveniente do
fusível F65
747 – Saída de corrente sentido de
trabalho
757 – Saída de corrente sentido de
reverso

45 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

15
Relés do Industrial

Fios
Relé K35 Sentido trabalho
747 - Espera de 12V (pino 30)
K35 - Relé Avanço
837 - Alimentação de indução (pino Sistema Industrial
86)
807 - Saída de corrente para
solenoides (pino 87)
993 - Aterramento proveniente da ECU
(pino 85)

46 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Relés do Industrial

Fios
Relé K36 Sentido reverso
757 – Espera de 12V (pino 30)
847- Alimentação de indução (pino 86)
817 – Saída de corrente para
K36 - Relé Reverso
solenoides (pino 87)
Sistema Industrial
993 – Aterramento proveniente da
ECU (pino 85)

47 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Solenoides – Picador e Base de Corte

Fios 2 - Solenoide de Reversão

do Corte de Base
1 - Solenoide sentido trabalho
010 – Aterramento
807 – Corrente proveniente do relé K35

2 - Solenoide sentido reverso

010 – Aterramento
817 – Corrente proveniente do relé K36

1 - Solenoide de
Trabalho do Corte
de Base

48 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

16
 Solenoides

Rolos divisores de linha,

tombadores e alimentadores
Fios
Solenoide de acionamento sentido
trabalho (1)
010 – Aterramento
807 – Corrente proveniente do relé
K35
1

Solenoide de acionamento sentido 2

reverso (2)
010 – Aterramento
817 – Corrente proveniente do relé
K36

49 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Funções do Elevador

Funções Elevador - Fusíveis

K03 - Relé da K04 - Relé de

esteira do elevador abertura do flap
trabalho / reverso

K13 - Elevador
(reset)

F34 - Joystick (5A)

K14 - Relé de
fechamento do flap

F37 - Módulos (5A)

dos diodos de
bloqueio

F52 - Função do
cilindro (15A)
F47 – Trabalho /
reversão do
elevador (10A)

51 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

17
Acionamentos

S13 - Tecla de Avanço

S48 - Pedal de S48 - Pedal de e Reversão da Esteira
movimento do movimento do do Elevador.
elevador elevador p/direita
p/esquerda

S14 – Interruptor S15 - Tecla de sobe

liga desliga esteira e desce do elevador.
do elevador.

52 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Modulo de Diodos

A21 - Módulos de
diodos de bloqueio

Relé do
solenoide de
bloqueio

53 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Comando e Solenoides

SV5 - Solenoide de
bloqueio

54 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

18
Solenoides

SV3 - Solenoide
de descida do
elevador

SV3 - Solenoide
de subida do
elevador

55 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Solenoides

SV4 - Solenoide de
abertura do flap

SV4 – Solenoide de
fechamento do flap

SV2 - Solenoide de SV6 - Solenoide de

giro anti-horário do trabalho do
bojo do extrator elevador
secundário

SV2 - Solenoide de SV6 - Solenoide de

giro no sentido reversão do
horário do bojo do elevador
extrator
secundário

56 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Extrator Secundário

19
Extrator Secundário –Fusíveis

F34 - Joystick
(5A)

F37 - Módulos (5A)

dos diodos de
bloqueio

F52 - Função do
F29 - Extrator cilindro (15A)
primário e
secundário

58 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Acionamento do Extrator Secundário

Fios
S46 – Interruptor de
629 – Alimentação proveniente do acionamento do
fusível F29 Extrator Secundário

628 – Saída para o solenoide SV1

59 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Solenoides

Fios SV1 - Solenoide do

extrator secundário
Solenoide Extrator secundário

628 – Corrente proveniente do

interruptor de acionamento

040 - Aterramento

60 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

20
 Giro do Bojo - Extrator Secundário

Giro do Bojo do Extrator Secundário - Fusíveis

K07 - Relé do giro do bojo

K17 - Relé do giro do bojo do extrator secundário -
do extrator secundário - horário
anti-horário

F34 - Joystick (5A)

F37 - Módulos (5A)

dos diodos de
bloqueio

F52 - Função do
cilindro (15A)

62 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Acionamento do Giro do Bojo Secundário

Fios
622 – Alimentação proveniente do
fusível F34

663 – Saída de corrente p/ o pino 86

do relé K07 (Sentido horário)

673 – Saída de corrente p/ o pino 86

do relé K17 (Sentido anti-horário)
S56 – Interruptor de
giro anti-horário do bojo
do extrator secundário

S55 – Interruptor
de giro no sentido
horário do bojo do
extrator secundário

63 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

21
Giro do Bojo do Extrator Secundário –Relé

K07 - Relé do giro do

Relé K07 – Sentido horário bojo do extrator
secundário - horário
642 (pino 30) – Corrente de
espera, proveniente do fusível F52

663 (pino 86) – Corrente

proveniente do interruptor de giro
sentido horário

080 (pino 85) – Aterramento

683 (pino 87) – Saída de corrente

para bloco de diodos

64 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Extrator Secundário –Fusíveis

K17 - Relé do giro do bojo

Relé K17 – Sentido anti-horário do extrator secundário -
anti-horário
642 (pino 30) – Corrente de
espera, proveniente do fusível F52

673 (pino 86) – Corrente

proveniente do interruptor de giro
sentido anti-horário

080 (pino 85) – Aterramento

693 (pino 87) – Saída de corrente

para bloco de diodos

65 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Modulo de Diodos

A21 - Módulos de
diodos de bloqueio

Relé do
solenoide de
bloqueio

66 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

22
Solenoides do Comando Principal do Elevador

Fios
1- Solenoide de giro sentido
horário
040 – Aterramento
703 – Corrente proveniente do bloco
de diodos
2- Solenoide de
giro anti-horário
2- Solenoide de giro sentido anti- do bojo do
extrator
horário secundário
040 – Aterramento 1- Solenoide de giro
713 – Corrente proveniente do bloco no sentido horário do
de diodos bojo do extrator
secundário

67 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Elevador – Sobe e Desce

Flap – Relés e Fusíveis

F37 - Módulos (5A)

dos diodos de
bloqueio

F52 - Função do
cilindro (15A)

69 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

23
Acionamento de Sobe e Desce

Fios S15 - Tecla de sobe

e desce do elevador.
642 – Alimentação proveniente do
fusível F52
617 – Saída de corrente p/ o bloco de
diodos - Subida
627 - Saída de corrente p/ o bloco de
diodos - Descida

70 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Modulo de Diodos

A21 - Módulos de
diodos de bloqueio

Relé do
solenoide de
bloqueio

71 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Solenoides – Sobe e Desce Elevador

Fios
1- Solenoide de subida
040 – Aterramento
847 – Corrente proveniente do bloco
de diodos

2- Solenoide de descida
040 – Aterramento
857 Corrente proveniente do bloco de
diodos

1- Solenoide de
2- Solenoide de descida do
subida do elevador
elevador

72 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

24
 Flap – Abre e Fecha

Flap – Relés e Fusíveis

K04 - Relé de K14 - Relé de

abertura do flap fechamento do flap

F34 - Joystick
(5A)

F37 - Módulos (5A)

dos diodos de
bloqueio

F52 - Função do
cilindro (15A)

74 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Acionamento do Flap

Fios
S59 – Interruptor
622 – Alimentação proveniente do de abertura do flap
fusível F34
694 – Saída de corrente p/ o pino 86
do relé K04
684 – Saída de corrente p/ o pino 86
do relé K14

S60 – Interruptor
de fechamento do
flap

75 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

25
 Flap – Relés e Fusíveis

Fios K04 - Relé de

abertura do flap
Relé K04 – Abre flap
642 (pino 30) – Corrente de espera,
proveniente do fusível F52

694 (pino 86) – Corrente proveniente

do interruptor de abertura do flap

080 (pino 85) – Aterramento

704 (pino 87) – Saída de corrente para

bloco de diodos

76 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Flap – Relés e Fusíveis

Fios K14 - Relé de

fechamento do flap
Relé K14 – Fecha Flap
642 (pino 30) – Corrente de espera,
proveniente do fusível F52

684 (pino 86) – Corrente proveniente

do interruptor de fechamento do flap

080 (pino 85) – Aterramento

714 (pino 87) – Saída de corrente para

bloco de diodos

77 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Modulo de Diodos

A21 - Módulos de
diodos de bloqueio

Relé do
solenoide de
bloqueio

78 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

26
Flap - Componentes Eletro-hidráulicos

Fios SV4 - Solenoide de SV4 – Solenoide de

abertura do flap fechamento do flap
Solenoide sentido abertura
040 – Aterramento
724 – Corrente proveniente do bloco
de diodos

Solenoide sentido fechamento

040 – Aterramento
734 – Corrente proveniente do bloco
de diodos

79 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Elevador – Trabalho e Reversão

Elevador (Avanço e Reverso) – Relés e Fusíveis

K03 - Relé da Esteira do K13 - Elevador
Elevador Trabalho / (Reset)
Reverso

F47 – Trabalho /
reversão do
elevador (10A)

81 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

27
Acionamento da Esteira

S14 – Interruptor S13 - Tecla de Trabalho

liga desliga esteira e Reversão da Esteira
do elevador. do Elevador.

Pedal de acionamento Trabalho e reverso

619 – Alimentação proveniente do 619 – Alimentação proveniente do
fusível F47 fusível F47
674 – Saída de corrente para pino 86 606 – Saída de corrente sentido de
do relé K13 trabalho
606 – Saída de corrente sentido de 626 – Saída de corrente sentido de
trabalho reverso.

82 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Esteira do Elevador – Relés

Fios K03 - Relé da

Esteira do
Relé K03 – Relé da Esteira do Elevador
Trabalho-Reverso
Elevador Trabalho-Reverso
080 (Pino 85) – Aterramento
626 (Pino 86) – Corrente proveniente
do interruptor de reverso da esteira
606 (pino 30) – Corrente proveniente
dos interruptores sentido de trabalho
da esteira e do interruptor S14.
636 (pino 87ª) – Saída de corrente
para solenoide de trabalho da esteira e
ECU
646 (pino 87) – Saída de corrente para
solenoide de reverso da esteira

83 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Esteira do Elevador – Relés

Fios K13 - Elevador

(Reset)
Relé K13 – Reset - Elevador
080 (Pino 85) – Aterramento

619 (Pino 30) – Alimentação

proveniente do fusível F47

674 (Pino 86 e 87) – Corrente de auto

sustentação

84 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

28
Solenoides

Fios
SV6 - Solenoide de
Sentido Trabalho
trabalho do elevador
040 – Aterramento

636 – Corrente proveniente do pino

87ª do relé K03

Sentido reverso
040 – Aterramento

646 – Corrente proveniente do pino 87

do relé K13
SV6 - Solenoide de
reversão do elevador

85 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Comando de 3 e 6 Bancos

Comando de 6 Bancos

Movimento do elevador
para esquerda Movimento do elevador
para direita

Descida do divisor Elevação do divisor

esquerdo esquerdo

Descida do divisor Elevação do divisor

direito esquerdo

Rotação para esquerda

Rotação para direita do
do bojo do extrator
bojo do extrator
primário
primário

Descida da haste do
Elevação da haste do
cortador de pontas
cortador de pontas

Descida do Corte de
Base Elevação do Corte de
Base

87 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

29
Solenoides

Recuo e avanço do
rolo tombador

Inclinação do divisor
lado esquerdo

Inclinação do divisor
lado direito

88 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Comando de 6 Bancos

Solenoide da válvula
de bloqueio

89 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Bloco de diodos dos comandos de 6 e 3 bancos

90 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

30
 Assistência Técnica

Assistência Técnica

São 209 concessionários distribuidos

em todo o território nacional, aptos
prestar assistência técnica em toda a
sua gama de produtos, com técnicos
especializados para realizar um
serviço de qualidade.

92 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Revisão dos objetivos de aprendizagem

Neste treinamento foi estudado o sistema elétrico das

Colhedoras de Cana 3520 e 3522, capacitando-os a:

• Identificar e listar os componentes do sistema elétrico das

Colhedoras de Cana 3520 e 3522;
• Identificar os componentes que necessitam de reparação em
Colhedoras de Cana 3520 e 3522;
• Relembrar os pontos críticos de desgaste e manutenção em
Colhedoras de Cana 3520 3522 que afetam o sistema elétrico;
• Executar a reparações elétricas em Colhedoras de Cana 3520
e 3522 de acordo com as orientações definidas pela fábrica.

93 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

31
94 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

Contato

Instrutor : Nome do Instrutor

Email: instrutor@johndeere.com

95 | Elétrica - Customer Series | Maio , 2011

32