OS NOVE INFERNOS
Dis, a segunda camada dos Nove Infernos, é um
Os Nove Infernos de Baator inflamam a imaginação dos
viajantes, a ganância dos caçadores de tesouro e a fúria
de batalha de todas as criaturas mortais. Ele é o plano
supremo da ordem e do mal e a epítome da crueldade
premeditada. Os diabos dos Nove Infernos são obrigados a
obedecer as ordens de seus superiores, mas eles se
rebelam dentro de suas castas individuais. A maioria
empreende qualquer conspiração, não importa o quão
torpe, para ter avanço pessoal. No topo mais elevado da
hierarquia está Asmodeu, que ainda não foi superado. Se
ele for derrotado, o vencedor irá governar o plano em seu
lugar. Essa é a lei dos Nove Infernos.
REGRA OPCIONAL: MALDADE INVASIVA
O mal permeia os Nove Infernos e os visitantes desse
plano sentem sua influência. No final de cada descanso
longo feito nesse plano, um visitante que não seja maligno
deve realizar um teste de resistência de Sabedoria CD 10.
Se fracassar, a tendência da criatura muda para leal e
mau. A mudança se torna permanente se a criatura não
sair do plano dentro de 1d4 dias. Do contrário, a
tendência da criatura volta ao normal após um dia
passado num plano diferente dos Nove Infernos. Conjurar
a magia dissipar o bem e mal na criatura também
restaura sua tendência original.
AS NOVE CAMADAS
Os Nove Infernos tem nove camadas. As oito primeiras,
cada uma, governada por arquidiabos que respondem a
Asmodeu, o Arquiduque de Nessus, a nona camada. Para
chegar até as camadas mais profundas dos Nove Infernos,
deve-se descer através de todas as oito canadas acima
dela, em ordem. O meio mais célere de fazer isso é através
do Rio Estige, que mergulha cada vez mais fundo
conforme flui de uma camada para a próxima. Apenas os
aventureiros mais corajosos conseguem suportar o
tormento e horror dessa jornada.
Avernus. Nenhum portal planar se liga diretamente
às camadas inferiores dos Nove Infernos, por ordens de
Asmodeu. Por isso, a primeira camada de Avernus é o
ponto de chegada para os visitantes do plano. Avernus é
um ermo rochoso com rios de sangue e nuvens de moscas
picadoras. Cometas incandescentes caem ocasionalmente
do céu negro e deixam crateras fumegantes para trás.
Campos de batalha vazios estão repletos de armas e
ossos, mostrando onde as legiões dos Nove Infernos
encontraram seus inimigos no seu solo nativo e
prevaleceram.
A arquiduquesa Zariel governa Avernus, suplantando
sua rival, Bel, que perdeu as graças de Asmodeu e foi
forçada a servir como conselheira de Zariel. Tiamat, a
Rainha dos Dragões Malignos, é prisioneira nessa
camada, governando seu próprio domínio, mas confinada
nos Nove Infernos por Asmodeu em acordo com algum
contrato antigo (cujos termos são conhecidos apenas por
Tiamat e pelos Lordes dos Nove).
A sede do poder de Zariel é uma altaneira cidadela de
basalto enfeitada com os corpos parcialmente incinerados
de seus convidados que falharam em ganhar os favores da
arquiduquesa. Zariel parece um anjo cuja bela pele e asas
foram devastadas pelo fogo. Seus olhos queimam com
uma luz branca furiosa que pode fazer as criaturas que a
olharem se incendiarem.
64
Dis.
labirinto de desfiladeiros entalhado entre montanhas
enormes ricas em minério de ferro. Estradas de ferro
expalham-se e serpenteiam os desfiladeiros, vigiado pelas
guarnições de fortalezas de ferro localizadas no topo de
pináculos irregulares.
A segunda camada recebe seu nome em homenagem ao
seu lorde atual, Dispater. Um manipulador e enganador,
o arquiduque é diabolicamente belo, portando apenas
pequenos chifres, um rabo e um casco bifurcado esquerdo
para distingui-lo de um humano. Seu trono carmesim fica
no coração da Cidade de Ferro de Dis, uma metrópole
hedionda que é a maior dos Nove Infernos. Viajantes
planares vem aqui conspirar com diabos e para fechar
acordos com bruxas da noite, rakshasas, íncubos, súcubos
e outros corruptores. Dispater coleta uma cópia de cada
contrato assinado em sua camada dos Nove Infernos.
Dispater é um dos vassalos mais leais e engenhosos de
Asmodeu, e poucos seres no multiverso conseguem
engana-lo. Ele é mais obcecado que a maioria dos diabos
em fechar acordos com mortais em troca de suas almas e
seus emissários trabalham incansavelmente para
fomentar tramas esquemas no Plano Material.
Minauros. A terceira camada dos Nove Infernos é um
pântano fedorento. Chuva ácida cai dos céus
amarronzados da camada, densas camadas de escumalha
cobrem sua superfície pútrida e fossos bocejantes
aguardam abaixo do negrume para engolfar os andarilhos
descuidados. Cidades ciclópicas de rochas entalhadas
ricamente erguem-se do pântano, incluindo a grande
cidade de Minauros da qual a camada recebe o nome.
As muralhas viscosas da cidade erguem-se a centenas
de metros no ar, protegendo os salões inundados de
Mamon. O Arquiduque de Minauros lembra uma enorme
serpente com a parte superior do dorso e cabeça de um
humanoide chifrudo sem cabelo. A ganância de Mamon é
lendária e ele é um dos poucos arquidiabos que irão trocar
favores por ouro ao invés de almas. Seu covil é repleto de
enormes pilhas de tesouros deixados para trás por
aqueles que tentaram – e falharam – levar a melhor em
um acordo com ele.
Flegetonte. Flegetonte, a quarta camada, é uma
paisagem ardente cujos mares de magma derretido
infundem furacões de vento quente, fumaça asfixiante e
cinzas piroclásticas. Dentro da caldeira cheia de fogo do
maior vulcão de Flegetonte, ergue-se Abriymoch, a
cidade-fortaleza feita de obsidiana e vidro negro. Com rios
de lava derretida escorrendo por suas muralhas
exteriores, a cidade lembra o centro esculpido de uma
gigantesca fonte infernal.
Abriymoch é a sede do poder para dois arquidiabos que
governam Flegetonte em conjunto: Arquiduque Belial e
Arquiduquesa Fierna, a filha de Belial. Belial é um belo
diabo de compleição poderosa que exala civilidade, mesmo
quando suas palavras carregam uma ameaça subliminar.
Sua filha é uma diaba escultural cuja beleza reveste o
coração mais negro dos Nove Infernos. A aliança entre
Belial e Fierna é inquebrável, pois ambos estão cientes
que sua sobrevivência mútua depende disso.
Estigia. A quinta camada dos Nove Infernos é um
reino congelante de gelo no qual gemas geladas queimam.
Um mar congelado envolve a camada e seu céu lúgubre é
rasgado por relâmpagos.
 Arquiduque Levisto certa vez traiu Asmodeu e agora
está encarcerado nas profundezas do gelo de Estigia como
punição. Ele governa sua camada mesmo assim,
comunicando-se telepaticamente com seus seguidores e
servos, tanto nos Nove Infernos quanto no Plano
Material.
Estigia também é lar de seu governante anterior, o
arquidiabo serpentino Gerião, que foi dispensado por
Asmodeu por permitir que o aprisionado Levisto
recuperasse seu poder. A perda da graça de Gerião
estimulou muito debate dentro das cortes infernais.
Ninguém tem certeza se Asmodeu tem algum motivo
secreto para dispensar o arquidiabo, ou se ele está
testando a fidelidade de Gerião com um propósito maior.
Malebolgia. Malebolgia, a sexta camada, já sustentou
muitos governantes, dentre eles estão Malagard, a
Condessa Bruxa e o arquidiabo Moloque. Malagard
perdeu os favores e foi deposta por Asmodeu em um
acesso de raiva, enquanto que seu predecessor, Moloque,
ainda persiste em algum lugar na sexta camada como um
imp, tramando para recuperar os favores de Asmodeu.
Malebolgia parece uma encosta infinita, como as laterais
de uma montanha impossivelmente imensa. Partes da
camada se soltam de tempos em tempos, criando
avalanches de pedra mortais e ensurdecedoras. Os
habitantes de Malebolgia vivem em fortalezas
desmoronadas e grandes cavernas escavadas na lateral
da montanha.
A arquiduquesa atual de Malebolgia é a filha de
Asmodeu, Glacia. Ela lembra uma súcubo com seus
pequenos chifres, asas de couro e rabo bifurcado. Ela
herdou sua crueldade e amor por tramas sombrias de seu
pai. A cidadela que serve como seu domicilio nas encostas
de Malebolgia é sustentada por pilares e contrafortes
rachados que são resistentes, mesmo parecendo estar à
beira do colapso. Abaixo do palácio existe um labirinto de
celas e câmaras de tortura enfileiradas, onde Glacia
confina e atormenta aqueles que a desagradam.
Maladomini. A sétima camada, Maladomini, é um
ermo coberto de ruínas. Cidades mortas formam a
paisagem de desolação urbana e entre elas existem
pedreiras vazias, estradas desmoronadas, pilhas de
escombros, a casca oca de fortalezas vazias e enxames de
moscas famintas.
O Arquiduque de Maladomini é Belzebu, o Senhor das
Moscas. Um corruptor inchado com a parte inferior do
corpo de uma lesma enorme. A forma de Belzebu foi
infligida nele por Asmodeu com punição por sua lealdade
duvidosa. Belzebu é uma monstruosidade miserável e
degenerada que há muito conspira para usurpar
Asmodeu, mesmo falhando todas as vezes. Ele carrega
uma maldição que faz com que qualquer acordo feito com
ele leve a calamidade. Asmodeu ocasionalmente presta
favores a Belzebu por motivos que nenhum outro
arquiduque consegue entender, apesar de alguns
suspeitarem que o Arquiduque de Nessus ainda respeita o
mérito de seu adversário caído.
Cánia. Cánia, a oitava camada dos Nove Infernos, é
uma paisagem infernal gelada, cujas tempestades de gelo
podem arrancar a carne dos ossos. Cidades embutidas no
gelo fornecem abrigo para os convidados e prisioneiros do
governante de Cánia, o brilhante e conivente arquidiabo
Mefistófeles.

65
 Mefistófeles vive na cidadela fria de Mefistar, onde ele
trama usurpar o Trono de Baator e conquistar os planos.
Ele é o maior inimigo e aliado de Asmodeu, e o
Arquiduque de Nessus parece confiar no conselho de
Mefistófeles quando esse é oferecido. Mefistófeles sabe
que não pode depor Asmodeu até que seu adversário
cometa um grave erro de cálculo e assim, ambos esperam
para ver quais circunstâncias podem colocar um contra o
outro. Mefistófeles também é padrinho de Glacia,
complicando o relacionamento posteriormente.
Mefistófeles é um diabo alto e atraente com chifres
impressionantes e um comportamento frio. Ele negocia
por almas, como outros arquidiabos fazem, mas ele
raramente perde seu tempo com qualquer criatura que
não mereça sua atenção pessoal. Seus instintos são como
navalhas afiadas, assim como os ventos gelados de Cánia,
e dizem que apenas Asmodeu já enganou ou frustrou ele.
Nessus. A camada mais baixa dos Nove Infernos,
Nessus é um reino de abismos escuros cujas paredes são
fortalezas. Aqui, senhores das profundezas generais leais
a Asmodeu agrupam suas legiões diabólicas e tramam
para conquistar o multiverso. No ponto central da camada
está uma vasta fissura de profundeza desconhecida,
saindo dela ergue-se a grande cidadela-espiralada de
Malsheem, lar de Asmodeu e de sua corte infernal.
Malsheem lembra uma gigantesca estalagmite oca. A
cidadela também é uma prisão para almas que Asmodeu
trancafiou por questões de segurança. Convence-lo a
soltar mesmo uma dessas almas vem com um preço alto e
dizem que o Arquiduque de Nessus já reivindicou reinos
inteiros no passado por tais favores.
Asmodeu geralmente aparece como um belo
humanoide barbudo com pequenos chifres saindo de sua
testa, penetrantes olhos vermelhos e robes leves. Ele
também pode assumir outras formas e raramente é visto
sem seu cetro de pontas de rubi na mão. Asmodeu é o
mais astuto e educado dos arquidiabos. O mal definitivo
que ele representa pode ser visto apenas quando ele
assim deseja, ou caso ele esqueça quem é e entre em fúria.
AQUERONTE
Aqueronte possui quatro camadas, cada uma feita de
enormes cubos de ferro flutuando em um vácuo arejado.
Ás vezes os cubos colidem. Ecos de colisões passadas
persistem através do plano, misturando-se com os sons de
exércitos se chocando. Essa é a natureza de Aqueronte:
conflito e guerra, conforme os espíritos de soldados caídos
se juntam em batalhas intermináveis contra orcs devotos
de Gruumsh, golinoides leais a Maglubiyet e legiões
vinculadas a outros deuses belicistas.
66
REGRA OPCIONAL: SEDE DE SANGUE
Aqueronte recompensa uma criatura por ferir outras
criaturas ao imbuir essa criatura com a força para se
manter lutando. Enquanto estiver em Aqueronte, uma
criatura ganha pontos de vida temporários igual à metade
do seu máximo de pontos de vida sempre que ele reduzir
uma criatura hostil a 0 pontos de vida.
MECÂNUS
Em Mecânus, a lei refletida em um reino de engrenagens,
todas interligadas e girando de acordo com sua medida.
As rodas dentadas parecem estar engajadas em um
cálculo tão vasto que nenhuma divindade consegue
entender seu propósito. Mecânus personifica a ordem
absoluta e sua influência pode ser sentida por aqueles que
passarem algum tempo aqui.
Os modrons são os habitantes primários de Mecânus.
O plano também é lar do criador dos modrons: um ser
similar a um deus chamado Primus.
REGRA OPCIONAL: LEI DA MÉDIA
Enquanto estiver em Mecânus, as criaturas sempre usam
o resultado de dano médio para ataques e magias. Por
exemplo, um ataque que normalmente cause 1d10 + 5 de
dano sempre causará 10 de dano em Mecânus.
REGRA OPCIONAL: ORDEM IMPONENTE
No final de cada descanso longo realizado nesse plano, um
visitante que não seja leal e neutro deve realizar um teste
de resistência de Sabedoria CD 10. Se fracassar, a
tendência da criatura muda para leal e neutro. A
tendência da criatura pode voltar ao normal após um dia
passado em um plano diferente de Mecânus. Conjurar a
magia dissipar o bem e mal na criatura também restaura
sua tendência original.
ARCÁDIA
Arcádia é cheia de pomares de árvores perfeitamente
alinhadas, córregos extremamente retos, campos
ordenados, estradas perfeitas e cidades estabelecidas em
formas geometricamente agradáveis. As montanhas não
são maculadas pela erosão. Tudo em Arcádia funciona
para o bem comum e para uma forma quase perfeita de
existência. Aqui, a pureza é eterna e nada atrapalha a
harmonia.
Noite e dia são determinados por um globo que flutua
acima do mais alto pico de Arcádia. Metade do globo
irradia luz solar e traz o dia; a outra metade emite luz da
lua e traz a noite estrelada. O globo gira uniformemente
sem cair, difundido dia e noite através de todo o plano.