Professional Documents
Culture Documents
Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts Catalogue Catalogo de Piezas de Repuesto
Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts Catalogue Catalogo de Piezas de Repuesto
Per una sollecita consegna dei pezzi di ricam- Pour que la livraison des pièces de rechange
bio si raccomanda di citare i seguenti dati: soit faite avec exactitude, nous recomandons
de citer les données suivantes:
A) Tipo di macchina A) Type de machine
B) Matricola B) Numéro de matricule
C) Numero di tavola e posizione C) Numéro de table et position
D) Codice e descrizione D) Code et description
For a rapid delivery of spare parts, please Für eine prompte Ersatzteillieferung folgende
specify the following data: Daten anführen:
* Guida elettrica - Guide electrique - Electrical guide - Elektrische fuhrung - Guia electrico
INDICE DELLE TAVOLE - INDEX DES TABLES
TABLES INDEX - TAFELVERZEICHNIS - INDICE DE TABLAS
715 P
* Guida elettrica - Guide electrique - Electrical guide - Elektrische fuhrung - Guia electrico
INDICE DELLE TAVOLE - INDEX DES TABLES
TABLES INDEX - TAFELVERZEICHNIS - INDICE DE TABLAS
715 P
TAV. M2.00.0
TAV. S2.50.0 *
CAVI ELETTRICI DI POTENZA SCHEMA ELETTRICO
CABLES ELECTRIQUES DE PUISSANCE SCHEMA ELECTRIQUE
ELECTRIC POWER CABLES ELECTRICAL SYSTEM
ELEKTRISCHELEISTUNGSKABEL ELEKTRISCHE ANLAGE
CABLES ELECTRICOS DE POTENCIA SISTEMA ELÉCTRICO
TAV. M2.50.0 *
TAV. M4.00.0
MICROINTERRUTTORI
MICROINTERRUPTEURS
MICROSWITCHES
MIKROSCHALTERN
MICROINTERRUPTORES
TAV. M4.50.0 *
MICROINTERRUTTORI
MICROINTERRUPTEURS
MICROSWITCHES
MIKROSCHALTERN
MICROINTERRUPTORES
TAV. S1.00.0
SCHEMA IDRAULICO
SYSTEME HYDRAULIQUE
HYDRAULIC SYSTEM
HYDRAULIKANLAGE
SISTEMA HIDRÁULICO
* Guida elettrica - Guide electrique - Electrical guide - Elektrische fuhrung - Guia electrico
CARROZZERIA -CARROSSERIE - BODY TAV.
KAROSSERIE - CARROCERIA 715 P
A1.00.0
Guida elettrica
Guide electrique
Electrical guide
Elektrische fuhrung
Guia electrico
Secondo altezza La hauteur According to lift Abhängig von hubhöhe La latura de elevacion
Guida elettrica
Guide electrique
Electrical guide
Elektrische fuhrung
Guia electrico
Guida elettrica
Guide electrique
Electrical guide
Elektrische fuhrung
Guia electrico
Guida elettrica
Guide electrique
Electrical guide
Elektrische fuhrung
Guia electrico
1 321102050 1 OBLO'
2 630515060 1 MOSTRINA
3 472213040 1 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
4 340301020 2 RACCORDO RACCORD CONNECTION STUTZEN CONEXION
5 332211001 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR DISTRIBUTOR VERTEILER DISTRIBUIDOR
6 340908001 1 RACCORDO RACCORD CONNECTION STUTZEN CONEXION
7 340301020 2 RACCORDO RACCORD CONNECTION STUTZEN CONEXION
8 341303030 1 RACCORDO RACCORD CONNECTION STUTZEN CONEXION
9 340908003 1 RACCORDO RACCORD CONNECTION STUTZEN CONEXION
10 340908002 2 RACCORDO RACCORD CONNECTION STUTZEN CONEXION
11 472204007 1 TUBO TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO
12 472204001 1 TUBO TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO
13 472204006 1 TUBO TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO
14 472204011 1 TUBO TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO
15 341705010 5 RACCORDO RACCORD CONNECTION STUTZEN CONEXION
16 341506010 5 RACCORDO RACCORD CONNECTION STUTZEN CONEXION
17 340904010 2 RACCORDO RACCORD CONNECTION STUTZEN CONEXION
18 331106010 1 VALVOLA SOUPAPE VALVE VENTIL VALVULA
19 331101040 1 VALVOLA SOUPAPE VALVE VENTIL VALVULA
20 (1) 1 TUBO TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO
21 (1) 1 TUBO TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO
22 (1) 1 TUBO TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO
23 331106010 1 VALVOLA SOUPAPE VALVE VENTIL VALVULA
( 1 ) Secondo altezza di sollevamento - La hauteur de levage - According to lift height - Abhängig von hubhöhe - La latura de elevacion
PANNELLO ELETTRICO -TABLEAU ELECTRIQUE TAV.
ELECTRIC BOARD 715 P
ELEKTRISCHES STAUERBRETT - PANEL ELECTRICO
M1.00.1
Guida elettrica
Guide electrique
Electrical guide
Elektrische fuhrung
Guia electrico
1 436605012 1 CAVO (CC) CABLE (A) CABLE (A) KABEL (A) CABLE (A)
2 436605014 1 CAVO (C) CABLE (CC) CABLE (CC) KABEL (CC) CABLE (CC)
3 436605013 1 CAVO (B) CABLE (C) CABLE (C) KABEL (C) CABLE (C)
4 436605012 1 CAVO (A) CABLE (B) CABLE (B) KABEL (B) CABLE (B)
5 436605017 1 CAVO (P-) CABLE (B++) CABLE (B++) KABEL (B++) CABLE (B++)
6 436605016 1 CAVO (P+) CABLE (B+) CABLE (B+) KABEL (B+) CABLE (B+)
7 436605019 1 CAVO CABLE (P+) CABLE (P+) KABEL (P+) CABLE (P+)
8 436605008 1 SPINA GOUPILLE PIN STIFT PASADOR
9 350905001 2 SPINA GOUPILLE PIN STIFT PASADOR
10 436605009 1 PRESA PRISE SOCKET PRESSE ENCHUFE
11 350905002 1 MANIGLIA MANILLE HANDLE GRIF MANIJA
CAVI ELETTRICI DI POTENZA - CABLES ELECTRIQUES DE TAV.
PUISSANCE - ELECTRIC POWER CABLES - ELEKTRISCHE 715 P
LEISTUNGSKABEL - CABLES ELECTRICOS DE POTENCIA M2.50.0
Guida elettrica
Guide electrique
Electrical guide
Elektrische fuhrung
Guia electrico
1 436605012 1 CAVO (CC) CABLE (A) CABLE (A) KABEL (A) CABLE (A)
2 436605014 1 CAVO (C) CABLE (CC) CABLE (CC) KABEL (CC) CABLE (CC)
3 436605013 1 CAVO (B) CABLE (C) CABLE (C) KABEL (C) CABLE (C)
4 436605012 1 CAVO (A) CABLE (B) CABLE (B) KABEL (B) CABLE (B)
5 436605017 1 CAVO (P-) CABLE (B++) CABLE (B++) KABEL (B++) CABLE (B++)
6 436605016 1 CAVO (P+) CABLE (B+) CABLE (B+) KABEL (B+) CABLE (B+)
7 436605019 1 CAVO CABLE (P+) CABLE (P+) KABEL (P+) CABLE (P+)
8 436605008 1 SPINA GOUPILLE PIN STIFT PASADOR
9 350905001 2 SPINA GOUPILLE PIN STIFT PASADOR
10 436605009 1 PRESA PRISE SOCKET PRESSE ENCHUFE
11 350905002 1 MANIGLIA MANILLE HANDLE GRIF MANIJA
MICROINTERRUTTORI -MICROINTERRUPTEURS - TAV.
MICROSWITCHES 715 P
M4.00.0
MICROSCHALTERN - MICROINTERRUPTORES
Guida elettrica
Guide electrique
Electrical guide
Elektrische fuhrung
Guia electrico
timone timon
PD Pulsante discesa Contact poussoir descente Push-button lowering Tasten Gabel Senken
SEN Sensore induttivo Interrupteur inductif Inductive proximity sensor Induktiv sensor
SIC Pulsante di sicurezza Micro interrupteur de sécurité Push-button di emergency Druckknopf Totmannschalter
TA Telerutt. marcia avanti Contact. marche avant Electromag. forward drive Fahr Schütz Vorwärts
TI Telerutt. marcia indietro Contact. marche arrière Electromag. reverse drive Fahr Schütz Rückwärts
Guida elettrica - Guide electrique - Electrical guide - Elektrische fuhrung - Guia electrico
IMPORTANT
Les renseignements et les données de cette publication étaient exactes et à jour au moment de
l’impression. Toujours soucieux d’améliorer nos produits, les procédés décrits peuvent donc subir
des modifications de fabrication. Au cas où vous remarqueriez des différences, veuillez vous
adresser à un Centre de vente et Service après-vente pour éliminer toutes possibilités de doute.
IMPORTANT
Information and data contained in this publication are correct and up to date at the time of printing.
The company does, however, continually try to improve the products and such improvements may
give rise to structural changes requiring modifications in the above procedures. Should any
differences be noted, please contact your nearest sales and assistance center for help in clearing
up any possible doubts.
WICHTIG
Die in vorliegender Veröffentlichung enthaltenen Informationen und Daten waren zur Zeit
Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand. Da wir unsere Produkte fortwährend verbessern,
kann es zu Abweichungen von der beiliegenden Beschreibung kommen. Zum Vermeiden von
Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihr Verkaufs-oder Servicezentrum.
IMPORTANTE