LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 17 No. 16• MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE, 2008 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Buscan a los autores de atentado

contra civiles en Morelia
MORELIA, México, (AFP) --
Autoridades cuentan ya con un retrato
hablado de uno de los posibles autores
del atentado con granadas durante una
fiesta popular que dejó siete muertos y
más de 100 heridos en esta ciudad del
occidente del país, que apunta a una
escalada de la violencia del crimen
organizado.
Un funcionario de la Procuraduría
de Justicia de Michoacán, no autorizado
a dar su nombre, dijo el miércoles que
el retrato hablado fue elaborado a partir
de testimonios y será distribuido entre

Mes De La Hispanidad Del Año 2008

las autoridades de los estados vecinos
para que estén alertas.
Dos días después del ataque
Proclama del Presidente de Estados Unidos de Norteamérica en Morelia, capital de Michoacán
Durante el y a 215 kilómetros al oeste de la
Mes Nacional de ciudad de México, las autoridades
la Hispanidad, también pusieron a disposición de la
expresamos nuestro población números telefónicos para que
reconocimiento contribuya con cualquier información
que pudiera esclarecer el atentado la
a los muchos noche del lunes durante la celebración
estadounidenses de
del Día de la Independencia.
origen hispano que han Mientras se reforzaban los operativos
hecho extraordinarios militares y policiales en el estado,
aportes a nuestra residentes de Morelia dejaban flores
nación. y veladores en altares improvisados
Las ricas colocados en las calles para recordar a
tradiciones culturales las víctimas de las explosiones.
de la comunidad Mantas colocadas a los costados
hispana en Estados Unidos han tenido un impacto notable en esta sociedad. de vehículos militares mostraban
Los diversos orígenes de los hispanoamericanos y su dedicación a la familia un número telefónico y la leyenda
se han convertido en un aspecto integral de Estados Unidos. Estos ciudadanos, “denuncia ciudadana” en espera de
que la población pudiera proporcionar
muy comprometidos con la fe y muy deseosos de vivir el Sueño Americano, datos.
están haciendo realidad los plenos beneficios de la libertad. Las oportunidades
Michoacán es el estado de origen del
educativas están ayudando a una nueva generación a esforzarse para alcanzar presidente Felipe Calderón y el primer
el éxito, y muchos hispanos operan pequeñas empresas muy prósperas. lugar donde tras asumir el poder en 2006
También rendimos homenaje a los hispanos por su larga tradición de ordenó el despliegue de miles de agentes
servicio en las Fuerzas Armadas. Estos orgullosos patriotas han luchado en federales y miembros de las fuerzas
armadas para contener una violencia
todas las guerras desde nuestros inicios, y muchos se han hecho merecedores
a la Medalla de Honor por su valentía. Los hispanos e hispanas en las fuerzas atribuida a carteles de las drogas.
“Antes estábamos seguros, ya
armadas han demostrado su amor por Estados Unidos respondiendo al llamado
de servicio, y tenemos una gran deuda con ellos y sus familias. Su patriotismo andamos con el miedo de que no
podemos movernos en la calle. Ya
y valor han contribuido a la fibra moral de nuestra nación.
todos estamos inseguros”, dijo Sandra
El Mes Nacional de la Hispanidad nos da la oportunidad de apreciar el Muñoz, una vendedora de 22 años
espíritu y los logros de los hispanoamericanos en todas partes. Para otorgar que se detuvo en uno de los altares
debido reconocimiento a dichos logros, el Congreso, por medio de la Ley Pública colocados en Morelia para dejar una
100-402, tal como ha sido modificada, ha autorizado y solicitado al Presidente vela en memoria de los fallecidos.
que emita anualmente una proclama designando del 15 de septiembre al 15 de El gobernador de Michoacán,
octubre como el “Mes Nacional de la Hispanidad”. Leonel Godoy, dijo unas horas después
AHORA POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, Presidente de los Estados del ataque que el crimen organizado
sería el responsable y lo calificó
Unidos de Norteamérica, en virtud de la autoridad que me otorgan la Constitución
como terrorismo, aunque no dio
y las leyes de Estados Unidos, por la presente proclamo del 15 de septiembre
más elementos para sustentar su
al 15 de octubre de 2008 como el “Mes Nacional de la Hispanidad”. afirmación.
Residentes rezan y encienden velas en la plaza central de Morelia, donde el lunes
estallaron dos granadas durante la celebración de la independencia que dejaron
siete muertos y más de un centenar de heridos.
mientras el gobernador de Michoacán
daba el tradicional “grito” de la
independencia en el centro histórico de
Morelia, cuando millares de personas se
congregaron para los festejos.
México ha vivido en los últimos
años una ola de violencia vinculada al
narcotráfico que se ha traducido en miles
de asesinatos y diversos enfrentamientos
con la policía y el ejército.
Momentos después de la explosión Uno de los escenarios de la violencia
que ocurrió a un costado de la Plaza había sido Michoacán, aunque en el
Melchor Ocampo de Morelia, junto a
último año no se habían reportado ningún
la Catedral de la ciudad, dejando siete
muertos y 100 heridos. repunte en los incidentes como sí ha
ocurrido en estados del norte del país.
La Procuraduría General de la
República inició una investigación La lucha iniciada por el gobierno
de Calderón ha sido respondida por
por violación a la ley de armas de
fuego y explosivos y homicidio, pero los carteles de la droga con ataques y
asesinatos en pleno día.
no por terrorismo, dijo el miércoles
una funcionaria no autorizada a ser
identificada.
Godoy tenía previsto reunirse el
miércoles con los alcaldes de Michoacán
para determinar una estrategia frente a
los ataques.
La Procuraduría de Michoacán
informó que la cifra de muertos se
mantenía en siete y la de heridos en 108,
de los cuales unos 80 aún permanecían
en distintos hospitales del estado.
Los ataques han sido condenados A unas horas de que el gobernador
por todos los poderes y sectores sociales de Michoacán, Leonel Godoy, y su
gabinete de seguridad rindan un
que esperan una respuesta rápida para informe preliminar de los avances en la
detener a los responsables. investigación del atentado cometido la
noche del 15 de septiembre, elementos
Dos granadas estallaron
prácticamente de manera
de la Agencia Federal de Investigación
(AFI) realizan peritajes en la plaza
simultáneamente a calles de distancia

Atacan embajada de EE.UU.

Melchor Ocampo en Morelia.
Insto a los funcionarios públicos, educadores, bibliotecarios y todos los
pobladores de Estados Unidos a que conmemoren este mes con los debidos
programas, ceremonias y actividades.

en Yemen con auto bomba

EN FE DE LO CUAL, suscribo la presente este duodécimo día de septiembre
del año de Nuestro Señor dos mil ocho, y ducentésimo trigésimo tercero de la
Independencia de Estados Unidos de Norteamérica.
GEORGE W. BUSH
SAN’A, Yemen, (AFP) --Atacantes
con armas automáticas, lanzagranadas
y por lo menos un coche bomba suicida
atacarib la embajada de Estados Unidos
en la capital yemení el miércoles.
Murieron 16 personas, incluidos seis de
los atacantes, dijeron las autoridades.
En Washington, un alto funcionario
dijo que no hubo víctimas entre el
personal estadounidense, pero que un
guardia empleado por la embajada,
cuatro guardias yemeníes y otras cinco
personas murieron en el ataque.
Según la fuente, algunos de los
atacantes vestían uniforme del ejército
yemení. Apenas llegó el personal
de emergencias, francotiradores
apostados al otro lado de la calle
abrieron un fuego nutrido.
La agencia noticiosa estatal SABA
informó que se produjeron múltiples
Deportivo Quito se quedó con uno menos y San Luis aprovechó para tomar explosiones y un tiroteo de 10 minutos
En esta foto difundida por la agencia noticiosa yemení SABA se eleva una
la delantera. No obstante, los ecuatorianos igualaron casi de inmediato. Para en los retenes de hormigón que rodean cortina de humo de la embajada estadounidense en San’a, Yemen, el miércoles
fortuna del cuadro mexicano, en la recta final marcaron dos tantos para dejar el la embajada. 17 de septiembre del 2008, después que estalló una bomba en un automóvil

Avanza San Luis en Copa

definitivo 3-1.
Seis atacantes murieron, junto con frente a la entrada del complejo. Seis guardias y cuatro civiles murieron en el
seis guardias yemeníes, tres civiles exterior, dijeron un vocero estadounidense y un oficial de seguridad yemení.
yemeníes y un ciudadano indio, dijo aguardaban entrar en la embajada. fueron trasladados al Hospital

Nissan Sudamericana
SABA, atribuyendo la información
a un funcionario del ministerio del
interior no identificado. Personal de
QUITO, Ecuador, (AFP) - El equipo San Luis de México avanzó a la siguiente
seguridad dijo que entre las víctimas
había personas que hacían fila para
ronda de la Copa Sudamericana al vencer 5-4 en el global a Deportivo Quito tramitar visas.
de Ecuador, pese a caer este miércoles 2-3 en el estadio Olímpico Atahualpa Ryan Gliha, un vocero de la
de esta ciudad, en juego de “vuelta” de la Fase Uno de este certamen. embajada, dijo a la Associated Press
Con ello, “Gladiadores”, que llegaba con dos reveses en fila en el Torneo que se produjeron dos explosiones.
Apertura 2008 del futbol mexicano que lo hicieron perder el primer sitio de Hablando por teléfono desde el interior
la clasificación general, sigue vivo en este torneo y enfrentará en octavos de del enorme complejo, no pudo decir en
final a Argentinos Juniors. un primer momento si las explosiones
Leider Preciado adelantó al cuadro de casa en el minuto nueve, mientras habían provocado daño adentro.
Luis Mina hizo el segundo, al 53, y Luis Checa el tercero al 55, para llevarse La embajada dijo en una declaración
el triunfo 3-2, pero insuficiente para el conjunto guiado por Carlos Sevilla. que el complejo había sido atacado por
Israel Martínez consiguió par de anotaciones por los mexicanos a los minutos “terroristas armados” con explosiones
16 y 21, ambos a pases del colombiano Mahler Tressor Moreno, con los que “en las cercanías” del portón principal,
tuvieron ventaja momentánea en este duelo de “vuelta”, aunque cargaron con con varios muertos y heridos entre
el descalabro. guardias y ciudadanos yemeníes que
Por lo menos siete civiles heridos, Republicano de la capital, dijo un
incluyendo niños de casas vecinas, funcionario médico.
Más oregonianos buscan ayuda financiera del estado
SALEM - El Departamento de Servicios Humanos del estado ha pasado de US
$23 millones de superávit presupuestario hasta un déficit de 71,6 millones de dólares
en los últimos ocho meses debido al aumento en el número de Oregonianos que
necesitan ayuda.
Los precios actuales de los alimentos y la energía se han convertido en inaccesibles
para muchas familias de Oregon, y al mismo tiempo miles de familias están buscando
ayuda financiera del estado.
Más de 50.000 Oregonianos recibieron asistencia social del Estado el mes pasado
- un 17 por ciento de aumento desde el mes de agosto del 2007.
También ha aumentado el número de Oregonianosque utilizan cupones de
alimentos. Casi medio millón de Oregonianos han recibido cupones de alimentos
durante el curso de este año - un 10 por ciento de incremento respecto al año 2007.
Los analistas estatales estiman que estos casos de servicio social seguirán
aumentando para el año 2009.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Septiembre, 2008
Obama y McCain, Biden, Palin could be
mejores que sus vices bad news for the region
Por Andrés Oppenheimer
En los últimos meses, hemos señalado varias veces en
este columna que la postura del candidato demócrata Barack
Obama sobre el libre comercio y la de su rival republicano John
McCain sobre la inmigración no son buenas para Latinoamérica.
Desafortunadamente, sus respectivos compañeros de fórmula
podrían ser aún peores para la región.
Empecemos por el candidato a vicepresidente demócrata,
el senador Joe Biden (D-De), quien --a diferencia de su rival
republicana, la gobernadora de Alaska Sarah Palin-- tiene una
carrera de 35 años en el Senado, y una larga historia de votaciones
sobre política exterior.
En lo que hace al libre comercio, Biden es mas duro --algunos
dirían proteccionista-- que Obama. Aunque Obama se opuso a
los recientes acuerdos de libre comercio de Estados Unidos con
América Central y al acuerdo pendiente con Colombia, dio su
apoyo al acuerdo de libre comercio con Perú, y en una entrevista
me negó repetidamente que es antilibre comercio, Biden se ha
opuesto a todos los recientes acuerdos de libre comercio con
Latinoamérica.
El candidato a vicepresidente por el Partido Demócrata votó
en contra de los acuerdos estadounidenses de libre comercio con
Chile, América Central y Perú, así como de los acuerdos similares
con Omán y Singapur.
El sitio web de Biden para la campaña presidencial 2007
afirmaba que Joe Biden cree que las negociaciones comerciales de
Estados Unidos deben proteger a los trabajadores estadounidenses
asegurando estándares básicos en materia laboral y ambiental. Pero
sus críticos dicen que la postura de Biden se debe a sus nexos con
los sindicatos estadounidenses, que quieren proteger los empleos
de sus afiliados de la competencia extranjera.
Además, Biden no se ha caracterizado por ser muy amigo de
México. La agencia Associated Press lo citó diciendo en noviembre
del 2006, cuando estaba a punto de asumir como presidente del
Comité de Relaciones Exteriores del Senado, que Mexico es una
ex democracia.
¿Ex democracia? La democracia autoritaria de siete décadas
del Partido Revolucionario Institucional de México terminó en el
2000. Cualquiera sea nuestra opinión sobre el actual gobierno de
México, el país es más democrático de lo que era hasta el 2000.
Biden no tiene un historial muy distinguido en lo que relacionado
con Latinoamérica, dice Peter Hakim, director de Diálogo
InterAmericano, una organización bipartidista en Washington
D.C. Y Palin es una hoja completamente en blanco.
De hecho, Palin --quien, según se ha reportado, recién obtuvo su
pasaporte el año pasado-- ha mostrado poco interés por la política
exterior. El viernes, una busqueda de Google por su nombre y
América Latina sólo produjo una entrada: la de un blogger que
señalaba que no había ninguna entrada sobre el tema.
En cuanto a la inmigración, muchos creen que Palin es más
aislacionista que McCain. Mientras McCain hasta hace poco
apoyaba una reforma inmigratoria integral --que incluía una vía
hacia la legalización para millones de trabajadores indocumentados-
- , y recientemente cambió su postura para proponer que antes que
nada se refuercen los controles fronterizos, Palin es bienvenida
por los grupos antiinmigración como una de los suyos.
La conductora de radio Laura Ingraham, una de las favoritas
de los grupos antiinmigración, relató en su programa este año que:
Estuve sentada a su lado en una cena --fue en julio-- y hablé con
ella. Y me dijo que no está a favor de una reforma integral. Se los
aseguro. Está completamente harta de toda esta insensatez de la
inmigración que hay en Estados Unidos.
Cuando les pregunté sobre la cita de Ingraham, publicada en el
sitio de internet www.ontheissues.org, dos voceros de la campaña
de McCain-Palin dijeron que me volverían a llamar para confirmar
o desmentir la información, pero no lo hicieron.
Mi opinión: tanto Biden como Palin apelan a los sectores más
extremistas, populistas y aislacionistas de sus respectivos partidos.
Gane quien gane las elecciones, ya sea Obama o sea McCain,
ojalá que gocen de buena salud y puedan completar su período
de gobierno, para que nos salvemos de tener a sus segundos al
frente del Ejecutivo.
POST DATA Hay tres razones por las que el presidente
narcisista-leninista de Venezuela, Hugo Chávez, expulsó al
embajador estadounidense en su país.
• Primero, para desviar la atención de las nuevas revelaciones
sobre el escándalo del maletín con $800,000 en efectivo confiscada
a una delegación del gobierno venezolano en Argentina el año
pasado.
• Segundo, para eclipsar los titulares sobre el anuncio
del Departamento del Tesoro de EEUU que identifica a altos
funcionarios venezolanos como activos proveedores de fondos y
armas a la guerrilla colombiana FARC.
• Y en tercer lugar, para crear un clima de enfrentamiento
internacional y justificar nuevas medidas contra los partidos de
oposición, e impedir una nueva victoria opositora --como la del
referéndum del 2 de diciembre del 2007-- en las cruciales elecciones
estatales venezolanas del 23 de noviembre. Ante la adversidad,
cortinas de humo.
By Andrés Oppenheimer
Over the past few months, you may have read in this column
that Democratic presidential candidate Barack Obama’s stand
on free trade and his Republican rival John McCain’s position
on immigration are not good for Latin America. Unfortunately,
their respective running mates may be
even worse for the region.
Let’s start with Democratic vice-
presidential nominee Sen. Joe Biden of
Delaware, who -- unlike his Republican
rival, Alaska Gov. Sarah Palin -- has a
35-year career in the Senate, and has a
long record of votes on almost every
issue affecting Latin America.
On free trade, Biden is more of a hard-
liner -- some would say protectionist
-- than Obama. While Obama opposed
the recent U.S. free-trade agreements with Central America and
the pending deal with Colombia but supported the free-trade
agreement with Peru -- and he repeatedly told me in an interview
that he is not ‘’anti-free trade’’ -- Biden has opposed all recent
free-trade agreements with Latin America.
The Democratic vice-presidential nominee voted against the
U.S. free-trade deals with Chile, Central America and Peru, as
well as against similar U.S. deals with Oman and Singapore.
Biden’s 2008 presidential campaign website stated that ‘’Joe
Biden believes that U.S. trade negotiations must protect American
workers by insisting on basic labor and environmental standards.’’
But critics, including many Latin American trade officials, say
Biden has voted against free trade because of his ties to U.S.
labor unions, which want to protect their members’ jobs from
foreign competition even if that translates into higher prices for
U.S. consumers.
In addition, Biden has often come across as a member of the
chorus of Mexico-bashers in the U.S. Senate. The Associated Press
quoted him as saying in November 2006, when he was about to
become chairman of the Senate Foreign Relations Committee,
that ``Mexico is a country that is an erstwhile democracy.’’
In fact, Mexico’s seven-decade rule by the authoritarian
Institutional Revolutionary Party ended in 2000. Whatever you
may think of the current government, Mexico is more democratic
than under the PRI administrations.
‘’Biden does not have a very distinguished record on Latin
America,’’ says Peter Hakim, head of the Inter-American Dialogue,
a bipartisan think tank in Washington, D.C. ``And Palin is a
totally blank slate.’’
PALIN THE ISOLATIONIST
Indeed, Palin -- who reportedly got her first passport last year
-- has shown scant interest in foreign affairs. A Google search
under her name and ‘’Latin America’’ on Friday yielded only one
entry -- a blogger noting that there aren’t any such entries.
But on immigration, she is believed by many to be significantly
more isolationist than McCain. McCain supported a comprehensive
immigration reform -- including an earned path to legalization for
millions of undocumented workers -- until he recently switched
to a let’s-secure-the-border-first stand.
Palin is already being embraced by anti-immigration zealots
as one of their own.
Radio show host Laura Ingraham, a darling of Hispanic-allergic
anti-immigration groups, is quoted in www.ontheissues.org as
having said earlier this year, ``I sat next to her at dinner -- this was
in July -- I spoke at an event. And she’s not for comprehensive
reform, I can tell you that right now. She’s sick to death of this
immigration nonsense in the United States.’’
Asked about it, two spokespersons for the Palin campaign
said they would call back with a response, but neither had done
so by late Friday.
LATINO
vt
My opinion: Biden and Palin appeal to the most extreme
isolationist-populist wings of their respective parties. No matter
EL
whether Obama or McCain win the election, may they be blessed
with good health and complete their term, and may we be spared
from their No. 2’s.
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
CHAVEZ’S MANEUVER
POST SCRIPT: There are three reasons behind Venezuela’s
narcissist-Leninist President Hugo Chávez’s decision to expel El Periódico Latinoamericano de Oregon
Fundado en 1991 / Founded in 1991
the U.S. ambassador to Venezuela last week.
• First, to divert attention from new revelations in the scandal Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
over the suitcase with $800,000 in cash for political contributions,
confiscated from a Venezuelan government delegation in Argentina AGUILAR PUBLISHING, INC
last year.
Editorial Offices:
• Second, to preempt the Sept. 9 announcement by the U.S. 7112 NE Sandy Blvd.
Treasury Department identifying top Venezuelan officials as Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
active providers of funds and weapons to Colombia’s FARC Fax: (503) 493-1107
guerrillas.
Website: ellatinodehoy.com
• Third, and perhaps most important, to create a climate of E-mail:contact@ellatinodehoy.com
international confrontation aimed at justifying new crackdowns CORRESPONDENCIA:
on anti-Chávez parties, and preventing a new opposition victory 7112 NE Sandy Blvd.
-- like that of the Dec. 2, 2007, referendum -- in Venezuela’s Nov. Portland, OR 97213
23 state and local elections. MARKETING: CLASIFICADOS:
Juan Yangüez Luis Soto
VENTAS: DISEÑO GRÁFICO:
Gicela Araúz, Juan Yangüez
José Luis Ponce, Ché Finch
José Santos Nesta Luis Soto
SITIO WEB:
Juan Yangüez
DISTRIBUCION
Portland-Vancouver: COLABORADORES:
Francisco G.Aguilar
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn: Sr. Matías Trejo De Dios
José Aguilar Galdamez
Sr. Alejandro Origuigar
Corvallis - Albany:
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

PORTLAND
PRONÓSTICO
Miércoles
84°F (28°C) | 56°F (13°C)
Jueves
78°F (25°C) | 56°F (13°C)
Viernes
72°F (22°C) | 55°F (12°C)
Sábado
71°F (21°C) | 53°F (11°C)
Domingo
73°F (22°C) | 50°F (10°C)
HILLSBORO
PRONÓSTICO
Miércoles
84°F (28°C) | 49°F (9°C)
Jueves
76°F (24°C) | 50°F (10°C)
Viernes
74°F (23°C) | 51°F (10°C)
Sábado
72°F (22°C) | 48°F (8°C)
Domingo
73°F (22°C) | 43°F (6°C)
Mexicano indocumentado se
declara culpable de asesinato
El Latino de Hoy
OREGON CITY -Un
inmigrante indocumentado
mexicano se declaró culpable
de asesinar a una chica de 15
años de Texas que visitaba a su
hermana mayor en Oregon el
año pasado.
Alejandro Emeterio Rivera
Gamboa admitió que mientras
él y su primo intentaban
violar a Dani Countryman,
él presionó su pie contra el
cuello y pecho de la chica
hasta que ella dejó de moverse.
El inmmigrante también se
declaró culpable de abusar de un
cuerpo por haber transportado el
cadáver de Countryman a otro
apartamento.
Se prevé que el primo
de Gamboa, Javier Arellano
Gamboa, sea juzgado enero.
Countryman murió
estrangulada el 28 de julio del
2007 después de una fiesta en
un edificio de apartamentos
en Milwaukie, un suburbio
Dani Countryman
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Septiembre, 2008
Suelo americano, suelo hispano
El Latino de Hoy
Los países hispánicos suelen
celebrar el Día de la Raza o
Día de la Hispanidad el 12 de
octubre, fecha aniversario del
grito de “¡Tierra, tierra!” con
que Rodrigo de Triana anunció
el avistamiento del Nuevo
Mundo.
Desde entonces, el pueblo
hispano ha escrito páginas de
gloria en todos los campos del
saber y hacer humanos en estas
tierras.
Si bien la primera tierra
avistada fue la isla de Guanahamí,
a la que llamaron San Salvador
los recién llegados, el resto es
historia de más de 500 años.
Coincidiendo con las fiestas
patrias de la Independencia de
México, Chile y además casi
toda Centroamérica, Estados
Unidos designa cada año un mes
entero, desde el 15 de septiembre
SALEM
hasta el 15 de octubre, para
celebrar de diversas formas la
PRONÓSTICO presencia y las aportaciones
de ese pueblo a la existencia y
Miércoles grandeza de la nación: es el Mes
Soleado 81°F (27°C) | 51°F (10°C) Soleado de la Herencia Hispana.
Festejar en cierto modo las
Jueves aportaciones de los hispanos
78°F (25°C) | 50°F (10°C) puede parecer incongruente en
P/Nublado P/Nublado
estos momentos de algarabía Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra el Mes de la
Viernes y guirigay nacional sobre los Herencia Hispana en homenaje a las aportaciones de este pueblo.
73°F (22°C) | 50°F (10°C) inmigrantes, especialmente los opinión, la celebración de la peregrinos decenas de años más
Nublado hispanohablantes, a los que se Herencia Hispana es todo lo tarde.
Sábado P/Soleado
acusa con falsedad de muchos que hacemos todos los días, es Por ejemplo, la ciudad más
73°F (22°C) | 50°F (10°C) males sociales y se les injuria y mi vida diaria, mi experiencia antigua del país es San Agustín,
agrede con total impunidad. con mi familia, la comida, la Florida, precioso asentamiento
Soleado Domingo Soleado Sin embargo, nadie música, todo lo que hacemos, con el fuerte de San Marcos y
puede negar las inmensas no porque nos hayan asignado su Plaza de la Constitución, así,
73°F (22°C) | 47°F (8°C) un mes para celebrarlo”.
contribuciones que los hispanos en español, por estar dedicada
han hecho, hacen y harán a la Alberto Sánchez, peruano de a la Magna Carta de Cádiz
EUGENE
P/Nublado P/Nublado grandeza de este país. Nadie 69 años, describió los eventos de 1812, que luego inspiró la
puede dudar de la herencia que como “una fiesta de todos los independencia de los países
PRONÓSTICO los hispanos dejaron, dejan y hispanos que vivimos en este hispanos de América.
dejarán al país del pasado, del país y hemos llegado de todos los De San Agustín a Texas,
Soleado
Miércoles presente y futuro. sitios”. En efecto, la comunidad Nuevo México, California
82°F (27°C) | 46°F (7°C)
P/Soleado
Desde la segunda lengua hispana es lo más diversa que e incluso tan al norte como
que infinidad de niñeras instilan se puede uno imaginar, pero a Oregon y Washington, donde
Jueves en los niños a su cargo y todos nos une el lenguaje en el los nombres de sus condados,
P/Nublado 79°F (26°C) | 48°F (8°C) P/Nublado que incontables cocineras y que celebramos las alegrías y ciudades, ríos, arroyos y
empleadas domésticas enseñan lloramos las penas nuestras y montes hacen que el habitante
Viernes a sus amas, hasta la belleza de los demás. y simple turista tenga que cobrar
76°F (24°C) | 50°F (10°C) con que un ejército de sastres “De hecho, virtualmente conciencia de que, en efecto,
P/Soleado P/Soleado trabajando en talleres de hambre todos los aspectos de estamos en “suelo hispano”,
Sábado engalana a nuestras mujeres y nuestra comunidad han sido como Moisés pisaba “suelo
niños y un sinfín de jardineros influenciados por hispanos/ sagrado” alrededor de la zarza
74°F (23°C) | 46°F (7°C) embellece nuestras calles, el latinos americanos, sea en las ardiente.
Soleado Soleado
país, en verdad, tiene muchas artes, medicina, comercio y Como ejemplo, puede
Domingo razones para celebrar a los voluntariado”.
recordarse que tan sólo en
72°F (22°C) | 47°F (8°C) hispanos. Hoy más que nunca, aunque California 32 de los 58 condados
P/Nublado P/Nublado
Desde los miles de soldados algunos se empeñen en negar provienen del español y varios
hispanos que han dado su vida la evidencia y no quieran tienen nombres traducidos del
por la patria, el más de un reconocer que, sin los hispanos español.
millón de veteranos y más de en su medio, serían más pobres La celebración de Herencia
50 mil soldados en las armas económica y espiritualmente. En Hispana fue concebida
en estos momentos, hasta los algunos casos, incluso la historia
inicialmente como una semana
policías, científicos, periodistas podría haber sido distinta y este por una Resolución Conjunta
y académicos que han entregado país no ser el que es. del Congreso de Estados Unidos
lo mejor de sus vidas al país, es El Mes de la Herencia el 17 de septiembre de 1968
justo reconocer sus aportes. Hispana es una gran ocasión y consagrada con la firma del
Literatos, educadores, anual para ensalzar lo hecho presidente Richard Nixon.
pintores, muralistas, cineastas, por los hispanos en este y por Veinte años más tarde, el 17
actores, deportistas, políticos, este país. Es conveniente y justo de agosto de 1988, el presidente
músicos, empresarios y obreros celebrarlo. Ronald Reagan extendió las
hispanos han hecho grandes Es igualmente una ocasión celebraciones a un mes, del 15
aportaciones al acervo cultural oportuna para recordar al país de septiembre al 15 de octubre.
de la nación con su trabajo y y todas las demás etnias que, a El período fue ampliado para
dedicación total de cada día . excepción de los indígenas, los coincidir con las celebraciones
Como dijo la dominicana hispanos ya estaban establecidos de México, Costa Rica, El
Madeline Solano. “En mi aquí cuando llegaron los famosos Continúa en la Página 4.
Izquierda: Alejandro Emeterio Rivera Gamboa. Derecha:
Gilberto Javier Arellano Gamboa.
de Portland. La adolescente que su muerte fue un accidente
estaba en Oregon para visitar y que sólo ocurrió porque estaba
a su hermana mayor, Ashley borracho.
Countryman. Ashley Countryman acudió
Rivera Gamboa no será a la audiencia, pero no habló.
sentenciado hasta que se Rivera Gamboa y su primo
resuelva el caso de su primo. son ambos mexicanos, lo que
Según los términos de un ha provocado revuelo entre
acuerdo extrajudicial, Rivera aquellos que piden más mano
Gamboa será sentenciado a dura contra la inmigración
cadena perpetua pero podrá ilegal.
pedir libertad condicional El diario The Oregonian
después de pasar 35 años en reportó que el año pasado
prisión. Rivera Gamboa se declaró
Durante una audiencia el culpable de conducir ebrio en
martes, en la que habló a través noviembre del 2006. Firmó un
de un intérprete, Rivera Gamboa acuerdo extrajudicial en el que
pidió perdón por sus acciones. indicaba que no es ciudadano
Admitió haber apretado con estadounidense y fue liberado
fuerza a Countryman cuando sin que nadie notificara a las
ésta se resistió al asalto pero dijo autoridades de inmigración.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Septiembre, 2008

Buscan cuerpos en la Costa del Golfo

tras paso de Ike; al menos 50 muertos

Entrevista con el ex-gobernador del estado

Brenda Roby, izquierda, y Cyndi King observan la destrucción causada por el huracán Ike en
Galveston, Texas, el Miércoles 17 de septiembre del 2007

de Vermont y presidente del Comité

GALVESTON, Texas,
(AFP) --Equipos de salvamento
Nacional Demócrata, Howard Dean
continuaban sus operaciones
de búsqueda de cadáveres en
la Costa del Golfo el miércoles
tras el paso del huracán Ike,
Por Matías Trejo De Dios que ha dejado al menos 50
PORTLAND - Buenos días gobernador, bienvenido y gracias por cederme parte de su tiempo. muertos en Estados Unidos
y a muchos residentes sin
Buenos días (en español) y gracias por su interés. acceso a electricidad y gasolina,
Gobernador: La popularidad del senador Obama está incrementando entre los latinos. ¿Qué forzándolos a esperar en largas
razones nos puede dar que expliquen este fenómeno? filas para obtener productos de
El senador Obama es de la opinión de que todos los ciudadanos americanos deberían tener seguro primera necesidad.
médico. El senador McCain se opone a esto. Stephen Pustilnik, el médico
El senador Obama tiene un programa para mejorar las escuelas públicas. El senador McCain examinador del condado
no considera que el Gobierno Federal debería participar en esto y así es que en asuntos de familia de Galveston, dijo que los
y educación, el senador Obama tiene más firmes convicciones que el senador McCain. equipos han encontrado las
Además, el senador McCain le dio la espalda a los latinos al ni siquiera votar por su propia cinco primeras víctimas en
propuesta migratoria. El senador Obama comprende que en América todos deben ser incluidos, y la isla de Galveston y otra en
no solamente en tiempo de elecciones. Y que no se puede usar a una parte de la población como el condado de Brazoria. Las
chivos expiatorios. autoridades habían avisado que
¿Qué tipo de impacto tendría una administración Obama en la relaciones exteriores de los EEUU, esperaban encontrar cuerpos en
específicamente en los países hispanohablantes? Galveston.
Ya hemos visto que la personalidad del senador Obama es popular en otros países. Principalmente El secretario del
porque él cree que todos deberíamos trabajar juntos en vez de dictarles a los otros lo que hay que Departamento de Seguridad
hacer. Esto es algo muy sensible para la gente en Latinoamérica. Interior estadounidense,
Yo me he reunido con lideres latinoamericanos, como el presidente de México, y les he hecho Michael Chertoff, volvió el
saber que con el gobierno del senador Obama, las relaciones con Latinoamérica serían muy diferentes martes por segunda vez a Texas
a las que se tendrían o se tuvieron con George Bush o John McCain. para examinar los trabajos de
La Fe es una parte importante de la cultura latina. Los republicanos se presentan como el partido recuperación tras el paso de la
de las gentes de Fe. ¿Qué filosofía se acerca más a la Fe, la Republicana o la Demócrata? tormenta. Antes de golpear a
Estados Unidos durante el fin
de semana, Ike dejó un saldo de
80 muertos en el Caribe.
Mucha gente en Houston,
la cuarta ciudad más grande
de Estados Unidos, seguía sin
electricidad, lo que dificultó la
labor de encontrar lugares que
ofrecían productos de primera
necesidad. Muchos preveían
estar sin electricidad hasta
dentro de una semana.
En Scott Terrace, un barrio
de casas de madera de un piso,
Myrle Smith, de 59 años, dijo
que muchos de sus vecinos son
mayores o están enfermos y no
tienen vehículos para viajar
hasta un centro de distribución
de comida que está a 2,4
kilómetros (una milla y media)
de distancia. La zona estaba llena
de árboles derribados, enormes
ramas, y basura esparcida por
las calles.
Las situación es mucho
peor en la isla de Galveston y
otras comunidades cercanas,
que fueron destrozadas por el
huracán. Los que se quedaron
a padecer la tormenta durante
el fin de semana tienen pocos
vecinos, casi no gozan de
servicios básicos y no saben
cuando cambiarán las cosas.
A pesar de las condiciones
primitivas, miles de personas
volvieron a Galveston el martes
después de que las autoridades
permitieran unas horas para
que la gente pudiera comprobar
el estado de sus casas y sus
negocios.
El tráfico resultante fue tan
denso que forzó a los agentes de
policía a cancelar la temporal
operación de retorno.
En la cercana Bolivar
Peninsula aún hay 250
supervivientes que no quieren
marcharse. Las autoridades
dicen que les han pedido que
abandonen la zona para poder
iniciar las tareas de limpieza de
forma segura.
“Las condiciones allí
son muy duras,” dijo el juez
del condado Jim Tarbrough.
“Tenemos problemas de acceso
para los servicios de emergencia.
Nuestro objetivo es vaciar la
península”.

Detienen a 175 miembros de cartel mexicano de droga

Los demócratas. Creo que el senador Obama ha expresado claramente que es una persona de
Fe. Pero como dice la Biblia, La Fe sin hechos no significa nada. Los republicanos hablan de la Fe,
los demócratas la ponen en práctica. Y lo más importante acerca de la Fe es cómo la ponemos de
manifiesto en nuestras vidas personales. WASHINGTON, (AFP) El grupo con sede en México la columna vertebral”.
El senador Obama es una persona honesta y honrada. La campaña de McCain está dirigida por - Un cartel mexicano de la tiene miembros de alto nivel en Los arrestos anunciados
“Lobbyists” (Agentes de los grupos de presión). Y se puede hablar mucho acerca de la Fe, pero si droga conocido por su extrema otros centros regionales, como el miércoles son parte de una
no se practica a diario entonces tenemos un problema. violencia recibió un golpe duro Dallas, y se está diversificando investigación de 15 meses que
La Igualdad Salarial es otro asunto. El senador Obama tiene la convicción de que las mujeres con la detención de 175 de sus en ciudades más pequeñas totaliza 507 arrestos y la captura
deberían ser remuneradas igual que los hombres. John McCain votó en contra de esto. McCain miembros en Estados Unidos e como Jackson (Misisipí) y de 60.100.000 dólares, 16.711
cree que las mujeres no deberían ganar tanto como los hombres y que el gobierno no tiene parte en Italia, informó el miércoles el Birmingham (Alabama), dijo el kilogramos de cocaína, 1.039
esto. El senador Obama ha puesto su Fe en práctica. Y McCain habla de su Fe pero no incluye la secretario de Justicia, Michael agente William Matthews de la libras de mentanfetamina, 19
igualdad de derechos para las mujeres. Mukasey. agencia antidrogas DEA. libras de heroína, 51.258 libras
Sobresale entre los grupos de presión el de “English Only” . Este es un tema muy importante Los arrestos el martes y Se efectuaron arrestos en de marihuana, 176 vehículos y
para muchos latinos. ¿Cuál es la postura del Partido Demócrata sobre este asunto? miércoles fueron la culminación una docena de estados para 167 armas.
de 15 meses de investigaciones, desbaratar la infraestructura Las autoridades dijeron
Nosotros creemos que es bueno aprender diversos idiomas, pensamos que los latinos que vienen a los dijo Mukasey. Añadió que el del cártel, incluyendo las rutas
EEUU aprenden inglés sin que se les diga que lo tienen que hacer; todos los inmigrantes lo aprenden. que el miércoles se develaron
cártel importa y distribuye de transporte y las células de los cargos en Washington DC
Pensamos que sería muy beneficioso para los americanos hablar otros idiomas también. cocaína, metanfetaminas, distribución. contra tres supuestos líderes
Nosotros sabemos qué es verdaderamente este asunto del “English Only”. Sabemos en realidad heroína y marihuana Con la colaboración de del cártel: Ezequiel Cárdenas
que está dirigido contra los inmigrantes latinos. Nunca tuvimos una ley como esta para los inmigrantes provenientes de Centro y las autoridades italianas, 10 Guillén, Heriberto Lazcano-
irlandeses, italianos o judíos y no creo que la necesitemos para los latinos. Sudamérica. personas fueron arrestadas en Lazcano y Jorge Eduardo
Se ha reportado que el senador Obama puede que esté listo para dejar que las “Organizaciones Se cree que el mismo cártel la región calabresa de Italia Costilla Sánchez. Se cree que
527” como Moveon.org aumenten su agresividad contra la campaña de McCain. ¿Cree que es esta es responsable del lavado de acusados de cargos vinculados los tres están en México y son
una buena idea? Y si es así, ¿Se debería haber hecho antes? millones de dólares y uno de con el tráfico de drogas a través presas prioritarias para las
No se nada de eso, no he escuchado esos reportes. Esto es lo que queremos hacer: los impulsores de la violencia de Nueva York. autoridades estadounidenses,
La campaña de McCain quiere hablar acerca de todo excepto de McCain. Quieren hablar de creciente en México. “Vamos desde la cúpula que trabajan conjuntamente con
Sandra Palin, de lápices de labios, de todo, menos del propio McCain. Esto pasa por que McCain Mukasey anunció el hasta los líderes regionales”, las autoridades mexicanas para
es un candidato del pasado. Nosotros vamos ha hablar sobre temas importantes. Como usted sabe operativo en Atlanta, donde se afirmó Matthews. “De este apresarlos.
el lema del movimiento del senador es “Si Se Puede” o “Yes We Can”. realizaron 43 arrestos. modo tratamos de quebrarles
¿Y cómo se siente usted cuando ve que los republicanos están adoptando sus lemas y sus
formas?
¿Pero quién les va a creer?
Gordon Smith y John McCain han estado en Washington casi el mismo tiempo, si se pone a
sumar, del que yo llevo viviendo. Y la realidad es que nunca se van a obtener cambios con personas
a las que que sólo les interesa hablar de cambios en las elecciones.
Sólo se obtienen verdaderos cambios con las personas que lo viven. Barak Obama fue un
organizador comunitario, en la comunidad latina hay un gran número de organizadores; los demócratas
se pasaron tres días burlándose de los organizadores comunitarios en Minnesota.
Sabemos bien del lado de quién está Barack Obama. Se sabe también de que lado está John
McCain, y este no es el lado de los latinos.
Una última pregunta, y esta es una pregunta general: Si el senador Obama es elegido, ¿Cuáles
son los cambios más importantes que podemos esperar de su presidencia, algo que la gente podrá
ver?
Lo más importante es que habrá más trabajos disponibles, que todos los americanos tendrán
cobertura médica y que pondremos fin a la guerra de Irak de forma honorable.
Muchas gracias gobernador por haberme concedido parte de su tiempo. Ha sido un honor
entrevistarle
Gracias Matías.
Traducción: Abelardo Magaña, Rodrigo Alvarez y Matías Trejo De Dios
Matias M. Trejo De Dios. Linea semanal - Producer/Host. Phone: 503-569-3358
Email: matiax@netinsol.com

Suelo Cuentas del Censo

Había 44.3 millones de
familias hispanas en el 2006.
El 62% tenía hijos y el 67%

Americano, hispanos el 1 de julio del 2006, el de las parejas estaban casadas.

15% de la población de Estados 32.2 millones de hispanos

Suelo
Unidos. Se proyectan 102.6 de cinco o más años hablaban
millones para el 1 de julio de español en la casa. Más de la
2050, o el 24% del total. mitad dominaba el inglés.
Hispano Esa cifra convierte a
Estados Unidos en el tercer
país hispanohablante del mundo,
El 29% de los texanos habla
español en casa.
Viene de la Página 3. El ingreso promedio de una
detrás de México y Colombia. familia hispana en el año 2005
Salvador, Guatemala, Honduras El 48% de hispanos reside era de 35,967 dólares.
y Nicaragua, y para abarcar la entre California y Texas (13.1 El 32.7% de hispanos carecía
fecha del Día de Colón o Día de millones de California y 8.4 de seguro médico en el año
la Raza o Hispanidad, o como millones en Texas). 2005.
se prefiera recordar el grito de Tan sólo 4.7 millones viven El 59% de los hispanos de 25
Rodrigo de Triana. en el condado de Los Ángeles, años en adelante tenían al menos
La ley alentaba a todo el país, estado de California. Quince el diploma de secundaria; el 12%
especialmente a los educadores estados entre ellos Oregon y poseía al menos el bachillerato
y estudiantes, “a festejar ese Washington, tienen al menos universitario.
mes con las ceremonias y medio millón de hispanos y el Existen 1.1 millones de
actividades apropiadas”. Las 44% de la población total de veteranos hispanos, y más de
festividades de estas semanas Nuevo México está conformada 50 mil están sirviendo en estos
próximas revelan que el país por hispanos. momentos en diferentes partes
escuchó y cumple. Hubo 9.9 millones de del mundo.
 ElElLatino
Latinode
deHoy
Hoy--Semanal
Semanal--17
8 de
deNoviembre,
Septiembre,2006
2008

Se desploman las acciones luego del rescate de AIG

NUEVA YORK, (AFP) - El
promedio Dow Jones industrial
cayó cerca de 450 puntos y los
inversionistas, buscando la
seguridad de activos sólidos y
deuda de gobierno, empujaron
al alza los precios del oro,
petróleo a corto plazo y bonos
de la Tesorería.
La Reserva Federal aprobó
un préstamo de 85.000 millones
de dólares a dos años a cambio
del 79,9% de las acciones
de AIG, que perdió miles de
millones en el riesgoso negocio
de asegurar moratorias en
bonos.
Wall Street temía que el
conglomerado, con tentáculos en
el sector de servicios financieros
en muchos países, quebraría
como le sucedió a la banca de
inversiones Lehman Brothers.
Pero el mercado se puso más
nervioso que reconfortado por la
decisión del gobierno.
“La gente está muerta de
miedo”, dijo Bill Stone, jefe
de estrategia de inversión de
PNC Wealth Management.
“¿Quién hubiera imaginado que
AIG estaría en esa posición?”,
subrayó.
Stone agregó que el temor
que cunde en los mercados
refleja la preocupación de los
inversionistas de que AIG
no fue capaz de encontrar un
lazo salvavidas en el sector
privado y que Wall Street
está ahora inquieto de que
otras instituciones pudieran
flaquear.
Durante los últimos años,
algunas compañías --incluidas
Lehman y AIG-- buscaron
reasegurar a sus inversionistas
que no estaban en problemas, y
ahora el mercado no está seguro
en quien se puede o no confiar.
“Nadie va a creer a nadie
ahora porque AIG dijo que
estaba bien y lo mismo dijeron
los demás”, señaló Stone.
La medida de la Reserva
Federal dejó al mercado
preocupado de que los problemas
podrían empeorar en otras
compañías financieras.
Los dos bancos de inversión
independientes que permanecen
de pie --Goldman Sachs Group
Inc. y Morgan Stanley-- siguen
bajo escrutinio, al igual que
Washington Mutual Inc., el
La Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE) se desplomó
nuevamente el miércoles en una crisis de confianza mientas sigue
grave el nerviosismo sobre el sistema financiero luego del rescate
gubernamental a la aseguradora American International Group Inc.
tercer banco de ahorros más
grande el país.
El Departamento de
Comercio informó el miércoles
que la industria de la construcción
de viviendas bajó un 6,2%
en agosto a un ritmo anual de
895.000 unidades, la peor cifra
desde enero de 1991.
La construcción de nuevas
viviendas retrocedió en agosto a
su nivel más bajo en 17 años.
Según cifras preliminares, el
Dow perdió 449,36 unidades, o
4,06%, colocándose en un nivel
de 10.609,66 puntos y cerrando
no muy lejos de su nivel más
bajo de la sesión.
Luego del desplome el lunes,
el índice está perdiendo más de
7% en la semana, y ha caído
más de 25% desde que alcanzó
un cierre récord de 14.164,53
puntos el 9 de octubre del año
pasado.
Los indicadores más
amplios del comportamiento del
mercado también retrocedieron
agudamente: el índice Standard &
Poor’s 500 bajó 57,21 unidades,
o 4,71%, a 1.156,39, mientras
que el índice compuesto Nasdaq
pedió 109,05 puntos, o 4,94%,
a 2.098,85.
Aproximadamente 200
acciones registraron ganancia
en el NYSE, mientras que casi
3.000 perdieron terreno. El
volumen fue de 2.140 millones
de acciones negociadas.
Los bonos de la Tesorería
a corto plazo tuvieron un
alza notable mientras los
inversionistas buscaban en ellos
un lugar seguro al menos en el
futuro cercano.
Pero el rendimiento del bono
a 10 años, el cual se mueve en
sentido contrario a su precio,
cayó a 3,41%, de 3,43% del
cierre previo, al caer la deuda a
plazo largo.
El dólar se cotizó a la baja
frente a las principales divisas
del mundo.
El precio del oro para
entrega en diciembre subió
hasta 90,40 dólares, o 11,6%,
a 870,90 dólares por onza troy
en negociaciones posteriores al
cierre de la Bolsa Mercantil de
Nueva York (Nymex), luego
de repuntar 70 dólares para
colocarse en 850,50 en la
sesión regular; fue su mayor
ganancia en un día en término
de dólares.
El precio del crudo ligero
con bajo contenido de azufre
subió el miércoles en el Nymex
6,01 dólares, a 97,16 dólares
por barril luego del reporte
gubernamental sobre una baja
en los inventarios nacionales de
petróleo y gasolina.
En otro mercados de
valores, el índice Nikkei
de Japón subió 1,2%
luego del rescate de AIG,
pero el índice Hang Seng
de Hong Kong perdió
3,6%.
En Europa, el
indicador británico
FTSE 100 cayó 2,25%;
el alemán DAX bajó
1,75% y el francés CAC-
40 retrocedió 2,14%.
El gobierno dice que la
economía saldrá a flote
WASHINGTON, (AFP) - La
Casa Blanca pintó el miércoles
un nuevo panorama sobre una
economía sometida a altibajos
pero que a la larga superará el
cimbronazo actual.
La secretaria de prensa
Dana Perino también justificó
el control federal de la
enorme aseguradora American
International Group Inc. y
no descartó que Washington
pueda volver a intervenir para
rescatar otras firmas del sector
privado.
Perino dijo a la prensa
que el gobierno considerará
una posible ayuda a otras
corporaciones en peligro “caso
por caso”.
Entre quienes anhelan la
ayuda del gobierno, por ejemplo,
está la esforzada industria
automovilística nacional, que
ha sufrido pérdidas masivas
pero que sigue siendo un puntal
de la economía. Un proyecto
que está a consideración del
Congreso daría a las empresas
25.000 millones de dólares
en préstamos federales, un
programa establecido pero no
financiado según un proyecto
de energía que se aprobó el
año pasado. Perino dijo que
la Casa Blanca no comentará
esa perspectiva hasta que el
Congreso decida si aprobar o
no los fondos.
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Dana Perino, habla
a la prensa el miércoles 17 de septiembre del 2008 durante la
sesión informativa diaria en la sala de prensa de la Casa Blanca en
Washington
Perino se negó a reiterar
la afirmación insistente de la
Casa Blanca sobre la economía,
generalmente esgrimida por el
presidente George W. Bush, de
que sus principios fundamentales
son firmes.
Así lo repitió el candidato
presidencial republicano John
McCain el lunes, lo que le valió
la burla de su rival demócrata
Barack Obama por considerarlo
alejado de la realidad. Más
adelante McCain dijo que lo
que había querido decir era
que la fuerza fundamental del
trabajador estadounidense se
mantenía firme.
Con esas acusaciones
y contraacusaciones en un
ambiente electoral, Perino
insinuó el miércoles que esa
evaluación ya no era válida.
“No es una situación clara”,
dijo, debido a una proliferación
de indicadores económicos
positivos y negativos, a veces
al mismo tiempo.
“Estamos en una posición
de firmeza para poder lidiar con
esta crisis”, dijo la secretaria
de prensa. “Nos llevará un
tiempo”.
Hace un mes y medio Bush
había dicho: “creo que los
cimientos de esta economía
son firmes”. Y después instó
al Congreso a expandir el
suministro de energía para que
“nuestra economía siga siendo
la más fuerte, la más vibrante
y la más esperanzadora del
mundo”.

Palin defiende comentario

de McCain sobre economía
WASHINGTON, (AFP)
- Sarah Palin, candidata
republicana a la vicepresidencia,
dijo el miércoles que los
demócratas se extralimitaron al
criticar a John McCain cuando
dijo que los fundamentos de la
economía están fuertes.
En una entrevista con Fox
News Channel, Palin señaló:
“Fue un ataque injusto a las
palabras que utilizó el senador
McCainporquelosfundamentos,
como lo explicaría después, eran
referentes a nuestra fuerza de
trabajo, el se refería a la viveza
del pueblo estadounidense. Y
por supuesto, eso está fuerte y Sarah Palin
eso es el fundamento de nuestra
economía”, agregó. financieros como “una de las “Decepcionada de
El adversario de McCain, crisis más severas en tiempos que los contribuyentes
BarackObama,ysuscompañeros modernos”. sean requeridos para
demócratas se han mofado Antes, el miércoles por la rescatar otra más”,
de McCain por sostener esta mañana en Cleveland, Palin dijo señaló Palin a reporteros
afirmación el lunes en el sentido que estaba decepcionada de que que le preguntaron cómo
de que “los fundamentos de el gobierno tuviera que rescatar se sentía, durante una
nuestra economía son fuertes” a otra institución financiera. visita a una tienda de
aun cuando Wall Street caía en La Reserva Federal aprobó comida preparada en el
espiral. un préstamo de 85.000 millones centro de la ciudad.
Por la tarde, cuando los de dólares a dos años a cambio La entrevista será
mercados se desplomaron entre del 79,9% de las acciones transmitida la noche del
otras malas noticias financieras, de AIG, que perdió miles de miércoles en el programa
McCain estaba utilizando un millones en el riesgoso negocio “Hannity & Colmes” de
tono muy distinto. Ahora él de asegurar moratorias en Fox News Channel.
está calificando los infortunios bonos.

Mueren 4, incluidos funcionarios

México-EEUU en avioneta
PRESIDIO, Texas, (AFP) --Cuatro personas, incluidos los titulares mexicano y
estadounidense de la Comisión Internacional de Límites y Aguas, murieron al estrellarse su
avioneta mientras sobrevolaban el Río Bravo para observar las crecidas e inundaciones en
la zona, informó el miércoles la dependencia.
Los fallecidos incluyen al comisionado estadounidense Carlos Marín y su contraparte
mexicano Arturo Herrera.
La Patrulla Fronteriza estadounidense informó que los restos del avión fueron encontrados
alrededor de las 12.30 (1730 GMT) del miércoles, en una sección escarpada de la Sierra
Madre Occidental, en México.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Septiembre, 2008

Gobierno y oposición pactan tregua Hugo Chávez afirma que el petróleo

para solucionar conflicto en Bolivia debe ubicarse entre $90 y $100 dólares
Santa Cruz, Ana de Sudamérica (UNASUR), CARACAS (AFP).- El
Lía Mansilla. la Iglesia católica y otras presidente venezolano Hugo
Poco antes, organizaciones serán garantes Chávez afirmó el martes que
el vicepresidente de las conversaciones. El bloque no le genera alarma la caída
Alvaro García otorgó a Morales unánime que han sufrido los precios
dijo que el respaldo en una cumbre de del petróleo, y señaló que el
gobierno firmó emergencia celebrada el lunes valor del barril podría ubicarse
el documento en Santiago de Chile. en una franja entre 90 y 100
que prevé el La violencia en Pando dólares el barril.
levantamiento obligó al gobierno a declarar Chávez desestimó el
inmediato de el estado de sitio en esa región descenso de casi 55 dólares
los cortes de el viernes. En Cobija, la capital que han registrado los precios
carreteras, el a 600 kilómetros al norte de del crudo en los últimos dos
El gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, en d e s a l o j o de La Paz, grupos de choque meses, y expresó que el barril
conferencia de prensa tras el acuerdo de las regiones
opositoras con el gobierno. instalaciones opositores protagonizaron petrolero está “buscando su
petroleras violentas tomas de oficinas nivel después de un período
LA PAZ (AFP).- El gobierno y la devolución de oficinas gubernamentales y saquearon de mucha volatilidad”.
y la oposición firmaron gubernamentales ocupadas por algunos comercios, al igual “El precio del petróleo
El presidente venezolano Hugo Chávez habla en una conferencia de prensa en el
por separado una tregua y opositores en las regiones de que en las otras tres regiones creo que está buscando con
palacio de gobierno de Miraflores el martes 16 de septiembre, 2008. Chávez afirmó
que no le genera alarma la caída que han sufrido los precios del petróleo, y señaló
acordaron abrir una negociación Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija lideradas por gobernadores esa volatilidad producto de las que el valor del barril podría ubicarse en una franja entre 90 y 100 dólares el barril.
tras las violentas protestas desde la semana pasada. opositores que encaminan circunstancias mundiales, de
antigubernamentales en cuatro El gobernante dijo que no En el primer semestre de
A su vez, el acuerdo procesos de autonomía en los aspectos coyunturales, de cree que la crisis que se desató este año las exportaciones
regiones, que han dejado 15 abierta rebeldía al gobierno. los aspectos estructurales, va a
muertos y 37 heridos. obliga al gobierno a luego de la declaratorio de venezolanos a Estados Unidos
suspender movilizaciones de Según informes oficiales, buscando su nivel”, acotó. bancarrota de Lehman Brothers alcanzaron 25.710 millones
El pacto estuvo a punto de organizaciones campesinas de los 15 muertos en Pando El mandatario dijo, durante de dólares, de los cuales
naufragar tras la detención el afines. pueda tener mayor impacto
13 eran campesinos. Otras 37 una conferencia de prensa, que en Venezuela debido a que 24.632 millones de dólares
martes del prefecto (gobernador) personas resultaron heridas y el petróleo “debe ubicarse ahí, correspondieron a petróleo y el
opositor Leolpoldo Fernández El jueves las dos partes “nosotros afortunadamente
106 campesinos no han podido en una franja entre 90 y 100 resto a productos no petroleras,
a quien el gobierno acusa de abrirán tres meses de diálogo ser ubicados desde los ataques dólares”.
hace varios años comenzamos
según estimaciones de la cámara
instigar a grupos violentos que para buscar acuerdos sobre que les obligó a huir por el
a desengancharnos” de la
Venezolano-Americana.
atacaron el jueves a campesinos las cuestiones de fondo que monte, algunos con heridas de
Los precios del crudo economía estadounidense, pero
oficialistas con el número han desencadenado la crisis: bala, según dijo el Ministro de
registraron este martes un admitió que eso “no significa Venezuela exportó al
mencionado de víctimas en el el proyecto constitucional y la Gobierno, Alfredo Rada.
nuevo descenso y bajaron a que seamos invulnerables”. mercado estadounidense
departamento amazónico de demanda de autonomía de las menos de 92 dólares. “En verdad donde no se en el primer semestre 1,17
Pando, fronterizo con Brasil. cuatro regiones, entre otros. En descargo, Fernández dijo Chávez indicó que “no puede invertir ahorita, o no se millones de barriles diarios,
Según el documento, que no fue una masacre sino un está previsto ninguna acción debe, es en Estados Unidos. de los cuales 1,01 millones de
El prefecto de Santa Cruz, choque entre bandos rivales. Dos barriles corresponden a crudos,
Rubén Costas, firmó el acuerdo Morales se comprometió a extraordinaria de la OPEP” Se está desplomando, se están
fallecidos eran funcionarios de y 160.000 barriles a productos
el martes por la noche ante la suspender la convocatoria a la prefectura.
para enfrentar la caída de los desplomando los gigantes”,
derivados.
presencia del cardenal Julio referendo nacional para ratificar precios, y precisó que lo único agregó.
Terrazas al igual que su colega el proyecto constitucional por el El proyecto de constitución que está previsto es mantener Venezuela mantiene un Cerca del 90% de los
de Tarija, Mario Cossío, informó tiempo de un mes, lapso en el que que debe ser ratificado en las medidas que se acordaron intenso intercambio comercial ingresos que recibe Venezuela
a The Associated Press la vocera se prevé alcanzar acuerdos. referendo propone la reelección en la reunión de inicios de con Estados Unidos que por exportaciones provienen de
del gobierno departamental de La Unión de Naciones del presidente. mes. es el principal consumidor las ventas de petróleo.
Venezuela es uno de los del petróleo venezolano. El Los ministros de energía
Chávez expulsa a embajador de EEUU principales exportadores de
crudo del mundo y uno de
los miembros más activos
comercio entre los dos países
concluyó en el 2007 en 50.000
millones de dólares, lo que
de la OPEP decidieron el 10
de septiembre reducir su cuota
extractora global en más de
CARACAS (AFP).- El investigar un supuesto plan de la Organización de Países representó un crecimiento
presidente Hugo Chávez para asesinarlo y poco después 500.000 barriles diarios para
Exportadores de Petróleo 72,4% en comparación con las evitar nuevas fluctuaciones en
anunció el jueves su decisión dijo que “ya tenemos varios (OPEP). cifras del 2004.
de expulsar el embajador de detenidos’’, pero no aclaró si los mercados del crudo.
Estados Unidos en Venezuela
Patrick Duddy, en solidaridad
se trataba del grupo de oficiales
que eran interrogados. Capturan submarino con 7 toneladas de
cocaína en el Pacífico costarricense
con una decisión similar El ministro de Defensa,
adoptada por el presidente general Gustavo Rangel
boliviano Evo Morales en la Briceño, en conferencia de
víspera. prensa indicó que Labarca SAN JOSE (AFP).- estadounidenses serán
“ Ti e n e 7 2 h o r a s e l El presidente Hugo Chávez junto a
el embajador de Estados Unidos en Soto fue declarado desertor Autoridades estadounidenses las encargadas del
embajador para abandonar el Venezuela Patrick Duddy. tras el golpe que derrocó capturaron hoy un submarino traslado del semi-
territorio y mandé por nuestro magnicidio contra el presidente temporalmente a Chávez en artesanal de 22 metros de largo sumergible”, añadió
embajador’’, dijo el mandatario Hugo Chávez. 2002 pero sin dar detalles. En esa con más de seis toneladas Del Vecchio.
en un acto en apoyo a los El fiscal general militar, oportunidad numerosos oficiales de cocaína y a sus cuatro Las autoridades
candidatos oficialistas para general Ernesto José Cedeño, que desacataron la orden de salir ocupantes colombianos en no indicaron las
las elecciones de alcaldes y dijo a la televisora estatal que de los cuarteles para reprimir aguas internacionales del identidades de
gobernadores de noviembre. esa instancia procedió a detener protestas antigubernamentales Pacífico, informó el Ministerio los colombianos
‘’Ya basta de tanta mierda al mayor de la fuerza aérea fueron expulsados de las fuerzas de Seguridad de Costa Rica. detenidos.
de ustedes, yanquis de mierda’’, Helimenas José Labarca Soto. armadas. La ministra costarricense de Los semi-
afirmó Chávez en un acto Agregó que cuatro personas Rangel Briceño dijo que en Seguridad, Janina Del Vecchio, s u m e r g i b l e s Oficiales de Guardacostas de Costa Rica, a la derecha,
político nocturno en el céntrico están rindiendo declaración en relación con el complot eran indicó en un comunicado que
observan a tres colegas estadounidenses parados
s o n s u b m a r i n o s sobre un semi sumergible que fue interceptado en
estado de Carabobo. la Dirección de Inteligencia indagados el maestro técnico la captura la realizó el navío de a r t e s a n a l e s la víspera con un alijo de 4,5 toneladas de cocaína
Horas antes de este anuncio Militar (DIM) y que “otras Joaquín Brito; el comandante bandera estadounidense USS
y una tripulación de cuatro colombianos el cual
a u t o p r o p u l s a d o s fue remolcado hasta puerto Caldera, en el Pacífico
un mayor de la fuerza aérea fue ocho personas’’ podrían ser de la base aérea de Maracay, Mcinerney, que se encuentra en que se deslizan justo costarricense.
detenido por “instigación a la trasladadas en las próximas teniente coronel de la aviación el país como parte del acuerdo debajo de la superficie Cargados a su capacidad con
rebelión’’, mientras otros cuatro horas a ese organismo para Ruperti Sánchez Cáceres; de patrullaje conjunto entre del mar y pueden transportar toneladas de drogas, hacen
oficiales eran interrogados por la interrogarlas. y un general de la Guardia ambos países. varias toneladas de cocaína. su recorrido a menos de diez
justicia militar que los considera Chávez anunció desde Nacional al que identificó con Del Vecchio agregó que el E s t a s e m b a r c a c i o n e s , nudos hacia sus puntos de
sospechosos de planear un temprano que había ordenado los apellidos Barroso Herrera. submarino artesanal es remolcado parecidas a una cápsula, zarpan entrega designados”, agrega el
hacia el puerto de Caldera desde astilleros anidados en lo comunicado.
(Pacífico central de Costa Rica), profundo de las junglas y ríos El buque naval
donde arribará el jueves y de Sudamérica, detallaron las estadounidense estará en Costa
donde se terminará su abordaje autoridades costarricenses. Rica hasta el 30 de septiembre.
e inspección; posteriormente se “Lastrados y camuflados Tiene una tripulación de 15
llevará al mar Caribe y de ahí a se mueven tan lento en el agua oficiales y 185 marinos,
Cayo Hueso (EU). que resultan casi imposibles varios de ellos guardacostas
Colombianos detenidos de detectar visualmente o por que estuvieron a cargo de la
“Las autoridades radar si no se encuentran cerca. operación.

Proponen fin de servicio militar obligatorio El azote de los recientes huracanes
en Colombia para diciembre de este año arruinaron la agricultura del Caribe
BOGOTÁ (AFP).-
Colombia espera acabar para
diciembre con el servicio militar
obligatorio, a pesar de que
el país mantiene un conflicto
armado interno, indicó el jueves
el legislador que presentó el
proyecto de ley al congreso.
El senador Edgar Espíndola,
del oficialista partido
Convergencia Ciudadana,
presentó el 28 de agosto un
proyecto de ley que contempla
eliminar el servicio militar,
actualmente obligado a jóvenes
mayores de 18 años, por un
período de 18 meses y en el que
los jóvenes reciben una 71.000
pesos mensuales (37 dólares).
“No hay nada más
desmotivante que tener un
ejército con gente amedrentada,
resentida porque los llevaron
(reclutados) a la fuerza”,
explicó en entrevista telefónica
el senador.
En cambio, propone que el
reclutamiento sea voluntario,
lo cual sería incentivado con
la entrega de un subsidio de
vivienda por parte del Ministerio
de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial y acceso
directo -posterior a prestar
el servicio voluntario- a las
universidades públicas o al
estatal Servicio Nacional de
Aprendizaje (SENA), que
dicta capacitaciones técnicas
a nivel industrial, comercial o
empresarial.
El monto de ese subsidio aún
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Septiembre, 2008
no se ha definido, indicó.
Las cifras de quienes evaden
cumplir el servicio militar
obligatorio son muy altas, pero
no existen datos confiables al
respecto, aseguró Espíndola.
Las fuerzas militares
colombianas y de policía
superan los 400.000 miembros.
El comandante de las jefes
Armadas, general Freddy
Padilla, anunció que en
los próximos 12 meses se
incrementarán otros 18.000
efectivos.
Cada 18 meses, entre 70.000
a 100.000 jóvenes hacen el
servicio obligatorio, dijo el
coronel Marcelo Vargas, jefe de
reclutamiento del ejército.
HAITÍ (AFP).- En este
aldea del noroeste, los campos
de arroz están sumergidos
en charcos de agua, algunos
del tamaño de lagos. En el
sur, campos completos de
plátanos están por el suelo. Y
en la llanura central, campos de
frijoles y maíz están arruinados,
los remanentes de las cuatro
tormentas consecutivas que
han desolado este empobrecido
país.
En Cuba, camiones
cargados de plátanos transitan
por destrozados caminos. Los
granjeros están tratando de
salvar lo que pueden en un país
que acaba de perder 80,000 acres
de plátanos y 4,355 toneladas de
alimentos almacenados cuando
dos huracanes golpearon en dos
semanas.
‘’Esto es lo único que
hemos tenido en días y días’’,
afirmó Rosa Arencibia, 47, de
Camagüey. ``Plátanos’’.
La temporada ciclónica
ha azotado a Cuba y Haití
donde más duele: en el centro
de su industria agrícola. Esta
temporada ciclónica no sólo
ha traído muerte sino también
destrucción a estos dos países así
como a la República Dominicana
y Jamaica, arrasando campos de
productos agrícolas cuando
los países están resistiendo la
presión del aumento mundial
en los precios de los alimentos
y el combustible.
Para Haití, las peores
pérdidas estuvieron en el Valle
de Artibonite, el principal
productor del país. Cuba, por
su parte, ha sufrido pérdidas
agrícolas en ambas costas. Los
ciclones no sólo han barrido con
los campos de plátanos, que los
campesinos tratan de recuperar,
sino con toda la zafra azucarera,
135,000 toneladas de cítricos y
700,000 toneladas de alimentos.
‘’Ha sido devastador’’, dijo
Bill Messina, un economista
agrícola de la Universidad de
la Florida que monitorea la
agricultura de la isla.
Cuba ya estaba luchando
para aumentar la producción
de alimentos y recientemente
había empezado a darles tierras
estatales no cultivadas a los
campesinos para que trataran
de producir por su cuenta. Pero
con enormes pérdidas en café,
México pide a Guatemala extradición de ‘Zeta’
GUATEMALA (AFP). -
La Procuraduría General de la
República (PGR) de México
pidió a la justicia guatemalteca
la extradición de Daniel Pérez
Rojas, alías “el Cachetes”,
supuesto jefe del grupo
mexicano de narcotraficantes
“Los Zetas”.
Una fuente de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ) de
Guatemala confirmó a Efe que
la PGR, por medio de las vías
diplomáticas, envió la solicitud
de extradición al Tribunal
Tercero de Sentencia de la
capital guatemalteca, que lleva
el proceso en contra de Pérez.
tabaco, azúcar y
la mayoría de los
demás vegetales,
los expertos
dicen que harán
falta incentivos
extraordinarios
para que los
campesinos se
recuperen.
‘’Para mí, la
gran interrogante
es el suministro de
alimentos’’, dijo
el experto en Cuba Phil Peters,
vicepresidente del Instituto
Lexington, una organización
de análisis en Virginia. ``Han
perdido alimentos en los
almacenes, las cosechas en
los campos y las cosechas que
consiguen divisas para importar
alimentos. Son tres problemas
a sumar’’.
Igualmente duro es el golpe
a Haití, donde el hambre había
provocado mortíferos motines
anteriormente, y cuatro ciclones
sucesivos han barrido con más
de 50,000 acres de cosechas
y con cualquier esperanza de
revivir la agricultura de esta
hambreada nación para evitar
la costosa importación de arroz
y otros alimentos.
F u n c i o n a r i o s
gubernamentales estiman las
pérdidas en unos $180 millones,
y seguramente serán más.
‘’Esto no pudiera haber
sucedido en un peor momento
para nosotros’’, señaló Joanas
Gué, el nuevo ministro de
agricultura del gobierno.
``Los cuatro ciclones
llegaron durante las cosechas.
Hemos perdido todos los frijoles
en las montañas. También todos
los platanales, especialmente
en Bell-Anse y Marigot en
el sureste, el centro de la
producción de plátanos. Hemos
perdido gran parte de la cosecha
de maíz’’.
Lamentablemente hay muy
pocas esperanzas de una rápida
recuperación en Haití, donde
todos los campesinos estiman
que lo único que pueden hacer es
rezar por que no siga lloviendo
ante el temor de una creciente
crisis de
Justo antes de los ciclones,
Haití había invertido más de
$30 millones en la cosecha
de arroz de esta temporada.
“El Cachetes”, considerado
como el segundo al mando en
el grupo de sicarios al servicio
del narcotráfico conocido como
“Los Zetas”, está recluido
en una cárcel preventiva de
Guatemala desde abril pasado,
cuando fue capturado junto con
otros cuatro compatriotas suyos
por agentes antinarcóticos de
este país.
Las autoridades
guatemaltecas vinculan a Pérez
Rojas y a los demás mexicanos
capturados con el enfrentamiento
entre narcotraficantes ocurrido
el pasado 25 de marzo en las
afueras de un balneario del
Había invertido $13 millones
en más de 26,600,000 libras de
fertilizantes, vendiéndolos 80
por ciento por debajo del precio
del mercado a los campesinos.
Los campesinos haitianos
y los consumidores estaban a
punto de cosechar la recompensa
de sus esfuerzos e inversiones
--120,000 toneladas métricas de
arroz, 30,000 más que las del
año pasado-- cuando llegaron
los ciclones y provocaron
enormes deslaves y desbordaron
innumerables ríos y canales.
Las cosechas, que se usan
para consumo doméstico, son
vitales para la mayoría de los
haitianos, que frecuentemente
no pueden permitirse mucho
más.
‘’Hemos perdido todos
nuestros árboles’’, indicó Jean-
Mario Pierre, 24, mientras
contemplaba su patio en Vialet,
una comunidad rural en la
meridional Petit-Goave, donde
ningún platanal sobrevivió la
destrucción de Hanna.
Pierre afirmó que el platanal,
que ha estado allí desde 1982,
alimenta y viste a los 17
miembros de su familia, todos
los que viven en la misma casa.
Cuando la familia se cansa de
comer plátanos, los usan para
trueque.
‘’Algunas veces usted vende
los plátanos y no puede ni
siquiera comprar tres tazas
de arroz porque el arroz es
tan caro’’, sostuvo. ``Pero no
tenemos opciones, hay que
sufrir’’.
A menos de un cuarto de
milla, Clermont Beaubrun, 60,
se abría camino a machetazos
por su platanal, buscando las
últimas de sus bananas.
‘’El platanal está destruido’’,
dijo. ``Ahora estamos a la merced
de Dios y del gobierno’’.
este de Guatemala, en donde
murieron 11 personas.
Según la solicitud de
extradición, el jefe de “los
Zetas” es reclamado por la
justicia mexicana por los delitos
de narcotráfico y asesinato.
De acuerdo con informes
enviados a las autoridades
guatemaltecas por la PGR, “el
Cachetes” forma parte de los
31 ex militares de ese país que
integraban el Grupo Aeromóvil
de Fuerzas Especiales del
Ejército y que desertaron para
formar el grupo de sicarios del
cartel del Golfo conocido como
“Los Zetas”
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Septiembre, 2008
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Septiembre, 2008

salem

p ortland

tualatin

vancouver

hubbard
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Septiembre, 2008

Nissan Altima Hybrib, 2008

El Latino de Hoy
Un híbrido se une a la gama de sedanes deportivos. Esta cuarta
generación del Altima fue completamente resdiseñada para el 2007
y estableció records de ventas, ganó el premio de satisfacción del
propietario AutoPacific Vehicle Satisfaction Award en la categoría
de los medianos premium, y se colocó en lo más alto entre los
sedanes medianos en el estudio APPEAL (Automotive Performance,
Execution, and Layout) de J.D. Power and Associates.
Para este 2008, los frenos antibloqueo (ABS) con distribución
electrónica de la fuerza de frenado (EBD) son equipamiento de serie. De hecho, el Altima 2008
viene cargado de sistemas de seguridad.
La versión Hybrid a gasolina y electricidad que probamos esta semana, alcanzó una calificación
de 35 millas por galón en ciudad y extendiendo su rango de autonomía a más de 600 millas entre
recargas de combustible. Catalogado como vehículo de emisiones parcialmente cero AT-PZEV
(Advanced Technology-Partial Zero Emissions Vehicle), el Altima Hybrid se vende en estados que
han adoptado las regulaciones de emisiones como: California, Connecticut, Maine, Massachusetts,
Nueva Jersey, Nueva York, Rhode Island y Vermont.
El cuatro cilindros de 175 HP obtiene 23/31 millas por galón City/Highway con gasolina Regular.
El V6 3.5 litros desarrolla 270 HP y 259 lb/ft de torque. Sin embargo, el precio por esa potencia
son unos índices de 19/26 mpg con gasolina Premium. El mejor es el Hybrid, el cual alcanza 35/33
mpg junto con mejor desempeño que el cuatro cilindros de serie. No obstante, la tecnología híbrida
no es barata y el Altima utiliza la mejor: de Toyota.
Para los conductores que aprecian el manejo afilado, el Altima saca ventaja. Éste es un coche que
inspira confianza al conductor y con el que realmente pueden conectarse. Es estable y predecible
en situaciones extremas, incluido pavimento en mal estado. Su suspensión es bastante firme pero
no resulta dura.
El Altima Hybrid viene con tapicería de tela y utiliza una mezcla de niveles de equipamiento
base, intermedio y superior. El Hybrid incorpora un motor cuatro cilindros 2.5 litros y el probado
tren motriz híbrido de Toyota, con transmisión CVT, control de estabilidad VDC, control de tracción,
control de clima automático de doble zona y rines de aleación de aluminio de 16 pulgadas. El aire
ABRIL
acondicionado alimentado eléctricamente trabaja incluso cuando el motor a gasolina está apagado.
Puede cargarse con el paquete Hybrid Connection ($4,400) con tapicería de piel y todo lo disponible
con el Altima, excepto el sistema de navegación, el cual se incluye con el paquete Technology
($6,400), lo que hace del Hybrid Technology lo máximo en Altimas.
El Altima Hybrid está calificado por la EPA
con 35/33 mpg, unos excelentes índices de
economía de combustible, comparables a los
de 34/34 mpg del Toyota Camry Hybrid.
El Hybrid utiliza una versión algo
debilitada del cuatro cilindros 2.5 litros,
calificada con 158 caballos de fuerza a 5200-
6000 rpm y 162 lb/ft de torque a 2800-4800
rpm. Montado en tándem con él hay un
motor-generador AC de imán permanente
que puede producir hasta 40 caballos y 199
lb/ft de torque, ambos de 0 a 1500 rpm. Así
que, potencialmente, eso suma un sustancioso
total de 198 caballos de fuerza y 261 lb/ft
de torque.
Ese alto torque a bajas revoluciones
permite al Altima Hybrid arrancar desde cero utilizando solo el motor eléctrico para acelerar. Así
que precisamente donde un vehículo convencional de combustión interna está operando con mínima
eficiencia, el Altima Hybrid no utiliza gasolina para nada. Después de que el motor eléctrico proporciona
la aceleración inicial, el motor a gasolina se activa silenciosamente y se echa al hombro la mayor
parte de la carga. Eventualmente el motor eléctrico se apaga, y el motor a gasolina hace lo que sabe
hacer mejor, lo cual es viajar a velocidades constantes de crucero. Después, cuando se necesita,
el motor eléctrico vuelve a arrancar para ayudar al motor a gasolina en, digamos, una situación
de rebase. Para ayudar a proveer una suave aceleración con máxima economía está la transmisión
automática CVT específica del Altima Hybrid, llamada eCVT, la cual trabaja en conjunto con el
sistema maestro de control para determinar cual fuente de potencia o combinación de ellas girará
las ruedas. El Hybrid utiliza frenado regenerativo para recargar su batería híbrida níquel-metal de
245 volts, así que nunca tiene que enchufarlo. La tecnología híbrida del Altima procede de Toyota
y ha probado ser fiable.
Un display digital en el velocímetro indica cuando el Altima Hybrid está funcionando únicamente
con potencia eléctrica. El sistema de navegación DVD disponible con el Altima Hybrid, también
incorpora un display que muestra en tiempo real como dirige el sistema híbrido el flujo de
energía.
Los frenos son de discos ventilados en el frente y sólidos en la parte trasera. Todos los modelos
Altima 2008 vienen con sistema ABS de cuatro sensores y cuatro canales con distribución electrónica
de la fuerza de frenado (EBD), el cual optimiza el balance de frenado adelante/atrás dependiendo
de las condiciones de carga (pasajeros y cosas). Un pedal del freno con pivote de relación variable
provee una sensación rígida a velocidades de freeway y es de operación menos sensible y más
controlable manejando en ciudad.
Los equipos de seguridad que vienen con todos los modelos incluyen un avanzado sistema de
airbags con airbags frontales y de impacto lateral en el frente y airbags laterales de cortina de cobertura
completa; cabeceras delanteras activas y sistema de monitoreo de la presión de las llantas. El control
electrónico de estabilidad VDC (Vehicle Dynamic Control) está disponible con los modelos V6.
Ya sea cuatro cilindros, V6 o híbrido, el Nissan Altima ofrece desempeño, confort, seguridad,
economía y atractivo. Se siente potente y lujoso. Es un par de pulgadas más corto que el Maxima
en el exterior y cede un poco de espacio en el asiento trasero; pero ofrece espacio comparable en el
frente y casi tanto volumen para equipaje. Los asientos traseros abatibles permiten que la cajuela
del Altima se expanda dentro de la cabina para llevar cosas grandes y largas.
Precio: $25,070ºº
 EL Latino de Hoy • Semanal • 17 de Septiembre, 2008

La ex de José José, Anel, rechazó insulto del cantante

Según el cantante la habría llamado “prostituta” en su autobiografía
MEXICO, DF antes que él se le llama
(AFP).- Ante la así –prostituta–, qué
noticia de que en su mal está. Además, que
autobiografía José José no se le olvide que
califica a su ex esposa, gracias a mí salió de
“Blindness” Anel Noreña, como
“prostituta”, la afectada
la enfermedad de las Critican nominación de
adicciones. Estuve con
trató de mantener la él en sus triunfos y Miguelito al Latin Grammy
serenidad y comentó fracasos”.
a Univisión.com que P U E R T O
Anel espera que el RICO (AFP).- La
desconoce la causa de cantante rectifique su
esa opinión del cantante nominación del
postura. “No quiero que reggaetonero
y sospecha que detrás de me pida una disculpa a
este asunto “hay mano mí, pero sí a mis hijos Miguelito al Latin
negra”. y a Dios, ellos son a los Grammy en la
“No creo que Pepe que ofende. Yo ya estoy categoría de mejor
sea capaz de escribir algo curtida para que me álbum de música
en contra de la mamá de afecte. Teniendo a Dios latina infantil fue
sus hijos”, nos dijo. “Lo en mi corazón, nadie me criticada por uno de
conozco perfectamente puede dañar”. sus contendientes.
y siento que no es él ¿Leerás su libro? El cantautor
[quien escribe]. Creo “!Por supuesto!”, dice puertorriqueño
que atrás hay una mano Anel. “Sólo espero que Walter Morciglio,
maquiavélica que lo escriba verdades, que no quien compite por el
manipula, y eso es muy se mienta ni le mienta al premio con el disco “Acordes para hormiguitas
grave”. su público”. y menudas criaturas”, afirmó al diario El Nuevo
Desea que “Pepe” se A pesar de todo, Día que las canciones de Miguelito, de 10 años
disculpe con sus hijos pareja”, dijo, evitando conoce la verdad. Ojalá Anel promete terminar de edad, no están dirigidas a los niños.
Con su clásica decir el nombre de no le mienta al público el segundo volumen “Escuché, por lo menos, una canción y es
sonrisa, Anel sospecha Sara. “Pepe ya no es el y no siga con éstos que escribe sobre la
mismo”, aseguró. “Lo comentarios. Él perdería para adultos”, aseguró Morciglio, quien se mide
que la responsable vida de José José. “Será por el gramófono dorado con Remi, Claraluna,
Reparto de esto sería la actual han cambiado mucho, más y se denigraría con un libro más gráfico
Danny Glover, Don McKellar, esposa del intérprete. y lo más grave es que el público que tanto lo Raquel Duraes y Niños Adorando.
para que sus fans vean
Julianne Moore, Sandra Oh, Niv Fichman, “Ustedes saben que Pepe si de verdad escribió quiere”. las etapas bonitas A su juicio, las maquinarias del mercadeo
Maury Chaykin, Mark Ruffalo, Agi Gallus, siempre ha sido muy algo así, no le salió del Anel comentó que tuvo Pepe. Estoy y la publicidad en la industria del espectáculo
Tracy Wright, Michael Mahonen, Nadia Litz, educado, un caballero. corazón”. también que en su libro segura de que hasta han capitalizado al máximo el reggaetón como
Dudo que sea él quien Casados en 1974, Volcán apagado reveló a él le va a encantar, un producto comercial que puede explotarse a
Gael Garcia Bernal todos los niveles.
esté escribiendo el libro. Anel y José José tuvieron su verdad. “Ahí plasmo porque revivirá cosas
Dirección Hay mano negra”. dos hijos, José Joel y lo que yo fui. Si al ser importantes, como Opinó que la nominación de Miguelito con
Fernando Meirelles ¿De quién sospecha? Marisol. mantuvo la novia de varios hombres viajes, triunfos, de la producción “El heredero” correspondía más
“A lo mejor de su actual calma pero aseveró: “Él queanduvieronconmigo todo”. al rubro de la música urbana.
Producción Este es el segundo año consecutivo que
Niv Fichman, Simon Channing- Vicente Fernández da ‘Grito’ Britney celebrará su Morciglio compite con Miguelito en la misma
Williams, Andrea Barata Ribeiro, Gail Egan, categoría del Latin Grammy.
Sonoko Sakai en el Auditorio Nacional cumpleaños con nuevo álbum
La Película CIUDAD DE L O S El rapero Kanye West se
MÉXICO(AFP).- ÁNGELES (AFP).-
Cuando una plaga repentina de la ceguera
Con una actuación La renovada Britney ‘graduará’ en México
desvasta una ciudad, un pequeño grupo del
aquejado mal se une para vencer las horrorosas exitosa, el cantante Spears alista el CIUDAD
condiciones de la cuarentena impuesta. ranchero Vicente lanzamiento de DE MÉXICO,
Fernández dio su próximo disco (AFP).- Después
el “Grito” de Circus, el cual se de unas semanas
Independencia en llevará acabo el 2 de haberse
“Igor” el Auditorio Nacional, en donde además de diciembre, fecha en que la cantante cumple lanzado su disco
le entregaron el Disco de Diamante y un 27 años. 45, Jaguares
reconocimiento por su trayectoria. Después del éxito que la Princesa del pop debutó esta
“El charro de Huentitán” celebró las fiestas obtuvo durante su presentación en los Premios semana en el primer lugar de las listas de
patrias con sus seguidores para rendir un MTV, la gente que produjo su siguiente material ventas en México.
homenaje a los héroes de la Independencia, discográfico confía en que los fans de Spears El primer sencillo de “Entre tus jardines”
y al momento de realizar el “Grito” éste fue lo reciban con gusto, a pesar del fracaso de también se ubica en el Top 10 nacional; y el
transmitido en vivo para el canal 2, en el Blackout, álbum que marcó el regreso de la video del mismo ya está en rotación en los
programa “Fiesta Mexicana”. cantante después de una larga ausencia. principales canales de televisión.
“Van a dar las once (de la noche del lunes) Según la disquera de la intérprete de éxitos
y eso es historia, pues hace muchos años a una como ‘Oops I did it again’ y ‘Baby,baby one Muere Richard Wright,
gente se le ocurrió salir con una bandera para more time’, asegura que el primer sencillo que fundador de Pink Floyd
defender la patria”, manifestó como preámbulo lanzarán será ‘Womanizer’, tema que se ha LONDRES
para el dar el grito de “Viva México”. estado grabando desde hace dos meses con un (AFP).- Richard
Recalcó que iba a tratar de hacerlo con selecto equipo de compositores y productores, Wright, teclista y
el corazón, como se acostumbra en esta que según Larry Rudolph, el representante de miembro fundador
noche tan especial, para después dar paso a Spears , será el mejor trabajo musical de la de la legendaria
la interpretación del tema “Mexico lindo y cantante . banda británica de
querido”. rock Pink Floyd,
Juan Luis Guerra recibe título murió hoy de
cáncer a los 65
‘La misma luna’, la mejor de Artista por la Paz años, informó su
película en Tokio S A N T O portavoz.
DOMINGO (AFP).- El “La familia de
TOKIO (AFP).- La coproducción mexicano- Richard Wright,
estadounidense La misma luna, que habla sobre cantautor dominicano
miembro fundador
la relación de una madre y su hijo, es la ganadora Juan Luis Guerra
de Pink Floyd, anuncia con gran tristeza que
del premio a la mejor película del Festival de recibió el lunes del Richard falleció hoy tras una corta lucha contra
Cine Latinoamericano de Tokio, según informó director general de el cáncer”, indicó la fuente.
Reparto la Organización de
hoy a Efe la organización. “La familia ha pedido que su intimidad
Jay Leno, Arsenio Hall, John Cleese, Naciones Unidas
Jennifer Coolidge, Eddie Izzard, Molly El premio al mejor director se lo llevó se respete en este difícil momento”, agregó el
el español Nacho Vigalondo, después de para la Educación, la portavoz, sin precisar qué tipo de cáncer ha acabado
Shannon, John Cusack, Steve Buscemi, Ciencia y la Cultura con la vida del músico.
James Lipton, James Lipton (II) sorprender ayer al público nipón con su Los
Cronocrímenes, un título que suscitó mucha (UNESCO), Koichiro Matsuura, el título de Wright pasará a la Historia de la música por
Dirección curiosidad entre los asistentes y provocó un Artista por la Paz. haber creado Pink Floyd junto a Roger Waters
Tony Leondis animado coloquio. De acuerdo con reportes del diario Listín (cantante, bajista y compositor) y Nick Mason
Digital, Juan Luis señaló visiblemente (batería).
Producción emocionado en el acto celebrado en París que Los tres artistas, que se conocieron en la Escuela
Jean-Luc De Fanti, Max Howard, “debo admitir que soy un Guerra que ama la Politécnica de Arquitectura de Regent Street (centro
John D. Eraklis paz”. de Londres), fundaron en 1965 The Pink Floyd
Según los informes, el artista dominicano Sounds, nombre original del mítico conjunto.
La Película Aunque como compositor no fue tan prolífico
se hizo merecedor del nombramiento gracias
Un jorobado ayudante de laboratorio tiene “a sus esfuerzos en favor de los niños como Waters, con quien mantuvo una agria
grandes sueños de convertirse en un científico minusválidos y en situación de emergencia y rivalidad, sí escribió algunas canciones de álbumes
loco y ganar el primer premio anual de la Feria tan conocidos como Meddle (1971), The dark
por su compromiso con los ideales y objetivos
de Ciencias Maligno. side of the moon (1973) y Wish you were here
de la UNESCO”. (1975).
Richard Wright, que nació en Hatch End (norte
de Londres), contrajo matrimonio tres veces. A su
tercera esposa, Millie, le dedicó su primer álbum
en solitario, Broken China (1984).

Las 10 canciones más

Aries
La elegancia y la originalidad reinan en tu vida. Te cuidarás más organizando mejor tu tiempo. Es
tiempo de llevar a cabo ejercicios y de mantener una dieta sana. Con una buena disciplina en tu
vida vencerás achaques y molestias físicas que te han estado afectando últimamente. Atrévete
a romper con lo convencional y lo tradicional. Números de suerte: 6, 10, 20
Tauro
Aprenderás ahora a dejar ir y a recibir con agradecimiento lo nuevo y diferente. Te lanzarás en
nuevas aventuras visualizándote como todo un vencedor. Hazte pagar caro y exige lo que te
mereces. Elimina de tu existencia lo que ya no tiene razón de ser. Tu labor profesional será de
brillantes así como tus relaciones personales. Números de suerte: 9, 35, 7
Géminis
Todo cambia a tu favor ahora y te programas al éxito, a realizar sueños aparentemente imposibles.
Te impones por tus grandes talentos y vencerás ahora con tu gran corazón a enemigos gratuitos.
Te llega dinero de fuentes misteriosas. Podrás comprar ahora aquello que deseas o que te hace
falta. Números de suerte: 7, 40, 17
Cáncer
En el amor te convertirás en el rey o la reina del romance y de la conquista profesional. Estarás
más seductor y persuasivo. Vendrán sorpresas que cambiarán tu vida. Las estrellas te ofrecen
ahora la oportunidad de viajar por placer o por negocio. Todo lo que realices con dedicación y
amor te llevará a mayor fama y fortuna. Números de suerte: 21, 39, 15
Leo
Lo sexual y lo espiritual se mezclan en tu vida íntima. Infórmate sobre este tema. Dale un infinito
cariño y comprensión a quien comparte tu vida. Prográmate a ser un ángel de luz y amor para
toda tu familia y todos tus amigos. Arregla o redecora ahora tu hogar y tu oficina. Pon en práctica
la cromoterapia y la aroma terapia. Números de suerte: 49, 44, 38
Virgo
Serás ahora maestro y orientador de muchos. Sanarás las heridas de otros, las tuyas
entrégaselas a Dios. Tus sueños serán ahora reveladores. Te sentirás más en unión con tus
ángeles guardianes los cuales estimularán tu imaginación y creatividad. Detectarás engaños y
sabrás intuitivamente quién te conviene a tu lado. Números de suerte: 27, 33, 42
Libra
Ha llegado el momento de la verdad para decidir tu futuro amoroso si es que estás unido a alguien. populares de la semana
No habrá nada que tú quieras que no se te cumpla. De alguna manera te verás ahora envuelto en
actividades relacionadas con las artes y el entretenimiento. Tus grandes cualidades de anfitrión
sobresalen como nunca antes. Números de suerte: 3, 15, 31
Escorpio 1.No me doy por vencido - Luis Fonsi
Te sentirás poderoso y dueño absoluto de tu vida. Todo lo relacionado con la belleza y el
mejoramiento personal está maravillosamente bien aspectado para ti. Llamarás poderosamente 2.No vuelvo más - Ximena Sariñana
la atención de todos. Te criticarán más pero tú te reirás. Seguirás tu propio código y no acatarás
leyes que no surjan de tu corazón. Números de suerte: 3, 28, 14
Sagitario 3.Ya no llores - Baby Boy
Estás empezando ahora un nuevo capítulo en tu vida y nada ni nadie de tu ayer te hará feliz.
Tienes ahora una visión mucho más clara de tu presente y estarás muy esperanzado por un futuro
mejor. Leerás en el corazón de todos y te unirás a seres que te querrán por quien eres y no por lo 4.No te quiero nada - Ha-Ash
que tienes. Números de suerte: 32, 1, 8
Capricornio 5.Es difícil - De La Ghetto
Elimina los pensamientos derrotistas que te atrasan e invalidan. El elemento confusión saldrá
de tu mente y de tu alma. Tendrás una visión más clara de lo que quieres y cómo conseguirlo.
Comprenderás lo importante que es la programación mental para lograr lo que se anhela. Irás 6.Algun dia - Julieta Venegas con Santaolalla
directamente hacia aquello que más deseas. Números de suerte: 51, 4, 18
Acuario 7.He venido - MJ
Todo lo que has sufrido últimamente se te será recompensado con creces. Tus buenas acciones
se convertirán en karma positivo. Armonizarás tu vida entre trabajo, placer y amores. Un acuariano
negativo muere para que nazca en ti uno positivo y lleno de optimismo. Tu corazón estará rebosante
8.Pose - Daddy Yankee
de amor y muchos serán los beneficiados. Números de suerte: 4, 27, 19
Piscis
Volverás a creer en ti y en tus seres de luz que te aconsejan e iluminan tu sendero por la vida. 9.Tu sabes muy bien - Locos Por Juana
Estarás sabio y maduro para orientar tu vida. Invierte en lo que te deje dividendos, envuélvete en
nuevos negocios. Tu mundo espiritual se colma de experiencias extrasensoriales que de alguna
manera podrás incorporar en el mundo material. Números de suerte: 9, 37, 24
10.Na de na - Angel y Khriz
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Septiembre, 2008

Casamayor pide una revancha imposible

y desesperada tras perder con Márquez
LAS VEGAS (AFP).-El pugilista
mexicano Juan Manuel Márquez necesitó
cerca de tres rounds para sentirse cómodo
como peso ligero; luego de ello todo
fue malas noticias para el campeón Joel
Casamayor, de Cuba.
Márquez ganó la noche del sábado su
debut en la categoría de 61 kilogramos (135
libras), superando al invicto Casamayor
con un ataque ráfaga hacia el final del 11°
episodio.
Márquez (49-4-1, 36 victorias por
la vía rápida) tuvo títulos mundiales
en pesos menores durante los últimos
cinco años, pero se movió a peso ligero
con la esperanza de tener una tercera
oportunidad contra el filipino Manny
Pacquiao, con quien tiene un empate
y una derrota.
El veterano mexicano probó que
el peso adicional se tradujo en poder
al superar ampliamente a Casamayor
(36-4-1), el campeón olímpico cubano
desertor de 37 años.
“Pensé que sería una pelea dura hasta el
final, pero fui un pelador más inteligente”,
comentó Márquez. “Me estuve cuidando y
supe cómo neutralizar su mano izquierda.
Lancé todas mis combinaciones, porque
sabía que no podía ganar sólo con mi mano
derecha”, agregó.
Márquez estuvo tanteando al rival en
los tres primeros asaltos, permitiendo que
Casamayor tomara la iniciativa. Cuando
Márquez finalmente pasó al ataque,
Casamayor no pudo sostenerse.
Márquez no dejó la decisión del resultado
a las tarjetas y en el último minuto del 11°
episodio envió a Casamayor a la lona con
MANNY RAMÍREZ ES ELEGIDO MEJOR
un golpe de derecha a la mandíbula.
Márquez mostró después habilidades
JUGADOR DEL MES EN LAS MAYORES
impecables para terminar la tarea conectando en un cambio entre tres equipos
varios golpes contundentes de derecha antes que llevó a Jason Bay a Boston,
de que Casamayor cayera nuevamente a la fue el mejor del mes en promedio
lona de manera definitiva cuando quedaban de bateo, segundo en imparables,
empatado en segundo en jonrones
aproximadamente siete segundos del
episodio. y tercero en impulsadas.
“Combatí como campeón, pero Márquez Además, el 12 veces jugador
estrella logró conectar al menos
fue el mejor esta noche”, dijo Casamayor.
“Merezco una revancha. Márquez supo un imparable en 24 de los 29
juegos en que jugó por los
cómo controlar mis golpes. Tuve una noche
mala. Estoy muy sensible en este momento, Dodgers.
LOS ANGELES (AFP).- El Esta es la quinta vez que
pero honestamente necesito la revancha”,
agregó. cambio de liga no salió tan mal el jardinero opta por el premio
después de todo. del jugador del mes. Ramírez

Beijing pone fin a los Juegos Paralímpicos

BEIJING, China (AFP) - Con una gran
fiesta en el Estadio del Nido de Pájaro de
Beijing, la capital china clausuró los Juegos
Paralímpicos y dio por terminado su verano
más internacional, en el que asombró al
mundo con su capacidad de organización
y sus impresionantes estadios y dominó el
podio olímpico y paralímpico.
En otra fantasía oriental a cargo del
director y coreógrafo Zhang Yimou,
Beijing apagó el pebetero olímpico y dio
por finalizado mes y medio de fiesta que
quedará en las retinas de los pequineses
durante décadas.
Como símbolo del fin de verano
“festivo” , millones de hojas rojas de arce
inundaron la atmósfera en el interior del
Nido, creando una imagen única que se
completó con un apabullante derroche de
fuegos artificiales (más incluso que en los
Olímpicos) y la bella danza de las mil manos
de Guanyin, llevada a cabo por bailarinas
chinas sordas.
Antes, la fiesta final comenzó con un
bonito detalle: a cada espectador se le
regaló una postal con franqueo pagado para
que pudieran mandar desde el Estadio del
Nido de Pájaro sus mejores deseos a los
seres queridos.
El nadador ciego Enhamed Enhamed,
que logró cuatro oros en Beijing,
fue el abanderado español durante el
tradicional desfile de enseñas de los países
participantes.
Tampoco faltó la obligada entrega de la
bandera paralímpica al alcalde de Londres,
Boris Johnson, para tomar el testigo de cara
a los Juegos de 2012.
A la ceremonia acudieron, como ya
viene siendo habitual en las grandes fiestas
en el Nido, mandatarios de varios países,
siendo de destacar la presencia, entre otros,
Un mes después de ser también ganó el premio en su
enviado a Los Angeles por los primer mes con Boston (abril de
Medias Rojas de Boston, Manny 2001) así como en septiembre
Ramírez fue declarado jugador de 2002, y con los Indios de
del rey Abdalá II de del mes en la Liga Nacional Cleveland en mayo de 1995 y
Jordania. el miércoles luego de batear abril de 1999.
China ha sido el para promedio de .415 (de 106- Ramírez acumuló dos hits en
gran vencedor de los 44), con siete dobles, nueve siete ocasiones, tuvo dos juegos
Juegos Paralímpicos, cuadrangulares, 25 carreras de tres imparables y tres partidos
donde ha conseguido impulsadas y 21 anotadas en de cuatro imparables en el mes. El
un apabullante agosto. 30 de agosto, Ramírez abalanzó
dominio en el El toletero dominicano, quien su juego número 51 con más de
medallero, mayor llegó a los Dodgers el 1 de agosto un jonrón por partido.
incluso que el que
también consiguió en Presidente del CPI pronuncia discurso en clausura de Paralímpicos.
los Olímpicos. MÉXICO SUMA NUEVE MEDALLAS DE
Con 211 medallas, de las que 89 fueron colectivo muchas veces olvidado en el país,
oros, el equipo Paralímpico logró más del para el que no existen todavía suficientes ORO EN PARALÍMPICOS 2008
doble de triunfos que su inmediato seguidor vías de inserción social. BEIJING (AFP).- justa y se mantuviera
en el medallero, un Reino Unido (102 “El gobierno chino y su pueblo se - La delegación en decimoquinto
medallas de las que 42 fueron de oro) que basarán en el éxito de los Paralímpicos para mexicana que puesto general, donde
viene pisando muy fuerte tanto en el deporte avanzar en el espíritu humanitario y en el acudió a los Juegos también presume
paralímpico como en el olímpico. bienestar de la gente con discapacidades” , Paralímpicos Beijing tres platas y siete
Estados Unidos, Ucrania y Australia aseguró hoy el presidente chino, Hu Jintao, 2008 se mantiene en el bronces.
completaron el “top 5” en el medallero en el banquete previo a la ceremonia con sitio 15 del medallero, En tanto, China
Paralímpico, en el que México terminó en el que agasajó a los mandatarios asistentes a pesar de la presea de aseguró la cima en
el lugar 14. a la clausura. oro conseguida este el medallero gracias
China, un país con 83 millones de Con la clausura de los Paralímpicos, día por Mauro Máximo a 207 preseas, 87 de
discapacitados, continuará por tanto el se oscurecen espectaculares estadios de en el lanzamiento de oro, 68 de plata y 52 de
reinado en el deporte paralímpico que ya Beijing como el Nido y el Cubo, convertidos bala. bronce, con una impresionante
alcanzó en Atenas 2004, y se vislumbra en iconos turísticos de la ciudad y emblemas Máximo, quien compitió en ventaja respecto a su más
una fuerte competición entre chinos y de la China moderna, aunque la capital ya la categoría F53/54, se colgó el cercano perseguidor, Gran
británicos cuando éstos jueguen en casa, hace planes para que sigan acogiendo en oro e impuso récord del mundo Bretaña, que acumula 42, 29 y
en Londres 2012. el futuro pruebas internacionales y sigan para que México sumara su 31, de manera respectiva, para
En lo organizativo, la buena adaptación con ello “vivos”. noveno metal dorado de la un total de 102.
de los estadios para los discapacitados -pese Queda todavía lejos la opción de acoger
a que el resto de la ciudad siga estando lleno Mundiales de fútbol (China quiere el de MARADONA DESEA SUERTE A LOS
de barreras-, los estadios llenos, una mayor 2018) o baloncesto (aspira al de 2014) , pero
atención mediática que en otras ocasiones a corto plazo los responsables del Nido ya JUGADORES ARGENTINOS EN LA DAVIS
gracias a la presencia de atletas como han anunciado un concierto de música pop BUENOS AIRES (AFP).-
“Blade Runner” Pistorius y la ausencia de en el coliseo para el mes que viene. Diego Maradona asistió hoy
incidentes han convertido los Paralímpicos Otros rumores apuntan a que el Cubo al entrenamiento del equipo
de Beijing en un éxito. de Agua, lugar en el que Michael Phelps argentino de la Copa Davis y
Por otro lado, los Juegos pequineses consiguió ocho oros para la historia del deseó suerte a los jugadores
han servido para despertar en China la Olimpismo, será reconvertido en un parque que el próximo fin de semana
concienciación por los discapacitados, un de atracciones acuáticas. disputarán las semifinales del
torneo ante Rusia en esta

Argentina y Rusia en semifinales de la Copa Davis capital.

BUENOS AIRES (AFP).-
Los tenistas del equipo argentino
admitieron este martes que Rusia
será un adversario “muy duro’’ en
la semifinal de la Copa Davis, que
se disputará entre el viernes y el
domingo en el Parque Roca de
Buenos Aires, pese a que harán
pesar su condición de locales.
“Estamos en perfectas
condiciones, nos entrenamos
con dedicación y con deseos de
triunfar. Sabemos que va a ser una
serie muy dura, por eso hay que
estar muy concentrados’’ señaló al
argentino David Nalbandian.
“Llegamos bien para este
partido, estamos motivados
por jugar en casa y queremos
aprovecharlo’’, concluyó el
tenista argentino, séptimo en el
escalafón mundial.
El capitán de los albicelestes,
Alberto Mancini, ratificó dichas
presunciones al confirmar que
Nalbandian y el ascendente
jugador Juan Martín del Potro (13)
disputarán los individuales.
Agustín Calleri (51) y
Guillermo Cañas (55) completan
la formación argentina y en
principio serán los elegidos para
disputar el partido de dobles,
aunque Mancini admitió que
“todo depende de los resultados
del viernes en la primera jornada,
entonces todo podría cambiar’’.
Nalbandian dijo estar en buen
estado físico, tras recuperarse de
una lesión en la cadera que lo
dejó durante más de un mes fuera
del circuito, aunque regresó a la
actividad en los pasados Juegos
Olímpicos de Pekín 2008 y luego
disputó el Abierto de Estados
Unidos.
“Tuve un año complicado
pero ahora estoy mejor, de a poco
estoy tomando más ritmo, no
siento molestias y eso es un factor
de gran importancia de cara a un
fin de semana muy duro’’, dijo.
Pese a mostrar respeto hacia
los jugadores rusos, Nalbandian
se ilusionó con un triunfo que
significaría una revancha tras la
derrota que sufrieron en la final
de la Copa Davis del 2006.
“Podría ser una gran revancha.
Pero será difícil, porque Argentina
hace mucha diferencia con otros
países jugando sobre polvo de
ladrillo, pero me parece que en
esta ocasión no será así, porque
ellos juegan muy bien en esta
superficie’’, advirtió.
Al analizar al rival, Mancini
destacó que Igor Andreev (19)
“es un jugador muy duro, que
impone mucho desgaste físico, y
puede estar en nivel alto o muy
errático, pero este año viene
bastante bien’’.
Sobre Nikolai Davidenko
(6), recordó que “ya disputó
dos finales de la Davis, tiene
experiencia y eso cuenta’’.
No obstante, el capitán estimó
que “el público es un factor que
siempre nos ayuda. Esto es la
Copa Davis y cuando vamos
afuera (a otros países) nos hacen
sentir que somos visitantes. El
público argentino alienta mucho,
pero no les falta el respeto a los
rivales’’.
‘‘Argentina y Rusia tienen dos
buenos equipos, pero la fervorosa
hinchada argentina podría inclinar
la balanza a favor de los locales
en la serie por la semifinales de
la Copa Davis’’, admitió el ruso
Igor Andreev en entrevista con el
canal TyC Sports.
El ruso, 19no del escalafón
mundial, cree que “la gente latina
es muy caliente, cada partido de
tenis es como uno de fútbol’’.
Además de Andreev, el equipo
ruso se conforma con Nikolai
Davidenko (6 del ranking ATP),
Dmitri Tursunov (26) e Igor
Kunitsin (72).
“Los que estamos acá
formamos el equipo más fuerte’’,
advirtió Andreev.
Con todos los boletos
vendidos para la serie, el estadio
estará colmado, con unos 14,000
espectadores cada día.
Del Potro, quien cumplirá
20 años la semana próxima y fue
visto pocas veces por el público
argentino, disputará su primer
partido como local en una Copa
Davis.
Maradona, acompañado
por el ex futbolista Alejandro
Mancuso, observó los ensayos
de David Nalbandian, Juan
Martín del Potro, Guillermo
Cañas y Agustín Calleri, saludó
a todos y conversó durante
algunos minutos con el capitán
Alberto Mancini.
A finales de 2006, cuando
Rusia y Argentina estaban a
RENUNCIA EL PRESIDENTE DEL
COMITÉ OLÍMPICO DE ARGENTINA
BUENOS AIRES (AFP).-
El presidente del Comité
Olímpico Argentino (COA), Julio
Cassanello, renunció a su cargo
tras recibir cuestionamientos por
su actuación durante la dictadura
militar de 1976 a 1983.
En una carta enviada a los
consejeros del COA, Cassanello
sostuvo que “desde hace largo
tiempo intereses políticos y
personales de distinta naturaleza
han montado un despiadado
operativo mediático” en su
contra.“Tal operativo, además de
atentar contra mi buen nombre
y honor, resulta violatorio de la
independencia y plena autonomía
institucional de nuestra entidad,
que por expresa normativa de la
carta olímpica y de su estatuto
debe... rechazar enérgicamente
cualquier clase de influencia
punto de enfrentarse en la final
de la Copa Davis en Moscú,
la Federación Internacional de
Tenis (ITF) advirtió a Maradona
que no estaba dispuesta a tolerar
incidentes en los graderíos como
los que había provocado unos
meses antes en Buenos Aires.
política, económica, social,
religiosa o de otro carácter”,
añadió.
Cassanello explicó en
su misiva que debido a estas
críticas decidió “dar un paso al
costado en la conducción de la
institución, por la cual presento
mi renuncia indeclinable al cargo
de presidente del COA con el que
fuera distinguido”.
Cassanello, que había asumido
en mayo de 2005 tras ganar por
apenas un voto de diferencia las
elecciones internas del COA, fue
alcalde al ciudad de Quilmes -al
sur de Buenos Aires- entre 1979
y 1982.Durante su gobierno
dos personas desaparecieron
en esa jurisdicción, en la que
según investigaciones judiciales
funcionaban varios centros
clandestinos de detención.

EQUIPO PERUANO GOLEA AL CHILENO
DENTRO DE LA COPA SUDAMERICANA
HUANCAYO, Perú (AFP).-
El peruano Sport Ancash se
clasificó a los octavos de
final de la Copa Sudamericana
tras apabullar 4-0 al chileno
Ñublense en partido de vuelta
jugado el martes en la altura
de la ciudad centroandina de
Huancayo.
El cuadro local dio fácil
cuenta del Ñublense con
anotaciones de Javier Martínez
(16), Víctor Cartagena (39), el
brasileño Ronaille Calheira (41)
y Carlos Flores (90+1).
La ‘amenaza verde’ salió
con un esquema ofensivo para
tratar de remontar la derrota 1-0
en el partido de ida, disputado
en Concepción (Chile) el 5 de
setiembre.
El equipo visitante no
FIFA ABRE PROCESO CONTRA LOS GRITOS BATE bielorruso en la Champions inicio de la Liga de Campeones
RACISTAS DEL CROACIA-INGLATERRA
PARIS (AFP) - La Federación
Internacional de Fútbol (FIFA)
abrió un proceso disciplinario
contra los gritos de mono lanzados
contra el delantero inglés Emile
Heskey en el Croacia-Inglaterra de
las eliminatorias para el Mundial-
2010, anunció el miércoles la
SATISFACE A RAFAEL MÁRQUEZ DEBUT DE
BARCELONA EN “CHAMPIONS”
Barcelona (AFP).- El defensa
mexicano Rafael Márquez, quien
este martes anotó su primer gol
en la Liga de Campeones, se
mostró satisfecho con el debut
triunfal de Barcelona en la Liga
de Campeones y pidió mayor
contundencia en el ataque.
“Siento satisfacción por el
gol, pero sobre todo por la victoria.
Ahora mismo lo más importante
es ganar, sumar los tres puntos,
y poca cosa más. No me importa
tanto el juego como la victoria”,
declaró del defensor.
Agregó que el nivel que
mostró la zaga blaugrana “fue
bueno en líneas generales”, pese
a permitir un gol en dos llegadas
que tuvo el Sporting de Lisboa, y
reconoció que la parte delantera
presenta muchos problemas en la
definición.
“Estamos recibiendo
demasiado castigo si comparamos
las oportunidades que generamos
con las que nos generan los equipos
contrarios. Esto nos puede crear
una cierta desconfianza. Si hacen
falta 20 ocasiones para hacer gol
y con una llegada nos hacen gol,
todo el mundo sufre”.
Respecto a su anotación, la
cual abrió el camino de la victoria,
el seleccionado mexicano, quien
registró su primer tanto en seis
participaciones en la Liga de
pudo encontrar la fórmula
para contener a los dueños de
casa, que mostraron un juego
compacto y coordinado en todas
sus líneas en el partido, jugado
sobre lo 3,200 metros de altitud
de Huancayo.
Los del Ancash salieron
decididos a asegurar el triunfo
en el primer tiempo y pisaron
fuerte el acelerador con ataques
continuos al pórtico chileno.
Tras inflar las redes en tres
ocasiones, en el segundo tiempo
cedieron terreno a los visitantes
y cayeron un poco en la desidia,
pero esta situación no pudo ser
aprovechada por los chilenos.
La avanzada chilena formada
por Luis Flores y Fernando
Martel fue neutralizada por
la defensa local y sus pocas
llegadas al arco de Johnny
Vegas no tuvieron el peligro
suficiente.
Al cierrre en un encuentro
entre dos clubes colombianos
Deportivo Cali enfrentaba al
Nacional de Cali. Deportivo
necesita el triunfo tras caer en
la ida 2-0. Hoy continúa la Copa
Buen debut del Real Madrid, superó al El Kun Sergio Agüero brilla en el
Sudamericana.
con desacierto por
Guti, Van Nistelrooy espléndido regreso a la Liga victorias a domicilio. Los
FIFA.
“La FIFA confirma que recibió
una petición de investigación
oficial de la Federación Inglesa
ayer (martes) por la tarde sobre
gritos racistas” en el partido
disputado en Zagreb el 10 de
septiembre con victoria para
Inglaterra 4-1.
“La FIFA ha abierto un
proceso disciplinario para estudiar
esta cuestión”, añade.
Aficionados croatas lanzaron
gritos de mono cuando Emile
Heskey fue amonestado en el
minuto 62. El delantero negro
del Wigan confirmó que los
había escuchado, explicando
que provenían de “personas
ignorantes” y que había decidido
“hacer caso omiso”.
Campeones, mencionó que es un
jugada que han trabajado durante
los entrenamientos.
“La jugada la practicamos
el mismo martes por la mañana.
Ahora trabajamos más estos
detalles, y no sólo las acciones de
faltas o córners, también tenemos
más variantes, sobre todo en el
capítulo ofensivo”, concluyó.
Un día después de su debut en
la Liga de Campeones, Barcelona
regresó a los entrenamientos
con una práctica regenerativa,
preparando el encuentro ante
Sporting de Gijón del domingo,
en donde el único ausente fue el
portero Víctor Váldes al sufrir
faringitis.
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Septiembre, 2008
Tigres quiere volver al triunfo ante
el Puebla, tras su derrota con Pumas
MONTERREY
(AFP).- La derrota
ante Pumas sigue
pesando en el ánimo
de los Tigres, pero
al saber que nada
puede remediarse,
el plantel dijo
enfocarse en el
próximo partido
ante el Puebla,
donde busca
retomar el camino
del triunfo.
El equipo
auriazul regresó
este martes a la
actividad, luego
re recibir doble
descanso tras el
juego del sábado,
y los elementos
comentaron la propuesta de
dar vuelta a la página y revertir
el tropiezo en casa, que es el
segundo apenas en lo que va
del torneo.
“Se nos fue la oportunidad
de estar en el liderato del
torneo, pero hay que dejar
eso atrás, perdimos y tenemos
que sentar cabeza y pensar en
el juego del domingo contra
Puebla, que es lo que importa
ahora”, señaló el panameño
Blas Pérez, quien poco pudo
hacer en el duelo del sábado.
“No podemos bajar la
LONFDRES (AFP).-En un
MADRID (AFP).-- El Real
Madrid, candidato a recuperar el
trono perdido en Europa, obtuvo
el triunfo de la lógica ante el
equipo más modesto de Liga de
Campeones, el Bate Borisov,
con poco fútbol y largos minutos
de bostezos en una afición que
exige más.
El Real Madrid inició el
camino a su ansiada décima Copa
de Europa a ritmo de crucero.
No le hizo falta exigirse más
ante el débil BATE bielorruso.
Tan valiente como suicida en su
planteamiento, pese a no contar
con sus dos principales bazas
ofensivas, Blizniuk y Rodionov
sancionados.
Se alzaba el telón de la
competición más prestigiosa del
Viejo Continente en un Bernabéu
preparado para disfrutar. Se
respira en el inicio de temporada
un ambiente extraño en el coliseo
blanco. Un público de por si frío,
acostumbrado al caviar, que tras
la marcha de Robinho y con la
única llegada de Van der Vaart,
está a la espectativa.
Se hablaba en el Real Madrid
de la imposibilidad de relajarse
en un partido de la competición
más prestigiosa de clubes. Sólo
plantearlo condujo a ello. El inicio
arrollador se fue apagando para
mostrar carencias y defectos,
como el egoísmo incorregible de
Arjen Robben.
Arrancó el partido y los
primeros compases ya mostraron
la diferencia abismal entre Real
Madrid y Bate. En un día para
degustar en su historia, el modesto
conjunto bielorruso huyó de
planteamientos defensivos. Salió
a presionar la medular y dejó
espacios siempre aprovechados
por la visión de Guti.
No se habían cumplido
siete minutos y el Real Madrid
había creado cuatro ocasiones
claras de gol. Triangulaciones
y pases al hueco culminadas
cabeza, hay que pensar en ganar
el domingo y recuperar los tres
puntos que perdimos en casa, ya
lo hemos hecho y hay que volver
a repetir la historia así como con
San Luis y después le ganamos
al Atlante y América, tenemos
que hacer lo mismo”.
Blas consideró, con todo,
que el equipo no perdió mucho
terreno, y eso es algo que debe
motivarlo para seguir pensando
en los primeros lugares.
“Si hubiéramos ganado
estaríamos contentos, la idea
era ganar y quedar en la punta,
Inter y Liverpool lograron
o Robben.
Con el viento
a favor el gol era
cuestión de minutos.
Llegó pronto, en
el diez de partido,
gracias a la estrategia
en la que tanto
incide Manolo Ruiz,
segundo de Schuster.
Saque de esquina a la
frontal donde Guti antes que por
el tiro apuesta por la visión que
le hace único, y con uno de sus
pases, asistió a Sergio Ramos que
fusiló a Veremko.
Fernando Gago asumió el
mando. Era su primera aparición
de la temporada en partido oficial.
Juegos Olímpicos y partidos con
la selección le han hecho perder su
sitio. Tiene hambre y movió con
velocidad al equipo hasta que el
infortunio se cruzó en su camino
con una lesión muscular. Diarra,
que descansaba por el ramadán,
le sustituyó.
Junto a Gago las miradas se
desviaban hacía Raúl. El regreso
de su competición preferida,
alimentaba la esperanza de
recuperar la mejor de sus
imágenes. Sigue alejado de ella
y sólo dejó un buen desmarque
en el segundo gol, que nace de
su disparo.
El Real Madrid comenzó
a sestear con el paso de los
minutos. El Bate no inquietó a
Iker Casillas con dos tiros lejanos
y un cabezazo de Kryvets, que sí
sacó de nuevo a relucir el defecto
defensivo blanco en las acciones
a balón parado.
La mediocridad se fue
apoderando del Real Madrid.
Se perdía entre quejas e
individualidades de Robben.
Sólo el pundonor de Ramos
evitaba el bostezo. Estaba en
todos los lados. Hasta para crear
juego o lanzar cambios de banda
medidos.
El orgullo mejoró la imagen
del Real Madrid en el segundo
acto. Con Guti al mando mientras
estuvo sobre el césped, se
hizo dueño del balón para ir
encerrando a su rival. Los
laterales, Ramos y Marcelo,
asomaban bien al ataque y Ruud,
siempre de dulce en la Liga de
Campeones, remachó el segundo
gol a placer, tras un disparo de
Raúl que rechazó Satsevich.
se nos fue de las manos, igual y
estamos en el cuarto de la tabla
general, segundo del grupo, así
que no creo algo tan frustrante
esto.
“Así que si ganamos
estamos ahí, la idea es estar
en los primeros puestos y Dios
primero en el superliderato que
tanto anhelamos, queremos
estar ahí, para nosotros sería
lo mejor”.
El volante Lucas Ayala,
en tanto, lamentó la derrota
ante Pumas por considerar
que no reflejó lo que pasó en
de Campeones y con el aporte
goleador de Sergio Agüero, el
Atlético de Madrid venció el
martes 3-0 a PSV Eindhoven
al levantar el telón la fase de
grupos del máximo torneo de
clubes europeos.
El argentino Agüero anotó
a los 9 y 36 minutos dos de
los goles de un Atlético que
reapareció en la “Champions’’
tras 11 años de ausencia. El otro
gol fue anotado a los 54 por el
portugués Maniche.
Lo del Atlético, el equipo
dirigido por el técnico mexicano
Javier Aguierre, fue una rotunda
demostración de contundencia
en cancha ajena, la cual fue sólo
fue amargada por la lesión de
su delantero uruguayo Diego
Forlán.
Perolaprimerajornadadeparó
un verdadero
batacazo. Ese fue
el impensando
triunfo del CFR
Cluj de Rumania
por 2-1 en la cancha
de la Roma.
El argentino
Juan Culio marcó
a los 27 y 48
minutos los los
goles del campeón
rumano, que vino
de atrás para festejar a lo grande
su primer partido en una Liga de
Campeones.
También por el Grupo A, el
Chelsea de Luiz Felipe Scolari
arrancó a todo vapor al propinarle
una goleada 4-0 al Burdeos
francés.
Frank Lampard (14), Joe
Cole (30), Florent Malouda (82) y
Nicolas Anelka (92) convirtieron
los goles del Chelsea, el conjunto
inglés que por penales perdió la
final del año pasado por penales
ante el Manchester United.
Y finalmente llegaron
los goles en el Barcelona,
incluyendo uno del mexicano
Rafael Márquez (21), para
conseguir una victoria 3-1 sobre
el Sporting Lisboa que de paso
sirvió para levantarle el ánimo a
un equipo español que no había
iniciado la temporada en buena
forma. Samuel Eto’o (60, de
penal) y Xavi Hernández (87)
marcaron los otros tantos para
el Barsa, que pasó a liderar el
Grupo C.
el campo, pero
también apuntó
la necesidad de
aprender del
descalabro.
“Fue un
r e s u l t a d o
mentiroso por lo
que realmente fue
el partido durante
90 minutos, duele
perder así, pero
hay que darle la
vuelta rápido”,
dijo.
“Realmente el
resultado no es
justo, bien pudo
ser un empate,
pero al final el
que comete
menos errores es
el beneficiado, creo que ellos
no cometieron ninguno y
nosotros cometimos errores en
momentos muy puntuales”.
ESTÁN PARA EVITAR
OTRA CAÍDA
“Así es, sabemos que fue una
derrota dolorosa, pero sabemos
qué camino debemos tomar y
es por el que veníamos.
“Sabemos que podemos
estar ahí, que nos pertenece
estar ahí por como se viene
trabajando, por la manera que
se viene jugando, se perdió pero
es un resultado engañoso”.
italianos, con goles de los
brasileños Mancini (27) y
Adriano (85), vencieron 2-0
al Panathinaikos griego por el
Grupo B. Un doblete de Steven
Gerrard (26 y 32, de penal) le
permitió al Liverpool darle la
vuelta al marcador y ganarle 2-1
al Olympique de Marsella en el
D, la misma zona del Atlético.
En total, cinco de los ocho
partidos del martes se inclinaron
con victorias para el cuadro
visitante. La otra la consiguió
el Shakhtar de Ucrania, que
superó 2-1 al Basilea en el C.
Los goles del Shakhtar fueron
obras de sus mediocampistas
brasileños Fernandinho (25) y
Jadson (45).
El “Kun’’ Agüero fue la
figura descollante del triunfo
colchonero en Eindhoven ante
el campeón holandés, un club
que lleva 12 años seguidos en
la Champions.
Agüero abrió la cuenta al
controlar de espaldas un balón
dentro del área, se dio la vuelta
y definió de zurda. Habilitado
por Florent Sinama Pongolle,
el argentino después sólo tuvo
empujar el balón para añadir el
segundo.
Excluyendo la fase previa
del torneo, la victoria del Barsa
en su estadio Camp Nou fue la
primera de su nuevo técnico Pep
Guardiola en curso regular de la
temporada.
Barcelona sólo había
cosechado un punto en dos
fechas de la liga española y
apenas habían hecho un gol,
pero ajustició su compromiso
con claridad.
Márquez los puso en ventaja al
rematar de cabeza, Eto’o aumentó
de penal y Xavi puso cifras
definitivas. Sporting descontó a
los 72 para el Sporting.
 El Latino de Hoy • Semanal • 17 de Septiembre, 2008

APARTAMENTOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS

EUGENE SALEM PORTLAND PORTLAND

SIN COSTO DE APLICACIÓN CROFTON APARTMENTS. APARTMENTS FOR RENT

1 Recámara $475 - 2 Recámaras $535.
Stoneridge/Cambridge East Apts
3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR
503 370-9276
SE HABLA ESPAÑOL
15627 SE Stark. Se rentan amplios 1 and 2 bedrooms apartments for rent
departamentos con 1 y 2 recámaras $525
y $625. Incluye piscina y gran área para 12900 SE Division. $495 - $595
juegos infantiles. Estamos cerca de sitios Call Pablo at:
para comprar, del MAX y estación de Buses.
Manager Bilingüe. 503-253-4230
(503)-381-9125

GRESHAM
APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para
más información llame a Marcy:
503-666-6611
Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham
A PA R TA M E N T O S
BRISTOL WOODS
Nosotros tenemos dis-
ponibles apartamentos
de dos y de tres recá-
maras para renta, con
conexiones de lavadora
y secadora, dos patios de
recreo y cercanos al Max.
Estamos localizados en
el 1201 NE 8th St.(Calle 8)
en Gresham.
SE HABLA ESPAÑOL
Para más información llámenos al
(503)6664717 lunes a domingo de 9 AM hasta
las 6 PM.
REAL ESTATE
ESTIMULO FEDERAL
DE VIVIENDA:
$7,500.00 para todo comprador de su
primera casa! IMAGÍNESE! El gobierno
le dará un cheque por $7,500.00 para que
Ud. lo use como quiera si compra antes
de Julio 7, 2009!!! Esto no es una broma!
La casa de sus sueños por fin hecha una
realidad! Llame ahorita a su humilde
servidor:
Mike Escobar
R.E. BROKER
METRO WEST REALTY
18963 SW 84th Tualatin, OR 97062
503-971-235 / 503-885-0678
TIGARD AUTOS
APARTAMENTOS DE 1, 2 Y
3 RECAMARAS, 2 RECAMARAS CON
Desde $555 SIN COBRO DE
APLICACIONES, deposito de ESPACIO!!! SE VENDE
$200.00. Chimeneas, patios cercados, Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño
y muchas comodidades en nuestra
lista, en el lugar de lavandería y
en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217.
conexiones en algunas unidades.
Empezando $625 / mes. Llame al AUTOS
503 684-9655. Pregunte por nuestro
North Park Apartments.
4356 25th Ave NE Salem, Or. programa personalizado.
(503) 370-9276
SE HABLA ESPAÑOL VANCOUVER
BMW 318 IS 1994 $4,499.
SE RENTA CASA Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
CARDINAL VILLAGE En Vancouver. Con garage, 5 recámaras, cos nuevos, 4 Cil. económico. 127.000 millas
APARTMENTS 3 baños. A 10 min. de Portland. Area de carretera comprobable. Se vende porque
agradable. Cerca de escuelas. Cerca de la crece la Familia.
1 recámara con baño muy grande,
205 Fwy. Informes:
refrigerador, estufa, lavaplatos. Casi todos Llamar al: 503 753-1183
los apartamentos con alfombra nueva, 503-998-2589 • 360-253-9063
gran patio y estacionamiento amplio. 2
lavanderías grandes. Todo por $475.00 y
$300.00 + depósito. Aplicación gratis. Se JUNIO
habla español.
1911 Howthorne NE Esq. con
Sunnyview, Salem, OR
(503) 763-1482 • (971) 239-6241
BEAVERTON
APARTAMENTOS
de 2 dormitorios grandes y 1 baño.
Ubicados en Beaverton cerca del Hall &
Allen. Nuevas alfombras, refrigerador,
estufa, lavaplatos, ventilador de techo, un
gran patio o balcón. Lugar conveniente
cerca del 217 y de la línea del Bus. Piscina,
campo de juegos y dos salas de lavandería
en el lugar.
Fairwood Apartments
Horario de Oficina Lunes a Viernes
(10am hasta 4pm). Los sábados sólo con
aplicación. Domingos cerrados. Para
más información llamar al
Tel: (503) 626-2272

EMPLEOS GENERAL
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable
information on how to do business with
the City, please log on to the Bureau of
Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/
omf/purchasing
City of Portland
Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
Portland OR 97204
503-823-6855
Part Time Job Offer
Book Keeper, Home Typist as Part-time or
full-time worker. Work 2-3 hours per week
from your PC Earn $1,500-$4,500 per
month. Experience not necessary. for more
details email at: orsonalar@yahoo.com
SE BUSCA COCINERA
Se necesita cocinera que sepa
hechar pupusas y cocinar comida
Salvadorena. Comuniquese al:
(360) 828-8995.
El Latino de Hoy • Semanal • 17 de Septiembre, 2008
EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL
CITY OF EUGENE
Employment
Opportunities
Job Info Phone Line:
(541) 682-5061
Job Opportunities BILINGUAL OFFICE
Updated Weekly Website: ASSISTANT/RECEPTIONIST
www.eugene-or.gov We are seeking qualified candidates to Primarity responsible for providing
Apply online! Office:777 Pearl Street, be part of our dynamic public service information to the public, greeting clients
The City of Eugene Room 101, Eugene OR organization. & visitors, answering telephone calls at NE
values diversity 97401 outpatient mental health clinic. Bi-lingual
and is committed INDIGENT DEFENSE COORDINATOR (English and Spanish languages) proficiency
to Affirmative $5,356 – $7,628 /Mo preferred & considered in determining pay
Action. Job information, applications and rate. High school diploma or equivalent.
benefits information are available from: Minimum 2 years consecutive office
Clark County Human Resources experience. Proficient with computers.
Knowledge of general office equipment,
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
basic medical insurance and medicaid.
SE NECESITA EMPLEADO Apply On-line @ www.clark.wa.gov. Excellent organizational skills & attention
Para trabajar en Auto Body con experiencia Job Info Line: (360) 397-6018 to detail. $9-$10.50 per hour plus benefits.
en arreglar golpes. Inglés no es necesario. Relay: (800) 833-6384 Job description at:
Interesados llamar al 503 255 7372 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER http://wwwmorrisonkids.org send
Preguntar por Pedro. cover letter/resume to Rachael Berkeley
c/o Morrison Child and Family
Services, 4945 NE 7th Ave., Portland,
OR 97211. Fax: 503-493-2656. e-mail:
jobs@morrisonkids.org.
EDUCACION
VARIOS
¡APRENDA INGLÉS! - ¡La Mejor Manera!
¡Hable Mejor Inglés!
Mejor Inglés, Mejores Trabajos
DIRECTTV $19.99/MES
Gratis por 3 meses - HBO, SHOWTIME,
Clases Especiales de Conversación en Otoño
$90/10 semanas/1 curso
CineMax, STARTZ! Sin costo de
instalación. Más de 270 canales, 65
canales en Español.
1-800-973-9038
Inglés Intensivo de Supervivencia
$400/10 semanas/1 curso
CSE ofrece Atención e Instrucción
Individualizada
Espacios Limitados. Clases comienzan 9-29-2008
MASCOTAS
¡Regístrese ahora!
Llame 503-775-8983 Cute English Bulldog Puppies
Available! AKC Registered. Very
Columbia School of English
9237 SE Powell Blvd
Portland, OR 97266 Playful. Health guarantee. Email me:
www.englishcolumbia.com sarahscofield90@yahoo.com.
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Septiembre, 2008