1

San José, Esposo de la Santísima Virgen María. Solemnidad

2Samuel 7, 4-5.12-14.16

`rmo*ale !t"ßn"-la, hw"ëhy>-rb;D> ‘yhiy>w:) aWh+h; hl'y>L:åB;

yhiÞy>w: 4

hT'²a;h; hw"+hy> rm:åa' hKoß dwIëD"-la, yDIäb.[;-la, ‘T'r>m;a'(w>

%lEÜ 5

`yTi(b.vil. tyIb:ß yLiî-hn<b.Ti

‘^[]r>z:-ta,( ytiÛmoyqih]w: ^yt,êboa]-ta, ‘T'b.k;v'(w> ^ym,ªy" Waål.m.yI
ŸyKiä 12

`AT*k.l;m.m;-ta, ytiÞnOykih]w: ^y[,_Memi aceÞyE rv<ïa] ^yr<êx]a;

`~l'(A[-d[; ATßk.l;m.m; aSeîKi-ta, yTi²n>n:kow> ymi_v.li tyIB:ß-hn<b.yI
aWhï 13

AtêwO[]h;äB. ‘rv,a] !bE+l. yLiä-hy<h.yI aWhßw> ba'êl. ALå-hy<h.a,

‘ynIa] 14

`~d"(a' ynEïB. y[eÞg>nIb.W ~yviên"a] jb,veäB. ‘wyTix.k;ho)w>

hy<ïh.yI ^êa]s.Ki( ^yn<+p'l. ~l'ÞA[-d[; ^±T.k.l;m.m;(W ^ôt.yBe !
m;’a.n<w> 16

`~l'(A[-d[; !Akßn"
2Samuel 7, 4-5.12-14.16
kai. evge,neto th/| nukti. evkei,nh| kai. evge,neto r`h/ma kuri,ou pro.j Naqan le,gwn 5
poreu,ou kai. eivpo.n pro.j to.n dou/lo,n mou Dauid ta,de le,gei ku,rioj ouv su. oivkodomh,seij
moi oi=kon tou/ katoikh/sai, 12 kai. e;stai eva.n plhrwqw/sin ai` h`me,rai sou kai. koimhqh,sh|
meta. tw/n pate,rwn sou kai. avnasth,sw to. spe,rma sou meta. se, o]j e;stai evk th/j koili,aj sou
kai. e`toima,sw th.n basilei,an auvtou/ 13 auvto.j oivkodomh,sei moi oi=kon tw/| ovno,mati,
mou kai. avnorqw,sw to.n qro,non auvtou/ e[wj eivj to.n aivw/na 14 evgw. e;somai auvtw/| eivj
pate,ra kai. auvto.j e;stai moi eivj ui`o,n kai. eva.n e;lqh| h` avdiki,a auvtou/ kai. evle,gxw
auvto.n evn r`a,bdw| avndrw/n kai. evn a`fai/j ui`w/n avnqrw,pwn 16 kai. pistwqh,setai o`
oi=koj auvtou/ kai. h` basilei,a auvtou/ e[wj aivw/noj evnw,pion evmou/ kai. o` qro,noj auvtou/
e;stai avnwrqwme,noj eivj to.n aivw/na
Salmo 88,2-5.27.29

`ypi(B. ^åt.n"Wma/ [:ydIÞAa Ÿrdo¦w" rdoðl. hr"yvi_a' ~l'äA[ hw"hy>â

ydEäs.x;( 2
 2

`~h,(b' ^åt.n"Wma/ !kIßT' Ÿ~yIm;¦v' hn<+B'yI ds,x,ä ~l'A[â yTir>m;ªa'-

yKi( 3

`yDI(b.[; dwIïd"l. yTi[.B;ªv.nI÷ yrI+yxib.li tyrIb.â yTi(r:äK' 4

`hl's,( ^åa]s.Ki rAdàw"-rdol. ytiynI“b'W ^[<+r>z: !ykiäa' ~l'A[â-d[; 5

`yti(['Wvy> rWcåw> yliªae÷ hT'a'_ ybia'ä ynIaer"q.yIâ aWhå 27

`Al* tn<m<ïa/n< ytiªyrIb.W÷ yDI_s.x; AlåÎ-rm'v.a,п-rAmv.a,À ~l'ªA[l.â

29

Salmo 88,2-5.27.29
ta. evle,h sou ku,rie eivj to.n aivw/na a;|somai eivj genea.n kai. genea.n avpaggelw/ th.n
avlh,qeia,n sou evn tw/| sto,mati, mou 3 o[ti ei=paj eivj to.n aivw/na e;leoj oivkodomhqh,setai
evn toi/j ouvranoi/j e`toimasqh,setai h` avlh,qeia, sou 4 dieqe,mhn diaqh,khn toi/j evklektoi/j
mou w;mosa Dauid tw/| dou,lw| mou 5 e[wj tou/ aivw/noj e`toima,sw to. spe,rma sou kai.
oivkodomh,sw eivj genea.n kai. genea.n to.n qro,non sou dia,yalma 27 auvto.j evpikale,setai, me
path,r mou ei= su, qeo,j mou kai. avntilh,mptwr th/j swthri,aj mou 29 eivj to.n aivw/na fula,xw
auvtw/| to. e;leo,j mou kai. h` diaqh,kh mou pisth. auvtw/|

Romanos 4,13.16-18.22
Ouv ga.r dia. no,mou h` evpaggeli,a tw/| VAbraa.m h' tw/| spe,rmati auvtou/( to.
klhrono,mon auvto.n ei=nai ko,smou( avlla. dia. dikaiosu,nhj pi,stewjÅ 16 Dia. tou/to evk
pi,stewj( i[na kata. ca,rin( eivj to. ei=nai bebai,an th.n evpaggeli,an panti. tw/| spe,rmati( ouv
tw/| evk tou/ no,mou mo,non avlla. kai. tw/| evk pi,stewj VAbraa,m( o[j evstin path.r pa,ntwn
h`mw/n( 17 kaqw.j ge,graptai o[ti pate,ra pollw/n evqnw/n te,qeika, se( kate,nanti ou-
evpi,steusen qeou/ tou/ zw|opoiou/ntoj tou.j nekrou.j kai. kalou/ntoj ta. mh. o;nta w`j o;ntaÅ 18
}Oj parV evlpi,da evpV evlpi,di evpi,steusen eivj to. gene,sqai auvto.n pate,ra pollw/n evqnw/n
kata. to. eivrhme,non\ ou[twj e;stai to. spe,rma sou( 22 dio. Îkai.Ð evlogi,sqh auvtw/| eivj
dikaiosu,nhnÅ

Lucas 2,41-51
Kai. evporeu,onto oi` gonei/j auvtou/ katV e;toj eivj VIerousalh.m th/| e`orth/| tou/
pa,scaÅ 42 Kai. o[te evge,neto evtw/n dw,deka( avnabaino,ntwn auvtw/n kata. to. e;qoj th/j
e`orth/j 43 kai. teleiwsa,ntwn ta.j h`me,raj( evn tw/| u`postre,fein auvtou.j u`pe,meinen VIhsou/j
o` pai/j evn VIerousalh,m( kai. ouvk e;gnwsan oi` gonei/j auvtou/Å 44 nomi,santej de. auvto.n
ei=nai evn th/| sunodi,a| h=lqon h`me,raj o`do.n kai. avnezh,toun auvto.n evn toi/j suggeneu/sin
kai. toi/j gnwstoi/j( 45 kai. mh. eu`ro,ntej u`pe,streyan eivj VIerousalh.m avnazhtou/ntej
auvto,nÅ 46 kai. evge,neto meta. h`me,raj trei/j eu-ron auvto.n evn tw/| i`erw/| kaqezo,menon
evn me,sw| tw/n didaska,lwn kai. avkou,onta auvtw/n kai. evperwtw/nta auvtou,j\ 47 evxi,stanto
de. pa,ntej oi` avkou,ontej auvtou/ evpi. th/| sune,sei kai. tai/j avpokri,sesin auvtou/Å 48 kai.
 3

ivdo,ntej auvto.n evxepla,ghsan( kai. ei=pen pro.j auvto.n h` mh,thr auvtou/\ te,knon( ti,
evpoi,hsaj h`mi/n ou[twjÈ ivdou. o` path,r sou kavgw. ovdunw,menoi evzhtou/me,n seÅ 49 kai.
ei=pen pro.j auvtou,j\ ti, o[ti evzhtei/te, meÈ ouvk h;|deite o[ti evn toi/j tou/ patro,j mou dei/
ei=nai, meÈ 50 kai. auvtoi. ouv sunh/kan to. r`h/ma o] evla,lhsen auvtoi/jÅ 51 kai. kate,bh metV
auvtw/n kai. h=lqen eivj Nazare.q kai. h=n u`potasso,menoj auvtoi/jÅ kai. h` mh,thr auvtou/
dieth,rei pa,nta ta. r`h,mata evn th/| kardi,a| auvth/jÅ

Mateo 1,16.18-21.24
VIakw.b de. evge,nnhsen to.n VIwsh.f to.n a;ndra Mari,aj( evx h-j evgennh,qh VIhsou/j
o` lego,menoj cristo,jÅ 18 Tou/ de. VIhsou/ Cristou/ h` ge,nesij ou[twj h=nÅ mnhsteuqei,shj
th/j mhtro.j auvtou/ Mari,aj tw/| VIwsh,f( pri.n h' sunelqei/n auvtou.j eu`re,qh evn gastri.
e;cousa evk pneu,matoj a`gi,ouÅ 19 VIwsh.f de. o` avnh.r auvth/j( di,kaioj w'n kai. mh. qe,lwn
auvth.n deigmati,sai( evboulh,qh la,qra| avpolu/sai auvth,nÅ 20
tau/ta de. auvtou/
evnqumhqe,ntoj ivdou. a;ggeloj kuri,ou katV o;nar evfa,nh auvtw/| le,gwn\ VIwsh.f ui`o.j
Daui,d( mh. fobhqh/|j paralabei/n Mari,an th.n gunai/ka, sou\ to. ga.r evn auvth/| gennhqe.n evk
pneu,mato,j evstin a`gi,ouÅ 21 te,xetai de. ui`o,n( kai. kale,seij to. o;noma auvtou/ VIhsou/n\
auvto.j ga.r sw,sei to.n lao.n auvtou/ avpo. tw/n a`martiw/n auvtw/nÅ 24 evgerqei.j de. o`
VIwsh.f avpo. tou/ u[pnou evpoi,hsen w`j prose,taxen auvtw/| o` a;ggeloj kuri,ou kai. pare,laben
th.n gunai/ka auvtou/(