Catalogo Toyama

Índice
Introducción............................................................................................................................... 2
Generadores a Gasolina............................................................................................................. 3
Generadores Diesel................................................................................................................... 8
Generación Mayor...................................................................................................................... 12
Motobombas a Gasolina........................................................................................................... 16
Motobombas Diesel.................................................................................................................. 22
Hidrolavadoras a Combustión.................................................................................................. 29
Motores a Gasolina.................................................................................................................... 32
Motores Diesel Refrigerados por Aire....................................................................................... 36
Productos Agrícolas................................................................................................................... 40
Desbrozadoras........................................................................................................................... 45
Motosierras................................................................................................................................ 50
Cortacésped............................................................................................................................... 54
Tractores Cortacésped............................................................................................................... 57
Soploaspirador y Cortasetos..................................................................................................... 60
Construcción.............................................................................................................................. 64
Red de Servicios Técnicos Autorizados..................................................................................... 76
www.toyama.cl catálogo de productos 2018 1

Introducción
Toyama Chile, se dedica al desarrollo, importación y comercialización de maquinaria de combustión, como
son, generadores, motobombas, motores multipropósito, tanto en versiones diesel como en gasolina,
participando en el mercado chileno desde mediados del año 2006.
Los productos Toyama son de procedencia China, fabricados con los más altos estándares, se encuentran en
una constante innovación y desarrollo de nuevos productos, para así poder ir satisfaciendo las más exigentes
demandas del mercado a nivel nacional.
Para Toyama Chile S.A., el principal objetivo es lograr satisfacer las variadas necesidades que el mercado
chileno requiere en el sector energético, agrícola, construcción, pesquero, etc., entregando productos de alta
calidad y precios competitivos. Además de brindar una amplia cobertura técnica a través de la red de servicios
técnicos a lo largo de todo el país, quienes cuentan con una gran y confiable gama de repuestos para así
entregar una más rápida y mejor atención al cliente en cada localidad donde Toyama este presente.
2 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

Generadores a Gasolina
Operación Económica Múltiples Usos

El Sistema OHV (Válvulas Disponibles en una amplia gama
en Cabeza) proporciona un de configuraciones y potencias,
mayor rendimiento del motor, los generadores Toyama han sido
reduciendo el consumo de especialmente diseñados para
combustible y la emisión de gases ofrecer una operación simple
contaminantes. y segura. Nuestros productos
son equipos ideales para uso
rural, residencial, industrial,
construcción y embarcaciones.
Sistema de Seguridad Panel de Control

Nuestros equipos también
poseen sistemas de protección El generadores Toyama poseen un
(disyuntor) que desconecta la panel simple y práctico equipado
carga del generador cuando el con tomas industriales.
equipo sufre una sobrecarga,
protegiendo el producto.
Movilidad Operación Silenciosa

Los generadores Toyama línea El bajo nivel de ruido y vibración
6000 y 8000, son equipados con es obtenido mediante la
ruedas grandes, que aseguran optimización del sistema de
una mayor movilidad y fácilitan combustión y extracción de gases
la operación. Todos los modelos junto con el uso de materiales
están equipados con un marco absorventes.
tubular en acero al carbono,
proporcionando un bajo peso,
mayor movilidad y firmeza.

TG1200
Potencia Máxima 1200 W Tanque de Combustible 5,5 litro(s)

Potencia Nominal 950 W Capacidad del Cárter 0,4 litro(s)
Sistema de Encendido Manual Voltímetro Si
Tensión de Salida 220 V Alerta de Nivel de Aceite Si
Tomas 1x 220 V Indicador de Combustible Si
Factor de Potencia cos Ø 1 Protector para Sobre Cargas Si
Salida de Corriente Continua 12 V / 8,3 A Ruedas No
Regulador de Voltaje AVR Peso 25 kg
Motor 2,4 HP Código comercial TG1200CX
TG2500
Potencia Máxima 2,2 kW Tanque de Combustible 18 litro(s)

Potencia Nominal 2,0 kW Capacidad del Cárter 0,6 litro(s)
Tomas 2 x 220 V / cargador Indicador de Combustible Si
Motor 6,5 HP Código comercial TG2500CX1J-A
TG3800

Potencia Nominal 3,0 kW Capacidad del Cárter 1.1 litro(s)
Tomas 3 x 220 V Indicador de Combustible Si
Motor 7,5 HP Código comercial TG3800CX1J-A

TG6000
Potencia Nominal 5,0 kW Capacidad del Cárter 1,1 litro(s)
Sistema de Encendido Eléctrica y Manual Voltímetro Si
Tomas 3 x 220 V Indicador de Combustible Si
Salida de Corriente Continua 12 V / 8,3 A Ruedas Si
Regulador de Voltaje AVR Batería Si
Motor 13 HP PESO 86 KG
Código comercial TG6000CXE1J-AB
TG8000
Potencia Máxima de Salida 6,5 kW Tanque de Combustible 25 litro(s)
Potencia Nominal de Salida 6,0 kW Capacidad del Cárter 1,1 litro(s)
Salida de Corriente Continua 27,1 A Regulador de Voltaje AVR
Tensión de Salida 220 V Voltímetro Si
Tomas 3x 220 V Indicador de Combustible Si
Tipo / Fases Monofásico Protector Contra Sobrecargas Si
Factor de Potencia cos Ø 1 Alerta de Nivel de Aceite Si
Sistema de Encendido Manual / Eléctrica Ruedas Si
Regulador de Voltaje AVR Batería Si
Motor 15 HP Peso 96 kg
TG12000 Monofásico
Potencia Máxima de Salida 9,5 kW Regulador de Voltaje AVR
Potencia Nominal de Salida 8,5 kW Voltímetro No
Salida de Corriente Continua 45 A Indicador de Combustible Si
Tensión de Salida 220 V Protector Contra Sobrecargas Si
Tomas 1x 220 V Alerta de Nivel de Aceite Si
Tipo / Fases Monofásico Frecuencímetro No
Factor de Potencia cos Ø 1 cos Ø Amperímetro No
Sistema de Encendido Eléctrica Horometro Si
Tanque de Combustible 25 litro(s) Ruedas Si
Capacidad del Cárter 1,5 litro(s) Batería Si
Código comercial TG12000CXE1J-A

TG12000 Trifásico
Potencia Máxima de Salida 11 kW Regulador de Voltaje AVR

Potencia Nominal de Salida 10 kW Voltímetro No
Salida de Corriente Continua 19 Amp / Linea Indicador de Combustible Si
Tensión de Salida 380 V Protector Contra Sobrecargas Si
Tomas 1 x 380 V y 2x 220V Alerta de Nivel de Aceite Si
Tipo / Fases Trifásico Frecuencímetro No
Factor de Potencia cos Ø 0,8 cos Ø Amperímetro No
Sistema de Encendido Eléctrica Horometro Si
Tanque de Combustible 25 litro(s) Ruedas Si
Capacidad del Cárter 1,5 litro(s) Batería Si

Generadores Diesel

Generadores Diesel con AVR
Panel de Control AVR (Regulador de

Voltaje Automático)
Los generadores Toyama poseen
un panel simple y práctico Controla automáticamente
equipado con tomas industriales. el voltaje suministrado por el
En algunos modelos el panel generador, independiente de la
tiene un medidor digital, donde carga. Permite un voltaje estable
podemos comprobar la tensión, en las más diversas aplicaciones.
frecuencia y número de horas Equipado con protector para
trabajadas. sobre cargas.
*Línea Diesel. Disponible en todos los modelos.
Múltiples Usos Sistema de Seguridad

Disponibles en una amplia gama Nuestros equipos también
de configuraciones y potencias, poseen sistemas de protección
los generadores Toyama han sido (disyuntor) que desconectan la
especialmente diseñados para carga del generador cuando el
ofrecer una operación simple equipo sufre una sobrecarga,
y segura. Nuestros productos protegiendo el producto.
son equipos ideales para uso
rural, residencial, industrial,
construcción y embarcaciones.
Componentes Certificados
Estos productos son fabricados Nuestros generadores
con componentes de alta cuentan con certificación
calidad, por ejemplo, el cigüeñal SEC de aprobación de
de acero de aleación forjado producto, autorizada por la
con la lubricación forzada, que superintendencia de Electricidad
tiene por finalidad prevenir y y Combustible según resolución
reducir el desgaste de las piezas, exenta Nº2248
aumentando la vida útil del
motor.
Disponible en productos Diesel.

TD3500 Partida manual
Potencia Máxima de Salida 3.2 kW Tanque de Combustible 12,5 litro(s)

Cilindrada 296 CC Voltímetro Si
Sistema de Encendido Manual Indicadores de Combustible Si
Motor TD70FGE Protector para Sobre Cargas Si
Enchufe 2 x 220 V Ruedas No
Factor de Potencia cos Ø 1 Horometro Si
Salida de Corriente Continua 12 V / 8,3 A Peso 65 kg
Regulador de Voltaje AVR Código comercial TD3500CXJ-A
TD3500 Partida eléctrica
Potencia Máxima de Salida 3,2 kW Tanque de Combustible 12,5 litro(s)

Sistema de Encendido Eléctrica y Manual Indicadores de Combustible Si
Motor TD70FGE Protector para Sobre Cargas Si
Enchufe 2 x 220 V / Batería Ruedas No
Salida de Corriente Continua 12 V / 8,3 A Batería Si
Código comercial TD3500CXJ-AB
TD6000
Sistema de Encendido Eléctrica y Manual Indicadores de Combustible Si
Motor TD100F Protector para Sobre Cargas Si
Enchufe 2 x 220 V Ruedas Si
Salida de Corriente Continua 12 V / 8,3 A Batería Si
Código comercial TD6000CXJ-AB

TD5500
Cilindrada 406 CC ATS Si
Sistema de Encendido Eléctrica Voltímetro Si
Motor TD100F Indicadores de Combustible Si
Tensión de Salida 220 V Protector para Sobre Cargas Si
Enchufe 1 x 220 V Alerta de Nivel de Aceite Si
Factor de Potencia cos Ø 1 Ruedas Si
Salida de Corriente Continua 12 V / 8,3 A Horometro Si
Código comercial TD5500SGEJATS-A Código comercial TD5500SGEJ-ATS
MOTOSOLDADOR DIESEL
TD6000
Potencia Máx. de Salida AC 2,8 kW
Corriente Soldador 160 Amp.
Cilindrada 406 CC
Sistema de Encendido Eléctrica y Manual
Motor TD100F
Tensión de Salida 220 V
Enchufe 2 x 220 V
Factor de Potencia cos Ø 1
Salida de Corriente Continua 12 V / 8,3 A
Regulador de Voltaje AVR
Tanque de Combustible 15 litro(s)
Capacidad del Cárter 1,7 litro(s)
Voltímetro Si
Indicadores de Combustible Si
Protector para Sobre Cargas Si
Alerta de Nivel de Aceite Si
Ruedas Si
Horometro Si
Batería Si
Peso 102 kg
Código comercial TD6000CXEWJ-AB

Generación Mayor
Generación Mayor
Panel de Control Certificados

Equipados con sistemas Nuestros generadores
de medición que permiten cuentan con certificación
monitorear las características SEC de aprobación de
del grupo electrógeno, como producto, autorizada por la
por ejemplo: Voltaje, corriente, superintendencia de Electricidad
frecuencia y temperatura. y Combustible según resolución
exenta Nº2248
Estructura Compacta Sistema de Encendido

El grupo electrógeno está El encendido del equipo es hecho
montado sobre amortiguadores de una manera simple y segura,
anti vibratorios dentro de una mediante un módulo de control
cabina metálica con puertas digital que hace el monitoreo de
laterales para fácil operación los equipos.
y mantenimiento. El diseño
cabinado permite una instalación
rápida y sin necesidad de obras
civiles, así como movilidad
para eventuales cambios o
reposicionamiento de los
mismos.
ATS (Interruptor de Tratamiento Acústico

Transferencia Automática)
Con los más avanzados
tratamientos acústicos, Toyama
ATS monitorea continuamente el desarrolló sus generadores
voltaje / frecuencia de la red y en siempre pensando en el
caso de valores por debajo del límite bienestar de los colaboradores y
aceptable, el comando del generador operadores con patrón máximo
encenderá automáticamente,
transfiriendo la carga necesaria. de 70dB a 7m de distancia.
Cuando retorne la energía eléctrica,
se desconectará el generador
automaticamiente.
No funciona como nobreak.

Generación Mayor
TDWG12000
Monofásico
Tipo de Motor Motor 4T Diesel

Potencia Nominal 19,4 hp / 14,5 kW
Rotación Nominal 3000 rpm
Tanque de Aceite 2,3 litro(s)
Tipo Monofásico
Tensión 220 V
Filtro de aire Si
Tipo de refrigeración Agua
Sistema de encendido Eléctrica
Frecuencia 50 Hz
Potencia Máxima (kVA) 10 KVA
Potencia Nominal (kVA) 9 KVA
Nivel de Ruido 72 dB
Dimensiones 1290x740x890 mm
Peso 328 kg
Código comercial TDWG12000GE
TDWG12000
Trifásico
Tipo de Motor Motor 4T Diesel
Potencia Nominal 19,4 hp / 14,5 kW
Rotación Nominal 3000 rpm
Tanque de Aceite 2,3 litro(s)
Tipo Trifásico
Tensión 380 V
Filtro de aire Si
Tipo de refrigeración Agua
Sistema de encendido Eléctrica
Frecuencia 50 Hz
Potencia Máxima (kVA) 12,5 KVA
Potencia Nominal (kVA) 11 KVA
Nivel de Ruido 72 dB
Dimensiones 1290x740x890 mm
Peso 329 kg
Código comercial TDWG12000GE3

Generación Mayor
TD20
Nivel de Ruido a 7m de Distancia 68 dB Sistema de Encendido Eléctrica
Potencia Máxima 17,6kw Tanque de Combustible 44 litro(s)
Potencia Nominal 16 kW Capacidad del Cárter 8 litro(s)
Factor de Potencia cos Ø 0,8 cos Ø Filtro de Aire Papel
Corriente Nominal CA 27 Amp / Linea Tipo de Refrigeración Agua
Tipo Trifásico Alerta de Nivel de Aceite Si
Tensión 380/220 Ruedas No
ATS Opcional Estructura Cabinado
Rotación Fija 1500 rpm Peso 720 kg
Número de Cilindros 4 Cilindros Código comercial TD20SGEJ-ATS
Frecuencia 50 Hz Código sin ATS TD20SGEJ
TD40
Nivel de Ruido a 7m de Distancia 70 dBA Frecuencia 50 Hz
Potencia Máxima 41,25 kW / 50 Hz Sistema de Encendido Eléctrica
Potencia Nominal 37,5 kW / 50 Hz Tanque de Combustible 60 litro(s)
Factor de Potencia cos Ø 0,8 cos Ø Capacidad del Cárter 12,5 litro(s)
Corriente Nominal CA 55 Amp / Linea Filtro de Aire Papel
Tipo Trifásico Tipo de Refrigeración Agua
Tensión 380/220 Alerta de Nivel de Aceite Si
ATS Opcional Ruedas No
Rotación Fija 1500 rpm Estructura Cabinado
Número de Cilindros 4 Cilindros Peso 670 kg
Código comercial TD40SGEJ-ATS Código sin ATS TD40SGEJ
TD60
Nivel de Ruido a 7m de Distancia 70 dBA Sistema de Encendido Eléctrica
Potencia Máxima 60 kW / 50 Hz Tanque de Combustible 120 litro(s)
Potencia Nominal 53 kW / 50 Hz Capacidad del Cárter 15 litro(s)
Factor de Potencia cos Ø 0,8 cos Ø Filtro de Aire Doble Elemento
Corriente Nominal CA 98,5 Amp / Linea Tipo de Refrigeración Agua
Tipo Trifásico / Monofásico Alerta de Nivel de Aceite Si
Tensión 380/220 Ruedas No
ATS con ATS Estructura Cabinado
Rotación Fija 1500 rpm Peso 1040 kg
Número de Cilindros 4 Cilindros Dimensiones (Embalaje) 2320 x 970 x 1330
Código comercial TD60SGEJ

Motobombas a Gasolina
Múltiples Usos Facilidad para la

Disponible en varias Instalación
configuraciones, las bombas Protegidas por marcos rígidos,
Toyama son ideales para uso en suministradas con conexiones de
riegos, transferencia de líquido, gran calidad, poseen niples con
pozos, y control de incendios, rosca, para garantizar el sellado
entre otros. Con una amplia del sistema.
variedad de productos y los más
diversos tipos de bombas, como
autocebante y centrífuga para
aguas con sólidos en suspensión.
Reducido Nivel de Filtración de Agua

Vibraciones Para la protección de partes
Construidas con amortiguadores internas, las motobombas
especialmente diseñados Toyama cuentan con un filtro de
para ambientes húmedos, las agua suministrado en todos los
motobombas Toyama funcionan productos.
con baja vibración, a la vez que
aumenta la durabilidad de todo el
conjunto.
Rotores Movilidad
Motobombas con rotor de hierro Motobombas construidas
fundido, garantizan longevidad con materiales más nobles y
del equipo, bajo trabajo más avanzados, con excelente relación
severo. peso/resistencia, facilitan el
*Auto Cebante transporte y movimiento del
**Centrífuga equipo en campo.

Motobomba 1.5 x 1.5”
Diámetro de Succión 1,5” Potencia 2,4 HP
Diámetro de Descarga 1,5” Cilindrada 80,7 cc
Altura Máxima 22 m.c.a. Rotación Máxima sin Carga 3600 rpm
Caudal Máximo 14 m³/h Combustible Gasolina 93 Octanos
Succión Máxima 8 m.c.a. Tanque de Combustible 1,6 litro(s)/h
Tiempo de Cebado 120 segundos Capacidad del Cárter 0,4 litro(s)
Motor TG25FXS Peso 18 kg
Arranque Manual Código comercial TGAE15SJ
Motobomba 2x2”
Diámetro de Succión 2” Potencia 5,5 HP
Diámetro de Descarga 2” Cilindrada 163 cc
Succión Máxima 8 m.c.a. Tanque de Combustible 3,6 litro(s)
Motor TG55 Peso 23,4 kg
Arranque Manual Código comercial TAE2GP1J-A
Motobomba 3x3”
Diámetro de Succión 3” Potencia 5,5 HP

Diámetro de Descarga 3” Cilindrada 163 cc
Succión Máxima 8 m.c.a. Tanque de Combustible 3,6 litro(s)
Motor TG55 Peso 31,2 kg

Motobomba 4x4”
Diámetro de Succión 4” Potencia 8 HP
Diámetro de Descarga 4” Cilindrada 242cc
Succión Máxima 8 m.c.a. Tanque de Combustible 6 litro(s)
Motor TG80 Peso 52 kg
MOTOBOMBA GASOLINA TRASH

3x3”
Para manejo de Aguas turbias
Diámetro de Succión 3”
Diámetro de Descarga 3”
Altura Máxima 30 m.c.a.
Caudal Máximo 45 m³/h
Succión Máxima 8 m.c.a.
Tiempo de Cebado 150 segundos
Motor TG65
Arranque Manual
Potencia 6,5 HP
Cilindrada 196 cc
Rotación Máxima sin Carga 3600 rpm
Combustible Gasolina 93 Octanos
Peso 36 kg

Curvaturas de Motobombas Gasolina
TGAE15SJ 60
50
ra (m)
40
Altu
30
20
10
0
5 10 15 20 25 30
Caudal (m 3/h)
30
TAE2GP1J-A
25
ra (m)
20
Altu
15
10
0
10 20 30 40 50 60 70
Caudal (m 3/h)
30
TAE3GP1J-A
25
ra (m)
20
Altu
15
10
0
10 20 30 40 50 60 70
Caudal (m 3/h)

TAE3GPT1J-A (Trash) 40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50
TAE4GP1J-A 30
25
ra (m)
20
Altu
15
10
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Caudal (m 3/h)

Motobombas Diesel
Motobombas Diesel
Rotores Facilidad para la

Instalación
Motobombas con rotor de
hierro fundido* o aluminio**, Protegidas por marcos rígidos,
garantizan longevidad del suministradas con conexiones
equipo, bajo trabajo más severo. resistentes, poseen niples con
*Auto Cebante rosca, para garantizar el sellado
**Centrífuga del sistema.
Reducido Nivel de Filtración de Agua

Vibraciones
Para la protección de partes
Construidas con amortiguadores internas de la máquina, las
especialmente diseñados motobombas Toyama cuentan
para ambientes húmedos, las con un filtro de agua que las
motobombas Toyama funcionan protege y está presente en todos
con baja vibración, a la vez que los modelos.
aumenta la durabilidad de todo
el conjunto.
Componentes Movilidad
Estos productos son fabricados Motobombas construídas con
con componentes de alta materiales nobles y avanzados,
calidad, por ejemplo, el cigüeñal con excelente relación peso-
de acero de aleación forjado con resistencia, facilitan el transporte
lubricación forzada, que tiene y movimiento del equipo en
por finalidad prevenir y reducir el campo.
desgaste de las piezas del motor,
aumentan la vida útil del motor.
Disponible en todos los productos
diesel.

Motobombas Diesel
Motobomba 1.5 x 1.5”
Diámetro de Succión 1,5” Potencia Máxima 6,7 HP

Diámetro de Descarga 1” y 1,5” Tanque de Combustible 3,5 litro(s)
Altura Máxima 55 m.c.a. Capacidad del Cárter 1,1 litro(s)
Caudal Máximo 14 m³/h Sistema de Encendido Manual
Succión Máxima 8m Material de la Bomba Aluminio
Tiempo de Cebado 30 segundos Número de rotores 1
Motor T70F Peso 46 kg
Cilindrada 296 cc Código comercial TDFP15CJ-A
Motobomba 2x2”
Diámetro de Succión 2” Potencia Máxima 4,7 HP

Diámetro de Descarga 2” Tanque de Combustible 12 litro(s)
Cilindrada 211 cc Código comercial TDAE2J-A
Motobomba 3x3” Partida manual


Motobombas Autocebantes Diesel
Motobomba 3x3” Partida eléctrica

Caudal Máximo 50 m³/h Sistema de Encendido Eléctrica y Manual
Cilindrada 296 cc Código comercial TDAE3J-AB
Motobomba 4x4” Partida manual
Diámetro de Succión 4” Potencia Máxima 10 HP

Motobomba 4x4” Partida eléctrica

Cilindrada 406 cc Código comercial TDAE4J-AB

Motobombas Alta Presión Diesel
Motobomba de alta presión 2x2”

Succión Máxima 7m Material de la Bomba Fierro fundido
Motor TDE70 Peso 44 kg
Cilindrada 296 cc Código comercial TDWP50CBE
Motobomba de alta presión 3x3”

Succión Máxima 4,2 m Material de la Bomba Fierro fundido
Motor TDE100 Peso 66 kg
Cilindrada 406 cc Código comercial TDWP80CBE

Curvas de Motobombas Diesel
TDFP15CJ-A 70
60
50
ra (m)
40
Altu
30
20
10
4 8 12 16 20 24 28 32
Caudal (m 3/h)
TDAE2J-A 30
25
ra (m)
20
Altu
15
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Caudal (m 3/h)
30
TDAE3J-A
25
ra (m)
20
Altu
15
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Caudal (m 3/h)
TDAE3JE-AB 30
25
ra (m)
20
Altu
15
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Caudal (m 3/h)

30
TDAE4EJ-A
25
ra (m)
20
Altu
15
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Caudal (m 3/h)
30
TDAE4J-AB
25
ra (m)
20
Altu
15
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Caudal (m 3/h)
70
TDWP50CBE
60
50
ra (m)
40
Altu
30
20
10
5 10 15 20 25 30 35 40
Caudal (m 3/h)
70
TDWP80CBE 60
50
ra (m)
40
Altu
30
20
10
5 10 15 20 25 30 35 40
Caudal (m 3/h)

Hidrolavadoras a Combustión
Hidrolavadoras a Combustión
Fácil Manejo y Múltiples Usos

Utilización El operador cuenta con un
Las hidrolavadoras Toyama poseen dispositivo de regulación de presión
fácil manejo y utilización. Desde la de salida de agua. En él se puede
posibilidad de regulación de presión regular la presión de acuerdo con
y ruedas, las hidrolavadoras Toyama la valvula utilizada y necesidad de
fueron formuladas para trabajar trabajo. Las válvulas aspersoras
constante. Son equipadas con son desarrolladas especialmente
ruedas, para la mayor movilidad y para mejorar el uso de las
facilidad en la operación. hidrolavadoras. Con 5 opciones de
Ofrecemos modelos con partida ángulo, atiende las necesidades del
eléctrica. mercado.
Inyector de Detergente Cabezal de Bronce

Ofrece mayor rendimiento y Evita la corrosión y el aumento
versatilidad en el lavado, pudiendo de la temperatura de la bomba,
ser utilizados productos diluidos. garantizando la mayor durabilidad
No utilizar productos con base de ácido. del equipo.
Cárter Inmunizado Válvula de Seguridad

Aluminio inmunuzado permite la Evita daños en el conjunto en caso
obtención de un componente con que sea utilizado el sistema by-pass
mejor acabamiento superficial y por un largo periodo.
resistente a corrosión e intemperie.

Hidrolavadoras a combustión
HLG2500
Presión Máxima 2500 PSI Tanque de Combustible 4,0 litro(s)
Caudal de Agua 11,3 litro(s)/min Capacidad del Aceite Motor 0,6 litro(s)
Tipo Axial Capacidad de Aceite Bomba 0,1 litro(s)
Control de Presión Ajustable Sistema de Encendido Manual
Inyector Químico Tasa Fija de Detergente Filtro de Aire Doble Elemento
Protección Térmica Válvula de Alivio Filtro Filtro en Malla
Material del Cárter Aluminio Ruedas Si
Material del Pistón Acero Inoxidable Capa protectora del Motor No
Motor TE65 Pie de Goma Si
Potencia Máxima 6,5 HP Peso 45 kg
Combustible Gasolina Código comercial HLG2500-A
HLG3600

Tipo Triplex Capacidad de Aceite Bomba 0,5 litro(s)
Control de Presión Ajustable Sistema de Encendido Manual
Protección Térmica Válvula de Alivio Filtro Filtro en Malla
Material del Pistón Cerámica Capa protectora del Motor No
Motor TF130 Pie de Goma Si
Potencia Máxima 13 HP Peso 67 kg
Combustible Gasolina Código comercial HLG3600-A
HLD3600
Tipo Triplex Capacidad de Aceite Bomba 0,5 litro(s)
Control de Presión Ajustable Sistema de Encendido Eléctrica y Manual
Protección Térmica Válvula de Alivio Filtro Filtro en Línea
Material del Pistón Cerámica Capa protectora del Motor No
Motor T100 Pie de Goma Si
Potencia Máxima 10 HP Peso 97 kg
Combustible Diesel Código comercial HLD3600-A

Motores a Gasolina
Motores a Gasolina
Operación Económica Componentes

Estos productos son fabricados
El Sistema OHV (Válvulas con componentes de alta calidad,
en Cabeza) proporciona un por ejemplo, el cigüeñal de
mayor rendimiento del motor, acero de aleación, que tiene por
reduciendo el consumo de finalidad prevenir y reducir el
combustible y la emisión de desgaste de las piezas, aumentan
gases contaminantes. la vida útil del motor.
Disponible en todos los productos.
Múltiples Usos Sistema de Encendido y

Filtración de Agua
Construidas con
amortiguadores especialmente Los motores a gasolina Toyama poseen
diseñados para ambientes arranque eléctrico opcionalmente*,
húmedos, los motores Toyama proporcionando mayor comodidad
funcionan con baja vibración y facilidad de uso. Pensando en las
a la vez que aumenta la aplicaciones más diversas, Toyama
durabilidad de todo el conjunto. proporciona sistemas de filtración de
aire bañados en aceite para algunos
modelos.
Sistema de Alerta de Operación Silenciosa

Nivel de Aceite El bajo nivel de ruido y vibración

Nuestros motores también es obtenido mediante la
son equipados con un sistema optimización del sistema de
de alarma de nivel de aceite combustión y extracción de
(opcional) que apaga el motor gases.
en caso de bajo nivel de aceite
lubricante, protegiendo el
equipo.

Motores a Gasolina
Motor 5,5 HP
Potencia Máxima 5,5 HP Aceite Lubricante 0,6 litro(s)

Cilindrada 163 cc Sistema de Encendidos Manual
Rotación Máxima 3600 rpm Alerta de Nivel de Aceite Si
Relación de Compresión 8,5:1 Nivel de Ruido (7m de dist.) 70 dBA (a 7m dist.)
Tanque de Combustible 3,6 litro(s) Diámetro Eje Chavetado 3/4”
Consumo Combustible 395 g/kW.h Peso 15 kg
Código comercial TF55FX1J-A
Motor 6,5 HP

Rotación Máxima 3600 rpm Alerta de Nivel de Aceite Sim
Tanque de Combustible 3,6 litro(s) Diámetro Eje Chavetado 3/4”
Motor 9,0 HP

Tanque de Combustible 6,0 litro(s) Diámetro Eje 1”

Motores a Gasolina
Motor 13 HP Partida manual / Motor 13 HPPartida eléctrica
Cilindrada 389 cc Sistema de Encendido Eléctrica y Manual
Relación de Compresión 8:1 Nivel de Ruido (7m de dist.) 80 dBA (a 7m dist.)
Tanque de Combustible 6,0 litro(s) Diámetro Eje Chavetado 1”
Código comercial TF130FX1J-A Código comercial TF130FEX1J-A
Motor 15 HP Partida manual / Motor 15 HP Partida eléctrica

Cilindrada 420 cc Sistema de Encendido Eléctrica y Manual
Tanque de Combustible 6,0 litro(s) Diámetro Eje Chavetado 1”
Código comercial TF150FX1J-A Código comercial TF150FEX1J-A
Motor 20 HP Partida eléctrica

Potencia Máxima 20 HP Aceite Lubricante 1,1 litro(s)
Cilindrada 678 cc Sistema de Encendido Eléctrico
Tanque de Combustible No Diámetro Eje Chavetado 1”
Código comercial TF200FEX1J-AB
Motor para cortacesped 6,75 HP
Tipo Monocilíndrico Tasa de Compresión 8:1

Motor 4 Tiempos Tanque de Combustible 1,5 litros
Potencia 6,75 HP Tanque de Aceite 0,6 litros
Cilindrada 200 cc Sistema de Arranque Manual
Sistema de arranque Manual Peso 16,4 kg
Rotación Máx. 3600 Rpm Código comercial TG67V1

Motores Diesel
Motores Diesel
Componentes Múltiples Usos

Estos productos son fabricados Cigüeñal recubierto con rosca
con componentes de alta opcional y la toma de fuerza en
calidad, por ejemplo, el cigüeñal el eje de mando proporcionan
de acero de aleación forjado aplicaciones diversas, por
con la lubricación forzada, que ejemplo, molinos, hormigoneras,
tiene por finalidad prevenir o motobombas o generadores.
reducir el desgaste de las piezas,
aumentando la vida útil del
motor. Disponible en todos los
productos.
Inyección Directa Descompresor con

Retroceso Automático
A través de un aumento en la
eficiencia de combustible y Arranque más rápido y
redución de perdida de presión fácil, gracias al sistema de
genera un bajo consumo, descompresión de la cámara. La
proporcionando mayor partida se hace más fácil, rápida
estabilidad en el funcionamiento y segura en condiciones de frío,
del motor y baja emisión de cuando la temperatura llega a
contaminantes. -5⁰C.
Partida eléctrica opcional.
Ejes de Balanceo Filtraje de Aire para

Reduce sensiblemente el nivel de
las más Variadas
vibración, para proporcionar una Aplicaciones
mayor comodidad al operador,
colaborando con el aumento de Permite el uso en los ambientes
la vida útil. más inhóspitos y de alta densidad
Disponible en todos los modelos. de polvo. Filtros con doble
elemento o bañados en aceite*
retienen las partículas sólidas
suspendidas, preservando la
durabilidad del motor.
*Opcionales

Motores Diesel
Motor 5,0 HP
Potencia Máxima 5,0 HP Consumo de Combustible 1,6 litro(s)/h

Cilindrada 211 CC Capacidad del Cárter 0,75 litro(s)
Sistema de Inyección Directa Sistema de Encendido Manual
Rotación Máxima 3600 RPM Nivel de Ruido 7m de Dist. 79 dB
Relación de Compresión 23:1 Cigüeñal Chavetado 3/4”
Tanque de Combustible 2,5 litro(s) Peso 27kg
Código comercial TD50FJ-A
Motor 7,0 HP

Sistema de Inyección Inyección Directa Sistema de Encendido Manual
Relación de Compresión 23:1 Cigüeñal Chavetado 1”
Tanque de Combustible 3,5 litro(s) Peso 33k g
Motor 10 HP Partida manual / Motor 10 HP Partida eléctrica

Sistema de Inyección Inyección Directa Sistema de Encendido Eléctrica y Manual
Relación de Compresión 23:1 Cigüeñal Chavetado 1”
Tanque de Combustible 5,5 litro(s) Peso 48 kg
Código comercial TD100FJ-A Código comercial TD100FEJ-A

Motores Diesel
Motor 13 HP Partida manual

Motor 13 HP Partida eléctrica
Potencia Máxima 13,0 HP

Cilindrada 456 cc
Diámetro x Curso 88 x 75 mm
Sistema de Inyección Inyección Directa
Rotación Máxima 3600 rpm
Relación de Compresión 20:1
Tanque de Combustible 5,5 litro(s)
Consumo de Combustible 2,3 litro(s)/h
Capacidad del Cárter 1,65 l
Nivel de Ruido 7m de Distancia 85 dB
Cigüeñal Chavetado 1”
Peso Seco 49 kg
Código comercial TD130FEJ-A

Productos Agrícolas
Productos Agrícolas
Motocultivadores Facilidad de Uso

Los Motocultores Toyama son El uso de materiales modernos
indicados para preparación de alto rendimiento, que
de diversos tipos de suelo, combinan alta resistencia y bajo
trabajando en áreas peso, con un diseño eficiente
montañosas, campos de arroz, posibilitan la concepción de una
huertos y granjas. maquina liviana y potente.
Ahoyadores Múltiples Usos

Equipados con motores La Perforadora Toyama permite
Toyama 2 tiempos, poseen caja de utilizar el equipo individualmente,
transmisión en aluminio fundido debido a su peso reducido y
de alta tecnología, aumentando caracteristicas diferenciadas.
su vida útil y disminuyendo el Proporciona al usuario
peso. El sistema de encendido perforaciones en la silvicultura,
es facilitado por el cebador, floricultura, construcción de
instalado en la parte inferior del cercos y recolección de muestras
carburador. de suelo para análisis.
Atomizadores de Múltiples Usos

Espalda El Atomizador Toyama fue
especialmente desarollado para la
Equipado con tanque traslúcido aspersión de productos químicos
de 14 litros, que proporciona en grandes áreas, como en el
un mayor rendimiento para el cultivo de hortalizas y frutos en
usuario el modelo 3WF-600 general. Este equipo también
acompaña dos kits; El kit de posee un sistema anti vibración
en su conjunto, haciendo su
Espolvoreo, ideal para trabajo con utilización más confortable. El
polvo y el kit ULV, que disminuye operador cuenta con la facilidad
el tamaño de la partícula, de utilización proporcionada por
proporcionando un mayor los elementos de comando que
alcance y mejor aplicación. controlan lo equipo con una sola
mano.

Pulverizador
Pulverizador a combustión
Distancia Descarga 15 metros
ULV - Formador de Micropartículas Si
Tanque Principal 14 litro(s)
Material del Tubo Plástico Resistente a la Corrosión
Control del Carburador Velocidad Variable
Motor 2 Tiempos, Mono Cilíndrico
Cilindrada 56,5 cc
Potencia 2,5 kW / 3,3 HP
Combustible Gasolina + Aceite 2 T
Mezcla de Combustible 40:1
Sistema de Encendido Manual
Carburador Diafragma
Material del Cigüeñal Acero Forjado
Rotación Ventilador 7300 rpm
Material del Ventilador Aluminio
Peso 12 kg
Código comercial 3WF-600

Ahoyador
ZMD520 (Barrena TEA43-200)

Barrena disponibles en 100 mm / 150 mm / 200 mm
Diámetro de la Broca 200 mm

Longitud de la Broca 760 mm
Rotación de la Broca Horario
Material De la Lámina Acero Temperado
Tipo de Motor 2 Tiempos Refrigerado por Aire
Potencia Máxima 1,2 kW / 1,6 HP
Cilindrada 52 cc
Peso 9,5 kg
Código comercial ZMD520
Motocultivadores
Motocultivador 6,5 HP
Tipo de Motor Gasolina Capacidad del Cárter 0,6 litro(s)
Modelo de Motor TF65 Sistema de Encendido Manual
Potencia 7 HP Ruedas Si
Doble Elemento Caja de Herramienta Si
Filtro de Aire
Bañado con Aceite Kit Si
Reducción 1:2 a 1800 rpm Cuchilla 2+1
Cilindrada 196 cc Profundidad del Corte 100-240 mm
Torque Máximo 12/2500 n. m/rpm Dimensiones de la Maquina 240-650 mm
Tanque de Combustible 3,6 litro(s) Peso 100 kg
Código comercial TT65-A

MOTOCULTIVADOR DIESEL
9,0 HP
Tipo de Motor Diesel

Modelo de Motor T100
Potencia 9 HP
Filtro de Aire Bañado con Aceite
Reducción -1,1,0,2
Cilindrada 418 cc
Torque Máximo 11/2500 n.m/rpm
Ruedas Si
Disco Redondo Si
Luz Si
Caja de Herramienta Si
Ruedas Si
Kit Si
Cuchilla 3+1+1
Peso 170 kg
Código comercial TDT110-A
Accesorios para TDT110-A

K1 K3
Surcador Cosechador de Papas

Desbrozadoras
Desbrozadoras
Múltiples Usos Diseño Ergonómico

Disponibles en diversos modelos Equipo con manubrio de diseño
y potencias, las Desmalezadoras ergonómico proporciona
Toyama fueron especialmente conforto y facilidad de utilización.
diseñadas para la utilización en También posee un chaleco
campos, autopistas, pequeños y ajustable, haciendo la utilización
grandes terrenos. más fácil y ergonómica.
Múltiples Accesorios Cilindro

Todas las Desmalezadoras Cilindro de aluminio reforzado
Toyama pueden trabajar con y la utilización de materiales de
cabezal de hilo de nylon o alta calidad, proporcionan mayor
cuchilla. vida útil para el motor.
Sistema de Alimentación Componentes

El sistema de alimentación del Estos productos son fabricados
carburador esta diseñado para que con componentes de alta
el arranque sea mas facil. calidad, por ejemplo, el cigüeñal
de acero de aleación forjado,
que tiene por finalidad prevenir
y reducir el desgaste de las
piezas, aumentan la vida útil del
motor.
Disponible en todos los productos.

Desbrozadoras Semiprofesionales
RT26
Arnés, cichulla y
Cilindrada 25,4 cc Accesorios trimmy
Motor 2 Tiempos Cabezal de Nylon Automático
Potencia Máxima 1,0 HP Cuchilla Tres Puntas
Combustible Gasolina + Aceite 2T Dimensiones de la Lámina 255 x 1,4 mm
Mezcla Combustible y Aceite 40:1 Tipo Lateral
Tanque de Combustible 0,65 litro(s) Relación Peso / Potencia 7,85 kg/kW
Encendido Manual Recipiente para la Mezcla Si
Diámetro del Tubo de Mando 26 mm Dimensiones (Embalaje) 230 x 260 x 1775 mm
Diámetro de Corte con Nylon 42 cm Peso 5,9 kg
Código comercial RT26LK
RT33
Arnés, cichulla y
Motor 2 Tiempos Cabezal de Nylon Automático
Potencia Máxima 1,2 HP Cuchilla Tres Puntas
Combustible Gasolina + Aceite 2T Dimensiones de la Lámina 255 x 1,4 mm
Mezcla Combustible y Aceite 40:1 Tipo Lateral
Tanque de Combustible 0,85 litro(s) Relación Peso / Potencia 8,4 kg/kW
Encendido Manual Recipiente para la Mezcla Si
Diámetro del Tubo de Mando 26 mm Dimensiones (Embalaje) 1818 x 269 x 262 mm
Diámetro de Corte con Nylon 42 cm Peso 7,6 kg
RT43
Arnés, cichulla y
Motor 2 Tiempos Diámetro de Corte con Nylon 42 cm
Potencia Máxima 1,67 HP Cabezal de Nylon Automático
Combustible Gasolina + Aceite 2T Cuchilla Tres Puntas
Mezcla Combustible y Aceite 40:1 Dimensiones de la Cuchilla 255 x 1,4 mm
Tanque de Combustible 1,2 litro(s) Tipo Lateral
Encendido Manual Dimensiones (Embalaje) 1850 x 300 x 280 mm
Diámetro del Tubo de Mando 28 mm Peso 7,8 kg
RT52
Arnés, cichulla y
Motor 2 Tiempos Diámetro de Corte con Nylon 42 cm
Potencia Máxima 1,9 HP Cabezal de Nylon Automático
Combustible Gasolina + Aceite 2T Cuchilla Tres Puntas
Mezcla Combustible y Aceite 40:1 Dimensiones de la Cuchilla 255 x 1,4 mm
Tanque de Combustible 1,1 litro(s) Tipo Lateral
Encendido Manual Dimensiones (Embalaje) 1840 x 300 x 385 mm
Diámetro del Tubo de Mando 28 mm Peso 8,4 kg

Desbrozadora Profesional
¡MITSUBISHI TU33PFDT MITSUBISHI TU43PFDT

Cilindrada 32,6 cc Cilindrada 42,7 cc
Motor Mitsubishi 2 Tiempos Motor Mitsubishi 2 Tiempos
Potencia Máxima 1,3 HP Potencia Máxima 1,67 HP
Combustible Gasolina + Aceite 2T Combustible Gasolina + Aceite 2T
Mezcla Combustible y Aceite 40:1 Mezcla Combustible y Aceite 40:1
Tanque de Combustible 0,8 litro (s) Tanque de Combustible 1,2 litro (s)
Cilindros Monocilíndrico Encendido Eléctrico
Encendido Manual Diámetro del Tubo de Mando 28 mm
Diámetro del Tubo de Mando 26 mm Diámetro de Corte con Nylon 42 cm
Diámetro de Corte con Nylon 42 cm Cuchilla Automático Tres Puntas
Cuchilla Automático Tres Puntas Dimensiones de la Cuchilla 255 x1,4 mm
Dimensiones de la Cuchilla 1830 x 295 x 295 mm Tipo Lateral
Tipo Lateral Peso 7,8 kg
Peso 7,5 kg
Desbrozadora con motor

MITSUBISHI Para un uso 100%
PROFESIONAL
Desbrozadora Multifuncional
nuevo producto
DESBROZADORA MULTIFUNCIONAL
4 en 1 RT34L4T 25,4 cc
Motor de 4 tiempos
Cilindrada de 25,2 cc
Potencia máxima 1,0 HP

Motosierras
Motosierras
Cárter de Aleación Carburador Walbro ®

de Magnesio – Mayor El carburador es responsable
Durabilidad por dosificar la mezcla aire/
combustible. De calidad
Cárter construido en aleación mundialmente reconocida,
de magnesio* con materiales de Walbro* fue la marca
alto desempeño, que combinan seleccionada para equipar las
resistencia y bajo peso, junto motosierras Toyama.
con un diseño optimizado,
permiten la concepción de una
maquina liviano y potente.
*No disponible en los modelos Hobby.
Bujía Champion ® Múltiples Usos

Agregando componentes Las motosierras Toyama fueron
de renombre en el mercado, especialmente diseñadas para
nuestras motosierras son la utilización en poda y corte de
equipadas con bujías árboles. Nuestros equipos son
CHAMPION, mundialmente ideales para la utilización en
reconocidas por su calidad campos y granjas.
y durabilidad, proporcionan
mayor vida útil al sistema
de encendido y aumentan la
energía de la máquina.
Muelles y Amortiguadores CCT Independiente

Para una operación confortable, El “conjunto Corona-Tambor“
reduciendo el riesgo de independiente reduce el
accidentes y lesiones por mantenimieto del conjunto, así
esfuerzos repetitivos, diseñamos como su costo de reposición.
sistemas de amortiguación anti Esta es una importante
vibrantes. Siguiendo normas característica que no debe ser
europeas y americanas, el diseño olvidada.
de las motosierras Toyama
cumple todos los requisitos
expuestos con rendimiento por
encima de las expectativas.

Motosierras
MT41
Cilindrada 39,8 cc Relación Peso / Potencia 1,84 kg / HP

Motor 2 Tiempos Consumo Combustible 1,25 litro(s)/h
Potencia 1,7 kW / 2,3 HP Espada 16” (40 cm)
Combustible Gasolina + Aceite 2 T Tipo de Cadena Oregon 91
Mezcla Combustible y Aceite 40:1 Paso de Cadena 3/8” x 0,050”
Tanque de Combustible 0,41 litro(s) Freno de Cadena Mecánico
Sistema Anti Vibración Si Peso 5,1 kg
Sistema de Encendido Manual Código comercial MT41-16
MT46

Potencia 2,1 kW / 2,8 HP Espada 16” (40 cm)
Combustible Gasolina + Aceite 2 T Tipo de Cadena Oregon 21
Mezcla Combustible y Aceite 40:1 Paso de Cadena 0,325” x 0,050”
MT53
Potencia 2,3 kW / 3,1 HP Espada 16” / 18”
Combustible Gasolina + Aceite 2 T Tipo de Cadena K095
Mezcla Combustible y Aceite 40:1 Paso de Cadena 0.325” x 0,050”
Código comercial MT53-18

Motosierras
TCS66
Cilindradas 64,1 cc
Motor 2 Tiempos
Mezcla Combustible y Aceite 40:1
BIDON PARA TRANSPORTAR COMBUSTIBLE
+ ACEITE TOYAMA
Sistema Anti Vibración Si
AL-00003
Encendido CDI
Relación Peso / Potencia 1,32 kg/HP
Consumo Combustible 1,6 litro(s)/h
Espada 20” (50 cm)
Paso / Galga 3/8” x 0,058”
Freno de Cadena Mecánico
Peso 7,8 kg
Código comercial TCS66X

Cortacésped
Cortacésped
Seguridad Ruedas ®
Nuestras cortadoras de césped Algunos modelos poseen ruedas
son muy efectivas en términos traseras de 35 cm de diámetro
de seguridad, ya que posee que facilitan su movimiento
un sistema preciso de frenado en terrenos irregulares, dando
que detiene la máquina por mayor movilidad en el proceso
completo, evitando accidentes de corte, ayudados además por
por parte del usuario. ruedas que le dan tracción en
terrenos dificiles.
Múltiples Usos Operación Silenciosa

Nuestros cortacesped son Bajo nivel de ruido proporcionada
equipos con motores Toyama por su sistema de escape. Utiliza
de cuatro tiempos a gasolina, piezas balanceadas y materiales
que permiten mayor economía adecuados que ofrecen un
y rendimiento. Son ideales trabajo más silencioso y bajas
para Jardines, parcelas y para vibraciones.
empresas con áreas verdes.

Cortacésped
TG510
Cilindrada 139 cc Funciones 2 en 1

Motor 4 Tiempos Ancho de Corte 51 cm (20”)
Potencia 4,75 HP Posiciones de Altura 6 posiciones
Combustible Gasolina Rueda Delantera 8”
Tanque de Combustible 1,0 litro(s) Rueda Trasera 8”
Tracción Manual Recolector No
Sistema de Encendido Manual Peso 25 kg
Código comercial TG510L47N
TLM530
Cilindrada 200 cc
Motor 4 Tiempos
Potencia 6,75 HP
Combustible Gasolina
Tracción Manual
Funciones 3 en 1
Ancho de Corte 53 cm (21”)
Posiciones de Altura 7 posiciones
Rueda Delantera 8”
Rueda Trasera 11”
Recolector 70 lt
Peso 38 kg
Código comercial TLM530C

Tractores Cortacésped

Tractores Cortacésped
Transmisión Porta Vaso

Toyama posee un tractor Los modelos de tractor Toyama
con una transmisión de 7 poseen un porta vaso para
velocidades. mayor comodidad de operario
al momento de refrescarse,
permitiendo tener su bebida sin
el riesgo que se derrame.
Protección Altura de corte

El sistema de seguridad de Con 5 posiciones de corte los
los tractores Toyama, detiene tractores Toyama se regulan
el tractor al momento que con facilidad y comodidad
el operario de la máquina se para el operario, de esta forma
levanta de su asiento nuestras máquinas cortacésped
a través de un sensor se acomodan a diferentes
superficies.

Tractores cortacésped
Tractor 17,5 HP
Cilindrada 500 cc
Motor 4 Tiempos
Marca del Motor Briggs and Stratton
Potencia Máxima 17,5 HP
Capacidad de Cárter 1,4 litro(s)
Encendido Eléctrico
Ancho de Corte 1070 mm (42”)
Descarga de pasto Lateral
Transmisión Manual 7 Velocidades
Velocidad de frente 0 a 8.8 km/h

Velocidad en Reversa 0 a 2.7 km/h
Regulación de Altura 5 posiciones
Cuchillas Acero templado
Peso Bruto 215kg
Código comercial TRTOY175

Soploaspirador y Cortasetos
Soploaspirador y Cortasetos
Sopladoras Múltiples Usos

Desarrollados con componentes Los Soploaspiradores Toyama
de alta durabilidad, como cilindro proporcionan al usuario una
de aluminio reforzado, que corriente de viento que sopla los
sumado a los materiales de alta residuos o los aspira. Poseen una
calidad, proporcionan un equipo trituradora metálica dentro de la
con menor desgaste del motor. bolsa recogedora que, además de
cortar pequeños palos, protege el
sistema de ventilación del equipo.
Cortasetos Múltiples Usos

Desarrollados con componentes Ideal para corte y poda de cerca
de alta durabilidad de un viva, follajes y pequeñas ramas,
motor Toyama, poseen láminas puede ser operado en grandes
dobles, fabricadas en acero jornadas de trabajo, sin restricción
forjado, que posibilita al usuario de movilidad. Con un diseño
más horas de trabajo sin liviano y compacto, sumado al
necesidad de afilar varias veces motor de 2 tiempos, dan lugar
en un determinado tiempo. a un conjunto ergonómico. Su
manillar posee un giro de 180⁰,
disminuyendo el esfuerzo del
usuario durante la operación.

Soploaspirador
Soploaspirador
Volumen de Aire 600 m³/h
Motor Toyama 2 Tiempos
Rotación Máxima 8500 rpm
Carburador Membrana con Cebador
Cilindrada 26 cc
Capacidad de la Bolsa 40/1 litro(s)
Peso 4,5 kg
Código Comercial SAT26G

Cortasetos
Cortasetos a combustión
Longitud de cuchilla 600 mm

Ancho de Corte 35 mm
Cilindrada 26 cc
Motor 2 Tiempos
Potencia 0,75 kW / 1 HP
Velocidad de Corte 1600 ±10%
Rotación Máxima 8500
Lámina Doble Sentido de Corte
Manillar Rotativo
Peso 5,6 kg
Código Comercial AT600G

Construcción
Placas Compactadoras
Múltiples Usos Filtro de Aire

Con variedad de tamaños y Posibilita la utilización en
características disponibles, ambientes más inhóspitos
Toyama ofrece una placa para y de alta densidad de polvo.
cada trabajo de compactación. Filtros con doble elemento,
Los modelos con tanque de agua, bañados en aceite*, retiene las
exhiben un excelente acabado partículas sólidas en suspensión,
en asfaltos calientes y fríos. Las preservando la duración de su
Placas de Vibración Toyama motor.
fueron desarrolladas para trabajar *Opcionales disponibles en todos los
en suelos como: Arena, grava y modelos.
asfalto.
Sistema de Alerta de Reversión

Aceite
Toyama cuenta con dos modelos
de reversión, Manual TPC130WR
Nuestros motores también son y TPC170WRCT; Hidráulicos
equipados con sistema de alerta TPC260WRH. Poseen una
de aceite (opcional) que apaga palanca de control de dirección,
el motor en caso de bajo nivel de facilitando la marcha para el
aceite lubricante, protegiendo el frente y para atrás.
equipo.
Tanque de Agua Movilidad

Con tanque de agua equipado Para una mejor movilidad de las
con gran capacidad y boca placas compactadoras, Toyama
grande para su llenado, ofrece en todos los modelos, un
aumentando la productividad. sistema de ruedas adaptable en el
Modelos Toyama equipados con equipo, facilitando la movilidad.
reservorio de agua:
TDPC170WRCT y TPC130WT.

Placas Compactadoras a Gasolina
TPC60
Modelo de Motor Toyama TF65 Velocidad de la 40 cm/s (16”/s)

Potencia 6,5 HP Placa de Vibración
Eficiencia 450 m²/h
Filtro de Aire Bañado en Aceite *
5600 vpm Dimensiones de la Placa 50 x 36 cm
Frecuencia
10,5 kN Tanque de Agua No
Fuerza Centrífuga
Ruedas Si
Profundidad de 20 cm (8”)
Compactación Peso 60 kg
Código comercial TPC60W-A
TPC100

Frecuencia
13,0 kN Tanque de Agua 12 litro(s)
Fuerza Centrífuga
Ruedas Si
Código comercial TPC100WT-A
TPC130

Frecuencia
Fuerza Centrífuga
Ruedas Si
Código comercial TPC130WRC-A

Placas Compactadoras Diesel
TDPC170

Filtro de Aire Doble elemento
Frecuencia
Fuerza Centrífuga
Ruedas Si
Código comercial TDPC170WRCT-A
TPC260
Modelo de Motor Toyama TD10O Velocidad de la 30 cm/s (9”/s)

Potencia 10 HP Placa de Vibración
Frecuencia
38 kN Tanque de Agua No
Fuerza Centrífuga
Ruedas Si
Código comercial TPC260WRH-A

Vibroapisonador
Múltiples Usos Tanque de Combustible

Los Compactadores Toyama fueron El tanque de combustible de este
desarollados para la utilización equipo fue desarrollado en polímero
en los más diversos suelos, que inyectado de alta calidad, evitando
necesitan de mayor alcance en problemas de corrosión.
profundidad, como:
Saneamientos, galerías y zanjas.
Poseen una inclinación frontal que
posibilita el avance automático,
reduciendo el esfuerzo y ofreciendo
practicidad al operador.
Amortiguador Zapata
El sistema de amortiguación ofrece La zapata de los compactadores
al operador un mejor aislamiento Toyama posee una suela en acero
de vibración en el cabo del para la máxima durabilidad del
equipo, ayudando su operación y equipo.
proporcionando un esfuerzo menor.
Fuelle Sistemas de Filtraje de

Los Fuelles de los vibroapisonadores
Aire
Toyama fueron desarrollados con
el propósito de generar una vida Disponibles en dos modelos
útil mayor, proporcionando una diferentes: simples o dobles.
durabilidad a las piezas. Modelos equipados con pre-filtro y
filtro retienen las partículas sólidas
en suspensión, preservando la salud
del motor.
Filtro simple disponible en el modelo
TTR80X.

Vibroapisonador
TTR80
Fuerza Máxima de Impacto 13,7 kN

Profundidad de compactación 8,5 cm (3,4”)
Tamaño del Fuelle 330 x 290 mm
Número de Impactos 640-680 golpes por minuto
Tipo de Motor TE40Z
Tipo de Cilindro Mono Cilíndrico
Altura Total 1043 mm (41,1”)
Ancho Total 412 mm (16,2”)
Longitud Total 720 mm (28,3”)
Filtro de Aire Doble Elemento
Peso 76 kg
Código comercial TTR80X-A

Cortador de Concreto
Múltiples Usos Reservorio

Las cortadoras de piso Toyama Tanque de agua de 30 litros
son utilizadas especialmente proporciona mayor rendimiento
para cortes de: concreto, asfalto, al operador, además de ayudar
piso y juntas de dilatación. Es un en la contención de polvos y en la
equipo compacto y estable, que refrigeración del sistema de corte.
tiene mayor precisión de corte y
durabilidad del disco.
Motor Filtro de Aire

El motor posicionado Posibilita la utilización en los
horizontalmente, ayuda en la ambientes mas inhóspitos
lubricación interna y aumenta la y de alta densidad de polvo.
durabilidad. Filtros con doble elemento o
bañados en aceite, retiene las
partículas sólidas en suspensión,
preservando la salud de su motor.
Refrigeración Sistema de Alerta de

Aceite
El cortador de piso Toyama tiene
un sistema doble de refrigeración Nuestros motores también
mejorando el enfriamiento del son equipados con un sistema
disco de corte. de alerta de aceite (opcional)
que cierra el motor en caso de
bajo nivel de aceite lubricante,
protegiendo el equipo,
exceptuando el modelo FTR80X

Cortador de Concreto
TCC450
Tamaño de Disco 350 mm
Profundidad Máxima de Corte 150 mm
Ajuste de Profundidad Regulable
Modelo de Motor Toyama TF130
Tipo de Cilindro Mono Cilíndrico
Potencia 13,0 HP
Filtro de Aire Bañado en Aceite
Capacidad de Tanque de Agua 30 litro(s)
Peso 115 kg
Código comercial TCC450-A

Alisadora de Pavimento
Múltiples Usos Filtro de Aire

La Alizadora Toyama Posibilita la utilización en los
fue desarrollada para el ambientes mas inhóspitos
mejoramiento y confección de y de alta densidad de polvo.
pisos de concreto. Disminuye Filtros con doble elemento o
el esfuerzo del operador por su bañados en aceite que retiene las
ergonomía. También es de fácil partículas sólidas en suspensión,
manipulación y transporte. preservando la durabilidad de su
motor.
Sistema de Alerta de Embrague

Aceite
El sistema de embrague
Nuestros motores también centrífugo puede ser accionado
son equipados con un sistema con un simple movimiento en
de alerta de aceite (opcional) el acelerador, haciendo que la
que cierra el motor en caso de maquina trabaje en marcha
bajo nivel de aceite lubricante, lenta.
protegiendo el equipo.
Reductor Llave de Emergencia

La carcasa del reductor es Posee un sistema de apagado
confeccionada en aluminio automático en caso de posibles
inyectado, proporcionando emergencias generadas por el
un componente más liviano, equipo u operador.
compacto y resistente.

Alisadora de Pavimento
TPT900
Diámetro de Rotor 90 cm
Número de Láminas 4
Lámina de Acabamiento 35 x 15 cm
Lámina Combinada 35 x 20 cm
Clip Sobre Zapatas Fluctuantes 35 x 20 cm
Modelo de Motor Toyama TF65
Potencia 6,5 HP
Peso 68 kg
Código comercial TPC900-A

Unidad Motriz
TCV65
Modelo del Motor Toyama TF65
Potencia 6.5 HP
Longitud de Sonda 6 Metros
Orientación Giratoria 360º
Acople Tipo Dynapac
Peso 24 Kg
Apilamiento 4
Código comercial TCV65-A
Betoneras
BTG150 BTD150
Modelo del Motor Toyama TF55 Modelo del Motor Toyama TD50
Combustible Gasolina Combustible Diesel
Potencia 5.5 HP Potencia 4.7 HP
Volumen del Tambor 230 Litro(s) Volumen del Tambor 230 Litro(s)
Capacidad de Llenado 150 Litro(s) Capacidad de Llenado 150 Litro(s)
Capacidad de mezcla 125 Litro(s) Capacidad de mezcla 125 Litro(s)
Rendimiento Aproximado 1.44 mt3 / hr Rendimiento Aproximado 1.44 mt3 / hr
Revoluciones por minuto del tambor 24 RPM Revoluciones por minuto del tambor 24 RPM
Peso aproximado 132 Kg Peso aproximado 144 Kg
Código comercial BTG150-A Código comercial BTD150-A

Red de Servicios Técnicos Autorizados
Arica Los Vilos Padre Hurtado Rancagua
ferreteria mhac spa ricardo schoenfelder gyp servicios ramiro orellana vargas
las brisas # 2340 los vilos camino a melipilla nº 2123 millan nº 696 local 1
2 28818269 (+569) 9307 8873 (02) 2 811 1361 (72) 2 228 773
ventas@ferr-mhac.cl altirolosvilos@gmail.com contacto@gyp.cl cmosintegral@123mail.cl
Iquique Salamanca Rengo

jorge adolfo thiele carvajal soc.agroveterinaria Santiago Centro claudio pizarro
juan martinez # 29 el valle ltda. servicio tecnico toyama
arturo prat 478-c
(+569) 8429 3336 jj perez nº399 mapocho nº2888
(02) 2 555 5415 (+569) 8445 9003
j_a_thiele@hotmail.com (53) 2 551 598 claudio_negocios@hotmail.com
elvallesalamanca@gmail.com serviciotecnico@jce.cl
Antofagasta La Calera San Fernando

nortecnica jose santos montenegro rojas
La Reina sociedad comercial acevedo
rt servicios e.i.r.l. ltda.
nicolas gonzalez # 8631 carrera nº1954
josé bordes 6203 chillan nº 489
(55) 2 331 707 (+569) 7212 6439
41 318 1201
nortecnica@hotmail.com st.montenegro_lacalera@gmail.com
(72) 2 716 377
rtorreblanca@rtservicios.com comercialacsa@hotmail.com
Calama La Ligua San Vicente de Tagua Tagua

rafael andres caneo muñoz
nortecnica
santa teresa nº 220 Pirque alex fuenzalida
camino a chiu-chiu sitio n°3 german riesco 222
(33) 2 711 220 jose madariaga
puerto seco parcela nº2 los acacios (72) 2 574 900
andresxcaneo@yahoo.com.ar
(55) 2 331 708 (02) 2 853 1392 afuenzalidanu@gmail.com
nortecnica@hotmail.com correo.empresasjayir@gmail.com
Quillota Santa Cruz
soc.com.montenegro e hijos
Copiapó ltda.
crifort
rafael casanova nº
625
ciamccat ltda. av. condell nº411 Puente Alto (72) 2 825 615
atacama nº236 (+569) 7214 3230 jayir servicios crifort_hne@hotmail.com
(52) 5 358 260 st.montenegro.quillota@gmail.com josé luis coo nº0398
La Serena San Antonio

(02) 2 872 3007 Cauquenes
jmadariagataller@hotmail.com sertec
marcos palacios marcial zamorano castillo
victoria nº
812
libertad n º 1040 av. centenario nº 360
(+569) 7730 1985 Melipilla (73) 2 514 956
(35) 2 234 796 serteccauquenes@hotmail.com
marcialz66@gmail.com servimel
Coquimbo San Felipe

ortuzar nº1081 Constitución
(02) 2 831 4187 comercializadora y
carlos palacios montenegro y cia. blancaiga@gmail.com
calle santiago nº
1508 asesorias fracar ltda.
av. bernardo o`higgins nº104
(+569) 7867 3719 calle bulnes nº 316
(34) 2 517 007
carlospalacios208@gmail.com montenegroycia@gmail.com
Colina (71) 2 673 047
help machine fracarltda@hotmail.com
Coquimbo Valparaíso c. gral san martín san josé - Curicó
lariat y cia ltda patricio javier caneo muñoz sitio 2 - chicureo
rahc metal mecanica
geronimo mendez 1851 av. colón nº2639 (02) 2 844 8615 peña nº 995
(+569) 9960 8732 (32) 2 598 006 multiserviciosmaulen@gmail.com
(75) 2 310 376
lariatycialtda@gmail.com javiercaneo@gmail.com
crifort_hne@hotmail.com
Ovalle Buin Paine

donoso&donoso limitada Hualañe
victor ortez adaros mario gonzalez ibarra
av. diego portales n°50 hospital crifort
benavente n º 951 josé alberto bravo nº175 av. 11 de septiembre s/n
(02) 3 209 5928 (02) 2 825 091
(53) 2 622 425 contacto@spacemaquinas.cl (75)2 481 925
vcortesac@gmail.com maquimap@gmail.com crifort_hne@hotmail.com

Linares Los Angeles Curacautin Osorno
ferreteria tecnica n&g ltda representaciones jce josé cifuentes salvo comercial c&c
januario espinoza nº 405 almagro nº 720 manuel rodriguez juan mackenna nº 450
(73) 2 220 859 (43) 2 213 500 (45) 2 882 023 (64) 2 236 700
nygtlda@hotmail.com serviciolosangeles@jce.cl electromecanicacyc@gmail.com
Parral Nacimiento Victoria Fresia

ferreteria tecnica n&g ltda comercial jara y cia ltda julia del carmen godoy erio alejandro giacomozzi reuter
delicias norte nº 413 av. julio hemmelmann nº 165 21 de mayo nº 1434 manuel rodriguez nº 430
(73) 2 464 682 (41) 2 511 356 (45) 2 811 173 (65) 2 441 322
nygltda@hotmail.com jaraycia@123.cl servihuscolli@hotmail.com erio.giacomozzi@gmail.com
San Javier Puren

ferreteria tecnica daval Cabrero juan carlos boutaud garces
Puerto Varas
chorrillos nº 1581 manuel torres bosques y jardines
imperial n° 779
(73) 2 323 651 general cruz nº566 av. colón nº 278
(+569) 8753 6121 (09) 6218 8194 (65) 2 234 797
servicio.daval@gmail.com juanboutaud@hotmail.com
serv.husqvarna@gmail.com bosquesyjardines@gmail.com
Talca Villarrica
ferreteria tecnica n&g ltda
1 norte nº 2248
Yumbel comercial mella cia ltda Puerto Montt
manuel torres aviador acevedo nº 960 service austral
)73) 2 243 466 anibal pinto n° 801 (45) 2 412 920 chorrillos nº 1460
nygtlda@hotmail.com
(43) 2 439 004 comercialmella@yahoo.es (65) 2 258 771
serv.husqvarna@gmail.com serviceaustral@hotmail.com
Arauco
roberto arratia salgado Temuco
covadonga nº 640 Los Alamos teodoro chureo casivilo Ancud
(41) 2 494 266 gerardo delgado lautaro nº 1215 javier alonso hernandez zuñiga
casahusqvarna@gmail.com ignacio carrera pinto nº 161 (45) 2 270 677 arturo prat nº 168
(41) 2 532 282 motosteo@hotmail.com (65) 2 621 901
Cañete gerardo.delgado.saez@gmail.com jahz@telsur.cl
ramon navarrete
villagran n° 452 Pucón
(41) 2 613 764 Angol josé sagardia ormeño Castro
frapineda@hotmail.com comercial dimer ltda. arauco 675 javier hernandez
pedro de oña nº 285 (+569) 9480 7047 sargento aldea nº 448
Chillan (45) 2 719 304 miriamferreiramardones@gmail.com (65) 2 539 691
heraldo contreras husqvarnangol@hotmail.com jahz@telsur.cl
maipon n°1020
(42) 2 332 866 Capitan Pastene Valdivia
forestalchillan@gmail.com celso bertuzzi jandimar Quellón
pedro montt nº 866 av. errázuriz
2340 javier hernandez
ladrilleros nº 195
Bulnes (45) 2 753 045
cbertuzzic@hotmail.com
(63) 2 122 725
jandimarvaldivia@hotmail.com (65) 2 621 901
servimaquinarias jahz@telsur.cl
carlos condell nº
715
(+569) 9961 9406 Carahue Los Lagos
teodoro chureo casivilo Coyhaique
Concepción pedro de valdivia nº 431
comercial distribuidora brasil
brasil nº 305 eric lancaster fuguellie
alejandro muñoz garrido (45) 2 652 259 12 de octubre nº 129
(63) 2 426 283
freire nº 66 motosteo@hotmail.com (67) 2 233 990
rhl@telsur.cl
(41) 2 252 587 elancaster_h@hotmail.com
insumos_forestales@surnet.cl
Collipulli La Unión Punta Arenas
Curanilahue julia del carmen villalobos
belnes nº 246
soc com hernandez y jara ltda
21 de mayo n° 537 calderon y cia ltda.
roberto arratia salgado (45) 2 811 173 av. españa nº 1316
galvarino nº 732
(56) 2 426 025
servihuscolli@hotmail.com casaoregon.launion@gmail.com
(61)2 221 656
(41) 2 692 091 johanatureuna@recasur.cl
casahusqvarna@gmail.com

Catalogo Toyama

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Toyama

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Índice

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 1

participando en el mercado chileno desde mediados del año 2006.

demandas del mercado a nivel nacional.

2 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

Operación Económica Múltiples Usos

Sistema de Seguridad Panel de Control

Movilidad Operación Silenciosa

4 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

Potencia Máxima 1200 W Tanque de Combustible 5,5 litro(s)

Potencia Máxima 2,2 kW Tanque de Combustible 18 litro(s)

Potencia Máxima 3,3 kW Tanque de Combustible 25 litro(s)

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 5

6 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

Potencia Máxima de Salida 11 kW Regulador de Voltaje AVR

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 7

8 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

Panel de Control AVR (Regulador de

Múltiples Usos Sistema de Seguridad

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 9

Potencia Máxima de Salida 3.2 kW Tanque de Combustible 12,5 litro(s)

TD3500 Partida eléctrica

Potencia Máxima de Salida 3,2 kW Tanque de Combustible 12,5 litro(s)

10 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 11

Panel de Control Certificados

Estructura Compacta Sistema de Encendido

ATS (Interruptor de Tratamiento Acústico

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 13

Tipo de Motor Motor 4T Diesel

14 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 15

Múltiples Usos Facilidad para la

Reducido Nivel de Filtración de Agua

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 17

Diámetro de Succión 3” Potencia 5,5 HP

18 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

MOTOBOMBA GASOLINA TRASH

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 19

20 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 21

Rotores Facilidad para la

Reducido Nivel de Filtración de Agua

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 23

Diámetro de Succión 1,5” Potencia Máxima 6,7 HP

Diámetro de Succión 2” Potencia Máxima 4,7 HP

Motobomba 3x3” Partida manual

Diámetro de Succión 3” Potencia Máxima 6,7 HP

24 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

Diámetro de Succión 3” Potencia Máxima 6,7 HP

Motobomba 4x4” Partida manual

Diámetro de Succión 4” Potencia Máxima 10 HP

Motobomba 4x4” Partida eléctrica

Diámetro de Succión 4” Potencia Máxima 10 HP

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 25

Diámetro de Succión 2” Potencia Máxima 6,7 HP

Motobomba de alta presión 3x3”

Diámetro de Succión 3” Potencia Máxima 10 HP

26 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

www.toyama.cl catálogo de productos 2018 27

28 catálogo de productos 2018 www.toyama.cl

Fácil Manejo y Múltiples Usos

Inyector de Detergente Cabezal de Bronce