1 2 3

Présentation de la machine Page 1

4 2

3 1

Ensemble bâti Page 3

 16 220 170 131 202 15

138

106
17 14 13
3 169
1
5 304 123
6 206

2
302
309
207 303
18 201
4 205 205
201
205 171 205
201
9 7
8

205
301 201 138
204
303
202
12

138 205 10 11 131

Bâti Page 5
 10 1
9
127
6
7

104

4 201

207
110

2
5

8
11

102

202

12

G.M.P. Page 7
 Distributeur 9
mouvement 12
15

17
18

19
15
13 8
7

14
16 4
5 131
12
11
10 204
3

301

Distributeur câble Page 9

Distributeur
mouvement
9
12
15
17
18
19
15
8
13
7

14 4
16
131
12 1
11
10 204
5

3 301

Distributeur mixte câble Page 11

Distributeur
Mouvement
11
14
17

19
20
21
10
17
15 9

2
18
14 16
13 4
12 6 131
3
7
204

301

Distributeur électrique Page 13

 Distributeur
Mouvement
12
19 15
22
23

24
19
11

10

9
16
8

15 5

13
6

21 1
20
18
17
14 131
7
204
4
3 2
301

Distributeur BP Mixte Page 15

 Distributeur rotor
Théa mécanique
et mixte câble

15

6
3
5
2
15
1

4
3

Théa mécanique
seulement

12

101
8
301

9 12
204 11
10
11
Théa mixte câble 13
seulement
14

Rotor mécanique Page 17

 Distributeur
rotor
Théa électrique
et BP Mixte
16

2
6

16
5

3 4

7
15 9

Théa BP Mixte
seulement
101

14 301

12
13
204

9 11

10

Rotor électrique Page 19

 5
distributeur
mouvement 4

212
209
156

308

2
212
209
156
11

distributeur
rotor 9 1
8
7 6

124 209 212 309 209 212 10

Commande câbles Page 21

 4 8

2
16 124 10 13
3 309

211

309

124
5
202
301
132 174 6
14
7

156

212

15
11
12

Commande mixte câble Page 23

 3

2
1 5
6
11
10
8
12

166

19

4
8
166 14
316
9 13

17

18

15 16

Commande électrique Page 25

 3

2
1
5 4
10
9
7
11

18

13
7
166
12
316
8
16

17

14 15

Commande BP mixte Page 27

 7

5
6

Vers filtre
Vers
distributeur
2
3 4

Refroidisseur Page 29
 4

155

218

Filtre Page 31
 16

15 315

211
10

13

14

12

11

175

9
8 1

Vers distributeur
fond de flèche

7 6 5 4 3 2
Kit rechange
accumulateur 2-000-10

Accumulateur Page 33
310

214 503

310 4

213 2
311
6

5 1
3
213
310

180

214

7
502

8
10

130

10
9 502

Accrochage Page 35
 2

3
1

Ensemble bras Page 37

 519

601

4
2

505

4
2
518

Pivot d'orientation machine Page 39

 601

520

102

505
212

601

505

2 5
4

520 301

Flèche Page 41
 11

505

3
202

102
1
301

515
14

13
12
15

7
504

4
8
7
6
601
10
519

9
504

Balanciers Page 43
 Vérin d'orientation Vérin de balancier
pivot machine

Vérin de flèche

Vérin d'orientation
carcasse

Vérins Page 45
Groupe de broyage
avec
entrainement direct

Groupe de broyage
avec
entrainement indirect

Groupe de broyage Page 47

 Pour groupe de broyage
à entrainement indirect
8
104

201

205

5 6
218 169
127 205

201

303

4
207

302

207
302

301
204
107

3
2
218

127
Pour groupe de broyage
1
à entrainement direct

Groupe de broyage Page 49

 12
11
13
7
10
9
8
7
402

6
163 115
3
202

2 138

303

5
207

103

Transmission directe Page 51

 8
172
179 7
6
302

5
4
1
3

173

405

12
201

158
172
2 7
6
303

9
10
11
9
164

13

Transmission indirecte Page 53

 Rotor
Universel 8
6 7
5
4
3
2
207
1
108

13
11 14

15
12
11
10
9
2
1

Rotor
de
Débroussaillage

Rotors Page 55
 119

209

6
5
4
3
601

2
1 120

306

Palier rotor Page 57

 304

220

Rouleau palpeur Page 59

- CETTE TRANSMISSION NE
NECESSITE AUCUN ENTRETIEN
SAUF :
UN SOUFFLAGE HEBDOMADAIRE
POUR DEBARRASSER LE
CARTER DES POUSSIERES
ABRASIVES.

- LA COURROIE EST MONTEE ET

TENSIONNEE EN NOS
ATELIER :
NE JAMAIS RETENDRE CETTE
COURROIE.

- EN CAS DE REMPLACEMENT DE
LA COURROIE (NEUVE) OU
DEPOSE DE LA TRANSMISSION
(COURROIE AYANT
TRAVAILLE)
POUR UN BON
TENSIONNEMENT, VOUS
REPORTER AU MANUEL DE
L'UTILISATEUR PARAGRAPHE
ENTRETIEN.

Etiquettes Page 61
 Hydraulique du caisson
pour Théa mécanique et
mixte câble

1
2
P M
ri nO
4 é
rsv
Ve

3 6

Flexibles caisson Page 63

 Hydraulique du caisson
pour Théa électrique et
BP Mixte

9
1
2
P M
ri nO
4 é
rsv
Ve
6

Flexibles caisson Page 65

 4

2
5

Vers distributeur 8
Vers rigides
du caisson

10

Flexibles bras Page 67

 LES SERVICES ROUSSEAU

SERVICES FABRICATION R&D 150 ASSISTANCE

CLIENTS FRANCAISE INTÉGRÉE DISTRIBUTEURS SAV
Crédit photos : Vincent Moncorgé - MATERIELS ET PAYSAGES - ROUSSEAU SAS - FREEPIK.COM
ROUSSEAU SAS - 03/2020 - Document non contractuel

 ROUSSEAU
40 avenue Auguste Wissel
Pour mieux vous servir, vos interlocuteurs ROUSSEAU : CS 10132
F69583 Neuville-sur-Saône Cedex
Administration des ventes matériel : tél. +33 (0)4 78 98 69 21 Tél. : +33 (0)4 78 98 69 29
Fax : +33 (0)4 78 91 51 36
Pièces détachées : tél. +33 (0)4 78 98 69 23 email : infos@rousseau-mail.com
Service Après-vente : tél. +33 (0)4 78 98 69 20
WWW.ROUSSEAU-WEB.COM
Export : tél. +33 (0)4 78 98 69 22
Commandes pièces/matériels : infos@rousseau-mail.com