Professional Documents
Culture Documents
C A T L O G O P R O D U T O S 2 0 1 0 - 2 0 1 1
P O R T U G U S
O trabalho torna-se digital. O divertimento torna-se digital. At a sua vida social se torna digital. E a Logitech est presente para o mergulhar - e deliciar - no mundo digital. Da msica, jogos, entretenimento e amigos em outros fusos horrios, s folhas de clculo, apresentaes e tarefas a realizar fabricamos os equipamentos que o ligam a tudo isso. Entre no mundo digital com a Logitech.
N D I CE
26
36
10
AUSCULTADORES
39
RATOS E TRACKBALLS
14
48
17
IPOD/MP3 DOCKS
56
20
ALTIFALANTES
Ecr a cores
Ir ver exactamente o que precisa, como os cones dos seus canais favoritos, assim como os comandos necessrios para os dispositivos que est a utilizar.
Ecr tctil
Ir desfrutar do acesso fcil com um nico toque ao entretenimento.
Recarregvel
Com um controlo remoto recarregvel, no precisa de andar procura de pilhas quando quiser ver televiso.
Suporta mais de 5000 marcas. Funciona com o seu equipamento actual hoje e amanh
15
Logitech Harmony 1100 Remote
Controlo potente atravs de um ecr tctil personalizvel
- Controlo com base na actividade com um nico toque - Ecr tctil totalmente a cores de 3,5 polegadas (9 cm) - Capacidade sem fios RF (requer Extensor RF Logitech Harmony, vendido separadamente)
15
Logitech Harmony 900 Remote
Adeus confuso. Adeus apontar. Bem-vindo controlo.
- A tecnologia RF permite-lhe controlar dispositivos fora do alcance visual (at 30 metros) - Ecr tctil totalmente a cores - Recarregvel
15
Logitech Harmony One Remote
Simplicidade do ecr tctil
- Ecr tctil totalmente a cores - Recarregvel - Design ergonmico
6
Logitech Harmony 700 Remote
O controlo remoto recarregvel simples de configurar e utilizar
- Tem autonomia para uma semana entre carregamentos - Ecr a cores com cones dos canais - Controlo de actividade com um nico toque
5
Logitech Harmony 650 Remote
O controlo remoto com ecr a cores que simples de configurar e utilizar
- Ecr a cores com cones dos canais - Controlo de actividade com um nico toque - Design intuitivo
5
Logitech Harmony 600 Remote
O controlo remoto universal que simples de configurar e utilizar
- Ecr retroiluminado que mostra tudo o que preciso - Controlo de actividade com um nico toque - Design intuitivo
4
Logitech Harmony 300i Remote
Fcil de configurar. Fcil de utilizar. Maior controlo sobre as ligaes ao seu televisor.
- Fcil configurao online com o seu PC ou Mac e uma ligao Internet - Melhor controlo dos seus dispositivos veja televiso com apenas um clique - Volume sem frustao 6
Quantos controlos remotos substitui? Controlo remoto de infravermelhos Capacidade RF Ecr tctil Ecr a cores Ecr monocromtico Recarregvel Indicador do estado da bateria Controlo com base na actividade com um nico toque Controlos com luz de fundo Configurao online orientada Captao de infravermelhos Ajuda interactiva Inteligncia interna Bluetooth Ligao USB Compatvel com Windows Compatvel com Mac
15
15
15
* Com o Extensor Sem Fios RF Harmony (vendido em separado). Todos os produtos Harmony funcionam com o Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Mac OS X 10.3 +
S I S T E MA S DE SEGUR AN A D E VD E O DIGITAL
Ligao Homeplug.
Estar pronto rapidamente sem fios novos para ligar, sem configurao de rede. Transmite vdeo encriptado atravs de fios elctricos existentes directamente no PC.
Viso nocturna
A iluminao de infravermelhos liga-se automaticamente em luz fraca, permitindo ver quando est completamente escuro - no interior ou exterior.
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
AU S CU LTA DORES
Chamadas + msica
Alguns auscultadores esto disponveis como verses vi, com controlos de trs botes no fio: obtm som detalhado, chamadas ntidas e isolamento de rudo para msica e chamadas telefnicas.
Isolamento de rudo
Extremidades dos ouvidos Comply Foam com isolamento de rudo ajudam a vedar o rudo de fundo, para que possa ouvir a sua msica e no a pessoa ao seu lado.
Estojo protector
O estojo duro para o bolso mantm os auscultadores seguros em viagem.
NOVO
NOVO
11
AU S CU LTA DORES
NOVO
NOVO
NOVO
12
Capacidade de voz Controlos de udio no cabo Almofadas de silicone macias para os ouvidos Almofadas em espuma para os ouvidos Comply Pode utilizar o fio por cima dos ouvidos Indicador direito de auscultadores Altifalantes com armadura tripla Altifalantes de armadura dupla de sintonizao personalizada Altifalantes com armadura nica com gatilho Altifalantes de diafragma Proteco de controlo de volume Rudo eliminado (em dB) Estojo duro protector Funciona com iPod e leitores MP3 Funciona com iPhone Funciona com portteis com uma ficha de 3,5 mm 26
26 26 26 26 26 26 26 26 16
* Chamadas + msica: os auscultadores vi incluem controlos no fio para responder a chamadas, alterar as faixas e ajustar o volume.
Logitech Squeezebox. Uma pequena caixa pode disponibilizar na ponta do seus dedos msica sem limites.
Ligue-o. Active-o. Basta assim para ter acesso a uma seleco innita de msicas de todo o mundo. Milhares de estaes de rdio na Internet gratuitas. Servios como MP3tunes, Napster, Deezer e last. fm. E a sua prpria coleco de msica digital. Com o Logitech Squeezebox, pode descobrir msica facilmente, controlar e desfrutar em toda a casa.
Altifalantes integrados
Os leitores compactos integrados facilitam a audio da sua msica em qualquer sala - basta ligar e desfrutar.
Ecr tctil
Seleccione e reproduza msica facilmente, de perto, utilizando os intuitivos menus tcteis a cores, e veja capas de lbuns e fotografias.
Ecr a cores
Mostra capas de lbuns, informaes sobre faixas e estaes, visualizadores, protectores de ecr e muito mais.
14
LE I TORES D E MS I C A W I - FI
15
Squeezebox Boom
Altifalantes incorporados Recarregvel Ecr tctil Visor a cores Rdio na Internet Controlo remoto de infra-vermelhos sem fios Suporte para Wi-Fi e Ethernet Compatvel com Windows Compatvel com Mac Compatvel com Linux
16
Squeezebox Duet
Recarregvel
Esquea a despesa e desperdcio das pilhas descartveis.
Design porttil
Para que possa levar a sua msica de sala em sala, para casa de um amigo para uma festa ou consigo quando viajar.
Estojo de transporte
Os seus altifalantes, cabos e adaptador de CA cabem perfeitamente no saco de viagem.
17
I P O D / MP3 DOC KS
NOVO
Tecnologia StereoXL
Amplia o nvel de som para alm dos limites fsicos dos altifalantes, criando uma experincia de udio envolvente.
18
Qual a dock para iPod Logitech que melhor se adequa s suas necessidades?
Rechargeable Speaker S715i Rechargeable Speaker S315i Portable Speaker S125i
19
Porttil Som estreo Som em 360 graus Recarregvel CA ou pilhas Controlo remoto sem fios Estojo de transporte Feito para iPod. Funciona com iPhone Entrada Aux/MP3
Pure-Fi Anywhere 2
ALTI FA L A NTES
Entrada auxiliar
Pode ligar rapidamente o iPod ou leitor MP3 sem ter de desligar os altifalantes do computador.
20
ALT I FAL AN T ES 2 . 0
26
10
Logitech X-140
Sinta a batida
- Design de dois controladores - Equalizao do baixo em tempo real - 5 watts
21
NOVO
200
40
NOVO
30
25
22
NOVO
505
75
23
NOVO
NOVO
24
ALT I FAL AN T ES
Estreo (2.0) Estreo+subwoofer (2.1) Surround (5.1) Altifalante de fixao porttil Altifalante sem fios Certificao THX Dolby Digital Som em 360 graus Estreo 3D udio USB digital Controlos do volume Controlo remoto sem fios Controlador conveniente Ficha para auscultadores Entradas auxiliares Estojo de transporte Compatvel com Windows Compatvel com Mac
1 1 2 1 1 3 1 1 1 1
Speakers Z130
Z-5500 Digital
X-140
C M E R A S WEB E AUSCULTAD OR E S
Na Logitech, sabemos como combinar a melhor tecnologia, para que se possa esquecer totalmente da tecnologia. Porque a verdadeira magia de uma cmara Web da Logitech est nos detalhes. Os seus.
MP
Nitidez
Para fotografias, os sensores com um maior nmero de megapixels produzem melhores imagens. No se esquea que a qualidade da lente e da ptica tambm importante.
C MAR AS W EB
NOVO
10
NOVO
C M A R A S WEB
NOVO
NOVO
NOVO
1.3
28
C MAR AS W EB
NOVO
1.3
J no era sem tempo para as chamadas de vdeo serem gratuitas, rpidas e fceis
Com a cmara Web Logitech, o Logitech Vid HD gratuito para todos os utilizadores. congurado quando a cmara Web congurada. E os seus amigos conguram, clicando simplesmente numa hiperligao no correio electrnico. Pode telefonar a qualquer pessoa na lista com a simplicidade de um clique. Fale cara-a-cara com uma vista de ecr total de algum que se encontra a quilmetros de distncia. Ir obter udio ntido e vdeo cristalino, que ser a segunda melhor escolha no estando l. Sem nomes no ecr. Sem software extra. Sem custos adicionais. Apenas caras sorridentes espera para dizer "ol".
29
C M A R A S WEB
HD Webcam C270
HD Webcam C510
HD Webcam C310
Gravao de vdeo em Full HD Videochamadas DH 720p Videochamadas VGA (640 x 480) Resoluo de fotografia (MP)* ptica Carl Zeiss, com focagem automtica Correco de iluminao RightLight2 Correco de iluminao RightLight Logitech Vid HD Carregamento para Facebook e youTube com um clique Efeitos de vdeo Filtros Divertidos do Video Effects Microfone com tecnologia RightSound Suporte de secretria Clip flexvel universal Estojo de transporte Compatvel com Windows Compatvel com Mac
10 8 8 8 5 3 1.3 1.3
Webcam C160
Webcam C210
30
NOVO
* Suportado em Logitech Vid, Skype 4.0 para Windows ou posterior e Skype 2.8 para Mac ou posterior.
31
AU S CU LTA DORES
NOVO
NOVO
32
* Suportados em Logitech Vid, Skype 4.0 para Windows ou posterior e Skype 2.8 para Mac ou posterior.
AUSCULTAD ORES
33
AU S CU LTA DORES
NOVO
34
ClearChat Stereo
Design por cima da cabea Design por trs da cabea Auscultadores Auscultadores sem fios Design dobrvel Controlos de udio no cabo Controlos de udio no ouvido Som estreo Ligao USB digital udio super wideband Microfone eliminador de rudos Haste de microfone flexvel e rotativa Luz do indicador do modo sem som do microfone Auscultadores almofadados Estojo de transporte Compatvel com Windows Compatvel com Mac
PC Headset 120
ClearChat Style
35
Posicionador inclinado
Eleva o porttil para tornar o seu pescoo e pernas mais confortveis ao sentar-se.
37
Treine a audincia
Quando precisa de causar boa impresso, um apresentador sem os ajuda-o a realizar a tarefa de forma prossional e suave. D-lhe a liberdade de poder mover-se na sala e de estar entre o seu pblico, para obter maior impacto.
38
Nano-receptor ligar-e-esquecer
To pequeno e discreto que pode lig-lo a uma porta USB e esquecer. Tambm pode despedirse das preocupaes em relao a receptores partidos ou perdidos.
Durao da pilha
Muitos ratos sem fios da Logitech tm uma vida til alargada das pilhas, por isso pode esquecer a confuso, despesa e desperdcio das substituies frequentes das pilhas. A luz do indicador avisa quando a energia est fraca.
Deslocamento hiper-rpido
Ir voar em documentos e pginas Web apenas girando uma vez a roda. Deslocamento cliquepara-clique d-lhe a preciso de que necessita ao navegar em listas, diapositivos e imagens.
Design ambidestro
Alguns ratos tm um design ambidestro, que confortvel para a mo esquerda ou a direita.
39
R ATO S SEM F I O S
40
R ATOS SEM FI OS
NOVO
41
R ATO S SEM F I O S
42
R ATOS SEM FI OS
43
R ATO S SEM F I O S
Performance Mouse MX
Rato dimenso total Rato porttil Formato para a mo direita Formato ambidestro Punhos confortveis Darkfield laser tracking Rastreio laser Rastreio ptico de alta definio Sem fios de 2.4 GHz Bluetooth Recarregvel Receptor nano Unifying Nano-receptor Receptor armazenvel Indicador do estado da bateria Deslocamento hiper-rpido Deslocamento horizontal Compatvel com Windows Compatvel com Mac Compatvel com Linux
44
Anywhere Mouse MX
R ATOS COM FI OS
NOVO
45
R ATO S COM F I OS
Rato dimenso total Rato porttil Design ambidestro Punhos confortveis Rastreio laser Rastreio ptico de alta definio Rastreio ptico Deslocamento hiper-rpido Compatvel com Windows Compatvel com Mac Compatvel com Linux
46
Mouse M125
Mouse M100
Mouse M115
T R ACK BALL S
NOVO
47
49
NOVO
NOVO
NOVO
50
* A vida til das pilhas pode variar consoante a sua utilizao. ** Testado em condies limitadas (derramamento mximo de 60 ml de lquidos).
Combinados com fios Combinados sem fios Sem fios avanado de 2,4 GHz. Bluetooth 2.0 com EDR Encriptao do teclado AES 128 bits 3 anos de vida til da pilha do teclado Indicador do estado da bateria Mini-receptor Receptor nano Unifying Teclado de tamanho normal Teclado de perfil plano Apoio para as palmas Visualizao LCD Resistente aos derrames Controlos de multimdia Controlos de Internet Rato recarregvel Rato laser Deslocamento hiper-rpido Compatvel com Windows
Desktop MK120
51
T E CL A DO S
NOVO
T ECL AD OS
* A vida til das pilhas pode variar consoante a sua utilizao. ** Testado em condies limitadas (derramamento mximo de 60 ml de lquidos).
53
T E CL A DO S
NOVO
NOVO
54
T ECL AD OS
Illuminated Keyboard
Ultra-Flat Keyboard
Teclado com fios Teclado sem fios Sem fios avanado de 2,4 GHz. Bluetooth 2.0 com EDR Encriptao do teclado AES 128 bits Recarregvel 3 anos de vida til da pilha Indicador do estado da bateria Receptor nano Unifying Teclado de tamanho normal Perfil plano Altura ajustvel Teclado numrico integrado Apoio para as palmas Caracteres retroiluminados Resistente aos derrames Controlos de multimdia Controlos de Internet Compatvel com Windows
Keyboard K120
55
diNovo Edge
diNovo Mini
Fora reactiva
Ir sentir cada fora no jogo - cada salto, mudana de peso e perda de traco na estrada, e cada turbulncia, aterragem, ressalto e queda no ar.
Teclas G programveis
As teclas G permitem personalizar os seus controlos para dominar por completo. Nos teclados, as teclas G permitem configurar funes nicas por jogo, incluindo carregamentos nicos das teclas ou macros complexas.
LCD monocromtico
Proporciona estatsticas durante o jogo, dados VoIP, informaes de multimdia, desempenho do sistema e muito mais - sem interromper o jogo.
56
VOL AN T ES
Fora reactiva Direco em 900 graus Pedais do acelerador e do travo Pedal da embraiagem Alavanca de mudanas Mudana de seis velocidades Alavanca sequencial Volante em pele Pega em borracha Compatvel com Windows Compatvel com PlayStation2 e PS3
57
Driving Force GT
R ATO S PA R A JOGOS
NOVO
58
R ATOS PAR A J OG OS
Design para a mo direita Ligao sem fios de nvel de jogo com nano-receptor Recarregvel Laser para nveis de jogo Rastreio ptico de alta definio Suporte de politetrafluoroetileno Ajuste de peso Ajuste rpido da sensibilidade no jogo Memria interna USB de velocidade total Compatvel com Windows
T E CL A DO S PA R A JOGOS
NOVO
Conhecimento poder
Integrado em vrios dos nossos teclados para jogos, o LCD Logitech GamePanel permite vigiar a informao em tempo real, como a classicao do jogador, IP do servidor, pontuaes, tempos, estado e nveis de munies em mais de 35 jogos suportados.
60
T ECL AD OS PAR A J OG OS
LCD a cores GamePanel LCD monocromtico GamePanel Retroiluminao personalizvel Gravao rpida da macro Teclas G programveis Memria interna udio USB integrado Modo do jogo/secretria USB de velocidade total Para Windows e Mac
12 18 12 25
61
NOVO
62
NOVO
Logitech Wireless
Headset F540
Desempenho de ligao sem fios, recarregvel Som surround 7.1 Controlos de udio em linha ou nos auscultadores Microfone rotativo com eliminao de rudos Ficha de 3,5 mm Ligao USB PS3 Xbox 360 Compatvel com Windows Compatvel com Mac
Quais os auscultadores para jogos Logitech que melhor se adequam s suas necessidades?
NOVO
NOVO
64
NOVO
Sem fios de 2.4 GHz Motores de vibrao duplos Controlador D suspenso Controlos programveis Layout familiar Suporte da rea de jogo Compatvel com Windows
Precision Gamepad
65
Gamepad F310
J OYS TI C KS
66
J OYST I CK S
Logitech Attack 3
Instalao fcil, mais controlo
- Gama completa de controlos - Punho simtrico - Configurao plug-and-play
Extreme 3D Pro
Force 3D Pro
Sem fios Fora reactiva Design ambidestro Punho de toro Pedais do leme Botes programveis Compatvel com Windows Compatvel com Mac
Attack 3
67
W W W. LO GI T EC H.CO M
Sede da Europa Mdio Oriente e frica Logitech Europe S.A. CH 1110 Morges Informaes sobre o produto: +41 (0)21 863 54 00 - English Assistncia tcnica: +41 (0)21 863 54 01 - English
Selo do distribuidor
2010 Logitech. Logitech, o logtipo da Logitech e outras marcas da Logitech so propriedade da Logitech e podem estar registados. Todas as outras marcas comerciais so propriedade dos respectivos donos. As fotografias e as informaes tcnicas no so abrangidas por contrato. P/N: 690-000495