ISSN 2409-1154 ǙǬǿǶǺǮǴǵǮȑǽǹǴǶǘȑDzǹǬǼǺǰǹǺǯǺǯǿǸǬǹȑǾǬǼǹǺǯǺǿǹȑǮDZǼǽǴǾDZǾǿǝDZǼǠȑǷǺǷǺǯȑȋȱǾǺǸ

ȁDzǸ·

ǽȖșȖȝȓȗȌǮ
ȎȟȖȟȠȓțȠȘȎȢȓȒȞȖȞȜȚȎțȜȑȓȞȚȎțȟȪȘȜȴȢȳșȜșȜȑȳȴȠȎȝȓȞȓȘșȎȒȡ
ǯȳșȜȤȓȞȘȳȐȟȪȘȜȑȜțȎȤȳȜțȎșȪțȜȑȜȎȑȞȎȞțȜȑȜȡțȳȐȓȞȟȖȠȓȠȡ

ǿǹdzǻDZdzȀǮǽǶǷǼDZǼǾǼǵǰǶȀǸȁ
ȀǮǺǥǿȄdzǰǿȁȅǮǿǻǼǺȁǿǰǥȀǥ
Ⱥɧɨɬɚɰɿɹɍɫɬɚɬɬɿɪɨɡɝɥɹɧɭɬɨɩɨɧɹɬɬɹɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɫɥɟɧ-
ɝɭ ɣɨɝɨ ɪɨɥɶ ɬɚ ɿɫɬɨɪɿɹ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ Ⱦɟɬɚɥɶɧɨ ɛɭɥɨ ɩɪɨɚ-
ɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨ ɟɬɢɦɨɥɨɝɿɸ ɬɟɪɦɿɧɚ ©VODQJª ɜɿɞ ɫɚɦɢɯ ɩɟɪɲɢɯ
ɫɬɢɥɿɫɬɢɱɧɨɡɧɢɠɟɧɨʀɦɨɜɢɩɨɪɿɜɧɹɧɨɜɟɥɢɤɨɝɨɩɪɨɲɚɪɤɭɧɚɫɟ-
ɥɟɧɧɹɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɡɦɟɬɨɸɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɩɟɜɧɢɯɦɨɜɥɟɧ-
ɧɽɜɢɯɮɭɧɤɰɿɣɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɨʀɨɰɿɧɤɨɜɨʀɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨʀɩɟɣɨɪɚ-
ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɯɡɝɚɞɨɤɭɯɪɨɧɿɤɚɯɿɞɨɫɭɱɚɫɧɢɯɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ ɬɢɜɧɨʀɟɜɮɟɦɿɫɬɢɱɧɨʀɬɨɳɨɿɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɡɨɞɢɧɢɰɶɫɥɟɧɝɿɡɦɿɜ
Ʉɥɸɱɨɜɿ ɫɥɨɜɚ ɫɥɟɧɝ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɫɥɟɧɝ ɤɟɧɬ ɠɚɪɝɨɧ
ɳɨɦɚɸɬɶɪɿɡɧɭɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɿɱɧɭɦɚɪɤɨɜɚɧɿɫɬɶª>ɫ@
ɪɨɡɦɨɜɧɚɦɨɜɚ
Ⱦɨɫɥɿɞɧɢɤɢ ɫɥɟɧɝɭ ȼȺ ɏɨɦɹɤɨɜ ɅɈ Ʉɭɞɪɹɜɰɟɜɚ ɩɪɨ-
ɩɨɧɭɸɬɶ ɩɨɞɿɥɹɬɢ ɫɥɟɧɝ ɧɚ ɞɜɿ ɝɪɭɩɢ  ɡɚɝɚɥɶɧɨɜɠɢɜɚɧɭ
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɛɥɟɦɢɉɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɚɫɨɰɿɚɥɶɧɨɤɭɥɶɬɭɪ-
ɿɡɚɝɚɥɶɧɨɜɿɞɨɦɭɥɟɤɫɢɤɭɪɿɡɧɨɝɨɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɹɤɚɦɚɽɲɢɪɨɤɭ
ɧɢɯɱɢɧɧɢɤɿɜɦɨɜɧɨɝɨɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹɡɨɤɪɟɦɚɫɥɟɧɝɭɽɩɪɟɞɦɟ-
ɬɨɦɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɧɚɭɤɨɜɨɝɨɩɨɲɭɤɭɫɭɱɚɫɧɨʀɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɢ
ɋɥɟɧɝɡɚɜɠɞɢɛɭɜɱɚɫɬɢɧɨɸɧɚɲɨʀɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨʀɦɨɜɢȼɿɧ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɜɨɽɦɿɫɰɟɜɭɫɧɨɦɭɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɿɩɨɜɫɶɨɦɭɫɜɿɬɭɊɨɡ-
ɜɢɬɨɤɧɨɜɨɝɨɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɜɩɥɢɜɚɽɧɚɦɨɜɭɏɚɪɚɤɬɟɪɧɚɤɭɥɶɬɭɪɚ
ɦɿɫɬɚɬɚɣɨɝɨɫɩɨɫɿɛɠɢɬɬɹɜɢɧɢɤɥɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɧɚɫɟɥɟɧɧɹ
ɹɤɟɛɭɥɨɩɿɞɜɩɥɢɜɨɦɧɨɜɨɝɨɤɚɩɿɬɚɥɿɫɬɢɱɧɨɝɨɦɢɫɥɟɧɧɹɬɚɟɤɨ-
ɧɨɦɿɤɢȼɟɥɢɤɟɧɚɫɟɥɟɧɧɹɳɿɥɶɧɿɫɬɶɣɨɝɨɩɨɫɟɥɟɧɶɪɿɡɧɨɦɚ-
ɫɮɟɪɭɜɠɢɜɚɧɧɹɥɟɤɫɢɤɭɳɨɜɠɢɜɚɽɬɶɫɹɜɛɿɥɶɲɦɟɧɲɜɭɡɶ-
ɤɿɣɫɮɟɪɿɩɨɜ¶ɹɡɚɧɭɡɪɿɡɧɢɦɢɫɨɰɿɚɥɶɧɢɦɢɚɛɨɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɦɢ
ɝɪɭɩɚɦɢ
ɋɥɟɧɝ ± ɧɟɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɚ ɞɨɞɚɬɤɨɜɚ ɥɟɤɫɢɱɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɹɤɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɭ ɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɨɨɰɿɧɧɭ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ
ɫɬɢɥɿɫɬɢɱɧɨ ɡɧɢɠɟɧɭ ɫɢɧɨɧɿɦɿɸ ɩɨɡɧɚɱɟɧɶ ɡɚɝɚɥɶɧɨɜɿɞɨɦɢɯ
ɩɨɧɹɬɶ ɿ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɩɟɜɧɿɣ ɫɨɰɿɚɥɶɧɿɣ ɫɭɛɤɭɥɶɬɭɪɿ ɪɿɡɧɨɜɢɞ
ɫɨɰɿɨɥɟɤɬɭ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨ ɦɚɪɤɨɜɚɧɨʀ ɥɟɤɫɢɤɢ ɩɟɜɧɨʀ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨʀ
ɧɿɬɧɿɫɬɶ ɫɨɰɿɚɥɶɧɢɯ ɝɪɭɩ ɫɩɨɫɨɛɢ ɡɚɪɨɛɿɬɤɭ ± ɜɫɿ ɰɿ ɮɚɤɬɨɪɢ ɝɪɭɩɢɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨʀɜɿɤɨɜɨʀɬɨɳɨɜɦɟɠɚɯɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɦɨɜɢ
ɜɩɥɢɜɚɥɢɧɚɫɬɜɨɪɟɧɧɹɧɨɜɨʀɹɤɨɫɬɿɜɡɚɽɦɨɞɿʀɬɚɧɨɜɨʀɫɜɿɞɨɦɨ- >ɫ@
ɫɬɿɍɪɛɚɧɿɡɦɹɤɫɩɨɫɿɛɠɢɬɬɹɫɩɪɢɣɦɚɜɫɹɹɤɩɪɨɤɥɹɬɬɹɱɢɛɥɚ- Ɂɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɋɬɚɜɢɰɶɤɨʀ ɅɈ ©ɋɥɟɧɝ ± ɰɟ ɪɿɡɧɨɜɢɞ
ɝɨɫɥɨɜɟɧɧɹɍɛɭɞɶɹɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɧɨɜɚɭɪɛɚɧɿɫɬɢɱɧɚɤɭɥɶɬɭɪɚ ɪɨɡɦɨɜɧɨʀ ɦɨɜɢ ɹɤɚ ɨɰɿɧɸɽɬɶɫɹ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɨɦ ɹɤ ɧɟɨɮɿɰɿɣɧɚ
ɜɤɥɸɱɚɥɚɜɫɟɛɟɧɨɜɭɥɟɤɫɢɤɭɋɥɟɧɝɫɬɚɜɱɚɫɬɢɧɨɸɰɿɽʀɥɟɤ-
ɫɢɤɢɹɤɢɣɜɢɪɚɠɚɜɧɨɜɿɫɨɰɿɚɥɶɧɿɤɚɬɟɝɨɪɿʀɧɨɜɿɮɨɪɦɢɫɨɰɿ-
ɚɥɶɧɨʀ ɧɟɪɿɜɧɨɫɬɿ ɧɨɜɿ ɜɡɚɽɦɨɜɿɞɧɨɫɢɧɢ ɧɨɜɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɠɢɬɬɹ
ɬɚɿɧɲɿɪɨɡɪɢɜɢɬɪɚɞɢɰɿɣ>F@
Ɇɟɬɚ ɫɬɚɬɬɿ ± ɞɨɫɥɿɞɢɬɢ ɿɫɬɨɪɢɱɧɟ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɚ
©ɫɥɟɧɝª ɡ¶ɹɫɭɜɚɬɢ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɣɨɝɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ
ɬɚɪɨɡɜɢɬɤɭɿɧɚɣɝɨɥɨɜɧɿɲɟɞɨɫɥɿɞɢɬɢɣɨɝɨɪɨɥɶɭɫɭɱɚɫɧɨɦɭɫɜɿɬɿ
Ⱥɧɚɥɿɡ ɨɫɬɚɧɧɿɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ ɿ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣ Ɋɿɡɧɿ ɚɫɩɟɤɬɢ
ɫɥɟɧɝɭɜɢɜɱɚɥɢɫɹɭɩɪɚɰɹɯȿɪɿɤɚɉɚɬɪɿɞɠɚ>@ȽɟɧɪɿɆɟɧ-
ɤɟɧɚ >@ ȱɊ Ƚɚɥɶɩɟɪɿɧɚ >@ ȿȽ Ȼɪɟɞɥɿ ɆɆ Ɇɚɤɨɜɫɶɤɨɝɨ
ȼɈɏɨɦɹɤɨɜɚɅɈɋɬɚɜɢɰɶɤɨʀ>@ɋȼɉɢɪɤɚɥɨȼȼȻɚɥɚ-
ɛɿɧɚ>@
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɿɫɬɶɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɡɭɦɨɜɥɸɽɬɶɫɹɿɧɬɟɪɟɫɨɦɥɿɧɝɜɿɫ-
ɬɿɜɞɨɩɪɨɛɥɟɦɫɨɰɿɨɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɢɚɫɚɦɟɫɥɟɧɝɭɹɤɢɣɿɞɨɬɟɩɟɪ
©ɩɨɛɭɬɨɜɚª©ɮɚɦɿɥɶɹɪɧɚª©ɞɨɜɿɪɥɢɜɚª>F@
Ⱦɨɫɢɬɶɫɤɥɚɞɧɨɬɚɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɨɜɿɞɫɥɿɞɤɭɜɚɬɢɬɨɱɧɨɩɟɪ-
ɲɿɡɝɚɞɤɢɩɪɨɫɥɟɧɝɜɚɧɝɥɿɣɫɶɤɿɣɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɿʀȼɚɠɤɨɫɤɚɡɚɬɢ
ɜɹɤɨɦɭɤɨɧɤɪɟɬɧɨɫɬɨɥɿɬɬɿɫɥɟɧɝɛɟɪɟɫɜɿɣɩɨɱɚɬɨɤɬɚɚɤɬɢɜɧɨ
ɪɨɡɜɢɜɚɽɬɶɫɹɡɰɶɨɝɨɩɪɢɜɨɞɭɿɫɧɭɸɬɶɥɢɲɟɩɪɢɩɭɳɟɧɧɹ
ȼɚɝɨɦɢɦ ɜɧɟɫɤɨɦ ɭ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɨɝɨ ɫɥɟɧɝɭ
ɽɩɪɚɰɹȽɟɧɪɿɆɟɧɤɟɧɚ©$PHULFDQ/DQJXDJHª>@ɇɚɣɨɝɨɞɭɦɤɭ
ɫɥɟɧɝ±ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɧɹɳɨɩɟɪɟɛɭɜɚɽɡɚ
ɦɟɠɚɦɢ ɡɚɝɚɥɶɧɨɩɪɢɣɧɹɬɢɯ ɦɨɜɧɢɯ ɧɨɪɦ ɍɱɟɧɢɣ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ
ɳɨ©ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɠɢɬɬɹªɨɞɧɢɯɫɥɟɧɝɨɜɢɯɨɞɢɧɢɰɶɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɫɬɨɥɿɬɬɹɦɢɿɧɲɿɠ©ɛɟɡɫɥɚɜɧɨªɝɢɧɭɬɶɥɟɞɶɡ¶ɹɜɢɜɲɢɫɶɧɚɫɜɿɬ
ȿɬɢɦɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɫɥɨɜɧɢɤ ɏɚɪɩɟɪɚ Ⱦɭɝɥɚɫɚ ɡɚɡɧɚɱɚɽ ɩɨɯɨ-
ɞɠɟɧɧɹɜɿɞɚɧɝɥVODQJ©ɠɚɪɝɨɧªɋɥɨɜɨɞɚɬɭɽɬɶɫɹɳɟɡɪɨɤɭ
ȼɟɥɢɤɢɦ Ɉɤɫɮɨɪɞɫɶɤɢɦ ɫɥɨɜɧɢɤɨɦ ɭ ɡɧɚɱɟɧɧɿ ©ɧɢɡɶɤɚ ɜɭɥɶ-
ɧɟɡɧɚɣɲɨɜɩɨɜɧɨɝɨɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɹɜɥɿɧɝɜɿɫɬɢɰɿȻɚɝɚɬɨɥɿɧɝɜɿɫɬɿɜ
ɫɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɳɨɫɥɟɧɝɫɬɚɽɛɭɞɟɧɧɨɸɱɚɫɬɢɧɨɸɧɚɲɨɝɨɠɢɬɬɹ
ɿɦɢɫɬɨʀɦɨɧɚɩɨɪɨɡɿɜɟɥɢɤɢɯɥɟɤɫɢɱɧɢɯɡɦɿɧɿɜɨɞɧɨɱɚɫɛɚɝɚ-
ɬɨ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ɳɨ ɰɟ ± ©ɛɭɪ¶ɹɧª ɹɤɢɣ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɢɤɨɪɿɧɸɜɚɬɢ
ȼɢɤɥɚɞɨɫɧɨɜɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭɋɥɟɧɝ±ɰɟɨɛɥɚɫɬɶɥɟɤɫɢɤɢ
ɜɩɨɫɬɿɣɧɨɦɭɫɬɚɧɿɪɨɡɜɢɬɤɭɬɚɡɦɿɧɳɨɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɡɹɫɤɪɚ-
ɜɢɯɿɛɚɪɜɢɫɬɢɯɫɥɿɜɿɮɪɚɡɹɤɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɶɪɿɡɧɿɫɨɰɿɚɥɶ-
ɧɿ ɬɚ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɿ ɝɪɭɩɢ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɤɨɥɢ ɰɿ ɬɟɪɦɿɧɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨ-
ɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɝɪɭɩɢ ɋɥɟɧɝ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ
ɿɩɨɫɢɥɸɽɫɨɰɿɚɥɶɧɭɬɨɬɨɠɧɿɫɬɶɚɥɟɜɿɧɬɚɤɨɠɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶ-
ɫɹɜɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿɡɚɝɚɥɨɦɳɨɛɞɨɫɹɝɬɢɚɬɦɨɫɮɟɪɢɧɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨʀ
ɬɚɞɪɭɠɧɶɨʀɫɢɬɭɚɰɿʀɿɱɢɦɛɿɥɶɲɟɯɬɨɫɶɡɧɚɽɤɨɝɨɫɶɬɢɦɛɿɥɶ-
ɲɟɦɨɠɧɚɫɩɢɪɚɬɢɫɹɧɚɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹɬɚɫɥɟɧɝ>F@
ɝɚɪɧɚɦɨɜɚª³ODQJXDJHRIDORZDQGYXOJDUW\SH´Ⱥɡɪɨɤɭ
ɬɟɪɦɿɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɜɫɹ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɯ ɱɢ
ɫɨɰɿɚɥɶɧɢɯɝɪɭɩ>F@
ɋɚɦɬɟɪɦɿɧ©ɫɥɟɧɝªɫɥɭɝɭɜɚɜɛɪɢɬɚɧɫɶɤɢɦɡɥɨɱɢɧɰɹɦɞɥɹ
ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɫɜɨɽʀ ɪɿɞɧɨʀ ɦɨɜɢ ȼɟɪɫɿɹ ɳɨ ɫɥɟɧɝ ɩɨɯɨɞɢɬɶ ɜɿɞ
ɫɥɨɜɚVODQJXDJHʉɪɭɧɬɭɽɬɶɫɹɧɚɬɨɦɭɳɨɩɟɪɲɚɛɭɤɜɚ³V´ɞɨɛɚɜ-
ɥɟɧɚɞɨODQJXDJHɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɡɧɢɤɧɟɧɧɹɫɥɨɜɚWKLHYHVɭɫɥɨɜɨɫ-
ɩɨɥɭɱɟɧɧɿWKLHYHV¶ODQJXDJHɳɨɨɡɧɚɱɚɽ©ɦɨɜɚɝɪɚɛɿɠɧɢɤɿɜª
ɋɚɦɟɎɪɟɧɫɿɫȽɪɨɭɡɿɜɜɿɜɭɩɟɪɲɟɜɭɠɢɬɨɤɬɟɪɦɿɧslangɹɤ
ɫɢɧɨɧɿɦɬɟɪɦɿɧɚFDQW©VODQJ±FDQWODQJXDJHª>F@
Ʉɨɥɢ ɜ  ɪɨɰɿ ©ɛɚɬɶɤɨ ɫɥɟɧɝɭª Ɏ Ƚɪɨɭɡ ɜɢɞɚɜ ɫɜɨɸ
ɩɟɪɲɭ ɧɚɭɤɨɜɭ ɪɨɛɨɬɭ ɩɪɨ ©ɜɭɥɶɝɚɪɧɭª ɦɨɜɭ ɣɨɝɨ ɧɟ ɡɚɞɨ-
ɜɨɥɶɧɢɜ ɫɚɦ ɬɟɪɦɿɧ cant ɡ ɣɨɝɨ ɞɨɫɢɬɶ ɩɪɨɡɨɪɨɸ ɟɬɢɦɨɥɨɝɿ-
ɽɸɹɤɭɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮ;9,ɫɬɌɏɚɪɦɟɧɩɨɜ¶ɹɡɭɜɚɜɡɞɿɽɫɥɨɜɨɦ
ȾɨɫɥɿɞɧɢɤɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɨɝɨɜɿɣɫɶɤɨɜɨɝɨɫɥɟɧɝɭȼȼȻɚɥɚɛɿɧ FDQWH ©ɝɨɜɨɪɢɬɢª Ⱦɨ  ɪɨɤɭ ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɚ ɜɟɪɫɿɹ ɰɶɨ-
ɩɨɹɫɧɸɽ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɫɥɟɧɝɭ ɹɤ ©ɧɟɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨʀ ɧɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨʀ ɝɨ ɫɥɨɜɧɢɤɚ ɨɬɪɢɦɚɥɚ ɧɨɜɭ ɧɚɡɜɭ ± ©/H[LFRQ %DODWURQLFXP
112
 ISSN 2409-1154 ǙǬǿǶǺǮǴǵǮȑǽǹǴǶǘȑDzǹǬǼǺǰǹǺǯǺǯǿǸǬǹȑǾǬǼǹǺǯǺǿǹȑǮDZǼǽǴǾDZǾǿǝDZǼǠȑǷǺǷǺǯȑȋȱǾǺǸ
$ 'LFWLRQDU\ RI EXFNLVK 6ODQJ 8QLYHUVLW\ :LW DQG 3LFNSRFNHW
(ORTXHQFHªɳɨɧɚɩɨɱɚɬɤɭɏȱɏɫɬɫɬɚɽɝɨɥɨɜɧɢɦɞɨɜɿɞɧɢɤɨɜɢɦ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɨɦɡɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɝɨɫɥɟɧɝɭɩɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɣɨɝɨɞɜɚɪɚɡɢ
ɩɟɪɟɜɢɞɚɜɚɥɢɡɞɨɩɨɜɧɟɧɧɹɦɢɬɚɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹɦɢ>F±@
ɋɚɦɟ ɛɪɢɬɚɧɫɶɤɢɣ ɥɿɧɝɜɿɫɬ ȿɪɿɤ ɉɚɪɬɪɿɞɠ ɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹ ɞɨ
ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɢɯ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜ ɫɬɪɚɬɢɮɿɤɚɰɿʀ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ
ɦɨɜɢ ȼɿɧ ɽ ɚɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɜɧɢɤɿɜ ɿ ɦɨɧɨɝɪɚɮɿɣ ɩɪɨ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɟ
ɩɪɨɫɬɨɪɿɱɱɹɍɫɜɨʀɣɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀ©6ODQJ7RGD\DQG<HVWHUGD\ª
ɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɿɣɭɪɨɰɿɜɿɧɩɪɨɩɨɧɭɽɱɿɬɤɢɣɪɨɡɩɨɞɿɥɦɨɜɢ
ɡɜɟɪɬɚɸɱɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭɧɚɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɸɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨʀɥɟɤ-
ɫɢɤɢ>@ɍɩɪɚɰɹɯɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɦɪɿɡɧɢɦɚɫɩɟɤɬɚɦɫɥɟɧɝɭȿɪɿɤ
ɉɚɬɪɿɞɠɫɩɪɨɛɭɜɚɜɜɢɡɧɚɱɢɬɢɦɿɫɰɟɫɥɟɧɝɨɜɢɯɥɟɤɫɟɦɭ©ɫɢɫ-
ɬɟɦɿ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬª ɧɟɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨʀ ɥɟɤɫɢɤɢ ɡɿɫɬɚɜɢɜɲɢ ɫɥɟɧɝ ɿɡ
ɞɨɬɢɱɧɢɦɢ ɥɟɤɫɢɤɨɫɬɢɥɿɫɬɢɱɧɢɦɢ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɦɢ ɩɫɢɯɨɥɿɧɝɜɿɫ-
ɬɢɱɧɿɮɚɤɬɨɪɢɧɚɣɨɝɨɞɭɦɤɭɡɭɦɨɜɥɸɸɬɶɩɨɹɜɭɫɬɢɥɿɫɬɢɱɧɨ
ɡɧɢɠɟɧɨʀ ɥɟɤɫɢɤɢ ȼɿɧ ɨɞɧɢɦ ɿɡ ɩɟɪɲɢɯ ɩɿɞɧɹɜ ɩɢɬɚɧɧɹ ɩɪɨ
ɬɚɤɫɨɧɨɦɿɸɫɥɟɧɝɭɬɚɣɨɝɨɜɢɞɿɜɍɩɟɪɲɟɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɚɩɨɧɚɞ
 ɪɨɤɿɜ ɬɨɦɭ ɩɪɚɰɹ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɸ ɨɯɨɩɥɸɸɱɢ
ɡɧɚɱɧɭɤɿɥɶɤɿɫɬɶɫɥɟɧɝɨɜɢɯɨɞɢɧɢɰɶɚɧɝɥɨɦɨɜɧɨɝɨɫɜɿɬɭ
Ɍɟ ɳɨ ɨɡɧɚɱɚɽ ɫɥɟɧɝ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ ɦɨɠɥɢɜɨ ɧɟ
ɽɬɚɤɢɦɞɥɹɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɩɨɤɨɥɿɧɧɹɨɫɤɿɥɶɤɢɦɨɜɚɩɨɫɬɿɣɧɨɡɦɿ-
ɧɸɽɬɶɫɹɿɫɥɨɜɚɬɚɜɢɪɚɡɢɦɨɠɭɬɶɩɟɪɟɯɨɞɢɬɢɜɿɞɨɞɧɿɽʀɮɨɪɦɢ
ɞɨɿɧɲɨʀɈɫɤɿɥɶɤɢɥɿɧɝɜɿɫɬɢɅɚɪɫȺɧɞɟɪɫɫɨɧɿɉɿɬɟɪɌɪɭɞɝɿɥɶ
ɩɨɝɨɞɠɭɸɬɶɫɹɳɨɫɥɟɧɝɜɤɥɸɱɚɽ©ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɥɿɜɚɛɨɜɢɪɚ-
ɡɿɜɹɤɿɽɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɧɟɮɨɪɦɚɥɶɧɢɦɢɿɱɚɫɬɨɦɨɞɧɢɦɢɚɡɧɚ-
ɱɢɬɶɞɨɫɢɬɶɬɢɦɱɚɫɨɜɢɦɢª>F@
Ʉɨɥɢɫɥɨɜɚɜɬɪɚɱɚɸɬɶɫɜɿɣɲɨɤɭɸɱɢɣɚɛɨɫɦɿɲɧɢɣɟɮɟɤɬ
ʀɯ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɧɨɜɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɋɥɟɧɝ ɱɚɫɬɿɲɟ ɜɢɧɢ-
ɤɚɽɭɜɟɥɢɤɢɯɦɿɫɬɚɯɚɩɨɬɿɦɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹɧɚɪɟɲɬɭɤɪɚʀɧɢ
ɋɥɟɧɝɹɤɢɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɥɸɞɢɦɨɠɟɫɭɬɬɽɜɨɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ
ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ʀɯɧɿɯ ɜɿɤɭ ɫɬɚɬɿ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɫɭ ɫɨɰɿɚɥɶɧɢɯ
ɝɪɭɩɬɚɤɨɧɬɟɤɫɬɭ
ɇɟɿɫɧɭɽɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɬɟɫɬɭɹɤɢɣɛɢɡɦɿɝɜɢɡɧɚɱɢɬɢɩɪɢ-
ɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ ɫɥɨɜɚ ɞɨ ɫɥɟɧɝɨɜɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɱɢ ɞɨ ɩɪɨɫɬɨʀ ɪɨɡ-
ɦɨɜɧɨʀ ɦɨɜɢ ȼɢɪɚɡɢ ɹɤɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɬɶɫɹ ɹɤ ɫɥɟɧɝ ɱɚɫɬɨ
ɧɟɫɭɬɶ ɭ ɫɨɛɿ ɪɨɡɜɚɠɚɥɶɧɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɿ ɜɨɧɢ ɦɚɣɠɟ ɡɚɜɠɞɢ
ɽ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɳɨɫɶ ɫɤɚɡɚɬɢ Ɋɨɡɦɨɜɧɿ ɜɢɪɚɡɢ
ɿ ɡɧɨɜɭ ɜ ɪɨɦɚɧɚɯ ɮɿɥɶɦɚɯ ɚɛɨ ɦɚɸɬɶ ɫɩɨɪɚɞɢɱɧɟ ɜɢɤɨɪɢ-
ɫɬɚɧɧɹɜɦɨɜɿɫɬɚɪɲɢɯɩɨɤɨɥɿɧɶȻɿɥɶɲɟɞɜɨɯɫɨɬɪɨɤɿɜɠɚɪɝɨɧ
ɡɥɨɱɢɧɰɿɜ ɛɭɜ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɢɯ ɫɥɟɧɝɨɜɢɯ
ɫɥɿɜȺɥɤɨɝɨɥɶɧɚɪɤɨɬɢɤɢɬɚɡɥɨɱɢɧɧɿɫɬɶɛɭɥɢɦɿɰɧɨɡɚɮɿɤ-
ɫɨɜɚɧɿɜɫɭɫɩɿɥɶɧɿɣɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿɡɦɨɦɟɧɬɭɡɚɛɨɪɨɧɢɜɋɩɨɥɭ-
ɱɟɧɢɯɒɬɚɬɚɯɊɨɡɜɚɠɚɥɶɧɚɰɿɧɧɿɫɬɶɡɥɨɱɢɧɭɬɚɩɪɚɜɨɩɨɪɹɞ-
ɤɭɫɬɚɥɚɞɠɟɪɟɥɨɦɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɩɨɬɨɤɭɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɫɥɟɧɝɭ
ɜɪɨɦɚɧɢɮɿɥɶɦɢɪɚɞɿɨɬɚɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɿɲɨɭɡɚɨɫɬɚɧɧɿɩɿɜɫɬɨ-
ɥɿɬɬɹɌɚɤɨɠɬɟɳɨɹɜɥɹɽɬɶɫɹɩɢɬɚɧɧɹɦɫɨɰɿɚɥɶɧɨɝɨɬɚɛɭɫɬɚ-
ɥɨɱɚɫɬɢɧɨɸɛɚɝɚɬɶɨɯɫɥɟɧɝɨɜɢɯɜɢɪɚɡɿɜ
Ɋɨɡɭɦɧɿ ɱɢ ɨɛɪɚɡɥɢɜɿ ɩɫɟɜɞɨɧɿɦɢ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɽ ɨɫɧɨɜɧɢɦ
ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɦɩɪɨɞɭɤɬɨɦɩɿɞɝɪɭɩɢɦɨɥɨɞɨɝɨɩɨɤɨɥɿɧɧɹȻɿɥɶ-
ɲɿɫɬɶ ɫɥɟɧɝɨɜɢɯ ɫɥɿɜ ɳɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ ɨɫɨɛɢɫɬɨɝɨ ɬɢɩɭ ɪɚɫɨ-
ɜɨʀɫɬɚɬɟɜɨʀɟɬɧɿɱɧɨʀɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿɬɨɳɨɽɞɨɫɢɬɶɝɪɭɛɢɦɢ
ɱɚɫɬɨ ɧɟɧɚɜɢɫɧɢɦɢ ɿ ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹ ɞɟɹɤɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɹɤ ɫɥɨ-
ɜɚɬɚɛɭȼɨɧɢɽɝɪɭɛɿɚɛɨɧɟɛɭɞɭɬɶɜɿɞɧɨɫɢɬɢɫɶɞɨɫɥɟɧɝɨɜɢɯ
ɱɢɪɨɡɦɨɜɧɢɯɋɥɟɧɝ±ɰɟɫɥɟɧɝɿɬɨɣɯɬɨɲɭɤɚɽɹɤ©ɡɛɚɝɚɬɢɬɢª
ɫɜɿɣɫɥɨɜɧɢɤɨɜɢɣɡɚɩɚɫɩɨɜɢɧɟɧɡɜɟɪɧɭɬɢɫɶɞɨɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ
ɫɥɨɜɧɢɤɚɫɥɟɧɝɨɜɨʀɥɟɤɫɢɤɢ>@
ȼɢɫɧɨɜɤɢ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɫɥɟɧɝɭ ɡɚɡɜɢɱɚɣ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ
ɜɿɞɯɢɥɟɧɧɹɜɿɞɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨʀɦɨɜɢɬɚɦɚɽɬɟɧɞɟɧɰɿɸɛɭɬɢɞɭɠɟ
ɩɨɩɭɥɹɪɧɢɦɫɟɪɟɞɩɿɞɥɿɬɤɿɜȱɫɧɭɽɧɟɬɿɥɶɤɢɨɞɢɧɫɥɟɧɝɚɥɟ
ɞɭɠɟ ɛɚɝɚɬɨ ɣɨɝɨ ɪɿɡɧɨɜɢɞɿɜ Ɋɿɡɧɿ ɫɨɰɿɚɥɶɧɿ ɝɪɭɩɢ ɜ ɪɿɡ-
ɧɢɣ ɱɚɫ ɪɨɡɪɨɛɢɥɢ ɜɥɚɫɧɢɣ ɫɥɟɧɝ ȼɚɠɥɢɜɿɫɬɶ ɲɢɮɪɭɜɚɧɧɹ
ɬɚɿɞɟɧɬɢɱɧɨɫɬɿɤɨɥɢɜɚɽɬɶɫɹɦɿɠɰɢɦɢɜɢɩɚɞɤɚɦɢȾɥɹɬɨɝɨ
ɳɨɛɡɛɟɪɟɝɬɢɫɜɨɸɫɢɥɭɹɤɡɚɫɿɛɲɢɮɪɭɜɚɧɧɹɜɨɧɚɩɨɜɢɧɧɚ
ɩɨɫɬɿɣɧɨɜɿɞɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɜɿɣɩɪɨɰɟɫɜɢɪɚɠɟɧɧɹɳɨɛɬɿɯɬɨɧɟ
ɜɯɨɞɢɬɶɞɨɫɤɥɚɞɭɝɪɭɩɢɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹɧɟɡɞɚɬɧɢɦɢɣɨɝɨɡɪɨ-
ɡɭɦɿɬɢ ȱɫɧɭɜɚɧɧɹ ɫɥɟɧɝɨɜɢɯ ɫɥɨɜɧɢɤɿɜ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɫɤɚɫɨɜɭɽ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɩɟɜɧɢɯ ɫɥɿɜ ɑɢɫɥɟɧɧɿ ɬɟɪɦɿɧɢ ɫɥɟɧɝɭ ɩɟɪɟɯɨ-
ɞɹɬɶɭɧɟɮɨɪɦɚɥɶɧɭɦɨɜɥɟɧɧɽɜɭɦɨɜɭɚɡɜɿɞɬɢɿɧɨɞɿ±ɜɨɫɧɨ-
ɜɧɭɮɨɪɦɚɥɶɧɭɦɨɜɭ
ɋɥɟɧɝ ɩɪɨɫɬɟɠɭɽɬɶɫɹ ɭ ɜɫɿɯ ɫɮɟɪɚɯ ɠɢɬɬɹ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ
ɏɨɱɚ ɜɿɧ ɧɟ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣ ɡ ɧɟɨɥɨɝɿɡɦɚɦɢ ɱɚɫɬɨ ɰɟ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɫɬɜɨɪɟɧɧɹɧɨɜɢɯɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɯɮɨɪɦɚɛɨɤɪɟɚɬɢɜ-
ɧɭɚɞɚɩɬɚɰɿɸɫɬɚɪɢɯɐɟɧɚɜɿɬɶɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɬɚɽɦɧɨʀɦɨɜɢɡɪɨɡɭɦɿɥɨʀɬɿɥɶɤɢɬɢɦɯɬɨɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɩɟɜɧɿɣ
ɱɚɫɬɨ ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹ ɹɤ ɩɪɹɦɿ ɩɪɢɡɟɦɥɟɧɿ ɚɛɨ ɱɭɞɟɪɧɚɰɶɤɿ
ɋɥɟɧɝɿɪɨɡɦɨɜɧɿɜɢɪɚɡɢɧɚɛɭɜɚɸɬɶɪɿɡɧɢɯɮɨɪɦɩɪɨɫɬɿɚɛɨ
ɫɤɥɚɞɟɧɿɫɥɨɜɚɩɪɨɫɬɿɮɪɚɡɢɿɞɿɨɦɢɚɛɨɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɭɮɨɪɦɿ
ɩɨɜɧɨɝɨ ɪɟɱɟɧɧɹ ɋɥɟɧɝ ɜɢ ɧɟ ɡɭɫɬɪɿɧɟɬɟ ɭ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ©ɩɪɚ-
ɜɢɥɶɧɢɯªɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜɫɩɿɤɟɪɿɜɱɢɤɨɝɨɫɶɯɬɨɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɦɨɜɭ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɥɶɧɢɯ ɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɢɯ ɚɛɨ
ɞɿɥɨɜɢɯɰɿɥɟɣɌɢɦɧɟɦɟɧɲɜɢɪɚɡɢɹɤɿɦɨɠɧɚɧɚɡɜɚɬɢɫɥɟɧ-
ɝɨɜɢɦɢ ɚɛɨ ɪɨɡɦɨɜɧɢɦɢ ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ ɨɫɧɨɜɧɭ ɱɚɫɬɢɧɭ ɚɦɟ-
ɪɢɤɚɧɫɶɤɨɝɨɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹɜɤɿɧɨɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɿɪɚɞɿɨɝɚɡɟɬɚɯ
ɠɭɪɧɚɥɚɯɬɚɭɧɟɮɨɪɦɚɥɶɧɿɣɛɟɫɿɞɿ
Ʌɨɤɚɥɿɡɨɜɚɧɿɫɥɟɧɝɨɜɿɥɟɤɫɟɦɢɦɚɸɬɶɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɟɠɢɬ-
ɬɹɚɥɟɜɪɚɡɿɞɿʀɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɯɮɚɤɬɨɪɿɜɬɚɤɿɫɥɟɧɝɨɜɿɜɢɪɚɡɢ
ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɲɢɪɸɜɚɬɢɫɹ ɿ ɛɭɬɢ ɭ ɜɠɢɬɤɭ ɬɚ ɧɚ ɫɥɭɯɭ ɞɨɫɢɬɶ
ɞɨɜɝɨɑɢɦɞɚɥɿɜɨɧɢɩɨɲɢɪɸɸɬɶɫɹɬɢɦɞɨɜɲɟɜɨɧɢɛɭɞɭɬɶ
ɭ ɥɟɤɫɢɱɧɨɦɭ ɤɪɭɝɨɜɨɪɨɬɿ əɤɳɨ ɜɨɧɢ ɬɪɢɜɚɬɢɦɭɬɶ ɞɨɫɢɬɶ
ɞɨɜɝɨ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɧɚɫɬɿɥɶɤɢ ɞɨɛɪɟ ɜɿɞɨɦɢɦɢ ɳɨ
ɫɬɚɧɭɬɶ ɱɚɫɬɢɧɨɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨʀ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ
ɬɚɤɢɯɫɥɟɧɝɨɜɢɯɜɢɪɚɡɿɜɩɪɨɫɬɨɩɪɢɽɞɧɭɸɬɶɫɹɞɨɜɟɥɢɱɟɡɧɨʀ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɩɨɞɿɛɧɢɯ ɜɢɪɚɡɿɜ ɿ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦɭ ɜɠɢ-
ɜɚɧɧɿ ɩɨɤɢ ʀɯ ɧɟ ɡɦɿɧɹɬɶ ɧɨɜɿɲɿ ɬɟɪɦɿɧɢ ȼ ɹɤɢɣɫɶ ɦɨɦɟɧɬ
ɫɬɚɪɿ ɡɚɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɞɨ ɬɢɯ ɩɿɪ ɩɨɤɢ ɜɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬɶ ɡɚɛɭɬɿ
ɜɫɿɦɚɚɛɨɛɭɞɭɬɶɜɿɞɪɨɞɠɟɧɿɧɨɜɢɦɩɨɤɨɥɿɧɧɹɦȻɚɝɚɬɨɜɢɪɚ-
ɡɿɜ ɳɨ ©ɡɚɜɢɫɚɸɬɶª ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɟɫɹɬɢɥɿɬɶ ɡ¶ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɡɧɨɜɭ
ɝɪɭɩɿɚɧɬɢɦɨɜɚɋɥɟɧɝɿɧɨɞɿɭɬɜɨɪɸɽɫɜɨɽɪɿɞɧɭɫɨɰɿɨɥɨɝɿɸ
ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɭɧɚɜɢɤɥɸɱɟɧɧɹɩɟɜɧɢɯɥɸɞɟɣɡɪɨɡɦɨɜɢ
ɋɥɟɧɝɨɜɿ ɫɥɨɜɚ ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɸɬɶ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɹɤ
ɡɚɫɿɛɲɢɮɪɭɜɚɧɧɹɳɨɛɧɟɿɧɿɰɿɚɬɨɪɧɟɦɿɝɡɪɨɡɭɦɿɬɢɪɨɡɦɨɜɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɫɥɟɧɝɭ ɽ ɡɚɫɨɛɨɦ ɪɨɡɩɿɡɧɚɜɚɧɧɹ ɱɥɟɧɿɜ ɨɞɧɿɽʀ
ɝɪɭɩɢɬɚɞɢɮɟɪɟɧɰɿɸɜɚɧɧɹɰɿɽʀɝɪɭɩɢɜɿɞɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɡɚɝɚɥɨɦ
ɇɚɞɨɞɚɬɨɤɞɨɰɶɨɝɨɫɥɟɧɝɦɨɠɟɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣɿɫɬɜɨɪɟ-
ɧɢɣɫɭɬɨɞɥɹɝɭɦɨɪɢɫɬɢɱɧɨɝɨɚɛɨɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɨɝɨɟɮɟɤɬɭ
ɋɥɟɧɝɫɥɿɞɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɜɿɞɠɚɪɝɨɧɭɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɫɥɨɜɧɢɤɚɩɟɜ-
ɧɨʀɩɪɨɮɟɫɿʀɄɪɿɦɬɨɝɨɠɚɪɝɨɧɦɨɠɟɧɟɜɢɤɥɸɱɚɬɢɭɱɚɫɧɢɤɿɜ
ɛɟɫɿɞɢɡɪɨɡɦɨɜɢɚɫɤɨɪɿɲɟɡɚɣɦɚɬɢɫɹɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɨɫɨɛɥɢɜɨɫ-
ɬɹɦɢɞɚɧɨʀɨɛɥɚɫɬɿɞɥɹɹɤɢɯɩɨɬɪɿɛɧɚɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɚɥɟɤɫɢɤɚ
ɉɿɞɫɭɦɨɜɭɸɱɢ ɜɢɳɟɫɤɚɡɚɧɟ ɜɚɪɬɨ ɬɚɤɨɠ ɡɚɡɧɚɱɢɬɢ ɳɨ
ɫɥɟɧɝɪɨɡɩɨɱɢɧɚɜɫɜɨɽɿɫɧɭɜɚɧɧɹɹɤɦɨɜɚɡɥɨɞɿʀɜɧɚɣɛɿɞɧɿɲɢɯ
ɜɟɪɫɬɜɧɚɫɟɥɟɧɧɹɚɡɪɨɤɚɦɢɫɬɚɜɧɟɜɿɞ¶ɽɦɧɨɸɱɚɫɬɢɧɨɸɫɭɱɚɫ-
ɧɨɝɨ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ Ɇɢ ɽ ɚɤɬɢɜɧɢɦɢ ɣɨɝɨ ɬɜɨɪɰɹɦɢ ɿ ɫɚɦɟ ɜɿɞ
ɧɚɫɡɚɥɟɠɢɬɶɱɢɦɚɬɢɦɟɜɿɧɦɿɫɰɟɜɫɭɱɚɫɧɨɦɭɫɜɿɬɿɚɬɚɤɨɠ
ɱɢɛɭɞɟɦɨɦɢɣɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɜɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɦɭɠɢɬɬɿɩɿɞ
ɱɚɫɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹɡɞɪɭɡɹɦɢɬɚɤɨɥɟɝɚɦɢ
ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢɧɚɫɬɭɩɧɢɯɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɜɛɚɱɚɽɦɨɜɩɨɞɚɥɶɲɨ-
ɦɭɜɢɜɱɟɧɧɿɫɥɟɧɝɭɚɫɚɦɟɫɥɟɧɝɨɜɢɯɥɟɤɫɟɦɜɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɨɦɭ
ɬɚɛɪɢɬɚɧɫɶɤɨɦɭɜɚɪɿɚɧɬɚɯɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀɦɨɜɢɛɟɪɭɱɢɡɚɨɫɧɨɜɭ
ɬɜɨɪɢɩɟɪɟɞɨɜɢɯɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜɫɭɱɚɫɧɨɫɬɿɦɨɜɨɸɨɪɢɝɿɧɚɥɭ
113
 ISSN 2409-1154 ǙǬǿǶǺǮǴǵǮȑǽǹǴǶǘȑDzǹǬǼǺǰǹǺǯǺǯǿǸǬǹȑǾǬǼǹǺǯǺǿǹȑǮDZǼǽǴǾDZǾǿǝDZǼǠȑǷǺǷǺǯȑȋȱǾǺǸ
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ  $QGHUVVRQ / 7UXGJLOO 3 %DG /DQJXDJH /RQGRQ 3HQJXLQ ERRNV
 3DUWULGJH(6ODQJ7RGD\DQG<HVWHUGD\1HZ<RUN7KH0DFPLOODQ
S
 3DUWULGJH(8VDJHDQG$EXVDJH3HQJXLQ%RRNVS
 0HQFNHQ +/ 7KH $PHULFDQ /DQJXDJH 1HZ <RUN $$ .QRSI
S
 ȽɚɥɶɩɟɪɢɧɂɊɈɬɟɪɦɢɧɟ©ɫɥɟɧɝªȼɨɩɪɨɫɵɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ
ʋɋ±
 ɋɬɚɜɢɰɶɤɚ ɅɈ Ⱥɪʉɨ ɠɚɪɝɨɧ ɫɥɟɧɝ ɋɨɰɿɚɥɶɧɚ ɞɢɮɟɪɟɧɰɿɚɰɿɹ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɦɨɜɢɄɄɪɢɬɢɤɚF
 Ȼɚɥɚɛɿɧ ȼȼ ɋɭɱɚɫɧɢɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɢɣ ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣ ɫɥɟɧɝ ɹɤ ɩɪɨ-
ɛɥɟɦɚɩɟɪɟɤɥɚɞɭɄɅɨɝɨɫɫ
 $OODQ,/7KH&LW\LQ6ODQJ1HZ<RUN/LIHDQG3RSXODU6SHHFK1HZ
<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS
 &U\VWDO''DY\',QYHVWLJDWLQJ(QJOLVK6W\OH1HZ<RUN/RQJPDQ
,QFS
 ɋɟɥɿɜɚɧɨɜɚɈɈɋɭɱɚɫɧɚɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɚɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɱɧɚɟɧɰɢɤɥɨɩɟ-
ɞɿɹɉɨɥɬɚɜɚȾɨɜɤɿɥɥɹ.ɫ
 ɋɬɚɜɢɰɶɤɚ ɅɈ Ⱥɪʉɨ ɠɚɪɝɨɧ ɫɥɟɧɝ ɋɨɰɿɚɥɶɧɚ ɞɢɮɟɪɟɧɰɿɚɰɿɹ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɦɨɜɢɄɄɪɢɬɢɤɚF
 ɅɢɩɚɬɨɜȺɌɋɥɟɧɝɤɚɤɩɪɨɛɥɟɦɚɫɨɰɢɨɥɟɤɬɢɤɢɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹɆ
ɈɈɈ©ɂɡɞɜɨɗɥɩɢɫªɫ
114
S
 5LFKDUG$6SHDUV17&¶V'LFWLRQDU\RI$PHULFDQ6ODQJDQG&ROORTXLDO
([SUHVVLRQVɫ
ɉɢɥɢɩɟɣɘȺɋɥɟɧɝɷɬɚɩɵɟɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɢɦɟɫɬɨ
ɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɦɢɪɟ
Ⱥɧɧɨɬɚɰɢɹ ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ɨɛɳɟɝɨ
ɫɥɟɧɝɚ ɟɝɨ ɪɨɥɶ ɢ ɢɫɬɨɪɢɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɟɧɚ
ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚ ©VODQJª ɨɬ ɫɚɦɵɯ ɪɚɧɧɢɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟ-
ɫɤɢɯɭɩɨɦɢɧɚɧɢɣɨɧɟɦɢɞɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ
Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ ɫɥɟɧɝ ɨɛɳɢɣ ɫɥɟɧɝ ɤɟɧɬ ɠɚɪɝɨɧ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɚɹɪɟɱɶ
3\O\SH\ <X 6ODQJ LWV VWDJHV RI GHYHORSPHQW DQG
FXUUHQWSODFHLQWKHPRGHUQVRFLHW\
6XPPDU\ 7KH DUWLFOH GHDOV ZLWK WKH QRWLRQ RI JHQHUDO
VODQJ LWV UROH DQG KLVWRULFDO GHYHORSPHQW 6ODQJ HW\PRORJ\
ZDVWKRURXJKO\VWXGLHGWDNLQJWRDFFRXQW¿UVWKLVWRULFDOGDWD
DERXWLWDQGVODQJPRGHUQOLQJXLVWLFUHVHDUFKHV
.H\ZRUGVVODQJJHQHUDOVODQJFDQWMDUJRQFROORTXLDO
ODQJXDJH