Programació a les ciutats de

Castelló I
juliol | agost | setembre
2022 PeníscolA

MELODY GARDOT
 Raquel Tamarit Iranzo
Consellera d’Educació, Cultura i Esport

«La veritat és que el jazz, amb els seus succedanis i els seus deri-
vats, ha acabat per fer-nos a tots una mica mulatos», «La música
de Vivaldi és pura conversació», «El xim-xim dels músics del XVII
i del XVIII té un avantatge: és sedant. Com la simetria», «Hi ha pia-
nos enervants: el de Debussy, posem per cas» i «La música és una
conspiració contra el silenci, siga Bach, siga el rock. Però, ¿ha existit
Organitza mai el silenci?» son alguns de les dotzenes d’aforismes que Joan
Fuster va escriure sobre música i que, ara i ací, ens serveixen per tal
de prologar la programació de l’Institut Valencià de Cultura al llarg
de l’estiu en les diverses comarques de Castelló.
Un cop s’han acabat les temporades escènica, musical i audiovisual
corresponents al curs 2021-2022, obrim una finestra fonamental-
ment musical encapçalada per festivals ben significatius com ara
els internacionals de Jazz i de Música Antiga i Barroca, ambdós
a Peníscola; o el cicle Nits al Claustre, al Museu de Belles Arts de
Col·labora Castelló; i tants altres que es fan a les ciutats de Vinaròs, Benicàs-
sim o Borriana, entre les diverses poblacions membres del Circuit
Cultural Valencià que mantenen, també en estiu, una programació
de qualitat i per a tots els públics.
Immersos en la commemoració de l’Any Fuster, —decretat per la Ge-
neralitat Valenciana i que està gaudint de la suma d’activitats i suports
des del sector privat valencià, des de tots els àmbits, així com de la
complicitat dels governs balear i català que també han declarat aquest
Edita
2022 com a Any Joan Fuster en els seus respectius territoris—, cal
ressenyar que els espais expositius i museístics continuen oberts en
INSTITUT VALENCIÀ DE CULTURA estiu, per al gaudi de les castellonenques i dels castellonencs que ara
C. Matilde Salvador, 2 disposen de més temps lliure i, —també!— per a tots els turistes que
12003 Castelló visiten les nostres terres, i és per això que tenim diverses exposicions
- remarcables inaugurades per tal de cobrir tot el període estival: “Art
964 72 75 74 en terra erma, 1939-1959” amb fons de l’IVAM, “Tresors amb història”
WEB i “EACC: El descrèdit de la realitat”.
ivc.gva.es
També en estiu la cultura és indispensable, i en la diversitat i quali-
tat d’allò programat trobareu els plàcids moments de viure-la amb
@GVAivc
amics, familiars i —fins i tot— desconeguts amb els qui ens uneixen
més coses de les que ens separen. Perquè si disfrutem de la cultura
@GVAInstitutValenciadeCultura en col·lectiu la nostra societat creix, és més lliure i és més forta.

GVAInstitutValenciadeCultura

Depòsit legal CS-209-2017

 Programació a
Castelló i Peníscola

6 21
juliol | agost | setembre | 2022

MUSEU DE BELLES ARTS EACC

exposicions exposicions teatre
Taller familiar GRUP DE LECTURA DE conversa
música VIDEOJOCS SESSIÓ D’ESCOLTA
NITS AL CLAUSTRE: música
CINEMA A L’AIRE INTERVENCIÓ MUSICAL I
LLIURE A CASTELLÓ & NARRATIVA JORNADES D’ARTS I
CONCERTS VISITA COMENTADA PENSAMENTS ESCÈNICS

30 34
Av. dels Germans Bou, 28. 12003 Castelló C. Prim, s/n. 12003 Castelló
964 72 75 00 · museubellesartscastello@gva.es 964 72 35 40 · eacc@gva.es | www.eacc.es

XIX festival XXVII FESTIVAL

internacional INTERNACIONAL
de jazz de DE MÚSICA ANTIGA
peníscola I BARROCA DE
PENÍSCOLA

palau de congressos | C. Blasco Ibáñez, 10. 12598 Peníscola CASTELL DE PENÍSCOLA | C. CASTELL, s/n. 12598 PENÍSCOLA
964 48 00 26 · https://jazz.ivc.gva.es/ https://mab.ivc.gva.es/

42
auditori i palau de c. matilde salvador, 2. 12003 Castelló
964 72 75 74 · auditoricastello@gva.es
congressos
MÚSICA
PROJECTE PEDAGÒGIC · ENSEMS
MUSEU DE
BELLES ARTS
AV. GERMANS BOU, 28
@GVACastelloCultural @museubellesartscastello
8 MUSEU D E BELLES ARTS
©manolo gil
EXPOSICIÓ
ART EN TERRA ERMA,1939-1959 TRESORS AMB HISTÒRIA
SALA D’EXPOSICIONS TEMPORALS
El final de la Guerra Civil espanyola i el de la Segona
Guerra Mundial proposen mons antagònics, escenaris
radicalment diferents, però tots dos han d’edificar-se
sobre una terra erma: sobre el dolor i els enderrocs
materials i ètics que la destrucció absoluta que la
guerra produeix. I han de fer-ho en condicions vitals
complexes: en l’exili, en l’emigració, en la repressió.
Es tracta d’una conjuntura històrica fonamental en
les decisions poètiques, discursives o estilístiques,
en la mirada i el pensament de la humanitat.
Constituïda fonamentalment per obres de la col·lecció
de l’IVAM, aquesta exposició proposa l’acostament
a aqueix context determinant, des d’obres d’Albers,
Alfaro, Brossa, Catalá Roca, Buch, Buñuel, Miguel
de Miguel, Dubuffet, Duchamp, Ferrant, Fontana,
Francés, Gil, Julio González, Gorky, Gottlieb, Gumbau,
Krasner, Masson, Michaux, Millares, Miró, Newman,
Oteiza, Palazuelo, Pascual de Lara, Renau, Matilde
Salvador, Saura, Sempere, Reinhardt o Val del Omar,
entre altres.
ORGANITZA: IVAM / Institut Valencià de Cultura
fins AL 11 DE SETEMBRE
GRATUÏT
EXPOSICIÓ
SALA PATI D’ETNOLOGIA
Com part del programa TRESORS AMB HISTÒRIA,
d’À Punt (La Televisió Pública Valenciana), L’ETNO
ha produït ara amb la col·laboració de l’Institut
Valencià de Cultura, l’exposició que mostrarà els
cent objectes seleccionats al llarg de la primera
temporada del programa. La proposta pretén
aprofundir en la idea de l’objecte en tant que
contenidor, i reflexe, de la identitat del seu pro-
pietari o propietària, és a dir com alguna cosa
amb capacitat de formar part de la nostra inte-
racció social.
IVC – Museu Valencià d’Etnologia – Diputació
ORGANITZA:
de València
fins AL 25 DE SETEMBRE
GRATUÏT
exposició
LA CIÈNCIA, TORXA I GUIA DE Tremola el sòl
LA HUMANITAT Fotografies d’Adrián Morote
JAVIER SÁEZ CASTÁN
SALA VESTÍBUL
L’exposició ret homenatge a una de les figures més
rellevants de les que la zootècnia i les ciències naturals
hagen sigut testimonis. El seu treball en aquest camp
va fer parlar molt en una època en la qual tot estava per
fer i en què existien profundes llacunes referents a la
bioética. Ens complau presentar, per primera vegada,
l’obra completa del professor Revillod. Un bestiari
il·lustrat per Javier Sáez Castán a partir d’anotacions
del natural preses pel professor Revillod en les selves
del globus i amb comentaris de Miguel Murugarren.
Sáez Castán (Osca, 1964). Estudia Belles Arts i s’es-
pecialitza en Dibuix en la Universitat Politècnica de
València. En 2016 Castán rep el Premi Nacional d’Il·lus-
tració, que reconeix i distingeix el conjunt de la labor
realitzada per un il·lustrador espanyol en l’àmbit del
llibre i de les lletres españoles.
ORGANITZA: IVC – Minúscula Art i Infància – Weartexhibitions
FINS AL 17 DE JULIOL
GRATUÏT
JULIOL | AGOST | SETEMBRE | 2022
exposició
SALA VESTÍBUL
Tu també has estat ací. Hi ha alguna cosa en comú;
aqueix nexe és la vibració latent en el pit. Una mul-
titud sota el mateix embruixament: la música. El
sòl tremola.
L’especialitat d’Adrián Morote és capturar el que suc-
ceeix quan la música comença a sonar i crea aqueix
ambient únic, aqueix univers que ens embolica sota
el mateix mantell. Sigil·losament obri una finestra
que ens descobreix no sols el que succeeix sobre
l’escenari, sinó també entorn a ell.
L’exposició «Tremola el sòl » farà les delícies d’amants
de la música en viu, guiant-los per un recorregut visual
que inclou potents fotografies de directe i molt més.
DEL 22 DE JULIOL AL 25 DE SETEMBRE
GRATUÏT
10 M U S E U D E B E L L E S A R T S
TALLER FAMILIAR
PATI DE JOCS: XX ANIVERSARI B3:
ESPLAI CULTURAL
CLAUSTRE DEL MUSEU
Es pot jugar en un museu? ... en aquest SÍ.
Amb motiu de l’exposició «Art en una terra erma
1939 – 1959» hem dissenyat per a tu una zona de
jocs dins del Museu de Belles Arts de Castelló, un
pati de jocs on podràs gaudir de cinc zones de jocs
diferents i fer escultures cinètiques, puzles geomè-
trics, crear efectes visuals o dissenyar la teua pròpia
disfressa dadà.
En aquest museu tu ets l’artista.
ORGANITZA:Institut Valencià de Cultura - Icaedro
xiquets i xiquetes de quatre a dotze anys
familiar:
aforament: fins a completar-ho
03 i 04 DE SETEMBRE
10 i 11 DE SETEMBRE
17 i 18 DE SETEMBR
24 i 25 DE SETEMBRE
Dissabtes i diumenges…………………………………………11.00 h / 13.00 h
GRATUÏT
música
BROUWER TRIO
L’ESSÈNCIA I L’INTANGIBLE | PIANO TRIO, VÍDEO I
LIVE PAINTING
sales del Museu
El projecte multidisciplinari (música, vídeo i live
painting) L’essència i l’intangible, presentat pel B3:
Brouwer Trio en ocasió del seu XX aniversari i com-
post íntegrament per obres dedicades al grup, ens
proposa una metàfora sobre el recorregut vital en
la cerca de la transcendència i l’espiritualitat, tan
íntimament connectades amb la condició humana.
Projecte emmarcat al Festival de Música ENSEMS
organitzat per l’Institut Valencià de Cultura.
PROGRAMA: J.J.
Peña Aguayo: Cemítrico (2009) / M. Sotelo:
Tres silencios de luz (2010) / G. Ortíz: Mambo Ninón (2022)
J. Villavicencio Grossmann: La nuit éveille des fosfores-
cences (2021) / N. Nuñez Ferro: A la deriva (esbozos
de una isla)* (2022) / V. García: Phoenicoperus (2021)
L. Brouwer: El Oráculo de Ifá (2012) * Estrena absoluta
(totes les obres estan dedicades al B3: Brouwer Trio)
B3: Brouwer Trio & María Aranguren (live painting)
durada: 63 min
16 DE SETEMBRE
Divendres…………………………………………………………………………… 19.30 h
GRATUÏT
12 MUSEU D E BELLES ARTS D E L’ 1 AL 3 D E JULIOL | 2 0 2 2

cicle:

CINEMA
A L’AIRE
LLIURE A
CASTELLÓ cicle cinema

LAS CONSECUENCIAS
2021, 96 min
cicle cinema

LUCAS
2021, 98 min
cicle cinema

Fabiola viatja a una xicoteta illa a casa de la seua
mare. Els dubtes sobre la seua filla adolescent
i la seua pròpia família la converteixen en espia
terroritzada davant el que puga trobar.
DIRECCIÓ: Claudia Pinto
intèrprets: Juana Acosta / Alfredo Castro / María Romanillos
/ Carme Elías / Sonia Almarcha
ESPÍRITU SAGRADO
2021, 97 min
Lucas és un jove que acaba de perdre el seu pare. José Manuel i la resta de membres de l’associació
La seua situació vital i personal comença a ser ufològica Ovni-Llevant es reuneixen setmanalment
desesperada. Un dia l’aborda Álvaro, un home que per a intercanviar informació sobre missatges
li ofereix diners a canvi de fotos. Lucas, enganyat, extraterrestres i abduccions. Quan el líder mor
accepta que l’home use la seua imatge per a crear inesperadament, José Manuel queda com a l’únic
perfils falsos en xarxes socials coneixedor del secret còsmic que pot canviar l’avenir
humà. Mentrestant, en tota Espanya es busca una
DIRECCIÓ: Álex Montoya
intèrprets: Jorge Motos / Jorge Cabrera / Jordi Aguilar /
xiqueta desapareguda.
Irene Anula / Álvaro Ferrandis / Sergi Martínez Chema García Ibarra
DIRECCIÓ:
Nacho Fernández / Llum Arqués / Joanna
intèrprets:
Valverde / Rocío Ibáñez

01 de juliol 02 de juliol 03 de juliol

Divendres…………………………………………………………………………… 22.30 h Dissabte……………………………………………………………………………… 22.30 h Diumenge…………………………………………………………………………… 22.30 h

gratuït gratuït gratuït

14 MUSEU D E BELLES ARTS
CONCERTS
LUIS PASTOR i YEI YI & cO
LOURDES GUERRA
EXTREMADURA FADO
Extremadura fado, per a qui vulga escoltar i
posar-se al corrent, és una frescor, finor i es-
pontaneïtat, de magisteri en això que podríem
dir cançó de (o des de) la ratlla. Perquè Luis
col·loca un peu en cada costat de la frontera
ibèrica, i deixa que la comunicació fluïsca entre
totes dues ribes com rares vegades succeeix
amb aqueixos veïns als quals prestem menys
atenció de la que mereixen…
07 de juliol
Dijous ………………………………………………………………………………… 22.30 h
GRATUÏT
CONCERTS
A L’ESPAI NIVI
Projecte liderat pel bateria Jesús Gallardo comp-
ta amb la participació de José Muñoz al saxofon
tenor; Augusto Cesar Lima a la flauta, saxofon
alt i saxo soprano; Joan de Ribera al teclat nord;
Carlos Medina a la guitarra; Dani Fernández al
contrabaix, i el mateix Gallardo en els tambors
i platerets.
A l’Espai Nivi és el sisé disc de la formació, amb
temes originals compostos per José Muñoz,
Carlos Medina i Jesús Gallardo.
Com en anteriors treballs es pot escoltar la
mescla de ritmes agermanats amb el jazz, pro-
vinents d’altres estètiques. La incorporació de
flauta, soprano i saxofon alt i guitarra, aporten
noves textures que afigen frescor al repertori
del grup.
14 de juliol
Dijous……………………………………………………………………………………22.30 h
GRATUÏT
CONCERTS
TESA & JONATAN PENALBA
RAP D’ARREL
Rap d’Arrel és el nou espectacle de la rapera Tesa,
en aquest cas amb la companyia del cantant
Jonatan Penalba.
Dos artistes amb trajectòries i estils diferents
que en aquesta proposta pretenen revitalitzar
la música tradicional valenciana a través del
rap. D’una banda, fent que la música tradicional
arribe a un públic nou, i per una altra banda,
modernitzant el discurs del folklore. Però el camí
no és de sentit únic, ja que també es pretén fer
conéixer el rap entre un públic més acostumat a
la música tradicional, i introduir noves sonoritats
(tradicionals) en el rap.
21 de juliol
Dijous………………………………………………………………………………… 22.30 h
GRATUÏT
JULIOL | AGOST | SETEMBRE | 2021
©Eric Legret,retouche
CONCERTS
FOURNIAU – LÓPEZ –
BAROU TRÍO
Acompanyada del seu saz (llaüt de mànec llarg)
i la seua viola de roda, Eléonore Fourniau can-
ta les penes i alegries dels pobles d’Anatòlia i
Mesopotàmia.
D’origen francés, viatja a Turquia en 2010 amb
la seua viola de roda i un bitllet d’anada, ena-
morant-se de la diversitat cultural de la regió
i establint-s’hi durant sis anys per a estudiar
música i idiomes.
Des dels esquinçadors laments kurds fins als
poemes espirituals alevis, passant per les me-
lodies halay dels balls en rotlle que se celebren
en les noces, Eléonore troba en Anatòlia la seua
font d’inspiració, i amb la seua càlida i poderosa
veu ens fa transitar per aqueix univers, que amb
el pas dels anys ha esdevingut el seu.
En aquest projecte, Eléonore es presenta amb
els companys de viatge que sempre han estat
al seu costat, els virtuosos multiinstrumentistes
Sylvain Barou als vents, i Efrén López als llaüts,
la viola de roda i la percussió.
28 de juliol
Dijous ……………………………………………………………………………………22.30 h
GRATUÏT
16 MUSEU D E BELLES ARTS
CONCERTS
CLUB DEL RÍO
Club del Río és màgia, és alegria, és una finestra
oberta, és un lloc meravellós on es reuneixen sis
músics de Madrid i és aire lliure on la música flueix
sense lligams. Club del Río som nosaltres, vosal-
tres i ells, és l’energia que ens ajuda a començar
els dies. És, possiblement, el grup on ens agra-
daria viure, tocar i riure, passar els dies i mirar
el riu, en la seua amplitud, en el seu discórrer.
Ja en la riba, el Club dibuixa un folk lluminós i
optimista, ple de matisos i d’influències diverses
que amaneixen amb uns jocs vocals brillants i
uns arranjaments que converteixen les seues
cançons en meravelles instantànies. Una bella
anomalia. Presenten Lejos contigo, un riu replet
d’esperança, alegria i música en majúscules.
04 d’agost
Dijous ……………………………………………………………………………………22.30 h
GRATUÏT
CONCERTS CONCERTS
HORARI DEl centre:
ANNE ETCHEGOYEN L-R
EMAZTE L-R són les sigles sota les quals podem trobar De dimarts a dissabte:
a Leticia Baselgas i el Rubén Bada, duo asturià
L’autora, intèrpret, compositora i productora, Anne que practica el que ells mateixos defineixen com 10.00 a 14.00 h
Etchegoyen, és considerada hui dia com una re- a post-folk asturià. I és que combinar els ritmes
ferència del cant basc femení. Pura frescor en el i les estructures del ball tradicional asturià amb 16.00 a 20.00 h
panorama musical euskaldun, a través d’una veu
suau, pura i airejada, empoderada mitjançant una
sons fronterers pròxims al blues o el rock és una
cosa que, a priori, sembla prou complicada, però
Diumenge: 10.00 a 14.00 h
força molt particular.
Etchegoyen torna amb nou disc, Emazte. Un nou
que L-R resolen de manera magistral creant una
cosa nova, diferent i tremendament addictiva.
* Dilluns tancat
projecte de la mà de DECCA/UNIVERSAL amb el
qual fa un elegant homenatge a les dones. Anne
celebra amb aquest treball el seu 40 aniversari, a
través de 10 cançons en sintonia amb la realitat del BIBLIOTECA. CONSULTA
I ACTIVITATS
nostre temps. Un univers musical folklòric, basat
en guitarres acústiques, de vegades elèctriques,
que mesclen sons actuals i tradicionals (percussió
basca tradicional, txalaparta).
DIDÀCTIQUES
De dimarts a divendres:
10.00 a 14.00 h
16.00 a 20.00 h
11 d’agost 18 d’agost
Dijous ……………………………………………………………………………………22.30 h Dijous………………………………………………………………………………… 22.30 h Centre Especialitzat en Art, Ceràmica,
Arqueologia, Etnologia i Història Militar.
GRATUÏT GRATUÏT Museu de Belles Arts de Castelló
18 M U S E U D E B E L L E S A R T S
 ESPAI D’ART
CONTEMPORANI
c. PRIM S/N
@espaidartcastello @eacc_castello
22 E S PA I D ’A R T C O N T E M P O R A N I JULIOL | AGOST | SETEMBRE | 2022

exposició jornades GRUP DE LECTURA DE VIDEOJOCS

EACC: el descrèdit de la realitat ROTONDES I TARONGES CO-OP / ESPAIGAME / CLUB

L’exposició «EACC: El descrèdit de la realitat» sembla no tindre unitat, se sent estrany, una acumulació
de gestos, materials i discursos contats a través de vestigis, trossos i pedaços d’anteriors vides. El
JORNADES DE PENSAMENT DEL VIDEOJOC
que no va ser, no ho serà mai més. Així allò que és, és potencialitat de no tornar a ser-ho. Certament, ARQUITECTÒNIC I ALGUNA COSA MÉS Co-op és un grup de trobada entorn la cultura del
la majoria de les artistes i els artistes que exposen en aquesta mostra podrien considerar-se part Diuen les males llengües que estudiants d’urba- videojoc. Un grup per compartir videojocs, obres
d’un moment d’inflexió i de futur incert, de pensar noves maneres, de trobar alternatives a un model nisme visiten Castelló per aprendre el que no s’ha literàries, música o cultura vinculada amb els
de cultura i producció artística en crisi. Un món esgotat, balafiat, en redefinició dels seus models de fer. Que l’última rotonda del món que girava a mons virtuals amb la intenció de generar des de
culturals i socials, era inevitable que no afectara la posició d’una generació d’artistes i moviments l’inrevés era castellonenca i que Joan Fuster va dir l’EACC un club del videojoc. Aquestes trobades es
socials. Els artistes, les artistes i les associacions convidades a la present exposició han rebut dos que «Nova York era com Castelló, però més gran». plantegen a partir de l’experiència col·lectiva del
tipus de proposta: cedir una obra per a afectar l’espai expositiu o bé participar d’un procés de des- gaming. Cada sessió comença amb la invitació
Rotondes i Taronges ens proposa endinsar-nos a
crèdit de l’EACC. oberta a jugar i compartir una partida, alhora
l’arquitectura i el paisatge contemporani de Cas-
No es buscava una relació temàtica, ni discursiva, ni de llenguatge, ni tan sols l’aura o l’autonomia que es genera un diàleg crític i reflexiu sobre el
telló de la Plana per analitzar diferents imaginaris
mo-derna de les obres. Aquesta exposició havia de ser un descrèdit que permetera incloure una llenguatge dels videojocs.
col·lectius que sobrevolen la ciutat. Comissariat per
sèrie de gestos, veus i afectes amb els quals curar i donar nova vida a l’Espai. Al anys noranta, es l’arquitecta Maria Aucejo Mollà, passejarem per La quarta sessió de Co-op es centrarà en el treball
van celebrar unes olimpíades, una exposició internacional i es van construir diversos equipaments, edificis i localitzacions suggerents per aprendre artístic de Daniel Dobarco, un artista contemporani
que trenta anys després s’han de mirar amb uns altres ulls i habitar amb uns altres cossos. de la nostra pròpia història. que treballa la pintura a partir de referències con-
Joan Fuster va escriure l’any 1955 un assaig d’estètica titulat EACC: El descrèdit de la realitat. Un text ceptuals i narratives de videojocs i jocs de taula
Ens acompanyaran el director de cine Chema Gar-
amb el qual l’intel·lectual valencià contextualitzava la pintura avantguardista. Per a Fuster, l’art del vinculats a la fantasia i la ciència ficció.
cía Ibarra, les fotògrafes Manuela Lorente i Erika
segle XX era un descrèdit de la necessitat de pintar la realitat tal i com era. L’avantguarda va per- Achec i la dissenyadora i docent Pau Orts, convi- les inscripcions es faran amb reserva prèvia
AFORAMENT:
metre representar la realitat des d’uns altres discursos plàstics. Influenciat per una visió filosòfica dades per a compartir la seua mirada particular al correu eacc@gva.es
moderna, materialista i de progrés, el text mostra una lectura lineal de la història que acaba amb el d’un territori que no vol límits estrets, d’ambicions
punt i final de l’obra. Però, com haguera continuat l’assaig? Quins foren els descrèdits que seguiren massa modestes.
els anys 50? Quin seria el Descrèdit actual?
les inscripcions es faran amb reserva prèvia
AFORAMENT:
participants: Gema Quiles / Jorge Julve / Lara Ordóñez / Maria Doménech / Carlos Bonet / Leomi Sadler / Blanca Arias / al correu eacc@gva.es
Malaerba / Guillermo Ros / Carlos Páramo / Alex Marco / Lu Rose Biltucci COMISSARIAT: Paula Lorenzo / Carles Àngel Saurí
DEL 25 DE JUNY AL 18 DE SETEMBRE 02 JULIOL 14 JULIOL
Dissabte .................................... 10.00 h - 15.00 h / 17.00 h - 20.00 h Dijous………………………………………………………………………………… 18.30 h

GRATUÏT GRATUÏT GRATUÏT

24 E S PA I D ’A R T C O N T E M P O R A N I
INTERVENCIÓ MUSICAL I NARRATIVA
HARDCRÒNIQUES
HARDCRÒNIQUES és una reflexió sonora i textual
de Diego Navarro i Guillem Sarrià, comissariada
per Carles Àngel Saurí, entorn la relació de les
músiques electròniques de ball contemporànies,
específicament el Hardstyle, Hard Trance i el De-
constructed Club, amb els continguts textuals
de les èpiques literàries i els llenguatges sonors
de la ciència-ficció i la fantasia. A través de dues
sessions d’intervenció musical i narrativa sobre
l’espai es pretén realitzar un recorregut per una
mitologia fantàstica desenvolupada pels artistes,
cobrint centenars de milers d’anys en un futur
alternatiu a través de seccions narratives, disseny
de so improvisat i la mescla de pistes sonores en
el format tradicional de DJ.
16 DE JULIOL
30 DE SETEMBRE
Dissabte i divendres …………………………………………………………… 18.30 h
GRATUÏT
VISITA COMENTADA
EACC: EL DESCRÈDIT DE
LA REALITAT AMB PAULA
LORENZO
«Anem per l’espai i trobem petits motius que parlen
d’un centre cultural i expositiu; el recorreguem,
el parlem, el toquem.» Aquesta visita comentada
amb Paula Lorenzo posa en context els processos
de construcció de l’exposició «El descrèdit de la
realitat», així com fa referència a textos i cites que
han ajudat la seua elaboració i que contribueixen
a situar-la. Conjuntament recorrerem l’Espai i
trobarem petits racons des d’on parlar de la idea
de «descrèdit» en relació amb un centre cultural
i un context social.
23 JULIOL
Dissabte …………………………………………………………………………… 12.00 h
GRATUÏT
teatre
TRES DIES FELIÇOS PORTEN
UNA ALTRA LLUNA
Teseu, en Somni d’una nit d’estiu (William Shakes-
peare, 1600) afirma: «Quatre dies feliços porten
una altra lluna». Aquest cicle, dividit en tres dies i
tres actes diu: «Tres dies feliços porten altra lluna».
Recollint idees, gestos i personatges d’aquesta obra
de teatre clàssica, ajuntar-nos per activar accions
i afeccions conjuntes: Puck (Sara Aliana) media el
cicle, Nick Bottom (Anna Alegre) ens proposa teixir
un mantell entre totes a partir de teles reciclades,
Gazuza (Carlos Bonet) ens parla de la idea de nit
fosca, Titania (Irene) i Oberón (Pablo) punxen música,
Flor de Pésol (Javier Cucala) ens planteja treballar
col·lectivament els elements orgànics del paisatge,
Atenea (Gema Quiles) ens insta a pensar-ho. L’espai
natural es torna així un espai epifànic de trobada,
d’afecte i d’oci que ens ajuda a deixar de banda la
dispersió i el buit de la ciutat en estiu.
Cicle lunar comissariat per Pau Lorenzo i Anna Alegre.
27 JULIOL acte 1: La lluna
Sara Aliana, Anna Alegre i Carlos Bonet.
28 JULIOL acte 2: Les plantes
Sara Aliana, Javier Cucala i Gema Quiles.
29 JULIOL acte 3: Les fades
Sara Aliana, Irene i Pablo.
Dissabte …………………………………………………………………………… 19.30 h
GRATUÏT
JULIOL | AGOST | SETEMBRE | 2022
visita comentada
EACC: EL DESCRÈDIT DE
LA REALITAT AMB MARIA
DOMÉNECH
Visita comentada amb l’artista Maria Doménech.
A partir dels gestos menuts, les narratives refetes
o els espais intermedis, Maria ens comenta El
Descrèdit de la realitat des d’allò que és antimo-
numental i mínim. La visita planteja una reflexió
entorn del descrèdit de la idea d’èxit per apropar
el cos cap a llocs més tendres i imperceptibles
que alhora contenen i evoquen. Un recorregut
cap allò que queda ocult i que s’anirà activant a
mesura que es visita l’espai expositiu.
03 de setembre
Dissabte……………………………………………………………………………… 12.00 h
GRATUÏT
26 E S PA I D ’A R T C O N T E M P O R A N I JULIOL | AGOST | SETEMBRE | 2022

GRUP DE LECTURA DE VIDEOJOCS conversa SESSIÓ D’ESCOLTA música

CO-OP / ESPAIGAME / CLUB EL DESCRÈDIT DE INTRODUCCIÓ A K /EMPTY/HANDS

DEL VIDEOJOC LA REALITAT Carlota és una artista valenciana que va començar
a fer música a mitjans de 2019 amb el single
luis azcona
Els videojocs són una estructura narrativa basada Conversa en torn al text del El descrèdit de la realitat Tobillos. És co-creadora del segell discogràfic /Empty/ Hands és un concert nascut de l’interés
en la repetició. El Game Over, Insert Coin, Has Mort de Joan Fuster. Futuras Licenciadas, on autoedita la seua música, per explorar les capacitats expressives, narratives i
o Nova Partida, són maneres de transmetre a la a més de la de noves bandes de pop. conceptuals carregades a les mans d’un performer.
PARTICIPEN: Francesc Pèrez Moragon i Pilar Dolz
jugadora o jugador que la partida ha de començar Aquesta sessió es planteja com un taller d’es- En un moment històric on el distanciament social
un altra vegada. Algun error o alguna falta no han colta on Carlota exposarà la música que l’ha i les noves mesures de seguretat han impregnat
permés continuar la narració i s’ha de tornar a acompanyada durant la seua vida. Les primeres les nostres vides, l’exploració de la corporalitat
començar. Aquesta estructura va facilitar fer més cançons que recorda, les referències que l’han del propi intèrpret i el contacte de l’humà amb
llargs els videojocs quan les memòries internes marcat i les que han fet base per a la seua pròpia el seu entorn es mostra quasi llunyà, alié a no-
dels cartutxos, disquets o els CD no permetien una producció musical. saltres, desconegut.
llarga duració, a més aquesta també fou l’estra- La pràctica del percussionista s’ha vist, al llarg del
tègia comercial perquè el videojoc de recreatiu Un viatge dinàmic en el qual convergeixen vinils,
CD, fotografies i vídeos que ens posen en context segle XXI, relacionada amb recursos provinents
poguera ingressar més diners. La repetició és del teatre musical, els mitjans audiovisuals, la
un dels recursos de la base de la cultura gamer. del moment de la vida de l’artista. A més, anirà
acompanyada d’una guitarra per a interpretar free-impro i la música conceptual.
En la quinta sessió de Co-op es farà un recorregut alguns temes. Com ja apuntava V. Globokar, lluny queda el virtu-
per videojocs que reflexionen i expliquen aquest osisme academicista, l’exhibicionisme altisonant
recurs. Els videojocs com els creats per Hidetaka i la imatge del percussionista com una màquina
Miyazaki, Loop Hero, Undertale o Metal Slug serán d’execussió, mancada d’ànima.
part d’aquesta sessió.
Un concert de Luis Azcona presentat en Ensems
les inscripcions es faran amb reserva prèvia
AFORAMENT: 2022, amb obres de H. Cánovas, P. Billone i A.
al correu eacc@gva.es Bernal.

08 DE SETEMBRE 10 DE SETEMBRE 17 DE SETEMBRE 17 DE SETEMBRE

Dijous ………………………………………………………………………………… 18.30 h Dissabte …………………………………………………………………………… 18.30 h Dissabte …………………………………………………………………………… 12.00 h Dissabte …………………………………………………………………………… 19.30 h

GRATUÏT GRATUÏT GRATUÏT GRATUÏT

28 E S PA I D ’A R T C O N T E M P O R A N I JULIOL | AGOST | SETEMBRE | 2022

©Alain dacheux
JORNADES D’ARTS I PENSAMENTS ESCÈNICS

CARTA BLANCA A
SANDRA GÒMEZ
El treball i la poètica de Sandra Gòmez passen
VOLS PARTICIPAR HORARI DEl centre VISITA GUIADA
per la relació de la veu, el cos i el moviment. La
ballarina explora en la seua obra el format del
solo, els ritmes, la repetició o la intensitat. Aquesta
DE LA NOSTRA De dimarts a dissabte: 10.00 h a 14.00 h
16.00 h a 20.00 h
Divendres: 19.00 h
Oberta al públic en general
Carta Blanca és una invitació a reunir una sèrie de
referències, obres i materials que orbiten en el
llenguatge de la ballarina valenciana.
LLISTA DE DIFUSIÓ Diumenge:
10.00 h a 14.00 h
Obligatori cita prèvia
Gratuïta
* Dilluns tancat
Durant els dies 29,30 de setembre i el dissabte
1 d’octubre l’EACC es convertirà en un punt de PER WHATSAPP? Podeu concertar visita
De dilluns a divendres fins a les 16.00 h
confluència de ballarines, pensadores, pràctiques,
pensaments i reflexió entorn de l’obra de Sandra ACTIVIDAD DIDÀCTICA eacc@gva.es // 964 72 35 40
Gòmez. Envia’ns un Whatsapp al Grups privats i visites guiades mínim 8
Per a escoles, instituts, universitats i grups persones.
Carta Blanca és una proposta en la que es convida
a una artista a obrir el seu procés de treball i
649 68 87 17 per a entrar en privats.
convidar a treballs, artistes i materials propers
a la seua poètica.
la nostra llista de difusió i De dimarts a divendres: 10.00 h a 14.00 h
Obligatori cita prèvia
assabenta’t de tota la nostra Gratuïta
programació.

29 - 30 SETEMBRE / 01 d’OCTUBRE
*Pots donar-te de baixa indicant-ho en un Espai d’Art Contemporani de Castelló C. Prim, s/n. 12003 Castelló

GRATUÏT
Whatsapp al mateix número quan vulgues EACC
964 72 35 40 · eacc@gva.es
32 pa l au d e c o n g r e s s o s d e p e ñ í s c o l a
©Ana Guimaras
CONCERT
MATTHIEU SAGLIO QUARTET
PALAU DE CONGRESSOS DE PENÍSCOLA
Després d’una vintena de discos al capdavant
o com a col·laborador de diferents projectes, i
centenars de concerts en 30 països, el violoncel·
lista francés Matthieu Saglio «el violoncel dels
mil accents» presenta El camino de los vientos,
el seu nou disc amb el prestigiós segell europeu
ACT. Un disc que ha aconseguit els 5 milions
d’escoltes en Spotify. Després de l’èxit europeu
amb NES (àlbum Ahlam - ACT 2018) i una gran
trajectòria mundial (amb Jerez Texas, Cello Solo,
Diouke, Résonance), el violoncel·lista i compositor
Matthieu Saglio trau el cap al seu propi interior
per a fer un balanç de tota la seua carrera. El
camino de los vientos, un camí únic i singular
encara que influenciat pels vents, canviants,
sorprenents. La inspiració de l’artista, sotmesa
al vaivé dels descobriments i mescles que troba
en el seu itinerari.
Matthieu Saglio, violoncel / Steve Shehan,
INTÈRPRETS:
percussió / Christian Belhomme, teclat i piano / Léo
Ullmann, violí
01 de juliol
Divendres …………………………………………………………………………… 20.00 h
10 €
CONCERT
CARLOS GONZÁLBEZ TRIO
FEATURING VORO GARCÍA
PALAU DE CONGRESSOS DE PENÍSCOLA
El guitarrista Carlos Gonzálbez i el trompetista
Voro García han unit els seus talents en un quartet
de recent formació al costat de Miquel Álvarez
al contrabaix i Vicent Espí a la bateria. Carlos
Gonzálbez, pioner del jazz valencià i conside-
rat el millor guitarrista de jazz nacional durant
molts anys, i Voro García, amb una trajectòria
impecable i en plena maduresa interpretativa,
ofereixen una selecció musical variada i brillant
en la qual la tècnica està al servei de la qualitat
i el bon gust. Música que, prenent com a base
el jazz més ortodox, es nodreix d’influències de
múltiples fonts per a incloure en el seu reper-
tori des d’un calipso (ca-lee-so de Lee Morgan)
fins a la Samba pa tri de Voro García passant pel
conegut bolero Contigo en la distancia, el musical
americà Someday my prince wellcome o el jazz
més actual amb temes de Carla Bley, Perico
Sambeat i Voro García.
Carlos Gonzálbez, guitarra / Miquel Álvarez,
INTÈRPRETS:
contrabaix / Vicente Espí, bateria / Voro García, trompeta
08 de juliol
Divendres …………………………………………………………………………… 20.00 h
10 €
CONCERT
MELODY GARDOT
PALAU DE CONGRESSOS DE PENÍSCOLA
La història de la vocalista, guitarrista i pianista
Melody Gardot és extraordinària. La cantant
estatunidenca, nascuda a Nova Jersey en 1985,
ha perseverat, al llarg de la seua vida, contra
l’adversitat. Dotada d’una bella veu de contralt i
una gran perspicàcia com a compositora, Gardot
va superar un accident de bicicleta que va posar
en perill la seua vida al principi de la seua carrera.
Tan sorprenent com la seua història, el que és
més evident és que posseeix un estil tranquil,
orientat al jazz, i una personalitat ombrívola que
reflecteixen no tan sols les seues afliccions, sinó
també, l’esperança i l’alegria de fer una música
personalitzada que la marquen com a original.
Després del cèlebre èxit de Sunset in the Blue,
Gardot uneix forces amb el pianista i composi-
tor Phillipe Powell per a Entre eux deux, primer
àlbum d’estudi a duo i sisé de la seua carrera.
INTÈRPRETS: Melody Gardot, veu / Christopher Thomas, baix
/ Jorge Bezzeria, percussió / Philippe Powell, piano
15 de juliol
Divendres …………………………………………………………………………… 20.00 h
20 €
D E L’ 1 AL 2 2 D E JULIOL | 2 0 2 2
©amos rose
CONCERT
TATIANA EVA-MARIE &
AVALON JAZZ BAND
DJANGO’S CARAVAN
PALAU DE CONGRESSOS DE PENÍSCOLA
Django’s Caravan celebra la música del geni del jazz
gitano Django Reinhardt a través d’una exploració de
les seues composicions -algunes amb lletres pròpies
de Tatiana- i de les melodies que va fer populars. La
seua obra es reimagina a través de la lent de la ma-
teixa herència musical de Tatiana: el swing americà,
la chanson francesa i el folklore d’Europa de l’Est.
Tatiana Eva-Marie és una cantant, directora d’orquestra
i actriu establida a Brooklyn que recentment ha sigut
nomenada estrela emergent del jazz per Vanity Fair.
Aclamada pel Wall Street Journal, el NY Times, Downbe-
at i altres publicacions de renom, actua regularment
a Nova York i a tot el món (Festival de Jazz de Nova
Orleans, Jazz Aspen Snow Mass, Summer Stage NY,
Midsummer Night Swing, el NYC Winter Jazz Fest, Jazz
at Lincoln Center i estrenes mundials de pel·lícules de
Hollywood). Inspirada per la seua herència francesa i
romanesa, explora el seu amor pel jazz a través de la
lent del París dels anys 30 i els orígens del jazz gitano.
22 De juliol
Divendres…………………………………………………………………………… 20.00 h
15 €
36 D e l 2 7 d e j u l i o l a l 7 d ’a g o s t | 2 0 2 2

cinema Exposició Visita guiada i concert participatiu CONCERT

A les portes del Festival
La Favorita (2018) de
Yorgos Lanthimos
Peníscola ciutat de cine... barroc
PALAU DE CONGRESSOS DE PENÍSCOLA
Drama. Comèdia. Comèdia negra. Segle XVIII.
2018. 121 min.
Olivia Colman, Emma Stone, Rachel Weisz,
INTÈRPRETS:
Nicholas Hoult, Joe Alwyn, James Smith, Mark Gatiss,
Jenny Rainsford, Tim Ingall, Basil Eidenbenz, Timothy
Innes, Jack Veal, James Melville, Hannah Morley,
John Locke
Instruments musicals
del Rei Savi
Casa de l’Aigua. C/ Sáiz de Carlos, 2
(junt a la Plaça de Santa Maria)
El luthier Jota Martínez i la cantant Mara Aranda
han construït i comissariat aquesta exposició de
la col·lecció completa dels instruments musicals
d’Alfons X el Savi.
Propietat i comissariat: Mara Aranda i Jota Martínez
Instruments i sons per a De Buxtehude a Bach i
trobar i dansar Händel, el camí
Ensemble Alfonsí (València) dels genis
Casa de l’Aigua C/ Sáiz de Carlos, 2
(junt a la Plaça de Santa Maria)
Mara Aranda i Jota Martínez presenten aquest
concert didàctic dirigit a tots els públics i molt
recomanable per a tots els interessats en la mú-
sica antiga, la cultura i la nostra història, siguen
de l’edat que siguen.
PÚBLIC: familiar a partir de 6 anys
Cor de la Generalitat Valenciana &
La Dispersione (València)
Castell del Papa Luna
ABONAMENT
La Dispersione i el Cor de la Generalitat valenciana
uneixen les seues veus en un concert al voltant de tres
dels més importants mestres de capella de l’Alemanya
dels segles XVII i XVIII: Buxtehude, Bach i Händel.
INTÈRPRETS: Erika Escribá-Astaburuaga, soprano / Diana
Muñoz Climent, alto
director: Joan B. Boïls
director del cor en aquest muntatge: Jordi Blanch

27 de juliol - Cinema Del 28 de juliol al 7 d’agost Del 28 al 7 d’agost 28 de juliol

Dimecres…………………………………………………………………………… 22.30 h Tots els dies……………………………………………………de 17.00 h a 20.30 h TOTS EL DIES……………………………………………………………………… 20.30 h Dijous………………………………………………………………………………… 22.30 h

Entrada lliure amb invitació Entrada lliure Entrada lliure 12 €

38 D e l 2 7 d e j u l i o l a l 7 d ’a g o s t | 2 0 2 2

CONCERT concert concert CONCERT

Més que una musa: Ba-Rock Fusión Madrigals de Bach, Kirchoff, Reincken
Élisabeth Jacquet de la Barroc Fusió a la Mitjanit Francisco Guerrero Helsinki Baroque Orchestra
Guerre Plaça de Santa Maria
La Grande Chapelle (Madrid) (Finlàndia)
El grup Ba-Rock Fusió està format per músics Castell del Papa Luna
(París, 1665 – 1729) de gran polivalència l’objectiu fonamental dels
quals és passar-ho bé tocant la música que
Castell del Papa Luna
ABONAMENT ABONAMENT
Estil Concertant (València) més els agrada: la del Barroc. Aquest concert La Gran Chapelle ofereix un recorregut pel ma- Fundada en 1997, la Helsinki Baroque Orchestra
es podrà gaudir de manera informal a la Plaça està composta per una nova generació de músics
Castell del Papa Luna drigal espanyol del cinc-cents, encarnat en la
de Santa Maria. finlandesos de molta qualitat, que interprtaran
figura de Francisco Guerrero, des dels aspectes
ABONAMENT INTÈRPRETS: Juan Sapiña, fagot / Leonardo Luckert, violoncel més optimistes del sentiment amorós a la re- obres de Bach i Reincken
Élisabeth Jacquet de la Guerre, és alhora la musa barroc / Nacho Jordá, clavecí flexió moral final, passant per l’apel·lació en to clavvecí i direcció: Aapo Häkkinen
i compositora d’aquest programa interpretat i de confidència als elements de la naturalesa i
recreat per Estil Concertant, en aquesta ocasió, l’amor contrariat.
per una plantilla íntegrament femenina.
direcció: Albert Recasens
flauta travessera i direcció: Marisa Esparza

29 de juliol 29 de juliol 30 de juliol 31 de juliol

Divendres…………………………………………………………………………… 22.30 h Divendres…………………………………………………………………………… 24.00 h Dissabte……………………………………………………………………………… 22.30 h Diumenge…………………………………………………………………………… 22.30 h

12 € Entrada lliure 12 € 12 €
40 D e l 2 7 d e j u l i o l a l 7 d ’a g o s t | 2 0 2 2

CONCERT concert Espectacle Piromusical CONCERT

Canciones de la vieja Seguidillas. Música El Messies de Georg El violín Real. Las

Europa. Músicas del escènica de José de Nebra Friedrich Händel Sonatas de José
Renacimiento Il Dolce Incontro (Castelló) (Selecció) Herrando
Aquel Trovar (Andalusia) PALAU DE CONGRESSOS DE PENÍSCOLA
Pirotècnia Tomás (Benicarló) Martos & Márquez (Múrcia)
El grup de Castelló Il Dolce Encontro dedica el reu
Castell del Papa Luna repertori a la seguidilla, una composició musical platja nord (benicarló) Castell del Papa Luna
ABONAMENT espanyola de compàs ternari, acompanyada de La Gran Chapelle ofereix un recorregut pel ma- ABONAMENT
Pot ser que la música haja unit a Europa abans dansa, i moviment animat, el contingut de les drigal espanyol del cinc-cents, encarnat en la
seues lletres sol ser de tema amorós, però també En El violí Reial es presenta un programa que
que la política. Aquest concert ofereix un re- figura de Francisco Guerrero, des dels aspectes conté la integral de les sonates que es conser-
pertori que demostra que segles abans que els n’hi ha de temàtica múrria o jocosa. més optimistes del sentiment amorós a la re- ven per a violí i piano de l’autor valencià José
governants d’un grapat de països en permanent violí i direcció: Victor Yusà flexió moral final, passant per l’apel·lació en to Herrando.
conflicte assajaren, mitjançant acords i tractats, de confidència als elements de la naturalesa i
l’amor contrariat. intèrprets: Pablo Martos, violí / Silvia Márquez, clavecí
la construcció europea, les arts, i molt especial-
ment la música, havien aconseguit un sofisticat direcció: Albert Recasens
llenguatge comú.
viola de gamba i direcció: Carles Magraner

01 d’agost 02 d’agost 02 d’agost 03 d’agost

Dilluns………………………………………………………………………………… 22.30 h Dimarts……………………………………………………………………………… 20.30 h Dimarts……………………………………………………………………………… 24.00 h Dimecres…………………………………………………………………………… 22.30 h

12 € Entrada lliure gratuït 12 €

42
©JQuast
CONCERT
Orpheus Britannicus &
Friends
Castell del Papa Luna
ABONAMENT
El segle XVII va ser un dels més violents i tur-
bulents de la història de les Illes Britàniques.
Però també va ser una època de gran progrés
de totes les arts: pintura, arquitectura, poesia i,
per descomptat, música. El contratenos Britànic
Alex Potter protagonitza aquest concert dedicat
a la música britànica del dèsset.
intèrprets: Alex Potter, contratenor (Anglaterra) / Patrick
Aytron, clavicèmbal / Salomé Gasselin, viola de gamba
04 d’agost
Dijous………………………………………………………………………………… 22.30 h
12 €
concert
El collar de la coloma
Capella de Ministrers (València)
Castell del Papa Luna
ABONAMENT
El collar de la coloma és una obra del segle XI escrita
en àrab i en prosa per Ibn Hazm. L’amor és el fil
conductor de l’obra entre tots els temes interessants
que tracta. L’amor ha acompanyat a l’autor durant
els anys viscuts i ara mou el seu record; és el motiu
sobre el qual reflexiona vital i filosòficament. És
un llibre de reflexions sobre la vertadera essència
de l’amor i intenta descobrir el que té de comú i
immutable al llarg dels segles i les civilitzacions
d’influència neoplatònica, anomenat «amor udhrí»,
i inclou detalls autobiogràfics. És també un diwan
o antologia poètica de tema amorós. S’exposen
alguns aspectes de l’experiència amorosa, per això
constitueix un testimoniatge de primera mà de la
vivència de l’amor al-Andalus durant la dinastia
omeia. Va ser escrit a Xàtiva cap a 1022.
viola de gamba i direcció: Carles Magraner
05 d’agost
Divendres…………………………………………………………………………… 22.30 h
12 €
concert
Del Barroc al Jazz
Barroc Fusió a la Mitjanit
Bolling Quartet Fusión (València)
Plaça de Sta. Maria
Molts són els punts que tots dos estils de música
tenen en comú, malgrat els segles que els separen.
Aquesta fusió entre el barroc i el jazz l’expressa
perfectament en les seues obres el compositor
i pianista francés Claude Bolling (1930-2020).
intèrprets: Raúl Junquera, trompeta /Carlos Apellániz, piano
/ Javier Sapiña, contrabajo / Javier Eguillor, bateria
05 d’agost
Divendres…………………………………………………………………………… 24.00 h
entrada lliure
D e l 2 7 d e j u l i o l a l 7 d ’a g o s t | 2 0 2 2
©Sarah Tehranian
CONCERT
¡Fiesta barroca latina!
Ensemble Villancico (Suècia)
Castell del Papa Luna
ABONAMENT
Poc després de l’arribada de Colón a Amèrica
en 1492, ja ressonaven cors de xiquets natius
cantant obres polifòniques europees, en les re-
centment construïdes catedrals en el continent:
en náhuatl o quítxua, els idiomes dels asteques
i dels inques. Amb el pas del temps, la tradició
musical occidental a Amèrica Llatina es va con-
vertir en una cosa nova: un cresol multicultural
únic d’ingredients locals i estrangers, a la qual
definim com a barroc llatinoamericà.
Aquest bellíssim repertori inclou músiques bar-
roques del món antic, de Mèxic, Bolívia, el Perú
o l’Equador.
DIRECCIÓ: Peter Pontvik
06 d’agost
Divendres…………………………………………………………………………… 22.30 h
12 €
44 D e l 2 7 d e j u l i o l a l 7 d ’a g o s t | 2 0 2 2

ENTRADES: HORARI DE
CRÈDITS

XXVII Festival internacional

12 € TAQUILLES de Música Antiga i Barroca de
Tots els dies: de 10.00 a 14.00 h Peníscola
i de 17.00 a 20.00 h. Venda en el
Castell tots els dies de concert
ABONAMENT DE de 21.00 a 22.30 h.
Una producció de L’Institut Valencià de Cultura,
Diputació de Castelló i Ajuntament de Peníscola

11 CONCERTS: Les entrades per a les visites

100 € guiades i els concerts partici-
patius, Instruments i sons per a
trobar i dansar, del 28 de juliol
al 7 d’agost, a les 20.30 h. a la
Direcció Adjunta de Música i Cultura Popular
Valenciana
Direcció artística | Leonardo Marqués
Producció | Pere Manuel / Pepa Albors
Imatge i disseny gràfic | JuarezCasanova

ABONAMENT DE 5 Casa de l’Aigua, entrada lliure

(amb invitació que es repartiran
Documentació | Jorge García / Rafael Sanchis

Agitato. Obres de Bach, CONCERTS: 50 € el mateix dia des d’una hora

abans en la Casa de l’Aigua). Direcció Adjunta de Música i Cultura Popular
Valenciana

Händel i Vivaldi Dia 27 de juliol, a les 22:30 h.,

Nostrum Mare Camerata (València)
Castell del Papa Luna
ABONAMENT
Agitato gaudeix dels ingredients emblemàtics de
Nostrum Mare Camerata: solistes virtuosos, cantants
instrumentistes, mescla de totes les arts, joventut,
entusiasme i frescor. Un espectacle musical pen-
sat per al gaudi del melòman i la seducció de qui
s’acosta per primera vegada a un concert.
concertino-director: Jacobo Christensen
Plaça de Viriat, sn | 46001 València
961 206 500
Venda cinema, en el Palau de Con-
gressos, entrada lliure (amb
anticipada invitació, que es repartirà el
mateix dia des d’una hora ORGANITZA:
a partir del dia abans en el Palau de Con-
gressos).
1 de juny
a través de Dia 2 d’agost, a les 20.30 h. en
taquilla.ivc.gva.es el Palau de Congressos, entra-
da lliure (amb invitació, que es
repartirà el dia del concert des
d’una hora abans en el mateix

VENDA Palau de Congressos). COL·LABORA:

D’ENTRADES Web del Festival:

https://mab.ivc.gva.es/
a partir del dia
25 de juliol
LLOC: Casa de l’Aigua, de la Plaça
de Santa Maria i els dies de
concert en el Castell.

07 d’agost
Diumenge…………………………………………………………………………… 22.30 h

12 €
Bona idea!
REGALA
CULTURA
Ja a la venda les
targetes regal de l’IVC

Fes-te amb les nostres targetes

i podràs regalar entrades
per als espectacles de teatre, música
o de cinema que trie la persona afortunada.
Podrà escollir entre tota la programació
de l’IVC al Teatre Principal, L’Auditori
o el Palau de Congressos de Peníscola,
per a assistir quan i amb qui vulga.

taquilla.ivc.gva.es
auditori i palau
de congressos
c. matilde salvador, 2
@GVACastelloCultural @auditoricastello
50 A U D I TO R I I PA L A U D E C O N G R E S S O S

ENTRADA i +

música

XENSEMS - CONSERVATORIS BANDA MUNICIPAL

ENTRADA i +
PROFESSIONALS DE MÚSICA I DE CASTELLÓ
DANSA SALA SIMFÒNICA

Per segona vegada, la Banda Municipal de Castelló

SALA SIMFÒNICA
participa en el Festival Ensems.
Projecte pedagògic del Festival de Música ENSEMS PROGRAMA:
organitzat per l’IVC. La direcció és de Cristina Cubells Passacaglia (2022). Miguel Matamoro. Encàrrec de la
ENTRADA i
i la coordinació és a càrrec de Neus Fontestad. Banda Municipal de Castelló.
programa: Battement d’ailes (2017). José Luis Escrivà
i Apotheosis of this Earth (1971). Karel Husa Les entrades del Museu i l’EACC t’ ofereixen molt +
ALICIA A TRAVÉS DE L’ESPILL (D. Leal, 2022): per a I. Apotheosis
ensemble de saxos, percussió i dansa II. Tragedy of Destruction
Participa: L’aula de percussió de saxos i percussió del Entregant aquesta entrada a la taquilla del Teatre Principal o de l’Auditori
III. Postscript
Conservatori Professional de Música “Guitarrista José * Amb la projecció d’un vídeoart fet per Bernat Cucarella, de Castelló, tindràs dret a una de les següents opcions:
Tomás” i el Conservatori Professional de dansa “José a partir de l’obra de Karel Husa.
Espadero” d’Alacant. Col·labora: Jóse Antonio Suay, Adrià • Un descompte del 50% per a assistir a Els dijous al Principal o als concerts de
Garcia, Javi Carrillos, Asun Noales i Ricardo Millor.
II Territori Castelló.
JABBERWOCKY (J. Gómez, 2022): per a ensemble de • Un descompte del 30% sobre totes les altres activitats programades en tots
cellos, percussió, electrònica i videocreació. dos espais.
Participa: L’ aula de cello del CPM de Requena i l’aula
de percussió del CPM de Requena. Col·labora: Manuel
• Descompte no acumulable.
Santapau, Rocio Cintero, Miguel Hernández i Marc
• No s’aplicaran els descomptes en les activitats familiars.
Moreno.

23 DE SETEMBRE 25 DE SETEMBRE
Divendres …………………………………………………………………………… 19.30 h Diumenge …………………………………………………………………………… 11.30 h

gratuït gratuït
 Edita
INstitut valencià de cultura
Conselleria d’educació, cultura i Esport
C. Matilde Salvador, 2
12003 - Castelló | T. 964 72 75 74