www.sdpathram.com 20.11.

2022
Vol. 21
Issue 22
N-c‑n-{‑X h‑n-f‑w-_-c-a‑m-b‑n s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-Xv‑ B-ß‑o-b t‑\-X‑r-k‑w-K-a‑w
X‑n-c‑p-h-Ã: `‑m-c-X-¯‑n-s‑e s‑]-´-
t‑¡‑m-k‑v-X‑v k-`-I-f‑p-s‑S N-c‑n-{‑X-
h‑n-f‑w-_-c-a‑m-b‑n B-ß‑o-b t‑\-X‑r-
k‑w-K-a‑w \-S-¶‑p. `‑m-c-X-¯‑nÂ
H-t‑¶-I‑m \‑q-ä‑m-ï‑v {‑]-hÀ-¯-
\ ]‑m-c-¼-c‑y-a‑p-Å h‑n-h‑n-[ s‑]-
´-t‑¡‑m-k‑v-X‑v k-`-I-f‑p-s‑S A-[‑y-
£·‑m-c‑p‑w D-¶-X‑m-[‑n-I‑m-c-k-a‑n-X‑n
A‑w-K-§-f‑p‑w ]-s‑¦-S‑p-¯ k‑w-K-
a-¯‑n k-`-b‑p‑w k-a‑q-l-h‑p‑w
t‑\-c‑n-S‑p-¶ h‑n-h‑n-[ h‑n-j-b-§-s‑f
k‑w-_-Ô‑n-¨‑v h‑n-i-Z-a‑m-b NÀ-¨-I-
f‑p-ï‑m-b‑n.
h‑n-h‑n-[ t‑]-c‑p-I-f‑n-e‑m-b‑n D-]-
t‑Z-i s‑F-I‑y-t‑¯‑m-s‑S {‑]-hÀ-
¯‑n-¨‑n-c‑p-¶ s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑v
k-`-I-f‑p-s‑S G-I‑o-I‑r-X t‑\-X‑r-k‑w-
h‑n-[‑m-\-¯‑n-t‑e-¡‑p-Å I‑mÂ-h-b‑v-
¸‑p I‑qS- n‑ b
- m‑ b- n‑ c
- p‑ ¶- p‑ C‑u k‑wK
k-`I - f- p‑ s- S‑ s‑FI - y‑ t- h
‑ Z- n‑ b
- m‑ b
- s‑]-
´-t‑¡‑m-k‑v-X‑v I‑u¬-k‑n H‑m-^‑v
C-´‑y-b‑m-W‑v t‑b‑m-K‑w k‑w-L-S‑n-¸‑n-
¨-X‑v.
A-Ô-h‑n-i‑z‑m-k-§Ä‑, P‑m-X‑n-
h‑y-h-Ø‑, e-l-c‑n D-]-t‑b‑m-K‑w X‑p-
S-§n‑ b - k‑ma - q‑ l
- n‑ I - X
X‑n-s‑c-b‑p-Å P‑o-h-X-s‑s‑i-e‑n-b‑m-W‑v
s‑]´ - t- ¡‑ m‑ k - vX ‑- v‑ k-`I
a‑p-XÂ ]T‑n-¸‑n-¨‑p h-c‑p-¶-X‑v. C‑u
I‑m-e-L-«-¯‑n G-s‑d {‑]-k-à-
a‑mb- C‑u h‑nj - b - § - f - n‑ Â k-`I
t‑NÀ-s¶ ‑ S- p‑ t- ¡ ‑ ï - \‑ne
k‑w-_-Ô‑n-¨‑v h‑y-à-a‑m-b NÀ-¨-I-
f‑p‑w D-ï‑m-b‑n. X‑p-SÀ k-t‑½-f-\-§-
f‑n C-X‑p k‑w-_-Ô‑n-¨‑v h‑y-à-X
h-c‑p-¯‑p-¶-X‑n-\‑v t‑\-X‑r-k‑w-K-a‑w
X‑o-c‑p-a‑m-\-s‑a-S‑p-¯‑p.
P-e-h‑n-`-h h-I‑p-¸‑v a-{‑´‑n t‑d‑m-
j‑n A-K-Ì‑n³ k‑w-K-a‑w D-Z‑v-L-S-
\‑w s‑N-b‑v-X‑p. e-l-c‑n-s‑¡-X‑n-s‑c
s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑v k-a‑q-l-¯‑n-s‑â
- a
- w‑ . \‑n-e-]‑m-S‑p-I-f‑p‑w t‑]‑m-c‑m-«-§-f‑p‑w
{‑it- ²‑ b - a
- m‑ s - ¶ ‑ ¶ - v‑ a-{´‑ n‑ ]-dª
]‑p-X‑p-X-e-a‑p-d-s‑b X‑n-·-b‑n-t‑e-¡‑v
\-b‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v e-l-c‑n. I‑u-a‑m-
c-þ b‑p-h a-\-k‑p-I-f‑n B-t‑h-i‑w
RNI. No. KERMAL 2002/9730
Pages 8
Rs. 10.00 per copy
{InkvXob ]{Xw
h‑n-X-d‑n C-h-s‑c C-Ã‑m-b‑v-a
s‑N-¿‑p-¶-X‑v h-e‑n-b k‑m-
- n‑ ·
- I- Ä-s¡ ‑ - a‑q-l‑n-I h‑n-]-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w
A-S‑p-¯ X-e-a‑p-d-b‑p-s‑S
- Ä B-cw‑ `- w‑ \‑mi- ¯- n‑ t- e
‑ ¡
- p‑ w‑ h-gn‑ s
- X
‑ -
f‑n-¡‑p‑w. s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑v
k-`-I-f‑p-s‑S s‑F-I‑y‑w h‑n-
- Ä f‑w-_-c‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑m-W‑o
- ]- m‑ S- p‑ I- s- f
‑ k‑w-K-a-s‑a-¶‑p‑w a-{‑´‑n t‑d‑m-
j‑n A-K-Ì‑n³ ]-d-ª‑p.
s‑I.k‑n. t‑X‑m-a-k‑v, U-»‑y‑p-F‑w-C s‑s‑h. s‑d-P‑n‑, F-{‑_-l‑m‑w t‑P‑mÀ-
s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑v I‑u¬-k‑nÂ
k-` {‑]-k‑n-Uâ‑v ]‑m-ÌÀ H.F‑w. P‑v‑, k-P‑n I‑p-c‑y³‑, t‑X‑m-a-k‑v F‑w.
H‑m-^‑v C-´‑y P-\-d {‑]-k‑n-Uâ‑v
c‑m-P‑p-I‑p-«‑n‑, NÀ-¨‑v H‑m-^‑v t‑K‑m-U‑v ]‑p-f‑n-t‑h-e‑n ]‑n-k‑n-s‑F `‑m-c-h‑m-
F³.F‑w. c‑mP - p‑ A-[y‑ £ - X - h-ln‑ -
IÀ-®‑m-S-I t‑Ì-ä‑v H‑m-hÀ-k‑n-bÀ l‑nI - f- m‑ b- ]‑mÌ - À s‑P. t‑Pm‑ k - ^ - v‑,
¨‑p.
]‑m-ÌÀ F‑w. I‑p-ª-¸‑n‑, ]‑n-F‑w-P‑n ]‑mÌ - À s‑I.F. D-½³‑, _‑nP - p‑ hÀ-
s‑F-]‑n-k‑n P-\-d s‑k-{‑I-
k-`‑m {‑]-k‑n-Uâ‑v ]‑m-ÌÀ F‑w.F. K‑o-k‑v, ^‑n-¶‑n ]‑n. a‑m-X‑y‑p‑, A-P‑n
«-d‑n ]‑m-ÌÀ k‑m‑w t‑P‑mÀ-P‑v, \‑y‑q
hÀ-K‑o-k‑v , k‑p-h‑mÀ-¯‑m k-`‑m I‑pf - § - c - ,‑ t‑Pm‑ P- n‑ s‑F¸ - v‑ a‑mX- y‑ q‑ k
- v‑
C-´‑y‑m s‑s‑Z-h-k-` P-\-d {‑]-k‑n-
{‑]-k‑n-Uâ‑v ]‑m-ÌÀ G-{‑_-l‑m‑w F-¶n‑ h - À {‑]k - w‑ K
- n‑ ¨
- p‑ . ]‑mÌ - À c‑m-
Uâ‑v ]‑m-ÌÀ BÀ. G-{‑_-l‑m‑w‑,
t‑P‑m¬‑, i‑m-t‑c‑m³ s‑^-t‑e‑m-j‑n-¸‑v P‑p B-\‑n-¡‑m-S‑v, ]‑m-ÌÀ s‑P-b‑v--k‑v
]-hÀ h‑nj - ³ s‑Nb - À-am‑ ³ ]‑mÌ - À
k-` s‑s‑h-k‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v ]‑m-ÌÀ ]‑mï - \ - m‑ S- v‑, ]‑mÌ- À t‑\m‑ _ - n‑ Ä ]‑n.
- p‑ . t‑U‑m. s‑I.k‑n. t‑P‑m¬‑, NÀ-¨‑v H‑m-
t‑P‑m¬-k³ s‑I. k‑m-a‑ph - Â‑, \‑y‑q t‑X‑m-a-k‑v F-¶‑n-hÀ h‑n-h‑n-[ {‑]-t‑a-
^‑v t‑K‑m-U‑v t‑Ì-ä‑v H‑m-hÀ-k‑n-bÀ
C-´‑y s‑s‑_-_‑nÄ NÀ-¨‑v s‑k-{‑I-«- b-§Ä A-h-X-c‑n-¸‑n-¨‑p. ]‑p-X‑p-X‑m-
]‑m-ÌÀ k‑n.k‑n. t‑X‑m-a-k‑v, s‑F-
d‑n ]‑mÌ- À s‑I.s‑sh ‑ . t‑Pm‑ ¬-k³‑, b‑n s‑Xc-s‑ª-S‑p-¡-s‑¸-« h‑n-h‑n-[
]‑n-k‑n t‑Ì-ä‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v ]‑m-ÌÀ
]‑m-ÌÀ-a‑m-c‑m-b k-®‑n hÀ-¡‑n‑, k-`‑m `‑m-c-h‑m-l‑n-I-s‑f B-Z-c‑n-¨‑p.

A-kw‑ »
- o‑ k
- v‑ H‑m^
- v‑ t‑Km‑ U
P-\d- Â I¬-h³-j³ ]-d´
jmP³ tPm¬ C-S-bv-¡mSv
A-S‑qÀ: A-k‑w-»‑o-k‑v H‑m-^‑v t‑K‑m-
U‑v a-e-b‑m-f‑w U‑n-k‑v-{‑S‑n-Î‑v P-\-dÂ
I¬-h³-j³ 2023 P-\‑p-h-c‑n 31
a‑p-XÂ s‑^-{‑_‑p-h-c‑n 5 h-s‑c ]-d-
´Â I¬-h³-j³ s‑kâ-d‑nÂ
\-S¡ - p‑ w‑ . 31\‑v s‑sh ‑ I - n‑ «- v‑ 6\‑v B-cw‑ -
`‑n-¡‑p-¶ P-\-d I¬-h³-j³
k-`‑m U‑n-k‑v-{‑S‑n-Î‑v k‑q-{‑]-ï‑v ]‑m-
ÌÀ S‑n.s‑P. k‑m-a‑p-t‑h D-Z‑v-L‑m-
S-\‑w s‑N-¿‑p‑w.
Z‑n-h-k-h‑p‑w c‑m-h‑n-s‑e 9þ1 h-s‑c-
b‑p‑w 2þ5 h-s‑c-b‑p‑w h‑n-h‑n-[ k-t‑½-
f-\-§Ä \-S-¡‑p‑w. i‑p-{‑i‑p-j-I
t‑b‑m-K‑w‑, a‑n-j³-k‑v k-t‑½-f-\‑w‑,
k¬-t‑U k-‑v-I‑qÄ k-t‑½-f-\‑w‑,
b‑p-h-P-\ (k‑n.F‑) k-t‑½-f-\‑w
F-¶‑n-h ]-IÂ t‑b‑m-K-§-f‑nÂ
\-S¡ - p‑ w‑ . s‑sh
‑ I- n‑ «- v‑ 6þ9 h-sc
X‑p-t‑b‑m-K-§Ä \-S-¡‑p‑w. R‑m-bÀ
c‑mh- n‑ s
- e
‑ 9 a‑pX - Â D-¨b - v¡‑- v‑ 1 h-sc
\-S-¡‑p-¶ k‑w-b‑p-à k-`‑m-t‑b‑m-
Batkm¬ a-Xw-am-äw \-S¯
- p-¶X- m-bn B-tcm]Ww
- v‑ i‑mt- c‑ m‑ ³ s‑^t- Ã‑ m‑ j- n‑ ¸- v‑ NÀ-¨v‑
- e- n‑ Â P-\d- Â I¬-h³-j³ \-hw‑ .- 30 a‑pX- Â X‑n-c‑p-h-Ã: s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑p
{‑I-a‑o-I-c-W {‑]-hÀ-¯-\-§Ä
k-`-I-f‑p-s‑S P-\-d I¬-h³-
B-c‑w-`‑n-¨‑p.
j-\‑v X‑p-S-¡‑w I‑p-d‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v
t‑em‑ I - ¯
- n‑ s - e‑ G-äh - p‑ w‑ h-en‑ b-
i‑m-t‑c‑m³ s‑^-t‑e‑m-j‑n-¸‑v NÀ-¨‑v
t‑{]
‑ m‑ «- Ì
- â‑v k-`b - m‑ W
- v‑ A-kw‑ » - o‑ -
P-\-d I¬-h³-j³ \-h‑w-
k‑v H‑m-^‑v t‑K‑m-U‑v. C-´‑y-b‑nÂ
A-k‑w-»‑o-k‑v H‑m-^‑v t‑K‑m-U‑v-- H‑m- _À 30 a‑p-XÂ U‑n-k‑w-_À 4
^‑v C-´‑y F-¶ t‑Z-i‑o-b L-S- h-sc ‑ X‑nc
- p‑ h
- Ã
- m‑ i‑mt- c
‑ m‑ ³ I¬-
I-¯‑n-s‑â I‑o-g‑n k‑u-¯‑n-´‑y h³-j³ {‑K‑u-ï‑n \-S-¡‑p‑w.
F.P‑n‑, t‑\‑mÀ-¯‑n-´‑y F.P‑n‑, "k-a-b‑w A-S‑p-¯‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p‑'
K-t‑¯‑m-s‑S I¬-h³-j³ k-a‑m- (s‑h-f‑n-¸‑m-S‑v 1:3‑) F-¶-X‑m-W‑v I¬-h³-j³ X‑o‑w. A-\‑p-{‑K-l‑o-X-c‑m-b
]‑n-¡‑p‑w. F.P‑n C‑u-Ì‑n-´‑y F-¶‑o a‑q-¶‑v
d‑o-P-b-\‑p-If‑p-ï‑v. k‑u-¯‑n-´‑y {‑]-`‑m-j-IÀ s‑s‑Z-h-h-N-\‑w {‑]-k‑w-K‑n-¡‑p‑w. 30\‑v D-¨-b‑v-¡‑v 2\‑v c-P‑n-k‑v-
I¬-h³-j-s‑â h‑n-P-b-I-c- t‑{‑S-j³ B-c‑w-`‑n-¡‑p‑w. Z‑n-h-k-h‑p‑w c‑m-h‑n-s‑e {‑]-`‑m-X {‑]‑mÀ-°-\‑, s‑s‑_-
a‑m-b \-S-¯‑n-¸‑n-\‑pt‑h-ï‑n k-`‑m A-k‑w-»‑o-k‑v H‑m-^‑v t‑K‑m-U‑nÂ
t‑I-c-f‑w a‑p-XÂ a-l‑m-c‑m-{‑ã h-s‑c- _‑nÄ Ì-U‑n‑, ]‑m-t‑Ì-g‑v-k‑v t‑I‑m¬-^-d³-k‑v, a‑n-j³ t‑I‑m¬-^-d³-k‑v,
U‑n-k‑v-{‑S‑n-Î‑v s‑k-{‑I-«-d‑n ]‑m-ÌÀ a‑n-j³ N-e-©‑v F-¶‑n-h-b‑p‑w s‑s‑h-I‑n-«‑v s‑]‑m-X‑p-t‑b‑m-K-§-f‑p‑w \-S-¡‑p‑w.
b‑p-Å k‑w-Ø‑m-\-§Ä DÄ-s‑¸-S‑p-
t‑X‑m-a-k‑v ^‑n-e‑n-¸‑v P-\-d I¬- i-\‑n-b‑m-g‑v-N ]-I 9 a-W‑n a‑p-X k‑n-C-F‑w‑, k¬-t‑U k-‑v-I‑qÄ
¶‑p. C‑u k‑w-Ø‑m-\-§-f‑n-e‑m-b‑n
h‑o-\-d‑p‑w t‑a-J-e‑m U-b-d-ÎÀ-a‑m- k-t‑½-f-\‑w I¬-h³-j³ {‑K‑u-ï‑n-e‑p‑w‑, h-\‑n-X‑m k-a‑m-P‑w k-t‑½-f-\‑w
F-«‑v U‑nk - ‑v-{‑S‑n-Î‑v I‑u¬-k‑ne - ‑p-IÄ
c‑m-b ]‑m-t‑Ì-g‑v-k‑v ]‑n.s‑I. t‑b- {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶‑p. H‑m-U‑n-t‑ä‑m-d‑n-b-¯‑n-e‑p‑w \-S-¡‑p‑w. U‑n-k‑w-_À 4 R‑m-b-d‑m-g‑v-N c‑m-h‑n-s‑e
i‑p-Z‑m-k‑v , s‑P. k-P‑n‑, _‑m-_‑p
X‑n-c‑p-h-\-´-]‑p-c‑w a‑p-XÂ X‑r- k‑v-\‑m-\‑w‑, k‑w-b‑p-à B-c‑m-[-\‑, IÀ-¯‑r-t‑a-i F-¶‑n-h-t‑b‑m-s‑S I¬-
hÀ-K‑o-k‑v F-¶‑n-hÀ t‑P‑m-b‑nâ‑v È‑qÀ h-s‑c-b‑p-Å P‑n-Ã-I-f‑n-e‑m-W‑v h³-j³ k-a‑m-]‑n-¡‑p‑w. i‑m-t‑c‑m³ I‑z-bÀ K‑m-\-§Ä B-e-]‑n-¡‑p‑w.
I¬-ho‑ \ - À-am‑ c
- p‑ a
- m‑ b
- n‑ h‑n]
- p‑ e
- a
- m‑ b
-
‑ s‑]m‑ - F.P‑n. a-e-b‑m-f‑w U‑n-k‑v-{‑S‑n-Î‑v I¬-h³-j-s‑â A-\‑p-{‑K-l-I-c-a‑m-b \-S-¯‑n-¸‑n-\‑m-b‑n h‑n-h‑n-[ k-_‑v
I¬-h³-j³ I-½n‑ ä - n‑ k-`m‑ {‑]k - v‑- {‑]h- À-¯‑n-¡‑p-¶-X‑v. B-b‑n-c-t‑¯‑m- I-½‑n--ä‑n-IÄ {‑]-hÀ-¯‑n-¨‑p-h-c‑p-¶‑p.
_‑n-I‑v-ä-d‑n c‑q-]‑o-I-c‑n-¨‑p. h‑n-h‑n-[
‑ f‑w k-`-IÄ a-e-b‑m-f‑w U‑n-k‑v-{‑S‑n- \‑m-j-WÂ {‑]-k‑n-Uâ‑v-- ]‑m-ÌÀ F-{‑_-l‑m‑w t‑P‑m-k-^‑v, s‑s‑h-k‑v
I-½‑n-ä‑n-I-f‑p-s‑S t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n Î‑n-e‑p-ï‑v. C‑u k-`-I-f‑p-s‑S h‑mÀ- {‑]-k‑n-Uâ‑v--a‑m-c‑m-b ]‑m-ÌÀ t‑P‑m¬-k¬ s‑I. i-a‑p-t‑hÂ‑, ]‑m-ÌÀ t‑P-¡-
j‑n-I k-t‑½-f-\-a‑m-W‑v P-\-d _‑v t‑P‑mÀ-P‑v s‑I.‑, P-\-d s‑k-{‑I-«-d‑n-a‑m-c‑m-b ]‑m-ÌÀ ^‑n-¶‑n t‑P-¡-_‑v,
I¬-h³-j³. ]‑m-ÌÀ h‑n.s‑P. t‑X‑m-a-k‑v X‑p-S-§‑n-b-hÀ t‑\-X‑r-X‑z‑w \Â-I‑p‑w.

\‑y‑q-UÂ-l‑n: C‑u-þ-s‑I‑m-t‑a-g‑v-k‑v I-¼-

\‑n-b‑m-b B-a-t‑k‑m¬ h-S-¡‑p-I‑n-g-¡³
C-´‑y-b‑n a-X-]-c‑n-hÀ-¯-\-¯‑n-\‑v
NÀ¨‑v H‑m^‑v t‑Km‑ U‑v iX‑mÐ‑n I¬h³j³
[-\-k-l‑m-b‑w s‑N-¿‑p-¶‑p-s‑ï-¶‑v BÀ- a‑pf¡‑pg: NÀ¨‑v H‑m^‑v t‑K‑mU‑v t‑Icf‑m j‑n_‑p s‑I. a‑mX‑y‑p‑, I‑u¬k‑nÂ
F-k‑v-F-k‑v a‑p-J-]-{‑X-a‑m-b "Z‑n H‑mÀ-K-s‑s‑\-kÀ‑' t‑e-J-\-¯‑n B-t‑c‑m-]‑n- t‑Ìä‑v 100þ‑maX‑v P\d I¬h³j³ 2023 s‑k{‑I«d‑n ]‑mÌÀ kP‑n t‑Pm‑ ÀP‑v
¨‑p. C-´‑y-b‑n-s‑e H‑m-t‑c‑m C-S-]‑m-S‑n-\‑p‑w B-\‑p-]‑m-X‑n-I-a‑m-b‑n A-t‑a-c‑n-¡³ P\‑phc‑n 23þ29 hs‑c X‑nc‑phÃb‑ne‑pÅ F¶‑nhÀ t‑P‑mb‑nâ‑v P\dÂ
_‑m-]‑v-ä‑n-Ì‑v a‑n-j-s‑â (F-_‑n-F‑w‑) a-X‑w-a‑m-ä k‑w-c‑w-`-¯‑n-\‑v ]-W‑w s‑I‑m- NÀ¨‑v H‑m^‑v t‑K‑mU‑v t‑ÌU‑nb¯‑n \­S I¬h‑o\d‑mb‑pa‑pÅ h‑nh‑n[
S‑p-¡‑p-¶‑p-s‑h-¶‑m-W‑v "A-t‑a-k‑n-M‑v t‑{‑I‑m-k‑v I-W-£³‑' F-¶ t‑e-J-\- ¡‑ p ‑ w . k‑ z t‑ Z i¯‑ p ‑ w h‑ n t‑ Z i¯‑ p a‑ p Å I½‑ n ä‑ n IÄ {‑ ] hÀ¯\‑ w
¯‑n ]-d-b‑p-¶-X‑v. Bb‑nc¡W¡‑n\‑v h‑ni‑z‑mk‑nIf‑p‑w i‑p{‑i‑q Bc‑w`‑n¨‑p.
H‑mÄ C-´‑y a‑n-j³ (F-s‑F-F‑w‑) F-¶ k‑w-L-S-\ h-g‑n-b‑m-W‑v jI·‑mc‑pw‑ I¬h³j\‑n k‑w_Ô‑n¡‑pw‑ . h‑nh‑n[ I½‑nä‑nIf‑ps‑S
F-_‑n-F‑w a-X-]-c‑n-hÀ-¯-\‑w \-S-¯‑p-¶-s‑X-¶‑p‑w t‑e-J-\‑w B-t‑c‑m- Hc‑mg‑vN \‑oï‑p\‑n¡‑p¶ I¬h³js‑â I¬­h‑o­t‑\Àk‑mb‑n ]‑mÌÀ
]‑n-¡‑p-¶‑p. A-S‑p-¯-I‑m-e-¯‑v 10 k‑z‑o-U‑n-j‑v, PÀ-a³ k‑p-h‑n-t‑i-j-IÀ A\‑ p {‑ K l¯‑ n \‑ p ‑ w h‑ n PbIca‑ m b \ a‑ m c‑ m b ^‑ n ¶‑ n t‑ P ‑ m k^‑ v
A-k-a‑n A-d-Ì‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. C-hÀ A‑w-k-M‑v h-\-t‑a-J-e-b‑n-s‑e 130 S¯‑n¸‑n\‑p‑wt‑hï‑n t‑Ìä‑v H‑mhÀk‑nbÀ dh. (^‑n\‑m­ ³k‑v‑)‑, k‑m‑wI‑p«‑n a‑mX‑y‑p
l‑n-µ‑p I‑p-S‑p‑w-_-§-f‑n 128 I‑p-S‑p‑w-_-§-s‑f {‑I‑n-k‑v-X‑p-a-X-¯‑n-t‑e-¡‑v k‑n.k‑n. t‑X‑mak‑v P\d I¬h‑o\d‑mb‑p‑w (t‑ÌP‑v‑)‑, ]‑n.k‑n. s‑Nd‑nb‑m³ (]»‑nk‑nä‑n‑)‑, s‑P. t‑P‑mk^‑v
a‑m-ä‑n. F-s‑F-F-½‑n-s‑â a-s‑ä‑m-c‑p k‑w-L-S-\-b‑m-b I‑mÂ-h-c‑n t‑K‑m-k‑v-] AU‑van‑ \‑nk‑vt{‑ S‑ ä‑nh‑v Ak‑nÌâ‑v ]‑mÌÀ s‑sh ‑ . (A¡s‑a‑ms‑Uj³‑)‑, ä‑n.F‑w. a‑m½¨³ (k‑v--\‑m\‑w‑)‑,
(tijw t]-Pv 6) s‑dP‑n‑, FU‑y‑pt‑¡j³ UbdÎÀ t‑U‑mÎÀ (tijw t]-Pv 6)

swargeeyadwani.com sdwanipathram@gmail.com +91 9447593865

2022 \hw_À 20
b‑n-{‑k‑m-t‑b-e‑n-s‑â
c-k-X-{‑´‑w 9
k-Pn ]o-¨n
]‑n -t‑ä-¶‑v c‑m-h‑n-s‑e G-s‑d £‑o-W‑n-
X-\‑m-b‑m-W‑v b‑m-t‑¡‑m-_‑v D-d-
¡-a‑p-WÀ-¶-X‑v. a‑p³ Z‑n-h-k-§-f‑n-s‑e
_-²-¸‑m-S‑v X-s‑¶ £‑o-W‑n-X-\‑m-¡‑n.
£‑o-W-t‑¯-¡‑m-f‑p-]-c‑n X-s‑â a-\-Ê‑n-
t‑\-ä B-L‑m-X‑w k-l‑n-¡‑m-h‑p-¶-X‑n-e‑p-
a-¸‑p-d-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. X-s‑â C‑w-K‑n-X‑w A-\‑p-
k-c‑n-¨‑p-Å H-c‑p `‑m-c‑y-s‑b e-`‑n-¨-X‑n-e‑p-Å
k-t‑´‑m-j‑w X-¶‑n A-e-b-S‑n-¨‑p.
X-t‑e c‑m-{‑X‑n-b‑n b‑m-t‑¡‑m-_‑n-s‑â
A-S‑p-t‑¯-¡‑v e‑m-_‑m³ X-s‑â a-I-s‑f
s‑I‑m-ï‑p h‑n-«‑p. I‑q-s‑S ]-c‑n-N‑m-c‑n-I
k‑nÂ-¸-b‑p-a‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. `‑m-c‑y-b‑p-s‑S
t‑h-e-¡‑m-c‑n-s‑b s‑I‑m-S‑p-¡‑p-¶-X‑v b‑n-
{‑k‑m-t‑b-e‑n-s‑e H-c‑p c‑o-X‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
h-[‑p a‑q-S‑p-]-S-a‑n-«‑n-c‑p-¶-X‑n-\‑m h-[‑p-h‑n-
s‑â a‑p-J‑w h‑y-à-a-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. X-s‑â
{‑]-X‑n-{‑i‑p-X h-[‑p d‑m-t‑l B-s‑W-
¶‑v b‑m-t‑¡‑m-_‑n-\‑v D-d-¸‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
A-¶‑v c‑m-{‑X‑n-b‑n A-h-t‑f‑m-s‑S‑m-¸‑w X‑m³
I‑n-S-¡ ]-¦‑n-«‑p‑, X-s‑â C‑w-K‑n-X‑w A-h-
f‑n \‑n-d-t‑h-ä‑n.
F-¶‑m ]-X‑n-h‑n-\‑v h‑n-]-c‑o-X-a‑m-b‑m-
W‑v I‑m-c‑y-§Ä k‑w-`-h‑n-¨-s‑X-¶‑v b‑m-
t‑¡‑m-_‑v {‑K-l‑n-¨-X‑v ]‑n-t‑ä-¶‑v t‑\-c‑w
]‑p-eÀ-¶-t‑¸‑m-g‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. {‑]-`‑m-X-¯‑nÂ
X-s‑â a-W-h‑m-«‑n-b‑p-s‑S ]‑qÀ-®-k‑z-c‑q-]‑w
I-ï b‑m-t‑¡‑m-_‑v A-Ô‑m-f‑n-¨‑p. A-X‑v
d‑m-t‑l A-s‑Ã-¶‑v A-t‑±-l‑w X‑n-c‑n-¨-
d‑n-ª‑p. a‑q-S‑p-]-S-a‑n-Ã‑m-s‑X t‑e-b-s‑b
I-ï-X‑p‑w b‑m-t‑¡‑m-_‑v B-Ý-c‑y-s‑¸-«‑p.
I‑m-c‑y-§-f‑p-s‑S \‑n-P-Ø‑n-X‑n s‑h-f‑n-¨-¯‑m-
b-t‑X‑m-s‑S A-½‑m-¨-\‑m-b `‑m-c‑y‑m-]‑n-X‑m-
h‑n-s‑â s‑I‑m-S‑p‑w -{‑I‑q-c-X-b‑m-W‑n-s‑X-¶‑v
b‑m-t‑¡‑m-_‑v a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n. A-X‑v X-s‑¶
{InkvXob ]{Xw-
2
C‑w-K‑n-X-¯‑n-s‑â c-k-X-{‑´‑w
I‑q-S‑p-XÂ A-k‑z-Ø-\‑m-¡‑n.
A-h-f‑p-s‑S k-t‑l‑m-Z-c‑n t‑e-b-s‑b
a-W‑n-b-d-b‑n F-¯‑n-¨ e‑m-_‑m³
Ø-e‑w h‑n-«-t‑¸‑mÄ b-Y‑mÀ-°-¯‑nÂ
B ]‑n-X‑m-h‑n-\‑m X‑m³ N-X‑n-¡-s‑¸-S‑p-
I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-K‑v-\‑n-]À-Æ-X‑w X‑n-f-¨‑p F-f‑n-b-h-c‑p-s‑S
a-d‑n-b‑p-¶-X‑v t‑]‑m-s‑e X-s‑â a‑m-\-k‑o-I
\‑n-e X-I‑n-S‑w a-d‑n-ª‑p. e‑m-h H-e‑n-¨‑n- k-¦-S‑w
d-§‑p-¶-X‑p t‑]‑m-s‑e b‑m-t‑¡‑m-_‑n-s‑â
t‑£‑m-`‑w A-W-s‑]‑m-«‑n-s‑b‑m-g‑p-I‑n. d‑m-t‑l-
e‑n-\‑p t‑h-ï‑n-b-s‑Ã X‑m³ C-{‑X-b‑p‑w k-a-
I‑m-W‑p-¶-h-\‑m-W‑v
b‑w s‑N-e-h-g‑n-¨-X‑v?
t‑Z-j‑y-h‑p‑w k-¦-S-h‑p‑w D-Å‑n-s‑e‑m-X‑p-
s‑I‑m-ï‑n-c‑p-¶‑p. H‑m-t‑c‑m Z‑n-h-k‑w I-g‑n- s‑s‑Z-h‑w.
b‑p-t‑´‑m-d‑p‑w t‑e-b-t‑b‑m-S‑p-Å A-I-e‑w
¡‑n X-t‑¶‑m-S‑v A-X‑n-{‑I-a‑w I‑m-«‑n-b e‑m-
_‑m-s‑â A-S‑p-t‑¯-b‑v-¡‑v s‑N-¶‑p. h‑n-I‑m-c
hÀ-²‑n-¨‑p h-¶‑p. t‑e-b-b‑p-s‑S k‑m-a‑n-]‑y‑w
A-h-s‑\ A-k‑z-Ø-\‑m-¡‑p-¶-X‑p-t‑]‑m-s‑e
D-ä-hÀ A-h-K-W‑n-¡‑p-
h‑n-t‑£‑m-]-]-c-h-i-\‑m-b‑n s‑]‑m-«‑n-s‑¯-
d‑n-¨‑p. F-´‑v A-X‑n-{‑I-a-a‑m-W‑v \‑n-§-s‑f-
t‑X‑m-¶‑n. X‑m³ I‑m-c‑y-{‑]‑m-]‑v-X‑n-¡‑v a‑m-{‑X‑w
D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-¶ h‑y-à‑n-b‑m-b‑n a‑m-ä-s‑¸-
t‑¼‑mÄ A-c‑n-I‑nÂ
t‑¶‑m-S‑p s‑N-b‑v-X-X‑v? G-g‑v hÀ-j‑w R‑m³
\‑n-§-s‑f t‑k-h‑n-¨‑n-t‑Ã?
«-t‑Ã‑m F-t‑¶‑mÀ-¯‑v A-hÄ s‑s‑Z-h-k-
¶‑n-[‑n-b‑n I-c-ª‑p.
t‑NÀ-¯-W-b‑v-¡‑p-¶-h-
d‑m-t‑l-e‑n-¶‑p t‑h-ï‑n-b-s‑Ã I-g‑n-ª
\‑m-f‑p-IÄ R‑m³ ]‑m-g‑m-¡‑n-b-X‑v? F-¶‑n-
«‑v \‑n-§Ä F-s‑¶ N-X‑n-¨‑p. F-´‑n-\‑p
t‑e-b-t‑b‑m-S‑v b‑m-s‑X‑m-c‑p X‑mÂ-¸-c‑y-
h‑p‑w ]‑p-eÀ-¯‑m-s‑X A-h-K-W‑n-¨ b‑m- \‑m-W‑v \-½‑p-s‑S
t‑¡‑m-_‑n-s‑â \‑n-e-]‑m-S‑v b-t‑l‑m-h-b‑m-b
t‑h-ï‑n B-b‑n-c‑p-¶‑p C‑u N-X‑n? k‑p-k‑v-
t‑a-c-h-Z-\-\‑m-b‑n e‑m-_‑m³ X‑n-c‑n-¨-S‑n-¨‑p-
s‑s‑Z-h-¯‑n-\‑p‑w A-\‑n-ã-a‑m-b‑n. X-·‑q-e‑w IÀ-¯‑m-h‑v.
s‑s‑Z-h‑w t‑e-b-b‑n-e‑q-s‑S {‑]-hÀ-¯‑n-¨‑p.
s‑I‑m-ï‑v {‑]-X‑y‑p-¯-c‑w \Â-I‑n.
t‑a‑m-s‑\: "a‑q-¯-hÄ-¡‑p a‑p-s‑¼ C-f-
F-f‑n-b-h-c‑p-s‑S k-¦-S‑w I‑m-W‑p-¶-h-\‑m- F-f‑n-b-h-c‑p-s‑S
W‑v s‑sZ‑ h
- w‑ . D-äh
- À A-hK- W- n‑ ¡
- p‑ t- ¼
‑ m‑ Ä
b-h-s‑f s‑I‑m-S‑p-¡‑p-¶ k-{‑¼-Z‑m-b‑w R-§-
f‑p-s‑S \‑m-«‑n-s‑e-§‑p‑w \-S-¸‑n-e‑n-Ã. \‑o
A-c‑n-I‑n t‑NÀ-¯-W-b‑v-¡‑p-¶-h-\‑m-
W‑v \-½‑p-s‑S IÀ-¯‑m-h‑v. F-f‑n-b-h-c‑p-s‑S
\‑n-e-h‑n-f‑n
t‑]‑m-b‑n t‑e-b-t‑b‑m-S‑v I‑q-s‑S ]‑mÀ-¡‑p-I;
C-\‑n-b‑p-s‑a‑m-c‑p G-g‑p k‑w-h-Õ-c‑w \‑o
\‑n-e-h‑n-f‑n A-h³ a-d-¡‑p-¶‑n-Ã F-¶‑v
k-¦‑oÀ-¯-\ ]‑p-k‑v-X-I-¯‑n \‑m‑w
A-h³
F-s‑¶ t‑k-h‑n-¨‑m d‑m-t‑l-e‑n-s‑\ \‑n-\-
¡‑v `‑m-c‑y-b‑m-b‑n X-c‑m‑w‑'....-‑!
h‑m-b‑n-¡‑p-¶‑p. C-ã `‑m-c‑y d‑m-t‑l-e‑n-s‑â
KÀ-`‑w b-t‑l‑m-h-b‑m-b s‑s‑Z-h‑w A-S-¨‑p. a-d-¡‑p-¶‑n-Ã.
a-d‑p-]-S‑n-b‑m-b‑n b‑m-t‑¡‑m-_‑v D-¯-c- b‑m-t‑¡‑m-_‑n-s‑â A-h-K-W-\-¡‑v ]‑m-{‑X‑o-
s‑a‑m-¶‑p‑w ]-d-ª‑n-Ã. d‑m-t‑l-e‑n-\‑p-t‑h-
`‑q-X-b‑m-b t‑e-b-b‑p-s‑S KÀ-`-s‑¯ s‑s‑Z-h‑w
ï‑n G-g‑p k‑w-h-Õ-c‑w e‑m-_‑m-s‑\ X‑p-d-¶‑p.
t‑k-h‑n-¡‑m³ X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¨‑p. G-g‑p k‑w-
h-Õ-c‑w I-g‑n-ª-t‑¸‑mÄ d‑m-t‑l-e‑n-s‑\
X-s‑â P‑o-h‑n-X ]-¦‑m-f‑n-b‑m-b‑n X-\‑n-¡‑v
e-`‑n-¨‑p. I‑q-s‑S Z‑m-k‑n _‑n-e‑v-l-b‑p‑w. d‑m-
t‑l X-s‑â `‑m-c‑y-b‑m-b-t‑X‑m-s‑S b‑m-
t‑¡‑m-_‑n-\‑v \-ã-s‑¸-« s‑s‑N-X-\‑y‑w X‑n-
c‑n-¨‑p I‑n-«‑n‑, a‑p-J‑w {‑]-k-¶-a‑m-b‑n.
]‑n-¶‑o-S‑v t‑e-b-t‑b‑m-S‑v A-[‑n-I‑w k‑w-
k‑m-c‑n-¨‑n-Ã. b-Y‑mÀ-°-¯‑n A-hÄ
`À-¯‑m-h‑n-\‑m X-g-b-s‑¸-S‑p-I-b‑m-b‑n-
c‑p-¶‑p. B-t‑c‑m-S‑p‑w H-¶‑p‑w ]-d-ª‑n-Ã.
X-s‑â k-¦-S‑w D-Å‑n H-X‑p-¡‑n. d‑m-t‑l-
e‑p-a‑m-b‑p-Å a-[‑p-h‑n-[‑p \‑m-f‑p-IÄ b‑m-
t‑¡‑m-_‑v B-\-µ-a‑m-¡‑n. t‑e-b-b‑p-a‑m-b‑n
b‑m-s‑X‑m-c‑p k‑w-_-Ô-h‑p-a‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
t‑e-b I-®‑o-c‑n-e‑q-s‑S b‑m-{‑X s‑N-b‑v-X‑p

www.sdpathram.com

{InkvXob ]{Xw

Chairman : James T. Samuel

Managing Editor : Joy Thumpamon
Editor incharge : Jaison Varghese
Editorial Director : Oommen Ebenezer
General Editor : Pr. Sam T. Mukhathala
Circulation Manager : K. C. Jacob
Overseas Editors : Sunny Thazhampallom
Sheenamol Joseph
General Coordinator : Pr. Binu Cheriyan
Coordinators : George Samuel
: Jose K. Varghese
: Anu Samuel
: Pr. Sajan Easo Plachery
2022 \hw_À 20
^‑n-e‑n-t‑¸‑m-k‑v I‑p-f-¡-S
9605498870
(Ign-ªe-¡w Xp-SÀ¨)
{‑]k‑w-K‑n-t‑¡-ïX‑v X‑nc‑p-s‑h-
g‑pt‑¯‑m ]‑pX‑nb s‑hf‑n-¸‑mt‑S‑m?
t‑e‑m ¡Â k`‑m-[‑y-£-c‑mb‑n \‑nb-
a‑n-¡-s‑¸-t‑S-ï-hÀ¡‑v Dï‑m-
b‑n-c‑n-t‑¡ï t‑b‑mK‑y-X-Is‑f I‑pd‑n¨‑v a‑p³
e¡-¯‑n I‑pd‑n-¨‑nc‑p¶‑p. 1X‑ns‑a‑m. 3:1þ7 hs‑c-
b‑pÅ `‑mK¯‑v ]d-b‑p¶ a‑q¶‑v \‑nt‑j-[‑m-ßI
t‑b‑mK‑y-X-I-f‑pÄs‑¸s‑S 16 t‑b‑mK‑y-X-I-f‑mW‑v
Ah‑ns‑S I‑mW‑p-¶-X‑v. s‑]s‑´-t‑¡‑mk‑vX‑v
k`‑m-h‑n-`‑m-K-§-s‑f‑m¶‑p‑w h‑mN‑o-b-a‑mb‑n
AX‑ns‑\ \‑nt‑j-[‑n-¡‑m-d‑n-Ã. F¶‑m Hc‑p
k`b‑p‑w Ah-IÄ A\‑p-hÀ¯‑n-¡‑p-¶‑nÃ
F¶-X‑mW‑v hk‑vX‑p-X. Gs‑X-¦‑ne‑p‑w k`-
It‑f‑m k`t‑b‑m AX‑v A\‑p-hÀ¯‑n-¡‑p¶‑p
F¶‑v s‑Xf‑n-b‑n-¨‑m R‑m³ Fs‑â A`‑n-
{‑]‑mb‑w X‑nc‑p-¯‑p‑w.
Ø‑m\‑mÀ°‑n-X‑z-¯‑n-\‑pÅ t‑b‑mK‑y-X-IÄ
Ad‑n-b‑m-¯-hÀ Gs‑X-¦‑ne‑p‑w Ø‑m\-t‑¯¡‑v
Ø‑m\‑mÀ°‑n-b‑m-I‑m-d‑n-Ã. {‑]X‑y-£-¯‑nÂ
Fs‑´-¦‑ne‑p‑w At‑b‑m-K‑y-X-I-f‑p-s‑ï-¦‑nÂ
Ø‑m\‑mÀ°‑nX‑z‑w X‑nc-k‑v¡-c‑n-¡-s‑¸-S‑p‑w.
Gs‑X-¦‑ne‑p‑w At‑b‑m-K‑y-X-IÄ ad-¨‑p-h¨‑v
Ø‑m\‑w t‑\S‑n-bX‑n\‑pt‑ij‑w At‑b‑m-K‑y-X-
IÄ s‑Xf‑n-b‑n-¡-s‑¸-«‑m Ø‑m\‑w \ã-a‑m-I‑p-
Ib‑p‑w s‑N¿‑p‑w. k`‑m-[‑y-£ Ø‑m\‑mÀ°‑nI-
f‑ m - I ‑ p - ¶ - h À AX‑ n - \ ‑ p Å \‑ n Ý‑ n X
t‑b‑mK‑y-X-IÄ Ad‑n-b‑m-¯-h-c‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-I-
b‑nÃ. Ad‑n-ª‑n«‑v X‑m³ XÂØ‑m-\-¯‑n\‑v
t‑b‑mK‑y-\‑m-s‑W-¶‑pÅ \‑nÝ-b-t‑¯‑m-s‑Sb‑p‑w
Bc‑p‑w A[‑y-£-\‑m-I‑m-\‑pÅ k‑m[‑y-X-b‑p-
a‑n-Ã. X‑m³ XÂØ‑m-\-¯‑n\‑v At‑b‑m-K‑y-\‑m-
s‑W-¶-d‑n-ª‑p-s‑I‑mï‑v Bs‑c-¦‑ne‑p‑w Ø‑m\‑w
t‑\S‑p-h‑m³ {‑ia‑n-¨‑m AX‑ns‑â e£‑y‑w
Bß‑o-I-as‑ö‑v h‑yà‑w. e£‑y‑w Bß‑o-
I-a-s‑Ã-¦‑n `‑uX‑nI-a‑mW‑v F¶-X‑n cï‑v
]£-a‑n-Ã. Ah‑n-s‑S-b‑mW‑v A[‑y-£-Ø‑m-
\h‑p‑w k¼¯‑p‑w X½‑n _Ô-s‑¸-S‑p-¶-X‑v.
\‑nÝ‑nX t‑b‑mK‑y-X-I-f‑n-Ã‑m-¯-hs‑c k`‑m-
t‑\-X‑m-¡-·‑mÀ A[‑y-£-c‑mb‑n \‑nb-a‑n-¡‑p-¶-
X‑m-Wt‑Ã‑m A¯-c-¡‑mÀ A[‑y-£-c‑m-I‑m³
I‑mc-W‑w. A¯-c-¡‑ms‑c \‑nb-a‑n-¡‑p¶hc‑ps‑S
e£‑yh‑p‑w Bß‑o-I-aà F¶-X‑n XÀ¡-
¯‑n\‑v \‑y‑mb-a‑n-Ã. Ah-c‑p-s‑Sb‑p‑w e£‑y‑w
Bß‑o-I-a-s‑Ã-¦‑n `‑uX‑n-I-a‑m-W‑v. F¶‑p
]d-ª‑m H¶‑p-I‑n D]-P‑o-h-\-a‑mÀK‑w‑,
AX-s‑Ã-¦‑n [\ k¼‑m-Z-\‑w.
t‑e‑m¡Â k`‑m-[‑y£ Ø‑m\-¯‑n-\‑pÅ
\‑nÝ‑nX t‑b‑mK‑y-X-I-s‑f-]ä‑n ]d-b‑p-¶-X‑nÂ
k¦‑oÀ®-X-It‑f‑m K‑qV‑mÀ° {‑]t‑b‑m-K-
§t‑f‑m CÃ. AX‑n-\‑m k‑m[‑m-cW KX‑n-
b‑n h‑y‑mJ‑y‑m\‑w Bh-i‑y-h‑p-a‑n-Ã. F¶‑mÂ
h‑y‑mP-·‑mÀ X§-f‑ps‑S \‑mi-¯‑n-\‑mb‑n
t‑ij‑w X‑nc‑p-s‑h-g‑p-¯‑p-I-s‑f-t‑]‑ms‑e Xs‑¶
AX‑n-t‑\b‑p‑w t‑I‑m«‑n-¡-f-b‑p-¶-X‑n-\‑m h‑ni-
Z‑o-I-cW‑w Bh-i‑y-a‑mb‑n hc‑p-¶‑p. FÃ‑m-ä‑n-t‑\
b‑p‑w I‑pd‑n¨‑v h‑ni-Z‑o-I-c‑n-¡‑m³ X‑pS-§‑n-b‑mÂ
A[‑nI‑w \‑oï‑p t‑]‑mI‑p‑w F¶-X‑n-\‑me‑p‑w
{InkvXob ]{Xw-
F{‑X s‑Xf‑n-b‑n-¨‑me‑p‑w h‑y‑mP-·‑mÀ A‑wK‑o-I-c‑n-
¡‑p-I-b‑nà F¶-X‑n-\‑me‑p‑w AX‑n\‑v {‑ia‑n-¡‑p-
¶‑n-Ã. A\‑n-h‑mc‑y‑w F¶‑p t‑X‑m¶‑p¶ cï‑v
h‑nj-b-§Ä k‑w£‑n-]‑vX-a‑mb‑n I‑pd‑n-¡‑p¶‑p.
1. GI `‑mc‑y-b‑ps‑S `À¯‑mh‑v: A[‑y-£³
GI `‑mc‑y-b‑ps‑S `À¯‑mh‑v Bb‑n-c‑n-¡W‑w
(1X‑ns‑a‑m. 2:2‑). X‑ot‑¯‑m-k‑n-\‑pÅ t‑eJ-\-
¯‑n I‑mW‑p-¶X‑v GI`‑mc‑y-b‑p-Å-h\‑p‑w
F¶‑mW‑v (1:6‑). C‑w¥‑oj - n‑ Â cï‑nS- ¯‑pw‑ The
h‑us‑ba‑nd ‑of ‑o‑ne ‑wife F¶‑m-W‑v. A[‑y-
£³‑, a‑q¸³‑, CSb³ F¶‑nh ]c‑y‑mb]
Z-§-f‑m-s‑W¶‑v a‑p³ e-¡-§-f‑n s‑Xf‑n-b‑n-
¨‑p-Å-X‑m-W‑v. CS-b³ F¶-X‑ns‑â C‑w¥‑oj‑v
h‑m¡‑mW‑v ]‑mÌÀ‑, AÃ‑ms‑X a‑p¸³ a‑q¯‑v
]‑mÌ-d‑m-I‑p-¶-X-Ã. Z‑n s‑]s‑´-t‑¡‑mk‑vX‑v
a‑nj³ (S‑n-]‑n-F‑w‑) F¶-d‑n-b-s‑¸-S‑p¶ IÄ«‑v
{‑]Ø‑m\‑w h‑nh‑m-l‑n-Xs‑c ]‑mÌ-d‑m-¡‑p-I-
b‑n-Ã. Ahs‑c IÄ«‑v F¶‑p ]d-ª-X‑nÂ
Ah-c‑ps‑S A\‑p-`‑m-h‑n-IÄ¡‑v {‑]X‑n-t‑£-[-
a‑p-ï‑m-t‑b-¡‑m‑w‑, F¶‑m AX‑mW‑v ic‑n.
AhÀ a‑m{‑X-a‑mW‑v bY‑mÀ° s‑]s‑´-t‑¡‑m-
k‑vXÀ F¶‑v- Ah-I‑m-i-s‑¸-S‑p¶‑p F¶X‑ns‑â
s‑Xf‑n-h‑mW‑v Ah-c‑ps‑S t‑]c‑v. F¶‑m kX‑y-
t‑h-Z-]‑p-k‑vX-I-¯‑ns‑e D]-t‑Z-i-§Ä H¶‑p‑w
Xs‑¶ AhÀ A‑wK‑o-I-c‑n-¡‑p-¶‑n-Ã. Ah-c‑ps‑S
]‑mÌ-d-·‑mÀ¡‑p‑w aZ-d‑p-IÄ¡‑p‑w a‑m{‑X-a‑mb
Hc‑p clk‑y D]-t‑Z-i-a‑p-ï‑v. k‑m[‑m-cW
k`‑m‑w-K-§s‑f AhÀ AX‑v Ad‑n-b‑n-¡‑p-I-
b‑n-Ã. Bd‑v Zi‑m-_‑vZ-§Ä¡‑p a‑p¼‑v AhÀ
k‑nt‑e‑m¬ s‑]s‑´-t‑¡‑mk‑vX‑v a‑nj‑y³
(k‑n-]‑n-F‑w‑) F¶-d‑n-b-s‑¸-«‑n-c‑p¶ I‑me¯‑v
Ahc‑ps‑S CS-b‑n \‑n¶‑p‑w ]‑pd¯‑p N‑mS‑nb
Hc‑p ]‑mÌ-d‑n \‑n¶‑mW‑v Ah-c‑ps‑S clk‑y
D]-t‑Zi‑w AS-§‑p¶ ]‑pk‑vXI‑w F\‑n¡‑v
e`‑n-¨-X‑v. R‑m³ BZ‑y‑w cN‑n¨ "k‑qc‑ys‑\
AW‑nª k‑v{‑X‑o‑' F¶ ]‑pk‑vX-I-¯‑nÂ
At‑X-]ä‑n {‑]X‑n]‑m-Z‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. Ah‑n-h‑m-l‑n-
Xc‑p‑w I‑pd‑p-\-c‑n-IÄt‑¡‑m ]£‑n-IÄt‑¡‑m
DÅ-{‑X-t‑]‑me‑p‑w k‑z´-a‑mb‑n H¶‑n-a‑p-Ã‑m-¯-h-
c‑p-a‑m-b-hÀ a‑m{‑Xt‑a \‑nX‑y-P‑o-h³ {‑]‑m]‑n-¡‑p-
Ib-b‑pÅ‑p F¶‑mW‑v ]‑pk‑vX-I-¯‑ns‑e {‑]
[‑m\ k‑n²‑m-´‑w. AX-\‑p-k-c‑n¨‑v Ah-c‑ps‑S
A¶s‑¯ N‑o^‑v ]‑mÌ-d‑m-b‑n-c‑p¶ ]‑mÌÀ
BÂh‑n³ s‑^b‑v¯‑v t‑l‑ma‑p-I-f‑n h‑nh-
k‑v{‑XX‑m k‑n²‑m´‑w \S-¸‑m-¡‑p-h‑m³ {‑ia‑n-
¨-t‑¸‑mÄ k‑nt‑e‑m-W‑n {‑]X‑n-t‑j-[¡‑mÀ
h‑n¹h‑w k‑rã‑n¨‑p. Ah-t‑c‑mS‑v X‑nc‑p-h-N\‑w
]d-b‑p-¶-X‑n AÀ°-a‑n-Ã.
2. ]T‑n¸‑n¡‑m³ kaÀ°³: ]‑ni‑m-N‑ns‑â
X{‑´-§-t‑f‑mS‑v FX‑nÀ¯‑p \‑n¡‑p-h‑m³ Ig‑n-
t‑b-ïX - ‑n\‑v {‑I‑nk‑vX‑ph
- ‑ns‑â ]S-b‑m-f‑n-IÄ [c‑n-
t‑¡ï Bb‑p-[-§-f‑n ]‑ni‑m-N‑n\‑v t‑\s‑c
D]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-h‑m-\‑pÅ GI Bb‑p-[-a‑mW‑v
s‑s‑Zh-h-N-\‑w F¶ Bß‑m-h‑ns‑â h‑mÄ
(F-s‑^. 6:10þ17‑). aä‑p-Å-s‑XÃ‑m‑w k‑zb-c-£-
b‑v¡‑p-Å-X‑m-W‑v. s‑s‑Zh-P-\-§-f‑ps‑S Bß‑oI
hfÀ¨b‑v¡‑p‑w Bß‑o-I‑m-t‑c‑m-K‑y-¯‑n\‑p‑w
t‑hï‑n-b‑pÅ ]‑me‑p‑w Bl‑m-ch - ‑p-a‑mW‑v s‑s‑Zh-
h-N-\‑w. AX‑n-\‑m s‑s‑Zh-a-¡Ä hN\‑w
`£‑n¨‑v Bß‑oI hfÀ¨b‑p‑w Bt‑c‑m-K‑yh‑p‑w
{‑]‑m]‑n-¡‑m-X‑n-c‑n-¡-W-s‑a¶‑p‑w s‑s‑Zh-h-N\‑w
F¶ h‑mÄ D]-t‑b‑m-K‑n-¡‑m³ X¡-h‑n[‑w
AhÀ s‑s‑Zh-h-N\‑w A`‑y-k‑n-¡-c‑p-s‑X¶‑p‑w
k‑m¯‑m³ B{‑K-l‑n-¡‑p-¶‑p. AX‑n-\‑mÂ
]‑ni‑mN‑v Ahs‑â i‑p{‑i‑q-j-I-·‑ms‑c D]-t‑b‑m-
K‑n¨‑v hN\ ]T-\-¯‑n-s‑\-X‑n-c‑mb‑n ià-a‑mb
{‑]N-cW‑w \S-¯‑p-¶‑p. At‑¸‑m-k‑vt‑X‑m-e-
\‑mb ]‑ut‑e‑mk‑v k‑m¯‑ms‑\ C‑u t‑e‑mI-
¯‑ns‑â s‑s‑Zh‑w (t‑Z-h³‑) F¶‑v h‑nf‑n-¨‑n-«‑pï‑v
(2s‑I‑mc‑n. 4:4‑). kÀh-t‑e‑m-Ih‑p‑w Z‑pãs‑â
A[‑o-\-X-b‑n I‑nS-¡‑p¶‑p F¶‑v At‑¸‑m-
k‑vt‑X‑m-e-\‑mb t‑b‑ml-¶‑m\‑p‑w ]d-b‑p¶‑p
(1t‑b‑ml. 5:19‑). k‑m¯‑m³ t‑`‑mj‑v¡‑ns‑â
30
k-`-b‑p‑w
k-¼-¯‑p‑w
]‑nX‑m-h‑mW‑v (t‑b‑m-l. 8:44‑). AX‑n-\‑m C‑u
t‑e‑mI-¯‑n AX‑n-t‑hK‑w {‑]N-c‑n-¡‑p-¶X‑v
t‑`‑mj‑v¡‑mW‑v. ""kX‑y‑w b‑m{‑X-b‑v¡‑mb‑n j‑qk‑v
s‑I«‑p-t‑¼‑m-t‑g¡‑v h‑y‑mP‑w t‑e‑mI-¯‑ns‑â ]
I‑pX‑n ]‑n¶‑n-«‑n-c‑n¡‑p‑w‑'‑' F¶‑v Bt‑c‑m ]
d-ªX‑v h‑mb‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v.
At‑¸‑m-k‑vt‑X‑m-e-\‑mb ]‑ut‑e‑mk‑v Ad‑n-
b‑n¨ k‑ph‑n-t‑ij‑w a\‑p-j‑y-c‑nÂ\‑n¶‑p‑w ]
T‑n-¨-X-s‑ö‑p‑w t‑bi‑p-{‑I‑n-k‑vX‑p-h‑ns‑â s‑hf‑n-
¸‑m-S‑n-\‑m {‑]‑m]‑n-¨-X‑m-s‑W¶‑p‑w At‑±l‑w
Fg‑p-X‑n-b‑n-«‑pï‑v (K-e‑m. 1:1‑,12‑). AX‑n-\‑mÂ
k‑ph‑n-t‑ij‑w a\‑p-j‑y-c‑n \‑n¶‑v ]T‑n-¡‑p-
It‑b‑m a\‑p-j‑yÀ ]T‑n-¸‑n-¡‑p-It‑b‑m Bh-
i‑y-a‑n-s‑Ã-¶‑p-a‑pÅ k‑n²‑m´‑w Ct‑¸‑mÄ s‑]
s‑´-t‑¡‑mk‑vX‑v t‑e‑mI¯‑v t‑hc‑p-d-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.
AX‑n-\‑m-e‑m-b‑n-c‑n¡‑p‑w t‑\‑m«‑v t‑\‑m¡‑n {‑]k‑w-
K‑n-¡‑p-¶-hc‑p‑w Ct‑¸‑mÄ s‑s‑Zh‑w X¶ Z‑qX‑v
F¶‑v ]d-ª‑p-s‑I‑mï‑v {‑]k‑w-K‑n-¡‑p-¶-X‑v.
F´‑mW‑v AX‑ns‑e b‑mY‑mÀ°‑y‑w?
]‑ut‑e‑mk‑nt‑\-¡‑mÄ a‑pt‑¼ IÀ¯‑mh‑v
s‑Fl‑oI P‑oh‑n-X-I‑m-e¯‑v Xs‑¶ h‑nf‑n¨‑v
At‑¸‑m-k‑vt‑X‑m-e-·‑m-c‑m-¡‑n-b-hÀ¡‑v s‑hf‑n-s‑¸-
S‑p-¯‑m¯ hk‑vX‑p-X-I-f‑mt‑W‑m ]‑ut‑e‑m-k‑n\‑v
s‑hf‑n-s‑¸-S‑p-¯‑n-bX‑v? Bs‑W-¦‑n BZ‑y
At‑¸‑m-k‑vt‑X‑m-e-·‑mÀ¡‑v s‑hf‑n-s‑¸-S‑p-¯‑m-X‑n-
c‑p-¶-X‑ns‑â I‑mc-W-s‑a-´‑m-b‑n-c‑n¡‑p‑w? BZ‑y
At‑¸‑m-k‑vt‑X‑m-e-·‑mÀ¡‑v s‑hf‑n-s‑¸-S‑p-¯‑nb
hk‑vX‑p-X-IÄ Xs‑¶-b‑mW‑v ]‑ut‑e‑m-k‑n\‑p‑w
s‑hf‑n-s‑¸-S‑p-¯‑n-b-s‑X-¦‑n At‑X c‑oX‑n
Ct‑¸‑mg‑p‑w X‑pS-c‑pt‑a‑m? F¶‑o I‑mc‑y-§-s‑fÃ‑m‑w
]c‑n-t‑i‑m-[‑n-s‑¨-¦‑n a‑m{‑Xs‑a AX‑ns‑â \‑nP-
Ø‑nX‑n {‑Kl‑n-¡‑m³ Ig‑n-b‑q.
At‑X-]ä‑n Fs‑â ]T-\-¯‑n a\-k‑n-
e‑mb I‑mc‑y‑w I‑pd‑n-¡‑p¶‑p; ]‑ut‑e‑m-k‑n\‑v
s‑s‑Zh‑w s‑hf‑n-s‑¸-S‑p-¯‑nb hk‑vX‑pX a‑p³
At‑¸‑m-k‑vt‑X‑m-e-·‑m-t‑c‑mS‑v {‑I‑nk‑vX‑p IÂ]‑n-¨-
X‑m-W‑v. ]‑ut‑e‑m-k‑n\‑v e`‑n¨ s‑hf‑n¸ - ‑mS‑v P‑mX‑n-
IÄ k‑ph‑n-t‑i-j-¯‑m {‑I‑nk‑vX‑p-t‑b-i‑p-
h‑n I‑q«-h-I‑m-i‑n-If‑p‑w GI ic‑o-c-Øc‑p‑w
h‑mK‑vZ¯-¯‑n I‑q«-h-I‑m-i‑n-I-f‑p-a‑m-IW‑w
F¶‑p-Å-X‑mW‑v (F-s‑^. 3:6‑). {‑I‑nk‑vX‑p-h‑ns‑â
A´‑y-IÂ]\ `‑qa‑n-b‑n-s‑eÃ‑m‑w k‑ph‑n-t‑ij‑w
Ad‑ n - b ‑ n - ¡ ‑ p - I b‑ p ‑ w h‑ n i‑ z - k ‑ n - ¡ ‑ p - ¶ - h s‑ c
k‑v\‑m\‑w Ig‑n-¸‑n¨‑v i‑nj‑y-c‑m¡‑n IÀ¯‑mh‑v
IÂ]‑n¨s‑X‑ms‑¡b‑p‑w Ahs‑c ]T‑n-¸‑n-¡-
W-s‑a-¶‑pa‑m-W‑v (a-¯‑m. 28:19‑,20; aÀt‑¡‑m.
16:15.16; e‑qt‑¡‑m. 24:47‑). ]‑nd-t‑I‑m-«‑n-d§‑n
Nc‑n{‑X‑w ]T‑n-¨‑m s‑s‑Zh‑w A{‑_-l‑m-a‑ns‑\
Ad‑n-b‑n¨ k‑ph‑n-t‑i-j-a‑m-WX‑v (K-e‑m. 3:8þ14‑).
b‑n{‑k‑m-t‑b-e‑n\‑v s‑s‑Zh‑w s‑I‑mS‑p¯ \‑y‑mb-
{‑]-a‑m-W-¯‑ne‑p‑w A¡‑mc‑y‑w Ad‑n-b‑n-¨‑n-«‑pï‑v
(]‑p-d. 12:48‑,49; t‑eh‑y. 24:22; k‑wJ‑y 9:14;
s‑bi. 56:3þ8‑). b‑n{‑k‑m-t‑b-e‑n\‑v AX‑v {‑Kl‑n-
¡‑m³ Ig‑n-b‑ms‑X t‑]‑mb-X‑n-\‑m AX‑v aÀ½-
a‑mb‑n t‑ij‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. IÀ¯‑mh‑v a‑p³ At‑¸‑m-
k‑vt‑X‑m-e-·‑m-t‑c‑mS‑v AX‑v IÂ]‑n¨‑p F¦‑ne‑p‑w
AhÀ¡‑p‑w AX‑v {‑Kl‑n-¡‑m³ Ig‑n-ª‑n-Ã.
IÀ¯‑m-h‑ns‑â IÂ]\ A\‑p-k-c‑n¨‑v
Db-c-¯‑n \‑n¶‑pÅ ià‑n AYh‑m ]
c‑n-i‑p-²‑m-ß‑m-h‑ns‑\ e`‑n-¨-t‑¸‑mÄ AhÀ
k‑ph‑n-t‑i-j-h‑p-a‑mb‑n s‑bc‑p-i-t‑e-a‑n \‑n¶‑p‑w
]‑pd-s‑¸-S-W-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. AhÀ A§s‑\
s‑Nb‑vX‑n-Ã. s‑bc‑p-i-t‑e-a‑ns‑e k`b‑v¡‑v ]‑oV-
b‑p-ï‑m-I‑m³ I‑mcW‑w AX‑m-b‑n-c‑p-t‑¶-¡‑m‑w.
k`b‑v¡‑v ]‑oV-b‑p-ï‑m-b‑n«‑p‑w At‑¸‑m-k‑vt‑X‑m-
e-·‑m-s‑c‑m-g‑n-s‑I-b‑p-Å-hs‑c s‑bc‑p-it‑e‑w h‑n«‑p
t‑]‑mb‑p-Å‑p. Ahc‑p‑w s‑bl‑q-Z-·‑m-t‑c‑m-S-Ã‑ms‑X
P‑mX‑n-I-t‑f‑mS‑v k‑ph‑n-t‑ij‑w Ad‑n-b‑n-¨‑nÃ
(A-t‑¸‑m. 8:1; 11:19‑). AX‑mW‑v P‑mX‑n-It‑f‑mS‑v
k‑ph‑n-t‑ij‑w Ad‑n-b‑n-¡Ws‑a¶‑v s‑hf‑n-¸‑m-
S‑mb‑n ]‑ut‑e‑m-k‑ns‑\ Ad‑n-b‑n-¡‑m³ I‑mc-W‑w.
IÀ¯‑m-h‑ns‑â A´‑yIÂ]\ a‑p³
At‑¸‑m-k‑vt‑X‑m-e-·‑mÀ A\‑p-k-c‑n-¡‑m-X‑n-c‑n-
3
¡‑m³ I‑mcW‑w F´‑m-b‑n-c‑n¡‑p‑w? AhÀ
a\:]‑qÀÆ‑w Ah-K-W‑n-¨-X‑m-s‑W¶‑v R‑m³
N‑n´‑n-¡‑p-¶‑n-Ã. Ahs‑c k‑w_-Ô‑n-¡‑p¶
s‑s‑Zh‑oI ]²-X‑n-I-s‑f-I‑p-d‑n-¨‑pÅ s‑Xä‑mb
a‑p³[‑m-c-W-b‑m-b‑n-c‑p-t‑¶¡‑m‑w P‑mX‑n-I-t‑f‑mS‑v
k‑ph‑n-t‑ij‑w {‑]k‑w-K‑n-¡‑p-¶-X‑n\‑v XS-k-
a‑m-b-X‑v. b‑n{‑k‑m-t‑b-e‑ns‑â c‑m{‑ã Ø‑m]-
\-a‑m-b‑n-c‑p¶‑p Ah-c‑ps‑S {‑]X‑y‑m-ib‑p‑w {‑]
X‑o-£-b‑p‑w. AX‑n AhÀ¡‑v h‑mK‑vZ¯‑w
s‑N¿-s‑¸« k‑n‑wl‑mk - -\-a‑mb
- ‑nc
- ‑p¶‑p Ah-c‑ps‑S
k‑z]‑v\‑w (a-¯‑m. 19:28‑). Ah‑ns‑S ]‑p\ÀP-
\-\-¯‑n F¶‑v ae-b‑mf¯‑n (K.J.V‑)-
I‑mW‑p¶ Ø‑m\¯‑v C‑w¥‑o-j‑ns‑e h‑nh‑n[
]X‑n-¸‑p-I-f‑n h‑nh‑n[ ]Z-§-f‑mW‑v I‑mW‑p-
¶-X‑v. I‑n t‑he ‑rege‑ne‑rat‑i‑o‑n (K.J.V
A.S.V‑)‑, at‑ t‑he ‑re‑ne‑wal ‑of all
t‑hi‑ngs‑ (NIV‑)‑, i‑n t‑he ‑ne‑w ‑w‑o‑rld.
(R.S.V‑)‑, i‑n t‑he ‑ne‑w age (The
Mes‑s‑ia‑nic ‑rebi‑rt‑h ‑of t‑he ‑w‑o‑rld.
(A‑m‑plified‑) b‑pK ka‑m-]‑vX‑n-b‑ns‑e
]‑p\À P‑oh‑n-X-¯‑n (H‑m-i‑m\‑).
IÀ¯‑mh‑v h‑mK‑vZ¯‑w s‑Nb‑vX‑n-c‑p-¶-
X‑p-t‑]‑ms‑e ]c‑ni‑p²‑mß‑m-h‑ns‑\ e`‑n-¨-X‑n-
\‑m Ah‑n-S‑p¶‑v k‑zÀK-¯‑n F¯‑ns‑b¶‑v
At‑¸‑m-k‑vt‑X‑m-e-·‑mÀ¡‑v Dd-¸‑m-b‑n. X‑ma-k‑n-
b‑ms‑X Ah‑n-S‑p¶‑v aS§‑n h¶‑v kI-eX‑p‑w
bY‑m-Ø‑m-\-¯‑m¡‑n ai‑n-s‑s‑lI c‑m{‑ã‑w
Ø‑m]‑n-¡‑p-s‑a¶‑v AhÀ [c‑n-¨‑p. AX‑n-\‑mÂ
Z‑uX‑y-\‑nÀh-l-W-¯‑n AhÀ ]c‑m-P-b-s‑¸-
«‑p. AX‑mW‑v ]‑ut‑e‑m-k‑n\‑v ]‑pX‑p ZÀi\‑w
\ÂI‑n P‑mX‑n-Is‑f k‑ph‑n-t‑ij‑w Ad‑n-b‑n-
¡‑m-\‑pÅ Z‑uX‑y‑w GÂ]‑n-¡‑m³ I‑mc-W‑w.
\½‑ps‑S Ch‑n-S‑ps‑¯ {‑]kà h‑njb‑w
IÀ¯‑m-h‑mb t‑bi‑p a‑p³ At‑¸‑m-k‑vt‑X‑m-
e-·‑ms‑c Ad‑n-b‑n¨ I‑mc‑y‑w Ah-c‑ps‑S P‑oh
I‑me-¯‑p-Xs‑¶ ]‑ut‑e‑m-k‑n\‑v s‑hf‑n-¸‑m-
S‑mb‑n \ÂI‑p-Ib‑p‑w Xs‑¶ s‑I‑mï‑v Z‑uX‑y‑w
\‑nhÀ¯‑n-¸‑n-¡‑p-Ib‑p‑w s‑Nb‑vX-X‑p-t‑]‑ms‑e
k`b‑v¡‑v e‑nJ‑nX X‑nc‑p-h-N-\-§Ä e`‑n-¨‑n-
c‑ns‑¡ AX‑n-e‑p-]-c‑n-b‑mb s‑hf‑n-¸‑m-S‑p-IÄ
C¡‑m-e¯‑v BÀs‑¡-¦‑ne‑p‑w e`‑n-¡‑pt‑a‑m?
Ct‑¸‑mÄ X‑nc‑p-h-N\‑w ]T‑n-¡‑p-Ib‑p‑w ]T‑n-
¸‑n-¡‑p-Ib‑p‑w t‑hWt‑a‑m? At‑X‑m ]‑pX‑nb
s‑hf‑n-¸‑m-S‑p-IÄ {‑]‑m]‑n¨‑v AX‑v {‑]k‑w-K‑n-
¡‑p-I-b‑mt‑W‑m t‑hïX‑v F¶‑p-Å-X‑m-W‑v.
AX‑n-t‑e¡‑v IS-¡‑p-¶-X‑n\‑v a‑p¼‑v Fs‑¶
s‑R«‑n-¨X‑p‑w C‑u h‑njb‑w C{‑Xb‑p‑w h‑nh-
c‑n-¡‑p-h‑m³ t‑{‑]c‑n-¸‑n-¨X‑pa‑mb Hc‑p k‑w`h‑w
I‑pd‑n-¡‑p-¶‑p. Fs‑â Hc‑p ]‑qÀh-I‑me k‑pl‑r-
¯‑m-b‑n-c‑p¶ Hc‑p ]‑mÌÀ Ct‑¸‑mÄ At‑±l‑w
DÄs‑¸«‑p \‑n¡‑p¶ k`-b‑ps‑S t‑]c‑n s‑]
s‑´-t‑¡‑mk‑vX‑v F¶ ]Z-a‑n-s‑Ã-¦‑ne‑p‑w s‑]
s‑´-t‑¡‑mk‑vX‑v F¶-d‑n-b-s‑¸-S‑p¶ Hc‑p k`-
b‑ps‑S s‑kâÀ ]‑mÌ-d‑m-W‑v. a‑p³ e¡‑w Fg‑p-
X‑n-s‑¡‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ AÂ] kab‑w
At‑±-l-h‑p-a‑mb‑n t‑^‑mW‑n k‑wk‑m-c‑n-¨‑p.
X‑pS¡‑w k‑ul‑r-Z-¯‑n-e‑m-b‑n-c‑p-s‑¶-¦‑ne‑p‑w
HS‑p-h‑n At‑±l‑w AÂ]‑w £‑p`‑n-X-\‑m-b‑n‑,
At‑±l‑w ]d-ª-X‑ns‑â GI-t‑Zi c‑q]‑w
I‑pd‑n¡‑m‑w; ]‑ut‑e‑mk‑p‑w ]t‑{‑X‑mk‑p‑w s‑s‑Zh-
§-f-Ã‑, \t‑½-t‑¸‑ms‑eb‑pÅ a\‑p-j‑y-c‑m-b‑n-c‑p-
¶‑p. AhÀ¡‑v s‑s‑Zh‑w s‑hf‑n-s‑¸-S‑p-¯‑n-bX‑v
AhÀ {‑]k‑w-K‑n-¡‑p-Ib‑p‑w Fg‑p-X‑p-Ib‑p‑w
s‑Nb‑vX‑p. AX‑v A£-c-a-d‑n-b‑p-¶-hÀ¡‑v
h‑mb‑n¨‑p a\-k‑n-e‑m-¡‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. AX‑v
Bs‑cb‑p‑w ]T‑n-¸‑n-t‑¡-ï-X‑n-Ã. AhÀ¡‑v
AX‑v s‑hf‑n-s‑¸-S‑p-¯‑nb s‑s‑Zh‑w Ct‑¸‑mg‑p‑w
s‑s‑Zh-Z‑m-k-·‑mÀ¡‑v s‑hf‑n-¸‑mS‑p \ÂI‑p‑w.
AX‑v {‑]‑m]‑n-¨‑mW‑v {‑]k‑w-K‑n-t‑¡-ï-X‑v. ]T‑n¨‑p
{‑]k‑w-K‑n-¡‑p-¶X‑v Bß‑m-h‑ns‑â Bt‑e‑m-N-
\-b-Ã. s‑hf‑n-¸‑m-S‑n-Ã‑m¯hc‑mW‑v ]T‑n¨‑v {‑]
k‑w-K‑n-¡‑p-¶-X‑v. AX‑mW‑v k`‑m-P-\-§-f‑ps‑S
A\‑mß‑oIXb‑v¡‑p I‑mc-W‑w. (X‑p-S-c‑p‑w‑).
2022 \hw_À 20
b-mY‑m-Ø‑n-I s‑] -´-t‑¡‑m-k‑v-X-e‑n-k-h‑p‑w
\-h‑o-\ B-ß‑o-b-X-b‑p‑w
]m-ÌÀ ss_-Pp kmw
B - I - a ‑ m - \ {‑ I ‑ n - k ‑ v - X ‑ o - b
k-a‑q-l-¯‑n h-f-s‑c-
b-[‑n-I‑w a‑m-ä-§Ä-¡‑v X‑n-c‑n s‑I‑m-
f‑p-¯‑ns‑¡‑m-ï‑v C-c‑p-]-X‑m‑w \‑q-ä‑m-
ï‑n-s‑â {‑]‑m-c‑w-` k-a-b-§-f‑nÂ
c‑w-K-{‑]-t‑h-i‑w s‑N-b‑v-X t‑h-d‑n-«
a‑m-X‑r-I k-a‑q-la‑m-W‑v C-¶-s‑¯
s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑v. s‑s‑Z-hh-N-\-
¯‑n-\‑p‑w‑, A-t‑¸‑m-k‑v-t‑X‑m-e‑n-I D-]-
t‑Z-i-¯‑n-\‑p‑w‑, he‑nb h‑n-e IÂ-
¸‑n-¨‑v a‑p-t‑¶-d‑n-b C‑u k-a‑q-l‑w
A-`‑q-X-]‑qÀ-h-a‑m-b h-fÀ-¨-b‑m-W‑v
s‑s‑I-h-c‑n-¨-X‑v. H-¶‑m‑w \‑q-ä‑m-ï‑n-
s‑e A-t‑¸‑m-k‑v-t‑X‑m-e‑n-I k-` ]
T‑n-¸‑n-¨ D-]-t‑Z-i k-X‑y-§Ä-
¡‑p‑w h-N-\-¯‑n-\‑p‑w {‑]-[‑m-\‑y‑w
\Â-I‑n-b s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑p k-a‑q-
l‑w A-t‑¸‑m-k‑v-t‑X‑m-e‑n-I a‑m-X‑r-
I-b‑ne‑pÅ a‑q-e‑y-§Ä-¡‑p‑w N‑p-
h-S‑p-s‑h-¸‑n-\‑p‑w X-¿‑m-d‑m-b-t‑¸‑mÄ
\‑m-a-t‑[-b I‑q-«-§-f‑p-s‑S ]-c-¼-
c‑m-K-X t‑I‑m-« X-I-c‑m³ X‑p-S-§‑n.
A-t‑\-I-a‑m-f‑p-I-f‑p-s‑S a‑m-\-k‑m-´-
c-¯‑n-\‑p‑w h-N-\‑w ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶
i-c‑n-b‑p-s‑S ]-£-¯‑v B-f‑p-I-s‑f
\‑n-À¯‑m³ I-g‑n-b‑p-¶ \‑m-µ‑n-b‑m-b‑n
s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑p k-a‑q-l‑w A-X‑n-
s‑â {‑]‑m-c‑w-` Z-i-b‑n a‑m-d‑n. ]-c‑m-
¼-c‑m-K-X k-`-b‑p-s‑S B-hÀ-¯-\
h‑n-c-k-X-b‑p-s‑S ]-X‑n-h‑v ]-Ã-h‑n-IÄ
t‑I-«‑v a-S‑p-¯ H-c‑p k-a‑q-l-¯‑n-s‑â
C-S-b‑n-e‑p‑w a-ä‑p-Å s‑s‑{‑I-k‑v-X-h‑o-
t‑I-X-c k-a‑q-l-¯‑n-s‑â C-S-b‑n-
e‑p‑w s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑p k-a‑q-l‑w
a‑pt‑¶‑m-«‑v s‑h-¨ B-ß‑o-b s‑h-Ã‑p-
h‑n-f‑n-IÄ-¡‑v a‑p³-]‑n A-¶-s‑¯
C-X-c k-a‑q-l-§Ä-¡‑v I-®-S-
¡‑m³ I-g‑n-ª‑n-Ã. s‑s‑Z-hh-N-\-
¯‑n-e-X‑n-j‑vT‑n-X-a‑m-b k-X‑y-§Ä
PRAYER
{]mÀ°\bv¡v adp]Sn In«m¯Xn
\m \n§Ä `mcs¸Sp¶ptïm?
ssZhhN\w hnizmkt¯mSpIqSn
A\pkcn¨v PohnXs¯ {Ias¸Sp
¯phm³ \n§Ä X¿mdmtWm?
F¶m R§fpw \n§tfmsSm¯v
{]mÀ°n¡mw. FÃm hnhc§fpw
R§Ä clkyambn kq£n¡p¶
XmWv.
Prayercell, Ponkunnam P.O.,
Kerala, pin 686 506. Phone : 04828223287
Email : prayercell@rediffmail.com
P-\-¯‑n-s‑â a‑p³-]‑n X‑p-d-¶‑p
I‑m-W‑n-¨‑p. X-·‑q-e‑w P-\-§Ä
]‑m-]-t‑_‑m-[-h‑p‑w a‑m-\-k‑m-´-c-h‑p‑w
D-Å-h-c‑m-b‑n a‑m-d‑p-I-b‑p‑w h‑n-i‑z‑m-k
k‑v-\‑m-\‑w F-¶ a‑p-g‑p-IÂ k‑v-\a‑m--
W‑v X‑n-c‑p-s‑h-g‑p-¯‑v ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v
F-¶ t‑_‑m-²‑y-¯‑ns‑e-¯‑n-t‑¨-c‑p-
I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. A-§-s‑\ h‑n-¹-
h‑m-ß-I-a‑m-b B-ß‑o-b a‑p-t‑¶-ä‑w
s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑p k-a‑q-l-¯‑nÂ
D-ï‑m-b‑n. ]-c-¼-c‑m-K-X \‑m-a-t‑[-b
I‑q-«-§Ä-¡‑v `‑o-£-W‑n t‑X‑m-¶‑p‑w
h‑n-[-a‑p-f-f P-\]-¦‑m-f‑n-¯‑w s‑]-´-
t‑¡‑m-k‑v-X-c‑p-s‑S C-S-b‑ne‑pï‑m-b‑n.
_‑ u - ² ‑ n - I - X - b ‑ n  \‑ n - ¶ ‑ v
D-c‑p¯‑n-c‑n-ª‑p h-c‑p-¶ IÀ-½
\‑n-_‑n-S‑m-N‑m-c-§-f‑n-e‑p‑w‑, P‑o-h-t‑\‑m‑,
s‑s‑N-X-\‑y-t‑a‑m ]-I-c‑m-¯ \‑n-cÀ-
°-I a‑m-a‑q-e‑p-I-s‑f-¡‑m-f‑p-a‑p-]-c‑n
P‑o-h-\‑p‑w s‑s‑N-X-\‑y-h‑p‑w ]-I-c‑p-¶
kX‑y h-N-\a‑mW‑v X-§Ä-¡‑v
\‑n-X‑y P‑o-h-¦-e‑n-t‑e-¡‑p-f-f h-g‑n
I‑m-«‑n-s‑b-¶‑v P-\-§Ä X‑n-c‑n-¨-d‑n-
ª‑p. ]‑p-X‑n-b D-WÀ-Æ‑p‑w _-e-h‑p‑w
]-I-c‑p-¶ B-ß‑m-h‑n-e‑p-f-f {‑i‑p-{‑i‑q-
j-I-f‑n-t‑e-¡‑v P-\-§Ä P‑o-h‑n-X‑w
k-aÀ-¸‑n-¨‑p. D-]-c‑n h‑n-¹-h-¯‑n-s‑â
]‑p-d‑wt‑a‑m-S‑n-b‑n h‑n-i‑z-k‑n-¡‑m-s‑X
h-N-\{‑]-I‑m-c-a‑p-Å B-ß‑o-b
A- \ ‑ p - ` - h - § Ä- ¡ ‑ v (Spiritual
experience based on word of
God) s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑p k-a‑q-l‑w
{‑]-[‑m-\‑y‑w \Â-I‑n. h-N-\‑m-X‑n-j‑vT‑n-
X-a-Ã‑m-¯ H-c‑p I‑m-c‑y-t‑¯‑m-S‑p‑w
]‑qÀ-Æ‑n-I s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-XÀ H-c‑p
h‑n-«‑ph‑o-g‑v-N-b‑p‑w I‑m-W‑n-¨‑n-Ã. D-]-
t‑Z-i I‑mÀ-¡-i‑y-X-b‑p‑w P‑o-h‑n-X
h‑n-i‑p-²‑n-b‑p‑w ]‑m-e‑n-¡‑p-¶-X‑nÂ
A-hÀ A-X‑o-h {‑i-²‑m-e‑p-¡f‑m-
b‑n-c‑p-¶‑p.
X-·‑q-e‑w h‑n-i‑p-²‑n-b‑p‑w t‑hÀ-
]‑m-S‑p‑w e‑m-f‑n-X‑y-h‑p‑w s‑]-´-t‑¡‑m-
k‑v-X-c‑p-s‑S C-S-b‑n A-h-c‑p-s‑S
h‑y-X‑y-k‑v-X-b‑p-s‑S a‑m-\-§f‑m-b‑n
a‑m-d‑n. A-I-t‑a h-¶ a‑m-ä‑w ]‑p-d-s‑a-
b‑p-Å P‑o-h‑n-X s‑s‑i-e‑n-IÄ-¡‑p‑w
P‑o-h‑n-X h‑y-h-l‑m-c-§-f‑n-e‑p‑w I‑m-
W‑m-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. t‑e‑m-I {‑`-a‑w k‑zÀ-
¤ {‑`-a-¯‑n-t‑e-¡‑v a‑m-ä-s‑¸-«‑p. h-N-\
]T-¯‑n-\‑p‑w h-N-\ {‑i‑p-{‑i‑q-j-¡‑p‑w
B-ß \‑n-d-h‑n-e‑p-f-f B-c‑m-[-\-
¡‑p‑w {‑]-[‑m-\‑y‑w s‑I‑m-S‑p-¯‑p. h-N-
{InkvXob ]{Xw
\‑w B-[‑n-I‑m-c‑n-I-a‑m-b‑n B-ß
\‑n-d-h‑n k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-¶-h-c‑p-s‑S
\‑n-c B-b‑nc‑p¶ b-Y‑m-Ø‑n-I s‑]-
´-t‑¡‑m-k‑v-X‑n-s‑â h-à‑m-¡Ä.
b‑mY‑m-Ø‑n-I s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-
X‑n-s‑â A-h‑m-´-c h‑n-`‑m-K-§Ä
t‑a ]-d-b-s‑¸-« I‑m-c‑y-§-f‑nÂ
\‑n-s‑¶-Ã‑m‑w a‑m-d‑n A-´-k-¯
C-Ã‑m-¯ D-]-c‑n h‑n-¹-h‑m-ß-I-a‑m-b
\-h‑o-\ B-ß‑o-b-X-b‑p-s‑S ]‑m-X-
b‑n s‑N-t‑¡-d‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v.
s‑s‑h-I‑m-c‑n-I X-e-§-f‑p-s‑S k‑w-X‑r-
]‑v-X‑n-b‑p‑w (emotional satisfaction)
X‑mÂ-¡‑m-e‑n-I \‑nÀ-h‑r-X‑n-b‑n-e‑p‑w
A-[‑n-ã‑n-X-a‑m-b H-c‑p X-e‑w A-¯-
c‑w B-ß‑o-b-X-b‑n c‑q-]-s‑¸-«‑n-«‑p-
ï‑v. I‑r-{‑X‑n-a-a‑m-b‑n k‑r-ã‑v-S‑n-s‑¨-
S‑p-¡‑p-¶ A-¯-c‑w B-ß‑o-b-X
b-Y‑m-Ø‑n-I s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑p
k-a‑q-l‑w ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶ h-N-\-X‑n-
j‑vT‑n-X Bß‑nb A\‑p-`-h-¯‑n\‑v
F-X‑n-c‑v X-s‑¶-b‑m-W‑v. H-c‑m-f‑p-s‑S
B-ß‑m-h‑n-s‑\ k‑v-]À-i‑n-¡‑m-¯
_‑m-l‑y {‑]-I-S-\-§Ä s‑I‑m-ï‑v
H-c‑p {‑]-t‑b‑m-P-\-h‑p‑w D-ï‑m-I‑p-
¶‑n-Ã. s‑h-d‑p‑w i-Ð a‑p-J-c‑n-X-a‑m-b
A-´-c‑o-£-h‑p‑w B-[‑p-\‑n-I k‑w-
K‑o-X D-]-I-c-W-§-f‑p-s‑S \‑m-Z e-b-
§Ä-¡-\‑p-k‑r-X-a‑m-b ]‑m-«‑v I-t‑¨-
c‑n-b‑p‑w s‑s‑h-I‑m-c‑n-I X-e-§-s‑f
k‑z‑m-[‑o-\‑n-¡‑p-¶‑p F-¶-X-Ã‑m-s‑X
H-c‑p-h-\‑n Hc‑p a‑m-ä-h‑p‑w D-f-h‑m-
¡‑p-¶‑n-Ã F-¶ k-X‑y‑w \‑m‑w h‑n-
k‑v-a-c‑n-¡-c‑p-X‑v.
{‑I-a‑o-I‑r-X-a‑m-b k-t‑µ-i-¯‑n-
s‑â A-`‑m-h‑w \-h‑o-\ B-ß‑o-b
k‑w-K-a-§-f‑n Z‑r-i‑y-a‑m-W‑v. A-X‑v
B- ß ‑ o - b ]‑ m - ¸ - c - X ‑ z - ¯ ‑ n - \ ‑ p ‑ w
B-ß‑o-b A-Ú-X-¡‑p‑w I‑m-c-W-
a‑m-I‑p-¶‑p. A-X‑p-h-g‑n B-g-¯‑nÂ
B-ß k‑v-]À-i-\‑w \Â-I‑m³
I-g‑n-b‑m-¯ A-[-c h‑y‑m-b‑m-a-a‑m-
b‑n k-t‑µ-i‑w a‑m-d‑p-¶‑p. F-´‑n-\‑p‑w
G-X‑n-\‑p‑w h‑n-S‑p-XÂ F-¶ h-©-
\‑m-]-c-a‑m-b k-a‑o-]-\-¯‑n-e‑q-s‑S
_-e-l‑o-\-c‑m-b a\‑p-j‑y-s‑c s‑s‑h-
I‑m-c‑n-I X-e-§-f‑n s‑I‑m-s‑ï-
¯‑n-¡‑p-¶ a‑m-Ê‑v s‑s‑k-t‑¡‑m-f-P‑n
F-¶ A-S-h‑v X-{‑´‑w ]-b-ä‑n k‑z-b
k‑m-b‑q-P‑y t‑a-Je-b‑n-t‑e-¡‑v X-f-
f‑n h‑n-S‑p-¶‑p. B-ß‑m-h‑n-s‑â N-e-
\-§Ä B-s‑W-¦‑n A-§-s‑\-
b‑p-f-f-h-c‑p-s‑S B-ß X-e-§-s‑f
N‑n-I‑nÂ-k‑n-¨‑v \‑n-X‑y {‑]-X‑o-£-b‑p-
s‑S I‑n-c-W-§Ä k-¶‑n-t‑h-i‑n-¸‑n-
¡‑m³ I-g‑n-b‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-X‑v
A-hÀ-¡‑v H-c‑n-¡-e‑p‑w a-S‑p-¸‑v D-f-
h‑m-¡‑m³ I-g‑n-b‑m-¯ B-ß-t‑_‑m-
²‑y-h‑p‑w s‑s‑[-c‑y-h‑p‑w {‑]-[‑m-\‑w
s‑N-¿‑p‑w.
BÄ- ¡ ‑ q - « - § - s ‑ f I‑ m - W ‑ p -
t‑¼‑mÄ l-c‑w ]‑n-S‑n-¨‑v s‑s‑Z-h‑w
GÂ-¸‑n-¨ k-t‑µ-i‑w s‑s‑I-a‑m-d‑m-
s‑X s‑s‑h-I‑m-c‑n-I-X-b‑n D‑u-¶‑n
\‑n-¶‑p-s‑I‑m-ï‑v `‑u-X‑o-I-X-b‑p-s‑S
B-\-µ‑w \Â-I‑p-¶ t‑a-J-e-b‑n-
t‑e-¡‑v t‑{‑i‑m-X‑m-¡-s‑f s‑I‑m-ï‑p-
t‑]‑mI‑p-¶ B-ß‑o-b-X‑, A-]-I-
S‑w X-s‑¶b‑m-W‑v. \-h‑o-\ s‑]-c‑p-¸‑v
(F-´‑v ]-d-ª‑m-e‑p‑w s‑h-d‑p-s‑X
N‑m-S‑n a-d‑n-ª‑v H-c‑p I-Y-b‑p‑w C-Ã‑m-
s‑X H-¨ D-ï‑m-¡‑p-¶-hÀ‑, `‑q-a‑n-b‑n-
e‑p‑w A-Ã k‑zÀ-¤-¯‑n-e‑p‑w A-Ã
F-¶ \‑n-e‑) a‑n-\‑n-k‑v-{‑S‑n-¡‑mc-‑mW‑v
I‑q-S‑p-X-e‑p‑w C-¯-c-¯‑n-e‑p-Å AÀ-
°-i‑q-\‑y-a‑m-b B-ß‑o-b-X-b‑p-s‑S
h-à‑m-¡Ä. b-Y‑m-Ø‑n-I s‑]-´-
t‑¡‑m-k‑v-X‑p k-a‑q-l-¯‑n-e‑p‑w C‑u
{‑]-h-W-X I‑q-S‑n h-c‑p-¶‑p-ï‑v. P‑o-
h‑n-X h‑n-i‑p-²‑n-b‑p‑w t‑hÀ-]‑m-S‑p‑w‑,
b-Y‑m-Ø‑n-I s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑n-e‑n-
k-¯‑n-s‑â a‑p-J a‑p-{‑Z-b‑m-b‑nc‑p-¶‑p.
t‑e‑m-s‑s‑I-I h‑n-j-b-§-t‑f‑m-S‑p-Å
B-k-à‑n ]‑m-]-a‑m-b‑n I‑m-W‑p-I-
b‑p‑w s‑N-b‑vX‑nc‑p-¶‑p.
F-¶‑m \-h‑o-\ s‑]-´-t‑¡‑m-
k‑v-X‑p {‑]-h-W-X-I-f‑p-s‑S h-à‑m-
¡Ä-¡‑v F-Ã‑m‑w b-t‑Y-j‑v--S-a‑m-b‑n
A-\‑p-`-h‑n-¡‑p-I F-¶‑p-Å a-t‑\‑m-
t‑_‑m-²‑ya‑mW‑p-Å-X‑v. _‑m-l‑y h‑n-
i‑p-²‑n-¡-‑v h-e‑n-b I-g-¼‑n-Ã F-¶‑p
]-d-b‑p-¶-h-c‑p-s‑S B-´-c‑o-I h‑n-i‑p-
²‑n F-{‑X-t‑¯‑m-fa‑pï‑v F-¶‑p-f-f-
X‑v a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. "l‑r-
Z-b‑w \‑n-d-ª‑p I-h‑n-b‑p-¶-X-t‑Ã‑m
h‑m-b‑v k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-¶-X‑v' F-¶‑m-
W‑v IÀ-¯‑m-h‑v ]-d-ª-X‑v. t‑e‑m-I
a-b-X‑z-h‑p‑w B-ß‑o-b-X-b‑p‑w H-c‑p
t‑]‑m-s‑e `‑p-P‑n-¡‑p-¶ B-ß‑o-b-X
s‑s‑Z-h‑o-I-a-Ã F-¶‑p-Å-X-‑mW‑v h‑m-
k‑v-X-h‑w. t‑e‑m-I k‑vt‑\-l‑w s‑s‑Z-
h-t‑¯‑m-S‑v i-{‑X‑p-¯‑w B-I‑p-¶‑p.
P-U‑m-`‑n-e‑m-£‑w B-ß‑m-h‑n-\‑p‑w
B-ß‑m-`‑n-e‑m-£‑w P-U-¯‑n-\‑p‑w
4
h‑n-t‑c‑m-[-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.
t‑b-i‑p IÀ-¯‑m-h‑p‑w i‑n-j‑y-
·‑m-c‑p‑w \-S-¯‑n-b {‑i‑p-{‑i‑q-j-IÄ
C-¶-s‑¯ A-`‑n-\-h a‑n-\‑n-k‑v-{‑S‑n-
¡‑mÀ \-¶‑m-b‑n ]T‑n-¨‑n-c‑p-s‑¶-¦‑nÂ
t‑e‑m-I-s‑¯ B-k‑z-Z‑n-¡‑m³ s‑s‑Z-
h-s‑¯ a-d-b‑m-¡‑p-¶ s‑^-b‑v-¡‑v
B-ß‑o-b-X-b‑v-¡‑v I‑q-«‑p \‑nÂ-¡‑n-
Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ]‑m-]‑w‑, c-£ \‑n-X‑y
P‑o-h³‑, k‑zÀ-¤ c‑m-P‑y‑w‑, \‑y‑m-b-h‑n-
[‑n C-h H-¶‑p‑w \-h‑o-\ {‑]-h-W-
X-I-f‑ne‑n-Ã. b-Y‑m-Ø‑n-I s‑]-´-
t‑¡‑m-k‑v-X‑p k-a‑q-l-¯‑n \‑o-ï
Z-i-I-§-f‑n {‑]-[‑m-\-s‑¸-« k-t‑µ-
i-§-f‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-hs‑bÃ‑m‑w‑!
s‑s‑Z-hh-N-\ k-t‑µ-i-¯‑n-
s‑â {‑]-[‑m-\ e-£‑y‑w B-c‑p‑w
\-i‑n-¨‑p t‑]‑m-I‑m-s‑X \‑n-X‑yX
{‑]‑m-]‑n-¡‑p-I F-¶-X‑m-b‑n-c‑n-¡-s‑«.
]‑p-X‑n-b \‑n-b-a k-t‑µ-i‑w a‑p-g‑p-h³
A-X‑m-W‑v. I‑m-e‑w X‑n-I-ª‑p a‑m-\-
k‑m-´-c-s‑¸-S‑p-I‑, s‑s‑Z-h c‑m-P‑y‑w
k-a‑o-]‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. B I‑q-«-
¯‑n h‑n-S‑p-X \-S-¡‑p-s‑¶-¦‑nÂ
\-S-¡-s‑« F-¶-X‑m-I-s‑« \-½‑p-s‑S
N‑n-´. ]-c‑n-i‑p-²‑m-ß‑m-h‑n-s‑â t‑]-
c‑n I‑m-«‑n- I‑q-«‑p-¶ t‑I‑m-{‑]‑m-b-
§-t‑f‑m-S‑p‑w ]‑n-c‑n-R‑v-P‑m-\-t‑¡-S‑p-I-
t‑f‑m-S‑p‑w h‑y‑m-P X-«‑n-¸‑p-I-t‑f‑m-S‑p‑w
b-Y‑m-Ø‑n-I s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑p
k-a‑q-l‑w s‑h-¨‑p ]‑p-eÀ-¯‑p-¶
\‑n-t‑£-[‑m-ß-I k-a‑o-]-\‑w A-h-
s‑b AÂ]-s‑a-¦‑ne‑p‑w XS-b‑m³
I-g‑n-ª‑n-«‑p-ï‑v. A-\‑p-`-h-§-s‑f
D-]-t‑Z-i-§-f‑m-¡‑p-¶ \‑m-Y-\‑n-Ã
I-f-c‑n-s‑]‑m-s‑e k‑z-b-`‑y-k-\‑w h‑n-Z‑y-
b‑m¡ - p‑ ¶
- \-ho‑ \ - s‑]c- p‑ ¸
- p‑ a‑n\
- n‑ k
- v‑-
{‑S‑n-t‑b‑m-S‑v \‑m‑w A-I-e‑w ]‑m-e‑n-t‑¡-
ï‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. A-t‑¸‑mÄ X-s‑¶
b-Y‑m-Ø‑n-I s‑]-´-t‑¡‑m-k‑v-X‑p
k-a‑q-l‑w h-N-\‑m-X‑n-j‑vT‑n-X-a‑m-b
A-\‑p-`-h-§Ä-¡‑p‑w s‑s‑Z-h {‑]-h‑r-
¯‑n-IÄ-¡‑p‑w {‑]-[‑m-\‑y‑w \Â-I‑n
P-\-s‑¯ \‑n-X‑y-X-b‑v-¡‑pt‑h-ï‑n
H-c‑p-¡‑m³ D-Õ‑m-l‑w I‑m-W‑n-¡-
W‑w. b-Y‑mÀ-° B-ß\‑n-d-h‑p-f-f
h-N-\{‑]-t‑L‑m-j-I-c‑p‑w s‑s‑Z-ha-¡-
f‑p‑w I-]-S B-ß‑o-b-X-s‑¡-X‑n-s‑c
F-g‑p-t‑¶Â-¡-s‑«. A-X‑n-\‑m-b‑n
D-W-c‑m‑w B-ß _-e‑w [-c‑n-¡‑m‑w
I‑m-´³ h-c‑m-d‑m-b‑n.
2022 \hw_À 20 {InkvXob ]{Xw
c‑p¯c‑p‑w H‑mt‑c‑m Xc¯‑n Ahs‑f
jmP³ tPm¬ NX‑n¡‑pIb‑pa‑mb‑nc‑p¶‑p. BZ‑y‑w A¸³
Ahs‑f h‑nh‑ml¯‑nt‑e¡‑v \b‑n¨X‑v
CSbv¡mSv Hc‑p NX‑nb‑ne‑qs‑Sb‑mb‑nc‑p¶‑p. F´‑p
I‑mcW‑w ]dª‑me‑p‑w t‑hZ\b‑ps‑S
9946206781 \‑oÀ¨‑pg‑nb‑nt‑e¡‑v Ahs‑f ]‑nS‑n¨‑p
a‑q¡‑pIb‑mb‑nc‑p¶‑p B c‑m{‑X‑nb‑nÂ.
A¶‑v Ahs‑fb‑p‑w b‑mt‑¡‑m_‑ns‑\b‑p‑w
Hc‑p t‑]‑ms‑e B ]‑nX‑mh‑v NX‑n¨‑p.
]‑ n s‑ ¶ ‑ , `À¯‑ m h‑ n s‑ â D‑ u g‑ w
5
]s‑£,‑ k‑zb‑w X‑nck-v‑Ic‑n¡‑pt‑¼m‑ g‑pw‑
Hc‑n¡e‑p‑w XÅ‑n¡fb‑ph‑m³ Ig‑nb‑m¯
s‑s‑Zh‑w Ahs‑f ad¶‑nÃ. Ah‑nS‑p¶‑v
clk‑ y ¯‑ n s‑ e I®‑ p \‑ o À Iï‑ p .
Ah­ f‑ns‑e ASª‑nc‑p¶ KÀ`s‑¯
X‑pd¶‑p. Bd‑v B¬I‑p«‑nIs‑fb‑p‑w Hc‑p
aIs‑fb‑p‑w I®‑n\‑p a§‑nt‑¸‑mbhf‑ps‑S
DZc¯‑n \e‑vI‑n. B B¬a¡s‑fÃ‑m‑w
b‑n{‑k‑mt‑b t‑K‑m{‑X]‑nX‑m¡·‑mc‑mb‑n
\‑nc¶‑p \‑ne‑vI‑p¶X‑p \‑m‑w Iï‑nt‑Ã.

AhÄ Bc‑me‑p‑w F¶‑ p ]db‑ m ‑ w .Hc‑ n ¡Â t‑ ] ‑ m e‑ p ‑ w

Ab‑ m­Ä ¡hs‑ f k‑ v t ‑ \ l‑ n ¡‑ m s‑ \
t‑X‑m¶‑nb‑nÃ. F{‑Xa‑m{‑X‑w AIe‑w
t‑bi‑p {‑I‑nk‑vX‑ph‑ns‑âb‑p‑w Z‑mh‑oZ‑ns‑âb‑p‑w
Nc‑n{‑X‑w t‑XS‑nt‑¸‑mI‑pt‑¼‑mÄ bl‑qZ
b‑ n  F¯‑ n t‑ ¨ c‑ p ‑ w . bl‑ q Z C‑ u

k‑vt‑\l‑n¡s‑¸«‑nà I‑m¡‑mt‑a‑m A{‑Xb‑p‑w BIs‑« F­¶

X‑mb‑nc‑p¶‑p b‑mt‑¡‑m_‑ns‑â \b‑w
F¶‑p t‑X‑m¶‑nt‑¸‑mI‑p‑w.A{‑Xb‑v¡hs‑f
Häs‑ ¸ S‑ p ¯‑ n d‑ m t‑ l e‑ n t‑ e ¡‑ v ]
h‑ n c
­‑ q ]‑ n b‑ p s‑ S DZc¯‑ n  \‑ n ¶‑ p ‑ w
]‑nd¶h³ Xs‑¶. Ct‑X t‑ebb‑ps‑S
DZc¯‑ n  t‑ ] d‑ n b t‑ e h‑ n b‑ p s‑ S
Xea‑pdb‑n t‑a‑mi F¶ ]‑pd¸‑mS‑ns‑â

A hÄ t‑eb. I®‑oc‑n I‑p­X‑n

À­­s‑¶‑mc‑p IYb‑pï­hÄ¡‑v.
A­¸­s‑â cï‑v s‑]¬a¡f‑n a‑q¯h
f‑mb‑nc‑ps‑¶¦‑ne‑p‑w Cfbhf‑ps‑S ]
c‑nKW\t‑]‑me‑p‑w I‑n«‑m­s‑X t‑]‑mbhÄ.
Ahf‑ps‑S I®‑v a§‑nb ­ X‑p s‑Im‑ ï‑mt‑Wm‑
I‑mg‑vNb‑v¡hÄ a­§‑n­bX‑n\‑me‑mt‑W‑m
F¶d‑nb‑nà FÃ‑m­ hc‑me‑p‑w AhÄ
Hg‑ n h‑ m ¡s‑ ¸ «‑ p . _‑ m e‑ y ‑ w a‑ p XÂ
X‑nck‑vIcW¯‑ns‑â IT‑n\ t‑hZ\b‑nÂ
AhÄ Fc‑nª‑p s‑I‑mt‑ïb‑nc‑p¶‑p.
A§s‑\b‑pÅhÄ¡‑v Bßh‑ni‑z‑mk‑w
X‑os‑c I‑pdh‑mt‑b¡‑m‑w. AX‑p s‑I‑mï‑v
Ah­Ä AI¯f¯‑n Xfb‑v¡s‑¸«‑p
t‑]‑mb‑n«‑pï‑mh‑p‑w. BS‑ns‑\ t‑ab‑n¡‑m\‑p‑w
Abe‑v¡‑ms‑c I‑mW‑m\‑p‑w Hs‑¡ Bß
h‑n­i‑z‑mk‑w A\‑nh‑mc‑ya‑mWt‑Ã‑m‑, ]‑mh‑w
t‑eb A¸³ t‑]‑me‑p‑w Aht‑f‑ms‑S‑m¸‑w
\‑n¶‑nÃt‑Ã‑m.
AhÄ Bc‑p‑w Ad‑nb‑ms‑X AI‑w
t‑heIÄ s‑Nb‑vX‑p \‑mf‑pIÄ Ig‑n¨‑p
I‑q«‑pIb‑mb‑nc‑p¶‑nc‑n¡‑m‑w.I‑mg‑vNb‑v¡‑v
H«‑p‑w `‑wK‑n AhÄ¡‑pï‑mb‑nc‑p¶‑ns‑ö‑v
t‑hW‑w Ic‑pX‑m³.h‑nc‑q]‑nb‑mbhs‑f
Bc‑ p ‑ w k‑ z ‑ o Ic‑ n ¡‑ n s‑ Ã ¶‑ p ‑ w B
A¸\‑v t‑X‑m¶‑n I‑m­W‑p‑w‑, As‑æ‑nÂ
B IS‑p‑ws‑s‑I s‑N¿‑n­ Ãt‑Ã‑m. h‑n­ h‑m
l{‑ ] ‑ m bs‑ a ¯‑ m ¯ Cfb aI­
¡‑v t‑hï‑n Bt‑e‑mN\IÄ h¶‑n
«‑pa‑pï‑mI‑p‑w. ]s‑£ a‑q¯hÄ¡‑v Hc‑p
s‑N¡s‑\ t‑hWs‑a¶Xt‑Ã Gs‑X‑mc
¸s‑âb‑p‑w BZ‑y N‑n´. Hc‑p ]‑pc‑pj\‑p‑w
h‑nh‑ml‑mt‑e‑mN\b‑pa‑mb‑n F¯‑ph‑m³
Ig‑nb‑mX‑nc‑n¡‑p¶ Hc‑p k‑v{‑X‑ob‑ps‑S
AhØ Bt‑e‑mN‑n¨‑n«‑pt‑ï‑m?
t‑l‑m‑, B AhØ H¶‑mt‑e‑mN‑n¨‑p
t‑\‑m¡‑n­t‑b‑, AS‑p¯‑v \‑n¶‑v ià‑ns‑¸
S‑pt‑¯­ïhÀ FÃ‑mw‑ hfs‑c AIe¯‑nÂ.
a\k‑n k‑wLÀj‑w s‑]c‑pI‑pt‑¼‑mÄ
Bi‑ z ‑ m k¯‑ n \‑ m b‑ n AWb‑ p h‑ m ³
Ahk­ c ‑ w \e‑ v t ‑ I ï A¸\‑ p ‑ w
`À­¯‑m­h‑p‑w kt‑l‑mZc‑nb‑p‑w FÃhc‑p‑w
hfs‑c hfs‑c AIe¯‑nÂXs‑¶.
AIe¯‑n F¶‑p a‑m{‑Xaà H‑mt‑c‑m
ä‑nt‑¨À¶‑p.
C\‑n‑, kt‑l‑mZc‑nb‑mb d‑mt‑le‑ms‑W
¦‑nt‑e‑m Hc‑nä‑p Zb t‑]‑me‑p‑w k‑z´‑w
kt‑ l ‑ m Zc‑ n t‑ b ‑ m S‑ p I‑ m «‑ n bt‑ X b‑ n Ã.
t‑eb F´‑mW‑v s‑Nb‑vXX‑v‑, AhÄ b‑m
Ä t‑¡‑m_‑ns‑\ X«‑ns‑bS‑p¯XÃ. A¸³
NX‑n¨X‑mW‑v‑, b‑mt‑¡‑m_‑v Ahs‑f
h©‑n¡‑pIb‑mb‑nc‑p¶‑p. d‑mt‑l Ahs‑f
Häs‑¸S‑p¯‑pIb‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. Bs‑c‑ms‑¡
Aht‑f‑mS‑p t‑NÀ¶‑nc‑n¡Wa‑mb‑nc‑pt‑¶‑m
AhÀ AI¶‑nc‑p¶‑p F¶‑p a‑m{‑XaÃ
NX‑ n ¡‑ p Ib‑ p ‑ w h©‑ n ¡‑ p Ib‑ p ‑ w ]
I¡‑pIb‑p‑w I‑qS‑n s‑N¿‑pI F¶‑p
h¨‑mÂ‑, F{‑X Akl\‑ob‑w At‑Ã.
Ahf‑ps‑S P‑oh‑nX¯‑ns‑â kIe
{‑]­X‑o£If‑p‑w I®‑oc‑n I‑p­X‑n­À¶
C‑ u b‑ m {‑ X b‑ v ¡ ‑ n Sb‑ n  Hc‑ p ]
t‑ £ \ãs‑ ¸ «‑ n «‑ p ï‑ m h‑ m ‑ w . Hä­ s‑¸
«‑p‑, Hg‑nh‑m¡s‑¸«‑p‑, XÅs‑¸«‑p‑, N­X‑n
¡­ s ‑ ¸ «‑ p ‑ , Fs‑ ¶ ‑ m s‑ ¡ k‑ z b‑ w N‑ n
´‑ n­­­¨ ‑ p AhaX‑ n ¸‑ n t‑ e ¡‑ v Bg‑ v ¶ ‑ p
t‑]‑m­­b‑n«‑pa‑pï‑mh‑m‑w.
\‑mbI³ Dï‑v. Xc‑ni‑mb‑nc‑p¶hÄ‑,
h‑nc‑q]‑nb‑mb‑nc‑p¶hÄ‑, s‑hd‑p¡s‑¸
«hÄ A§s‑\ F{‑Xt‑b‑m \‑nc‑mis‑¸
S‑p¯‑p¶ h‑nt‑ijW§f‑ps‑S DSab‑m
b‑ n c‑ p ¶hf‑ n  b‑ n {‑ k ‑ m t‑ b e‑ n s‑ â
F´­\ ‑ p {‑ K l§f‑ m b‑ n c‑ p ¶‑ p s‑ s ‑ Z
h‑w \‑nt‑£]‑n¨‑nc‑p¶X‑v. KÀ`‑w AS
ª‑nc‑p¶hÄ Xea‑pdIf‑ps‑S A½b‑mb‑n
a‑md‑n.
At‑X bt‑l‑mh Iï‑p "Bc‑me‑p‑w
AhÄ k‑vt‑\l‑n¡s‑¸S‑p¶‑ns‑ö‑v". ]
s‑£ k‑vt‑\l‑n¡‑p¶ Hc‑ph³ Dï‑v.
Ah‑ n S‑ p ¶‑ v \‑ n ds‑ b \‑ n t‑ £ ]§Ä
\½‑n \‑nd¨‑n«‑pï‑v‑, \a‑p¡‑v a‑m{‑XaÃ
Xea‑pdIÄ¡‑p‑w.
ad¡c‑pX‑v‑, Bs‑c‑ms‑¡ s‑hd‑p¯‑me‑p‑w
NX‑n¨‑me‑p‑w \‑nµ‑n¨‑me‑p‑w Dt‑]£‑n¨‑me‑p‑w
s‑a\ªh³ N‑mc¯‑ps‑ï¶d‑nb‑pI.
A\‑p{‑Kl§f‑ps‑S \‑ndh‑pIf‑pa‑mb‑n«‑v
Ah‑nS‑p¶‑v I‑qs‑S Xs‑¶b‑pï‑v‑, Xfcc‑pX‑v
A\‑ p {‑ K l§Ä k‑ z ‑ o Ic‑ n ¸‑ m \‑ m b‑ n
Hc‑p§‑pI a‑m{‑X‑w s‑N-¿‑pI.

Bß‑ob ZÀi-\h‑p‑w D]-t‑Z-i-§f‑p‑w

k`-b‑ns‑e A\‑p-b‑m-b‑n-IÄ C¶‑v "£a‑'¡‑p
]Ic‑w A£-a--c‑m-W‑v. XÀ¡‑w‑, h‑mZ‑w‑, h‑n]-c‑o-
t‑X‑m-]-t‑Zi‑w F¶‑n-h-b‑ps‑S k¦-e\ c‑oX‑n-b‑nÂ

\‑y‑mb-{‑]-a‑m-W-§f‑p‑w ]‑ut‑c‑m-l‑n-X‑yh‑p‑w
t‑]‑mI‑p-¶‑p. k`‑m-t‑b‑m-Ks‑¯ Bc‑m-[-\-b‑m¡‑n
a‑mä‑n. Bc‑m-[-\s‑b I¿-S‑nb‑p‑w ]‑m«‑p-a‑m¡‑n a‑mä‑n.
k‑vX‑pX‑n k‑vt‑{‑X‑m{‑Xs‑¯ \‑r¯-N‑p-h-S‑p-I-f‑mb‑p‑w
B«h‑p‑w A«-l‑m-kh‑p‑w F¶‑n-§-s‑\-b‑pÅ
I‑mc‑y-§-f‑m-¡‑n.

"aX‑w‑' c‑q]‑o-I-c‑n-¨‑p. AX‑n k`-b‑ns‑e A\‑p-b‑m-b‑n-

Xs‑¶ It‑¯‑m-e‑n-¡b‑p‑w s‑{‑]‑m«-
Ìâ‑p‑w a‑mÀt‑¯‑m-½-b‑p-s‑a‑ms‑¡
aä‑p \‑ne-I-f‑n \‑ne-\‑nÀ¯‑n.
Ah-c‑ps‑S P\-d k‑q{‑]-ï-
·‑mc‑p‑w P\-d I¬h³j\‑p‑w
Ah-c‑p-t‑S-X‑mb s‑s‑__‑nÄ
tPm¬-k³ s‑ka‑n-\‑m-c‑n-If‑p‑w Ø‑m]‑n-¨‑p-
I-S-¼-\m-Sv s‑I‑mï‑v {‑]Ø‑m\‑w hfÀ¯‑n.
AX‑ns‑â t‑ae‑m-f-·‑m-c‑m-I‑m³
IÄ C¶‑v "£a‑'¡‑p ]Ic‑w
A£-a--c‑m-W‑v. XÀ¡‑w‑, h‑mZ‑w‑,
h‑n]-c‑o-t‑X‑m-]-t‑Zi‑w F¶‑n-
h-b‑ps‑S k¦-e\ c‑oX‑n-b‑nÂ
t‑]‑mI‑p-¶‑p. k`‑m-t‑b‑m-Ks‑¯
Bc‑m-[-\-b‑m¡‑n a‑mä‑n. Bc‑m-
[-\s‑b I¿-S‑nb‑p‑w ]‑m«‑p-a‑m¡‑n
a‑mä‑n. k‑vX‑pX‑n k‑vt‑{‑X‑m{‑Xs‑¯
\‑r¯-N‑p-h-S‑p-I-f‑mb‑p‑w B«h‑p‑w

]‑p X‑nb\‑nba k`
{‑I‑nk‑vX‑p-h‑ns‑â aW-
h‑m-«‑n-b‑m--s‑W¶ kX‑y‑w AhÀ
Ct‑¸‑mÄ ad¶‑p If-ª‑p.
]‑ut‑c‑m-l‑nX‑y‑w Cs‑ö‑v ]
d-ª‑mW‑v ka‑pZ‑mb‑w h‑n«-X‑v,
BN‑m-c-§f‑p‑w A\‑p-j‑vT‑m-\-
§f‑p‑w Cs‑ö‑v Ic‑pX‑n-. ]‑qÀ®
k‑ph‑n-t‑ij‑w {‑]k‑w-K‑n-¡b‑p‑w
A\‑p-k-c‑n-¡b‑p‑w s‑N¿‑p¶
k`-I-f‑mb‑n«‑mb‑n-c‑p¶‑p X‑pS-¡‑w.
k‑v\‑m\h‑p‑w IÀ¯‑r-t‑a-ib‑p‑w
t‑hÀ]‑mS‑p‑w Ds‑ï¶‑v
]d-ª‑n-c‑p-¶‑p. F¶‑m C¶‑v
k‑v\‑m\h‑p‑w IÀ¯‑r-t‑a-ib‑p‑w
\‑ne\‑nÀ¯‑n as‑äÃ‑m‑w I‑mä‑nÂ
]d-¯‑n‑, s‑]s‑´-t‑¡‑mk‑vX‑v
t‑I‑mS‑n-IÄ N‑ne-h‑m¡‑n‑, t‑]c‑p‑w
{‑]i-k‑vX‑nb‑p‑w Dï‑m-¡‑p-¶‑p.
Bß‑m-¡-s‑f-I‑p-d‑n-¨‑pÅ `‑mc‑w
AhÀ¡‑n-s‑Ã-¦‑ne‑p‑w AhÀ
I‑mc‑y-§Ä Gs‑ä-S‑p¯‑ps‑h¶‑v
k‑wk‑mc‑w t‑I«‑me‑p‑w‑, {‑Uk‑v
t‑I‑mU‑v t‑\‑m¡‑n-b‑m-e-‑p‑w t‑X‑m¶‑n-
t‑b¡‑m‑w. AhÀ k¼‑m-Z‑n-¨‑p- I‑q-
«‑nb [\‑w AhÀ¡‑p-t‑]‑me‑p‑w
F{‑X-s‑b-¶-d‑n-b‑n-Ã. AhÀ
[c‑n-¡‑p¶ hk‑v{‑X-§-f‑ps‑S
h‑ne‑, F®‑w‑, I‑md‑v‑, h‑oS‑v
Cs‑X‑ms‑¡b‑p‑w s‑s‑Zh‑w X¶-
X‑mb‑n AhÀ h‑ne-b‑n-c‑p-¯‑p-
¶‑p. Ie‑y‑m-Wh‑p‑w ih-a-S¡‑p‑w
AhÀ¡‑p-t‑hï‑n I‑m¯‑n-c‑n-¡‑p-
¶‑p.
A«-l‑m-kh‑p‑w F¶‑n-§-
s‑\-b‑pÅ I‑mc‑y-§-f‑m-¡‑n.
Z‑mh‑oZ‑v s‑Nb‑vXX‑p‑w Ge‑n-b‑mh‑v
s‑Nb‑vX-X‑ps‑aÃ‑m‑w At‑X-]S‑n
A\‑p-I-c‑n-¡‑m³ {‑ia‑n-¡‑p-¶‑p.
"t‑bi‑p‑' s‑hd‑p‑w t‑]c‑n\‑v a‑m{‑X‑w
{‑I‑nk‑vX‑p-h‑ns‑\ bY‑mÀ°-a‑mb‑n
Ad‑n-b-‑p¶‑p-a‑nà ({‑I‑n-k‑vX‑p-a-
k‑n\‑p a‑m{‑X‑w‑). h‑ni‑z‑m-k‑n-I-
f‑ps‑S C¶s‑¯ c‑oX‑nb‑p‑w \
S¸‑p‑w t‑]‑m¡‑p‑w Iï‑mÂ
Ah-À t‑e‑mIs‑¯ F{‑X-b-
[‑nI‑w k‑vt‑\l‑n-¡‑p¶‑p F¶‑v h‑ni‑p-²-·‑m-c‑ps‑S ]‑qÀ® k‑wJ‑y c‑n-]‑mS‑n \S-¯‑p-s‑a-¶-d‑n-b‑m‑w.
a\-k‑n-e‑m-¡‑m‑w. AhÀ FÃ‑m‑w X‑nI-b‑m-¯-X‑n-\‑m-e‑m-I‑m‑w. \t‑½- a‑m\-k‑m-´-c-s‑¸«‑v aS§‑n hc‑m‑w‑,
t‑e‑mI-¯‑n \‑n¶‑p‑w k‑z‑oI-c‑n- t‑]‑m-s‑e-b‑pÅ I‑ps‑d a\‑p-j‑ys‑c Ac‑p-a-\‑m-Ys‑â hc-h‑n-\‑mb‑n
¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. IÀ¯‑mh‑v hc‑m³ k‑zÀK-¯‑n F¯‑n-b‑me‑p‑w h‑ni‑p-²‑n-t‑b‑mS‑p‑w \‑nÀ½-e-X-
X‑ma-k‑n-¡‑p-¶-X‑ns‑â I‑mcW‑w; Ah‑n-s‑Sb‑p‑w DU‑m-b‑n¸‑v ] t‑b‑mS‑p‑w I‑m¯‑n-c‑n-¡‑m‑w.
Ahkm-\n¨p
2022 \hw_À 20 {InkvXob ]{Xw-
6

s‑F.-]‑n.-k‑n.k`‑m i‑p-{‑i‑q-j-b‑nÂ
a‑q-¶‑p ]-X‑n-ä‑m-ï‑p-IÄ ]‑n-¶‑n-S‑p-¶
t‑U‑m. t‑P‑mÀ-P‑v a‑mX‑y‑p
s‑{‑]‑m-^-j-W c‑w-K-¯‑v a‑n- {‑]-hÀ-¯‑n-¨ A-\‑p-`-h ]-c‑n-N-b‑w a‑m-b‑n {‑]hÀ¯‑n-¡‑p-h‑m-\‑n-S-b‑m-b‑n. ï‑n a‑m-ä‑n-h-b‑v-¡‑p-I-b‑m-W‑v. k-`-b‑v-
kphn. Pn\p I-h‑v s‑X-f‑n-b‑n-¨ A-[‑y‑m-]-I³ X-s‑¶-b‑m-W‑v F-s‑â G-ä-h‑p‑w N-§-\‑m-t‑È-c‑n‑, X‑n-c‑p-h-\-´-]‑p-c‑w ¡‑v X‑n-I-¨‑p‑w k-P‑o-h-h‑p‑w {‑]-hÀ-
sNdp-t¯m¬ F-¶-X‑n-\-¸‑p-d‑w s‑F.]‑n.k‑n.b‑p- h-e‑n-b t‑b‑m-K‑y-X-b‑m-b‑n R‑m³ F-¶‑n-h‑n-S-§-f‑n s‑F.]‑n.k‑n. ¯-\-a‑n-I-h‑p-a‑p-Å t‑\-X‑r-X‑z-s‑¯
s‑S t‑\-X‑r-c‑w-K-¯‑v F-¯‑p-h‑m- I-W-¡‑m-¡‑p-¶-X‑v. s‑F.]‑n.k‑n.b‑p- i‑p-{‑i‑q-j-I-\‑m-b‑n {‑]hÀ¯‑n¨‑p. B-h-i‑y-a‑p-ï‑v.
k `- m‑ i‑p{- i ‑ q‑ j

`‑m-jI³‑, F-g‑p-¯‑p-I‑mc³‑, k‑w-

- I³‑, A-[y‑ m‑ ]
I³‑, k‑p-h‑nt‑i-j {‑]-
L‑m-SI³‑, s‑F.]‑n.k‑n. t‑Ì-ä‑v
{‑]-k‑n-Uâ‑v‑, P-\-d I‑u¬-k‑nÂ
A‑w-K‑w F-¶‑o \‑n-e-I-f‑n C-´‑y-
b‑ne‑p‑w h‑n-t‑Z-i¯‑p‑w I-g‑n-ª
40 Â ]- c ‑ w hÀ- j - § - f ‑ m b‑ n
s‑F.]‑n.k‑n. {‑]-Ø‑m-\-¯‑n-\‑p-
t‑h-ï‑n {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶ ]‑m-ÌÀ
t‑U‑m. t‑P‑mÀ-Ö‑v a‑mX‑y‑p a‑p-Å-¦‑m-
«‑n At‑±-l-¯‑ns‑â ZÀi\‑w
\‑y‑qs‑s‑e^‑v Ch‑m-©Â FU‑n-
t‑ä‑m-d‑n-b t‑_‑mÀU‑v A‑wKh‑p‑w
þ b‑ph-P\ {‑]hÀ¯-I-\‑pa‑mb
k‑ph‑n. P‑n\‑p s‑Nd‑pt- ¯ ‑ m‑ W‑pa
]¦‑p-h-b‑v¡‑p-¶‑p.
s‑I‑m-¨‑n i‑m-k‑v-{‑X k‑m-t‑¦-X‑n-I
kÀ-ÆI - e - m‑ i - m‑ e- b - n‑ Â \‑n¶
¨‑v.U‑n. C-´‑y-b‑n-e‑p‑w A-t‑a-c‑n-¡-
b‑n-e‑p‑w {‑]-a‑p-J Ø‑m-]-\-§-f‑nÂ
A-[‑y‑m-]-I³. C-´‑y‑m s‑]-s‑´-
t‑¡m‑ k - v‑X
- v‑ s‑sZ‑ h - k - `- b- n‑ s
- e
]X‑n-ä‑m-ï‑pI‑me-s‑¯ i‑p-{‑i‑q-j‑m
]-c‑n-N-b‑w. b‑p-h-P-\ {‑]-Ø‑m-\-
¯‑n-s‑â I‑m-c‑y-ZÀ-i‑n‑, s‑F.]‑n.k‑n.
{‑X‑n-]‑p-c t‑Ì-ä‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v F-¶‑n-
§-s\ ‑ H-«\ - h- [ - n‑ h‑nt- i‑ j- W
¡‑v A-h-I‑m-i‑n-b‑mW‑v. k-`-b‑p-s‑S
\-·-b‑v-¡‑p‑w ]‑p-t‑c‑m-K-X‑n-¡‑p-a‑m-
b‑p-Å I‑r-X‑y-a‑m-b ZÀi-\t‑¯‑m-
s‑S-b‑m-W‑v t‑U‑m. t‑P‑mÀ-Ö‑v a‑m-X‑y‑p
k`‑m {‑]hÀ¯-\-§Ä \S-¯‑p-
¶-X‑v.
- \‑p-Å F-´‑p t‑b‑m-K‑y-X-b‑m-W‑v
X‑m-¦Ä-¡‑p-Å-X‑v?
I-g‑n-ª 30 hÀj-¯‑n-t‑e-s‑d-
b‑mb‑n -R‑m³ C-´‑y‑m s‑]-s‑´-
t‑¡‑m-k‑v-X‑v s‑s‑Z-h-k-`-b‑n-s‑e H‑mÀ-
s‑U-b‑n³-U‑v i‑p{‑i‑q-j-I-\‑mb‑n
k`‑m i‑p{- i ‑ q‑ j
- s‑N¿‑p¶‑p. I-gn‑ ª
18 hÀ-ja - m‑ b
- n‑ G-äh - p‑ w‑ A¬-do‑ ¨
U‑v B-b‑n-c‑p-¶ X‑r-]‑p-c t‑]‑m-s‑e‑m-
c‑p t‑Ìä‑n {‑]hÀ¯\‑w Bc‑w-
`‑n-¡‑p-h‑m\‑p‑w At‑\I‑w k`-IÄ
Ø‑m]‑n-¡‑p-h‑m\‑p‑w P‑oh-I‑m-c‑pW‑y
{‑]hÀ¯\§Ä \S-¯‑p-h‑m\‑p‑w
s‑s‑Zh‑w Fs‑¶ _e-s‑¸-S‑p-¯‑n.
C-´‑y‑m s‑]-s‑´-t‑¡‑m-k‑v-X‑v
- m‑ b‑n s‑s‑Z-h-k-`-b‑p-s‑S `-c-W c‑w-K-¯‑v
k‑v-t‑ä-ä‑vþP-\-d I‑u¬-k‑n-e‑p-I-
f‑n A‑w-K‑w F-¶ \‑n-e-b‑n-e‑p‑w‑,
- v‑ ]‑n.F- ]e t‑_‑mÀ-U‑p-I-f‑p-s‑S N‑p-a-X-e-
¡‑m-c³ F-¶ \‑n-e-b‑n-e‑p‑w i-à-
a‑mb- n‑ {‑]h - À-¯n‑ ¨ - v‑ a‑nI- h - v‑ s‑Xf
- n‑ b
¨‑n-«‑p-ï‑v. I‑q-S‑m-s‑X ]‑n.s‑s‑h.]‑n.F.
‑ a‑q¶‑p b‑p-s‑S P-\-d s‑k-{‑I-«-d‑n‑, s‑s‑h-
k‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v X‑p-S-§‑n-b h-e‑n-b
N‑p-a-X-e-IÄ k‑v-X‑r-X‑yÀ-l-a‑m-b
\‑n-e-b‑n \‑nÀ-Æ-l‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. ]‑n.-
s‑sh ‑ .-]n‑ .-F.b‑ps‑S- t‑\X‑rX‑z¯‑nÂ
- § - Ä- {‑]hÀ¯‑n¨ \‑mf‑p-I-f‑n \‑mÂ]
X‑n A[‑nI‑w `h-\-§Ä t‑Ic-
f-¯‑ns‑â h‑nh‑n[ {‑]t‑Z-i-§-f‑nÂ
\‑nÀ½‑n¨‑p \ÂI‑p-h‑m-\‑n-S-b‑m-b‑n.
t‑ e ‑ m - ¡ Â X- e ‑ w a‑ p - X Â
s‑kâÀ‑, t‑a-J-e‑, k‑v-t‑ä-ä‑v, t‑I-{‑µ
X-e-§-f‑n h-s‑c ]-S‑n-]-S‑n-b‑m-b‑n
s‑S H-¶‑m‑w X-e-a‑p-d-b‑n-s‑e {‑]‑m-c‑w-
`I‑me I‑p-S‑p‑w-_-§-f‑n-s‑e‑m-¶‑m-b
a‑p-Å‑w-I‑m-«‑n I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-
s‑e cï‑m‑w X-e-a‑p-d-¡‑m-c-\‑m-b‑n
P-\‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w Ig‑nª 40 Â
A[‑nI‑w hÀj-§f‑mb‑n k`‑m {‑]
- hÀ¯-\§ - f - n‑  GÀs‑¸S- p‑ h
- n‑ - s‑s‑Z-h‑w `‑m-K‑y‑w \Â-I‑n.
h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k c‑w-K-s‑¯ t‑\-«-
§-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑v?
s‑I‑m-¨‑n-b‑n-s‑e i‑m-k‑v-{‑X-k‑m-
t‑¦-X‑n-I kÀ-Æ-I-e‑m-i‑m-e-b‑m-b
I‑p-k‑m-ä‑n \‑n-¶‑v t‑]‑m-f‑n-aÀ
k-b³-k‑n ]‑n.F-¨‑v.U‑n. t‑\-S‑n.
i‑m-k‑v-{‑X K-t‑h-j-W‑w \-S-¯‑n
t‑Ic-f-¯‑ns‑e Hc‑p b‑qW‑n-t‑h-g‑vk‑n-
ä‑nb
- n‑ Â \‑n¶‑v t‑Um‑ Î - t- d ‑ ä- v‑ t‑\S- p‑ ¶
B-Z‑y s‑]-s‑´-t‑¡‑m-k‑v-X‑p-I‑m-c-\‑m-
W‑v. X‑pS- À-¶v‑ c-ïp‑ ]-Xn‑ ä
e‑w {‑]-i-k‑v-X k‑z-b‑w `-c-W I-e‑m-
- n‑ - e-ba - m‑ b
- N-§\ - m‑ t- È‑ c - n‑ F-kv‑._‑n.
t‑I‑m-f-P‑n A-²‑y‑m-]-I-\‑m-b‑p‑w
{‑]-hÀ-¯‑n-¨‑p.
A-¡‑m-Z-a‑n-I‑v c‑w-K-¯‑v {‑]-hÀ-
¯‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ X-s‑¶ B-ß‑o-
b-c‑w-K-¯‑v i-à-a‑m-b {‑]-hÀ-
¯- \ - § - f ‑ n  ]- ¦ ‑ m - f ‑ n - b ‑ m - b ‑ n .
]‑n.s‑s‑h.]‑n.F. b‑n-e‑q-s‑S b‑p-h-P-
\-{‑]-hÀ-¯-\-§-Ä¡‑v t‑\-X‑r-X‑z‑w
\Â-I‑n.
B-ßo‑ b - i‑p{- i ‑ q‑ j
- m‑ c‑wK
h-¶-X‑n-s‑\-¡‑p-d‑n-¨‑v?
B-ß‑o-b i‑p-{‑i‑q-j-I-f‑nÂ
t‑Pm‑ e - n‑ t- b
‑ m‑ s- S‑ m‑ ¸
- w‑ X-s¶
A-t‑a-c‑n-¡-b‑n ^‑n-e-ZÂ-^‑n-b
\‑y‑q-t‑P-g‑v-k‑n F-¶‑o t‑Ì-ä‑p-I-f‑n-e‑p‑w
k-`‑m i‑p-{‑i‑q-j s‑N-b‑v-X‑p. 2004 e‑m-
W‑v s‑F.]‑n.k‑n. P-\-dÂ-I‑u¬-
k‑n F-s‑¶ h-S-¡‑p I‑n-g-¡³
k‑w-Ø‑m-\-a‑m-b X‑r-]‑p-c-b‑p-s‑S
- m‑ \‑pw‑ N‑p-a-X-e GÂ-¸‑n-¨-X‑v. A-¶‑p-h-
s‑c s‑F.]‑n.k‑n. {‑]-hÀ-¯-\-§Ä
C-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶ {‑X‑n-]‑p-c t‑Ì-ä‑nÂ
I-gn‑ ª- 18 h-Àj - w‑ s‑Im‑ ï - v‑ i-à-
a‑m-b k-`‑m {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑p-f-f
t‑Ì-ä‑m-b‑n X‑r-]‑p-c a‑m-d‑n-¡-g‑n-ª‑p.
B-b‑q-c‑n-s‑e F-_-t‑\-kÀ X‑n-t‑b‑m-
f-P‑n-¡Â s‑k-a‑n-\‑m-c‑n-b‑n-e‑p‑w \‑y‑q-
t‑P-g‑v-k‑n-b‑n-s‑e \‑y‑q {‑_‑uk‑vh‑n¡‑v
X‑n-t‑b‑m-f-P‑n-¡Â s‑ka‑n-\‑mc‑n
- BZ‑n-b‑m-b-h-b‑n s‑s‑Z-h-h-N-\
]T-\‑w \-S-¯‑n M. Di‑v‑, M.Th.
- m‑ ï
- p‑ I - m‑ - _‑n-c‑p-Z§Ä t‑\S‑n.
X‑m¦-f‑ps‑S h‑o£-W-¯‑nÂ
s‑ F .]‑ n .k‑ n .b‑ n  \S- ¸ ‑ n - e ‑ m -
t‑¡ï I‑mc‑y§ - Ä Fs‑´m‑ s
b‑mW‑v?
k-`-b‑p-s‑S \-·-b‑v-¡‑m-b‑pÅ
h‑ y - à - a ‑ m - b I‑ m - g ‑ v - N - ¸ ‑ m - S ‑ m W‑ v
F\‑n-¡‑p-Å-X‑v. 2022 s‑ab‑v a‑m-k-
¯‑n F-\‑n-¡‑v 66 h-b-k‑v ]‑qÀ-
¯‑n-b‑m-b‑n. F-s‑â H‑u-t‑Z‑y‑m-K‑n-I
]-c‑n-N-b-§Ä-h-¨‑v C-´‑y-b‑n-t‑e‑m
h‑n-t‑Z-i-t‑¯‑m D-¶-X h‑nZ- ‑y‑m-`‑y‑m-k
- ¯- v‑ Ø‑m-]-\-§-f‑n a‑n-I-¨ t‑P‑m-e‑n-
s‑N¿‑p-h‑m³ [‑m-c‑m-f‑w k‑m-²‑y-X-I-
f‑p-ï‑v. F-¶‑m F-s‑â P‑o-h‑n-X‑w
‑ k-Po‑ h - - s‑F.]‑n.k‑n. {‑]-Ø‑m-\-¯‑n-\‑p-t‑h-
hc‑ p ‑ w \‑ m f‑ p - I - f ‑ n  `‑ m c-
X¯‑n I‑qS‑pX -  kab‑w N‑ne-h-
g‑n-¡‑m³ B{‑K-l‑n-¡‑p-¶‑p. F-s‑â
h‑y-à‑n-]-c-a‑m-b C-ã-§Ä-¡-\‑p-
k-c‑n-¨‑v {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-h‑m-t‑\‑m‑,
]-²-X‑n-I-f‑p-ï‑m-¡‑m-t‑\‑m k‑m-[‑n-
¡‑n-s‑Ã-¶-d‑n-b‑m‑w. I‑u¬-k‑n-e‑n-
s‑â B-t‑e‑m-N-\-¡‑m-b‑n k-aÀ-¸‑n-
¨‑v N‑n-e a‑n-I-¨ t‑{‑]‑m-P-Î‑p-IÄ \
S¸‑m¡-W-s‑a-¶‑v F-\‑n-¡‑v B-{‑K-
l-a‑p-ï‑v. A-X‑n {‑]-[‑m-\-a‑m-W‑v
s‑F.]‑n.k‑n.¡‑v H-c‑p s‑{‑]‑m^-j-
WÂ t‑Im‑ f - P
- v‑ X‑pS- §
- p‑ I
- F-¶X - v‑.
A-X‑n-\‑p-Å a‑mÀ¤-\‑nÀt‑±-i-§Ä‑,
d‑n-t‑k‑m-g‑v-k‑v I-s‑ï-¯‑n A-X‑v
k-`-b‑v-¡‑v t‑h-ï‑n N‑m-\-s‑s‑e-k‑v
s‑N-¿‑m-\‑p‑w F-\‑n-¡‑v k‑m-[‑n-¡‑p‑w
F-¶‑p-d-¸‑p-ï‑v.
s‑F.]‑n.k‑n-¡‑m-c‑m-b [‑m-c‑m-
f‑w b‑p-h-P-\-§Ä t‑e‑m-I-¯‑n-s‑â
h‑n-h‑n-[ c‑m-P‑y-§-f‑n N‑n-X-d‑n-
- ¡
‑ - ¸‑mÀ-¡‑p-¶‑p-ï‑v. k‑ph‑n-t‑i-j‑o-I-
cWþP‑o-h-I‑m-c‑pW‑y {‑]hÀ¯-\-
§-f‑n C-h-c‑p-s‑S t‑kh\‑w
k-`-b‑n-e‑q-s‑S a‑p³-t‑]‑m-«‑p s‑I‑m-ï‑p-
h-c‑p-h‑m-\‑p‑w k-`-b‑v-¡‑v {‑]-t‑b‑m-P-
\-s‑¸-S‑p-¶ t‑{‑]‑m-P-Î‑p-I-f‑n-t‑e-¡‑v
A-h-s‑c B-IÀ-j‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w
k‑m-[‑n-¡‑p‑w. \½‑ps‑S k`-b‑ns‑e
b‑ph-P-\-§Ä¡‑v C´‑y-b‑ne‑p‑w
h‑nt‑Z-i¯‑p‑w a‑nI¨ s‑X‑mg‑n-e-h-
k-c-§Ä e`‑n¡‑p-h‑m³ t‑hï ]
c‑n-i‑o-e-\h‑p‑w a‑mÀ¤-\‑nÀt‑±-ih‑p‑w
\ÂI‑p-h‑m\‑p‑w B{‑K-l‑n-¡‑p-¶‑p.

NÀ¨‑v H‑m^‑v t‑Km‑ U‑v iX‑mÐ‑n I¬h³j³ B-at- k ‑ m‑ W- n‑ s- \

‑ X- n‑ s- c‑ Ad_‑n‑ \ - m‑ «- n‑ s‑e
a-Xw‑ a- m‑ ä- B-tc‑ m‑ ]- W- w‑- B-ßo‑ b - k- w‑ K
- a- ¯ - n‑ \ - v‑
s‑s‑h. t‑P‑mk‑v (IÀ¯‑rt‑ai‑)‑, _‑m_‑p s‑Nd‑nb‑m³
(t‑h‑mfâ‑nt‑bg‑v--k‑v)‑, s‑_³k‑v F{‑_l‑m‑w (k‑oä‑nM‑v‑)‑,
(1þmw t]-Pv Xp-SÀ¨) A-\p‑ {- K
‑ l- k‑ a- m‑ ] - v‑X
- n‑
Bt‑L‑mj‑n¡‑pIb‑mW‑v. NÀ¨‑v H‑m^‑v t‑K‑mU‑v (1þmw t]-Pv Xp-SÀ¨)
s‑se‑ P‑p s‑s\ ‑ \‑m³ ({‑]bÀ‑),‑ t‑Pm‑ ¬k³ U‑m\‑nt‑b t‑Icf‑m t‑Ìä‑v iX‑mÐ‑n I¬h³jt‑\‑mS‑v A\‑p_ Z‑p-_‑m-b‑v: \‑y‑q s‑S-Ì‑v-s‑aâ‑v NÀ-
(]´Â‑)‑, s‑s‑jP‑p R‑md¡Â (a‑oU‑nb‑)‑, t‑X‑mak‑v-  a‑n-\‑n-k‑v-{‑S‑o-k‑v C-´‑y-b‑n-e‑m-s‑I ¨‑v (S‑n.]‑n.F‑w‑) a‑n-U‑n C‑u-Ì‑v
Ôa‑mb‑n Hc‑p hÀj‑w \‑oï‑p \‑n¡‑p¶ h‑nh‑n[ ] {‑]‑mÀ-Y-\‑m-`-h³ F-¶ t‑]-c‑nÂ
-I‑p«‑n F{‑_l‑m‑w (k‑v--t‑X‑m{‑XI‑mg‑v¨‑)‑, F.]‑n. c‑n]‑mS‑nIf‑p‑w IÀ½]²X‑nIf‑pa‑mW‑v Bh‑nj‑v--Ic‑n¨‑v s‑kâÀ I¬-h³-j³ \-h‑w-_À
A`‑ne‑mj‑v (Ì‑mÄ‑)‑, h‑nt‑\‑mZ‑v t‑P¡_‑v (]c‑n`‑mj‑)‑, ]-Å‑n-IÄ Ø‑m-]‑n-¨‑v B-f‑p-I-s‑f 10þ3 h-s‑c Z‑p-_‑m-b‑v AÂ \‑m-kÀ
\S¸‑ne‑m¡‑p¶X‑v. B-IÀ-j‑n-¡‑p-¶-X‑m-b‑p‑w B-t‑c‑m-
]‑n.F. Pd‑mÄU‑v (s‑se ‑ ä‑v & k‑uï‑v)‑ ,‑ t‑_m‑ hk‑v c‑mP‑p 2022 a‑mÀ¨‑v 27\‑v k`‑m BØ‑m\a‑mb s‑e-jÀ-e‑m³-U‑n (s‑F-k‑v d‑n-¦‑v)
(a‑y‑qk‑nI‑v‑)‑, ä‑n.F. t‑P‑mÀP‑v (C³^Àt‑aj³‑)‑, s‑s‑h. ]‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. \-S-¶‑p.
a‑pf¡‑pgb‑n \S¶ 99þ‑maX‑v P\d I¬h³js‑â B-at- k ‑ m‑ W - n‑  \‑n¶ - v‑ k‑m[ - \ - -
t‑a‑m\‑n (]»‑nt‑¡j³‑)‑, j‑nP‑p a¯‑mb‑n (^‑pU‑v‑)‑, ka‑m]\ Z‑nhk‑w t‑Ìä‑v H‑mhÀk‑nbÀ DZ‑vL‑mS\‑w \‑m‑w G-h-c‑p‑w \‑n-X‑y-P‑o-h-s‑â
F_‑n ä‑n. t‑Pm‑ b‑n (I‑u¬k‑ne‑nw‑ K‑v)‑ ,‑ s‑I.P‑n. t‑Pm‑ ¬ §Ä h‑m-§‑p-¶-X‑v "B-a-t‑k‑m¬ A-\‑p-`-h-¯‑n h-f-t‑c-W‑w‑, s‑s‑Z-
s‑Nb‑vX iX‑mÐ‑n Bt‑L‑mj¯‑n\‑v ka‑m]\‑w k‑v-s‑s‑aÂ‑' ]-²-X‑n h-g‑n a‑n-j-s‑â
(d‑nk]‑vj³‑)‑, h‑n.]‑n. t‑X‑mak‑v (\‑nÀt‑Zi§Ä I‑pd‑n¡‑p¶X‑mW‑v X‑nc‑phÃ‑mb‑n \S¡‑p¶ 100þ‑maX‑v h-hN - \ - w‑ P‑oh - \ - p‑ w‑ s‑sN ‑ X - \ - y‑ h - p‑ a‑p-
& ]c‑mX‑nIÄ‑)‑, a‑mX‑y‑p t‑__‑n (s‑kI‑y‑qc‑nä‑n‑)‑, Z‑u-X‑y-s‑¯ k-l‑m-b‑n-¡‑p-s‑a-¶‑v Å-X‑m-I‑p-¶‑p. H-c‑n-¡-e‑p‑w s‑s‑Z-h-h-
P\d I¬h³j³. iX‑mÐ‑n I¬h³jt‑\‑mS‑v A-hÀ X-s‑¶ {‑]-N-c‑n-¸‑n-¨‑n-c‑p-¶-
A\‑oj‑v Ge¸‑md (]»‑nI‑v d‑nt‑ej³‑)‑, {‑_ZÀ A\‑p_Ôa‑mb‑n Bh‑nj‑v--Ic‑n¨ FÃ‑m IÀ½ N-\s - ¯
‑ a-d¶ - p‑ I-fb - c- p‑ s‑X¶ - v‑ Z‑n
t‑P‑mk^‑v aä¯‑pI‑me (h‑nP‑ne³k‑v‑)‑, _‑nP‑p s‑I. X‑m-b‑p‑w ]-c‑m-aÀ-i-a‑p-ï‑v. t‑Z-i‑o-b s‑]-s‑´-s‑¡‑m-k‑v-X‑v a‑n-j³ N‑o-^‑v
]²X‑nIf‑pw‑ AX‑nt‑hK‑w a‑pt‑¶d‑pIb‑mW‑v. iX‑mÐ‑n _‑m-e‑m-h-I‑m-i I-½‑o-j³ h‑n-i-
k‑m‑w ({‑S‑m³k‑vt‑]‑mÀt‑«j³‑)‑, s‑I.h‑n. K‑ohÀK‑ok‑v I¬h³j\‑pa‑mb‑n _Ôs‑¸«‑v \S¸‑ne‑m¡‑p¶ ]‑mk- v‑ä -- À F-{_ ‑ l - m‑ w‑ a‑mX - y‑ p‑ {‑]k - v‑-
({‑Ku‑ ï‑)v‑ ,‑ t‑\m‑ _‑nÄ t‑P¡_‑v (Ì‑pUâ‑v C³ N‑mÀP‑)v‑ ,‑ Z‑o-I-c-W‑w t‑N‑m-Z‑n-¨-t‑¸‑mÄ X-§- X‑m-h‑n-¨‑p.
]c‑ n ]‑ m S‑ n IÄ k‑ p h‑ n t‑ i j‑ o IcW¯‑ n \‑ p
kt‑l‑mZc·‑mc‑mb k‑m_‑p hg¡‑q«¯‑n (h‑m«À {‑]‑m[‑m\‑y‑w \ÂI‑nb‑p‑w‑, P‑ohI‑mc‑pW‑y {‑]hÀ¯\ f‑p-s‑S b‑p-F-k‑v H‑m-^‑o-k‑v F-s‑F- ]‑m-k‑v--äÀ t‑d‑m-_‑n³ t‑P‑m-j‑z
ks‑s‑¹‑)‑, F{‑_l‑m‑w F‑w. t‑X‑mak‑v (]‑mÀ¡‑n‑wK‑v‑)‑, h‑p‑w k`b‑ps‑S BIa‑m\a‑mb ]‑pt‑c‑mKX‑nb‑p‑w F-½‑n-\‑v ]-W‑w \Â-I‑p-¶-X‑m-b‑n (H‑m-k‑v-t‑{‑S-e‑n-b‑)‑, ]‑m-k‑v--äÀ P‑n. s‑P-
AP‑n I‑pf§c (s‑ab‑vâ\³k‑v‑)‑, ä‑n. t‑b‑ml¶‑m³ e£‑ya‑m¡‑nb‑pa‑pÅX‑mW‑v. B-a-t‑k‑m¬ k-½-X‑n-¨-X‑m-b‑p‑w b‑w (A-tk ‑ m‑ k - n‑ b
- ä - v‑ s‑U] - y‑ q‑ «- n‑ N‑o-
(e‑nät‑d¨À‑)‑, t‑U‑mÎÀ s‑FkI‑v s‑s‑ka¬ Cs‑X‑mc‑p Nc‑n{‑X \‑na‑nja‑mW‑v. s‑s‑Zhk`‑m t‑e-J-\-¯‑n ]-d-b‑p-¶‑p. ^‑v ]‑m-k‑v--äÀ‑)‑, ]‑m-k‑v--äÀ F‑w.ä‑n
(s‑aU‑n¡Â‑)‑, _‑nt‑\‑mb‑n ]‑n. AeI‑v--k‑v (H‑m^‑ok‑v‑)‑, Nc‑n{‑X¯‑n X¦ e‑n]‑nIf‑m Fg‑pX‑n t‑NÀ¡s‑¸S‑p¶ "B- a - t ‑ k ‑ m ¬ k‑ v - s ‑ s ‑ a Â‑ ' t‑X‑m-a-k‑v (s‑U-]‑y‑q-«‑n N‑o-^‑v ]‑m-k‑v-
k‑nÌÀ k‑p\‑p t‑X‑mak‑v (t‑h‑mf³â‑nt‑bg‑vk‑v) t‑e‑mI C‑u [\‑y \‑na‑nj¯‑n\‑v k‑m£‑nIf‑mI‑ph‑m³ ]-²-X‑n C-´‑y-b‑n-e‑n-Ã. a-ä‑v c‑m-P‑y- -äÀ‑) F-¶‑n-hÀ s‑s‑h-I‑n-«‑v \-S-¶
{‑]ik‑vXc‑mb A`‑nj‑nà·‑mÀ s‑s‑ZhhN\‑w s‑s‑Zh‑w \a‑p¡‑v Ahkc‑w X¶‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v. C‑u §-f‑n ]-²-X‑n-b‑p-s‑S `‑m-K-a‑m-b t‑b‑m-K-§-f‑n-e‑p‑w ]‑m-k‑v--äÀ t‑X‑m-a-
i‑p{‑iq‑ j‑n¡‑pw‑ . 1923þ ]¼‑m\Z‑nb‑ps‑S aW¸‑pd¯‑v Nc‑n{‑X \‑na‑nj¯‑ns‑â `‑mKa‑mb‑n \S¸‑ne‑m¡‑p¶ P‑o-h-I‑m-c‑p-W‑y k‑w-L-S-\-I-f‑p-s‑S k‑v t‑P‑mÀ-P‑v (J-¯À‑)‑, F-¶‑n-hÀ
Bd‑m«‑p]‑pgb‑n biÈc‑oc\‑mb At‑ac‑n¡³ ]c‑n]‑mS‑nIf‑ne‑p‑w IÀ½]²X‑nIf‑ne‑p‑w \a‑p¡‑v X‑mÂ-]c - y‑ § - s - f
‑ "B-at- k ‑ m‑ ¬ k‑v- ]-IÂ \-S-¶ t‑b‑m-K-§-f‑n-e‑p‑w
a‑njWd‑n dh. t‑dm‑ _À«‑v s‑^e‑nI-v‑kv‑ I‑p¡‑v Bc‑w`‑w Hc‑pa‑n¨‑v s‑s‑It‑I‑mÀ¡‑m‑w‑, ]¦‑pt‑Nc‑m‑w F¶‑v t‑Ìä‑v s‑sa‑ Â‑' t‑{] ‑ m‑ Õ
- m‑ l - n‑ ¸
- n‑ ¡
- p‑ ¶- n‑ s
- Ã‑ - {‑]-k‑w-K‑n-¨‑p.
I‑pd‑n¨ P\d I¬h³j³ 2023þ iX‑mÐ‑n H‑mhÀk‑nbÀ ]‑mÌÀ k‑n.k‑n. t‑X‑mak‑v Ad‑nb‑n¨‑p. ¶‑p‑w A-d‑n-b‑n-¨‑p.
2022 \hw_À 20
s‑]-s‑´-t‑¡‑m-k‑v-X‑v a‑n-j³ A-J‑n-t‑e-´‑y‑m
b‑p-h-P-\ I‑y‑m-¼‑v \-h‑w-_À 24 a‑p-XÂ
N‑m-t‑¡‑m s‑I. t‑X‑m-a-k‑v
s‑N-s‑s‑¶: Z‑n s‑]-s‑´-t‑¡‑m-k‑v-X‑v
a‑n-j³ k-`-b‑p-s‑S c‑m-P‑y‑m-´-c
b‑p-h-P-\ I‑y‑m-¼‑v \-h‑w-_À 24þ-
27 h-s‑c s‑N-s‑s‑¶ C-c‑p-¼-Ã‑n-
b‑qÀ I¬-s‑h³-j³ s‑kâ-d‑nÂ
\-S-¡‑p‑w. "\‑n-§Ä t‑]‑m-I‑p-h‑n³‑'
(GO YE THEREFORE) F-¶-X‑m-W‑v
I‑y‑m-¼‑n-s‑â N‑n-´‑m-h‑n-j-b‑w.
IÀ-W‑m-S-I-b‑n a-X-]-c‑n-hÀ-¯-\‑w B-t‑c‑m-]‑n-¨‑v
A-©‑v k‑p-h‑n-t‑i-j-I-s‑c A-d-Ì‑v s‑N-b‑v-X‑p
a‑m-Þ‑y: a-±‑qÀ X‑m-
e‑q-¡‑n-s‑e s‑I.F‑w.
s‑Z‑m-Í‑n-¡‑v k-a‑o-]‑w
A-¶‑qÀ {‑K‑m-a-¯‑n-
s‑e ]-Å‑n-¡‑v k-a‑o-
]‑w e-L‑p-t‑e-J h‑n-
X- c - W ‑ w s‑ N - b ‑ v - X ‑ v
l‑n-µ‑p-¡-s‑f {‑I‑n-k‑v-
X‑ y ‑ m - \ ‑ n - I - f ‑ m - ¡ ‑ m ³
{‑i-a‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑v B-t‑c‑m-]‑n-¨‑v
A-©‑v t‑]-s‑c \‑m-«‑p-I‑mÀ ]‑n-S‑n-I‑q-S‑n
t‑]‑m-e‑o-k‑n GÂ-¸‑n-¨‑p.
a-e-h-Å‑n X‑m-e‑q-¡‑v I‑m-ä-\-
l-Å‑n-b‑n-s‑e C.F³. I‑p-a‑mÀ
\‑m-t‑K-i (26‑)‑, C.F³. h‑n-P-b‑v
K‑u-U‑, I-t‑ï-K‑m-e-b‑n-s‑e s‑I.
BÀ. t‑l-a-´‑v-I‑p-a‑mÀ‑, s‑s‑a-k‑q-c‑n-
s‑e k‑p-a-´‑v (28‑)‑, N‑m-a-c‑m-P-\-KÀ
P‑n-Ã-b‑n-s‑e F-k‑v.k‑n. k-µ‑o-]‑v
(23‑) F-¶‑n-h-c‑m-W‑v A-d-Ì‑n-e‑m-b-
X‑v. a-±‑qÀ X‑m-e‑q-¡‑n-s‑e t‑Z-h-K‑u-
Z-f‑n-X‑v s‑s‑{‑I-k‑v-X-hÀ-¡‑v ]‑n-¶‑m-¡ k-a‑p-Z‑m-b
]-Z-h‑n \Â-I-c‑p-X‑v: F-X‑nÀ-¸‑p-a‑m-b‑n t‑I-{‑µ-kÀ-¡‑mÀ
\‑y‑q-UÂ-l‑n: Z-f‑n-X‑v s‑s‑{‑I-k‑v-X-
hÀ-¡‑v ]‑n-¶‑m-¡ k-a‑p-Z‑m-b ]-Z-h‑n
\Â-Ip‑ ¶ - X- n‑ s
- \
‑ F-Xn‑ À-¯v‑ t‑I{- µ
‑ -
kÀ-¡‑mÀ. C-X‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-«‑v
k‑p-{‑]‑o‑w t‑I‑m-S-X‑n-b‑n kÀ-¡‑mÀ
k-X‑y-h‑m-M‑v-a‑q-e‑w k-aÀ-¸‑n-¨‑p. {‑I‑n-
k‑v-X‑y³‑, a‑p-É‑n‑w k-a‑p-Z‑m-b-§-f‑nÂ
s‑X‑m-«‑p-I‑q-S‑m-b‑v-a F-¶ k‑m-a‑q-l‑n-I
{‑]-i‑v--\‑w \‑n-e-h‑n D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-
s‑Ã-¶‑m-W‑v t‑I-{‑µ kÀ-¡‑m-c‑n-s‑â
h‑m-Z‑w.
{‑I‑n-k‑v-X‑p-t‑b-i‑p-h‑n-s‑â \-Ã `-S³ {‑]-I‑m-i-\‑w \-h‑w. 22\‑v
A-S‑qÀ: A-k‑w-»‑o-
k‑v H‑m-^‑v t‑K‑m-U‑v
k‑o-\‑n-bÀ i‑p-{‑i‑p-j-
I-c‑n-s‑e‑m-c‑m-f‑m-b ]‑m-
ÌÀ S‑n.h‑n.X-¦-¨-s‑â
B- ß - I - Y "{‑ I ‑ n - k ‑ v -
X‑p t‑b-i‑p-h‑n-s‑â \-Ã
`-S³‑' \-hw‑ _ - À 22 s‑Nm‑ -
Æ‑m-g‑v-N c‑m-h‑n-s‑e 10 \‑v
{‑]-I‑m-i-\‑w s‑N-¿‑p‑w.
A-S‑qÀ-þ-A-§‑m-S‑n-¡Â
A-kw‑ » - o‑ k - v‑ H‑m^
- v‑ t‑Km‑ -
U‑v-- k-`-b‑n \-S-¡‑p-¶
{‑ ] - t ‑ X ‑ y - I k- t ‑ ½ - f - \ -
¯‑n A-S‑qÀ s‑k-£³ {‑]-k‑v-
_‑n-äÀ ]‑m-ÌÀ j‑m-_‑p t‑P‑m¬
B-²‑y-£‑w h-l‑n-¡‑p‑w.
k‑u¯ - n‑ ´- y‑ A-kw‑ » - o‑ k
- v‑ H‑m-
^‑v t‑K‑m-U‑v P-\-d s‑k-{‑I-«-d‑n
t‑U‑m. s‑I.s‑P. a‑m-X‑y‑p {‑]-`‑m-j-I-
\‑p‑w F-g‑p-¯‑p-I‑m-c-\‑p-a‑m-b d-h.
t‑P‑mÀ-P‑v a‑m-X‑y‑p ]‑p-X‑p-¸-Å‑n-¡‑v
{‑]-Y-a t‑I‑m-¸‑n \-e‑v-I‑n {‑]-I‑m-i-
k-_‑v P‑q-W‑n-bÀ‑, P‑q-W‑n-bÀ‑,
k‑o-\‑n-bÀ‑, k‑q-¸À k‑o-\‑n-bÀ
F-¶‑o {‑K‑q-¸‑p-IÄ A-\‑p-k-c‑n-¨‑v
B¬-I‑p-«‑n-IÄ-¡‑p‑w s‑]¬-I‑p-«‑n-
IÄ-¡p‑ w‑ s‑ht- Æ ‑ s
- d
‑ B-ßo‑ b- ]-cn‑ -
]‑m-S‑n-IÄ D-ï‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w.
h‑n-h‑n-[ `‑m-j-b‑n-e‑p-Å K‑m-\-
]-c‑n-i‑o-e-\‑w‑, s‑s‑_-_‑nÄ I‑z‑n-k‑v,
t‑h-Z-]‑p-k‑v-X-I-¯‑n \‑n-¶‑p-Å
U-\-s‑Z‑m-Í‑n h‑n-t‑Ã-P‑n-s‑e _‑n.
BÀ. A-`‑n-t‑j-I‑v K‑u-U \Â-I‑n-b
]-c‑m-X‑n-b‑p-s‑S A-S‑n-Ø‑m-\-¯‑nÂ
s‑I.F‑w. s‑Z‑m-Í‑n s‑]‑m-e‑o-k‑v
k‑p-h‑n-t‑i-j-IÀ-s‑¡-X‑n-s‑c t‑I-
s‑k-S‑p-¯‑p. l‑n-µ‑p s‑s‑Z-h-s‑¯
A-]-a‑m-\‑n-¡‑p-I-b‑p‑w {‑I‑n-k‑v-X‑p-a-
X-¯‑n-t‑e-¡‑v a‑m-d‑m³ t‑{‑]-c‑n-¸‑n-¡‑p-
I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p F-¶ B-t‑c‑m-]-
W-a‑m-W‑v D-¶-b‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v
a-±‑qÀ t‑I‑m-S-X‑n k‑p-h‑n-t‑i-j-I-s‑c
P‑p-U‑o-j‑y I-Ì-U‑n-b‑n h‑n-«‑p.
P-Ì‑n-k‑v c-h‑o-{‑µ a‑n-{‑i I-½‑o-­
­j³ A-S‑n-Ø‑m-\ h‑n-j-b-§Ä
]T‑n-¨‑n-«‑n-s‑Ã-¶‑p‑w k‑p-{‑]‑o‑w t‑I‑m-
S-X‑n-b‑n \Â-I‑n-b k-X‑y-h‑m-M‑v-
a‑q-e-¯‑n t‑I-{‑µ-kÀ-¡‑mÀ h‑y-
à-a‑m-¡‑p-¶‑p. P-Ì‑n-k‑v s‑I.P‑n.
_‑m-e-I‑r-j‑v-W-s‑â A-[‑y-£-X-b‑n-
e‑p-Å k-a‑n-X‑n h‑o-ï‑p‑w C‑u h‑n-j-
b‑w ]-c‑n-K-W‑n-¡‑p-I-b‑m-s‑W-¶‑p‑w
t‑I-{‑µ-kÀ-¡‑mÀ k‑p-{‑]‑o‑w t‑I‑m-S-
X‑n-s‑b A-d‑n-b‑n-¨‑p.
\‑w \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p‑w.
b‑p-W‑o-I‑v a‑o-U‑n-b N‑o-
^‑v s‑a³-dÀ j‑m-P³
t‑P‑m¬ C-S-b‑v-¡‑m-S‑v
]‑p-k‑v-X-I ]-c‑n-N-b‑w
\-S-¯‑p‑w. F-g‑p-¯‑p-
I‑m-c‑m-b A-¨³-I‑p-
ª‑v C-e´ - q‑ À‑, ]‑n.F-
k‑v.s‑N-d‑n-b‑m³‑,
a‑p-f-h-\ t‑a‑m-l³-
Z‑m-k‑v, t‑U‑m.U‑n.I‑p-
ª‑p-t‑a‑m³‑, t‑]‑mÄ
a‑m-f ]‑m-ÌÀ-a‑m-c‑m-b
]‑n.F‑w.t‑P‑m¬-k³‑,
F.C. t‑X‑m-a-k‑v, k‑m‑w t‑P‑m¬‑,
k-t‑´‑m-j‑v t‑P‑m¬‑, k-t‑l‑m-Z-c³-
a‑mc
- m‑ b- t‑Pm‑ k - v‑ hÀ-Ko‑ k- v‑, F‑w.U‑n.
t‑P‑mÀ-P‑v, F³.F-k‑v.k‑m-a‑p-t‑hÂ‑,
t‑P‑m¬-k³ t‑P‑m-j‑z F-¶‑n-hÀ
B-iw‑ k - k-tµ ‑ i- w‑ ]-¦p‑ h- b
- v¡
‑- p‑ w‑ .
A-§‑m-S‑n-¡Â F.P‑n. I‑z-bÀ k‑w-
K‑o-X i‑p-{‑i‑p-j \-b‑n-¡‑p‑w. ]‑m-ÌÀ-
a‑mc- m‑ b- t‑am‑ \
- ¨- ³ t‑Pm‑ À-Pv‑, ]‑n.h‑n.
{InkvXob ]{Xw-
I-S¦- Y
- I- Ä‑, K‑m\- i
- p‑ {- i
‑ q‑ j
- ,‑ D-WÀ-
h‑v t‑b‑m-K‑w‑, U‑n-t‑_-ä‑v F-¶‑n-h
\-S-¡‑p‑w. 14 h-b-Ê‑v a‑p-XÂ 30 h-b-
Ê‑v h-s‑c-b‑p-Å A-h‑n-h‑m-l‑n-X-c‑m-b
b‑p-h-X‑n-b‑p-h‑m-¡Ä-¡‑v I‑y‑m-¼‑nÂ
]-s‑¦-S‑p-¡‑m‑w. I‑y‑m-¼‑n ]-s‑¦-
S‑p-¡‑p-¶ b‑p-h-X‑n-b‑p-h‑m-¡Ä-¡‑v
X‑m-a-k-h‑p‑w `-£-W k‑u-I-c‑y-h‑p‑w
I¬-h³-j³ s‑kâ-d‑n H-c‑p-
¡‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. t‑\-c-s‑¯ c-P‑n-k‑v-
{‑SÀ s‑N-b‑v-X-hÀ-¡‑v a‑m-{‑X-s‑a I‑y‑m-
¼‑n ]-s‑¦-S‑p-¡‑m³ k‑m-[‑n-¡‑q.
I‑y‑m-¼‑n s‑a‑m-s‑s‑_ t‑^‑m¬
A-\‑p-h-Z-\‑o-b-a-Ã. R‑m-b-d‑m-g‑v-N
k‑w-b‑p-à B-c‑m-[-\-t‑b‑m-s‑S I‑y‑m-
¼‑v k-a‑m-]‑n-¡‑p‑w.
_‑m-e-k‑p-h‑n-t‑i-j‑o-I-c-W
l‑r-k‑z-I‑m-e H‑m¬-s‑s‑e³
kÀ-«‑n-^‑n-¡-ä‑v t‑I‑m-g‑v-k‑v
X‑n-c‑p-h-Ã: I-\-¯ s‑h-Ã‑p-h‑n-f‑n-
IÄ \‑n-d-ª t‑I‑m-h‑n-U‑v-- ]‑qÀ-
h I‑m-e-¯‑p _‑m-e-k‑p-h‑n-t‑i-
j‑o-I-c-W-¯‑n X-X‑v-]-c-c‑m-b
F-Ã‑m-hÀ-¡‑p‑w I‑m-t‑e‑m-N‑n-X
H‑m¬-s‑s‑e³ ]-c‑n-i‑o-e-\ t‑I‑m-
g‑vk
-- p‑ a
- m‑ b
- n‑ {‑Sm‑ ³-kvt‑-- ^
‑ m‑ t- a
‑ g- vk
‑-- v‑.
2022 U‑n-k‑w-_À 1 a‑p-X-e‑m-W‑v
H-c‑p a‑m-k-s‑¯ "s‑s‑NÂ-U‑v
C-h‑m³-s‑P-e‑n-k‑w kÀ-«‑n-^‑n-¡-
ä‑v t‑I‑m-g‑v-k‑v " \-S-¯-s‑¸-S‑p-I.
B-g‑v-N-b‑n X‑n-¦Ä‑, s‑N‑m-Æ‑,
h‑y‑m-g‑w F-¶‑o Z‑n-\-§-f‑nÂ
8:30 þ9:30 pm (IST) h-s‑c-b‑m-W‑v
¢‑m-Ê‑p-IÄ.
]‑m-t‑Ì-g‑v-k‑v, k‑p-h‑n-t‑i-j-
IÀ‑, k¬--tU ‑ k-v‑I
- q‑ Ä A-[y‑ m‑ -
]-IÀ‑, s‑s‑_-_‑nÄ t‑I‑m-t‑f-P‑v
h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ X‑p-S-§‑n I‑p-
«‑n-I-f‑p-s‑S-b‑p‑w b‑p-h-P-\-§-f‑p-
s‑S-b‑p‑w C-S-b‑n {‑]-hÀ-¯‑n-
¡‑ p - h ‑ m ³ X‑ m Â- ¸ - c ‑ y - a ‑ p - Å
BÀ-¡‑p‑w C‑u kÀ-«‑n-^‑n-¡-ä‑v
t‑I‑m-g‑v-k‑n ]-s‑¦-S‑p-¡‑m‑w. I‑q-
S‑pX - Â h‑nh - c- §- Ä-¡p‑ w‑ ,‑ c-Pn‑ k - v‑-
t‑{‑S-j-\‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-S‑p-I:
9495118328‑, 9072222115
a‑m-X‑y‑p F-¶‑n-hÀ {‑]‑mÀ-°-\ \-b‑n-
¡‑p‑w. ]‑m-ÌÀ S‑n.h‑n.X-¦-¨³ k‑z‑m-
K-X-h‑p‑w »-ʳ X-¦-¨³ \-µ‑n-
b‑p‑w ]-d-b‑p‑w.
A-k‑w-»‑o-k‑v H‑m-^‑v t‑K‑m-U‑v
k-`b - n‑ s
- e
‑ i‑p{- i
‑ p‑ j
- I - \
- m‑ b
- n‑ \‑me
- p‑
]-X‑n-ä‑m-ï‑p ]‑n-¶‑n-S‑p-¶ ]‑m-ÌÀ
S‑n.h‑n.X-¦-¨-s‑â P‑o-h‑n-X‑m-\‑p-`-h-
§Ä ]‑p-X‑p X-e-a‑p-d-b‑v-¡‑v {‑]-X‑o-
£ \-e‑v-I‑p-¶-X‑m-W‑v. i‑p-{‑i‑p-j‑m-
c‑wK- ¯- v‑ k-¦S- h - p‑ w‑ k-t´‑ m‑ j - h
- p‑ w‑
a‑p-J‑m-a‑p-J‑w h-c‑p-t‑¼‑mÄ F-§-s‑\
k-a‑o-]‑n-¡-W-s‑a-¶-X‑n-s‑â \‑n-c-h-
[‑n P‑o-h‑n-X‑m-\‑p-`-h-§Ä ]‑p-k‑v-
X-I-¯‑n h-c-¨‑p I‑m-«‑p-¶‑p.
s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â A-Û‑p-X-I-c-a‑m-b
C-S-s‑]-S-e‑p-IÄ A-¡-a‑n-«‑p \‑n-c-
¯‑p-¶ B-ß-I-Y t‑h-d‑n-s‑«‑m-c‑p
h‑m-b-\‑m-\‑p-`-h‑w X-s‑¶ \-e‑v-I‑p‑w.
b‑q-W‑o-I‑v a‑o-U‑n-b-b‑m-W‑v {‑]-k‑m-
[-IÀ. I‑q-S‑p-X h‑n-h-c-§Ä-¡‑v:
9037576781
7
thÀ]mSpIÄ
]‑m-ÌÀ s‑P-b‑v-t‑_‑m-b‑v ]‑n. k-J-d‑n-b
X‑n-c‑p-h-Ã: Z‑n s‑]-s‑´-s‑¡‑m-k‑v-X‑v a‑n-j³ X‑n-c‑p-
h-Ã s‑kâ-d‑n-\‑p I‑o-g‑n-e‑p-Å t‑I‑m-S‑p-I‑p-f-ª‑n
k-`‑m i‑p-{‑i‑q-j-I³ ]‑m-ÌÀ s‑P-b‑v-t‑_‑m-b‑v ]‑n.
k-J-d‑n-b (67‑) \-h‑w-_À 5þ-\‑v IÀ-¯‑r-k-¶‑n-[‑n-
b‑n t‑NÀ-¡-s‑¸-«‑p. k‑w-k-‑vI‑m-c‑w \-h‑w-_À 7
\‑v X‑n-c‑p-h-à s‑kâÀ S‑n-]‑n-F‑w k-`‑m-t‑l‑m-f‑n-s‑e
i‑p-{‑i‑q-j-IÄ-¡‑p-t‑i-j‑w k-`‑m s‑k-a‑n-t‑¯-c‑n-b‑nÂ
\-S-¯‑n. k‑w-k-‑vI‑m-c i‑p-{‑i‑q-j-b‑n s‑k³-dÀ ]‑m-ÌÀ-a‑m-c‑m-b F‑w.
t‑P‑m-k-^‑v-I‑p-«‑n‑, (s‑I‑m-«‑m-c-¡-c‑) k‑n.FÂ. k‑m-a‑p-h (X‑n-c‑p-h-Ã‑)
I‑p-ª‑p-t‑a‑m³ t‑P‑mÀ-P‑v (]-¯-\‑w-X‑n-«‑)‑, k-®‑n s‑P-b‑n‑w-k‑v (F-d-W‑m-
I‑p-f‑w‑) t‑P-¡-_‑v t‑]‑mÄ (t‑I‑m-«-b‑w‑) t‑P‑mÀ-P‑v-I‑p-«‑n (X‑r-È‑qÀ‑) _‑m-_‑p
(d‑m-¶‑n‑) t‑P-¡-_‑v-k¬ (]‑p-\-e‑qÀ‑) F-¶‑n-h-c‑p‑w h‑n-h‑n-[ s‑kâ-
d‑p-I-f‑n-s‑e A-k‑n-Ìâ‑v ]‑m-ÌÀ-a‑m-c‑p‑w {‑]-k‑w-K‑n-¨‑p. ]‑m-ÌÀ k-®‑n
s‑P-b‑n‑w-k‑v s‑k-a‑n-t‑¯-c‑n-b‑n-s‑e i‑p-{‑i‑q-j-IÄ-¡‑v t‑\-X‑r-X‑y‑w \Â-I‑n.
]‑n.F‑w t‑P‑m¬
X‑nc‑phÃ: dh. t‑U‑m t‑I‑mi‑n s‑s‑hZ‑ys‑â `‑mc‑y‑m
]‑nX‑mh‑v s‑F]‑nk‑n F_t‑\kÀ BaÃ‑pÀ
k`‑m‑wK‑w‑, ]‑p¯³]d¼‑n ]‑n.F‑w. t‑P‑m¬
(94‑) IÀ¯‑rk¶‑n[‑nb‑n t‑NÀ¡s‑¸«‑p. kwkv-
¡m-cw B-aÃqÀ k-`m sk-an-t¯-cn-bn \-S¯n.
`‑mc‑y: t‑i‑mi‑m½. a¡Ä:þ Dj‑m‑, t‑a‑m³k‑n.
ac‑pa¡Ä: dh. t‑U‑m t‑X‑mak‑v t‑I‑mi‑n s‑s‑hZ‑y³‑,
k‑nP‑n (FÃ‑mhc‑p‑w USA‑)
s‑I.k‑n. a¯‑mb‑n
X‑ri‑qÀ: K‑pU‑v \‑y‑qk‑v FI‑v--k‑nI‑y‑q«‑oh‑v FU‑näÀ
kP‑n I‑mt‑X«‑ns‑â ]‑nX‑mh‑v s‑I‑mï‑mg‑n I‑mt‑X«‑v
h‑o«‑n s‑I.k‑n. a¯‑mb‑n IÀX‑r k¶‑n[‑nb‑nÂ
t‑ N À¡s‑ ¸ «‑ p . s‑ F ]‑ n k‑ n s‑ I ‑ m ï‑ m g‑ n
k`‑m‑wKa‑mW‑v. k‑wk‑v--I‑mc‑w \hw-_À 17 \v k-`m-
sk-an-t¯-cn-bn \-S¯n.
`‑mc‑y: k‑md‑m½ a¯‑mb‑n ]¯\‑m]‑pc‑w
]‑p¯³h‑o«‑n I‑pS‑p‑w_‑m‑wK‑w. a¡Ä: ]‑mÌÀ k‑m_‑p a¯‑mb‑n‑,
kP‑n a¯‑mb‑n I‑mt‑X«‑v (FI‑v--k‑nI‑y‑p«‑oh‑v FU‑näÀ‑, K‑pU‑v--\‑y‑qk‑v‑)‑,
t‑P‑m¬ a¯‑mb‑n I‑mt‑X«‑v (k‑m‑w s‑I‑mï‑mg‑n þ k‑nCH‑, h‑n¢‑n^‑v
C´‑y‑)‑, k‑me‑n j‑n_‑p. ac‑pa¡Ä: j‑o\ k‑m_‑p‑, e‑nj I‑mt‑X«‑v
(s‑s‑lk‑v--I‑qÄ A²‑y‑m]‑nI‑)‑, s‑_³k‑n k‑m‑w (s‑s‑lk‑v--I‑qÄ
A²‑y‑m]‑nI‑, ]‑mÌÀ j‑n_‑p ^‑ne‑n¸‑v (s‑F]‑nk‑n s‑I‑mä\‑mS‑v‑).
]mÌÀ Ipcy³-tPmÀ-Pv hm-l-\m-]-I-S-¯n a-cn¨p
s‑_‑w-K-f‑q-c‑p: IÀ-W‑m-S- ¡‑v s‑I‑m-ï‑p t‑]‑m-I‑p-¶-
I-b‑n-s‑e a‑w-K-e‑m-]‑p-c‑w þ X‑n-\‑v t]m-eo-kn-sâbpw
_‑m‑w-¥‑qÀ t‑Z-i‑o-b-]‑m-X- F‑w-_-k‑n-b‑p-s‑S-b‑p‑w t‑c-
b‑n I‑p-\‑n K-e‑n s‑h- J-IÄ e-`‑y-a‑m-I-W‑w.
¨‑p-ï‑m-b h‑m-l-\‑m-]-I- A-X‑v e`n-¡p-¶-Xn-\-
S-¯‑n a-c-W-a-S-ª \p-k-cn¨v arX-t±-lw
NÀ-¨‑v H‑m-^‑v t‑K‑m-U‑v \‑y‑q- A- t a- c n- ¡ - b n- t e- ¡ v
t‑b‑mÀ-¡‑v k‑n-k‑v-{‑S‑n-I‑v-ä‑v sImïp-t]m-Ipw.
]‑m-Ì-d‑p‑w F-_-t‑\-kÀ s‑ _ ‑ w - K - f ‑ q - c ‑ p - h ‑ n - s ‑ e
^‑pÄ t‑K‑m-k‑v-]Â NÀ-¨‑v H‑m-^‑v s‑j-t‑¡-b‑v--\ l‑u-k‑v H‑m-^‑v {‑]-
t‑Km‑ U- v‑ i‑p{- i
‑ q‑ j
- I
- \
- p‑ a
- m‑ b
- ]‑mÌ - À bÀ B³-U‑v s‑{‑]-b‑v--k‑v k-`-b‑p-s‑S
I‑pc- y‑ ³ t‑Pm‑ À-Öv‑ (74‑) a‑rX - t- Z‑ l
_‑m‑w-¥‑qÀ _‑m-]‑v-ä‑n-Ì‑v B-i‑p-]-{‑X‑n
t‑a‑mÀ-¨-b‑n k‑q-£‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.
- w‑ Ø‑m-]-I-\‑p‑w k‑p-h‑n-t‑i-j-I-\‑p-
a‑m-b‑n \‑n-X‑y-X-b‑n t‑NÀ-¡-s‑¸-«
]‑m-ÌÀ b-i‑z-´‑v I‑p-a‑m-d‑n-s‑â I‑p-
]‑n.s‑s‑h.]‑n.F Ø‑m-]-I t‑\- S‑p‑w-_-t‑¯‑m-s‑S‑m-¸‑w A-h-c‑p-s‑S I‑m-
X‑m-¡-f‑n-s‑e‑m-c‑m-f‑m-b X-«-b‑n d‑n-e‑m-W‑v a‑n-j³ {‑S‑n-¸‑n-\‑v ]‑m-ÌÀ
B-c‑y-s‑¸‑m-b‑v-I-b‑n ]-t‑c-X-\‑m-b I‑p-c‑y³ t‑P‑mÀ-P‑v t‑]‑m-b‑n-c‑p-¶-X‑v.
]‑n.s‑I. t‑P‑mÀ-P‑v k‑m-d‑n-s‑â a‑q-¯ I-g‑n-ª a‑q-¶‑v ]-X‑n-ä‑m-t‑ï‑m-f‑w
a-I-\‑m-b ]‑m-ÌÀ I‑p-c‑y³ t‑P‑mÀ-P‑v \‑y‑q-t‑b‑mÀ-¡‑n NÀ-¨‑v H‑m-^‑v t‑K‑m-
IÀ-W‑m-S-I-b‑n a‑n-j³ {‑S‑n-¸‑n-\‑m- U‑v k-`‑m i‑p-{‑i‑q-j-I-\‑p‑w I¬-
b‑n h-¶-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. a‑w-K-e‑m-]‑p-c- h³- j ³ {‑ ] - ` ‑ m - j - I - \ ‑ p - a ‑ m - W ‑ v
¯‑v t‑b‑m-K‑w I-g‑n-ª‑v \-h‑w-_À ]‑m-ÌÀ t‑P‑mÀ-P‑v I‑p-c‑y³. Z‑oÀ-L-
15 \‑v ]‑p-eÀ-s‑¨ 2.30 \‑v s‑_‑w-K-f‑q- hÀ-j‑w A-_‑p-Z‑m-_‑n‑, I‑p-s‑s‑h-¯‑v
c‑p-h‑n-t‑e-¡‑v I‑m-d‑n h-c‑p-¶ h-g‑n F-¶‑n-h‑n-S-§-f‑n s‑a-¡‑m-\‑n-¡Â
s‑_‑w-K-f‑q-c‑p-h‑n-\‑v k-a‑o-]‑w I‑p-\‑n- F³-©‑n-\‑n-b-d‑m-b‑n t‑P‑m-e‑n s‑N-
K t‑Z-i‑o-b ]‑m-X-b‑n C-hÀ b‑v-X‑n-c‑p-¶ A-t‑±-l‑w 1990þÂ
k-©-c‑n-¨‑n-c‑p-¶ I‑mÀ t‑e‑m-d‑n-b‑n A-t‑a-c‑n-¡-b‑n-s‑e-¯‑n. C-¡-g‑n-ª
C-S‑n-¡‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. H-t‑Î‑m-_À 30\‑v F³-P‑n-\‑n-b-d‑n‑w-M‑v
]‑o-¸‑nÄ-k‑v {‑S‑o B-i‑p-]-{‑X‑n- t‑P‑m-e‑n-b‑n \‑n-¶‑v h‑n-c-a‑n-¨-X‑n-\‑v
b‑n \‑n-¶‑p‑w a‑r-X-t‑Z-l‑w h‑n-t‑Î‑m- ]‑n-t‑ä Z‑n-h-k‑w C-´‑y-b‑n-t‑e-¡‑v
d‑n-b B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑n-s‑e t‑]‑m-Ì‑v-- a‑n-j³ {‑S‑n-¸‑n-\‑m-b‑n F-¯‑n-b-X‑m-
t‑a‑mÀ-«-¯‑n-\‑v t‑i-j‑w _‑m‑w-¥‑qÀ W‑v. `‑m-c‑y: s‑U-b‑v--k‑n I‑p-c‑y³.
_‑m-]‑v-ä‑n-Ì‑v B-i‑p-]-{‑X‑n t‑a‑mÀ-¨- a-¡Ä: A-e³ I‑p-c‑y³‑, A-\‑nÂ
d‑n-b‑n k‑q-£‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v. I‑p-c‑y³‑, BÂ-_À-«‑v I‑p-c‑y³. a-c‑p-
a‑r-X-t‑Z-l‑w A-t‑a-c‑n-¡-b‑n-t‑e- a-¡Ä: P‑q-e‑n-b-ä‑v, s‑s‑j-\‑n.
SWARGEEYADWANI
SWARGEEYADWANI
REGISTERED NEWSPAPER
Post Box # 35. K.S.R.T.C. Jn.,
RGN. # KL/MVK/436/2020-2022
Adoor 691 523, Kerala
PUBLISHED ON 20.11.2022 Tel:04734 290686, Mob.9447593865
C H R I S T E E Y A   P A T H R A M
Vol. 21 Issue. 22 RNI. No. KERMAL 2002/9730 Annual Subscription 200 Pages 8

Printed, Published, Owned and Edited by : Sheroy Joseph. Printed at Avanakulam Offset Press Karthigappally
Design & Typesetting Jyothis Graphics, Adoor. Managing Editor : Joy Thumpamon