&1(11(

PDLR

5(48,6,726'(6$Ô'(3$5$
23(5$'25(6'(5($725(618&/($5(6

&1(1
&RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU
 5HTXLVLWRVGH6D~GHSDUD2SHUDGRUHV
GH5HDWRUHV1XFOHDUHV

5HVROXomR&1(1
3XEOLFDomR'28GH


 680É5,2

&1(11(5(48,6,726'(6$Ó'(3$5$23(5$'25(6
'(5($725(618&/($5(6
 2%-(7,92(&$032 '($3/,&$d®2  
 2%-(7,92       
 &$032'($3/,&$ d®2      
 *(1(5$/,'$'(6 
 ,17(535(7$d¯(6      
 '(),1,d¯(6 
 (;$0(60e',&26 
 *(1(5$/,'$'(6      
 5(63216$%,/,'$'(6      
 (;$0(6,1,&,$,6      
 (;$0(6'($&203 $1+$0(172     
 5(48,6,726'(6$Ó'( 
 *(1(5$/,'$'(6      
 5(48,6,726*(5$ ,6     
 &21',d¯(648$/, ),&$7,9$60Ì1,0$6     
&21',d¯(6'(648$/,),&$7,9$6      
 3(5,2',&,'$'('26(;$0(6  
 &(57,),&$'26( '2&80(17$d®20e',&$  
&20,66®2'((678'2  


 5(48,6,726'(6$Ó'(3$5$
23(5$'25(6'(5($725(618&/($5(6
 2%-(7,92(&$032 '($3/,&$d®2

 2%-(7,92

(VWD 1RUPD WHP SRU REMHWLYR HVWDEHOHFHU RV UHTXLVLWRV GH VD~GH SDUD D TXDOLILFDomR GH RSHUDGRUHV UHDWRUHV QXFOHDUHV HP
FRQIRUPLGDGH FRP D 1RUUPD &1(11( /,&(1&,$0(172 '( 23(5$'25(6 '( 5($725(6 18&/($5(6
5HVROXomR&1(1

 &$032'($3/,&$ d®2

(VWD1RUPDDSOLFDVHDFDQGLGDWRVHOLFHQFLDGRVSDUDDVIXQo}HVGHRSHUDGRUHV GHUHDWRUHVQXFOHDUHV

 *(1(5$/,'$'(6

 ,17(535(7$d¯(6

(PFDVRGHGLYHUJrQFLDHQWUHRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPDHRVGHQRUPDVHVSHFtILFDVEDL[DGDVSHOD&RPLVVmR1DFLRQDO
GH(QHUJLD1XFOHDU&1(1SUHYDOHFHUmRRVUHTXLVLWRVGDVQRUPDVHVSHFtILFDV

 4XDOTXHU G~YLGD TXH SRVVD VXUJLU FRP UHIHUrQFLD jV GLVSRVLo}HV GHVWD 1RUPD VHUi GLULPLGD SHOD &1(1 PHGLDQWH
SDUHFHUGR'HSDUWDPHQWRFRPSHWHQWHHDSURYDomRGD&RPLVVmR'HOLEHUDWLYD

 &2081,&$d¯(6

2VUHTXHULPHQWRV QRWLILFDo}HV UHODWyULRV H GHPDLV GRFXPHQWRV GHFRUUHQWHV GDV GLVSRVLo}HV GHVWD 1RUPD GHYHP VHU
HQGHUHoDGRVj3UHVLGrQFLDGD&1(1

 '(),1,d¯(6

3DUDRVILQVGHVWD1RUPDDOpPGDVGHILQLo}HVFRQVWDQWHVGD1RUPD&1(11(/,&(1&,$0(172'(23(5$'25(6
'(5($725(618&/($5(65HVROXomR&1(1VmRDGRWDGDVPDLVDVVHJXLQWHV
 $OFRROLVPR +iELWRGHLQJHULUiOFRROHPTXDQWLGDGHTXHDIHWHDVD~GHItVLFDHRFRPSRUWDPHQWRVRFLDORXSHVVRDORXD
FRQGLomRHPTXHRiOFRROWHQKDVHWRUQDGRXPSUpUHTXLVLWRSDUDRFRPSRUWDPHQWRQRUPDO

 'HSHQGrQFLDGH'URJDV &RQGLomRQDTXDOXPDSHVVRDpYLFLDGDRXGHSHQGHQWHGHGURJDVH[FHWRiOFRROWDEDFRRX
EHELGDVTXHFRQWrPFDIHtQDHPTXDQWLGDGHVTXHQmRDIHWHPRFRUUHWRGHVHPSHQKRGRWUDEDOKR

 0pGLFR ([DPLQDGRU  3URILVVLRQDO KDELOLWDGR SDUD R H[HUFtFLR GH PHGLFLQD FUHGHQFLDGR SHOD 2UJDQL]DomR 2SHUDGRUD
SDUDUHDOL]DURVH[DPHVPpGLFRVHVWDEHOHFLGRVQHVWD1RUPDFRP FRQKHFLPHQWRVGRV HIHLWRV ELROyJLFRV GDV UDGLDo}HV
LRQL]DQWHVHFODUDFRPSUHHQVmRGDVREULJDo}HVHUHVSRQVDELOLGDGHVGRVRSHUDGRUHV

 0pGLFR 5HVSRQViYHO  3URILVVLRQDO KDELOLWDGR SDUD R H[HUFtFLR GD PHGLFLQD FUHGHQFLDGR SHOD 2UJDQL]DomR 2SHUDGRUD
SDUDVXSHUYLVLRQDURVH[DPHVPpGLFRVHVWDEHOHFLGRVQHVWD1RUPD

 2SHUDomR,QGLYLGXDO 4XDOTXHUDWLYLGDGHUHDOL]DGDSRU RSHUDGRU RXRSHUDGRU VrQLRUVHPDSUHVHQoDGHRXWUDSHVVRD

TXDOLILFDGDSDUDDPHVPDDWLYLGDGH

 2SHUDGRUHV  2SHUDGRU GH UHDWRU H RSHUDGRU VrQLRU GH UHDWRU FRQIRUPH GHILQLGR QD 1RUPD &1(11(
/,&(1&,$0(172'(23(5$'25(6'(5($725(618&/($5(65HVROXomR&1(1

 2UJDQL]DomR2SHUDGRUD 3HVVRD-XUtGLFDDXWRUL]DGDSDUDRSHUDULQVWDODomRQXFOHDU

 (;$0(60e',&26


 *(1(5$/,'$'(6
2VH[DPHVPpGLFRVGHTXHWUDWDHVWD1RUPDFRPSUHHQGHPGRLVWLSRV
D ([DPHV,QLFLDLVDSOLFiYHLVDRVFDQGLGDWRVDOLFHQoDSDUDRSHUDGRUHV
E ([DPHVGH$FRPSDQKDPHQWRDSOLFiYHLVDRSHUDGRUHV MiOLFHQFLDGRV

 5(63216$%,/,'$' (6

2VUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVQHVWD1RUPDFRQVWLWXHPRPtQLPRQHFHVViULRSDUDDVVHJXUDUTXHDVFRQGLo}HVItVLFDVHD
VD~GH JHUDO GRV RSHUDGRUHV QmR YHQKDP D FDXVDU HUURV RSHUDFLRQDLV FDSD]HV GH FRORFDU HP ULVFR D VHJXUDQoD GRV
HPSUHJDGRVGD2UJDQL]DomR2SHUDGRUDGRVLQGLYtGXRVGRS~EOLFRHGDSRSXODomRHPJHUDO

$UHVSRQVDELOLGDGHSULPiULDSHODTXDOLILFDomRHFHUWLILFDomRPpGLFDGHRSHUDGRUHV FDEHj2UJDQL]DomR2SHUDGRUD

 $ UHVSRQVDELOLGDGH SHOD H[HFXomR GRV H[DPHV PpGLFRV FDEH DR PpGLFR H[DPLQDGRU SRGHQGR XWLOL]DU RV VHUYLoRV GH
RXWURVSURILVVLRQDLVGHYLGDPHQWHGHVLJQDGRVSHOD2UJDQL]DomR2SHUDGRUD

$QWHVGHFDGDH[DPHD 2UJDQL]DomR2SHUDGRUD GHYHHQYLDU DR PpGLFRH[DPLQDGRU XPUHODWyULRFRQWHQGRGHQWUHDV

LQIRUPDo}HVDEDL[RDVDSOLFiYHLVDRH[DPLQDQGR
D GHVHPSHQKRQRWUDEDOKR
E WDUHIDVDVHUHPH[HFXWDGDV
F DEVHQWHtVPR
G LQDGDSWDomRRXLQDSWLGmRjVWDUHIDV
H GHILFLrQFLDGHUDFLRFtQLR
I DOWHUDo}HVFRPSRUWDPHQWDLV
J DWUDVRVRXDXVrQFLDVQmRMXVWLILFDGDV
K WHQGrQFLDGHFDQVDoRItVLFRRXPHQWDO
L FRPSRUWDPHQWRHPVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLD
M GDQRVGRVLPpWULFRVUHODWLYRVDH[SRVLo}HVHLQFRUSRUDo}HV
N RXWURVGDGRVMXOJDGRVQHFHVViULRV

$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGHTXDLVTXHUH[DPHVPpGLFRVVHUmRWRWDOPHQWHFXVWHDGDVSHOD 2UJDQL]DomR2SHUDGRUD

 (;$0(6,1,&,$,6

&RQVWDPGH([DPHV%iVLFRV([DPHV2FXSDFLRQDLV([DPHV&RPSOHPHQWDUHVH,PXQL]Do}HV

([DPHV,QLFLDLV%iVLFRV
D DYDOLDomRSVLFROyJLFD
E H[DPH FOtQLFR FRPSOHWR LQFOXLQGR KLVWyULD RFXSDFLRQDO H SDWROyJLFD SUHJUHVVD DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV H ILVLROyJLFRV
KiELWRVHFRQGLo}HVGHYLGDDQDPQHVHGLULJLGDDWRGRVRVDSDUHOKRVHVLVWHPDVHH[DPHItVLFRJHUDO
F H[DPHUDGLROyJLFRGRWyUD[
G H[DPHV GH ODERUDWyULR FRPSUHHQGHQGR H[DPH SDUDVLWROyJLFR GH IH]HV H[DPH VXPiULR GH XULQD VRURORJLD SDUD OXHV
JOLFHPLDJUXSRVDQJXtQHRHIDWRU5K
H HOHWURFDUGLRJUDPD(&*OLSLGHPLDFROHVWHUROHPLDHWULJOLFHULGHPLDSDUDH[DPLQDQGRVFRPLGDGHLJXDORXVXSHULRUD
TXDUHQWDDQRV
I WRQRPHWULDRFXODUHH[DPHVSURFWROyJLFRHXUROyJLFRSDUDH[DPLQDQGRVFRPLGDGHLJXDORXVXSHULRUDFLQTHQWD
DQRV

([DPHV,QLFLDLV2FXSDFLRQDLV
D KHPRJUDPDFRPSOHWR
E FRQWDJHPGHSODTXHWDV
F FRDJXORJUDPD
G GRVDJHPGDVWUDQVDPLQDVHVELOLUUXELQDVIRVIDWDVHDOFDOLQDXUpLDHFUHDWLQLQD

H H[DPHRIWDOPROyJLFR
I DXGLRPHWULD
J HOHWURHQFHIDORJUDPD((*H
K H[DPHQR&RQWDGRUGH&RUSR,QWHLUR

([DPHV,QLFLDLV&RPSOHPHQWDUHV
6mRDTXHOHVQHFHVViULRVDRHVFODUHFLPHQWRGHGLDJQyVWLFR6HQDDYDOLDomRPpGLFDKRXYHULQGLFDomRGHXPDFRQGLomR
SRWHQFLDOPHQWH GHVTXDOLILFDWLYD HP iUHDV GHQWUR GDV HVSHFLILFDo}HV GR LWHP  R PpGLFR H[DPLQDGRU GHYHUi VROLFLWDU R
SDUHFHUGHHVSHFLDOLVWDQRDVVXQWR

,PXQL]Do}HV
D $QDWR[WHWkQLFR
E 2XWUDVLPXQL]Do}HVGHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVHSLGHPLROyJLFDVORFDLV

 (;$0(6'($&203 $1+$0(172

&RPSUHHQGHP([DPHV3HULyGLFRVH([DPHV(VSHFLDLV

([DPHV3HULyGLFRV
&RQVWDP GH ([DPHV %iVLFRV 2FXSDFLRQDLV &RPSOHPHQWDUHV H ,PXQL]Do}HV YLVDQGR LGHQWLILFDU PDQLIHVWDo}HV SDWROyJLFDV
LQFLSLHQWHVFDXVDGDVRXQmRSHODQDWXUH]DGRWUDEDOKRFRQVWLWXLQGRLQVWUXPHQWRSDUDDUHQRYDomRGDOLFHQoDEHPFRPRSDUD
DSURWHomRHSURPRomRGDVD~GHGRVRSHUDGRUHV

([DPHV3HULyGLFRV%iVLFRV
D ([DPH&OtQLFRFRPSOHWRGHYHQGRRPpGLFRH[DPLQDGRU DQRWDUQD)LFKDGH([DPHWRGRVRVGDGRVSRVLWLYRVHQHJDWLYRV
GHLPSRUWkQFLD
E 3DUD RSHUDGRUHV FRP LGDGH LJXDO RX VXSHULRU D  TXDUHQWD DQRV VHUmR VROLFLWDGRV DQXDOPHQWH (** OLSHGHPLD
FROHVWHUROHPLDWULJOLFHULGHPLDHJOLFHPLD
F 3DUD RSHUDGRUHV FRPLGDGHLJXDORXVXSHULRUD FLQTHQWDDQRVVHUmR VROLFLWDGRVDFDGDGRLVDQRVWRQRPHWULD
RFXODUHH[DPHVSURFWROyJLFRHXUROyJLFR

([DPHV3HULyGLFRV2FXSDFLRQDLV
D $QXDOPHQWH
 KHPRJUDPDFRPSOHWR
 FRQWDJHPGHSODTXHWDV
 FRDJXORJUDPD
 H[DPHQR&RQWDGRUGH&RUSR,QWHLUR

E %LDQXDOPHQWH
 DYDOLDomRSVLFROyJLFD
 DXGLRPHWULD
 H[DPHRIWDOPROyJLFR

([DPHV3HULyGLFRV&RPSOHPHQWDUHV
6mR DTXHOHV QHFHVViULRV DR HVFODUHFLPHQWR GH GLDJQyVWLFR 6H QD DYDOLDomR PpGLFD KRXYHU LQGLFDomR GH XPD FRQGLomR
SRWHQFLDOPHQWHGHVTXDOLILFDWLYDGHQWURGDVHVSHFLILFDo}HVGRLWHPR PpGLFRH[DPLQDGRU GHYHUiVROLFLWDURSDUHFHUGH
HVSHFLDOLVWDQRDVVXQWR

,PXQL]Do}HV
$FULWpULRPpGLFR

([DPHV(VSHFLDLV
&RQVWDP GH ([DPH &OtQLFR ([DPHV &RPSOHPHQWDUHV RX 'RVLPpWULFRV TXDQGR LQGLVSHQViYHLV j DYDOLDomR GR HVWDGR GH
VD~GHGHRSHUDGRUHV QRVVHJXLQWHVFDVRV
D TXDQGRDGRVHDFXPXODGDSDUDRFRUSRLQWHLURIRUVXSHULRUjGRVHPi[LPDSHUPLVVtYHOHVWDEHOHFLGDQD1250$%È6,&$
'(5$',23527(d­2LWHP


E DSyVLUUDGLDomRGHHPHUJrQFLDRXLUUDGLDomRHVSHFLDOSODQHMDGDVHDVGRVHVXOWUDSDVVDUHPDGXDVYH]HVRVOLPLWHV
DQXDLVHVWDEHOHFLGRVQDV1250$6%È6,&$6'(5$',23527(d­2LWHPHF
F VXVSHLWDGHFRQWDPLQDomRLQWHUQDRXH[WHUQD
G UHWRUQRDRWUDEDOKRDSyVYLDJHPDRH[WHULRUSDUDWUHLQDPHQWRHPLQVWDODo}HVQXFOHDUHV
H UHWRUQRDRWUDEDOKRDSyVDIDVWDPHQWRSRUPRWLYRGHVD~GHDFULWpULRPpGLFR
I VROLFLWDomR GD FKHILD LPHGLDWD GRV RSHUDGRUHV HP GHFRUUrQFLD GH  DOWHUDomR GR FRPSRUWDPHQWR GR PHVPR GXUDQWH R
VHUYLoR

 5(48,6,726'(6$Ó'(

 *(1(5$/,'$'(6

$RSHUDomRVHJXUDGHXPUHDWRUQXFOHDUHPFRQGLo}HVQRUPDLVDQRUPDLVHGHHPHUJrQFLDEHPFRPRDUHDOL]DomRGHWDUHIDV
FRUUHODWDV H[LJHP DGHTXDGR HVWDGR ItVLFR H GH VD~GH GRV WUDEDOKDGRUHV HQYROYLGRV QHVVDV DWLYLGDGHV &RQVHTHQWHPHQWH
TXDOTXHUFRQGLomRItVLFDRXXVRGHDSDUHOKRFRUUHWLYRTXHUHVWULQMDDPRELOLGDGHGRLQGLYtGXRRXLPSHoD R XVR GH URXSDV H
HTXLSDPHQWRVSURWHWRUHVUHSUHVHQWDXPULVFRSDUDRSHUDomRVHJXUD

&RQVWLWXLWDPEpP ULVFR SDUD RSHUDomR VHJXUD TXDLVTXHU FRQGLo}HV TXH FDXVHP LQFDSDFLWDomR V~ELWD WDLV FRPR HSLOHSVLD
SHUGDVGHFRQVFLrQFLDGLVW~UELRPHQWDOGLDEHWHVKLSHUWHQVmRDUWHULDOHQIHUPLGDGHVFDUGLRYDVFXODUHVHGHILFLrQFLDVDXGLWLYDV
HYLVXDLV

 5(48,6,726*(5$ ,6

2H[DPLQDGRUGHYHGHPRQVWUDUDVVHJXLQWHVDSWLG}HV
D HVWDELOLGDGHHPRFLRQDOHSUHVWH]DGHUDFLRFtQLR
E DFXLGDGHGHSHUFHSomRHFDSDFLGDGHGHH[SUHVVmRSDUDSHUPLWLUFRPXQLFDomRYHUEDOHVFULWDHSRURXWURVVLQDLVDXGtYHLV
YLVXDLVRXWiWHLVGHIRUPDUiSLGDHVHJXUD
F FDSDFLGDGHItVLFDHPRWRUDDPSOLWXGHHGHVWUH]DGHPRYLPHQWRGHPRGRDSHUPLWLUDH[HFXomRGHVXDVIXQo}HVFRP
SUHVWH]DHVHJXUDQoD

2H[DPLQDQGRQmRGHYHDSUHVHQWDUQHQKXPDGDV FRQGLo}HV TXH VH VHJXHP DV TXDLV GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV SHOR
PpGLFRH[DPLQDGRUFRPRSUpGLVSRVLo}HVVLJQLILFDQWHPHQWHGHVTXDOLILFDWLYDVSDUDDIXQomR
D UHVWULo}HVItVLFDVRXPHQWDLV
E WUDWDPHQWRPpGLFRRXFLU~UJLFRFXMRVHIHLWRVRXFRQVHTrQFLDVSRVVDPDFDUUHWDULQFDSDFLGDGHIXQFLRQDO
F TXDOTXHUFRQGLomRKiELWRRXSUiWLFDTXHSRVVDUHVXOWDUHPLQFDSDFLGDGHV~ELWD

 &21',d¯(648$/, ),&$7,9$60Ì1,0$6

&$%(d$)$&(3(6&2d2(&5Æ1,2
0RUIRORJLDQRUPDOSHUPLWLQGRDDGDSWDomRHXVRHILFD]GHHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRSHVVRDO

1$5,=
&DSDFLGDGHSDUDGHWHFWDURGRUHVGHSURGXWRVGHFRPEXVWmRHGHJDVHVWUDoDGRUHVRXPDUFDGRUHV

%2&$(*$5*$17$±&DSDFLGDGHGHIDODUFRPFODUH]D

289,'26
D 0pGLDOLPLDUDXGLRPpWULFDVXSHULRUDG%$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUG6SHFLILFDWLRQIRU$XGLRPHWHUVRXG%
,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU$XGLRPHWHUV6WDQGDUG5HIHUHQFHIRU&DOLEUDWLRQRI3XUH7RQH$XGLRPHWHUVRX
G%$PHULFDQ6WDQGDUG6SHFLILFDWLRQIRU$XGLRPHWHUVIRU*HQHUDO'LDJQRVWLF3XUSRVHV SDUD IUHTrQFLD GH 
H+]QRPHOKRURXYLGR
E 3RGHVHUOHYDGRHPFRQVLGHUDomRRXVRGHDSDUHOKRDXGLWLYRDFULWpULRGD2UJDQL]DomR2SHUDGRUD

2/+26


D $FXLGDGHYLVXDOSDUDSHUWRHSDUDORQJHGHQRPHOKRUROKRFRUULJLGRRXQmR
E &DPSRVYLVXDLVSHULIpULFRVLJXDLVRXVXSHULRUHVD
F 9LVmR FURPiWLFD SDUWLFXODUPHQWH SDUD GLVWLQJXLU R YHUPHOKR R YHUGH H R DPDUHORDODUDQMDGR H TXDOTXHU RXWUR FyGLJR
H[LJLGRSDUDRSHUDomRVHJXUDGDLQVWDODomR
G 3HUFHSomRDGHTXDGDGHSURIXQGLGDGHGHWHUPLQDGDSRUYLVmRHVWHUHRVFySLFDRXGHLQGtFLRVVHFXQGiULRV

$3$5(/+25(63,5$7Ï5,2
&DSDFLGDGHYLWDOHUHVHUYDSDUDUHDOL]DUHVIRUoRVItVLFRVHPHPHUJrQFLDVHDSWLGmRSDUDXWLOL]DUILOWURVUHVSLUDWyULRVSURWHWRUHVH
PiVFDUDVGHVXSULPHQWRGHDU

6,67(0$&$5',29$6&8/$5
D )XQomRHFRQILJXUDomRQRUPDLVFDSDFLGDGHIXQFLRQDOSDUDHVIRUoRVItVLFRVGXUDQWHHPHUJrQFLDHSXOVDomRUHJXODUHQWUH
HESP3DUD IUHTrQFLDV IRUD GHVWD IDL[D R PpGLFR H[DPLQDGRU GHYH YHULILFDU HVSHFLILFDPHQWH D H[LVWrQFLD GH
VLJQLILFDGRFOtQLFR
E 3XOVDo}HVVLPpWULFDVQDVH[WUHPLGDGHVHQRSHVFRoR
F 1RUPRWHQVmRFRPWROHUkQFLDSDUDPXGDQoDVUiSLGDVGHSRVWXUDOHYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRDLGDGHGRH[DPLQDQGRH
GLIHUHQWHVWRPDGDVGHSUHVVmRDUWHULDO

$%'Ð0(1
3DUHGHDEGRPLQDOVHPDOWHUDo}HVHDXVrQFLDGHYLVFHURPHJDOLDVHWXPRUDo}HVGHVLJQLILFDGRSDWROyJLFR

$3$5(/+285,1È5,2
)XQomRUHQDOSUHVHUYDGDYLDVXULQiULDVGHVWLWXtGDVGHSURFHVVRREVWUXWLYR

6,67(0$Ï67(2086&8/$5
(VWUXWXUDVLPpWULFDPRYLPHQWDomRHIRUoDVQRUPDLV(PFDVRGHDQRPDOLDItVLFDRH[DPLQDQGRGHYHGHPRQVWUDUDSWLGmRSDUD
FXPSULUHILFD]PHQWHWRGDVDVWDUHIDVSUHYLVWDV

3(/(
&DSDFLGDGHSDUDWROHUDURXVRGHHTXLSDPHQWRGHSURWHomRLQGLYLGXDOHRVSURFHVVRVGHGHVFRQWDPLQDomRH[WHUQD

6,67(0$(1'Ï&5,121875,&,21$/0(7$%Ï/,&2
$XVrQFLDGHDQRUPDOLGDGH&DSDFLGDGHSDUDDOWHUDUKRUiULRGHUHIHLomRVHPSUHMXt]RIXQFLRQDO

6,67(0$+(02/,1)232,e7,&2
)XQFLRQDPHQWRQRUPDO

6,67(0$1(59262
6LVWHPDQHUYRVRFHQWUDOHSHULIpULFRGHVWLWXtGRGH DQRUPDOLGDGH 'LVFULPLQDomR WiWLO VXILFLHQWH SDUD GLVWLQJXLU HQWUH DV YiULDV
IRUPDVGHVDOLrQFLDVHDODYDQFDVGHFRQWUROH

36,48,602
(VWDGRQRUPDOLQFOXLQGRRULHQWDomRQRWHPSRHQRHVSDoRFDSDFLGDGHSDUDVHDGDSWDUDVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLDHDORFDLVH
FRQGLo}HVQmRXVXDLVWDLVFRPRVR]LQKRRXHPiUHDVFRQILQDGDVHVFXUDVRXHOHYDGDV

&21',d¯(6'(648$/,),&$7,9$6
4XDLVTXHU GDGRV TXH SRVVDP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR FRQGLo}HV GH LQDSWLGmR DSXUDGRV DWUDYpV GD DQDPQHVH RX GH RXWUD
IRUPDGHYHPHPSULQFtSLRFRQVWLWXLUFULWpULRGHFRQWUDLQGLFDomRUHFRPHQGDQGRVHVHPSUHTXHSRVVtYHOXPDDYHULJXDomR
FRPSOHPHQWDUPDLVDSURIXQGDGDSDUDVXDFRPSOHWDFRPSURYDomR$SUHVHQoDGHTXDOTXHUXPDGDVFRQGLo}HVDSUHVHQWDGDV
QRVLWHQVDFRQVWLWXLLQDSWLGmRSDUDDVIXQo}HVGHRSHUDGRUHV

$3$5(/+25(63,5$7Ï5,2
D &ULVHVIUHTHQWHVHJUDYHVGHDVPDQRV~OWLPRVFLQFRDQRVRXKLVWyULFRTXHLQGLTXHDQHFHVVLGDGHGHXVRFRQWtQXRRX
SURORQJDGRGHPHGLFDPHQWRVSDUDDOtYLRSUHYHQomRRXFRQWUROHGDVFULVHV


E 7UDTXHRVWRPLDH/DULQJHFWRPLD
F (QIHUPLGDGHEU{QTXLFDRXSXOPRQDUFU{QLFDLQFDSDFLWDQWH

6,67(0$&$5',29$6&8/$5
D ,QIDUWRGRPLRFiUGLRHLQVXILFLrQFLDFRURQDULDQDGHYHPLPSHGLUVHUYLoRVGH RSHUDomRLQGLYLGXDO&DVRDKLVWyULDRH[DPH
ItVLFR R HOHWURFDUGLRJUDPD (&* H RXWURV H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV FRPSURYHP IXQomR H UHVHUYD PLRFiUGLFD
VDWLVIDWyULDV R H[DPLQDQGR SRGH VHU FRQVLGHUDGR TXDOLILFDGR SDUD RSHUDo}HV TXH H[LMDP D SUHVHQoD GH YiULRV
RSHUDGRUHVGHVGHTXHVHMDGHPRQVWUDGRTXHWRGDVDVREULJDo}HVGHWDODWULEXLomRHVWHMDPGHQWURGDVDSWLG}HVItVLFDV
GRH[DPLQDQGR
E ,QVXILFLrQFLD&DUGtDFD
F $UULWPLDVH[FHWRH[WUD6tVWROHVVHPH[SUHVVmRSDWROyJLFD
G 3UyWHVH9DOYXODU
H 0DUFDSDVVR
I ,QVXILFLrQFLD9DVFXODU3HULIpULFD
J $QHXULVPD$UWHULDO

$3$5(/+285,1È5,2
1HIURSDWLDV FDXVDGRUDV GH DOWHUDomR GD IXQomR UHQDO RX FDSD]HV SRU VHX FDUiWHU HYROXWLYR GH SURYRFDU LQVXILFLrQFLD UHQDO
FU{QLFD

$3$5(/+2',*(67,92($%'Ð0(1
D (QIHUPLGDGHV GR DSDUHOKR GLJHVWLYR H GD SDUWH DEGRPLQDO FDSD]HV GH SURGX]LU GLVIXQomR VLJQLILFDWLYD SURSLFLDQGR
GLILFXOGDGHVQRWUDWDPHQWRHPFDVRGHLQJHVWmRGHUDGLRQXFOtGHRV
E ,QVXILFLrQFLD+HSiWLFD

6,67(0$(1'Ï&5,12(0(7$%2/,602
D 'LDEHWHV0HOOLWXV'LDEHWHVLQFRQWURODGRFHWRDFLGRVHFRPDGLDEpWLFRRXFRPDKLSRJOLFrPLFRQRV~OWLPRVGRLVDQRV2
XVRGHLQVXOLQDGHVTXDOLILFDRFDQGLGDWRSDUDRSHUDomRLQGLYLGXDO
E 'LDEHWHVDGHTXDGDPHQWHFRQWURODGRSRUGLHWDRXPHGLFDPHQWRRUDOSRGHDFULWpULRPpGLFRTXDOLILFDURH[DPLQDQGRSDUD
RSHUDomRLQGLYLGXDO

7(*80(172
'HUPDWLWHVSHULyGLFDVJUDYHVRXKLSHUVHQVLELOLGDGHVDVXEVWkQFLDVLUULWDQWHVRXVHQVLELOL]DQWHVFDSD]HVGHLQWHUIHULUFRPRXVR
GHHTXLSDPHQWRSHVVRDOSURWHWRURXGHVHDJUDYDUHPSHORVSURFHGLPHQWRVGHGHVFRQWDPLQDomRSHVVRDO

6,67(0$+(02/,1)232,e7,&2
D 3ROLFLWHPLD
E $JUDQXORFLWRVH
F /HXFHPLDH/LQIRPDV
G 2XWUDVGLVFUDVLDVVDQJXtQHDVVLJQLILFDWLYDV

1(23/$6,$6
1HRSODVLDV

6,67(0$1(59262
D (SLOHSVLD
E +LVWyULD GH SHUGD GD FRQVFLrQFLD QRV ~OWLPRV FLQFR DQRV VHP HWLRORJLD FRPSURYDGD GHYH GHVTXDOLILFDU R H[DPLQDQGR
SDUDRSHUDomRLQGLYLGXDO
F 'RHQoDRUJkQLFDGR6LVWHPD1HUYRVR&HQWUDO
G 4XDOTXHURXWUDFRQGLomRQHXUROyJLFDFDXVDGRUDGHFRQYXOVmRGLVW~UELRGDFRQVFLrQFLDRXRXWUD PDQLIHVWDomRTXHQmR
VDWLVIDoDRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPD


&21',d®(60(17$,6(36,&2/Ï*,&$6
D +LVWyULD EHP GHILQLGD RX GLDJQyVWLFR GH TXDOTXHU FRQGLomR SVLFROyJLFD RX PHQWDO FDSD] GH SUHMXGLFDU RV UHIOH[RV D
FDSDFLGDGH GH MXOJDPHQWR RX D FDSDFLGDGH PRWRUD $QWHFHGHQWHV GH SUREOHPDV FRPSRUWDPHQWDLV FOLQLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYRVSRGHPQHFHVVLWDUGHXPDDYDOLDomRPDLVDPSODDWUDYpVGHH[DPHSVLTXLiWULFR
E +LVWyULDRXGLDJQyVWLFRGHGLVW~UELRGDSHUVRQDOLGDGHVXILFLHQWHPHQWHJUDYHFRPUHSHWLGDVPDQLIHVWDo}HV
F +LVWyULDGHDPHDoDRXWHQWDWLYDGHVXLFtGLR
G +LVWyULDGHGLVW~UELRSVLFyWLFR
H +LVWyULDRXSUHVHQoDGHTXDOTXHUGLVW~UELRGHSHUVRQDOLGDGHGRFRPSRUWDPHQWRRXGRFDUiWHUFOLQLFDPHQWHVLJQLILFDWLYR
LQFOXLQGR UHDo}HV REVHVVLYRFRPSXOVLYDV GH FRQYHUVmR GH DQVLHGDGH GLVVRFLDWLYDV GHSUHVVLYDV RX IRELD GHVGH TXH
TXDOTXHU XP GHVVHV GLVW~UELRV PHVPR VRE WUDWDPHQWR WRUQH R H[DPLQDQGR SRWHQFLDOPHQWH LQFDSD] GH FXPSULU
VHJXUDPHQWHWRGDVDVWDUHIDVGRVRSHUDGRUHV
I $OFRROLVPR
J 'HSHQGrQFLDGHGURJDV

862'(0(',&$0(1726
4XDLVTXHUPHGLFDPHQWRVFXMDDSOLFDomRRXUHWDUGRHPVHXXVRSRVVDYLUDUHVXOWDUHPLQFDSDFLGDGHSRUH[HPSORFRUWLFyLGHV
DQWLFRDJXODQWHVDQWLDUUtWPLFRVVHGDWLYRVKLSQyWLFRVRXWUDQTLOL]DQWHV

 3(5,2',&,'$'('26(;$0(6
2V ([DPHV 0pGLFRV 3HULyGLFRV j H[FHomR GRV FDVRV H[SOLFLWDPHQWH PHQFLRQDGRV QHVWD 1RUPD GHYHP VHU DSOLFDGRV
DQXDOPHQWH

 &(57,),&$'26( '2&80(17$d®20e',&$

3DUDFDGDH[DPLQDQGRVHUmRSUHHQFKLGRVHPGXDVYLDVXP&HUWLILFDGRHXPD5HODomRGH([DPHV0pGLFRVFRQIRUPH

PRGHORVDSUHVHQWDGRVQR$QH[R,GHYHQGRRVRULJLQDLVVHUHPUHPHWLGRVj&1(1

&ySLDVGHWRGDDGRFXPHQWDomRPpGLFDGHYHPVHUPDQWLGDVSHOD2UJDQL]DomR2SHUDGRUD SHORSUD]RGHWULQWDDQRV

2DUTXLYRPpGLFRHDVLQIRUPDo}HVFOtQLFDVVHUmRPDQWLGRVGHQWURGDFRQILGHQFLDOLGDGHHVWDEHOHFLGDSHODOHJLVODomRHP
YLJRUUHVVDOYDGDVDVH[FHo}HVSUHYLVWDVQRVLQVWUXPHQWRVOHJDLVH[LVWHQWHV

2DUTXLYRPpGLFRGD2UJDQL]DomR2SHUDGRUD GHYHUiSHUPDQHFHUjGLVSRVLomRSDUDDVYHULILFDo}HVWpFQLFDVMXOJDGDV


 


2UJDQL]DomR2SHUDGRUD

&(57,),&$'2'((;$0(0e',&2 ,1,&,$/
3(5,Ï',&2
(63(&,$/
&HUWLILFRTXHR6U
 PDWUtFXODIRL H[DPLQDGR GH DFRUGR FRP RV UHTXLVLWRV GD
1RUPD&1(11(³48$/,),&$db20e',&$'(23(5$'25(6'(5($725(618&/($5(6SRUPRWLYRGH
WHQGRVLGRMXOJDGRSDUDDIXQolRGH


2%6(59$dg(6 



0pGLFR([DPLQDGRU


FDULPER

0pGLFR5HVSRQViYHO

2UJDQL]DomR2SHUDGRUD

FDULPER

'DWD
7LPEUHGD2UJDQL]DomR(PSUHJDGRUD
1RPHGRH[DPLQDGRSRUH[WHQVR
&DQGLGDWRDREWHQomRRXUHQRYDomRGHOLFHQoDXPRXPDLVGRVFDVRVUHODFLRQDGRVQRLWHPGHVWD1RUPD
$SWR$SWRFRPUHVWULo|HV,QFDSD]WHPSRUDULDPHQWHRXGHILQLWLYDPHQWH
2SHUDGRUGH5HDWRURX2SHUDGRU6rQLRUGH5HDWRU
3HUWLQHQWHDRXRXWUDVDFULWpULRGR0pGLFR([DPLQDGRU


 


2UJDQL]DomR2SHUDGRUD

5(/$db2'((;$0(60e',&26
120('2(;$0,1$'2 




(;$0(6,1,&,$,6%È6,&26  
3VLFROyJLFR D
&OtQLFRFRPSOHWR E
5DGLROyJLFRGRWyUD[ F
/DERUDWRULDLV G
(OHWURFDUGLRJUDPD(&* G
/LSLGHPLD G
&ROHVWHUROHPLD G
7ULJOLFHULGHPLD H
7RQRPHWULDRFXODU H
3URFWROyJLFRHXUROyJLFR I

(;$0(6,1,&,$,62&83$&,21$,6
+HPRJUDPDFRPSOHWR D
&RQWDJHPGHSODTXHWDV E
&RDJXORJUDPD F
'RVDJHPGHWUDQVDPLQDVHVELOLUUXELQDV G
)RVIDWDVHDOFDOLQDXUpLDHFUHDWLQLQD G
2IWDOPROyJLFR H
$XGLRPpWULFR I
(OHWURHQFHIDORJUDPD((* J
&RQWDJHPGH&RUSR,QWHLUR K

(;$0(6,1,&,$,6&203/(0(17$5(6


,081,=$d®(6
$QDWR[WHWkQLFR D
2XWUDVLPXQL]Do|HV E

7LPEUHGD2UJDQL]DomR2SHUDGRUD
,WHPGH1RUPD&1(11(
5XEULFDGR0pGLFR([DPLQDGRU



2UJDQL]DomR2SHUDGRUD


120('2(;$0,1$'2


(;$0(63(5,Ï',&26%È6,&26  
&OtQLFR&RPSOHWR D
(OHWURFDUGLRJUDPD(&* E
/LSLGHPLD E
&ROHVWHUROHPLD E
7ULJOLFHULGHPLD E
*OLFHPLD E
7RQRPHWULDRFXODU F
3URFWROyJLFRHXUROyJLFR F

(;$0(63(5,Ï',&262&83$&,21$,6
+HPRJUDPDFRPSOHWR D
&RQWDJHPGHSODTXHWDV D
&RDJXORJUDPD D
&RQWDJHPGH&RUSR,QWHLUR D
3VLFROyJLFR E
$XGLRPpWULFR E
2IWDOPROyJLFR E

(;$0(63(5,Ï',&26&203/(0(17$5(6


,081,=$d®(6


(;$0(6(63(&,$,6
&OLQLFR 
&RPSOHPHQWDUHV 
'RVLPpWULFRV 

027,92

7LPEUHGD2UJDQL]DomR2SHUDGRUD
,WHPGD1RUPD&1(11(
5XEULFDGR0pGLFR([DPLQDGRU


 &20,66®2'((678'2

3UHVLGHQWH -XOLR-DQVHQ/DERUQH &1(1

0HPEURV $GDOEHUWR6LOYD ,1&$

$OPLUGH$OPHLGD'kPDVR )851$6
$OH[DQGUH5RGULJXHVGH2OLYHLUD 18&/(%5È6
$QW{QLR)HUQDQGR*RQoDOYHV5RFKD &)0
$QW{QLR0iUFLRGH5HVHQGH )851$6
$QW{QLR3LQWR9LHLUD ,1&$
%HUGM$UDQ0HJXHLUDQ $0%
'LQL]$OEHUWRGH2OLYHLUD5H]HQGH )851$6
'LUFHX&LFFRQH 18&/(%5È6
-DF\UD%HUWRQFLQL7RUUHV± &01863
-DLPH5LEHLUR/DFHUGD )851$6
-RlR6RDUHVGH$OPHLGD &)0
-RVp0HQGRQoD/LPD &1(1
0i[LPR0HGHLURV)LOKR +6(
0~FLRGH$]HYHGR1yEUHJD )851$6
3DXOR5REHUWR1RURQKDGD6LOYHLUD &1(1
:DOWHU%RQILP3RQWHV &01863

6HFUHWiULD 0DULDGR&pXGH6RXVD5RTXH± &1(1