‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................

8302‬العدد ‪0704‬‬

‫‪ .7‬نظام إنشاء التوقٌع اإللكترونً‪ :‬معدات أو‬ ‫الفصل الرابع‪ :‬أحكام ختامٌة‬
‫برمجٌات تمكن من إنشاء توقٌع إلكترونً؛‬ ‫المادة ‪ : 10‬س ُتحدّد بمراسٌم عند االقتضاء طرق‬
‫‪ .8‬نظام تدقٌق التوقٌع اإللكترونً‪ :‬معدات أو‬ ‫تطبٌق القانون الحالً‪.‬‬
‫برمجٌات تمكن من التحقق من التوقٌع‬ ‫المادة ‪ : 11‬تلؽى كافة األحكام السابقة المخالفة لهذا‬
‫اإللكترونً؛‬ ‫القانون التوجٌهً وخاصة أحكام القانون رقم‬
‫‪ .9‬نظام مؤمن إلنشاء التوقٌع اإللكترونً‪ :‬نظام‬ ‫‪ 050/2001‬الصادر بتارٌخ ‪ٌ 19‬ولٌو ‪2001‬‬
‫ٌستجٌب للمتطلبات المحددة فً هذا القانون؛‬ ‫المتضمن القانون التوجٌهً المتعلق بمكافحة الفقر‪.‬‬
‫‪ .10‬وثٌقة إلكترونٌة‪ :‬مجموع البٌانات المسجلة أو‬ ‫المادة ‪ٌ : 12‬نفذ هذا القانون باعتباره قانونا للدولة‬
‫المخزنة فً الذاكرة على أٌة دعامة سواء‬ ‫وٌنشر فً الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسبلمٌة‬
‫بواسطة نظام معلوماتً أو آلٌة مماثلة والتً‬ ‫المورٌتانٌة‪.‬‬
‫تمْكن قراءتها أو إدراكها من قبل شخص أو‬ ‫نواكشوط بتارٌخ ‪ٌ 58‬ونٌو ‪8352‬‬
‫من قبل ذلك النظام أو تلك اآللٌة‪ .‬وٌستهدؾ‬ ‫محمــد ولد عبــد الــعزٌز‬
‫كذلك أي عرض أو إخراج مطبوع أو أي‬ ‫الوزٌر األول‬
‫معالجة أخري لتلك البٌانات؛‬ ‫ٌحٌى ولد حدمٌن‬
‫‪ .11‬ناشر خدمة استصال على اإلنترنت‪ :‬شخص‬ ‫وزٌر اسقتصاد والمالٌة‬
‫طبٌعً أو معنوي ٌنشر على اإلنترنت‪ ،‬أي‬ ‫المختار ولد اجاه‬
‫ٌضع تحت تصرؾ الجمهور‪ ،‬بشكل مجانً أو‬ ‫**************‬
‫بعوض‪ ،‬معلومات ٌنتقً محتوٌاتها وٌجمعها‬ ‫قانون رقم ‪ٌ 388-8352‬تعلق بالمبادست اإللكترونٌة‬
‫وٌرتبها وٌنظمها على دعامة اتصال على‬ ‫بعد مصادقة الجمعٌة الوطنٌة ؛‬
‫اإلنترنت؛‬ ‫ٌصدر ربٌس الجمهورٌة القانون التالً‪:‬‬
‫‪ .12‬مورد خدمات‪ :‬أي شخص طبٌعً أو معنوي‬
‫ٌستخدم دعابم أو نظم أو شبكات تقنٌات‬ ‫الفصل األول‪ :‬أحكام عامة‬
‫اإلعبلم واالتصال‪ ،‬لتوفٌر الخدمات؛‬ ‫القسم األول‪ :‬التعرٌفات‬
‫‪ .13‬رسالة بٌانات‪ :‬المعلومة التً أنشبت أو‬
‫أرسلت أو استقبلت بطرق أو وسابل إلكترونٌة‬
‫المادة األولى‪ :‬فً مفهوم هذا القانون ٌقصد ب‪:‬‬
‫أو بصرٌة أو طرق أو وسابل مماثلة‪،‬‬
‫خصوصا تبادل البٌانات المعلوماتٌة والمراسلة‬
‫إفادة إلكترونٌة‪ :‬وثٌقة فً شكل إلكترونً تفٌد‬ ‫‪.1‬‬
‫اإللكترونٌة والبرق والتلكس و الفاكس و‬
‫بوجود عبلقة بٌن بٌانات تدقٌق توقٌع‬
‫"صورة الشٌك"؛‬
‫الكترونً ومُوّ قع؛‬
‫‪ .14‬الوزارة المكلفة باستصاست اسلكترونٌة‪:‬‬
‫إفادة إلكترونٌة مؤهلة‪ :‬باإلضافة إلى صفتها‬ ‫‪.2‬‬
‫القطاع المكلؾ بتقنٌات اإلعبلم واالتصال؛‬
‫كوثٌقة إلكترونٌة تفٌد بوجود عبلقة بٌن بٌانات‬
‫‪ .15‬مقدم خدمات ‪ :‬شخص‪ ،‬طبٌعً أو معنوي‪،‬‬
‫تدقٌق توقٌع إلكترونً ومُوّ قع‪ ،‬فإنها تستوفً‬
‫ٌقترح و‪/‬أو ٌإمّن عن بعد وبوسٌلة إلكترونٌة‬
‫كذلك الشروط المحددة فً هذا القانون؛‬
‫تورٌد سلع و‪/‬أو توفٌر خدمات‪ ،‬فً مجال‬
‫التجارة اإللكترونٌة‪ :‬نشاط اقتصادي بواسطته‬ ‫‪.3‬‬
‫التجارة االلكترونٌة؛‬
‫ٌقترح شخص‪ ،‬طبٌعً أو معنوي‪ ،‬و‪/‬أو ٌإمّن‬
‫‪ .16‬مقدم خدمات التصدٌق اإللكترونً ‪ :‬أي‬
‫عن بعد وبوسٌلة إلكترونٌة تورٌد سلع و‪/‬أو‬
‫شخص ٌصدر إفادات إلكترونٌة أو ٌُقدم‬
‫توفٌر خدمات؛‬
‫خدمات أخرى فً مجال التوقٌع اإللكترونً ؛‬
‫استصال اسلكترونً بالجمهور‪ :‬استخدام‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ .17‬تأهٌل مقدمً خدمات التصدٌق اإللكترونً‪:‬‬
‫دعامة اتصال إلكترونً أو مؽناطٌسً أو‬
‫العقد الذي ٌقوم بموجبه الؽٌر‪ ،‬المسمى هنا‬ ‫رموز أو إشارات أو كتابات أو صور أو‬
‫سلطة التصدٌق‪ ،‬باإلفادة بؤن مقدم خدمات‬ ‫أصوات‪ ،‬أو رسابل من أي نوع‪ ،‬لٌس لها‬
‫التصدٌق اإللكترونً ٌقدم خدمات مطابقة‬ ‫طابع مراسلة خصوصٌة؛‬
‫لمتطلبات خاصة بالجودة؛‬ ‫المستهلك‪ :‬أي شخص طبٌعً ٌتصرؾ‬ ‫‪.5‬‬
‫الموقع‪ :‬أي شخص ٌمتلك نظاما إلنشاء‬ ‫‪ّ .18‬‬ ‫ألؼراض ال تدخل فً إطار نشاط مهنً أو‬
‫تجاري أو صناعً أو حرفً أو نشاط حر؛‬
‫التوقٌع وٌتصرؾ إما باألصالة عن نفسه أو‬
‫البرٌد اإللكترونً‪ :‬رسالة على شكل نص أو‬ ‫‪.6‬‬
‫لحساب شخص طبٌعً أو معنوي ٌمثله؛‬ ‫صوت أو رنة أو صورة‪ ،‬مرسلة بواسطة‬
‫‪ .19‬التوقٌع اإللكترونً‪ :‬بٌان على شكل إلكترونً‬ ‫شبكة معلومات الكترونٌة ٌمكن تخزٌنها على‬
‫ملحق أو مربوط منطقٌا ببٌانات إلكترونٌة‬ ‫الشبكة أو على الجهاز الطرفً للمرسل إلٌه‬
‫أخرى وٌُستخدم كطرٌقة للتعرٌؾ؛‬ ‫حتى ٌتمكن هذا األخٌر من اإلطبلع علٌها؛‬

‫‪447‬‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬

‫علٌها فً "النظابر الوظٌفٌة" الموجودة فً األحكام‬ ‫‪ .20‬المبادست اإللكترونٌة‪ :‬مبادالت إلكترونٌة‬

‫التالٌة من هذا القسم‪.‬‬ ‫تتعلق بعملٌات اقتصادٌة أو مالٌة أو تتعلق بؤي‬
‫المادة ‪ : 0‬تستثنى من أحكام المادة السابقة من هذا‬ ‫تقدٌم خدمات أخرى تتم باستخدام التقنٌات‬
‫القانون‪:‬‬ ‫الرقمٌة‪.‬‬
‫أ‪ .‬العقود العرفٌة المتعلقة بقانون األسرة‬
‫والمٌراث؛‬ ‫القسم الثانً‪ :‬هدف ومجال تطبٌق القانون‬
‫ب‪ .‬العقود العرفٌة المتعلقة بالضمانات الشخصٌة‬
‫أو العٌنٌة ذات الطابع المدنً أو التجاري‪ ،‬إال‬ ‫المادة ‪ٌ :8‬نظم هذا القانون المبادالت اإللكترونٌة‬
‫إذا كانت مبرمة من قبل شخص ألؼراض‬ ‫والخدمات من خبلل الوسابل اإللكترونٌة فً الجمهورٌة‬
‫مهنته‪.‬‬
‫اإلسبلمٌة المورٌتانٌة‪.‬‬
‫ج‪ .‬العقود التً تنشا أو تحول حقوقا عٌنٌة على‬
‫ممتلكات ثابتة؛‬ ‫وٌطبق خصوصا على‪:‬‬
‫د‪ .‬العقود القانونٌة التً ٌطلب القانون بموجبها‬ ‫أ‪ .‬الخدمات بالطرٌقة اإللكترونٌة التً تإدي إلى‬
‫تدخل المحاكم؛‬ ‫إبرام عقود القتناء سلعة أو تقدٌم خدمة أو‬
‫ه‪ .‬اإلجراءات القضابٌة‪.‬‬ ‫توفر معلومات أو إشهارات‪ ،‬أو أدوات تمكن‬
‫من البحث عن البٌانات أو النفاذ إلٌها أو‬
‫المادة ‪ٌ :7‬ن ُتج المكتوب عن سلسلة من الحروؾ أو‬ ‫استرجاعها أو تلك التً تتمثل فً إرسال‬
‫عبلمات أو األرقام أو أٌة إشارات أو رموز ذات معنى‬
‫البٌانات بواسطة شبكة اتصال إلكترونً أو‬
‫مفهوم‪ ،‬مهما كانت دعامتها أو طرق إرسالها‪.‬‬
‫توفٌر نفاذ إلى أي شبكة‪ ،‬أو ضمان تخزٌن‬
‫المادة ‪ :2‬إذا كان المكتوب مطلوبا لصبلحٌة عقد‬ ‫البٌانات ولو كانت تلك الخدمات ؼٌر معوضة‬
‫قانونً‪ ،‬فإنه ٌمكن إعداده وحفظه على شكل الكترونً‬ ‫من قبل الذٌن ٌستلمونها؛‬
‫حسب الشروط الواردة فً المادة ‪ 77‬من هذا القانون‪.‬‬ ‫ب‪ .‬إزالة الطابع المادي لئلجراءات اإلدارٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ :0‬ال تدخل المٌادٌن التالٌة فً مجال تطبٌق‬
‫المادة ‪ :0‬إذا كان العقد الرسمً مطلوبا‪ ،‬فإن إعداده‬ ‫هذا القانون‪:‬‬
‫وحفظه على شكل الكترونً ٌخضعان للشروط المطلوبة‬
‫أ‪ .‬أنشطة التمثٌل والمساعدة أمام العدالة؛‬
‫فً المادة ‪ 83‬من هذا القانون‪.‬‬
‫ب‪ .‬األنشطة التً ٌمارسها الموثقون طبقا‬
‫و على فرضٌة اشتراط بٌان مكتوب بخط ٌد من ٌقطع‬ ‫للنصوص المعمول بها‪.‬‬
‫االلتزام‪ ،‬فإن هذا األخٌر ٌستطٌع وضعه على شكل‬ ‫تطبق أحكام هذا القانون دون المساس بالقواعد المطبقة‬
‫إلكترونً إذا كانت شروط ذلك اإلمضاء كفٌلة بضمان‬ ‫فً مجال حماٌة البٌانات ذات الطابع الشخصً‪.‬‬
‫استحالة القٌام به إال من قبله هو نفسه‪.‬‬ ‫وتطبق كذلك دون المساس بالنظم االستثنابٌة أو الخاصة‬
‫المطبقة على مإسسات القرض وعلى المصالح المالٌة‬
‫إذا كان الشخص الذي ٌلتزم بطرٌقة إلكترونٌة ال ٌَعرؾ‬ ‫طبقا ألحكام األمر القانونً رقم ‪ 031-2006‬الصادر‬
‫أو ال ٌستطٌع الكتابة‪ٌ ،‬جب علٌه أن ٌستعٌن بشاهدٌن‬ ‫بتارٌخ ‪ 23‬أؼسطس ‪ 2006‬المتعلق بؤدوات األداء‬
‫ٌثبتان فً العقد هوٌته وحضوره وٌإكدان‪ ،‬عبلوة على‬ ‫وعملٌات التجارة اإللكترونٌة‪.‬‬
‫ذلك‪ ،‬أن طبٌعة وآثار العقد قد تم توضٌحهما له‪ .‬حضور‬
‫الشهود ٌعفً َمن ٌلتزم بطرٌقة إلكترونٌة من القٌام‬ ‫الفصل الثانً ‪ :‬المكتوب فً شكل إلكترونً‬
‫باإلجراءات المنصوص علٌها فً الفقرة السابقة‪.‬‬ ‫القسم األول‪ :‬الشكل بالطرٌقة اإللكترونٌة‬
‫المادة ‪ : 4‬ما لم تنص أحكام تشرٌعٌة على خبلؾ ذلك‪،‬‬
‫المادة ‪ٌ :53‬مكن إرسال مجرد رسالة تتعلق بإبرام أو‬ ‫ال ٌمكن إجبار أي شخص على تقدٌم عقد قانونً عن‬
‫تنفٌذ عقد عن طرٌق البرٌد اإللكترونً‪.‬‬ ‫طرٌق إلكترونً‪.‬‬
‫تكون الموافقة على إرسال أو استقبال اتصاالت بالطرٌق‬
‫إذا كان وضع التارٌخ مطلوبا‪ ،‬فإن هذا اإلجراء ٌمكن‬ ‫اإللكترونً صرٌحة‪ .‬وفً ؼٌاب ذلك‪ٌ ،‬مكن استنتاج‬
‫استٌفاءه باللجوء إلى الطابع الزمنً اإللكترونً الذي‬ ‫موافقة الشخص من خبلل سلوكه الظرفً‪.‬‬
‫تفترض مصداقٌته‪ ،‬حتى ٌثبت العكس‪.‬‬ ‫المادة ‪: 1‬إذا كانت هناك أحكام قانونٌة أو تنظٌمٌة تنص‬
‫المادة ‪ :55‬إن الرسالة الموقعة الكترونٌا على أساس‬ ‫على وجوب شكل خاص لوضع عقد قانونً خاص‬
‫إفادة إلكترونٌة مطابقة لؤلحكام القانونٌة والتنظٌمٌة‪،‬‬ ‫ألؼراض الصبلحٌة أو اإلثبات أو اإلشهار أو الحماٌة أو‬
‫والتً تكون ساعتها وتارٌخها مصدقٌن من قبل مقدم‬ ‫اإلعبلم‪ ،‬فإن ذلك الشرط ٌمكن استٌفاإه بالطرٌق‬
‫الخدمة تشكل إرساال مضمونا‪.‬‬ ‫اإللكترونً حسب الفرضٌات والشروط المنصوص‬

‫‪448‬‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬
‫المادة ‪ :83‬عندما ٌرسِ ل مستخدم ما طلبا أو تصرٌحا أو‬
‫تسدٌدا أو معلومة إلى سلطة إدارٌة‪ ،‬بطرٌقة إلكترونٌة‪،‬‬
‫ٌجب أن ٌستلِم فً المقابل إفادة باالستبلم‪.‬‬
‫ٌجب أن توضح اإلفادة باالستبلم تارٌخ استبلم الطلب‬
‫صل بها والتارٌخ الذي سٌتم فٌه قبول أو‬ ‫والمصلحة المت َ‬
‫رفض الطلب‪ .‬وٌجب‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬أن ٌبٌن أجل‬
‫الجواب‪.‬‬
‫ٌجب على السلطة اإلدارٌة أن تدرس الملؾ دون أن‬
‫تطلب من المستخدم تؤكٌد أو تكرار إرسال الرسالة‬
‫بطرٌقة أخرى‪.‬‬
‫المادة ‪ :85‬ال ٌُحت ُّج على المستخدم بآجال الطعن الناتجة‬
‫عن أحكام المادة السابقة إذا كانت اإلفادة باالستبلم لم‬
‫ترسل إلٌه أو ال تشتمل على البٌانات المشار إلٌها فً‬ ‫َ‬
‫المادة السابقة‪.‬‬
‫المادة ‪ :88‬إذا كان مقدم الطلب ملزما بتسدٌد خبلل‬
‫مسطرة إدارٌة‪ ،‬خصوصا للحصول على إفادة أو وثٌقة‬
‫رسمٌة‪ٌ ،‬مكن أن ٌتم ذلك الدفع بطرٌقة إلكترونٌة حسب‬
‫الشروط واإلجراءات التً تحددها اإلدارة‪.‬‬
‫المادة ‪ :80‬السلطة اإلدارٌة لٌست ملزمة باإلفادة‬
‫باستبلم الرسابل المفرطة‪ ،‬خاصة بعددها أو تكرارها أو‬
‫انتظامها‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :84‬مكن أن ٌكون تبادل المعلومات فً إطار‬
‫تطبٌق مدونة الصفقات العمومٌة موضوع إرسال‬
‫بطرٌقة إلكترونٌة‪.‬‬
‫وتحدد طرق تطبٌق هذه المادة بواسطة ترتٌبات‬
‫تنظٌمٌة‪.‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬مسؤولٌة موردي خدمات النفاذ‬
‫واستضافة المواقع والبٌانات‬
‫القسم األول‪ :‬مسؤولٌة والتزامات موردي خدمات النفاذ‬
‫‪:‬المشغلون فً مجال استصاست اإللكترونٌة‬
‫المادة ‪ :81‬ال ٌمكن أن تنعقد المسإولٌة المدنٌة أو‬
‫الجنابٌة لموردي الخدمات الذٌن ٌمارسون نشاط مشؽلٌن‬
‫فً مجال االتصاالت اإللكترونٌة‪ ،‬حسب مفهوم القانون‬
‫رقم ‪ 025-2013‬الصادر بتارٌخ ‪ٌ 15‬ولٌو ‪2013‬‬
‫المتعلق باالتصاالت اإللكترونٌة‪ ،‬بسبب المحتوٌات‬
‫المرسلة على شبكتهم أو على الشبكة التً ٌُوفرون النفاذ‬
‫إلٌها إال فً الحاالت ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا كانوا هم مصدر طلب المراسلة موضوع‬
‫النزاع؛‬
‫‪ -‬إذا كانوا هم من انتقى مستقبل اإلرسال؛‬
‫‪ -‬إذا كانوا هم من انتقى أو عدل المحتوٌات‬
‫موضوع اإلرسال‪.‬‬
‫وعلى فرضٌة قٌام المشؽلٌن المذكورٌن بنشاط تخزٌن‬
‫أوتوماتكً أو انتقالً أو مإقت لمحتوٌات أرسلها مقدم‬
‫خدمات‪ ،‬فقط لجعل إرسالها البلحق أكثر فعالٌة‪ ،‬فبل‬
‫تنعقد مسإولٌتهم المدنٌة أو الجنابٌة بسبب المحتوٌات إال‬
‫فً إحدى الحاالت التالٌة‪:‬‬
‫‪ .1‬إذا قاموا بتعدٌل هذه المحتوٌات أو لم ٌراعُوا‬
‫شروط النفاذ إلٌها والقواعد العادٌة المتعلقة‬
‫المادة ‪ :50‬تلزم كل سلطة إدارٌة تنشا نظام معلومات‬
‫بتحدٌثها أو عرقلوا االستخدام الشرعً‬
‫‪449‬‬
‫ٌمكن إرسال إشعار باالستبلم إلى المرسل بطرٌقة‬
‫إلكترونٌة أو أي نظام ٌم ّكنه من حفظه‪.‬‬
‫المادة ‪ُ :58‬تستوفى اإللزامٌة‪ ،‬الصرٌحة أو الضمنٌة‪،‬‬
‫للتوقٌع حسب الشروط المنصوص علٌها فً المادة ‪87‬‬
‫من هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪ :50‬تعتبر إلزامٌة اإلرسال فً عدة نسخ مستوفاة‬
‫بطرٌقة إلكترونٌة إذا كان المكتوب تمكن طباعته من‬
‫قبل المرسل إلٌه‪.‬‬
‫المادة ‪ُ :54‬تستوفى إلزامٌة شكلٌة قابلة للفصل بواسطة‬
‫طرٌقة إلكترونٌة تمكن من الوصول إلى الشكلٌة وإعادة‬
‫إرسالها بنفس الطرٌقة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :51‬عتبر تسلٌم مكتوب بطرٌقة إلكترونٌة فعلٌا‪،‬‬
‫إذا كان المرسل إلٌه‪ ،‬قد أفاد باستبلمه بعد االطبلع‬
‫علٌه‪.‬‬
‫إذا كان هناك حكم ما ٌنص على وجوب قراءة المكتوب‬
‫للمرسل إلٌه‪ ،‬فإن تسلٌم مكتوب إلكترونً إلى المعنً‬
‫ٌعتبر قراءة‪ ،‬حسب الشروط المنصوص علٌها فً الفقرة‬
‫األولى من هذه المادة‪.‬‬
‫القسم الثانً‪ :‬اإلدارة اإللكترونٌة‬
‫المادة ‪ٌُ :50‬قبل المكتوب اإللكترونً فً جمٌع مبادالت‬
‫المعلومات أو الوثابق أو العقود اإلدارٌة‪ .‬وٌمكن القٌام‬
‫بإرساله بطرٌقة إلكترونٌة‪.‬‬
‫و لهذا الؽرض‪ ،‬تقوم كل إدارة بتبلٌػ العناوٌن‬
‫اإللكترونٌة التً تم ِّكن من االتصال بها‪.‬‬
‫و عبلوة على ذلك‪ ،‬فإن أي شخص طبٌعً أو معنوي‬
‫ٌرؼب فً االتصال به من قبل اإلدارة بواسطة البرٌد‬
‫اإللكترونً‪ٌ ،‬بلِّؽها العناوٌن الضرورٌة لذلك‪ .‬وٌسهر‬
‫على المراجعة المنتظمة لبرٌده اإللكترونً‪ ،‬و ٌُشعر‬
‫اإلدارة بكل تؽٌٌر فً العناوٌن‪.‬‬
‫المادة ‪ :57‬إذا كان هناك إجراء منصوص علٌه فً‬
‫أحكام المادة ‪ 5‬من هذا القانون الزما خبلل مسطرة‬
‫إدارٌة‪ ،‬تلجؤ اإلدارة إلى النظابر الوظٌفٌة المعترؾ بها‬
‫من قبل هذا القانون‪ ،‬إال إذا كان تطبٌق قواعد أشد‬
‫صرامة مبررا‪ ،‬نظرا لخصوصٌة اإلجراء والوثابق‬
‫المعنٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :52‬مكن لسلطة إدارٌة اإلجابة بطرٌقة‬
‫إلكترونٌة على كل طلب معلومات ٌوجه إلٌها بهذه‬
‫الطرٌقة من قبل مستخدم أو سلطة إدارٌة أخرى‪.‬‬
‫عندما ٌلزم إرفاق مستند ثبوتً دعما لطلب أو تصرٌح‬
‫موجه إلى اإلدارة‪ٌ ،‬عفى صاحب الطلب من تقدٌم ذلك‬
‫المستند بطرٌقة إلكترونٌة إذا كانت اإلدارة تستطٌع‬
‫الحصول علٌه مباشرة لدى السلطة اإلدارٌة المعنٌة‪،‬‬
‫شرٌطة أن ٌكون المعنً قد قبل ذلك مسبقا بشكل‬
‫صرٌح‪.‬‬
‫وفً هذه الحالة‪ٌ ،‬حل محل تقدٌم الوثٌقة تصرٌح على‬
‫الشرؾ من قبل صاحب الطلب الذي ٌستطٌع التحقق‬
‫بطرٌقة إلكترونٌة من المعلومات التً أخذتها اإلدارة فً‬
‫الحسبان‪.‬‬
‫ُ‬
‫باتخاذ تدابٌر األمن الضرورٌة لحماٌة النظام المذكور‪.‬‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬
‫تفسر الفقرة السابقة‪ ،‬دون المساس بؤي نشاط للمراقبة‬
‫الموجهة و المإقتة المطلوبة من قبل السلطة القضابٌة أو‬
‫اإلدارٌة طبقا للمادة ‪ 31‬أدناه‪.‬‬
‫المادة ‪ :82‬نظرا للمصلحة العامة و الواجب المرتبط‬
‫بردع المساس بالقٌم اإلسبلمٌة‪ ،‬مثل نشر المحتوٌات‬
‫اإلباحٌة‪ ،‬والتحرٌض على العنؾ والكراهٌة العنصرٌة‪،‬‬
‫و تجنٌد اإلرهابٌٌن‪ ،‬وؼسٌل األموال‪ ،‬فإنه ٌجب على‬
‫األشخاص المشار إلٌهم أعبله أن ٌشاركوا فً محاربة‬
‫ارتكاب و‪/‬أو انتشار هذه الجرابم‪.‬‬
‫وفً هذا الصدد‪ٌ ،‬جب علٌهم إقامة نظام ٌسهل النفاذ إلٌه‬
‫و مربً‪ٌ ،‬م ّكن أي شخص من إطبلعهم على هذا النوع‬
‫من البٌانات‪ .‬كما ٌُلزمون باإلخبار العاجل للسلطات‬
‫العمومٌة المختصة عن جمٌع األنشطة ؼٌر الشرعٌة‬
‫المبٌنة فً الفقرة السابقة التً تم إعبلمهم بها والتً‬
‫ٌمارسها المستخدمون لشبكاتهم‪.‬‬
‫ٌتمثل هذا النظام فً تزوٌد المستخدمٌن بنفاذ إلى إشعار‬
‫بالتجاوزات من خبلل شكلٌة على اإلنترنت‪ ،‬قابلة‬
‫للفصل على شكل ورقً‪ ،‬وخدمة اتصال مجانً ُتم ّكن‬
‫من إعبلم إما مورد الخدمة المعنً‪ ،‬أو السلطات‬
‫المختصة‪ ،‬طبقا للتشرٌع المعمول به‪ ،‬بؤي محتوى على‬
‫اإلنترنت ؼٌر شرعً بشكل جلً‪.‬‬
‫ٌعاقب أي إخبلل بااللتزامات المحددة أعبله‪ ،‬بالعقوبات‬
‫الواردة فً المادة ‪ 36‬من هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :80‬جب على موردي الخدمات أن ٌوفروا‬
‫للجمهور النظم والوسابل الفنٌة لتقٌٌد النفاذ إلى بعض‬
‫الخدمات والتً ٌجب أن تكون مناسبة وفعالة وٌمكن‬
‫الوصول إلٌها‪ ،‬وذلك على وجه الخصوص من أجل‪:‬‬
‫‪ .1‬القٌام بفرز المحتوٌات ؼٌر الشرعٌة بشكل‬
‫جلً حسب الفبة؛‬
‫‪ .2‬جعل الوصول إلى المواقع اإلباحٌة مستحٌبل؛‬
‫‪ .3‬جعل إبحار القاصرٌن أكثر أمنا من خبلل تقٌٌد‬
‫النفاذ إلى اإلنترنت حسب مواصفات المستخدم‬
‫المرتبط بالشبكة؛‬
‫‪ .4‬تسهٌل النفاذ إلى أداة مراقبة أبوٌة محٌنة‪،‬‬
‫بسٌطة وفعالة‪ ،‬ووضع المعلومات المتعلقة‬
‫بشروط استخدامها تحت تصرؾ المستخدمٌن‪.‬‬
‫ٌتم تشؽٌل أشكال الفرز المنصوص علٌها فً النقطتٌن‬
‫‪ 1‬و‪ 2‬أعبله بشكل تلقابً فً الخدمات المقدمة‬
‫للمستخدمٌن‪.‬‬
‫ٌتحمل موردو الخدمات تكالٌؾ تنفٌذ وتحٌٌن النظم‬
‫والوسابل التقنٌة المذكورة أعبله‪.‬‬
‫ٌجب على موردي الخدمات الحصول على نظم و‬
‫وسابل تقنٌة مشتركة‪ ،‬بصفة تشاورٌة ‪،‬تحت إشراؾ‬
‫الوزارة المكلفة باالتصاالت اإللكترونٌة‪ .‬كما ٌجب أن‬
‫ٌكون هذا النظام التعاضدي موضوع اعتماد صرٌح من‬
‫قبل القطاع المذكور آنفا‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :03‬جب على موردي الخدمات ضمان التحٌٌن‬
‫المنتظم للنظم والوسابل التقنٌة المشار إلٌها فً المادة‬
‫‪ 29‬السابقة‪ ،‬من جهة‪ ،‬وإخبار المستخدمٌن بذلك‪ ،‬من‬
‫جهة أخرى‪.‬‬
‫‪450‬‬
‫واالعتٌادي للتكنولوجٌا المستخدمة للحصول‬
‫على البٌانات؛‬
‫‪ .2‬إذا كانوا لم ٌتصرفوا بسرعة لسحب‬
‫المحتوٌات التً خزنوها أو لجعل النفاذ إلٌها‬
‫مستحٌبل فور اطبلعهم الفعلً‪ ،‬إما على كون‬
‫المحتوٌات المرسلة أصبل قد تم سحبها من‬
‫الشبكة أو على أن النفاذ إلٌها قد أصبح‬
‫إما بسبب أمر السلطات‬ ‫مستحٌبل‪،‬‬
‫القضابٌة بسحب المحتوٌات المرسلة أصبل من‬
‫الشبكة أو بجعل النفاذ إلٌها مستحٌبل‪.‬‬
‫ال ُتخ ُّل هذه المادة باإلمكانٌة المتاحة لسلطة قضابٌة أو‬
‫سلطة إدارٌة‪ ،‬طبقا للنظام القانونً للجمهورٌة اإلسبلمٌة‬
‫المورٌتانٌة‪ ،‬بؤن تفرض على مشؽلً االتصاالت‬
‫اإللكترونٌة استخدام جمٌع الوسابل التً تم ّكن من تعطٌل‬
‫المحتوٌات التً ال لبس علً عدم شرعٌتها‪ ،‬كما هً‬
‫محددة فً القواعد المعمول بها فً الجمهورٌة‬
‫اإلسبلمٌة المورٌتانٌة‪ ،‬وخاصة المواقع ذات الطابع‬
‫اإلباحً‪.‬‬
‫وهكذا‪ ،‬إذا تطلبت ضرورات مكافحة البث ومتابعة‬
‫الجرابم ذلك‪ ،‬فإن السلطات القضابٌة أو اإلدارٌة المكلفة‬
‫بقمع تلك الجرابم تبلػ مشؽلً االتصاالت اإللكترونٌة‬
‫العناوٌن اإللكترونٌة لخدمات االتصال بالجمهور على‬
‫اإلنترنت المخالفة ألحكام هذه المادة والتً ٌجب علٌهم‬
‫منع النفاذ إلٌها فورا‪ ،‬وفً كل األحوال‪ ،‬خبلل أجل‬
‫أقصاه ثمانٌة وأربعون ساعة اعتبارا من تارٌخ اإلببلغ‪.‬‬
‫تحدَّد طرق تطبٌق الفقرة السابقة بمرسوم‪.‬‬
‫القسم الثانً‪ :‬مسؤولٌة والتزامات المضٌفٌن‬
‫المادة ‪ :80‬إن األشخاص الطبٌعٌٌن أو المعنوٌٌن الذٌن‬
‫ٌوفرون‪ ،‬ولو بشكل مجانً‪ ،‬خدمة تتمثل فً تخزٌن‬
‫معلومات مقدمة من قبل مستفٌد من الخدمة‪ ،‬ال ٌمكن‬
‫عقد مسإولٌتهم المدنٌة أو الجنابٌة بسبب األنشطة أو‬
‫المعلومات المخزنة بطلب من مستفٌد من هذه الخدمات‬
‫إذا لم ٌطلعوا فعبل على طابعها ؼٌر الشرعً أو على‬
‫أفعال أو ظروؾ تبرز ذلك الطابع‪ ،‬أو إذا كانوا‪ ،‬فور‬
‫اطبلعهم على ذلك‪ ،‬قد تصرفوا بسرعة لسحب تلك‬
‫البٌانات أو لجعل النفاذ إلٌها مستحٌبل‪.‬‬
‫ال ُتخل هذه المادة باإلمكانٌة المتاحة لسلطة قضابٌة أو‬
‫سلطة إدارٌة‪ ،‬طبقا للنظام القانونً للجمهورٌة اإلسبلمٌة‬
‫المورٌتانٌة‪ ،‬بؤن تفرض على المضٌفٌن استخدام جمٌع‬
‫الوسابل التً تمكن من سحب أو تعطٌل المحتوٌات ؼٌر‬
‫الشرعٌة كما هً محددة فً القواعد المعمول بها فً‬
‫الجمهورٌة اإلسبلمٌة المورٌتانٌة‪ ،‬وخاصة المواقع ذات‬
‫الطابع اإلباحً‪.‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬المسؤولٌة واسلتزامات المطبقة على‬
‫جمٌع موردي الخدمات‬
‫المادة ‪ :87‬ال ٌخضع األشخاص المذكورون فً‬
‫القسمٌن األول والثانً السابقٌن لبللتزام العام بمراقبة‬
‫المعلومات التً ٌرسلونها أو ٌخزنونها وال اللتزام عام‬
‫بالبحث عن وقابع أو ظروؾ تكشؾ عن أنشطة ؼٌر‬
‫شرعٌة‪.‬‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬
‫الفصل الرابع ‪ :‬مسؤولٌة ناشري خدمة اتصال‬
‫للجمهور على اإلنترنت‬
‫المادة ‪ :07‬األشخاص الذٌن ٌتمثل نشاطهم فً نشر‬
‫خدمة اتصال للجمهور هم ‪:‬‬
‫‪ .5‬األشخاص الذٌن ٌتمثل نشاطهم فً نشر خدمة‬
‫اتصال للجمهور على اإلنترنت وٌجب علٌهم‬
‫أن ٌضعوا تحت تصرؾ الجمهور‪ ،‬عبر فضاء‬
‫مفتوح‪:‬‬
‫أ‪ .‬إذا تعلق األمر بؤشخاص طبٌعٌٌن ‪:‬‬
‫األسماء واأللقاب والسكن وأرقام أو‬
‫رقم الهاتؾ‪ ،‬وإذا كانوا خاضعٌن‬
‫إلجراءات التقٌٌد فً السجل التجاري‬
‫أو فً دلٌل المهن‪ :‬رقم تقٌٌدهم؛‬
‫ب‪ .‬إذا كانوا أشخاصا معنوٌٌن ‪:‬‬
‫تسمٌتهم أو عنوانهم ومقرهم‬
‫االجتماعً‪ ،‬أرقام أو رقم هاتفهم‪،‬‬
‫وإذا كانوا مإسسات خاضعة‬
‫إلجراءات التقٌٌد فً السجل التجاري‬
‫أو فً دلٌل المهن‪ :‬رقم تقٌٌدهم و كذا‬
‫رأس مالهم وعنوان مقرهم‬
‫االجتماعً؛‬
‫ج‪ .‬اسم المدٌر أو المدٌر الناشر‬
‫الشرٌك‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬اسم‬
‫مسإول التحرٌر؛‬
‫د‪ .‬اسم أو تسمٌة أو عنوان الشركة‬
‫وعنوان وأرقام أو رقم هاتؾ مقدم‬
‫الخدمات المشار إلٌه فً القسم الثانً‬
‫من الفصل الثالث من هذا القانون‪.‬‬
‫‪ .8‬األشخاص الذٌن ٌنشرون بشكل ؼٌر مهنً‬
‫خدمة اتصال للجمهور على اإلنترنت ٌمكن‬
‫لهم أن ال ٌضعوا تحت تصرؾ الجمهور‪،‬‬
‫للحفاظ على سرٌتهم‪ ،‬سوى اسم أو تسمٌة أو‬
‫عنوان الشركة وعنوان مقدم الخدمات المشار‬
‫إلٌه فً القسم الثانً من الفصل الثالث من هذا‬
‫القانون‪ ،‬شرٌطة إببلؼه عناصر التعرٌؾ‬
‫الشخصً المنصوص علٌها فً النقطة ‪ 1‬من‬
‫هذه المادة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :02‬تمتع أي شخص تمت تسمٌته أو تعٌٌنه فً‬
‫خدمة االتصال الموجهة للجمهور على اإلنترنت بحق‬
‫الرد‪ ،‬دون المساس بطلبات تصحٌح أو حذؾ المحتوي‬
‫الذي ٌمكن أن ٌرسلها إلى الخدمة‪.‬‬
‫ٌوجه طلب ممارسة حق الرد إلى المدٌر الناشر أو‪ ،‬إذا‬
‫كان الناشر بشكل ؼٌر مهنً قد فضل االحتفاظ‬
‫بالسرٌة‪ ،‬إلى مقدم الخدمة المشار إلٌه فً القسم الثانً‬
‫من هذا الفصل والذي ٌحٌلها دون تؤخٌر إلى المدٌر‬
‫الناشر‪ .‬وتقدم خبلل أجل أقصاه ثبلثة أشهر اعتبارا من‬
‫تارٌخ تزوٌد الجمهور بالمحتوي الذي ٌبرر ذلك الطلب‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :00‬خضع ناشرو خدمة االتصال الموجهة‬
‫للجمهور على اإلنترنت لشروط ممارسة حرٌة التعبٌر‬
‫وإببلغ األفكار واآلراء السٌاسٌة المنصوص علٌها فً‬
‫‪451‬‬
‫تستطٌع السلطات المختصة أن تحمل موردي الخدمات‬
‫المسإولٌة عندما تكون نظم الفرز ؼٌر متوفرة أو إذا‬
‫كان تحٌٌنها ؼٌر منتظم‪.‬‬
‫ال ٌمكن أن تنعقد هذه المسإولٌة فً الفرضٌة المشار‬
‫إلٌها فً المادة أعبله‪ ،‬عندما تكون نظم الفرز المستخدمة‬
‫قد كانت موضوع اعتماد صرٌح من قبل الوزارة المكلفة‬
‫باالتصاالت اإللكترونٌة‪ ،‬وشرٌطة أن ٌضمن موردو‬
‫الخدمات صٌانتها وحسن سٌر عملها‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :05‬ستطٌع موردو الخدمات القٌام‪ ،‬بشكل وقابً‬
‫وفقط بطلب من السلطة اإلدارٌة أو القضابٌة المختصة‪،‬‬
‫بنشاط مراقبة موجهة أو مإقتة للمعلومات التً‬
‫ٌرسلونها أو ٌخزنونها‪ ،‬وذلك من أجل الوقاٌة أو إنهاء‬
‫ضرر ٌتسبب فٌه محتوى خدمة اتصال بطرٌقة‬
‫إلكترونٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ :08‬فً حالة إببلغ كتابً وحتى بطرٌقة‬
‫إلكترونٌة صادر عن سلطة إدارٌة أو قضابٌة‪ٌ ،‬تعلق‬
‫بمحتوٌات ؼٌر شرعٌة بشكل جلً‪ ،‬فإن مسإولٌة مورد‬
‫الخدمة تنعقد بتركه المحتوى المحظور على اإلنترنت‪.‬‬
‫تستطٌع السلطة القضابٌة أن تؤمر‪ ،‬بطرٌقة االستعجال أو‬
‫بناء على عرٌضة‪ ،‬أي شخص مشار إلٌه فً القسم‬
‫الثانً من هذا الفصل‪ ،‬أو فً حالة ؼٌابه‪ ،‬أي شخص‬
‫مشار إلٌه فً قسمه األول‪ ،‬بؤٌة تدابٌر كفٌلة بالوقاٌة أو‬
‫إنهاء ضرر ٌتسبب فٌه محتوى خدمة اتصال بالجمهور‬
‫على اإلنترنت‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :00‬مسك موردو الخدمات وٌحفظون‪ ،‬لمدة‬
‫محددة‪ ،‬البٌانات الكفٌلة بالتمكٌن من التعرؾ على أي‬
‫شخص شارك فً إنشاء محتوى أو بعض من محتوٌات‬
‫الخدمات التً ٌعرضونها على الجمهور‪.‬‬
‫تخضع معالجة هذه البٌانات ألحكام القانون المتعلق‬
‫بحماٌة البٌانات ذات الطابع الشخصً‪.‬‬
‫ٌحدد مرسوم صادر عن مجلس الوزراء‪ ،‬بناء علً رأي‬
‫سلطة حماٌة البٌانات ذات الطابع الشخصً‪ ،‬البٌانات‬
‫المشار إلٌها فً الفقرة األولى وٌحدد إجراءات ومدة‬
‫حفظها‪.‬‬
‫المادة ‪ :04‬تتعلق البٌانات المحفوظة حصرٌا بالعناصر‬
‫التً تمكن من التعرؾ على مستخدمً الخدمات التً‬
‫ٌوفرها مقدمو الخدمات‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :01‬خضع موردو الخدمات للسر المهنً حسب‬
‫الشروط المنصوص علٌها فً القانون الجنابً‪.‬‬
‫ال ٌُحتج بالسر المهنً فً مواجهة السلطات القضابٌة‬
‫وال أٌة سلطة أخرى ٌنص علٌها القانون‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :00‬عاقب كل مقدم خدمات ال ٌحترم األحكام‬
‫الواردة فً هذا الفصل بؽرامة من خمسمابة ألؾ‬
‫(‪ )500.000‬إلى خمسٌن ملٌون (‪)50.000.000‬‬
‫أوقٌة‪ ،‬على كل جرٌمة‪.‬‬
‫تحدد نصوص تنظٌمٌة العقوبات الخاصة‪ ،‬فً حالة‬
‫تكرار نفس الجرابم‪.‬‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬
‫االستثناء من الحظر أو اإلذن باإلشهار ؼٌر‬ ‫‪-‬‬
‫المطلوب‪ ،‬المرسل عن طرٌق البرٌد اإللكترونً؛‬
‫االستثناء من مدونة الجمارك؛‬ ‫‪-‬‬
‫االستثناء من القانون العام للضرابب؛‬ ‫‪-‬‬
‫خرق الحقوق المحمٌة بالقوانٌن والنظم المتعلقة‬ ‫‪-‬‬
‫بالملكٌة الفكرٌة؛‬
‫خرق األحكام القانونٌة والتنظٌمٌة األخرى المعمول‬ ‫‪-‬‬
‫بها فً الجمهورٌة اإلسبلمٌة المورٌتانٌة والمطبقة‬
‫على النشاط المعنً‪.‬‬
‫القسم الثالث ‪ :‬مبدأ الشفافٌة‬
‫المادة ‪ : 48‬دون المساس بالتزامات اإلعبلم‬
‫المنصوص علٌها فً النصوص التشرٌعٌة والتنظٌمٌة‬
‫المعمول بها‪ٌُ ،‬لزم كل شخص ٌُمارس نشاطا من التجارة‬
‫اإللكترونٌة أن ٌضمن للمستخدمٌن نفاذا سهبل ومباشرا‬
‫ودابما إلى المعلومات التالٌة‪:‬‬
‫‪ .1‬االسم واللقب إذا تعلق األمر بشخص طبٌعً؛‬
‫‪ .2‬اإلسم التجاري إذا تعلق األمر بشخص معنوي‬
‫؛‬
‫‪ .3‬العنوان البرٌدي وعنوان البرٌد اإللكترونً‬
‫وكذا رقم الهاتؾ؛‬
‫‪ .4‬رقم التقٌٌد فً السجل التجاري ورأس المال‬
‫االجتماعً وعنوان المقر االجتماعً‪ ،‬إذا كان‬
‫خاضعا إلجراءات التقٌٌد فً السجل التجاري؛‬
‫‪ .5‬عند االقتضاء‪ ،‬اسم وعنوان الهٌبة التً سلمت‬
‫الرخصة التً تمكنه من ممارسة نشاطه؛‬
‫‪ .6‬ذكر القواعد المهنٌة أو الشهادة المهنٌة إذا‬
‫تعلق األمر بمهنة منظمة‪ ،‬والدولة التً مُنحت‬
‫فٌها الشهادة المهنٌة وكذا اسم السلك أو الهٌبة‬
‫المهنٌة المسجل لدٌها؛‬
‫‪ .7‬مدونة السلوك التً قد ٌخضع لها وكذا‬
‫المعلومات المتعلقة بالطرٌقة التً ٌمكن بها‬
‫االطبلع على تلك المدونات بطرٌقة إلكترونٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :40‬جب على كل شخص ٌمارس نشاطا فً‬
‫مجال التجارة اإللكترونٌة‪ ،‬حتى فً ؼٌاب عرض عقد‪،‬‬
‫ما دام ٌَذكر السعر‪ ،‬أن ٌبٌن هذا األخٌر بشكل واضح ال‬
‫لبس فٌه‪ ،‬وخاصة إذا كان ٌشمل الرسوم ومصارٌؾ‬
‫التسلٌم‪.‬‬
‫ٌطبق االلتزام المحدد فً الفقرة السابقة‪ ،‬دون المساس‬
‫بالتزامات اإلعبلم األخرى فً مجال األسعار‪ .‬وال ٌشكل‬
‫عابقا أمام شروط الفوترة والضرابب المنصوص علٌها‬
‫فً األحكام التشرٌعٌة والتنظٌمٌة المعمول بها‪.‬‬
‫المادة ‪ُ :44‬تقبل الفوترة بطرٌقة إلكترونٌة على قدم‬
‫المساواة مع الفوترة على الدعامة الورقٌة‪ ،‬ما دامت‬
‫صحة أصل البٌانات التً تحتوي علٌها وسبلمة محتواها‬
‫مضمونتٌن‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :41‬تم حفظ الفاتورة بطرٌقة إلكترونٌة بواسطة‬
‫معدات إلكترونٌة لحفظ البٌانات بما فٌها الضؽط الرقمً‪.‬‬
‫بالنسبة للفواتٌر المحفوظة بطرٌقة إلكترونٌة‪ٌ ،‬جب كذلك‬
‫حفظ البٌانات التً تضمن صحة أصل وسبلمة محتوى‬
‫كل فاتورة‪.‬‬
‫‪452‬‬
‫القواعد المتعلقة بحرٌة الصحافة المعمول بها فً‬
‫الجمهورٌة اإلسبلمٌة المورٌتانٌة‪ ،‬وخاصة األمر‬
‫القانونً رقم ‪ 017-2006‬الصادر بتارٌخ ‪ٌ 12‬ولٌو‬
‫‪ ،2006‬المتعلق بحرٌة الصحافة‪ ،‬والنصوص البلحقة‬
‫له‪ ،‬والقانون رقم ‪ 045-2010‬الصادر بتارٌخ ‪26‬‬
‫ٌولٌو ‪ 2010‬المتعلق باالتصال السمعً البصري وكذا‬
‫العقوبات المطبقة فً حالة خرق القواعد المنظمة لهذه‬
‫الحرٌة‪.‬‬
‫الفصل الخامس ‪ :‬التجارة اإللكترونٌة‬
‫القسم األول ‪ :‬مجال التطبٌق‬
‫المادة ‪ : 43‬تطبق أحكام هذا القسم على التجارة‬
‫اإللكترونٌة كما هً محددة فً النقطة ‪ 3‬من المادة‬
‫األولى من هذا القانون والتً ُتمارس فوق تراب‬
‫الجمهورٌة اإلسبلمٌة المورٌتانٌة‪.‬‬
‫تعتبر كذلك تجارة إلكترونٌة كل خدمة تتمثل فً تورٌد‬
‫المعلومات على اإلنترنت أو االتصاالت التجارٌة أو‬
‫أدوات البحث أو النفاذ و‪/‬أو استرجاع البٌانات أو النفاذ‬
‫إلى شبكة اتصال أو استضافة المعلومات‪ ،‬حتى ولو‬
‫كانت ؼٌر معوضة من قبل مستلمٌها‪.‬‬
‫ٌعتبر الشخص مقٌما فً الجمهورٌة اإلسبلمٌة‬
‫المورٌتانٌة فً مفهوم هذه المادة إذا كان قاطنا فٌها‬
‫بشكل ثابت ودابم‪ ،‬بؽٌة ممارسة نشاطه بشكل فعلً‪.‬‬
‫وإذا تعلق األمر بشخص معنوي‪ ،‬فإنه ٌصنؾ مقٌما فً‬
‫الجمهورٌة اإلسبلمٌة المورٌتانٌة‪ ،‬إذا كان ٌوجد فٌها‬
‫مقره االجتماعً‪.‬‬
‫القسم الثانً ‪ :‬مدى حرٌة التجارة اإللكترونٌة‬
‫المادة ‪ٌُ : 45‬مارس نشاط التجارة اإللكترونٌة بحرٌة‬
‫فوق التراب الوطنً باستثناء المجاالت المذكورة فً‬
‫المادة ‪ 3‬من هذا القانون‪.‬‬
‫تخضع األنشطة التً تدخل ضمن التجارة اإللكترونٌة‬
‫لقانون الدولة التً ٌقٌم فٌها الشخص الذي ٌمارسها‪ ،‬مع‬
‫مراعاة الرؼبة المشتركة لهذا الشخص وكذا الشخص‬
‫المتلقً للسلع والخدمات‪.‬‬
‫ال ٌمكن أن تإدي الفقرة السابقة من هذه المادة إلى ما‬
‫ٌلً‪:‬‬
‫‪ -‬حرمان مستهلك ٌوجد محل إقامته العادٌة فوق‬
‫التراب الوطنً من الحماٌة التً تإمنها له األحكام‬
‫اآلمرة للقانون المورٌتانً المتعلقة بااللتزامات‬
‫التعاقدٌة‪ .‬وحسب مفهوم هذه المادة‪ ،‬تشمل األحكام‬
‫المتعلقة بااللتزامات التعاقدٌة األحكام المطبقة على‬
‫عناصر العقد‪ ،‬بما فٌها تلك التً تحدد حقوق‬
‫المستهلك‪ ،‬ذات التؤثٌر الحاسم على قرار التعاقد؛‬
‫‪ -‬االستثناء من قواعد الشكل اآلمرة المنصوص علٌها‬
‫فً القانون المورٌتانً بالنسبة للعقود التً تنشا أو‬
‫تحول حقوقا على مال ثابت ٌقع فوق التراب‬
‫الوطنً؛‬
‫‪ -‬االستثناء من شروط التؤسٌس والممارسة فً مجال‬
‫التؤمٌن‪ ،‬المنصوص علٌها فً اآللٌات الدولٌة‬
‫والوطنٌة ذات الصلة؛‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬
‫كما ٌحظر إخفاء هوٌة الشخص الذي ٌصدر اإلشهار‬
‫لحسابه وذكر موضوع ال عبلقة له باإلسداء أو الخدمة‬
‫المقترحة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :13‬ستطٌع أي شخص أن ٌبلّػ مباشرة إلى مقدم‬
‫خدمات معٌن‪ ،‬دون مصارٌؾ وال ذكر األسباب‪ ،‬رؼبته‬
‫فً عدم استقبال أشكال اإلشهار من قبله بواسطة أجهزة‬
‫االتصال األوتوماتٌكٌة أو أجهزة اإلرسال البرقً أو‬
‫البرٌد اإللكترونً‪.‬‬
‫ٌسلم مقدم الخدمة خبلل أجل معقول وبوسٌلة مناسبة‪،‬‬
‫إفادة باالستبلم تإكد لذلك الشخص تسجٌل طلبه‪.‬‬
‫ٌتخذ مقدم الخدمة عندبذ خبلل أجل معقول التدابٌر‬
‫الضرورٌة الحترام إرادة ذلك الشخص‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :15‬قع عبء إثبات الطابع المشروع للتروٌج‬
‫المباشر على عاتق الشخص الطبٌعً أو المعنوي الذي‬
‫ٌتم إنجاز التروٌج لحسابه‪.‬‬
‫ٌتم تقدٌر الطابع المشروع للتروٌج المباشر طبقا ألحكام‬
‫المادة ‪ 48‬من هذا القانون‪.‬‬
‫الفصل السابع ‪ :‬العقد بطرٌقة إلكترونٌة‬
‫القسم األول ‪ :‬المبدأ‬
‫المادة ‪ٌُ :18‬قبل العقد المبرم بطرٌقة إلكترونٌة مثل‬
‫العقد المخطوط على ورق‪ .‬إال أن العقد اإللكترونً ال‬
‫ٌمكن أن ٌخص مبادالت تتعلق بـ‪:‬‬
‫‪ -‬إنشاء أو تحوٌل الممتلكات الثابتة باستثناء‬
‫اإلٌجار؛‬
‫‪ -‬أي مجال آخر ٌنص القانون على صٌؽة‬
‫تعاقدٌة خاصة له؛‬
‫‪ -‬األنشطة المستبعدة فً المادة ‪ 3‬من هذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫القسم الثانً‪ :‬تبادل المعلومات فً العقود بالطرٌقة‬
‫اإللكترونٌة‬
‫المادة ‪ : 10‬إن المعلومات المطلوبة من أجل إبرام عقد‬
‫أو تلك الموجهة خبلل تنفٌذه ٌمكن إرسالها بواسطة‬
‫مستقبلها قد قبل استخدام تلك‬
‫ِ‬ ‫البرٌد اإللكترونً إذا كان‬
‫الوسٌلة‪.‬‬
‫إن المعلومات الموجهة لمهنً ٌمكن إرسالها إلٌه‬
‫بواسطة البرٌد اإللكترونً‪ ،‬ما دام قد أبلّػ عنوانه‬
‫اإللكترونً المهنً‪.‬‬
‫المستقبل ٌحصل‪ ،‬بطرٌقة صرٌحة وخالٌة من‬
‫إذا كان ٌجب وضع هذه المعلومات فً شكلٌة‪ ،‬فإن هذه‬
‫الشكلٌة توضع‪ ،‬بطرٌقة إلكترونٌة‪ ،‬تحت تصرؾ‬
‫الشخص الذي تجب علٌه تعببتها‪.‬‬
‫المادة ‪ : 14‬إن كل من ٌقترح‪ ،‬بصفة مهنٌة‪ ،‬بطرٌقة‬
‫إلكترونٌة‪ ،‬تورٌد السلع أو تقدٌم الخدمات‪ٌ ،‬ضع تحت‬
‫تصرؾ زبنابه الشروط التعاقدٌة المطبقة بطرٌقة تمكن‬
‫من حفظها واستنساخها‪.‬‬
‫دون المساس بشروط الصبلحٌة المبٌنة فً العرض‪،‬‬
‫أوتوماتٌكٌة لبلتصال أو أجهزة تصوٌر برقً أو برٌد‬
‫ٌبقى صاحبه ملزما به ما دام ٌتٌح النفاذ إلٌه بطرٌقة‬
‫إلكترونٌة‪.‬‬
‫وعبلوة على ذلك ٌجب أن ٌحدد العرض‪:‬‬
‫أ‪ .‬المواصفات األساسٌة للسلعة أو الخدمة بما‬
‫فٌها الضمانات المتعلقة بها؛‬
‫‪453‬‬
‫الفصل السادس ‪ :‬اإلشهار بطرٌقة إلكترونٌة‬
‫القسم األول ‪ :‬تعرٌف اإلشهار بطرٌقة إلكترونٌة‬
‫المادة ‪ :40‬كل إشهار‪ ،‬مهما كان شكله‪ٌ ،‬مكن النفاذ إلٌه‬
‫بواسطة خدمة اتصال للجمهور على اإلنترنت‪ٌ ،‬جب أن‬
‫ٌمكن من التعرؾ علٌه بشكل واضح بؤنه كذلك‪ .‬وٌجب‬
‫أن ٌم ّكن بوضوح من معرفة الشخص الطبٌعً أو‬
‫المعنوي الذي تم إنجازه لحسابه‪.‬‬
‫ٌجب أن تمكن أشكال اإلشهار‪ ،‬وخاصة العروض‬
‫التروٌجٌة الموجهة بواسطة البرٌد اإللكترونً أو بؤٌة‬
‫طرٌقة تقنٌة أخرى‪ ،‬من التعرؾ علٌها بشكل واضح‬
‫وبدون التباس حول موضوع الرسالة فور استبلمها من‬
‫قبل المرسل إلٌه‪ ،‬أو فً حالة االستحالة التقنٌة‪ ،‬فً‬
‫مضمون الرسالة‪.‬‬
‫تفسر أحكام هذه المادة دون المساس بالقوانٌن والنظم‬
‫المعمول بها التً تعاقب الممارسات التجارٌة الخادعة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :47‬جب أن تكون الشروط التً تخضع لها‬
‫إمكانٌة االستفادة من العروض التروٌجٌة وكذا إمكانٌة‬
‫المشاركة فً مسابقات أو ألعاب تروٌجٌة‪ ،‬محددة‬
‫بوضوح وٌسهل النفاذ إلٌها ومقروءة‪ ،‬إذا كانت تلك‬
‫العروض أو المسابقات أو األلعاب مقترحة بطرٌقة‬
‫إلكترونٌة‪.‬‬
‫القسم الثانً ‪ :‬التروٌج المباشر بطرٌقة إلكترونٌة‬
‫المادة ‪ٌُ : 42‬حظر التروٌج المباشر بواسطة إرسال‬
‫رسالة من خبلل آلة أوتوماتٌكٌة لبلتصال أو جهاز‬
‫تصوٌر برقً أو برٌد إلكترونً ٌَستخدم‪ ،‬بؤي وسٌلة‬
‫كانت ‪ ،‬عناوٌن شخص طبٌعً لم ٌعبر عن موافقته‬
‫المسبقة على استقبال أشكال التروٌج المباشرة بهذه‬
‫الوسٌلة‪.‬‬
‫ومع ذلك ٌإذن فً التروٌج المباشر بواسطة البرٌد‬
‫اإللكترونً إذا‪:‬‬
‫‪ .1‬كانت عناوٌن المرسل إلٌه قد أخِذت منه‬
‫مباشرة مع احترام أحكام القانون المتعلق‬
‫بحماٌة البٌانات ذات الطابع الشخصً؛‬
‫‪ .2‬بمناسبة بٌع أو تقدٌم خدمات‪ ،‬إذا كان التروٌج‬
‫المباشر ٌعنً منتجات أو خدمات مماثلة ٌقدمها‬
‫نفس الشخص الطبٌعً أو المعنوي‪ ،‬وإذا كان‬
‫الؽموض‪ ،‬علً إمكانٌة االعتراض‪ ،‬دون‬
‫مصارٌؾ‪ ،‬وبشكل بسٌط‪ ،‬على استخدام‬
‫عناوٌنه إذا تم أخذها وفً كل مرة ٌرسل إلٌه‬
‫برٌد إلكترونً للتروٌج‪.‬‬
‫المادة ‪ :40‬وفً جمٌع الحاالت‪ٌ ،‬حظر اإلرسال‪،‬‬
‫ألؼراض التروٌج المباشر‪ ،‬لرسابل من خبلل آلة‬
‫إلكترونً دون ذكر العناوٌن الصحٌحة التً ٌستطٌع‬
‫المستقبل أن ٌُرسل إلٌها طلبا ٌستهدؾ الحصول على‬
‫إنهاء تلك االتصاالت دون مصارٌؾ سوى تلك‬
‫المرتبطة بإرسال الرسالة‪.‬‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬
‫د‪ .‬وجود أو ؼٌاب حق التراجع؛‬
‫ه‪ .‬فً حالة عقد ٌتعلق بالتورٌد الدابم أو الدوري‬
‫لسلعة أو خدمة‪ ،‬المدة الدنٌا للخدمة؛‬
‫و‪ .‬شروط تؤكٌد العقد‪.‬‬
‫ٌجب أن ُتقدَّم المعلومات الموجودة فً العرض قبل أن‬
‫ٌقدم مستقبل الخدمة أو السلعة طلبٌتها‪ ،‬بالطرٌقة‬
‫اإللكترونٌة وبشكل واضح ومفهوم وال لبس فٌه‪.‬‬
‫القسم الثالث ‪ :‬إبرام العقود بالطرٌقة اإللكترونٌة‬
‫المادة ‪ :10‬ال ٌُحتج بالشروط التعاقدٌة لمورد السلع أو‬
‫الخدمات على شرٌكه فً التعاقد إال إذا كان هذا األخٌر‬
‫قد توفر على إمكانٌة االطبلع علٌها قبل إبرام العقد‬
‫وكان قبوله صرٌحا‪ .‬وتبلػ له كتابٌا بطرٌقة تمكنه من‬
‫حفظها واستنساخها‪.‬‬
‫المادة ‪ :17‬لكً ٌكون العقد مبرما بشكل صحٌح‪ٌ ،‬جب‬
‫أن ٌتوفر مستقبل العرض على إمكانٌة التؤكد من‬
‫تفاصٌل طلبٌته وسعرها اإلجمالً و كذالك إمكانٌة‬
‫فرض تصحٌح األخطاء المحتملة‪ ،‬قبل تؤكٌد الطلبٌة‬
‫للتعبٌر عن قبوله‪.‬‬
‫ٌجب على صاحب العرض تقدٌم إفادة باالستبلم دون‬
‫تؤخٌر ؼٌر مبرر وبالطرٌقة اإللكترونٌة‪ ،‬للطلبٌة التً‬
‫أرسلت إلٌه بهذه الطرٌقة‪ .‬وتشمل إفادة االستبلم هذه‬
‫المعلومات التالٌة‪:‬‬
‫أ‪ .‬الهوٌة والعنوان الجؽرافً لمورد السلع أو‬
‫الخدمات؛‬
‫ب‪ .‬المواصفات األساسٌة للسلعة أو الخدمة‬
‫المطلوبة؛‬
‫ج‪ .‬سعر السلعة أو الخدمة بما فٌه جمٌع الرسوم؛‬
‫د‪ .‬وعند االقتضاء ‪ ،‬مصارٌؾ التسلٌم؛‬
‫ه‪ .‬طرق التسدٌد أو التسلٌم أو التنفٌذ؛‬
‫و‪ .‬عند االقتضاء‪ ،‬شروط وطرق ممارسة حق‬
‫التراجع؛‬
‫ِّ‬
‫ز‪ .‬المعلومات التً تمكن مستقبل السلعة أو‬
‫الخدمة من تقدٌم مطالباته؛ وخاصة رقم هاتؾ‬
‫وعنوان إلكترونً وعنوان جؽرافً؛‬
‫ح‪ .‬المعلومات المتعلقة بالضمانات بخدمة ما بعد‬
‫البٌع التجارٌة الموجودة؛‬
‫ط‪ .‬شروط فسخ العقد إذا كانت مدته ؼٌر محدودة‬
‫أو تتجاوز سنة‪.‬‬
‫تعتبر الطلبٌة وتؤكٌد قبول العرض وإفادة االستبلم قد‬
‫اس ُتلمت عندما تستطٌع األطراؾ المرسلة إلٌهم النفاذ‬
‫إلٌها‪.‬‬
‫تقدم المعلومات الموجودة فً إفادة االستبلم بطرٌقة‬
‫تمكن من حفظها واستنساخها‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :12‬تم الخروج على أحكام المادة السابقة عندما‬
‫ٌتم إبرام العقد حصرٌا بالطرٌقة اإللكترونٌة من خبلل‬
‫ب‪ .‬السعر اإلجمالً للسلعة أو الخدمة بما فٌه‬
‫استخدام الهاتؾ الجوال‪ .‬وفً هذه الحالة ال تشمل إفادة‬
‫االستبلم إال البٌانات التالٌة‪:‬‬
‫أ‪ .‬هوٌة المرسل إلٌه؛‬
‫ب‪ .‬وصؾ السلعة أو الخدمة المطلوبة؛‬
‫‪454‬‬
‫ب‪ .‬السعر اإلجمالً للسلعة أو الخدمة بما فٌه‬
‫مجموع الرسوم والتكالٌؾ والعموالت‬
‫والنفقات المتعلقة به؛‬
‫ج‪ .‬إذا تعلق األمر بخدمة ال ٌمكن تحدٌد سعرها‬
‫الدقٌق‪ٌ ،‬بٌن أساس حساب ذلك السعر؛‬
‫د‪ .‬كل تكلفة إضافٌة خاصة لوجهة الخدمة‬
‫المرتبطة بتقنٌة االتصال بالطرٌقة اإللكترونٌة؛‬
‫ه‪ .‬مصارٌؾ التسلٌم‪ ،‬عند االقتضاء؛‬
‫و‪ .‬طرق التسدٌد والتسلٌم والتنفٌذ؛‬
‫ز‪ .‬وجود أو ؼٌاب حق التراجع؛‬
‫ح‪ .‬فً حالة العقد المتعلق بالتورٌد الدابم أو‬
‫الدوري لسلعة أو خدمة‪ ،‬المدة الدنٌا للخدمة؛‬
‫ط‪ .‬التشرٌع المطبق على العقد والمحكمة‬
‫المختصة؛‬
‫ي‪ .‬وجود أو ؼٌاب إجراءات ؼٌر قضابٌة‬
‫للمطالبة والطعن فً متناول مستقبل الخدمة أو‬
‫السلعة‪ ،‬و طرق تنفٌذها‪ ،‬إذا كانت تلك‬
‫اإلجراءات موجودة ؛‬
‫ك‪ .‬مختلؾ المراحل التً ٌنبؽً إتباعها إلبرام‬
‫العقد بطرٌقة إلكترونٌة؛‬
‫ل‪ .‬الوسابل التقنٌة التً تم ِّكن المستخدم‪ ،‬من‬
‫معرفة األخطاء المرتكبة فً إدخال البٌانات‬
‫وتسمح له بتصحٌحها‪ ،‬قبل إبرام العقد؛‬
‫م‪ .‬اللؽات المقترحة إلبرام العقد؛‬
‫ن‪ .‬فً حالة أرشفة العقد‪ ،‬طرق األرشفة من قبل‬
‫صاحب العرض وشروط النفاذ إلى العقد‬
‫المإرشؾ؛‬
‫س‪ .‬وسابل االطبلع بالطرٌقة اإللكترونٌة على‬
‫القواعد المهنٌة والتجارٌة التً ٌنوي مقدم‬
‫العرض ‪ ،‬الخضوع لها‪ ،‬عند االقتضاء؛‬
‫ع‪ .‬شروط تؤكٌد العقد؛‬
‫ؾ‪ .‬طرق إرجاع المنتج مع بٌان أجل وشروط‬
‫التعوٌض‪.‬‬
‫ٌجب أن ُتقدم المعلومات الموجودة فً العرض قبل أن‬
‫ٌقدم مستقبل الخدمة أو السلعة‪ ،‬طلبٌتها بالطرٌقة‬
‫اإللكترونٌة وبشكل واضح ومفهوم و ال لبس فٌه‪.‬‬
‫تحت طابلة بطبلن العقد‪ٌ ،‬جب تقدٌم هذه المعلومات‬
‫بطرٌقة إلكترونٌة ووضعها تحت تصرؾ المستهلك‬
‫لمراجعتها فً كافة مراحل المبادلة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ : 11‬تم الخروج على أحكام الفقرة ‪ 2‬من المادة‬
‫‪ 54‬من هذا القانون‪ ،‬عندما ٌتم إبرام العقد حصرٌا‬
‫بالطرٌقة اإللكترونٌة من خبلل استخدام الهاتؾ الجوال‪.‬‬
‫وفً هذه الحالة ال ٌقدم مورد السلع أو الخدمات‬
‫للمستقبل إال المعلومات التالٌة‪:‬‬
‫أ‪ .‬المواصفات األساسٌة للسلعة أو الخدمة؛‬
‫مجموع الرسوم والتكالٌؾ والعموالت‬
‫والنفقات المتعلقة به؛‬
‫ج‪ .‬كل تكلفة إضافٌة خاصة لوجهة الخدمة‬
‫المرتبطة بتقنٌة االتصال بالطرٌقة اإللكترونٌة؛‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬
‫مستلم السلعة أو الخدمة بسبب ممارسة حقه فً التراجع‬
‫هً المصارٌؾ المباشرة لئلرجاع‪.‬‬
‫ٌتم هذا التعوٌض فً أقرب اآلجال‪ ،‬وفً أقصى‬
‫األحوال‪ ،‬خبلل ثبلثٌن (‪ٌ )30‬وما‪ .‬وبانقضاء هذه المدة‬
‫ٌصبح المبلػ المطالب به‪ ،‬بقوة القانون‪ ،‬منتجا للفابدة‬
‫حسب النسبة القانونٌة المعمول بها‪.‬‬
‫المادة ‪ :07‬فٌما عدا اتفاق مخالؾ بٌن الطرفٌن‪ٌ ،‬ستبعد‬
‫حق التراجع بالنسبة للعقود التالٌة‪:‬‬
‫أ‪ .‬تورٌد خدمات بدأ تنفٌذها‪ ،‬بموافقة المستهلك‪،‬‬
‫قبل انتهاء مدة التراجع؛‬
‫ب‪ .‬تورٌد سلع أو خدمات ٌخضع سعرها لتقلبات‬
‫معدالت السوق المالٌة والتً ال ٌتحكم فٌها‬
‫المورد؛‬
‫ج‪ .‬تورٌد سلع مصنوعة حسب مواصفات‬
‫المستهلك أو مشخصنة بشكل واضح أو التً‬
‫بطبٌعتها ال تمكن إعادة إرسالها أو ٌمكن أن‬
‫تتضرر أو تتلؾ بشكل سرٌع؛‬
‫د‪ .‬تورٌد تسجٌبلت سمعٌة أو بصرٌة أو برامج‬
‫معلوماتٌة إذا كانت تلك المنتجات قد تم نزع‬
‫تعببتها من قبل مستقبلها؛‬
‫ه‪ .‬تورٌد الجرابد والنشرات الدورٌة والمجبلت‪.‬‬
‫فٌما عدا اتفاق مخالؾ بٌن الطرفٌن‪ ،‬فإن تضرر سلع أو‬
‫المستقبل‪ٌ ،‬حول دون‬
‫ِ‬ ‫سندات مثبتة للخدمات‪ ،‬بسبب خطؤ‬
‫ممارسة حق التراجع‪.‬‬
‫المادة ‪ :02‬عندما تكون عملٌة الشراء مؽطاة كلٌا أو‬
‫جزبٌا بواسطة قرض ممنوح للمستهلك من قبل البابع أو‬
‫من قبل الؽٌر على أساس عقد مبرم بٌن البابع والؽٌر‪،‬‬
‫فإن تراجع المستهلك ٌترتب علٌه فسخ عقد القرض‪،‬‬
‫دون ؼرامة‪.‬‬
‫القسم الخامس ‪ :‬تنفٌذ العقود المبرمة بالطرٌقة‬
‫اإللكترونٌة‬
‫المادة ‪ٌ :00‬حظر على البابع تسلٌم منتج ؼٌر مطلوب‬
‫من قبل المستهلك إذا كان مرفقا بطلب التسدٌد‪.‬‬
‫فً حالة تسلٌم منتج ؼٌر مطلوب من قبل المستهلك‪ ،‬ال‬
‫ٌمكن أن ٌطالب هذا األخٌر بدفع سعره أو تكلفة تسلٌمه‪.‬‬
‫المادة ‪ :73‬بؽض النظر عن تعوٌض الضرر لفابدة‬
‫المستهلك‪ٌ ،‬ستطٌع هذا األخٌر إعادة المنتج بحالته إذا‬
‫كان ؼٌر مطابق للطلبٌة أو إذا كان البابع لم ٌحترم آجال‬
‫التسلٌم‪.‬‬
‫وفً هذه الحالة‪ ،‬تجب على البابع إعادة المبلػ المسدد‬
‫والنفقات التً قد ٌكون المستهلك قام بها‪ ،‬طبقا ألحكام‬
‫الفقرة الثانٌة من المادة ‪ 66‬من هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪ :75‬باستثناء حاالت سوء االستخدام‪ٌ ،‬تحمل‬
‫البابع‪ ،‬فً حاالت البٌع مع االختبار‪ ،‬المخاطر التً‬
‫ٌتعرض لها المن َتج وذلك لؽاٌة اكتمال فترة اختبار‬
‫المنتج‪.‬‬
‫وٌعتبر باطبل وكؤن لم ٌكن كل بند ٌعفً من المسإولٌة‬
‫ٌمارس حق التراجع من قبل مستلم‬
‫مخالفا ألحكام هذه المادة‪.‬‬
‫َ‬
‫المادة ‪ : 78‬فً حالة عدم توفر المنتج أو الخدمة‬
‫المطلوبة‪ٌ ،‬جب على البابع إخبار المستهلك بذلك خبلل‬
‫‪455‬‬
‫ج‪ .‬السعر اإلجمالً للسلعة أو الخدمة‪ ،‬بما فٌه‬
‫جمٌع الرسوم واألعباء وتكالٌؾ التسلٌم‬
‫والعموالت والنفقات المتعلقة به؛‬
‫د‪ .‬وجود أو ؼٌاب حق التراجع؛‬
‫ه‪ .‬العناوٌن التً تمكن مستلم الخدمة أو السلعة‬
‫من الحصول على مزٌد من المعلومات‬
‫وخاصة تلك المبٌنة فً المادة السابقة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :10‬جب على البابع‪ ،‬قبل إبرام العقد‪ ،‬تمكٌن‬
‫المستهلك من التلخٌص النهابً لمجموع خٌاراته وتؤكٌد‬
‫الطلبٌة أو تعدٌلها حسب إرادته ومراجعة اإلفادة‬
‫اإللكترونٌة المتعلقة بتوقٌعه‪.‬‬
‫المادة ‪ :03‬فٌما عدا اتفاق مخالؾ بٌن الطرفٌن‪ٌ ،‬عتبر‬
‫العقد مبرما لدى عنوان البابع وفً تارٌخ قبول الطلبٌة‬
‫من قبل هذا األخٌر بواسطة وثٌقة إلكترونٌة موقعة‬
‫ومرسلة إلى المستهلك‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :05‬جب على البابع أن ٌسلم للمستهلك‪ ،‬بناء‬
‫على طلبه‪ ،‬وخبلل األٌام العشرة التً تلً إبرام العقد‪،‬‬
‫وثٌقة كتابٌة أو إلكترونٌة تتضمن مجموع البٌانات‬
‫المتعلقة بعملٌة البٌع‪.‬‬
‫المادة ‪ :08‬فً العقود المبرمة بٌن المهنٌٌن‪ٌ ،‬ستطٌع‬
‫الطرفان الخروج اتفاقٌا على أحكام هذا القسم باستثناء‬
‫المادة ‪ 56‬من هذا القانون‪.‬‬
‫القسم الرابع‪ :‬حق التراجع‬
‫المادة ‪ :00‬دون المساس بؤحكام قانون االلتزامات‬
‫والعقود وكافة األحكام األخرى المعمول بها‪ٌ ،‬ستطٌع‬
‫المستهلك أن ٌتراجع خبلل أجل مدته عشرة (‪ )10‬أٌام‬
‫عمل‪ ،‬تبدأ‪:‬‬
‫‪ -‬اعتبارا من تارٌخ استبلمها بالنسبة للمنتجات؛‬
‫‪ -‬اعتبارا من تارٌخ إبرام العقد بالنسبة للخدمات‪.‬‬
‫ٌتم إببلغ التراجع بواسطة أي وسٌلة منصوص علٌها‬
‫مسبقا فً العقد‪ .‬وفً هذه الحالة‪ٌ ،‬لزم البابع بتعوٌض‬
‫المبلػ الذي دفعه المستهلك خبلل عشرة (‪ )10‬أٌام عمل‬
‫اعتبارا من تارٌخ إرجاع المنتج أو التراجع عن الخدمة‪.‬‬
‫وٌتحمل المستهلك مصارٌؾ إعادة المنتج‪.‬‬
‫المادة ‪ :04‬بالنسبة للخدمات المالٌة‪ ،‬فإن حق التراجع‬
‫لفابدة المستهلك ٌكون صالحا ضمن نفس الشروط‬
‫المحددة فً الفقرة السابقة باستثناء المدة التً تبلػ أربعة‬
‫عشر (‪ٌ )14‬وما من أٌام العمل‪.‬‬
‫وفً هذه الفرضٌة المتعلقة بتورٌد خدمة مالٌة‪ ،‬فإن‬
‫العقود التً ٌطبق علٌها حق التراجع ال ٌمكن أن ٌبدأ‬
‫تنفٌذها من قبل الطرفٌن قبل انقضاء مدة أربعة عشر‬
‫(‪ٌ )14‬وما‪.‬‬
‫المادة ‪ :01‬عندما تقع ممارسة حق التراجع بعد استبلم‬
‫السلع أو السندات التً تمثل الخدمة فإن مستلم السلعة أو‬
‫الخدمة ٌعٌد السلع المذكورة أو السندات المثبتة فً حالة‬
‫جٌدة‪.‬‬
‫ُّ‬
‫َ‬ ‫المادة ‪ :00‬عندما‬
‫السلعة أو الخدمة طبقا ألحكام هذا القسم‪ٌُ ،‬لزم موّ رد‬
‫السلع أو الخدمات بإعادة المبالػ التً دفعها المستلم‪،‬‬
‫بدون تكالٌؾ‪ .‬فالتكالٌؾ الوحٌدة التً ٌمكن اقتطاعها من‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬
‫المادة ‪ٌ :25‬جب أن ٌتم حفظ الوثابق بشكل إلكترونً‬
‫مدة خمس سنوات وحسب الشروط التالٌة‪:‬‬
‫‪ .1‬المعلومات التً تشملها رسالة البٌانات‪ٌ ،‬جب‬
‫أن ٌكون النفاذ إلٌها سهبل‪ ،‬وأن تكون مقروءة‬
‫ومفهومة من أجل الرجوع إلٌها الحقا؛‬
‫‪ٌ .2‬جب حفظ رسالة البٌانات بالشكل الذي أنشبت‬
‫أو أرسلت أو استقبلت به‪ ،‬أو على شكل ٌمكن‬
‫إثبات عدم قابلٌته للتعدٌل أو التشوٌه فً‬
‫محتواه وأن الوثٌقة المرسلة وتلك المحفوظة‬
‫متطابقٌن تماما؛‬
‫‪ٌ .3‬جب حفظ المعلومات التً تم ّكن من تحدٌد‬
‫مصدر ووجهة رسالة البٌانات وكذا تبٌٌن‬
‫تارٌخ وساعة اإلرسال أو االستبلم إذا كانت‬
‫موجودة‪.‬‬
‫القسم الثانً ‪ :‬التوقٌع اإللكترونً‬
‫المادة ‪ :28‬ال ٌمكن إجبار أحد على التوقٌع الكترونٌا‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ٌ ،‬مكن أن تكون عقود السلطات اإلدارٌة‬
‫موضوع توقٌع إلكترونً حسب الشروط المنصوص‬
‫علٌها فً الترتٌبات التنظٌمٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :20‬عرِّ ؾ التوقٌع الضروري الكتمال عقد‬
‫قانونً صاحب التوقٌع‪ .‬وٌبرز موافقة األطراؾ على‬
‫االلتزامات الناتجة عنه‪ .‬وعندما ٌتم وضعه من قبل‬
‫مؤمور عمومً فإنه ٌضفً على العقد الطابع الرسمً‪.‬‬
‫إذا كان التوقٌع إلكترونٌا‪ ،‬فإنه ٌتمثل فً استخدام طرٌقة‬
‫ذات مصداقٌة للتعرٌؾ‪ ،‬تضمن عبلقته بالعقد الذي‬
‫ٌرتبط به‪.‬‬
‫ُتفترض مصداقٌة هذه الطرٌقة‪ ،‬حتى ٌثبت العكس‪،‬‬
‫عندما ٌتم إنشاء التوقٌع اإللكترونً‪.‬‬
‫ٌمكن إعداد العقد الرسمً على دعامة إلكترونٌة إذا كان‬
‫معدا ومحفوظا حسب الشروط المحددة بالطرق‬
‫التنظٌمٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ :24‬دون المساس باألحكام المعمول بها‪ ،‬فإن‬
‫التوقٌع اإللكترونً المإمن المنشؤ بواسطة نظام إلنشاء‬
‫التوقٌع اآلمن و الذي ٌستطٌع الموقع حفظه تحت رقابته‬
‫الحصرٌة والذي ٌعتمد تدقٌقه على إفادة مإهلة ٌقبل‬
‫كتوقٌع مثل التوقٌع الٌدوي‪.‬‬
‫المادة ‪ :21‬ال ٌمكن اإلعبلن عن عدم قابلٌة أي توقٌع‬
‫الكترونً فقط لكونه‪:‬‬
‫‪ٌ -‬قدم على شكل إلكترونً؛ أو‬
‫‪ -‬ال ٌعتمد على إفادة مإهلة؛ أو‬
‫‪ -‬لم ٌتم إنشاإه بواسطة نظام مإمن إلنشاء‬
‫التوقٌع‪.‬‬
‫القاضً نزاعات الدلٌل الحرفً‪ ،‬من خبلل تحدٌد‪،‬‬
‫المادة ‪ :20‬ال ٌمكن اعتبار نظام إلنشاء التوقٌع‬
‫بجمٌع الوسابل‪ ،‬السند األكثر احتماال مهما كانت دعامته‪.‬‬
‫اإللكترونً مإمنا إال إذا استوفى الشروط التالٌة‪:‬‬
‫أ‪ٌ .‬ضمن بواسطة الوسابل التقنٌة والطرق‬
‫المناسبة أن بٌانات إنشاء التوقٌع اإللكترونً‪:‬‬
‫‪ -‬ال ٌمكن إعدادها أكثر من مرة واحدة‬
‫وأن سرٌتها مضمونة؛‬
‫‪456‬‬
‫أجل أقصاه أربعة وعشرٌن (‪ )24‬ساعة قبل تارٌخ‬
‫التسلٌم المنصوص علٌه فً العقد وإعادة كامل المبلػ‬
‫المسدد إلى صاحبه طبقا ألحكام المادة ‪ 66‬من هذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫ما عدا حالة فجابٌة أو قوة قاهرة‪ٌ ،‬فسخ العقد إذا أخل‬
‫البابع بالتزاماته وفً هذه الحالة ٌستعٌد المستهلك المبالػ‬
‫التً سددها دون المساس بالتعوٌضات المترتبة على‬
‫األضرار والفوابد‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :70‬قع على عاتق مورد السلع أو الخدمات‬
‫إثبات وجود اإلعبلم المسبق وتؤكٌد المعلومات واحترام‬
‫اآلجال وموافقة المستهلك‪ .‬وٌعتبر كل بند مخالؾ باطبل‬
‫وكؤن لم ٌكن‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :74‬جب لزوما أن تكون العقود اإللكترونٌة‬
‫موضوع أرشفة من قبل المتعاقد المهنً وٌجب علٌه أن‬
‫ٌضمن فً أي لحظة نفاذ شرٌكه فً التعاقد إلٌها إذا‬
‫طلب هذا األخٌر ذلك‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :71‬عتبر أي شخص طبٌعً أو معنوي ٌمارس‬
‫نشاطا من التجارة اإللكترونٌة مسإول بقوة القانون اتجاه‬
‫شرٌكه فً التعاقد عن حسن تنفٌذ االلتزامات الناتجة عن‬
‫العقد‪ ،‬سواء تعٌن تنفٌذ تلك االلتزامات من قبله هو أو‬
‫من قبل مقدمً خدمات آخرٌن‪ ،‬دون المساس بحقه فً‬
‫الطعن ضد هإالء‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ٌ ،‬ستطٌع أن ٌعفً نفسه كلٌا أو جزبٌا من‬
‫مسإولٌته بتقدٌم الدلٌل على أن عدم تنفٌذ أو سوء تنفٌذ‬
‫العقد ٌعود إما إلى المشتري وإما بفعل ال ٌمكن توقعه‬
‫وال التؽلب علٌه من الؽٌر األجنبً على تورٌد الخدمات‬
‫المنصوص علٌها فً العقد وإما إلى حالة قوة قاهرة‪.‬‬
‫الفصل الثامن‪ :‬تأمٌن المبادست اإللكترونٌة‬
‫القسم األول ‪ :‬الدلٌل اإللكترونً‬
‫المادة ‪ٌ :70‬ثبت الدلٌل الكتابً أو الدلٌل الحرفً طبقا‬
‫ألحكام المادة ‪ 7‬من هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪ٌُ :77‬قبل المكتوب بالطرٌقة اإللكترونٌة دلٌبل‬
‫بنفس درجة المكتوب على دعامة ورقٌة وٌمتلك نفس‬
‫القوة المثبتة‪ ،‬شرٌطة تمكٌنه من التعرؾ القانونً على‬
‫الشخص الصادر عنه‪ ،‬وأن ٌكون تم إعداده وحفظه‬
‫ضمن الشروط الكفٌلة بضمان سبلمته‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :72‬لزم موّ رد السلع أو مقدم الخدمات بالطرٌقة‬
‫اإللكترونٌة‪ ،‬الذي ٌطالِب بتنفٌذ التزام‪ ،‬بإثبات وجوده‪،‬‬
‫وعندما ٌدعً أنه برئ منه أن ٌثبت أن االلتزام ؼٌر‬
‫موجود أو منقض‪.‬‬
‫المادة ‪ :70‬عندما ال ٌحدد القانون مبادئ أخرى‪ ،‬وفً‬
‫ؼٌاب وجود اتفاقٌة صحٌحة بٌن الطرفٌن‪ٌ ،‬سوي‬
‫المادة ‪ :23‬تحوز نسخة العقد المبرم بطرٌقة إلكترونٌة‬
‫أو أي استنساخ آخر له نفس الحجٌة التً ٌمتلكها العقد‬
‫نفسه إذا تم إثبات مطابقتها من قبل الهٌبات المعتمدة طبقا‬
‫للترتٌبات التنظٌمٌة المعمول بها‪.‬‬
‫وٌإدي التصدٌق‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬إلى إصدار إفادة‬
‫مطابقة‪.‬‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬
‫المادة ‪ :05‬تمتلك كل إفادة إلكترونٌة صادرة عن مقدم‬
‫خدمات التصدٌق اإللكترونً مقٌم خارج التراب الوطنً‬
‫ومعترؾ به من قبل سلطة التصدٌق نفس القوة القانونٌة‬
‫لئلفادة المسلمة من قبل مقدم خدمات التصدٌق‬
‫اإللكترونً المقٌم فوق التراب الوطنً‪.‬‬
‫القسم الرابع ‪ :‬مقدمً خدمات التصدٌق اإللكترونً‬
‫المادة ‪ٌ :08‬ستوفً مقدم خدمات التصدٌق اإللكترونً‬
‫الشروط التالٌة‪:‬‬
‫أ‪ .‬إثبات مصداقٌة خدمات التصدٌق اإللكترونً‬
‫التً ٌو ّردها؛‬
‫ب‪ .‬ضمان تسٌٌر سجل لئلفادات اإللكترونٌة سرٌع‬
‫ومإمن لفابدة األشخاص الذٌن ٌطلبون ذلك‬
‫والذٌن تسلم لهم إفادة إلكترونٌة؛‬
‫ج‪ .‬ضمان سٌر عمل خدمة ٌمكن النفاذ إلٌها فً‬
‫أي وقت وتم ّكن الشخص الذي سلمت له‬
‫اإلفادة اإللكترونٌة من أن ٌلؽً هذه اإلفادة‬
‫بدون تؤخٌر وبشكل مإكد؛‬
‫د‪ .‬السهر على أن ٌكون تارٌخ وساعة تسلٌم‬
‫وإلؽاء اإلفادة اإللكترونٌة مبٌن بشكل واضح؛‬
‫ه‪ .‬تطبٌق إجراءات السبلمة المناسبة واستخدام‬
‫النظم والمنتجات التً تضمن األمن التقنً‬
‫والتشفٌري للوظابؾ التً ٌقدمونها؛‬
‫و‪ .‬اتخاذ أي إجراء كفٌل بتفادي تزوٌر اإلفادات‬
‫اإللكترونٌة؛‬
‫ز‪ .‬ضمان سرٌة بٌانات إنشاء التوقٌع اإللكترونً‬
‫خبلل عملٌة إنشاء تلك البٌانات واالمتناع عن‬
‫حفظ أو استنساخ تلك البٌانات فً الحالة التً‬
‫ٌقدمها للمو ّقع؛‬
‫ح‪ .‬السهر‪ ،‬فً حالة القٌام معا بتوفٌر بٌانات‬
‫إنشاء وبٌانات تدقٌق التوقٌع اإللكترونً‪ ،‬على‬
‫أن تكون بٌانات اإلنشاء مطابقة لبٌانات‬
‫التدقٌق؛‬
‫ط‪ .‬الحفظ‪ ،‬بطرٌقة إلكترونٌة‪ ،‬لكامل المعلومات‬
‫المتعلقة باإلفادة اإللكترونٌة والتً قد تكون‬
‫ضرورٌة إلثبات التصدٌق اإللكترونً أمام‬
‫القضاء؛‬
‫ي‪ .‬استخدام نظم لحفظ اإلفادات اإللكترونٌة‬
‫تضمن أن‪:‬‬
‫‪ٌ -‬خصص إدخال وتعدٌل البٌانات فقط‬
‫لؤلشخاص المرخص لهم لذلك‬
‫الؽرض من قبل مقدم الخدمة؛‬
‫‪ -‬ال ٌمكن أن ٌتم نفاذ الجمهور إلى‬
‫إفادة إلكترونٌة بدون الموافقة المسبقة‬
‫لصاحب اإلفادة؛‬
‫‪ٌ -‬مكن اكتشاؾ أي تعدٌل من شؤنه‬
‫اإلخبلل بؤمن النظام؛‬
‫ك‪ .‬تدقٌق هوٌة الشخص الذي سلمت له إفادة‬
‫إلكترونٌة من خبلل مطالبته بتقدٌم وثٌقة هوٌة‬
‫رسمٌة‪ ،‬من جهة‪ ،‬والصفة التً ٌدعٌها هذا‬
‫الشخص من جهة أخرى‪ ،‬وحفظ مواصفات‬
‫‪457‬‬
‫‪ -‬ال ٌمكن إٌجادها باالستنتاج وأن‬
‫التوقٌع اإللكترونً محمً ضد أي‬
‫تزوٌر؛‬
‫‪ٌ -‬مكن حماٌتها بطرٌقة مرضٌة من‬
‫قبل الموقع ضد أي استخدام من‬
‫طرؾ الؽٌر؛‬
‫ب‪ .‬ال ٌسبب أي تعدٌل لمحتوى العقد المراد‬
‫توقٌعه وال ٌشكل عابقا على أن ٌكون الموقع‬
‫له لدٌه علم صحٌح به‪ ،‬قبل توقٌعه؛‬
‫ج‪ٌ .‬كون موضوعا إلفادة مطابقة مسلمة من قبل‬
‫هٌبة مإهلة قانونٌا لهذا الؽرض‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :27‬جب تقٌٌم نظام تدقٌق التوقٌع اإللكترونً‬
‫وٌمكن التصدٌق على مطابقته‪ ،‬إذا م ّكن من‪:‬‬
‫‪ .1‬ضمان مماثلة بٌانات تدقٌق التوقٌع اإللكترونً‬
‫المستخدمة‪ ،‬وتلك التً أطلع علٌها المدقق؛‬
‫‪ .2‬ضمان صحة التوقٌع اإللكترونً؛‬
‫‪ .3‬التحدٌد المإكد لشروط ومدة صبلحٌة اإلفادة‬
‫اإللكترونٌة المستخدمة وكذا هوٌة الموقع؛‬
‫‪ .4‬اكتشاؾ أي تعدٌل له أثر على شروط تدقٌق‬
‫التوقٌع اإللكترونً‪.‬‬
‫القسم الثالث ‪ :‬اإلفادة اإللكترونٌة‬
‫المادة ‪ :22‬ال ٌمكن اعتبار اإلفادة اإللكترونٌة مإهلة إال‬
‫إذا كانت صادرة عن مقدم خدمات تصدٌق مإهل وإذا‬
‫كانت تشمل البٌانات الواردة فً المادة التالٌة من هذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫ٌعتبر مإهبل مقدم خدمة التصدٌق الذي‪:‬‬
‫أ‪ٌ .‬متثل ألحكام المادة ‪ 92‬من هذا القانون؛‬
‫ب‪ٌ .‬كون موضوع اعتماد‪ ،‬حسب الشروط المحددة‬
‫بالطرق التنظٌمٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ :20‬تشمل اإلفادة اإللكترونٌة المإهلة البٌانات‬
‫التالٌة‪:‬‬
‫أ‪ .‬بٌانا ٌشٌر إلى أن هذه اإلفادة تم تسلٌمها‬
‫بصفتها إفادة إلكترونٌة مإهلة؛‬
‫ب‪ .‬هوٌة مقدم خدمات التصدٌق اإللكترونً وكذا‬
‫الدولة التً ٌقٌم فٌها؛‬
‫ج‪ .‬اسم الموقع وعند االقتضاء‪ ،‬صفته؛‬
‫د‪ .‬بٌانات تدقٌق التوقٌع اإللكترونً المطابقة‬
‫لبٌانات إنشابه؛‬
‫ه‪ .‬تحدٌد بداٌة ونهاٌة فترة صبلحٌة اإلفادة‬
‫اإللكترونٌة وكذا رمز تعرٌفها؛‬
‫و‪ .‬التوقٌع اإللكترونً المإمن لمقدم خدمات‬
‫التصدٌق الذي سلم اإلفادة اإللكترونٌة؛‬
‫ز‪ .‬شروط استخدام اإلفادة اإللكترونٌة‪ ،‬وخاصة‬
‫المبلػ األقصى للمبادالت التً ٌمكن استخدام‬
‫هذه اإلفادة لها‪.‬‬
‫المادة ‪ :03‬تنشؤ بالشروط المحددة بالطرق التنظٌمٌة‪،‬‬
‫سلطة تصدٌق لؽرض تحدٌد السٌاسة المورٌتانٌة فً‬
‫مجال التصدٌق والعمل على تطبٌقها‪ ،‬خاصة بواسطة‬
‫االعتماد ورقابة مقدمً خدمات التصدٌق المإهلٌن‪.‬‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬
‫تمٌٌز ذلك الحد‪ .‬ال ٌعتبر مقدم خدمة التصدٌق مسإوال‬
‫عن األضرار الناتجة عن تجاوز ذلك الحد األقصى‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :07‬بلػ مقدم خدمة التصدٌق اإللكترونً الذي‬
‫ٌسلم إفادات مإهلة‪ ،‬سلطة التصدٌق‪ ،‬فً الوقت‬
‫المناسب‪ ،‬عن نٌته إنهاء نشاطه أو أي عمل ٌمكن أن‬
‫ٌإدي إلى إنهاء تلك األنشطة‪.‬‬
‫وفً هذه الحالة‪ٌ ،‬تؤكد من استبناؾ أنشطته من قبل مقدم‬
‫خدمات تصدٌق الكترونً آخر معتمد‪ .‬وٌخبر أصحاب‬
‫اإلفادات عن استبناؾ أنشطته قبل ذلك بشهر‪ ،‬مبٌنا‬
‫هوٌة مقدم الخدمات الجدٌد‪ .‬وٌعطً أصحاب اإلفادات‬
‫إمكانٌة طلب إلؽاء إفادتهم‪.‬‬
‫وفً حالة عدم استبناؾ أنشطته من قبل مقدم خدمات‬
‫تصدٌق إلكترونً آخر فإن مقدم خدمة التصدٌق‬
‫اإللكترونً الذي ٌنهً أنشطته ٌلؽً اإلفادات بعد‬
‫شهرٌن من إخبار أصحابها بذلك‪.‬‬
‫ٌخبر مقدم خدمات التصدٌق اإللكترونً الذي ٌوقؾ‬
‫أنشطته ألسباب خارجة عن إرادته أو فً حالة اإلفبلس‬
‫سلطة التصدٌق بذلك فورا‪ .‬وٌقوم‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بإلؽاء‬
‫اإلفادات بعد إخبار أصحابها بذلك‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :02‬ستطٌع مقدمو خدمات التصدٌق‬
‫اإللكترونً‪ ،‬الذٌن ٌستوفون الشروط المحددة فً المادة‬
‫‪ 92‬من هذا القانون‪ ،‬طلب االعتراؾ بهم كمقدمً‬
‫خدمات مإهلٌن حسب الشروط والفرضٌات المحددة‬
‫بالطرق التنظٌمٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ : 00‬خضع تورٌد خدمات تصدٌق التوقٌع‬
‫اإللكترونً لرخصة مسلمة من قبل سلطة التصدٌق‪،‬‬
‫شرٌطة مراعاة الصبلحٌات الممنوحة بموجب المادة ‪7‬‬
‫من القانون رقم ‪ 2011‬ـ ‪ 003‬الصادر بتارٌخ ‪12‬‬
‫ٌناٌر ‪ 2011‬الذي ٌلؽً وٌحل محل القانون رقم ‪-96‬‬
‫‪ 019‬الصادر بتارٌخ ‪ٌ 19‬ونٌو ‪ 1996‬المتضمن‬
‫مدونة الحالة المدنٌة وتلك المنصوص علٌها فً الفقرة ‪2‬‬
‫من المادة ‪ 12‬من األمر القانونً رقم ‪031-2006‬‬
‫الصادر بتارٌخ ‪ 23‬أؼسطس ‪ 2006‬المتعلق بؤدوات‬
‫األداء وعملٌات التجارة اإللكترونٌة‪،‬‬
‫المادة ‪ :533‬إذا كانت أنشطة مقدم خدمات التصدٌق‬
‫اإللكترونً من شؤنها اإلضرار بمتطلبات الدفاع الوطنً‬
‫أو األمن الداخلً أو الخارجً للدولة‪ ،‬تخوّ ل سلطة‬
‫التصدٌق اتخاذ كافة اإلجراءات التحفظٌة الضرورٌة‬
‫إلنهاء تلك األنشطة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :535‬مكن للحكومة‪ ،‬بعد أخذ رأي سلطة‬
‫التصدٌق‪ ،‬اعتماد شخصٌات معنوٌة أخرى‪ ،‬من القانون‬
‫العام‪ ،‬إلصدار و تسلٌم إفادات إلكترونٌة حسب الشروط‬
‫المحددة فً النصوص المعمول بها‪.‬‬
‫الفصل التاسع‪ :‬أحكام ختامٌة‬
‫المادة ‪ :538‬تلؽى كافة األحكام السابقة المخالفة لهذا‬
‫القانون‪ ،‬على وجه الخصوص النقطة ‪ 3‬من المادة ‪ 2‬من‬
‫األمر القانونً رقم ‪ 031-2006‬الصادر بتارٌخ ‪23‬‬
‫أؼسطس ‪ 2006‬المتعلق بؤدوات األداء وعملٌات‬
‫التجارة اإللكترونٌة وكذلك المواد من ‪ 53‬إلى ‪ 66‬من‬
‫نفس األمر القانونً‪.‬‬
‫‪458‬‬
‫ومراجع الوثابق المقدمة إلثبات تلك الهوٌة‬
‫وتلك الصفة؛‬
‫ل‪ .‬التؤكد عند تسلٌم اإلفادة اإللكترونٌة بؤن‬
‫المعلومات التً تحتوي علٌها صحٌحة وأن‬
‫الموقع المعرّؾ فٌها ٌمتلك بٌانات إنشاء‬
‫التوقٌع اإللكترونً المطابقة لبٌانات تدقٌق‬
‫التوقٌع اإللكترونً الموجود فً اإلفادة‪.‬‬
‫م‪ .‬التقدٌم كتابٌا للشخص الذي ٌطلب إصدار إفادة‬
‫إلكترونٌة‪ ،‬قبل إبرام عقد خدمات التصدٌق‬
‫اإللكترونً بلؽة سهلة الفهم‪ ،‬المعلومات‬
‫المتعلقة بإجراءات وشروط استخدام اإلفادة‬
‫وتلك المتعلقة بإجراءات االعتراض وتسوٌة‬
‫النزاعات؛‬
‫ن‪ .‬توفٌر المعلومات المنصوص علٌها فً النقطة‬
‫السابقة لؤلشخاص الذٌن ٌعتمدون على إفادة‬
‫إلكترونٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :00‬عتبر مقدم خدمات التصدٌق اإللكترونً‪،‬‬
‫الذي ٌسلم لفابدة الجمهور إفادة مقدمة بؤنها مإهلة‪ ،‬أو‬
‫الذي ٌضمن للجمهور مثل تلك اإلفادة‪ ،‬مسإوال عن‬
‫الضرر الناتج ألي كٌان أو شخص طبٌعً أو معنوي‬
‫ٌثق بشكل معقول فً تلك اإلفادة فٌما ٌخص‪:‬‬
‫أ‪ .‬صحة كافة المعلومات الواردة فً اإلفادة‬
‫المإهلة عند التارٌخ الذي سلمت فٌه واحتواء‬
‫هذه اإلفادة على كافة البٌانات المطلوبة لئلفادة‬
‫المإهلة؛‬
‫ب‪ .‬التؤكٌد بؤن الموقع المعرؾ فً اإلفادة المإهلة‬
‫كان ٌمتلك‪ ،‬عند تسلٌم اإلفادة‪ ،‬البٌانات المتعلقة‬
‫بإنشاء التوقٌع المطابقة للبٌانات المتعلقة بتدقٌق‬
‫التوقٌع المسلمة أو المبٌنة فً اإلفادة؛‬
‫ج‪ .‬التؤكٌد بؤن البٌانات المتعلقة بإنشاء التوقٌع‬
‫وتلك المتعلقة بتدقٌق التوقٌع ٌمكن استخدامها‬
‫بشكل تكمٌلً‪ ،‬فً حالة إنشاء مقدم خدمة‬
‫التصدٌق لهذٌن النوعٌن من البٌانات‪ ،‬إال إذا‬
‫أثبت مقدم خدمة التصدٌق أنه لم ٌرتكب أي‬
‫إهمال‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :04‬عتبر مقدم خدمات التصدٌق اإللكترونً‪،‬‬
‫الذي ٌسلم لفابدة الجمهور إفادة مقدمة بؤنها مإهلة‪،‬‬
‫مسإوال عن الضرر الناتج ألي كٌان أو شخص طبٌعً‬
‫أو معنوي ٌحتج باإلفادة بشكل معقول ألنه أؼفل تسجٌل‬
‫فسخ اإلفادة إال إذا أثبت مقدم خدمة التصدٌق أنه لم‬
‫ٌرتكب أي إهمال‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :01‬ستطٌع مقدم خدمة التصدٌق اإللكترونً أن‬
‫ٌبٌن‪ ،‬فً إفادة مإهلة‪ ،‬القٌود المحددة الستخدامها‪،‬‬
‫شرٌطة أن ٌتمكن الؽٌر من تمٌٌز تلك القٌود‪ .‬ال ٌعتبر‬
‫مقدم خدمة التصدٌق مسإوال عن الضرر الناتج عن‬
‫االستخدام التعسفً إلفادة موصوفة ٌتجاوز القٌود‬
‫المحددة الستخدامها‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :00‬ستطٌع مقدم خدمة التصدٌق اإللكترونً أن‬
‫ٌبٌن‪ ،‬فً إفادة مإهلة‪ ،‬القٌمة القصوى للمبادالت التً‬
‫ٌمكن استخدام اإلفادة فٌها شرٌطة أن ٌتمكن الؽٌر من‬
‫الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسالمٌة المورٌتانٌة بتارٌخ ‪ٌ 03‬ولٌو ‪ .................................8302‬العدد ‪0704‬‬

‫وزٌر التشغٌل والتكوٌن المهنً وتقنٌات اإلعالم‬ ‫المادة ‪ٌ :530‬نفذ هذا القانون باعتباره قانونا للدولة‬
‫واستصال‬ ‫وٌنشر فً الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة اإلسبلمٌة‬
‫سٌدنا عالً ولد محمد خونا‬ ‫المورٌتانٌة‪.‬‬
‫‪---------------‬‬ ‫حرر فً نواكشوط بتارٌخ ‪ٌ 12‬ونٌو ‪2018‬‬
‫محمد ولد عبد العزٌز‬
‫الوزٌر األول‬
‫ٌحٌى ولد حدمٌن‬

‫*****************‬

‫قانون رقم ‪ٌ 180 – 8102‬تضمن قانون التسوٌة النهائٌة لمٌزانٌة ‪8103‬‬

‫بعد مصادقة الجمعٌة الوطنٌة‬
‫ٌصدر رئٌس الجمهورٌة القانون التالً ‪:‬‬
‫المادة األولى‪ :‬تختم النتابج النهابٌة لتنفٌذ قانون المالٌة لعام ‪ 4235‬وفقا للجدول التالً‪:‬‬
‫الموارد (أوقٌة)‬ ‫األعباء (أوقٌة)‬ ‫طبٌعة البند‬

‫أ‪ .‬عملٌات ذات طابع نهائً‬

‫‪258 122 620 721,46‬‬ ‫‪ -‬إٌرادات ضرٌبٌة‬
‫‪141 668 032 413,57‬‬ ‫‪ -‬إٌرادات ؼٌر ضرٌبٌة (خارج النفط)‬
‫‪8 353 781 791,17‬‬ ‫‪ -‬إٌرادات رأسمالٌة‬
‫‪19 429 239 500,00‬‬ ‫‪ -‬إٌرادات نفطٌة (سحب على الصندوق الوطنً للعابدات النفطٌة)‬
‫‪ -‬عابدات استثنابٌة ( بما فٌها الهٌبات)‬
‫‪264 689 677 762,41‬‬ ‫‪ -‬نفقات تسٌٌر‬
‫‪35 676 204 773,00‬‬ ‫‪ -‬دٌن عمومً‬
‫‪16 106 604 773,00‬‬ ‫* فوابد‬
‫‪19 569 600 000,00‬‬ ‫* سداد‬
‫‪31 793 954 840,14‬‬ ‫نفقات مشتركة و متفرقة‬ ‫‪-‬‬
‫‪78 330 769 491,64‬‬ ‫أصول ثابتة‬ ‫‪-‬‬
‫قروض ممنوحة‬ ‫‪-‬‬
‫سلؾ ممنوحة‬ ‫‪-‬‬
‫ب‪ .‬عملٌات ذات طابع مؤقت‬
‫‪-‬‬ ‫‪ -‬حسابات القروض‬
‫‪-‬‬ ‫‪ -‬حسابات السلؾ‬
‫‪2 837 151 238,00‬‬ ‫‪ -‬المساهمات‬
‫ج‪ .‬حسابات تحوٌل خاص‬
‫‪76 589 650 258,09‬‬ ‫‪ -‬إٌرادات‬
‫‪3 623 141 453,00‬‬ ‫‪ -‬نفقات‬
‫‪504 163 324 684,29‬‬ ‫‪396 950 899 558,19‬‬ ‫المجموع‬

‫المادة ‪ :8‬تم حصر المبلػ النهابً إلٌرادات المٌزانٌة العامة برسم ‪ 4235‬بمبلػ ‪ 427 573 674 426,20‬أوقٌة‪ .‬و ٌوزع‬
‫هذا المبلػ حسب ما هو مبٌن فً المرفق رقم ‪ 3‬بهذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :3‬حصر المبلػ النهابً إلٌرادات حساب السلؾ لعام ‪ 2013‬ب ‪ 0‬أوقٌة وتحصر نفقاته عند ‪ 2‬أوقٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ : 9‬حصر المبلػ النهابً لنفقات المٌزانٌة العامة برسم ‪ 2013‬ب ‪ 390 490 606 867,19‬أوقٌة‪ .‬تعدل‬
‫االعتمادات المفتوحة وتوزع بٌن الوزارات وفقا للجداول التفصٌلٌة فً الملحق رقم ‪ 4‬بهذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :0‬حصر المبلػ النهابً لنفقات حساب السلؾ لعام ‪ 2013‬عند ‪ 0‬أوقٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ٌ :6‬حصر المبلػ النهابً لنفقات حساب المساهمات لعام ‪ 2013‬عند ‪ 2 837 151 238,00‬أوقٌة‪.‬‬
‫المادة ‪ :2‬تحدد بصفة نهابٌة نتٌجة المٌزانٌة العامة برسم ‪ 4235‬على النحو التالً‪:‬‬

‫‪459‬‬