You are on page 1of 10

!

"#$%&'(L(
!"#$%&'(L

$#!!#X#+#]H#"#(
(-!&!$"3/54!(&+(!84#8,5;*.((
(-!&!$"3/54!(&+(!84#8,5;*.
(
!84#8,5;*(
!84#8,5;*
'"28%/532( '84#8,5;*( ;A"%"( 8%"( ;3&( ;A532#C( $8''8*8( J( '84#":(
$8''8*4$$8338( J( "++"';(( ( ""%"53:( $8''8*8( 5#( '&!$%5#"/( &+( ;A%""(
#;8;"#C( #8K9A8;8(J('&3/5;5&3"/(#;8;":( 8#8K9A8;8(J(43'&3/5;5&3"/(
#;8;"( 83/( $8??8;;5( J( '&3'"$;(( ( $8''8*4$$8338:( A&3"J"%:( /"8,#(
35;A('&3/5;5&3"/(#;8;"(&3,*((
(
%3&(E8*#(
%3&(E8*#
%A"%"( 8%"( ;3&( 38*#( ;&( "7$,853( '84#8,5;*C( ;A"( 38*( &+(
$8A5''8#8!4$$N/8:( 83/( ;A"( 38*( &+( $8AAAN38(( ( ""%"53:(
$8A5''8#8!4$$N/8( !"83#( /"$"3/"3;( &%52538;5&3(3A5,"( $8AAAN38(
!"83#(J8%5&4#('&3/5;5&3#(83/('&3/5;5&38,(%",8;5&3#((
O3( ;A"( 38*( &+( $8A5''8#8!4$$N/8:( '84#8,5;*( 5#( "7$,853"/( 53(
;"%!#(&+(A&3(;A"(;3&(#;8;"#(-$8''8*8(83/( $8''8*4$$8338.(%",8;"(
;&("8'A(&;A"%:(64#;(8#(G3A"3(;A5#("75#;#:(;A8;("75#;#Z((("&3"J"%:(53(
;A"( 38*( &+( $8AAAN38:(3&;( &3,*( A&3( ;A"( ;3&( #;8;"#( 8%"( %",8;"/( ;&(
"8'A(&;A"%:(14;(;A"(#$"'5+5'("++5'8'*(&+('&3/5;5&3#(-$8''8*8#8;;5.(5#(
8,#&("7$,853"/((
(
%A"(E8*(&+($8A5''8#8!4$$N/8
=((%A"(E8*(&+( $8A5''8#8!4$$N/8C(
( -8.( O23&%83'"('&3/5;5&3#('%"8;5J"(98!!8((
( -1.( !%"8;5J"(98!!8('&3/5;5&3#(%"15%;A(( (
( ( '&3#'5&4#3"##((
( -'.( !&3#'5&4#3"##('&3/5;5&3#(!53/(83/(!8;;"%((
( -/.( U53/(83/(!8;;"%('&3/5;5&3(#57V18#"#((
( -".( +57V18#"#('&3/5;5&3(!"3;8,('&3;8';((
( -+.( U"3;8,('&3;8';('&3/5;5&3#(!"3;8,(+"",532((
( -2.( U"3;8,(+"",532('&3/5;5&3#('%8J532((
( -A.( !%8J532('&3/5;5&3#(',532532((

56
( -5.( !,532532('&3/5;5&3#(,5+"V"75#;"3'"((
( -6.( W5+"V"75#;"3'"('&3/5;5&3#(15%;A((
-9.( X5%;A('&3/5;5&3#(82"532(83/(/"8;A:(83/(!&%"&J"%:(
;A"(8%5#532(&+(2%5"+:(,8!"3;8;5&3:($853:(
43A8$$53"##(83/(/"#$85%(((O3(;A5#(38*:(;A"%"(
&''4%#(;A5#(!"%"(!8##(&+(/499A8(((
#J566N$8''8*N(+8K9AN%N(
#J566N$8''8*N(+8K9AN%N(
#J566N( 5#( 523&%83'"(( ( O;( 5#( 83( "J5,( !"3;8,( #;8;"( -'";8#598.:(
/",4#5&3( -!&A8.(( ( O;( 8%5#"#( 8##&'58;532( 35;A( =)( 894#8,8( '5;;8#((
#''&%/532(;&( +4;;83;8(5;('84#"#(523&%83'"(&+(;A"(B([&1,"(%%4;A#((
X4;( 53( #1A5/A8!!8( 5;( 5#( #85/( ;&( 1"( ;A"( 523&%83'"( &+( ;A"( ;(
'8;"2&%5"#C(;A"(B([&1,"(%%4;A#:(;A"(#;8;"#(1",&32532(;&(;A"($8#;:(;&(
;A"(+4;4%":(&%(;&(1&;A:(83/(;A"($8A5''8#8!4$$N/8((
+8K9AN%8(5#('%"8;5J"( 98!!8(((O3( $8A5''8#8!4$$N/8:( ;A"(3&%/(
#8K9AN%8(5#(4#"/(+&%( 98!!8(&3,*((( I8!!8(5#(!853,*('";83N:(14;(
;A"%"( 8%"( #&!"( &;A"%( '";8#598#( ;A8;( 8%"( '8,,"/( 98!!8(( ( %A"*( 8%"(
81A566AN:( 1*N$N/8:( !5''AN/5AAA5:( 8381A566AN:( 81*N$N/8( 83/(
#8!!N/5AAA5(( ( O3( $8A5''8#8!4$$N/8:( 5;( 5#( '";83N:( 8( 435J"%#8,(
!"3;8,(#;8;":(;A8;(5#(%"+"%%"/(;&(8#(#8K9AN%8((
+8K9AN%8(
+8K9AN%8 5#( ;A%""V+&,/C( -O3( /5++"%"3;( &%/"%.(
#$4??N1A5#8K9AN%8:('";83N(;A8;(8##&'58;"#(35;A(=)(894#8,8('5;;8#((
$4??N1A5#8K9AN%8:( '";83N( ;A8;( 8##&'58;"#( 35;A( ;( !8AN94#8,8(
'5;;8#(83/(^( %0$NJ8'8%8(94#8,8('5;;8#((( >3"?6N1A5#8K9AN%8:('";83N(
;A8;(8##&'58;"#(35;A(B(8%0$NJ8'8%8(94#8,8('5;;8#((
$4;( 53( 83&;A"%( 38*:( ;A"%"( 8%"( 8( ;*$"#( &+( #8K9AN%8#C(
9N*8#8K9AN%8( J( $A*#5'8,( '%"8;5J5;*:( J8'b#8K9AN%8( J( J"%18,(
'%"8;5J5;*:(83/(!83&#8K9AN%8(J(!"3;8,('%"8;5J5;*(((%A"()<('";83N#(
53( =)( 894#8,8( '5;;8#( 83/( ;( !8AN94#8,8( '5;;8#( ;A8;( &''4%( 53( ;A"(
1&/*V/&&%(8%"(;A"( 9N*8#8K9AN%8(((d3,*(;A&#"( '";83N#(;A8;(&''4%(
53(J"%18,(/&&%(8%"(;A"(J8'b#8K9AN%8(((%A"()D('";83N#(53(=)(894#8,8(
'5;;8#:( ;( !8AN94#8,8( '5;;8#:( ^( %0$894#8,8#:( 83/( B( 8%0$894#8,8#(
&''4%532(53(;A"(!53/V/&&%(8%"(;A"(!83&#8K9AN%8((

57
""%"53:( 8J566N( '&3/5;5&3#( #8K9AN%8(( ( +8K9AN%8( $%&/4'"#( 5;#(
%"#4,;#(35;A53( ;A&#"( 3A&( A8J"( 8J566N(( (##( ,&32( 8#( 8J566N( %"!853#:(
#8K9AN%8(%"!853#(;&('%"8;"('&3/5;5&3"/(#;8;"#((
+8K9AN%8$8''8*N(f5??N@8W
+8K9AN%8$8''8*N(f5??N@8W(
*N(f5??N@8W(
+8K9AN%8C( =)( 894#8,8( '";83N( -8$4??N1A5#8K9AN%8.:( 83/( =L(
,&95*8( 94#8,8( '";83N( -$4??N1A5#8K9AN%8( P( N3"?6N1A5#8K9AN%8.(
8%"( A"%"( !"3;5&3"/( 8#( #8K9AN%8(( ( X4;( ;A"( '";83N( 53(
4//A8''8#8!$8*4;;8('5;;8($%&/4'"#(&3,*( $8J8;;5(-,5+"V'&3;5345;*.(
%"#4,;:(3&;($8A5#83/A5(-%"15%;A.(%"#4,;(((%A"('";83N(8##&'58;"/(35;A(
81A5??N(5#(3&;(53',4/"/(53( #8K9AN%8:(1"'84#"(5;(5#(64#;(8(%"#4,;(&+(
;A"(+&4%;A(6AN38('&3'"3;%8;5&3((
f5??N@8C( ""%":( J5??N@8( %"+"%#( &3,*( ;&( J5$N98( '&3#'5&4#3"##((
#;(;A"(!&!"3;(&+(%"15%;A:(;A"(J5$N98( '&3#'5&4#3"##($"%+&%!#(;A"(
+43';5&3( &+( $8A5#83/A5:( &+( 3A5'A( ;A"%"( 8%"( =D(( ( j4%532( ;A"( ,5+"V
'&3;5345;*:(;A"(8)(,&95*8(J5$N98('&3#'5&4#3"##"#(8%"(;A"(J5??N@8((
""%"53:(+8K9AN%8('&3/5;5&3#(f5??N@8(((k&%(35;A&4;(#8K9AN%8:(
J5??N@8('833&;(8%5#"(53(;A"(3"7;(,5+"((( +8K9AN%8(5#('&!$8%"/(35;A(
#&5,(( ( f5??N@8( 5#( #""/(( ( +""/( 5#( 81,"( ;&( 2%&3( &3( #&5,( -98!!8W(
9A";;8W:(J5??N@8W(Jb68W.((
+8K9AN%8( $%&/4'"#( 5;#( %"#4,;:( J5??N@8:( 53( ;A"( ;3&( /5++"%"3;(
$"%5&/#C( %"15%;A:( 83/( ,5+"V'&3;5345;*(( ( %A"( 8$4??N1A5#8K9AN%8(
-"7'"$;( 4//A8''8('";83N.($%&/4'"#(5;#(%"#4,;532( J5??NK8:( 894#8,8(
J5$N98(4$"99AN(#83;b%8@8:(8;(%"15%;A($"%5&/:(53(&3"(&+(;A"(B(8$N*8(
$,83"#:(14;(;A"( 8$4??N1A5#8K9AN%8((-53',4/532(( 4//A8''8('";83N.((
$%&/4'"#(5;#(%"#4,;532(J5??NK8:(L(894#8,8(J5$N98#:(53(;A"($"%5&/(&+(
'&3;5345;*(53(8,,(9N!8(83/(%0$8($,83"#((
%A"( $4??N1A5#8K9AN%8:( ;( !8AN94#8,8( '";83N#:( $%&/4'"#( 5;#(
%"#4,;532( J5??N@8:( =( 94#8,8( J5$N98( 4$"99AN( #83;b%8@8:( 83/( ;(
!8ANJ5$N98#( 8;( %"15%;A( $"%5&/( 53( 9N!8#428;5( $,83"(( ( X4;( 5;(
$%&/4'"#(5;#(%"#4,;532( J5??N@8:(;( 8A";498(94#8,8(J5$N98#(53( 9N!8(
83/( %0$8($,83"#:(;( !8ANJ5$N98#(&3,*(53(9N!8#428;5($,83"(8;(;A"(
,5+"V'&3;5345;*($"%5&/((

58
%A"( $4??N1A5#8K9AN%8:(^( %0$8(94#8,8#:($%&/4'"#(5;#(%"#4,;532(
J5??N@8:(^( %0$8(J5$N98#:(&3,*(53(;A"(%"#$"';5J"( %0$8($,83"#(8;(;A"(
)($"%5&/#:(%"15%;A(83/(,5+"V'&3;5345;*(((%A"( N3"?6N1A5#8K9AN%8:(B(
8%0$8( 94#8,8#:( $%&/4'"#( 5;#( %"#4,;532( J5??N@8:( B( 8%0$8( J5$N98#:(
&3,*(53(;A"(%"#$"';5J"( 8%0$8($,83"#(8;()($"%5&/#:(%"15%;A(83/(,5+"V
'&3;5345;*((
(
#8K9AN%8(
#8K9AN%8( $"%5&/((
$"%5&/ J5??N@8(
J5??N@8(
==(#94#8,8('";83N(
$8A5#83/A5( l$"99AN(+83Ab%8@8( =(
-"7',4/532(4//A8''8.(
=)(#94#8,8('";83N( $8J8;;5( #94#8,8(J5$N98( L(
l$"99AN(+83Ab%8@8( =(
$8A5#83/A5(
U8ANJ5$N98( ;(
;(U8AN94#8,8(
#A";498(94#8,8(J5$N98( ;(
$8J8;;5(
U8ANJ5$N98( ;(
$8A5#83/A5( '0$8(J5$N98( ^(
^('0$8(94#8,8(
$8J8;;5( '0$8(J5$N98( ^(
$8A5#83/A5( #%0$8(J5$N98( B(
B(#%0$8(94#8,8(
$8J8;;5( #%0$8(J5$N98( B(

f5??N@8$8''8*N([N!8VV%0$8W(
f5??N@8$8''8*N([N!8 %0$8W(
f5??N@8C( ""%":( J5??N@8( 5#( ;3&+&,/C( 81A5#8K9AN%8( J5??N@8(
83/( J5$N98(J5??N@8(((%A"()D( '5;;8#:('&3#5#;532(&+(=)( 894#8,8#(83/(
=L( ,&95*8( 94#8,8#:( 8%"( ;A"( 81A5#8K9AN%8( J5??N@8(( ( %A"( 8)( '5;;8#:(
'&3#5#;532( &+( )8( 9N!8( J5$N98#:( ^( %0$8( J5$N98#:( 83/( B( 8%0$8(
J5$N98#:( 8%"(;A"( J5$N98(J5??N@8#(((O3(&;A"%(38*:(8,,(;A"(;D( '5;;8#(
8%"(%"+"%%"/(;&(A"%"(8#(J5??N@8((
[N!8VV%0$8C( [N!8( A"%"( '&3#5#;#( &+( &3,*( '";8#598#( ;A8;(
[N!8
8##&'58;"( 35;A( ,&95*8( J5$N98( '5;;8#:( &%( 8,,( ^)( '";8#598#(( ( '0$8( 5#(
&3,*(98!!8V1&%3(!8;;"%:(&%(8,,(!8;;"%#(1&%3(&+(;A"(B('&3/5;5&3#((
""%"53:( J5??N@8( '&3/5;5&3#( 3N!8( 83/( %0$8:( 1"'84#"( 5+(
J5??N@8( /&"#( 3&;( 8%5#":( 3N!8( -'";8#598.( 83/( %0$8( 8%"( 4381,"( ;&(
8%5#"((

59
[N!8VV%0$8V
[N!8 %0$8V$8''8*N(+8 N*8;838W(
N*8;838W(
[N!8VV%0$8C( ""%"( 3N!8( 5#( &3,*( '";8#598#:( 3A5,"( %0$8#( 8%"( B(
[N!8
!8AN1A0;8#:(5(J8;;A4(%0$8#:(6bJ5;53/%5*8:(83/(NAN%8((
+8 N*8;838( -#8(
#8( ^( N*8;838.C( 5( 53;"%38,( 18#"#C( "*":( "8%:( 3&#":(
;&324":(1&/*(83/(!53/((
""%"53:( 3N!8V%0$8( '&3/5;5&3#( ;A"( 5( 18#"#:( 1"'84#"( 3A"3(
!53/(83/(!8;;"%("75#;:(;A"(5(18#"#(8%"(81,"(;&("75#;(((

+8 N*8;838V$8''8*N($A8##&(
+8 N*8;838C(""%"(5;(!"83#(8,,(N*8;838#C(5(53;"%38,(18#"#:(83/(5(
"7;"%38,(18#"#((
$A8##8C(%A"%"(8%"(5(;*$"#(&+($A8##8C(
'899A4V#8!$A8##8(-'&3;8';(8##&'58;"/(35;A("*"V'&3#'5&4#3"##.:(
#&;8V#8!$A8##8(-'&3;8';(8##&'58;"/(35;A("8%V'&3#'5&4#3"##.:(
2AN38V#8!$A8##8(-'&3;8';(8##&'58;"/(35;A(3&#"V'&3#'5&4#3"##.:(
65JANV#8!$A8##8(-'&3;8';(8##&'58;"/(35;A(;&324"V'&3#'5&4#3"##.:(
9N*8V#8!$A8##8(-'&3;8';(8##&'58;"/(35;A(1&/*V'&3#'5&4#3"##.:(
!83&V#8!$A8##8( -'&3;8';( 8##&'58;"/( 35;A( ;A"( ))( ,&95*8( J5$N98(
'5;;8#.((
""%"53( #8 N*8;838( '&3/5;5&3#( $A8##8( 1"'84#"( $A8##8( 5#( 81,"(
;&(8%5#"(&3,*(53(/"$"3/"3'"(&3(5(18#"#(%"#$"';5J",*((

$A8##8V
$A8##8V$8''8*N(f"/83N(
($A8##8F( %A"%"( 8%"( 8)( $A8##8( ;A8;( 8##&'58;"( 35;A( 8)( ,&95*8(
J5$N98('5;;8#((
f"/83NC( %A"%"( 8%"( 5( ;*$"#( &+( J"/83N#C( '899A4V#8!$A8##86N(
-+"",532($%&/4'"/(1*('&3;8';(8##&'58;"/(35;A("*"V'&3#'5&4#3"##.:(
#&;8V#8!$A8##86N( -+"",532( $%&/4'"/( 1*( '&3;8';( 8##&'58;"/( 35;A(
"8%V'&3#'5&4#3"##.:( 2AN38V#8!$A8##86N( -+"",532( $%&/4'"/( 1*(
'&3;8';( 8##&'58;"/( 35;A( 3&#"V'&3#'5&4#3"##.:( 65JANV#8!$A8##86N(
-+"",532( $%&/4'"/( 1*( '&3;8';( 8##&'58;"/( 35;A( ;&324"V
60
'&3#'5&4#3"##.:( 9N*8V#8!$A8##86N( -+"",532( $%&/4'"/( 1*( '&3;8';(
8##&'58;"/( 35;A( 1&/*V'&3#'5&4#3"##.:( !83&#8!$A8##86N( -+"",532(
$%&/4'"/(1*('&3;8';(8##&'58;"/(35;A(;A"())(,&95*8(J5$N98('5;;8#.((
""%"53:( $A8##8('&3/5;5&3#( J"/83N:(1"'84#"( J"/83N(5#(4381,"(
;&( 8%5#"( 35;A&4;( $A8##8(( ( j"$"3/532( &3( $A8##8:( J"/83N( A8#( ;&(
8%5#"((

f"/83N$8''8*N(%8@AN(
f"/83N$8''8*N(%8@AN(
f"/83NC( ""%"( J"/83N( 5#( 3&;( &3,*( 8)( J"/83N#( ;A8;( 8##&'58;"(
35;A(8)( ,&95*8(J5$N98('5;;8#:(14;(8,#&(;A&#"(;A8;(8##&'58;"(35;A(;=(
,&95*8('5;;8#((
%8@ANC( %A"%"( 8%"( #57( ;*$"#( &+( ;8@AN#C( %0$8;8@AN( -'%8J532( +&%(
J5#51,"( &16"';.:( #8//8;8@AN( -'%8J532( +&%( #&43/.:( 283/A8;8@AN(
-'%8J532( +&%( #!",,.:( %8#8;8@AN( -'%8J532( +&%( ;8#;".:(
$A&AAA8118;8@AN( -'%8J532( +&%( ;83251,"( &16"';.:( 83/(
/A8!!8;8@AN(-'%8J532(+&%(8,,(&;A"%(&16"';#.((
$4;(53(83&;A"%(38*:( ;8@AN(5#(;A%""V+&,/C( 9N!8V;8@AN(-'%8J532(
+&%( #"3#48,( $,"8#4%".:( 1A8J8V;8@AN( -'%8J532( +&%( $"%!83"3;( ,5+"(
"75#;"3'"( &%( ";"%38,5#!.:( 83/( J51A8J8V;8@AN( -'%8J532( +&%(
8335A5,8;5&3( &+( ,5+"( "75#;"3'"( &%( 35A5,5#!.(( ( &8'A( &+( ;A"!(
1"'&!"#(5(3A"3(/"8,532(35;A(5(&16"';#(((+&(8(!4,;5$,5"/(1*(5(8%"(
=;(((%A"3(=;(!4,;5$,5"/(1*():(53;"%38,(83/("7;"%38,:(1"'&!"#(85(((
#3/( ;A"( 85( !4,;5$,5"/( 1*( 8( ;5!"#( V( $8#;:( $%"#"3;:( 83/( +4;4%"( V(
1"'&!"#(=<;((
""%"53:( J"/83N( '&3/5;5&3#( ;8@AN:(1"'84#"( '%8J532( 8%5#"#( /4"(
;&(;A"("36&*532(&+(;A"(&16"';#(;A%&42A(J"/83N(((

%8@ANV
%8@ANV$8''8*N(l$N/N38W(
$8''8*N(l$N/N38W(
%8@AN( 83/( l$N/N38C( ""%"( ;8@AN( 5#( '%8J532( ;A8;( 5#( 3&;( #&(
#;%&32:(3A5,"(4$N/N38(5#(#;%&32(;&2";A"%(35;A(3%&32(J5"3(-/5AAA5.((
l$N/N38(!"83#(#;%&32(2%8#$532(&+(83(&16"';((

61
%A"%"( 8%"( B( 4$N/N38#C( 9N!4$N/N38( -#;%&32( 2%8#$532( &+(
#"3#48,($,"8#4%".:( /5AAA4$N/N38(-#;%&32(2%8#$532(&+(3%&32(J5"3.:(
#b,8118;4$N/N38(-#;%&32(2%8#$532(&+(1"A8J5&4%(-#b,8.(83/($%8';5'"(
-J8;8.( 8#( ;A"( !"83#( &+( $4%5+5'8;5&3.:( 8;;8JN/4$N/N38( -#;%&32(
2%8#$532( &+( ;A"( /&';%53"( &+( 8;;8.(( ( ""%"53:( 9N!4$N/N38( 8,&3"(
1",&32#(;&('%8J532:(3A5,"(;A"(&;A"%#(1",&32(;&(3%&32(J5"3((
""%"53:( ;8@AN( '&3/5;5&3#( 4$N/N38:( 1"'84#"( 35;A&4;( '%8J532:(
2%8#$532(/&"#(3&;(8%5#"(((

l$N/N38$8''8*N(XA8J&(
$N/N38$8''8*N(XA8J&(
l$N/N38( 83/( XA8J8C( ""%"53:( ;A"( #;%&32( '%8J532( 83/( 3%&32(
J5"3(8%"('8,,"/(4$N/N38((
XA8J8( 5#( ;3&+&,/C( 98!!8V1A8J8( -98!!8( ;A8;( '%"8;"#( ,5+"V
"75#;"3'".:( 4$8$8;;51A8J8( -^( 822%"28;"#( ;A8;( 8%"( $%&/4'"/( 1*(
98!!8.(( ( %A"%"( 8%"( D( 4$8$8;;51A8J8#C( 9N!81A8J8( -822%"28;"#(
;A8;(1",&32(;&(9N!8($,83".:(%0$81A8J8(-822%"28;"#(;A8;(1",&32(;&(
%0$8($,83".:( 8%0$81A8J8(-822%"28;"#(;A8;(1",&32(;&( 8%0$8($,83".:(
#8??N1A8J8(-822%"28;"#(&+(;A&#"(3A&(A8J"( #8??N.:( 8#8??N1A8J8(
-822%"28;"#( &+( ;A&#"( 3A&( A8J"( 3&( #8??N.:( 3"J8#8??NV3N#8??NV
1A8J8(-822%"28;"#(&+(;A&#"(3A&(A8J"(3&(2%&##( #8??N:(14;(#41;,"(
#8??N.:( ( "98J&9N%81A8J8( -;A&#"( 3A&( A8J"( &3"( 822%"28;".:(
'8;4J&9N%81A8J8( -;A&#"( 3A&( A8J"( B( 822%"28;"#.:(
$8?'8J&9N%81A8J8(-;A&#"(3A&(A8J"(^(822%"28;"#.((
""%"53:( 4$N/N38( '&3/5;5&3#( 1A8J8:( 1"'84#"( 2%8#$532( '84#"#(
/"#5%"( +&%( ,5+"( "75#;"3'"(( ( %A"%"+&%":( 98!!8( 8''4!4,8;"#( 35;A53(
1"532#(83/:(;A%&42A(98!!8(;A"*(&1;853(,5+"("75#;"3'"((

XA8J8$8''8*N(CN;5(
XA8J8$8''8*N(CN;5(
XA8J8C( ""%"( 1A8J8( 1",&32#( ;&( &3,*( 98!!8V1A8J8:( 1"'84#"(
98!!81A8J8(8,&3"('&3/5;5&3#(6N;5((
CN;5C(CN;5(5#(64#;(8%5#532(&+(J5??N@8:(";'((

62
""%"53:( 1A8J8( '&3/5;5&3#( 6N;5:( 1"'84#"( 35;A&4;( 98!!8:(
J5??N@8:( ";'(( '833&;( 8%5#"(( ( I8!!8( 5#( ,59"( #&5,:( J5??N@8( 5#( ,59"(
#""/:('%8J532(5#(,59"(38;"%((

CN;5$8''8*N(C8%N!8%8@8W((
CN;5$8''8*N(C8%N!8%8@8W
CN;5(( '&3/5;5&3#(82532(83/(/"8;A:(1"'84#"(35;A&4;(15%;A:(82532(
83/(/"8;A(8%"(5!$&##51,"(((""%"53:(68%N(5#(/"'8*(&+(;A"(822%"28;"#((
U8%8@8(5#(/5##&,4;5&3(&+(;A"(822%"28;"#((
##( 8( %"#4,;( &+( 15%;A:(( #&98( -3&%%*.:( $8%5/"J8( -,8!"3;8;5&3.:(
/499A8( -$A*#5'8,( $853.:( /&!838##8( -!"3;8,( $853.:( 4$N*N#8(
-/"#$85%.( '&!"( 53;&( 1"532(( ( %A"%"53:( #&98( 5#( 43$,"8#83;( +"",532(
;A8;( 5#( '84#"/( 1*( ,&##( &+( %",8;5&3#:( ";'(( ( $8%5/"J8( 5#( !53/V1&%3(
/5#;&%;"/(#&43/( ;A8;( 5#($%&/4'"/( 1*( 43A8$$53"##( /4"( ;&( ,&##( &+(
%",8;5&3#:( ";'(( ( j499A8( 5#( $A*#5'8,( $853( 8##&'58;"/( 35;A(
9N*8J5??N@8( '5;;8:( ;A"( %"#4,;( &+( 894#8,8(( ( j&!838##8( 5#( !"3;8,(
$853(8##&'58;"/(35;A( /&#8!0,8('5;;8(((l$N*N#8(5#( /&#8(8##&'58;"/(
35;A(/&#8!0,8('5;;8((

!,8##5+5'8;5&3(&+($8A5''8#8!4$$N/8(

=)(k8';&%#(
=)(k8';&%#

$8A5''8#8!4$$N/8( 5#( '&!$&#"/( &+( =)( +8';&%#(( ( %A"*( 8%"( 8#(


+&,,&3#C( 8J566N:(#8K9AN%8:(J5??N@8:( 3N!8V%0$8:(#8 N*8;838:($A8##8:(
J"/83N:(;8@AN:(4$N/N38:(1A8J8:(6N;5:(83/(68%NV!8%8@8((

8($"%5&/#(
8($"%5&/#
(%A"( =)( +8';&%#( &+( $8A5''8#8!4$$N/8( 8%"( /5J5/"/( 53;&( 8(
/"8,532(35;A(;A"(8($"%5&/#C($8#;:($%"#"3;:(83/(+4;4%"(((%3&(+8';&%#:(
8J566N( 83/( #8K9AN%8:( 1",&32( ;&( ;A"( $8#;(( ( %3&( +8';&%#:( 6N;5( 83/(
68%NV!8%8@8:( 1",&32( ;&( ;A"( +4;4%"(( %A"( %"!853532( ;( +8';&%#:(
J5???N@8((((4$N/N38:(1",&32(;&(;A"($%"#"3;(((

63
8(f8AA8#(
(%A"( =)( +8';&%#( 8%"( ',8##5+5"/( 53;&( 8( J8AA8#( -%&43/#.C( 95,"#8V
J8AA8:( 98!!8VJ8AA8:(83/( J5$N98VJ8AA8(((%A%""(+8';&%#C( 8J566N:(;8@AN(
83/( 4$N/N38:( 1",&32( ;&( 95,"#8VJ8AA8(( ( d3"( +8';&%( 83/( A8,+:(
#8K9AN%8(83/(98!!8V1A8J8(-8($8%;(&+(1A8J8.:(1",&32(;&(98!!8V
J8AA8(( ( %A"( %"!853532( ;( +8';&%#( 83/( A8,+:( J5??N@8:( 3N!8V%0$8:(
#8 N*8;838:($A8##8:(J"/83N:(4$8$8;;51A8J8(-8($8%;(&+( 1A8J8.:( 6N;5:(
68%NV!8%8@8:(1",&32(;&(J5$N98VJ8AA8((

8(W539#(
8(W539#
%A"(=)(+8';&%#(A8J"(8(,539#C(;A"(+5%#;(,539(5#(1";3""3( #8K9AN%8(
83/( J5??N@8(8#('84#"(83/("++"';(((%A"(#"'&3/(5#(1";3""3( J"/83N(
83/( ;8@AN( 8#( "++"';( 83/( '84#"(( ( %A"( ;A5%/( 5#( 1";3""3( 1A8J8( 83/(
6N;5(8#('84#"(83/("++"';((

B(H%&4$#(
B(H%&4$#
(O3( $8A5''8#8!4$$N/8( ;A"%"( 8%"( B( 2%&4$#(( ( %A"*( 8%"( -=.( ^(
'84#"#(53(;A"($8#;:(-).(^("++"';#(53(;A"($%"#"3;:(-8.(^('84#"#(53(;A"(
$%"#"3;:(83/(-B.(^("++"';#(53(;A"(+4;4%"((

)<(U&/"#(
)<(U&/"#
(O3(;A&#"(B(2%&4$#:(;A"%"(8%"()<(+8';&%#(;&(1"("34!"%8;"/C(
(-=.(%A"(^('84#"#(53(;A"($8#;(8%"( 8J566N:(#8K9AN%8:( ;8@AN:(
4$N/N38:(83/(98!!8V1A8J8((
-).(%A"(^("++"';#(53(;A"($%"#"3;(8%"(J5??N@8:(3N!8V%0$8:(
#8 N*8;838:($A8##8:(83/(J"/83N((
-8.( %A"( ^( '84#"#( 53( ;A"( $%"#"3;( 8%"( ;8@AN:( 4$N/N38:(
98!!8V1A8J8:(8J566N:(83/(#8K9AN%8((
-B.(%A"(^("++"';#(53(;A"(+4;4%"(8%"( J5??N@8:(3N!8V%0$8:(
#8 N*8;838:($A8##8:(83/(J"/83N((
(

64
)('&&;#(
)('&&;#
%A"%"( 8%"( )( %&&;#( 53( $8A5''8#8!4$$N/8C( ;A"*( 8%"( 8J566N( 83/(
;8@AN(((X*(/"#;%&*532(;A"#"(;3&(%&&;#:(;A"(%&43/#(-J8AA8.('"8#"((
(
XA8J8'8998(
XA8J8'8998(-;A"('*',"(&+(W5+".(
-;A"('*',"(&+(W5+".
%A"(3A"",(&+(,5+"(5#(18#"/(&3(;A"(;3&(%&&;#:( 8J566N:(83/( ;8@AN((
O;( !&J"#( &3( 53( ;A%""( $,83"#( #;8%;532( 35;A( 8J566N( "3/532( 53( 68%NV
!8%8@8(((EA"3( 68%NV!8%8@8(&J"%3A",!(1"532#:( N#8J8#(+,&3(53;&(
;A"!(( ( %A"#"( N#8J8#( '84#"( 8J566N( ;&( 8%5#"( ;A8;( ,"8/#( ;&( #8K9AN%8((
%A"3(;A"(3A"",(&+(,5+"(!&J"#(&3(((O;(5#(J"%*(,&32(83/(5;#(1"2533532(
5#(4393&33(((%A"(3A"",(&+(,5+"(5#(93&33(8#($8A5''8#8!4$$N/8((

65

You might also like